│LOCAL │ La Corte Suprema estudia este lunes las medidas migratorias proclamadas por el presidente Obama │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Policía arrestaa sospechoso

de asaltary robar

sexualmentea víctima

Vea Pág. 5

Residentesde Arlingtonprotestan y apoyan al Supermercado “FOOD STAR” por serde la Comunidad

Prince lo encuentran muerto en un ascensor en Minnesota Pág.22

FARA

NDUL

A

EUA incluirá por primera vez a una mujer en los billetes de dólar Pág. 9

NACI

ONAL

Por la Final de Concachampions Aguilas “picotearon” Tigres Pág.19

DEPO

RTES

NHMAdenunció

que solo el 5 por ciento de

estudiantes de Medicina

son latinos

Una publicación de del 22 al 28 de Abril 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 856 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 22 al 28 de Abril 2016│

Presidenta de la NHMA denunció que5 por ciento de los estudiantes son latinos

Morales acusa a EEUU de usar guerra antidrogas para

controlar a otros países

Washington DC.- Solo el 5 por ciento de los estudiantes de Medicina del país son latinos y la situación “es peor” entre los de Enfermería u Odontología, denunció la presidenta de la NHMA, Elena Ríos, en una rueda de prensa en Washington. La NHMA, junto a la Asociación Dental Hispana (HDA), celebra el

20 aniversario de su conferencia anual, con el título “Avanzando en la salud hispana”, entre hoy y el domingo 24 de abril en la capi-tal. En este evento, que reúne cada año a expertos que traba-jan en la comunidad hispana, se debatirá sobre el acceso de los latinos tanto a la atención sanita-ria como a las carreras de salud. “Necesitamos más médicos en nuestra comunidad, tenemos

que empezar a ser los que toman las decisiones”, defendió Ríos. Entre los obstáculos que enfren-tan los latinos para acceder a las carreras sanitarias, la doctora señaló la falta de asesoramiento en la juventud para “afrontar con confianza” los estudios de cien-cias y matemáticas, además del “poco de compromiso” por parte de las facultades de medicina para favorecer la diversidad

entre sus estudiantes. “Necesitamos la discriminación positiva porque estamos tan infrarrepresentados...Y la diversi-dad (entre el personal sanitario) es muy importante precisamente para hacerse cargo de la diversi-dad (entre los pacientes)”, argu-mentó Ríos. La presidenta de la HDA, Amarilis Jacobo, señaló los problemas de acceso a la sani-dad que sufre la comunidad his-pana en el país, con un aumento en el número de casos que lle-gan a urgencias ante la falta de seguro médico. “Con la ley sani-taria de (el presidente) Barack Obama tienen que pagar una parte y no pueden”, afirmó. En este sentido, Ríos apuntó que se tardará tiempo hasta que los servicios de salud sean accesi-bles para la mayoría de los ciu-dadanos. La NHMA, creada en 1994, es una organización sin ánimo de lucro que representa a 50.000 médicos hispanos en el país. La HDA, fundada en 1990, es una entidad sin ánimo de lucro que agrupa tanto a profe-sionales como a estudiantes con la misión de mejorar la salud dental entre la comunidad hispa-na y defender los intereses de los profesionales latinos en este campo.

Por: Paula T. Castellano

La Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA) pidió promover el ingreso de los latinos en carre-ras universitarias de la rama de la salud ante la “infrarrepresentación” de este grupo demográfico tanto en las universidades como en los centros sanitarios.

Washington DC.- El pre-sidente de Bolivia, Evo Mo-rales, acusó hoy a EE.UU. de usar la guerra contra las drogas como una “excusa” para intervenir y controlar a otros países y exigió el desmantelamiento del De-partamento Estadouniden-se Antidrogas (DEA). En su intervención en la cumbre sobre drogas de Naciones Unidas, Morales destacó el fracaso de esas políticas y apuntó a Washington como el principal responsable. “Desde la década del 80 la mal llamada guerra a las drogas nos ha llevado a un escenario que sistemática-mente violentó la soberanía de los países y deterioró las condiciones de salud pú-blica y seguridad interna”, denunció. Para Morales, tras el fin de la Guerra Fría, EE.UU. “creó con el proble-ma de las drogas la excu-sa para aplicar una lógica imperialista” en regiones como Latinoamérica. “El imperio ha utilizado está guerra hipócrita”, asegu-ró el presidente boliviano, que acusó a Washington de utilizar una política “in-

tervencionista” en zonas ricas de recursos naturales “para el control y saqueo de los mismos”. Así, pidió a la Asamblea General de la ONU “acciones concretas” para que las drogas dejen de usarse “como pretexto de dominación”. “Disolver la DEA, cerrar las bases militares norteamericanas, acabar con el intervencio-nismo, acabar con la certi-ficación unilateral, aprobar una resolución para termi-nar de una vez por todas con el secreto bancario”, enumeró. Al mismo tiempo, defendió los resultados de

las políticas sobre drogas de su Gobierno, que han conseguido reducir los cul-tivos de coca a su nivel más bajo en diez años, aseguró.Morales cerró su discurso mostrando una hoja de coca y asegurando que la planta “ha sido víctima de los intereses del narcotrá-fico y el capitalismo”. “La hoja de coca es nuestro ali-mento saludable y nutritivo, es nuestra medicina, parte de nuestro espíritu comu-nitario, cultura e identidad. Es nuestra ofrenda para la vida y no para la muerte”, terminó.

Por: Paula T. Castellano

El presidente de Bolivia, Evo Morales, durante la Sesión Extraordinaria de Naciones Unidas sobre el problema mundial de las drogas, en la sede de la organización en Nueva York, Estados Unidos, ayer jueves, 21 de abril de 2016.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 03│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

Disclaimer: 0% de Financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para cali’car es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2004 Nissan Pathfinder$800 Downpayment

2004 DODGE RAM 1500 ST QUAD$900 Downpayment

2009 HONDA ACCORD EX$1,000 Downpayment

2004 DODGE DAKOTA$800 Downpayment

2005 FORD F150 Silver$1,300 Downpayment

2005 NISSAN PATHFINDER LE$800 Downpayment

2007 NISSAN MURANO SL$800 Downpayment

2004 HONDA CR-V LX$700 Downpayment

2008 FORD F150$900 Downpayment

2009 FORD ECONOLINE E250 VAN$1,300 Downpayment

2003 SUBURU LEGACY GT$700 Downpayment

2008 FORD FOCUS SE$800 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?¡Oferta de Primavera!

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

*Pregunte por detalles

Arlington, Virginia.- A lle-gado a mi conocimiento que el Food Star “supermercado” ubi-cado en la 950 de la George Mason Drive dentro de un

pequeño centro comercial de la Columbia Pike, sera derribado y reemplazado con un edi&cio de apartamentos y otro supermer-cado de nombre Harris Teeter,

como un residente de Arlington Virginia, me siento obligado a levantar mi voz y mi oposicion a la construccion de otro Harris Teeter en esta ubicacion. Me

siento preocupado por la demoli-cion del Supermercado Food Star. Este negocio muy bien conocido yubicado desde 1.984, Food Star viene siendo Mul/cul-

tural para los residentes en el Condado de Arlington Virginia. Ubicado en un lugar centrico (a unos pasos de distancia para muchos de nuestros residentes) abasteciendo a nuestros resi-dentes de diversas culturas, al rededor de 15 a 16mil residentes o más realizan sus compras mensualmente y semanalmente en el Food Star. Sirve como un lugar de empleo a más de 40 empleados que residen en el area que trabajan /empo com-pleto, los empleados son muy amigables, serviciales y /enen el conocimiento de la existencia de sus productos que ofrece el Food Star.

Para muchos clientes sirve como un Mercado del Pais de donde uno viene por la variedad de productos de todo el mundo que abastece a muchos grupos Mul/étnicos.

Varios de estos productos no se encuentran en otros Mercados.Si bien es comprensi-ble que Harris Teeter está bus-cando extender dentro Alcova Heights (en la esquina de la Columbia Pike y George Mason Drive), esto parece como una

prác/ca commercial muy INNECESARIA que es impulsa-da exclusivamente por el bene&cio y no por la necesidad. Una busqueda super&cial en el mapa de Google indica que hay almenos 7 Supermercados de alta GAMA situados dentro de un radio de 10 Millas de la /enda Food Star. Sin embargo si los alimentos de Food Star al ser derribado la mayoria de los resi-dentes del area no serian capa-ces de pagar los costos asocia-dos con los viajes o compras en otros Supermercados.

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la /enda Food Star es mas que una tienda de comesti-bles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos. Hago un llamado a Harris Teeter a reconsiderar la adición de una nueva ubicación en la dirección del Food Star y para que pongan término a las acciones relacionadas con la construcción de un Nuevo Supermercado.

Residentes de Arlington protestan y apoyan al Supermercado “FOOD STAR” por ser parte de la Comunida Latina

Para los residentes de Alcova Heights (Arlington) y muchos otros clientes de Virginia, Washington D.C. y Maryland, la tienda Food Star es más que una tienda de comestibles. Sirve como un ICONO CULTURAL, recurso valioso y un lugar de empleo para muchos.

PASOS PARA FIRMAR LA PETICION PARA FOOD START1) Entrar a Change.org 2) Hacer click en la parte de arriba lado derecho y haga click en “search” 3) En la barra de “search” escriba Food Star y pulse enter4) Ahora busque petición para Food Star. Por favor comparte esta petición con Los demás.

Washington DC.- El próximo 18 de abril la Corte Suprema de la nación escuchará los argumentos a favor y en contra de la implementación de las acciones ejecutivas migratorias que ampararían temporalmente de la depor-tación a unos 5 millones de indocumen-tados mediante la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA). Ambas fueron giradas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014, pero fueron frenadas, primero por el juez federal de distrito, Andrew Hanen, en Texas, quien falló a favor de 26 estados y procurado-res, casi todos republicanos, que inter-pusieron una demanda para evitar que las acciones ejecutivas entraran en vigor. El fallo de Hanen fue sostenido por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleáns. El Departamento de Justicia apeló la deci-sión y la Corte Suprema aceptó escu-char el caso United States v. Texas. A continuación algunas preguntas y res-puestas en torno al proceso: P: ¿Será el 18 de abril próximo una fecha clave para los programas de acción diferida DAPA y DACA ampliado? R: Es una fecha impor-tante, pero no definitiva. La Corte Suprema conducirá una audiencia para revisar la demanda legal de 26 estados que ha bloqueado temporalmente estos programas girados para proteger de la deportación y conferir permisos de traba-jo a unas cinco millones de personas que no son prioridad para la aplicación de la ley migratoria. La decisión de la

Corte Suprema no se emitirá ese día.P: ¿Qué considerará la Corte

Suprema? R: En principio, el máximo tribunal consideraría si Texas, estado que inició la demanda, tiene fundamento jurídico para retar la legalidad de las acciones ejecutivas. Si así fuera, la Corte Suprema analizaría, entre otras cosas, el alcance del poder ejecutivo del presidente, es decir, si Barack Obama actuó o no dentro de los parámetros constitucionales al girar las órdenes eje-cutivas migratorias. Y de hecho, los jue-ces supremos les pidieron a ambas partes que expongan en sus respectivas ponencias si al girar las órdenes ejecuti-vas migratorias Obama violó su deber constitucional de hacer cumplir las leyes federales, en este caso las migratorias.

P: ¿Qué argumentan Texas y los otros 25 estados en su presentación ante la Corte Suprema?

R: Argumentan, entre otras cosas, que el presidente Obama excedió su autoridad constitucional al girar las órde-nes ejecutivas para conceder ‘estatus legal’ a millones de indocumentados cuando técnicamente DACA y DAPA no crean un ‘estatus legal’, sino que ampa-ran temporalmente a los indocumenta-dos de la deportación. Según el aboga-do de inmigración, David Leopold, ‘esta-tus legal’ y ‘presencia legal’ son dos conceptos diferentes y los abogados de Texas intentan vincularlos para dar la errónea impresión de que Obama, de un plumazo, está concediendo ‘estatus legal’ a millones de indocumentados, cuando eso es imposible. “La esencia del argumento de Texas depende de perpetuar la confusión, inicialmente creada y explotada por el juez de distrito Andrew Hanen, sobre lo que dice la ley de inmigración y específicamente entre el concepto de ‘estatus legal’ y ‘presen-

cia legal’”, escribió Leopold. Los deman-dantes argumentan que con las órdenes ejecutivas el presidente no está ejercien-do su responsabilidad constitucional de hacer cumplir las leyes migratorias, y también aducen que las órdenes ejecuti-vas se giraron en violación de la ley de Procedimiento Administrativo que exige un periodo de notificación y de comenta-rios del público.

P: ¿Perjudica el hecho de que la Corte Suprema esté incompleta tras la muerte del juez Antonin Scalia? Al pre-sente hay ocho jueces en lugar de nueve. ¿Cuáles serían algunos de los potenciales escenarios? R: Cabe aclarar que las partes interesadas en que las acciones ejecutivas entren en vigor no contaban con que el juez Scalia los favorecería, de manera que el reto sigue siendo que una mayoría de los ocho jueces que hay al presente sí lo haga. El mejor resultado sería que la Corte Suprema falle a favor del Departamento de Justicia y permita la implementación de DAPA y DACA ampliado. La Corte Suprema también puede emitir un fallo dividido dependiendo de cuántos temas legales tome en consideración. Un resul-tado podría ser un fallo de 4-4 en todos los temas en consideración, en cuyo caso prevalecería la decisión del tribunal de menor instancia, en este caso el Quinto Circuito, y las acciones ejecutivas seguirían sin implementarse. Sin embar-go, dada la complejidad de los temas en consideración, los posibles resultados pueden variar. Pero en caso de que prevalezca el fallo del Quinto Circuito, se buscarían alternativas legales para tratar de implementar las acciones ejecutivas en otras partes del país donde ese Quinto Circuito no tenga jurisdicción. La estrategia legal a seguir dependerá, claro está, de las opiniones que emita el

Supremo. El peor resultado sería un fallo en contra del Departamento de Justicia, ya que las acciones ejecutivas no entra-rían en vigor y la Corte Suprema tendría la última palabra.

P: ¿Pero hay esperanza de que la Corte Suprema falle en favor de esos cinco millones de indocumentados y sus familias? R: El análisis, la deliberación y el voto corresponderán obviamente a los miembros de la Corte Suprema. Sin embargo, expertos confían en que los precedentes legales favorezcan al gobierno y en que si los jueces conside-ran los méritos del caso, concluirán que el presidente actuó dentro de los pará-metros constitucionales y, por ende, las acciones ejecutivas son legales.

P: Una vez escuchados los argu-mentos, ¿cuándo se anticipa un fallo por parte de la Corte Suprema?

R: El máximo tribunal completa su periodo de trabajo en junio, por lo cual es de anticipar que para entonces se defina el futuro de las acciones ejecutivas migratorias.

P: Es sabido que la solución ópti-ma y permanente es una reforma migra-toria amplia, ¿Qué pasa si la Corte Suprema falla en contra de las acciones ejecutivas migratorias?

R: La lucha por la reforma migrato-ria no ha cesado. En año electoral, y sobre todo en medio de la campaña tóxica y antiinmigrante que están condu-ciendo los aspirantes republicanos a la presidencia, es complicado que un Congreso de mayoría republicana consi-dere un plan de reforma. De manera que la batalla continúa en 2017 cuando haya un nuevo o una nueva ocupante en la Casa Blanca y un Congreso capaz de querer negociar este politizado tema. En otras palabras, la batalla por una reforma justa sigue en pie.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 22 al 28 de Abril 2016│

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com

Director Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

PERSISTE LA DESIGUALDAD RACIAL EN LAS DETENCIONES DE TRÁNSITO EN IOWA Denver- A pesar de la disminución de los casos de detenciones de tránsito a latinos en el este de Iowa, persiste la desigual-dad racial, según un reporte elaborado por una univer-sidad local a petición de las autoridades municipales de Iowa City. El informe señala que, en los más de 55.000 episodios de este tipo en la zona de Iowa City durante los últimos dos años, las personas de grupos minorita-rios tienen un 28 % más de probabilidades de recibir una multa que las otras personas. Además, los hispa-nos y afroamericanos tienen 2,8 veces más posibilida-des de ser arrestados tras una infracción de tránsito y 3,45 veces más posibilidades de que se les revise el vehículo que los blancos o asiáticos.

LOS HISPANOS MANTIENEN LA MAYOR ESPERANZA DE VIDA EN EE.UU. Atlanta.- La espe-ranza de vida de los hispanos es superior a la de los demás grupos raciales en Estados Unidos, con 81,8 años, de acuerdo a un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) divul-gado hoy. La espectativa de vida de los bebés nacidos en 2014 era de 84 años entre las hispanas y de 79,2 entre los latinos, según el estudio de los CDC, que destacó que la tasa de longevidad aumentó en 0,2 años con respecto a 2013 entre las mujeres y en 0,1 en el de los hombres de este grupo étnico. El reporte apuntó que la expectativa de vida para la población en general de Estados Unidos se mantuvo en los 78,8 años. Los hombres registraron una cifra de 76,4 años y las muje-res de 81,2.

CLINTON DICE QUE LA CARRERA PRESIDENCIAL DEMÓCRATA ENTRA EN LA “RECTA FINAL” Washington.- La precandidata presidencial demócrata de EE.UU. Hillary Clinton hizo hoy un llama-miento a la unidad de su partido y afirmó que tras la vic-toria alcanzada este martes en los comicios internos de Nueva York la carrera a la Casa Blanca entra en “la recta final”. Hillary Clinton ganó en los comicios celebrados en el estado, por delante del senador Bernie Sanders, que nació en Nueva York y que representa a la izquierda del Partido Demócrata. A los seguidores de Sanders, Clinton les dijo: “Creo que hay mucho más que nos une de lo que nos separa”. A partir de hoy, agregó, “la nominación (presidencial) demócrata entra en la recta final.

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Silver Spring, Maryland.- Los detectives de la División de Investigaciones de víctimas especiales han detenido y acu-sado Seydou Badiaka, de 21 años, de Sligo Avenue en Silver Spring, con violación en primer grado, asalto en primer grado y robo a mano armada de una mujer de 23 años de edad. El 6 de abril aproximadamente a las 14:23, el Centro de Comunicaciones de Emergencias recibió una llamada al 9-1-1 de la vícti-ma, que se encon-traba en el Hotel Sheraton ubicado en 8777 Georgia Avenue, en Silver Spring. Los investi-gadores respondie-ron al Sheraton y determinaron que la

víctima se reunió Badiaka en un sitio web y dispuesto para encontrarse con él en el hotel en Silver Spring el 6 de abril Cuando Badiaka llegó a la habitación de la víc-tima y la víctima abrió la puerta, Badiaka produjo un

cuchillo de carne. Badiaka sostenía el cuchillo en la gar-ganta de la víctima y le exigió dinero. Después de recibir el dinero de la vícti-ma, Badiaka atacó sexualmente a la víctima. A continua-ción, huyó de la habitación del hotel.

Badiaka fue identifi-cado como sospe-choso a través de los registros telefóni-cos celulares. El martes, 19 de abril de Badiaka fue dete-nido por detectives de la fuerza de una orden de detención en su residencia. Ha sido acusado de vio-lación en primer grado, asalto en pri-mer grado y robo a mano armada. Fue trasladado a la Unidad Central de Procesamiento y está detenido sin derecho a fianza.Los detectives están preocupados de que puede haber más víctimas de Badiaka. Cualquier persona que cree que él / ella era una víctima o tiene alguna infor-mación acerca de una víctima debe llamar a las víctimas especiales División de Investigaciones en 240-773-5050.

El acusado Seydou Badiaka, de 21 años, de Sligo Avenue en Silver Spring, con vio-lación en primer grado, asalto en primer grado y robo a mano armada de una mujer de 23 años de edad.

Por: Wisdom Martin

Acciones Ejecutivas Migratorias ante la Corte Suprema:Preguntas y Respuestas

Por: Maribel Hastings

Policía arresta a sospechoso de asaltar y robar

sexualmente a víctima

Manassas, Virginia.- El evento, organizado por CASA en Acción, People For the American Way, NARAL Virginia, y Actúa Virginia, se enfocó en la retorica anti-latina y puntos de vista anti-inmigrante no solamente de los candidatos republicanos presidencia-les, sino los líderes republicanos en el estado y nivel local en Virginia. Los participantes dieron énfasis en el poder que tienen las comunidades latinas de Virginia para poder usar su poder electoral y decidir el resultado

de las elecciones. Luis Aguilar de CASA en Acción inicio la conversación describiendo el impacto que puede tener el voto latino en Virginia y espe-cíficamente en el condado de Prince William. “El voto latino no es solamen-te importante, es necesario para los que quieren ser electos,” dijo Aguilar. “Los latinos de Virginia se han movili-zado exitosamente en contra de los políticos anti-inmigrante en el pasado cuando enfrentamos ataques y lucha-mos con nuestros votos,” Aguilar explicó, “No es solamente Donald Trump; enfrentamos líderes republica-

nos terribles aquí en Virginia. Por eso estamos enfocados en trabajar con nuevos votantes quienes forman parte del nuevo Virginia. Apoyamos proyec-tos de ley progresistas que benefician a nuestra comunidad y a elegir políti-cos quienes lucharan para nuestros valores.” Un ejemplo clave del poder del voto Latino, explico Aguilar, fue la pérdida del candidato para Gobernador Ken Cuccinelli, quien comparó los inmigrantes a las ratas. Este también sirve como un recordato-rio que no está completo nuestro tra-bajo. Como dijo Huerta, “Ken

Cuccinelli trajo su odio de Virginia a Texas,” como ahora está trabajando para la campaña de Ted Cruz para Presidente. Huerta, quien tiene una historia incansable como organizado-ra que incluye servir como co-funda-dora del United Farm Workers, funda-dora y presidenta de la Fundación Dolores Huerta y miembro de la junta de People for the American Way, ha viajado a diferentes puntos del país para urgir a la comunidad latina votar y luchar contra al extremismo de los republicanos locales y nacionales. “Nuestro poder es nuestro voto,” dijo Huerta. Ella dio énfasis sobre la impor-

tancia de la educación y movilización de votantes. “La única manera en que podemos organizar en contra del odio es convencer a la gente que tiene que votar. Es importante que pasemos puerta por puerta hablando sobre la importancia del voto. Es un camino largo, pero podemos ganar.” J. Walter Tejada, ex miembro de la junta de Arlington y un líder para los Latinos en Virginia, enfatizó que “los candidatos quienes apoyan a nuestras comunida-des, ganaran. Tenemos en nuestro poder decidir los resultados de las elecciones en 2016.” Como ejemplo de un ataque por parte del partido

republicano en contra de las comuni-dades Latinas, Tejada discutió la vacante de la Corte Suprema: “Republicanos en el Senado están dando la espalda a las prioridades de los Latinos y todos los americanos. Están abdicando su responsabilidad, hacer su trabajo como está escrito en la constitución y dar una revisión justa a los candidatos para la Corte Suprema. No se puede hablar sobre la Constitución solo cuando le convie-ne y después ser el gran partido del obstruccionismo cuando la política esta en contra de sus interés conser-vadores.”

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 22 al 28 de Abril 2016 │ Página 05 │

Dolores Huerta se une con CASA en Acción para Movilizar a los Votantes Latinos

Dolores Huerta, la destacada líder de los derechos civiles, se unió con funcionarios electos y votantes latinos de Virginia el martes para una conversación con la comunidad sobre la importancia del voto latino en Virginia.Por: José Angel Aguirre

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Abril 2016│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 22 al 28 de Abril 2016 │ Página 07 │

Phoenix.- El progreso en la implementación de las orde-nes emitidas por un juez federal en el caso de perfil racial en contra de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), ha sido “mínima”, algo que el monitor independiente asignado a este caso calificó como “inaceptable” en su más reciente informe. De acuerdo al documento, de 123 páginas, presentado ayer ante la Corte Federal en Phoenix por Robert S. Warshaw, monitor independiente asignado al caso de MCSO, esta agencia está fallando al no entrenar correctamente a sus supervisores y al personal de alto rango. Warshaw calificó el progreso en esta área como “frustrantemente lento”, indican-do que el departamento policial debe hacer de este entrena-miento una de sus prioridades. El monitor es el encargado desde el 2013 de vigilar el cumplimiento de las órdenes emiti-das por el juez federal Murray Snow en el caso de perfil racial en contra de Arpaio. De acuerdo al más reciente reporte, MCSO solo ha cumplido con el 61 por ciento de las órdenes emitidas por la corte como parte de la fase uno de reestructuración de esta agencia policiaca y con un 38 por ciento de la fase dos.

La Corte Suprema estudia este lunes las medidas migratorias proclamadas por el presidente Obama

Arpaio sigue sin cumplir órdenes del juez federal en caso de perfil racial

Washington DC.- La audiencia llega en medio de un crispado clima electo-ral, en el que el futuro de millones de indocumenta-dos se ha convertido en un arma arrojadiza entre demócratas y republicanos.

“Creo que el muro esta-rá completo en dos años desde el momento en el que comencemos, así que tenemos que empezar rápi-do”, dijo en febrero Donald Trump, aspirante a la nomi-

nación presidencial republi-cana, que quiere construir un muro en la frontera con México y deportar a todos los indocumentados que viven en EE.UU. Con este clima de fondo, los jueces estudiarán el lunes la legiti-midad de las acciones eje-cutivas que Obama procla-mó en noviembre de 2014 y que fueron bloqueadas un día antes de entrar en vigor a petición de una coalición de estados, liderados por Texas y en su mayoría con gobernadores republica-

nos. La audiencia durará 90 minutos y contará con la participación de un aboga-do del Fondo Mexicano-Americano de Defensa Legal y Educación (Maldef), que representa a tres muje-res indocumentadas de Texas que tienen hijos esta-dounidenses o con residen-cia permanente y que podrían acogerse a uno de los programas proclama-dos por Obama. “Vivo en McAllen (Texas), nací en Michoacán (México), fui a la escuela en México hasta el

quinto grado y mis padres me trajeron cuando tenía 14 años”, narró esta sema-na durante una conferencia telefónica una de esas tres mujeres, que se mantuvo en el anonimato. Las medi-das migratorias tienen carácter temporal y permiti-rían a estas mujeres frenar su deportación, conseguir un permiso de trabajo y una licencia de conducir. Precisamente, los costes que implicaría el expedir de manera masiva esos car-nés de conducir es el argu-

mento en el que basan sus críticas los estados deman-dantes, que aseguran que las medidas migratorias impactarían negativamente en sus arcas públicas. Además, durante la audien-cia, la mayoría republicana de la Cámara Baja gozará de 15 minutos para expo-ner que, bajo su punto de vista, Obama se extralimitó en su poder al proclamar por decreto un plan con el que se evitaría la deporta-ción de jóvenes indocu-

mentados y padres con hijos estadounidenses o hijos con residencia perma-nente. Colocar al Legislativo enfrente del Ejecutivo en la máxima instancia judicial del país servirá para demostrar que, según la Constitución, “el presidente no puede escribir las leyes” y solo el Congreso tiene capacidad para legislar, según el presidente de la Cámara de Representantes, el republi-cano Paul Ryan.

Por: Paula T. Castellanno

El Movimiento para una Reforma Migratoria Justa espera reunir a más de 3,500 personas en una manifesta-ción frente a la Corte Suprema, la lucha por DACA y DAPA llega a la Corte Suprema.

Washington DC.- David Leopold, abogado de inmigración y expre-sidente de la Asociación Americana de Aboga-dos de Inmigración, estuvo presente en el interior de la Corte Su-prema en la presenta-ción de los argumentos orales del caso United States v. Texas. En un análisis publicado en su página, que pre-sentamos enseguida, Leopold reflexionó so-bre los procedimientos de hoy y sus implica-ciones: “Tuve el privi-legio de estar presente durante el argumento oral de hoy en el caso U.S. v. Texas. Presento aquí mis impresiones

iniciales: Lo que vimos hoy fue a los republica-nos tratando de litigar una disputa política en la Corte Suprema. Los demandantes republi-canos simplemente no tienen una demanda le-gal razonable. Como se esperaba, el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, salpicó al gobierno de Obama con duras preguntas. Sin embargo, con base en sus rigurosas opiniones sobre el fundamento jurídico y sus quejas sobre la creciente per-cepción de una Corte politizada, U.S. v Texas es precisamente el tipo de disputa que él quie-re que se dirima en las

ramas políticas y no por parte del Poder Judicial. De hecho, el casi sin-gular enfoque del juez Roberts sobre el funda-mento jurídico este día –en particular cuando se le preguntó si el su-puesto daño a Texas era más indirecto y espe-culativo que en el caso Massachusetts v EPA— sugiere que, de acuer-do con sus elocuentes opiniones anteriores, él está cuestionando se-riamente la capacidad de los republicanos de llevar este caso. Este caso sigue siendo sobre el desacuerdo político de los republicanos con el presidente, no sobre la ley. En el fondo, los demandantes republi-canos admitieron que Obama tenía la autori-dad de diferir temporal-mente la remoción de padres indocumentados y Dreamers. Como lo puntualizó la jueza Ka-gan, la “queja” de los demandantes republi-canos es con permitir a los indocumentados trabajar, mantener a sus familias y vivir en este país con dignidad.

Servicio a laCOMUNIDAD

Vivienda justa es la ley y abril es el mes devivienda justa en DC

Washington DC.- ¿SABÍAS QUE ORIGEN NA-CIONAL NO ES UNA RAZÓN PARA NEGAR A ALGUIEN?

Así es. Las leyes federales de vivienda justa prohíben la discriminación basada en el origen nacional en cualquier aspecto del mercado de la vivienda. Esto significa que los propietarios, agentes de arrendamiento, agentes in-mobiliarios, prestamistas, y empresas de gestión deben proporcionar a todos igua-lidad de servicios y de trato independientemente de si son de los EE.UU. o son ori-ginarios de otro país. La ley

prohíbe las prácticas como requerir documentación adi-cional o prueba de ciudadanía de los solicitantes de alquiler que tienen acentos extran-jeros o parezcan ser del ex-tranjero. Si usted cree que ha sido discriminado basado en su origen nacional, por fa-vor, póngase en contacto con Housing Counseling Servi-ces, Inc. (HCS), una agencia de asesoría de vivienda sin fines de lucro, al 202-667-7006. Un consejero de HCS puede ayudar a entender sus derechos de vivienda justa y presenta una querella de vi-vienda justa.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 22 al 28 de Abril 2016 │

Impresiones de Leopold sobre los argumentos orales de U.S. v. Texas

Modernizar a laselecciones primarias

Washington DC.- Durante las últimas sema-nas, se ha dicho mucho de la falta de democratización en elproceso de las eleccio-nes primarias. Sin embargo, con todos los problemas que se visualizaen su interior, la forma de elección en base a un Sistema de Delegados es la menos problemática de todo el continente Americano.En otros siste-mas políticos, como en la mayoría de los países lati-noamericanos, los dirigentes de los partidos políticos eli-gen al candidato de su pre-ferencia de acuerdo a sus propios criterios y caprichos.En algunos casos no existe ningún un mecanismo de control. Los presidentes nombran a sus propios sucesores. En este sentido, el “dedazo” de México fue, en su momento, una de las formas más claras de nepo-tismo y corrupción alrededor del nombramiento del líder más importante de este país. Hoy, este tipo de nom-bramientos ha desapareci-do, pero otras prácticas similares al “dedazo” toda-vía permean el nombra-miento de dirigentes políti-cos en México. En otros casos como en Cuba, la dirigencia política y, por

ende, el liderazgo de este país es transferido de un pariente a otro. Fidel Castro le otorgó a su hermano Raúl la “comandancia” de su país, a pesar de que había perso-nas más capacitadas para ejercer este rol.En Argentina, el expresidente Néstor Carlos Kirchner dejó el camino despejado para-que su esposa, Cristina Fernández de Kirchner, tome la batuta de su partido político. Con elapoyo de la maquinaria política de su esposo, a Cristina se le fue más fácil llegar a la Casa Rosada. En este sentido y contrario a lo que sucede en América Latina, el Sistema de Delegados por lo menos permite la participación de una parte del electorado nacional (demócrata y repu-blicano) en la elección del candidato oficial a la presi-dencia.El electorado del Partido Demócrata o Republicano elige indirecta-mente a su candidato presi-dencial por medio de elec-ciones internas y caucus. En el peor de los casos, el nombramiento lo hacen sus dirigentes políticos como sucedió en Colorado y Wyoming.Los delegados son elegidos de la siguiente manera. En el caso del Partido Demócrata, de un total de 4.766 delegados, 4.051 son elegidos por el electorado demócrata;es decir 85% provienen a tra-

vés de la venia de los votan-tes. Mientras que 715 dele-gados (15%) toman el nom-bre de “Superdelegados”, quienes son personas afilia-das a la dirigenciadel partido político o fueron personajes importantes en el pasado.Es decir, de los 715 superdele-gados, 434 pertenecen al Comité Nacional del Partido Demócrata; 20 son líderes distinguidos, como expresi-dentes, vicepresidentes, exlíderes congresistas y exdirigentes; 193 miembros de la Cámara de Representantes del Congreso; 47 miembros del Senado; 21 gobernadores pertenecientes a este parti-do político.El Partido Republicano funciona de una manera similar, aunque confieren un número menor de delegados por estado.Sin embargo, el Sistema de Delegados es una forma anticuada de elegir al candi-datoa la presidencia y no es digno de la democracia más importante del planeta. Lo más aconsejable es que los dos partidos políticos permi-tan la elección directa de los candidatos ala presidencia.Uno de los requisitos más importantes debería ser que los votantes tengan que estar adscritos a su partido político antes de sufragar su voto en las primarias electo-rales. A los votantes “inde-pendientes” se les debe negar este derecho.

Esto subraya la motivación antiinmigrante detrás del caso y nos recuerda que una demanda política debería ser dirimida en las urnas electorales.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 22 al 28 de Abril 2016 │ Página 09 │

Estados Unidos incluirápor primera vez a una mujer

en los billetes de dólar

Obama se reúne con aliadosdel Golfo Pérsico para buscar

apoyo contra el “EI”

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma se dio cita el jueves en Riad, en un clima de desconfianza, con los monarcas del Golfo Pérsico con la esperanza de conseguir que se impliquen más en la lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI). Obama tratará de acercar posiciones con sus aliados sunitas (Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Catar), molestos por la apertura de Estados Unidos hacia el rival chiita iraní y sus declaraciones so-bre la necesidad de “compartir” su

vecindad con Teherán. La apertura de esta cumbre en el palacio de Diriyah, que sigue a un encuentro parecido celebrado en Camp Da-vid hace un año, no fue retransmi-tido en directo por las cadenas de televisión saudíes. El miércoles, tampoco la llegada de Obama a Riad fue difundida en directo y el rey Salmán no se desplazó al ae-ropuerto. Reforzado por los pro-gresos registrados estos últimos meses contra el EI en Irak y en Siria, gracias al apoyo de los bom-bardeos dirigidos por la coalición internacional liderada por Estados

Unidos, Obama quiere acelerar el ritmo frente los yihadistas “a la defensiva”. Estados Unidos acaba de anunciar el despliegue de cerca de 220 soldados suplementarios y de helicópteros de ataque para apoyar a las fuerzas iraquíes, prin-cipalmente en la reconquista de Mosul, segunda ciudad del país, en manos del grupo EI desde junio de 2014.

Además, Washington tratará con los monarcas sobre la nece-saria reconstrucción de ciudades retomadas de manos de los yiha-distas.

El Presidente de EEUU intentará acercar posiciones con los monarcas de Arabia Saudita, Bahréin, Emira-tos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Catar.

Washington DC.- El gobierno de Estados Unidos ha decidido incluir en el billete de 20 dólares un retrato de Harriet Tu-bman, la primera mujer en figurar en la moneda estadounidense, y que reemplaza al perfil del expresidente Andrew Jackson, informó este miércoles el Tesoro. Tub-man, afroamericana que combatió la esclavitud en el siglo XIX, aparecerá en el frontal del popular billete de 20 dólares. Por su lado, Alexander Hamil-ton, primer secretario del Tesoro de EE.UU. entre

1789 y 1795, mantendrá su rostro en el billete de 10 dólares. Para que este cambio se haga efectivo, no obstante, se deberá esperar más de una década, debido a la necesidad de adecuar la maquinaría de la Oficina de Impresión y Grabado donde se producen los dólares y superar las pruebas de seguridad.

El secretario del Te-soro, Jack Lew, indicó el año pasado su intención de aumentar la diver-sidad de género en las figuras que aparecen en la divisa estadounidense,

al citar el de 10 dólares, y se mostró abierto a su-gerencias. Sin embargo, su intención de modificar el billete donde figura Hamilton creó cierta con-troversia, ya que varios grupos apuntaron su peso histórico y señala-ron la pertinencia de sus-tituir a Jackson, de quien se critica su participación en el exterminio de pobla-ción indígena durante su presidencia entre 1829 y 1837. “La decisión de que una esclava libera-da y una luchadora de la libertad como Harriet Tubman figure un día en

el billete de 20 dólares es emocionante”, afirmó en un comunicado “Women on 20s”, un grupo activis-ta que había impulsado la inclusión femenina en el papel moneda des-de hacía un año. “No solo entregó su vida a la igualdad de razas, luchó por los derechos de las mujeres junto a líderes por el sufragio femenino en el país”, agregó el grupo. Una esclava del siglo XIX que logró huir y se movilizó para liberar a miles será la nueva cara del billete de 20 dólares en Estados Unidos. El Departamento del Tesoro de ese país anunció este miércoles que Harriet Tu-bman sustituirá en esos billetes al séptimo presi-dente del país, Andrew Jackson, responsable de firmar e implementar la ley que forzó a las tribus indígenas a abandonar sus tierras. Esta decisión convertirá a Tubman en la primera mujer en más de un siglo en aparecer en alguna moneda en curso de EE.UU.

Harriet Tubman, una afroamericana que combatió la esclavitud en el siglo XIX reemplazará al ex presidente Andrew Jackson en el billete de 20 dólares.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 22 al 28 de Abril 2016│

Autoridades de EE.UU. confirman el hallazgo del túnel más largo en

la frontera de California

Candidata demócrata Hillary Clinton gana las primarias

efectuadas en el Alto Manhattan

Nueva York.- Hillary Clinton y Donald Trump ganaron con facilidad sus respectivas eleccio-nes primarias este martes en el estado de Nueva York, y la can-didata demócrata también ganó el Distrito Electoral 13 que abarca los vecindarios dominicanos de Washington Heights e Inwood, así como Harlem e East Harlem.

Los votantes de la parte alta salieron a ejercer su voto tempra-no, formando largas colas en los colegios electorales de la zona.

Los resultados emitidos has-

ta altas horas de la madrugada de este miércoles indican que Hillary Clinton obtuvo en el Alto Manhattan la cantidad de 62,220 (63.2%) votos y en toda la ciudad 583,466 (63.2%), mientras que Bernie Sanders adquirió 36,170 (36.8%) en los mencionados ve-cindarios criollos, y en toda la ciu-dad 339,131 (36.8%).

El total de votantes demócra-ta en esos sectores fue de 98,390 sufragantes. Seis delegados demócratas y tres republicanos estaban en juego en el distrito 13.

Clinton y Sanders se divi-dirán 247 delegados del estado basado en los totales de votación finales. El candidato ganador ne-cesita 2.382 delegados para ase-gurar la nominación demócrata.

A pesar de que Clinton tenía una ventaja de 1.758 a 1.076 con-tra Sanders en delegados y súper delegados que entran en la pri-maria prometidos, Sanders había ganado siete de los últimas ocho primarias y Clinton busca detener su impulso.

Hasta la mañana de este miércoles se habían contabili-zados el 98% de los votos, y los reportes indican que Clinton ad-quirió la cantidad de 1,037,344 (58%) de los votos demócratas, y su contrincante Bernie Sanders 752.739 (42%) Mientras que por el republicano Donald Trump consiguió 518.601 (60%); John Kasich 213.755 (25%); y Ted Cruz 123.894 (14%). En estas eleccio-nes se utilizaron 15.067 recintos electorales.

Las primarias de ambos partidos finalizan el próximo 7 de junio en California, y de no alcan-zar el número mágico de delega-dos que cada partido establece, las convenciones nacionales de ambas organizaciones políticas se llevarán a cabo a mediados y finales de Julio.

Hillary Clinton y Donald Trump ganaron con facilidad sus respecti-vas elecciones primarias este martes en el estado de Nueva York, y la candidata demócrata también ganó el Distrito Electoral 13 que abarca los vecindarios dominicanos de Washington Heights e In-wood, así como Harlem e East Harlem.

San Diego.- Autoridades federales de EE.UU. confirmaron hoy el hallazgo de un túnel de casi un kilómetro, el más largo jamás localizado en la frontera de California con México. El túnel estaba equipado con rieles y sistema de ventilación, además de luces y un elevador desde el pasadizo hasta un ropero al interior de una vivienda en el lado mexicano, detallaron las autoridades. Como resultado del hallazgo, las autoridades federales tomaron poder del túnel así como de un estacionamiento en donde se pretendía descargar cerca de 6.356 kilos de marihuana y casi un kilo y medio de cocaína, con un valor en la calle superior a los 22 millones de dólares.

“La marihuana es algo que regularmente vemos en relación a estos túneles, pero la cocaína no, creemos que este es el mayor decomiso de este tipo de droga encontrado en un túnel en esta frontera”, señaló la fiscal federal, Laura Duffy. Una inspección de los agentes

de la Patrulla Fronteriza en la zona derivó en esta investigación de siete meses, que se saldó además con el arresto de seis personas por sus vínculos con este túnel de trasiego de droga. Todo empezó cuando las autoridades detectaron actividades sospechosas, como entradas y salidas de vehículos a altas horas de la noche, y también debido a las irregularidades en el

tipo de comercio que se efectuaba en el lugar. “Este tipo de comercio no puede pagar la renta de lo que es este lugar, esa fue una de las sospechas”, dijo Wendi Lee, vocera de la Patrulla Fronteriza. La portavoz mencionó que la droga era transportada en paquetes pequeños para que pudiera pasar a través del hoyo que se encontraba en el lote de Otay Mesa. Aunque la fiscal dijo conocer qué

organización delictiva mexicana está detrás de este túnel, no quiso hacer pública dicha información porque, como señaló, la investigación continúa abierta. Este es el tercer túnel localizado en la frontera en el sur de California en semanas recientes por agentes federales. En los últimos cinco años, se han decomisado más de 75 túneles en las fronteras de California y Arizona.

El sofisticado pasadizo, de 800 metros de longitud y quizá más extenso debido a su ruta en zigzag, iniciaba en una residencia en Tijuana (México) y llegaba hasta un hoyo de 1 metro de diámetro que era cubierto con un contenedor industrial de basura en medio de un lote comercial al aire libre en Otay Mesa, California.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 11 │

500 personas habríanmuerto en un naufragio entre

Libia e Italia

Ginebra.- La Agen-cia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) dijo hoy miércoles que teme que al menos 500 personas murieron la semana pasada en el naufragio de un barco en aguas del Mediterrá-neo entre Libia e Italia, según le han transmitido los supervivientes de esa tragedia en la localidad griega de Kalamata. Si se confirma el naufragio, será “la peor tragedia que ha afectado a refu-giados y migrantes en

los últimos doce meses”, alerta la agencia de la ONU en un comunicado. Según los testimonios recogidos por ACNUR en la localidad griega de Kalamata, en la pe-nínsula del Peloponeso, ha habido “41 supervi-vientes, de los que 37 son hombres, tres mu-jeres, y hay un niño de tres años”. El rescate de esas personas lo hizo “un barco mercante que los llevó a Kalamata el 16 de abril. Rescataron a 23 somalíes, 11 etíopes,

seis egipcios y un suda-nés”, señaló la agencia. “Los supervivientes nos han dicho que formaban parte de un grupo de en-tre 100 y 200 personas que salieron la pasada semana de una locali-dad cercana a Tobruk en Libia en una embarca-ción de unos 30 metros de eslora”, agrega el comunicado. Asimismo relata que “después de navegar varias horas, los traficantes intentaron transferir a los pasajeros a un barco más grande,

colocando a cientos de personas en condiciones terribles de hacinamien-to”. “En algún momento durante ese cambio de barcos, el más grande volcó y se hundió”, re-lata ACNUR. Según la agencia de la ONU, “en-tre los 41 sobrevivientes hay personas que no habían subido todavía a la embarcación más grande. Estuvieron a la deriva en el mar du-rante posiblemente tres días, hasta que el 16 de abril fueron encon-trados y rescatados”. La agencia de la ONU para los Refugiados vi-sitó a los supervivientes de la tragedia que están temporalmente ubica-dos en el polideportivo de Kalamata, en donde las autoridades griegas han iniciado ya los pro-cedimientos policiales para su identificación. “ACNUR sigue pidiendo que se incrementen las vías regulares para la admisión de refugiados y peticionarios de asilo en Europa”, señaló el orga-nismo.

Decenas de migrantes habrían muerto en el Mediterráneo, entre Libia e Italia, luego de que traficantes intentaran pasarlos a una embarcación más grande y ésta se hundiera en el momento del traslado.

Ciudad del Vaticano.- El Papa Francisco expresó su cercanía y garantizó sus oraciones por el pueblo de Ecuador, que en las últi-mas horas sufrió una fuer-te réplica del sismo de 7.8 grados en las escala de Ri-chter que lo afectó el fin de semana. “En esta lengua que nos une a España y Latinoamérica, quiero decir también a nuestros herma-nos de Ecuador, nuestra cercanía y nuestra oración en estos momentos de do-lor”, dijo Francisco hablan-do en español durante su audiencia pública semanal en la Plaza de San Pedro.

El encuentro tuvo pre-sencia de México gracias a la participación de un grupo de integrantes del comité organizador de su reciente visita apostólica a Ciudad Juárez. Los fieles le gritaron: “Francisco, her-mano (...) ya eres mexica-no!” Durante los saludos,

el líder católico llamó la atención sobre el pueblo de Ucrania el cual -dijo, “sufre desde hace tiempo por las consecuencias de un conflicto arado, olvida-do por tantos”. Recordó que él mismo convocó a una colecta el próximo do-mingo 24 de abril en todas las iglesias de Europa para

ayudar a los afectados por ese conflicto y animó a to-dos a “contribuirán genero-samente” a la iniciativa.

En otro momento saludó a los peregrinos llegados a Roma desde Ucrania y Bielorrusia, con motivo de una conferencia internacional en el 30 ani-versario de la tragedia en

la base nuclear de Cher-nobyl. “Mientras renova-mos la oración por las víc-timas de aquel desastre, expresamos nuestro reco-nocimiento a quienes han socorrido y por todas las iniciativas con las cuales se ha buscado aliviar los sufrimientos y los daños”, apuntó.

En un mensaje en español, el papa Francisco recordó nuevamente a las vícti-mas del terremoto en Ecuador a quienes les expresó su cercanía con el pueblo ecuatoriano y prometió orar por ellos.

Papa Francisco promete seguir orando por Ecuador tras sismo

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Abril 2016│

Humala rechaza el informe de la comisión parlamentaria que

pide investigar a su esposaLima.- En declaraciones

al canal TVPerú antes de via-jar a Estados Unidos, Humala dijo que era “lamentable” por-que las comisiones de investi-gación del Parlamento se convierten en grupos para desprestigiar a las autoridades de turno. “Se siente la inquinia política, y al final es lamenta-ble porque desacredita la labor del Congreso, y ustedes son testigos de que mi esposa ha estado citada hasta en tres comisiones y ha ido a ayudar”, manifestó el jefe de Estado. La comisión parlamentaria investigó a Heredia por el denominado “caso de las agendas”, unas libretas de anotaciones donde la primera dama escribió sobre aportes económicos, planes y reunio-nes políticas realizadas entre las campañas electorales de 2006 y 2011. El grupo legisla-tivo aprobó hoy un informe en el que propone a la Fiscalía de la Nación investigar a la actual presidenta del partido Nacionalista, Nadine Heredia, por presunto lavado de activos y defraudación tributaria, a raíz de la información proce-dente de sus agendas perso-nales. “Nuestra política siem-pre ha sido colaborar, pero es una inquinia política que raya en la persecusión política”, remarcó. El mandatario insis-

tió en que el manejo de los fondos de su partido Nacionalista lo ha hecho él, como fundador y presidente de este movimiento político desde que postuló por primer vez a la presidencia en el 2006. Humala criticó que la comisión parlamentaria haya planteado una “falsa premisa” de que su patrimonio se habría elevado sustancial-mente. “Eso es ofensivo, no podemos estar manchando honras, es tiempo de que las cosas se pongan en su lugar”, afirmó. El informe, que debe ser aprobado por el pleno, recomendó investigar a Heredia, a su hermano Ilan que llevaba las cuentas del partido, y a otras 23 personas

y cuatro entidades jurídicas.No obstante, Heredia ya está siendo investigada por pre-sunto lavado de activos por este caso por la Fiscalía, y el lunes pasado Humala afirmó que quien tuvo el manejo eco-nómico del partido en esos años fue él, tras ser interroga-do por el fiscal del caso. Los congresistas plantearon, en el informe, que sus pesquisas sean incluidas en las investi-gaciones que lleva a cabo otra comisión parlamentaria sobre el caso “Lava Jato”, en vista a las reuniones que mantuvie-ron Heredia y Humala con representantes de las empre-sas brasileñas que son objeto de un escándalo de corrup-ción en su país.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, rechazó hoy el in-forme de la comisión de Fiscalización del Congreso que pidió investigar a su esposa Nadine Heredia por presunto lavado de activos y defraudación tributaria al afirmar que se trata de una “inquinia (odio) política”.

Caracas.- “Hay una mora del CNE que evidencia un pro-fundo desprecio por la opinión pública”, pero a la vez “hay un ofrecimiento del directorio del CNE de emitir opinión definiti-va el lunes próximo”, reveló el titular de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. Esa opinión definiti-va del organismo rector del voto de los venezolanos alude, detalló Torrealba, a la entrega a la MUD del formato oficial requerido por el CNE para que al menos 192.000 electores (un 1 por ciento del total de casi 19 millones) le pidan for-

malmente que inicie el proceso para la celebración del referen-do. El pronunciamiento del CNE de la próxima semana responderá a una petición ini-cial que la MUD debió respal-dar la semana pasada con 2.040 firmas, y antecederá a otra que deberá reunir 4 millo-nes de firmas para que el CNE finalmente convoque a las urnas. “Los jefes de los recto-res del CNE y los de (los magistrados de) la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia tienen que entender que Venezuela necesita salir en paz de este

drama”, remarcó Torrealba en declaraciones a la emisora caraqueña Unión Radio.

La MUD decidió, recordó, acudir a las vías “constitucio-nales, electorales, democráti-cas y pacíficas” en su empeño por adelantar, ya sea a través de un referendo o de una enmienda a la Carta Magna, el fin de la gestión de Maduro, elegido en 2013 para un man-dato de seis años. “Quien puede acortar esto, desde la paz y por la paz, es el pueblo y por eso la apelación a la enmienda constitucional, al referendo revocatorio, a cual-

quier mecanismo que, con los votos del pueblo, puedan construir la solución al drama”, remarcó Torrealba. El Parlamento venezolano, de mayoría opositora a Maduro, aprobó anoche en primera dis-cusión el proyecto de enmien-da constitucional con el mismo propósito de adelantar el fin del mandato del presidente. El proyecto de ley, que propone reducir el mandato presiden-cial de seis a cuatro años y limitar las reelecciones a una sola vez, fue enviado a la comisión de Política Interior del Parlamento, que deberá intro-ducir los cambios realizados para que posteriormente regrese al pleno de la Cámara para su aprobación definitiva.

“Maduro que se prepare para hacer campaña en diciembre en la calle, a defen-der su gobierno, a ver si lo reeligen”, dijo en la sesión el diputado de la MUD Luis Emilio Rondón. La bancada oficialista de minoría salvó su voto y el diputado chavista Pedro Carreño advirtió que el proyecto de ley aprobado “alte-ra la Constitución”, con lo que anticipó que será denunciado ante la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela iniciará el próximo lunes el proceso de rigor hacia la convocatoria de un referendo revocatorio del mandato del presidente, Nicolás Maduro, aseguró hoy la alianza partidista opositora.

Guatemala acusa a las fuerzas de seguridad de Belice de matar

a un menor en la fronteraCiudad de Gaute-

mala.- El ataque, según la versión del Ejecutivo de Guatemala, se produ-jo ayer y causó la muerte de Julio René A.R, de 13 años, mientras que resultaron heridos por arma de fuego su her-mano, Carlos Alberto A., de 11 años, y el padre de ambos, Carlos Alfredo A.R., de 48 años. “He decidido llamar a consul-tas a nuestro embajador en Belice hasta que las autoridades de ese país esclarezcan este lamen-table hecho”, anunció el presidente de Guatema-la, Jimmy Morales, en un mensaje a la nación en el que calificó el ataque de “cobarde” y “desmedido”.Guatemala ha puesto “esta violación de los derechos humanos” en conocimiento de la Co-misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y exigió al Go-bierno de Belice que ponga al “responsable o responsables” de este “cobarde acto de agre-sión” ante las autorida-des para que sean juz-

gados. “¿Qué amenaza representa para su sobe-ranía dos niños, uno de 13 y otro de 11 años de edad? Este hecho causa indignación y repudio”, añadió el mandatario, que se encuentra de via-je institucional en Esta-dos Unidos. Guatemala y Belice mantienen un liti-gio fronterizo desde hace más de 150 años y en la actualidad no existe una frontera delimitada entre ambos. Guatemala re-clama 12.272 kilómetros cuadrados del territorio

que hoy ocupa Belice, lo que representa un poco más de la mitad de ese país, nacido de la colonia que el Imperio Británico formó de facto en el siglo XVIII en esa área que era parte de la Capitanía General instaurada por el Imperio Español en 1540 dentro del Virreinato de Nueva España. En 2008, ambas naciones firma-ron un Acuerdo Especial para someter la disputa a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), lo que requería la

realización de una con-sulta popular simultánea que dotara de aceptación popular a la sentencia judicial. Las complica-ciones políticas y las di-ferencias culturales -en Guatemala las eleccio-nes suelen celebrarse en domingo, mientras que en Belice son entre se-mana- imposibilitaron la ejecución del acuerdo, lo que llevó a ambos países a acordar un nuevo pro-tocolo en julio de 2015 que autoriza una consul-ta por separado.

Guatemala acusó hoy a las fuerzas de seguridad de Belice de matar a un menor de 13 años en la frontera de ambos países y anunció que decidió llamar a consultas a su embajador en Belmopán.

La oposición venezolana esperael arranque del proceso

de referendo contra Maduro

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 13│

Cifra de muertos tras terremoto de Ecuador aumenta a 525 y 2.560 heridos

El Salvador envía equipode búsqueda y rescate a

Ecuador luego de terremotoSan Salvador.- El Sal-

vador envió ayer a Ecuador un Grupo de Búsqueda y Rescate (USAR, por su sigla en inglés) para ayu-dar en las tareas luego del terremoto ocurrido en este país hermano. El contin-gente está compuesto por 25 expertos salvadoreños en búsqueda y rescate, de los cuales un primer grupo partió el lunes en la noche desde el Aeropuerto Inter-nacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Un segun-do grupo, para completar el total de 25 rescatistas salvadoreños, partirá hoy a Ecuador, informó el se-cretario de comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas. El portavoz del gobierno explicó que el grupo USAR fue requerido por Ecuador ya que nues-tro país cuenta con amplia experiencia en este tipo de tareas. Los rescatistas sal-vadoreños han participado en emergencias tanto en El Salvador como en otras naciones en las que se han registrado terremotos. Tras el requerimiento de Ecua-dor, el presidente Salvador Sánchez Cerén pidió la conformación del equipo de expertos salvadoreños

y el inmediato envío para apoyar al pueblo ecuato-riano. Nuestro rescatistas, miembros del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, la Policía Nacional Civil, FOSALUD, Cruz Roja Sal-vadoreña, Cruz Verde Sal-vadoreña y Comandos de Salvamento, viajan dotados de implementos técnicos para cumplir con las tareas encomendadas. El presi-dente Sánchez Cerén, mi-nutos después del terremo-to, expresó su solidaridad con el pueblo y gobierno de Ecuador a través de un mensaje en su perfil de la red social Twitter. El jefe de

Estado también ha remar-cado la solidaridad hacia El Salvador que siempre ha tenido el pueblo y gobierno Ecuatoriano, y ha expresa-do su tristeza por la situa-ción que actualmente están viviendo producto del te-rremoto. Por mandado del presidente Sánchez Cerén, el canciller Hugo Martínez ha estado en comunicación constante con el gobierno de Ecuador desde el primer momento que ocurrió el potente movimiento telúrico para poner a disposición la ayuda que pueda brindar El Salvador al pueblo herma-no ecuatoriano.

El contingente está compuesto por 25 expertos salva-doreños en búsqueda y rescate, de los cuales un primer grupo partió el lunes en la noche desde el Aeropuerto Internacional Monseñor Romero.Guayaquil.- A 525 ascendió

hoy la cifra de muertos por el terremoto de magnitud 7,8 que sacudió el pasado sábado la zona tropical del norte de Ecuador, según el viceministro del Interior, Diego Fuentes, El funcionario dijo a la prensa que las autoridades aún procesan la información, pero que hasta el momento la cifra es de “480 personas que están falle-cidas”. “En tema de personas heridas, aproximadamente 2.560 personas están heridas”, agregó tras una comparecencia de varios funcionarios de Estado en la que informaron de asuntos relaciona-dos con el abastecimiento de ali-mentos para la población afecta-da en la costa ecuatoriana. El presidente de Ecuador, Rafael

Correa, cifró hoy en unos 3.000 millones de dólares las pérdidas como consecuencia del terremoto del sábado, uno de los más fuer-tes en la historia del país andino, informó la agencia pública Andes. “Las pérdidas son multimillona-rias, yo calculo, grosso modo, 3.000 millones de dólares, un 3 % del producto interno bruto y eso significa reconstrucción de años. Es una lucha larga, por eso invito a no desanimarnos”, explicó Correa. El mandatario lamentó la pérdida de vidas humanas y dijo que en proporción de habitantes la localidad de Canoa, en el norte, es la más golpeada por el sismo, pues el 80 % de ese balneario ha desaparecido. En las zonas más afectadas por el terremoto de

magnitud 7,8 continúa la búsque-da de personas entre los escom-bros. Precisamente hoy, los bom-beros de Quito rescataron con vida a tres personas que queda-ron atrapadas en un centro comercial que se derrumbó en la ciudad de Manta, en la provincia de Manabí. A cinco horas de la capital ecuatoriana, Quito, se encuentra Pedernales, una pequeña localidad costera de 55.000 habitantes y que se ha transformado en símbolo del terremoto de 7,8 grados que azotó al país el sábado. Pedernales, ubicado cerca de lugares turísticos como Muisne y Atacames, es el sitio poblado más cercano al epicentro del peor sismo que ha vivido Ecuador

desde 1979 y que dejaba, hasta hoy, 525 muertos y más de 2.560 heridos. Según la Secretaría de Gestión de Riesgos. “Es muy penoso lo que estamos viviendo en Pedernales. El epicentro fue en nuestras costas, por tal motivo es un proceso muy fuerte todo esto”, aseguró a La Tercera desde Pedernales, el abogado y asisten-te de la alcaldía, Lenin Ulloa. El pueblo que se dedica en su totali-dad al turismo a la pesca, está en ruinas y fue declarado como zona de desastre. Las construcciones rústicas del lugar y sus hoteles que están ubicados a la orilla del mar, han sufrido graves destrozos luego del sismo. La mayoría de las viviendas e incluso edificios de cinco pisos quedaron en el suelo tras el sismo. Todas las casas de la principal vía del pueblo queda-ron totalmente destrozadas. “Es devastador. Casi el 70% de los edificios se han caído. Hay fami-lias que han muerto por completo. Otros que sólo un miembro ha sobrevivido. Otras familias lo han perdido todo, se han quedado en la calle”, cuenta Ulloa. Hay pocos alimentos, no hay agua potable, ni electricidad y los equipos de res-cate no dan abasto en su intento de recuperar a personas con vida desde los escombros. No se puede calcular el número de des-parecidos o muertos por la grave-dad de la realidad que estamos viviendo”, concluyó Ulloa.

Hace cuatro días un sismo 7,8 azotó al país andino provocando un gran desastre, sobre todo en la provincia de Manabí.

Dilma Rousseff viajará a EEUU dejando a su enemigo político

a cargo de BrasilBrazil.- La manda-

taria brasileña, Dilma Rousseff, viajará este jueves a Nueva York para firmar un tratado de cam-bio climático en la ONU, dejando el mando del país a su vicepresidente Michel Temer, a quien acusa de conspirar para destituirla mediante un impeachment. “El viaje esta planeado y ya salió el equipo de avanzada”, dijo el miércoles la aseso-ría de prensa del Palacio presidencial de Planalto.La presidenta regresaría el viernes por la noche o el sábado por la mañana, agregó. Medios brasile-ños especulan con que Rousseff aprovecharía la exposición global que le dará la firma del acuerdo alcanzado en la confe-rencia sobre el clima de París en 2015 (COP21) para denunciar que es víctima de “un golpe” par-lamentario. Rousseff, del Partido de los Trabajado-res (PT, izquierda), quedó acorralada luego de que la oposición consiguiera darle seguimiento en la Cámara de Diputados a un pedido de juicio de destitución en su contra, por supuesto maquillaje de las cuentas públicas.

La derrota fue categóri-ca y dejó al gobierno al borde de la catástrofe. El proceso está ahora en el Senado, que a mediados de mayo votará para ratifi-car o archivar ese parecer. Si lo aprueba, Rousseff perderá la presidencia provisoriamente mientras se realiza el juicio y sería reemplazada por Temer, del centrista PMDB, por hasta 180 días. En caso de que los senadores encuentren culpable a Rousseff y den un senten-cia definitiva, perderá su mandato, que será com-pletado por su vicepresi-dente hasta fines de 2018. Temer, que comandó su

partido para romper con la coalición de gobierno y saltar a la oposición, ya trabaja en el armado de equipos para su eventual gobierno y es acusado por Rousseff de haberla traicionado para llegar al poder por un atajo. El viaje de Rousseff a Nue-va York fue confirmado y tiene como propósito la fir-ma del Acuerdo de París sobre Cambio Climático, en cuyas negociaciones Brasil participó activamen-te, pero la ocasión servirá para que la mandataria exponga la crisis en que se encuentra el país y también su propia situa-ción. Fuentes cercanas a

la Presidencia dijeron que una de las intenciones de Rousseff es aprovechar el escenario de la ONU y la presencia de decenas de jefes de Estado y de Gobierno para denunciar las intenciones “golpistas” que percibe por detrás del proceso que pudiera abre-viar su mandato. La man-dataria tiene planes de re-gresar a Brasilia el viernes por la noche, tras asistir al acto en la ONU y, paradó-jicamente, durante los dos días que permanecerá en Nueva York su cargo será ocupado en forma interina por el vicepresidente Mi-chel Temer, con quien ha roto toda relación.

El vicepresidente Michel Temer fue acusado por la Presidenta de cospi-rar para destituirla mediante el impeachment, Rousseff denunciará ante la ONU intento “golpista” en su contra.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 22 al 28 de Abril 2016│

“A lo bueno uno se acostumbra rápido”, siempre dice mi espo-sa que no acepta ninguna con-versación sobre “camping” que no lleve incluido el nombre “Marriot”. Cambiar un Audi Q7 de casi $70, 000 dólares por este pequeño Ford Escape, requirió de algún tiempo para el “reajuste”. Es natural. Al prin-cipio los asientos me recorda-ron los del Aeropuerto Internacional de Miami, la visi-bilidad disminuida y la escases de botones y controles bien drástica, como bajarse de la cabina de un Boeing 787 Dreamliner y poner en marcha un pequeño avión ligero depor-tivo. Sin embargo, el Ford Escape comenzó a llamar la atención sobre sí mismo desde

el momento de la arrancada…este SUV compacto ¡es veloz! Tiene una marcha que comen-zó a gustarme desde el princi-pio, y la estocada llegó tempra-no cuando comencé a “jugar” con el sistema de Información y entretenimiento. Ford no ha sido el único fabricante vilipen-diado por tener un sistema, lento, poco intuitivo y escasa-mente practico. Soy de los columnistas que, en algún momento, ha dejado de comentar sobre esta parte cada vez más vital de los auto-móviles. Tal pareciera que sus diseñadores hacen su trabajo frente a enormes pantallas en cuartos de trabajo amplios y con iluminación perfecta. Nada más alejado de las pequeñas

pantallas en nuestros autos, rodeadas de distracciones y reflejos de sol. Ford en su ver-sión 3 del sistema “Sync” ha colocado “un gol limpio” a lo Messi. El Escape es el primer vehículo de Ford que estrena Sync 3, y esta es su gran sor-presa. Es un sistema que res-ponde con rapidez, es intuitivo y tiene le interfaz más hermosa y practica de ningún otro siste-ma que hallamos probado. Fue mostrado por primera vez en Las Vegas durante la edi-ción de este año del CES, la feria internacional de electróni-cos. El Sync 3 controla cosas como la reproducción de medios, configuración de varios aspectos del vehículo y la navegación. Por ahora solo el Escape lo trae como opción, y a partir de 2017 lo incorpora-rán todos los modelos de Ford, haciéndolo compatible con “Android Auto” y “Apple car-play”. Con estas aplicaciones, el teléfono inteligente toma básicamente control sobre pantalla central del vehículo, lo que permite “streaming” de música, mensajería basada en la voz e incluso, la navegación generada por Apple o Google Maps. Otra característica

sobresaliente del sistema Sync 3 es una ventana de búsque-da, similar a Google, que puede buscar puntos de inte-rés o introducir las direcciones de la misma forma que en un buscador de Internet haría. Ciertamente le he dedicado mucho espacio al Sync 3, pero estoy seguro ustedes recorda-ran mis impresiones, cuando tengan la posibilidad de “jugue-tear” con uno. Como antes apunté, el Escape 2016 se mueve veloz. Con tracción delantera estándar y AWD como opción, tres opciones de motor están disponibles. 2.5 litros, 4 cilindros y 168 caba-llos, 1.5 EcoBoost turboalimen-tado de 179 caballos y un 2.0 litros EcoBoost también tur-

boalimentado con 245 caba-llos. Nuestro auto de prueba trajo este último motor, y en honor a la verdad, es el de más pegada que haya probado en este segmento. El consumo de combustible está entre 22/32 millas por galón, lo que es común en SUV’s de la compe-tencia. El Escape 2016 se maneja dinámico, compuesto es las curvas y es cómodo en sentido general. Viene en 3 configuraciones, el S con pre-cio base de $23, 600, el SE que comienza en los $25,100 y el Titanium, que trae $29,100 como precio inicial. El sector de los SUV compactos está más caliente que nunca antes. El Escape encuentra aquí fiera competencia, como el Nissan

Rogue, el de mejor acabado interior del sector, el clásico y solido en reputación Honda CR-V o el más dinámico y divertido de conducir, Mazda CX-5. Definitivamente una carrera apretada en la que el Escape por ahora, marca terri-

torio y distancia, con el que en mi opinión es en la actualidad, el mejor sistema de Información y Entretenimiento de la industria, el Sync 3.Mas sobre autos en: Youtube.com/automotrizMa-gazine

Ford Escape …sorpresa “bajo la manga”Por: Roger Rivero

El día de hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la fortifica-ción de la harina para masa de maíz (también conocida como harina de maíz nixta-malizado) con ácido fólico. La aprobación permite a los fabricantes añadir volunta-riamente hasta 0.7 miligra-mos de ácido fólico por libra (454 g) de harina para masa de maíz, en acorde con los niveles de ciertos otros cereales enriqueci-dos. El ácido fólico, una forma sintética del folato, es una vitamina B cuyo consu-mo por parte de las mujeres embarazadas puede ayu-dar a prevenir defectos del tubo neural, los cuales son malformaciones congénitas que afectan el cerebro, la columna vertebral y la médula espinal. Las muje-res embarazadas que tie-nen una deficiencia de fola-to corren un mayor riesgo de dar a luz bebés con defectos del tubo neural. La harina para masa de maíz se produce cociendo el maíz en cal (un álcali), para luego molerlo. La harina de maíz es un alimento básico de muchos latinoamerica-nos, entre ellos los de ascendencia mexicana y centroamericana en los

Estados Unidos. Puede usarse para cocinar alimen-tos tales como tortillas, toto-pos, tamales, tostadas y frituras de maíz. En la actualidad, los fabricantes pueden usar ácido fólico como un ingrediente opcio-nal —en los niveles especi-ficados— de cereales para el desayuno y algunos otros productos comesti-bles, tales como la leche de fórmula para bebés y los alimentos de formulación médica, de modo que las personas consuman fácil-mente suficiente ácido fóli-co en su dieta. Además, el ácido fólico debe añadirse a ciertos cereales enriqueci-

dos o a productos hechos a base de ellos, tales como panes, bollos, fideos y pas-tas. La Fundación March of Dimes y la Academia Americana de Pediatría, entre otras organizaciones, presentaron una petición para la aprobación de un aditivo alimentario en 2012, solicitando la ampliación del fortalecimiento voluntario de la harina de maíz para aumentar la ingesta de ácido fólico en las mujeres estadounidenses en edad de procrear que de manera regular consumen produc-tos a base de harina de maíz como un alimento básico de su dieta.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 15 │

La FDA aprueba lafortificación de la harina de maíz con ácido fólico

Evento de investigaciónClínica de “AWARE for ALL”

en el área de D.C.

El Centro de Información y Estudios sobre la Participación en la Investigación Clínica (CISCRP) se complace en anunciar su segundo even-to “AWARE for All” en el área metropolitana de DC, el día 20 de abril de 2016. Este programa gratuito está diseñado para mejorar la comprensión de la parti-cipación en la investigación clínica y promover el diálo-go al conectar a los pacien-tes, investigadores y miem-bros del público en general en la comunidad local. El evento tendrá lugar en el Centro Blackburn de la

Universidad de Howard el miércoles 20 de abril de del 5 a 8 p.m., en colaboración con la Universidad de Howard, el Hospital de la Universidad de Howard y el Centro de las Universidades de Georgetown-Howard para las Ciencias Clínicas y de Transición (GHUCCTS, por sus siglas en inglés). Este programa ofrecerá pruebas de salud gratuitas y presentará exposiciones informativas, presentacio-nes valiosas por prominen-tes profesionales de la medicina e investigadores de Washington D.C. acerca de varias condiciones de

salud y pacientes locales que participan en investiga-ciones clínicas, así como refrigerios y premios. Los fondos para este evento son proporcionados por PhRMA, EMD Serono, la Universidad de Howard, el Instituto de Investigación del Lupus, Optimal Research, y otras organiza-ciones de salud y de apoyo locales y nacionales. “El descubrimiento de nuevos tratamientos no es posible sin los voluntarios que par-ticipan en la investigacio-nes clínicas”, dijo Jocelyn Ulrich, vicepresidenta adjunta de Ciencia e

Incidencia Regulatoria de PhRMA. “Por esta razón, es esencial tanto educar al público sobre las investiga-ciones clínicas como cele-brar a los que han participa-do. ‘AWARE for All’ es una oportunidad para llevar a cabo este tipo de educa-ción comunitaria y fomentar la participación, y estamos orgullosos de ser patrocina-dores del programa por un segundo año”. CISCRP ha realizado más de 50 de estos eventos de educa-ción sobre la investigación clínica “AWARE for All” en ciudades de todo el mundo, uniendo a las comunidades en cada uno de estos luga-res para tener conversacio-nes importantes sobre la investigación clínica y el importante papel que des-empeña en cada una de nuestras vidas. “Hay una necesidad de educación general sobre el proceso de la investigación clínica, incluyendo los riesgos, los beneficios y los derechos de los participantes. En últi-ma instancia, CISCRP espera brindar más herra-mientas a los pacientes y al público para que tomen decisiones informadas sobre la investigación clíni-ca”, explicó Ken Getz, fun-dador y presidente de la Junta de CISCRP.

“AWARE for All” es un evento gratuito, abierto al público; Sin embargo, se re-comienda encarecidamente que las personas se inscriban con anticipación a través de www.awareforall.org o llamando al 1-877-MED-HERO (1-877-633-4370).

“Nuestros análisis indican que la adición de ácido fólico a la harina de maíz ayudará a aumentar el con-sumo de ácido fólico en las mujeres que consumen esta harina como un alimento básico de su dieta”.

Por: OPS/OMSOficina de Prensa

CONSEJOSDE SALUD

Un grave testimonio para aler-tar sobre las camas solares!!! Una mañana, al mirarse al espejo, Lorraine Henderson encontró una pequeña mancha en su rostro. No le dio demasiada importancia, aunque recordó que quizá se debía a que, desde los 13 años, solía acudir a las camas solares y sin utilizar protector. La marca seguía presente en su rostro y Lorraine, ahora de 40 años, seguía sin prestarle atención, a pe-sar de que la mancha ya lucía como una úlcera. Luego de un año, un amigo le aconsejó acudir a un hos-pital para realizarse estudios. Tras las valoraciones médicas, la mujer originaria de Escocia, en el Reino Unido, fue diagnosticada con cáncer de piel. De hecho, necesitaba urgen-temente una intervención quirúrgica en el rostro. Luego de la cirugía, al mirar su cicatriz, Lorraine tomó una decisión. Lejos de ocultarse, decidió tomarse una selfie y compartir la foto, además de su testimonio, en las redes sociales. “No estoy buscando comentarios de compasión. Solo me gustaría decir que, después de años de abusar de las camas de broncea-do sin protección, tengo una cicatriz permanente en mi rostro”, escribió la joven en Facebook. Al final de su pu-blicación, la mujer agregó: “Tómalo en cuenta, las camas solares dejan un daño permanente”. La foto se ha vuelto viral en las redes sociales y se ha compartido más de 4 mil 600 veces, con más de 100 comentarios. “Al ver aquella gran cicatriz en mi cara, realmente me impactó el efecto que todo esto causó en mi piel. Creo que no hay suficientes advertencias sobre el uso de las camas solares”, contó la mujer. A decir de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), el llamado ‘bronceado de interio-res’ (el que se obtiene al usar una cama, sala o lámpara solar) puede causar envejecimiento prematuro, cataratas, y cáncer de piel y de ojos, debido a la exposición directa a los rayos UV-A y UV-B, los cuales dañan la piel.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Abril 2016│

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 22 al 28 de Abril 2016│

Los Beneficios Medioambientales del Césped Natural

Ian Burkhart no sólo fue capaz de mover sus dedos después de quedar parapléjico, sino que pudo hacerlo para tocar una gui-tarra. El joven de Ohio, Estados Unidos, lo logró después de que un chip le fue implantado en el cere-bro. El sensor especial lee las señales cerebrales que, después, son codifi-cadas por una computa-dora que estimula sus músculos con electricidad para generar movimiento en ellos. El parapléjico que logró caminar con un lec-tor cerebral y electrodos en las rodillas Los investi-gadores esperan que la tecnología usada en Burkhart, con el tiempo, sirva para ayudar a millo-nes de personas con pará-

lisis, derrame cerebral o daño cerebral. El esta-dounidense, de 24 años, resultó gravemente herido en un accidente de buceo hace casi seis años. María Laura Cisneros, la odisea de una tetrapléjica argenti-na para volver a casa. El daño en su médula espinal causó que las órdenes de su cerebro no puedan lle-gar al resto de su cuerpo. Quedó paralizado debajo de los codos y sin la posi-bilidad de caminar. Sin embargo, Burkhart ahora celebra la gran sorpresa de ser capaz de mover su mano de nuevo, después de un procedimiento desa-rrollado por la Universidad Estatal de Ohio. El chip Un sensor fue implantado en el cerebro de Ian para

leer la actividad de cientos de neuronas en su corteza motora. Después tomó horas de práctica enseñar a un sofisticado programa informático cómo interpre-tar la miriada de señales del cerebro de Burkhart.Ian recibió una manga especial con 130 electro-dos preparados para esti-mular y contraer diferentes músculos en su brazo derecho. Los resultados, publicados en la revista Nature, demostraron que puede agarrar y mover objetos grandes, vaciar el contenido de una botella e incluso pasar una tarjeta de crédito. Un piercing en la lengua para controlar la silla de ruedas. Burkhart describió que las primeras sesiones fueron “como

exámenes de siete horas” que lo dejaron “completa y mentalmente fatigado y agotado”. “Tienes que desglosar cada cada parte de un movimiento y pen-sarlo de la forma más con-centrada posible. Durante los primeros 19 años de mi vida era algo que daba por sentado”, describió el joven. Ian sueña con una recuperación de todas las funciónes de sus manos que le permita “ser mucho más independiente y no tener que depender de la gente para tareas sencillas del día a día”. El estudio realizado en Ohio marca un hito significativo en el campo de la utilización de ordenadores para superar lesiones de la médula espinal. En 2012, una mujer utilizó sus propios pensamientos para con-trolar un brazo robótico, pero esta vez un paciente pudo controlar su propio cuerpo de nuevo.El doctor Ali Rezai, el neu-rocirujano que implantó el chip cerebral, afirmó que “esto realmente ofrece esperanza para muchos pacientes en el futuro, ya que esta tecnología evolu-ciona para ayudar a las personas que tienen dis-capacidades a ser más independientes”.

Un ordenador especial decodifica las señales cerebrales del joven Ian Burkhart y envía impulsos eléctricos para que mueva los músculos de su mano.

Chip que permite a un hombre tetrapléjico tocar guitarra

También, este trae numerosos beneficios a nuestro medioambiente los cuales no siempre po-nemos de relieve. Ya que estamos en la primavera y Abril es el Mes de la Tie-rra, es el tiempo oportuno para aprender sobre estos beneficios. Según una in-vestigación conducida por la Universidad Penn State, hay aproximadamente 50 millones de acres de cés-ped natural manejado en los Estados Unidos. Esto coloca el césped natural como la tercera superficie cultivada a lo largo de la nación. Sin embargo, mu-chas personas están reem-plazando su césped natural por paisajes compuestos de cactus, piedras y otras plan-tas de “bajo mantenimien-to”. Pero a la misma vez, fallan en reconocer que el césped, si elegido para el clima adecuado, no es difícil de mantener. Por ejemplo, si usted vive en un clima frio es recomendable sembrar la especie de césped Ken-tucky bluegrass o Perennial ryegrass ya estas resisten el invierno y germinan más rápido en la primavera. Si vive en un clima más cálido, es recomendable sembrar la especie Bermuda o St. Augustine, las cuales son más gruesas y resistentes a la sequía. El Instituto de Equipos Electrónicos para Exteriores (OPEI, por sus siglas en inglés) sugiere que uno de los mayores be-

neficios del césped natural es la reducción del efecto “isla” de calor urbano en las ciudades. Igualmente, la Ley de Protección Ambien-tal reportó que el césped es 31 grados más fresco que el asfalto y 22 grados más fresco que la tierra. Otro gran beneficio es el mejo-ramiento de la calidad del oxigeno que respiramos. Esto es especialmente im-portante ya que cada día la contaminación del aire en nuestro medio ambien-te aumenta, y nos pone a riesgo de desarrollar o em-peorar enfermedades res-piratorias. “Actualmente, el dialogo nacional sobre los céspedes naturales hace el argumento de que consu-men agua en exceso lo cual contribuye a la escasez” dijo Juan Torres, presiden-te de la Alianza Nacional

Hispana de Jardinería y Paisajismo (NHLA, por sus siglas en inglés). “Pero tam-bién fallan en reconocer los grandes daños ambientales causados por el césped plástico”. Puede que el cés-ped artificial elimine el uso de agua en exceso pero también elimina la produc-ción de oxigeno, el hábitat de mamíferos pequeños e insectos y aumenta el calor; todos los cuales intensifican los efectos del cambio cli-mático. Debido a la sequía en varias ciudades de los Estados Unidos, muchas personas cometen el error de pensar que el manteni-miento de un césped natu-ral requiere el sobregasto de agua. Sin embargo, sa-ber elegir la especie de cés-ped apropiada para el clima en el que usted vive elimina el malgasto de agua. Otra

manera de conservar agua y contribuir al medioam-biente es incorporar arbus-tos y plantas polinizadoras en su jardín. A continuación puede encontrar otros be-neficios provenientes de los céspedes naturales. Dió-xido de Carbono. Los cés-pedes son la mayor fuente de absorción de dióxido de carbono en los Estados Unidos. El césped absorbe siete veces más carbono de lo producido durante su mantenimiento. Oxigeno. Un área de 15.24 metros cuadrados de césped pro-duce suficiente oxigeno para una familia de cuatro. Biodiversidad. El césped, los arboles, los arbustos y otras plantas proveen ali-mento y crean un hábitat para aves, animales peque-ños e insectos lo cual con-tribuye a la fauna silvestre.

Muchas personas no están conscientes de cuánto el césped natural ayuda a la pro-tección de la atmósfera, ya que absorbe las impurezas en el aire y provee oxigeno.

Copa América Centenario sin Neymar… va a Olímpicos

Esta pareja de tenistas conquistaron los pre-mios Laureus como los mejores deportistas del mundo en 2015. Djoko-vic obtuvo el galardón por segundo año consecutivo y por tercera vez en to-tal. Williams, quien no asis-tió a la ceremonia, se apo-deró de su cuarto premio. En su discurso tras recibir el trofeo, Djokovic se lo de-dicó al fallecido astro del futbol Johan Cruyff y al ex piloto de la Fórmula Uno Niki Lauda, homena-jeados también en la ce-remonia. El austríaco Lau-da fue premiado por su trayectoria en el deporte y el holandés Cruyff por su trabajo caritativo. El hijo de Cruyff, Jordi, recibió el trofeo en su nombre, y el público, incluidos muchos deportistas retirados o en activo, se puso de pie para ovacionar al exfutbolista fallecido el mes pasado.

Panteras y Broncos revancha en la NFLLa espera terminó, y el ca-lendario de la NFL para la temporada 2016 fue publi-cado por la página oficial de la Liga, destacando el primer partido que será la revancha del Super Bowl 50 entre los Broncos de Denver y las Panteras de Carolina. El año nuevo del futbol ame-ricano será en la cancha del Sports Authority Field el 8 de septiembre, y por primera vez en la historia de la NFL, el duelo inaugural será la re-petición del Super Tazón an-terior. Para el día de Acción de Gracias, los duelos inicia-rán en Detroit con el partido entre los Leones y los Vikin-gos de Minesota, seguido por los Vaqueros de Dallas que recibirán a los Pieles Rojas, los Redskins de Washington, y concluirá con el partido entre los Potros de India-napolis y los Acereros de Pittsburgh.

Djokovic & Serenacon Premio Laureus

Neymar disputará los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro con la selec-ción brasileña de fútbol y se perderá la Copa Amé-rica Centenario, anunció el miércoles su club Bar-celona. La Confedera-ción Brasileña de Fútbol (CBF) soñaba con tener

al delantero del Barsa en ambos torneos, pero el club había advertido que sólo lo liberaría para uno. La Copa Centenario se realizará en junio en 10 ciudades de Estados Uni-dos, y el campeonato de fútbol olímpico se disputa-rá a partir del 4 de agosto en Brasil. Después de una negociación, el Barsa indicó que la CBF aceptó su propuesta para que Neymar sólo dispute los Juegos Olímpicos, en los que la Verdeamarela buscará el único título im-portante que falta en sus vitrinas.

La mejor Liga del mun-do la española, está de infarto... Los triunfos del Atlético de Madrid 1 a 0 sobre Athletico de Bilbao y del Real Madrid 3 por 0

ante Getafe y sumado a la goleada 8 por 0 del Barce-lona sobre D. La Coruña dejan impredescible quien pueda ser el Campeón del certamen ibérico.

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 22 al 28 de Abril 2016│

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

En la ida por la Final de Concachampions

Aguilas “picotearon” Tigres

Las Águilas del América des-plegaron sus alas rumbo al tí-tulo de la CONCACAF al de-rrotar por 2-0 a los Tigres, en el partido de Ida de la Gran Final en el Estadio Universi-tario. Darío Benedetto fue el encargado de firmar el gol con el que los americanistas apagaron el Volcán. Al 49’, Benedetto remató de cabeza el esférico para mandarlo al fondo de las redes. El árbi-tro central, Roberto García Orozco, anuló de manera incorrecta gol válido a Andrés Andrade.. Osvalo Martinez sentenció en el cierre del jue-go al patear de lejos y sellar

el 2-0. Tigres deberá buscar la remontada en el Coloso de Santa Úrsula si quiere obte-ner su boleto para disputar el Mundial de Clubes, algo que el América está dispues-to a evitar y desea celebrar en sus 100 años de vida.Osorio quiere al Tri y Ama a ColombiaJuan Carlos Osorio, director técnico de la Selección de México, aceptó sus deseos de dirigir en algún momento a la representación de Co-lombia. “Sueño con dirigir a Colombia, es un objetivo en mi vida”, afirmó el estratega de 54 años. “Pero en la ac-

tualidad, estoy orgulloso y agradecido con los dirigentes de la Federación de México”. Manifestó que ha visto a los Cafetaleros con buen futbol y buenos resultados. “Como colombiano, me alegro mu-cho y espero que sigan así. Hay grandes jugadores y un gran cuerpo técnico, coman-dados por José Pekerman”. El estratega confesó que ya no puede ver los parti-dos de la liga sudamericana por estar sumergido en la mexicana, pero sí ha visto al Atlético Nacional en la Copa Libertadores. “Me encuen-tro enfocado en ir al Mun-

dial con México y tener una buena actuación. Se me dio esta oportunidad y está por encima de todo”, puntualizó Osorio Arbeláez. “El mayor reto de dirigir a un represen-tativo nacional es que dejas de entrenar mucho y empie-zas a escoger más. No tengo tiempo de trabajar en las re-laciones interpersonales con los jugadores. El elegir una posición no permite entrenar para mejorar. Todo es más estratégico y táctico”, expre-só. Narró que lo primero que hizo al llegar al Tri fue hablar con Cuauhtémoc Blanco, Jorge Campos y Alberto Gar-cía Aspe para conocer cómo eran los partidos en Centro-américa.

Culés, colchoneros y merengues por Liga

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Abril 2016 │

DT de Ecuador y jugadoresSolidarizados tras sismoSEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de SegurosAseguramos su Vehículo con

Licencia Internacional óLicencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

El seleccionador de Ecuador, el argentino boli-viano Gustavo Quinteros, y varios de los legiona-rios del equipo nacional, expresaron su pesar por la tragedia sufrida en el país tras el terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter, que el sábado asoló el norte de la costa del país. “Quiero solidari-zarme con todo Ecuador, en especial con todas las familias damnificadas por el terremoto ocurrido”, manifestó Quinteros en la ciudad de Guayaquil. “Hoy debemos estar más unidos que nunca para apoyar, ayudar y rezar por todos los hermanos ecua-torianos que perdieron a sus seres queridos en esta tragedia”, añadió el estratega. También varios jugadores ecuatorianos que militan en clubes del exterior expresaron sus condolencias y enviaron mensajes de solidaridad a las víctimas, según in-formó el diario El Comer-cio en su portal web.Reacciones de Jugadores

Joffre Guerrón

del América mexicano, expresó en su cuenta de Twitter: “Dios les bendiga a todos por el fuerte tem-blor que sufrió mi gente, mucho ánimo, mi apoyo incondicional”.

Antonio Valencia

del Manchester United dijo en esa misma red: “Fuerza mi Lindo Ecua-dor en estos momentos. Mi corazón y mis pensa-mientos están con uste-des”.

Christian Noboaque milita en el fútbol ruso, escribió: “Fuerza mi Ecuador desde lejos

rezando por ustedes. So-lidaridad y calma en estos momentos difíciles”.

Felipe Caicedo

del Espanyol, dijo estar “apenado por el terre-moto en Ecuador, man-darles todas fuerzas a las familias que han sido afectadas, Ecuador reza por ustedes”.

Enner Valencia

del West Ham United in-glés dijo en Twitter: “Que Dios proteja a toda nues-tra gente, desde acá reza-mos por ustedes Fuerza mi Ecuador”.

Jefferson Montero

del también inglés Swan-sea, apostilló: “Fuerza mi país, de esta vamos a salir. FUERZA para todas las familias. afectadas. Dios está con nosotros”.

Tras ruptura de Ligamento cruzado

“Duro perderse Olímpicos, Copa América y Eliminatorias… Najar

Lamentablemente el fut-bolista hondureño Andy Nájar estará fuera de las canchas por 6 meses al sufrir una lesión en su rodilla izquierda en el clásico belga que dispu-taron el Anderlecht y el Brujas.\”La cirugía sería este viernes porque para mí mientras más rápido será mucho mejor así me voy tranquilamente a trabajar en la recupe-ración. Lo más seguro es que la operación será en Bélgica”, comentó en declaraciones al progra-ma Fútbol de Pimera. Y agregó: “Conversaré con el entrenador y se le voy

a comentar, porque quie-ro ver si se puede hacer en Estados Unidos sino aquí para luego irme a recuperar a EUA, quie-ro estar con mi familia y recbir todo su apoyo”. El exjugador del DC United de la MLS confía en que regresará de la mejor manera y no ocultó su tristeza por la noticia que recibió ya que le llega en un gran momento en su carrera ya que inclusive ha sido mencionado para jugar en ligas como la de Inglaterra, Italia y Espa-ña. “Las mejores cosas vendrán, de esto voy a regresar aun más fuer-

te, simplemente seguir adelante, la vida sigue y el fútbol también”, indicó. “No era lo que quería en estos momentos. Son co-sas del fútbol, son cosas a las que estamos ex-puestos. Le pido a Dios fuerza emocional. Ningún jugador desea estar fuera de las canchas seis me-ses, pero tengo a mi fami-lia, compañeros”.

Adiós Olímpicosy Eliminatoria

La lesión impide que el que es considerado como el mejor legionario hondureño en la actua-lidad no puede hacerse presente en los Juegos

Olímpicos de Río de Ja-neiro a desarrollarse en el mes de agosto en donde el combinado nacional se enfrentará en la fase de grupos a Argelia, Portugal y Argentina y además de los duelos de eliminato-ria de Concacaf de sep-tiembre contra Canadá y México. “Confío en Dios en que esto solo es un proceso y que mejor de Dios está por venir. De esto voy a regresar aún más fuerte de lo que soy. Es difícil perderse las eli-minatorias y los Juegos Olímpicos. Pero uno tie-ne que enfrentarlo de la mejor manera”, puntua-lizó. Por último recordó el fatídico momento de la lesión en lo que fue el clásico contra Brujas. La jugada fue rápida, vi al rival que le iba a pasar la pelota a su compañero, lo quise anticipar y sentí el sonido como cuando uno quiebra a una madera, tronó y ya no tenía más fuerza y no me pude apo-yar más en ese pie. Uno cuando está adentro está arriesgando, se expone a cualquier tipo de lesión, desafortunadamente me tocó a mí”.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 21 │

Rafael Nadal ya es 9 veces “Maestro” de Montecarlo

Rafael Nadal puso fin a una travesía en el desierto de casi dos años al ganar por novena vez el Mas-ters 1000 de Montecarlo batiendo este domingo en una intensa final al francés Gael Monfils en tres mangas por 7-5, 5-7 y 6-0. Nadal, que no había ganado un torneo impor-tante desde su victoria en Roland Garros 2014, vol-vió a reinar en Montecarlo, donde había vencido en 8 ocasiones consecutivas entre 2005 y 2012. “Es

bonito volver a ganar un título Masters. Viví duras temporadas en los años precedentes, pero este año he tenido una mejor prepa-ración, a pesar del compli-cado inicio de curso. Espero que esta semana me ayude mucho”, dijo Nadal. Con su triunfo en Mónaco Nadal al-canza los 68 trofeos, 48 de ellos en tierra batida. Fue su 28º título de categoría Mas-ters 1000, lo que le permite alcanzar a Novak Djokovic, que le había superado hace unas semanas, como pro-pietario del récord.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

La justicia sudafricana de-cidió este lunes postergar al mes de junio la audiencia en la que se fijará la pena al excampeón paralímpico Oscar Pistorius, declarado culpable en apelación del asesinato de su novia en 2013. “El caso es poster-gado al 13 de junio. La au-diencia se celebrará hasta el 17 de junio”, declaró el juez Audrey Ledwaba,

durante una breve audien-cia en el Alto Tribunal en Pretoria, en presencia de Pistorius, declarado culpa-ble en diciembre, y ahora en libertad vigilada. “¿Lo ha entendido?”, preguntó el juez a Oscar Pistorius, vestido con un traje oscuro y una camisa blanca. “Sí”, contestó el exatleta, cuyo crimen fue recalificado en apelación en diciembre.

Hasta Junio caso Pistorius

CONFERENCIA ESTECleveland Cavaliers vs Detroit PistonsIndiana Pacers Vs. To-ronto RaptorsMiami Heat vs Charlotte Hornets Atlanta Hawks vs Boston Celtics

CONFERENCIA OESTEGolden State Warriors vs Houston RocketsSan Antonio Spurs vs Memphis GrizzliesOklahoma City Thunder vs Dallas MavericksLos Angeles Clippers vs Portland Trail Blazers

Quiénes juegan Playoffs NBA

Checas y Galas por CopaFederación de Tenis

Francia, ganó 3-2 a una combativa Holanda en Trelaze, y la vigente do-ble campeona República Checa, que también sufrió para vencer 3-2 a Suiza, disputarán la final de la Copa Federación 2016. Las dos selecciones fina-listas se encontrarán en noviembre con Francia, que no ha ganado esta competición desde 1987,

como local. Será su pri-mera final desde 2005, cuando cayó ante Rusia en Roland Garros en un

dobles decisivo en el que Mary Pierce jugó junto a Amelie Mauresmo, actual capitana del equipo.

Ashley al Salón de la Fama Ajedrez

Maurice Ashley tenía 14 años cuando vio a un ami-go de secundaria jugando ajedrez y lo retó a un en-

frentamiento; perdió de forma brutal, pero surgió en él un romance que lo llevó a no parar de jugar

desde entonces. Todo ese trayecto ha llevado a Ashley, de 50 años, a ser pionero en algunos rubros: primer afroesta-dounidense que obtiene el título de Gran Maestro, y desde el pasado miérco-les, primer afroestadouni-dense incorporado al Sa-lón de la Fama del Ajedrez de Estados Unidos, en St. Louis. Recibió este honor al arranque el Campeona-to de Ajedrez de Estados Unidos, con Ashley en tareas de comentarista.

Ashley dijo que cuando recibió una llamada en enero para informarle de que había sido incluido en el Salón de la Fama por sus contribuciones como jugador, entrenador y co-mentarista, sus ojos se llenaron de lágrimas. Na-cido en Jamaica, Ashley llegó a la dura sección de Brownsville en Brooklyn con dos hermanos cuan-do tenía 12 años para reunirse con la madre que había dejado a sus hijos una década antes.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Abril 2016 │

Príncipes Guillermo y Harry deInglaterra visitan el set de Star Wars

Prince falleció a los 57 años fue encontrado inconscienteen su ascensor en Minnesota

El mismo sitio asegura que el llamado de emergen-cia reportó a un “hombre tendido en el piso, sin respi-rar”. Las autoridades infor-maron a TMZ que el músico fue encontrado inconsciente en un ascensor, por lo que se le habría realizado reani-mación cardiopulmonar (RCP). Al no lograr revivirlo, el artista fue declarado muerto en el lugar a eso de las 10 de la mañana (hora local).Adicionalmente, y según las últimas informa-ciones entregadas por la oficina del Sheriff del conda-do de Carver, no hay seña-les de violencia y se siguen investigando las causas de su muerte. Prince fue hospi-talizado la semana pasada luego que su avión se viera obligado a realizar un aterri-zaje de emergencia en Moline, Illinois. Pero el artis-ta apareció al día siguiente en un recital para asegurar a sus fans que se encontra-ba en buen estado. Sus cercanos afirmaron que estaba luchando contra una

fuerte gripe, explicó TMZ, y que lo llevó a cancelar algu-nas presentaciones. Prince Rogers Nelson - su nombre real - se transformó es uno de los mayores exponentes de la música durante los años 80, paseando por el rock, el soul, el funk y el new wave, prolongando su carrera.Cantante, composi-

tor y multiinstrumentalista, debutó con el disco For You en 1978, para luego llegar a éxitos como Purple Rain (1984). Ese año, ‘el artista’ - como fue denominado posteriormente - incluso logró un premio Oscar como mejor banda sonora para la cinta del mismo nombre.

El cantante estadounidense Prince falleció este jueves a la edad de 57 años. La estrella del funk y el soul fue encontrado sin vida en su rancho de Paisley Park, ubi-cado en Minnesota y donde también se encontraba su estudio de grabación.

Los príncipes Guillermo y Harry de Inglaterra hicieron una espe-cial visita al set de rodaje de Star Wars: episodio VIII, la nueva entrega de la saga que llegará a los cines en diciembre de 2017. Durante la tarde del martes, los hermanos llegaron hasta los estudios Pinewood de Londres, donde fueron recibidos por la

actriz Daisy Ridley (Rey), quien fue su anfitriona en el recorrido. Junto a ella, otros miembros del elenco como Mark Hamill (Luke Skywalker) y John Boyega (Finn) compartieron con los príncipes, pero los momentos más especiales los vivieron en su encuentro con Chewbacca y el nuevo droide, BB-8. En medio

del recorrido, otro de los deseos que cumplieron Guillermo y Harry fue montar una X-Wing y tomar cada uno un sable láser para batirse a duelo, usando las armas de Rey y el villano Kylo Ren. El Episodio VIII, que ya grabó algunas escenas en Croacia, está en plena produc-ción para llegar a los cines el 15 de diciembre de 2017, y entre los nuevos personajes de su elenco se encuentran Benicio Del Toro, Laura Dern y Kelly Marie Tran.

Los hermanos llegaron hasta los estudios Pinewood de Londres, donde se graba la octava parte de la saga. Los invitados conocieron a Chewbacca, BB-8 y tuvieron una batalla con sables láser.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 23 │

Álvaro Torres presenta oficialmentesu nuevo álbum de estudio “Otra Vida”

Como parte del lanzamiento, Álvaro To-rres también ha confir-mado que su nuevo sen-cillo es “Aléjate de Mi”. Por estos días, Álvaro Torres sigue disfrutando de un gran momento en su carrera en el que sigue programado y realizando conciertos en Estados Unidos, Centro-américa, recientemente

anuncio su ya tradicio-nal fecha en Puerto Rico (13 de Agosto) y varias ciudades en Latinoamé-rica. Torres, además co-menzó una nueva faceta y aventura, ahora frente al micrófono en su pro-pio programa de radio en la Radio La Chévere (100.9 FM), que hace parte del grupo de esta-ciones del grupo radial

SAMIX el mas importan-te del país junto a mario Cortéz. Todos los Mar-tes a las 7 de la noche, Álvaro conduce este increíble programa en el que no solo compar-te su música sino que contará historias de sus canciones, anécdotas y vivencias que todos sus fanáticos disfrutaran sin duda alguna.

Además se ha transformado en un es-pacio en el que la nueva generación de artistas salvadoreños presentan sus proyectos y com-parten con la audiencia sus obras.Considerado El Ultimo Romántico, Álvaro Torres es una enciclopedia del sen-timiento, un trovador nostálgico que evolucio-

na al ritmo del tiempo y un verdadero experto en eso que suelen lla-mar amor de pareja, el amor que se susurra al oído en voz muy baja y luego se canta a todo volumen, el amor y el desamor, el encuentro y el desencuentro, la intimidad más carnal imaginable y la distan-cia más abrumadora, el viaje emocional y el re-greso, el contacto en su apogeo. Álvaro entra en un nuevo ciclo de vida, renovado, y enfocado, para poder dar lo mejor de él y su música al pú-blico que siempre lo ha apoyado y a conquistar nuevos corazones.

El cantautor, nos presenta su más recien-te propuesta musical que ofrece un sonido fresco y juvenil, con su primer sencillo musical “Seria Perfecto”, el cual impulsa su más reciente producción discográfica “Otra Vida” que próxima-mente estará a la venta.

El cantautor salvadoreño confirma el lanzamiento de su vigesimosegundo disco de su exitosa carrera que se titula “Otra Vida”. De esta forma su nuevo álbum estará disponible a nivel mundial en formato físico y digital a partir del viernes 22 de abril.

Jennifer Aniston es elegida la mujer más bella del año

Revista People anun-ció a la famosa que este año alzará el título de la más bella del mundo. En esta oportunidad, la elegi-da fue Jennifer Aniston, la actriz de 47 años que ade-más se quedó con la por-tada de la edición de mayo para dicho medio. “Cuando me dieron la noti-cia pensé: ‘Oh, Dios mío’. Sentí una emoción de tipo adolescente en ese momento” dijo la actriz que popularizó su carrera gra-

cias al trabajo en la serie Friends. La protagonista de Mi novia Polly dijo sen-tirse “muy halagada” por el premio y aseguró que su belleza la debe a una vida sana, realizando actividad física seis veces a la semana y comiendo ali-mentos saludables. Pero no siempre fue así. La motivación por mantener-se en forma partió cuando un agente le dijo que no logró un trabajo por estar “demasiado gordita”. “Yo

dije, ‘¿Qué ?!’ Pero mi dieta era terrible, (...) con batidos de leche y papas fritas con salsa de carne. Fue una buena razón para empezar a prestar aten-ción”, explicó. Aniston, quien también fue elegida la más bella del mundo por esta misma revista en 2004, cree que, finalmen-te, la belleza de una mujer radica en la “confianza en uno mismo, paz, amabili-dad, honestidad. Una vida bien vivida”.

La actriz de 47 años vuelve a conseguir el título que otorga anualmente dicho medio, tal como en 2004, le otorgó la revista People.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Abril 2016│

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 22 al 28 de Abril 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Estarás dando vueltas sobre algo, intentando decidirte. La energía astral llenará de ideas tu cabeza. Si has estado saliendo con varias personas, verás cualidades maravillosas en cada una de ellas. Te resultará difícil elegir una pareja. O quizás tengas muchas ideas sobre direcciones de tu carrera. Tal vez sueñes con un oficio diferente.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Podrías necesitar organizarte mejor. La energía astral te está alentando a mejorar el funcionamiento de tu vida. Quizás debas confeccionar un nuevo esquema para tus actividades diarias. Tal vez debas levantarte un poco más temprano todas las mañanas para poder realizar las tareas o hacer ejercicios físicos. Asegúrate de que cada día contenga un equilibrio saludable de actividades personales y profesionales.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) En este momento tus pasiones se encuentran elevadas. Si has estado desarrollando un interés romántico en alguien, tus emocio-nes por esta persona podrían salirse de control. Podrías seducirle con un poema de amor o invitarle a una velada espectacular en la ciudad. Si ya tienes pareja, querrás pasar momentos íntimos con ella. La energía astral en juego te alienta a ser audaz.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Con la configuración astral actual, te sentirás invencible. Pero probablemente aún no seas a prueba de balas. No permitas que tu optimismo se salga de control. Si te involucras en el mercado de valores, no dejes que el entusiasmo ciego gobierne tus nego-cios. Y si tienes interés en comprar algo, asegúrate de que el precio sea razonable. Es grandioso tener una actitud positiva, pero necesitas permanecer con practicidad también.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Hoy tal vez decidas resumir un proyecto. Quizás estabas haciendo algunas renovaciones anteriormente y ahora podrías decidir con-tinuar con este trabajo. O tal vez estuviste involucrado/a románti-camente con alguien muy especial. Podrías aún tener fuertes sentimientos por esa persona, y podrías considerar reunirte con ella. El tema del día será recoger fragmentos del pasado.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Estarás de un humor efusivo. En vez de ver limitaciones, sólo verás posibilidades. Este es un buen momento para hacer un poco de reflexión creativa. Si hay un área de tu vida que ha estado causándote problemas, encontrarás un enfoque nuevo. Podrías aplicar ideales sicológicos.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Con la configuración astral de hoy, te vendría muy bien un cambio de escena. Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te divier-tas juntándote con algunos amigos en un nuevo restauran-te u otro sitio. En este momento necesitas estimulación. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote y necesitas tomarte un respiro.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás perspicaz para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas. O tal vez se te ocurra un nuevo plan comercial para promocionarte. Tal vez diseñes tu propia página web desde cero. Tendrás un fuerte entusiasmo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)En este momento tu energía puede estar algo descontrola-da. Está trabajando una configuración astral hiperactiva. Podría resultarte algo difícil concentrarte en tus tareas. Toma descansos frecuentes durante el día para despejarte. O sal a caminar a la hora de almuerzo para que tu cuerpo se sienta más asentado.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Con el aspecto en juego, el día se te pasará volando. Sentirás que poder terminar todas las tareas que tienes será un desafío. Podrías saltarte el almuerzo, así podrás dedicarle tiempo extra a tus proyectos. O tal vez quedarte a trabajar después para poder terminar todo. El ritmo del día será muy acelerado y te dará vueltas la cabeza. Tómate pequeños descansos para aclarar tu mente. Podría resultarte de ayuda tomar una corta caminata.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Préstale atención a tus sueños con la configuración astral actual. Tu subconsciente estará estimulado, llenando tu mente de visiones. Quizás tengas una fantasía recurrente que en realidad sea una premonición del futuro. O tal vez tengas un sueño en el que aparece alguien, y luego en el día te encuen-tras con esa persona. Tu lado psíquico estará activado.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Préstale atención a tus sueños con la configuración astral actual. Tu subconsciente estará estimulado, llenando tu mente de visiones. Quizás tengas una fantasía recurrente que en realidad sea una premonición del futuro. O tal vez tengas un sueño en el que aparece alguien, y luego en el día te encuentras con esa persona.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 22 al 28 de Abril 2016 │

Luchar por una justicia que nos armonice

La hora de limpiar nuestros corazonesLa vida está llena de experiencias y vivencias, tanto positivas como negativas. En nuestro corazón se aloja todo cuanto vivimos con pasión: lo bueno y lo malo. A veces las cosas malas que nos han pasado ocupan demasiado sitio en nuestro corazón. Pero hay esperanza, pues al igual que en nuestros hogares, la limpieza y el orden es posible, y nuestro corazón también requiere de dicho cuidado. Si aprendemos a des-echar lo malo podremos disfrutar al fin de cada día que vivimos… Hoy empecé limpiando mis papeles y notas, tiran-do las cosas que no me sirven pero que guardaba quién sabe porqué, cosas de las que me costaba deshacerme pese apa-rentemente no me aportaban nada. Finalmente me animé a tirarlas y pensando en ello me di cuenta que con nuestra mente y corazón nos ocurre lo mismo: Siempre estamos guardando muchas cosas en nuestro corazón, cosas como el

daño que una vez nos hicieron, las veces que tuvimos que recoger los pedazos de nuestro corazón, motivos de lágri-mas que mojaron nuestra almohada, noches de insomnio por no poder resolver tareas pendientes, y todo malos senti-mientos que guardamos dentro de nosotras mismas… A lo largo de la vida acumulamos innumerables cosas innecesarias o que incluso llegan a sernos perjudiciales, cosas que no nos dejan ver la luz. Nuestra vida podría llegar a ser mejor si sacamos de ella esas cosas que acumulamos y sólo estorban. A muchas personas les pasa como si cada día algo malo les ocurriese, sufren una pérdida diaria, sienten que los días son grises, y es que no pueden ver más allá de los problemas que tienen porque ya están a tope con todo cuanto les sucede y ha sucedido, durante años han acumulado experien-cias negativas, y ya no pueden ver más allá. En momentos así hay que saber detenerse y hacer un balance, empezar a valorar si realmente merece la pena seguir con cargando con esas cosas o si es mejor dejarlas a un lado, tirarlas, des-echarlas y empezar de nuevo sin los rencores y frustraciones que no nos permiten seguir o mirar hacia adelante. Cuando tenemos un corazón limpio de buenos sentimientos hay espa-cio para poder llenarlo de nuevo de amor, de más compren-sión y paciencia hacia nuestros seres que nos rodean. Debemos dejar las culpas a un lado si no queremos sentirnos tan miserables en la vida. Hoy mismo es un buen día para cambiar esas actitudes y dar un paso a la felicidad, porque no importa cual injustas puedan ser las cosas que tengamos que estar cargando, sí somos capaces de limpiarnos de las malas actitudes que hemos guardado. Cuando hemos acumu-lado porquerías en nuestro corazón, todo cuanto nos rodea se ve afectado por ello. Hemos alejado a nuestras amistades, nuestra pareja e incluso nos hemos alejado de Dios. Todo esto lo podemos recuperar, nuestras vidas pueden volver a tener sentido, pueden volver a tener luz… pero hemos de darles cabida a estas cosas, debemos limpiarnos para hacer lugar a las cosas buenas que la vida nos da.

Leyes nos cohabitan, quizás nos sobren, lo que falta es que haya justicia para defender la vida,para abrazar la verdad, para sentir el amor en doquier lugar del planeta. Precisamente, el cre-cimiento delas desigualdades y las po-brezas es una de las tremendas injusti-cias del tiempo presente. ¡Triste época lanuestra que no sabe ni amar!. Así no podemos fraternizar, humanizarnos, respetarnos en definitiva.Convendría poner con urgencia el intelecto al ser-vicio de nuestro análogo. Cada uno se ha de poner en ellugar del otro, cuando menos para poder entrar en raciocinio a la hora de repartir los bienes terrena-les.Ciertamente, ahora con este mun-do tan complejo unas veces y tan acomplejado otras, se precisan foros dediscernimiento, porque a veces pensamos que erradi-car la indigencia es un acto de compasión, y enrealidad es una acto de justicia. Ya sabemos que la clemencia, buena siempre, es en muchos casos laprecursora de la rectitud, pero no hay que perder el fundamento de contribuir, cada uno según susposibilidades, al de-sarrollo humano integral, que todos nos merecemos por el hecho de ser perso-nas yvivir.Por eso, todos tenemos que luchar por la justicia, a través del espí-ritu solidario, para superaregoísmos, intereses de grupo, personalismos de pandillas, codicias de cuadrillas, individualismosabsurdos que nos retro-traen a las cavernas. El mundo se ha mundializado como jamás, y por ende, precisaun estado de mente abierta, una disposición a la benevolencia y a la confianza de unos para con otros. Apro-pósito, nos alegra enormemente que en

sus setenta años de historia, la Corte Internacional de Justicia(CIJ) se haya consolidado como una institución ínte-gra, imparcial y muy respetada. Sería bueno, portanto, que los Estados que no han aceptado su jurisdicción todavía, lo hiciesen en un futuro próximo parare-solver las disputas pacíficamente, pues, la ley internacional es más importante que nunca en un mundoglobal; donde va a ser vital la mediación, el arbitraje y el arreglo judicial.Para desgracia en nuestras sociedades solemos confundir la justicia con la venganza, lo quecon-tribuye a incrementar

a ú n m á s la crueldad, sin prestar suficiente cui-dado a la situación en que quedanlas víctimas, confundiendo la reparación únicamente con el castigo. Pienso que debemos avanzar en lareeducación, hacer lo posible por corregir conductas, reinsertarnos a nuevos horizontes, ha-cer frente aldaño causado para poder replantearnos una nueva vida sin que-dar hundidos por el peso de nuestras-miserias, que todos tenemos en abun-dancia. En este sentido, como decía el poeta chileno Pablo Neruda:”Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justi-

cia y dignidad atodos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano”. Cuánta verdad hay en el aguante, en lacomprensión, en la ayuda incondi-cional. En efecto, son los virtuosos de la justicia tan necesarios como elsol de cada día, siempre dispuestos a enten-der rehabilitando vidas, recuperando existencias, reponiendolibertades. Los necesitamos, sin duda. Claro que sí, anhelamos personas que hagan lo que lescorresponde, que cultiven la mano extendida, y ejemplaricen con sus acciones el camino porque, aparte-de saber lo que es justo, lo aman hasta el extremo más preciso y precioso.Evi-dentemente, esta justicia humanizadora o humanista que dignifique y enaltezca

a todo serhumano, suele no te-ner presencia en nosotros, a pesar de que es genuinamen-te conciliadora yreconciliadora. Qué bueno sería que este mundo

globalizado pudiera remediarse por sí mismo, redimirsepara evitar tantos sufrimientos inútiles, refundarse ar-mónicamente y así crear unas rela-ciones deconvivencia verdaderamente melódicas. En cambio, si nosotros vivi-mos según la ley del “ojo por ojo,diente por diente”, nunca saldremos de la espi-ral del mal; y, difícilmente, vamos a po-der incluir el bien ennuestra existencia. ¡No nos dejemos despojar de la bondad que nos fraterniza!. Al fin y al cabo, la justiciatambién es una virtud, un deseo de reconocer maldades y de renegar de ellas, de examinar errores y dereponer daños, de confesar ofensas y de ma-nifestar arrepentimiento, sabiendo que el castigo más justosiempre es aquel que uno mismo desde su interioridad se impone.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

TIRAS COMICAS GROSSO

REFLEXIONES DEL

del 22 al 28 de Abril 2016 Página 27

EMMA’S CHICKENRestaurants Necesitamos Horneros

(Asadores de Pollo a la Brasa)y Ayudantes se paga Excelente Salario Interesados llamar al:

703-751-0100BUSCAS TRABAJO

Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente y buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 anos o mas, tener

licencia vigente del país y buen récord de manejo. Buscamos chóferes para trabajar

cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para más información al 704-954-8833. F.A.

NECESITO AYUDANTE PARATECNICO DE REFRIGERACION

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

SE NECESITA SEÑORITASCon Licencia de conducir

para trabajar en Compañía de Limpieza de Casas

Excelente SalarioInteresadas llamar al:

202-244-6773NECESITO AYUDANTE DE COCINA

PARA RESTAURANTY un Repostero para hacer Pasteles

y Galletas. Interesados llamar al 703-845-1600. F.A.

Se necesita señora o Señorita Bilingüe (español e ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls

Church va) de lunes a viernes de 10am a 6pm intere-sadas llamar al 571-277-7407. dejar mensaje de voz.

ANNANDALE VA Se renta cuarto grande a persona responsable, disponible

de inmediato en Annandale VA 703-336-3707 FAIRFAX VA

Rento Apartamento de 3 cuartos para másinformación llamar al 703-237-4598

ALEXANDRIA VASe Renta un Masterrooms amoblado en Alexandria

Va, entre la Beauregard y la Braddock.A persona responsable

llamar al 703-639-0555 o 703-282-4497 BURKE VA

Se renta cuarto en el area de Burke. Utilidades incluídas. Llamar a Patricio al 202-746-4646. 2

FALLS CHURCH VARento un espacio para Laboratorio Dental, ubicadoen el 5908 Columbia Pike Falls Church VA 22041.

Interesados llamar al 703-302-0294.

ARLINGTON - VARento 2 Cuartos a parejas

Todo incluído George Mason Dr. cerca a la Columbia Pike

disponible de inmediato.Regalo pajaritosFinchis Cebraz

Interesados llamar al:571-431-7591

BURKE - FAIRFAXRento 2 habitaciones1 habitación 15 x 221 habitación 15 x 15Utilidades incluídas

A sólo $1200Informes al Tel.:

571-970-7247

COMPAÑIA DECONSTRUCCION

Está contratando ROOFERS, MECHANICS

Y LABORERS Roofers con experiencia

tendrá un pago competitivo**Se verificarán

documentos de trabajo.Excelente pago

y buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

RENTO CASAA familia responsable con

3 dormitorios, 2 baños cerca de las escuela públicas, parada de bus en la puerta y shopping en sólo $1.800 para más informes llamar al 571-839-1135

Oportunidad de TrabajoNecesitamos Empleados1. Preparador de sandwiches en Mclean full time 5 dias

a la semana incluyendo sábados y domingos2. Persona para abrir una tienda de lunes a viernes

3:30 am a 8:30 am3. Necesito ensaladera para restaurante en Arlington

Full time 5 dias a la semana incluyendo sábados y domingosinteresados llamar al

Tel.: 703-489-1922 preguntar por el manager

NECESITAMOS• Cocineros de Línea• Ayudante de Cocina

• Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as)Aplicar en persona

7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

del 22 al 28 de Abril 2016Página 28

SE BUSCA CHOFERDE CAMIONEn Silver Spring

para fabrica de alimentospara más información

llamar al

(301) 588-6039

HVH.N.PUFFCleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casasSupervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernescon licencia y debe ser bilingüe. vacaciones

y días pagados 401 K compañía provee carro$10 -$14 la hora mas propina

llame al 301-942-4754 o al e-mail:info@huffncleans.com

ASIAN RESTAURANTNecesita Cocinero y

Lavaplatos (Dishwasher)Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El

bus 108 le deja en la puertase paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751

o Jessica 703-593-8888

TRABAJE DESDE CASA

571-275-2545703-520-4164703-940-4957

En su tiempo libregane de $500 a $ 1.500

al mes personas realmente interesadas llamar al

Equipos de laboratorio dental, dueño se

está jubilando interesados llamar al

SE VENDE

Tel: 571-245-8206

NECESITO TECNICOMECANICO

Para trabajar en Taller de Autos con experiencia se paga excelnte salario trabajo tiempo completo en el area de Falls Church

(703) 533-0800

SE BUSCA INSTALADORESDe Mármol y Granito en paredes con Ancoras

Con mínimo de 5 años de experiencia,el pago comienza a $ 28.15 la hora

dependiendo su experiencia. Mas seguro medico y plan de pension. 

 Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajoResidencia / Ciudanos Americanos

Llamar a Celia o Patricia al 703-923-9440

• Calefacción• Aire Acondicionado• Resfrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

VENDO CASAAMPLIA EN FALLS CHURCH

5 Dormitorios 3 1/2 Baños y Basement, Excelente Ubicación

Precio de Ocasión $540,000Sin interemediarios. Interesados llamar al

Tel.: 703-231-8293

del 22 al 28 de Abril 2016 Página 29

TARJETAS A SOLO$33 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

RENTO CASA GRANDEEn Maryland

703-351-0777

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de

Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

ATENCION BOLIVIANOSVendo Hermoso Terreno de 1300 m2

en el cruce de taquina zona de tikipayaCochabamba impuestos y documentos

al día sin intermediarios. Vende el dueño

Cel: 70757251 Tel: 011591-4-456663

Melgar travel &Tax Services

Servicios de boletos aereos y paquetes turísticos a precios especiales

Impuestos (Taxes) llamar sin compromiso

301-313-0707301-602-7590

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 22 al 28 de Abril 2016│

SE NECESITAMESERAS

Para Viernes, Sábado y DomingoAplicar en persona,

Restaurant Perla del Valle46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

SE RENTA1 Dormitorio con Baño

Privado en el area de Baltimore Código de Area 21217

En sólo $400 MensualesSin interemediarios. Interesados llamar al

Tel.: 410-728-5585

SE NECESITA Protesista Dental

Para compartir Oficinaen el 5908 Columbia Pike

Falls Church VA 22041Tel.: 703-302-0294

SOLICITO SOCIO MANAGERPara Cafetería, Bakery, Sandwich, etc.

Perfecta localidad en el corazónde Arlington.

1107 S Walter Reed Dr y Columbia PikeFrente a BB&T Bank

Llamar a Nina516 305 9433

Necesitamos Trabajadores-Obreros

Necesario para la planta de fabricaciónEn el área de Richmond,De preferencia Bilingüe

Entrevistas Programadas inmediatamente

1-804-551-9965

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA

Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de

Renta. Interesados llamar al Tel.:703-351-07 7 7

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

COMPAÑIADE LIMPIEZA

301-460-1529

Buscamos Personas con auto propio y licencia de manejo válida para limpiezas de

casas. 5 días a la semana. Necesitar tener experiencia, ser responsable, honesta y con

posibilidades de crecer dentro de lacompañía que vivan en MD preferiblemente

SE NECESITA CAJERO

Que ayude atender en una tienda refrigerio en el Area de DC

que hable español y ingles. con experiencia. responsables

para mas información llamar202-549-0492

2

United Services Busca Housekeepers

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de

Arlington , Cristal City, Sterling,Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al301-267-0996 / 301-500-9765

debe llamar para hacer cita

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 22 al 28 de Abril 2016│ Página 31 │

Colombiana 22 Años Katty, y Peruana de 24 Años Daniela.

Hago realidad tus fantasíasPara una cita atendemos de 10 am a 8 pm

Columbia Pike, Arlington y Falls Chuch(703) 870-0628

HERMOSASMASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIASala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

Empresa AmericanaEstá solicitando personal para diferentes posiciones Secretaria, Representante de Ventas, Telemarketing, Distribuidores con

Experiencia en Ventas, Vendedores.Para una entrevista interesados llamar al

301-537-9791Preguntar por Mercy Carrión

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102

RENTO TOWNHOUSEen Gaithersburg

De 3 Niveles, 4 Dormitorios,3 1/2 Baños, Sala, Comedor, Lavandería,

y Basement. Cerca de parada de Busy Metro, ideal para una Familia

Tel.: 301-253-2779

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 22 al 28 de Abril 2016│