22 8 eˆ 2 4 . no .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & %...

22
1 : ف / ا ا ه/ ز راز / زادر اه ا ا : ر دو هر اود و ه و ه ار و هر و ا درا ه ا[email protected] ر ااژ : 425000 18 ﺑﻬﻤﻦ1388 ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﺮاي22 ﺑﻬﻤﻦ ﺻﻔﺤﻪ: 3 5 روز ﺑﻪ22 ﺑﻬﻤﻦ ﺳﺒﺰ ، ﻫﻤﺮاه ﺷﻮ ﻋﺰﻳﺰ16 زاد انال در ي ا ه17 ن راز 18 ا ا ز 19 ه م و ر زادر ران اران ا روز ﻧﻤﺎﻳﺶ دوﻟﺖ ﻛﻮدﺗﺎ را رﺳﻮا ﻛﻨﻴﺪ 100 انران ا روز ر روز ﻟﺒﻨﺎن دوﺷﺎدوش ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ اﻳﺮان ﺻﻔﺤﻪ: 5 دﻋﻮت ﻫﺎي ﺗﺎزه ﺑﺮاي راه ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ22 ﺑﻬﻤﻦ: ﺷﻮراي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺟﺒﻬﻪ اﺻﻼﺣﺎت: ﺑﺎ ﻧﻤﺎدﻫﺎي ﺳﺒﺰ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻧﻘﻼب: آزادي در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﻮدﻛﺎﻣﮕﻲ ﺻﻔﺤﻪ: 6 ﺣﺰب ﻛﺎرﮔﺰاران: آزادي ، ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮدم اﻳﺮان.. ﺻﻔﺤﻪ: 9 ﻓﻴﮕﺎرو: ﻓﺮاﺧﻮان ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺑﺮاي ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺻﻔﺤﻪ: 10 اﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ: ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن اﻳﺮان؛ ﻣﺤﻜﻢ و اﺳﺘﻮار ﺻﻔﺤﻪ: 10 ز : ﺧﻮاﺳﺖ اﺳﺎﺳﻲ ﻣﺮدم: آزادي، ﻣﺮدمت ﻣﻠﻲّ ﺳﺎﻻري، ﻋﺰ ﺻﻔﺤﻪ: 7 رﻗﺺ در ﺟﺎي ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻮداف : و د را در ان ا ر ه و در ز و22 اندم ا . ﺻﻔﺤﻪ: 11 ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮات22 ﺑﻬﻤﻦ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﺻﻔﺤﺎت: 21 و22 وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ ﺑﺎ ﺷﺎل ﺳﺒﺰ در ﻛﻨﻔﺮ اﻧﺲ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺻﻔﺤﻪ: 10

Upload: others

Post on 03-Jan-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

1

����

����: ���� ا���� / ���� ���� ������ف ��� ا�� � ��"��ز � ��� / ه

ر� زاد& / �%�� �ز$�را � �(���)�" ��ه�+��ا� *

� :��"� ا,�ا�

�/0 �/�ر دو-

او��5 *�4 ���ر& ه�23 ��1 ��&

ه8ار و ��7 و ه�26د و ه6-

��6� ��ا� در"��- و ا��62ر� ا"��9 ه�� ���

[email protected] 425000: ��1اژ ا"� ���ر&

1388بهمن 18

بهمن 22توصيه هاي امنيتي براي

3: صفحه

بهمن سبز ، همراه شو عزيز 22روز به 5

,�ال در���ان ;زاد� 16�� ا�ي� ه

17 �ن �/����?; �%�� �ز$�را

18 � ا�2ا1@� �� ��A ز��$��

19 �� ��,�م و �ه� ��"�& ���� -"��,

زاد& (���)� �ر�

� ���� روز���� �+�ران ا"�ا�� �� ����+�ران ��ر,

نمايش دولت كودتا را رسوا كنيد

C�*100 روز�+�ران ا"�ان ���� �� ���� روز���� �+�ر �5

لبنان دوشادوش با جنبش سبز ايران 5: صفحه

: بهمن 22دعوت هاي تازه براي راه پيمائي با نمادهاي سبز: شوراي هماهنگي جبهه اصالحات

آزادي در برابر خودكامگي :سازمان مجاهدين انقالب 6: صفحه

.. آزادي ، خواست مردم ايران: حزب كارگزاران 9: صفحه

فراخوان جنبش سبز براي تظاهرات:فيگارو 10: صفحه

مخالفان ايران؛ محكم و استوار: اكونوميست 10: صفحه

� : ���D�7 �1ز& �%�� ���1

ساالري، عزت ملي آزادي، مردم: اساسي مردم خواست 7: صفحه

رقص در جاي

خالي بودا :�%�� ������ف

&�E و F��� �� �"� 1ا"�ان ���1"� �د را در

���6ر ه���"� ���? ��";�� و در �� 22و ��ز �

�/�� �� ��دم ا"�ان �����E� .

11: صفحه

22برنامه تظاهرات

بهمن در سراسر

جهان 22و 21: صفحات

وزير خارجه

اتحاديه اروپا با شال

سبز در كنفر انس

مونيخ 10: صفحه

Page 2: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

2

راههاي سبز

�� و &�م ا��ام. ا' دا&�� %&�� %$�# "!�ر ���د� ٢٢ا�� �� در راه����� ره��ان ���� �� از ��ه د��ت ��د���ر5�� �4�0 و 3ور ا��2 و �1ن 0�/�.ن �-� ه' ,��+��� "�� از 3ن ا 6 �� 10-:ن ��ه ه�� 95ش �2د را �2اه�� ��د �� او. �75اد ����' از ��ه در ا�# راه����� &��6 ���� �� ��ه�� �� �0و ا��0 �����3 را ���ب >

A راد�@ل و 2<# وادار�� ���� و % %��2رد ��5 و 2<# 3نB �% را ه . در راه�����، »&��6 %�ون در ��' و 3رام ��ه«و »&��6 �3رام و %در ��' ��ه«، »��م &��6 ��ه«' ده� �� از �0ن � ���� &�اه� و +�اC# ���0د �<ن �0

��ه %�� در . و �3رام %&� »�Bه����«و »�G0ود«%$�# �5٢٢ �� و �2اه�� ��&�� &��6 ��ه در راه����� ا+��ار �ا�ن %�� از ه�� از ���� �م �0 H�@� از ا�# رو٢٢ ��ه در راه����� »ه���� %�«و »3رام«و »و �I«%$�# %@�&�� ز���0 را %�ا' "!�ر 0٢٢��� 5 روزه' %+� ���� Jاه�K #�$% . L1>0 �5ن �5$��ا��>���%� ا��Mد 0 % ا

��ه د��ت �0. %$�# �0@# ا 6 ٢٢ه���� و ���د� ��ه در راه����� "!�ر %� ��N� ا�� از�Oح ه��Q #�0ر$R از ا�# رو در SN�10 T��� و 92+��&�د 5 از �Qق +�� %� د-��G0 Vود�6. ه���Qن %�<��' را %�ا' "!�ر 0�/�.�� در ا�# راه����� د��ت ���� �� ا' ��ه و ��&� ه' ر ��ه در ا�# ز���0 ه' ر ���NQ-�6 داو7K W�+ا' ر

�0 �4� .ر � �Xور' %�

�/�� 9�I٢٢ از ��ه' %�<��' را %� "!�ر %$�# از �Qق ز�� �0 ٢٢+�V از روز ��� :%$�# Y��>5 ���� ٢٢در راه����� «0�/�.��»و «3رام»�5ا

�ن ار ل ������ %$�# ا"�س 0�/�-�6، ا-��ام و @� �$75�H ه��اهن ���� �� در ا��ا' ٢٢.ز�0 ��0%� ��ه در روز . ـــــ ا�# 0�# را %� د+6 و �V0 %�1ا��� و %�ا' دو6 ��ا' ا�# 0�# اG0 ���ن �2د %� ا&��ا` %_^ار�� و از Y��Q ا���V و �BH0 و N5:# "�ا+V . ه�ه�[ و 0�/�. �ن و ا�!' 2��اد� ١٠-��H ا�# WNa0 را % دو �:� از دو

Jدر ا�# ه &� ا�� �2د را %�ا' ه��اه� %�d ���� د��ت ه. VG0 ـــــ در W �� د�_� &$�و��ان و I��!5 ا�0ال ����0 �<�د(ه' �0�Xر� W��0 �� (#و %�ون ا� ����د��� و ه �� �����ه' �� ا' را 0�V�G &��� %� د��ار

2�ر&@��� در%ر� �� و ��رات د� و اV �1%��0از �609 . %$�# %��داز�� ٢٢,�� ]� ��٢٢«، »0 %�<�ر�J«ه��hن (و ر #�$%« ،»٢٢ ��� ��2 #�$% J��درود «، »0'� �:د� ����...) و »��و%�/2�0 �%/��5 �� ا>�% . �� ٢٢«% ��را�5 د� ه��hن (%$�# ٢٢ه' د� �� و :�� در%ر� ـــــ �5ا�6 #�$%« (���� I�2د �5ز� �NG0 زلن و درب �0_��ن و ه�� .را در "� �5ان ��� و �0ن دو

2�J و ه� V�G0 د�_�' �� % د�_�ان �0ا�� �0 ٢٢ـــــ از ا�0وز 5 روز ،� �� و �ر' و در 5���، �$0��، 3را�<_�، ��و� ��اد �، دو2 VKG0 در #�$% &�@% ���& �% �� �� � Gd�6 را %_<��� و %� '�G�٢٢ ���� ���j5 و %� �0ارد ز�� ���>@% #�$%:

١ (�� ��ه و اK�ا�� ا"��ل ��0%� . ا' دا&�� %&�� ا�� در راه����� "!�ر ���د� ره��ان ���� �� از ��ه �2ا 6��M5 در '��_�>R ��<j5 ��در ا�# راه��� I� "!�ر و ��ه %�� %�ا' "!�ر در ا�# راه����� ا 3ن H�@� ،�� ."�س 0�/�-�6 ����ه دارد و % �K ��<j5 �% ���5اوان ��Gة %� �ار' ا�# راه����� در ����3 ���� �@�5 �� در ادا�0 . ا' ��1اه� دا&6» ه����«%$�# ٢٢ه' �4�0 و +!��، "!�ر �0%�ا�� و 3رام ��ه در راه����� %� 92ف l�N�5ت ر �� و 5$���ه' M0م) ٢ �% ���5

.ه���� &�ن "!�ر ��ه ا 6 �2اه� �03 .ز�0 %�2�ر&@��� %� �Xر ���� و �Na0ب ا+��ار �ا�ن و W��0 ر��ش "�0ن ���� و ره��ان ���� �� ���j5 ��د�) ٣ ه' 3ن اK�ا�� ه����ا�� �� �Qح &7ره' راد�@ل و

��ه را V�@>5 �0 ه' 10�S�Q SN ر�_�# %�1. &�د �0 `�� �� a0-�ت 10�N:� دار��؛ 3��h "�ا+a0 V-�ت 0< ���� ���� p�B 'ره�G0 ده� �% �� ���0$��س ��0"��# ١٧�0٢٢ �' ا 6 و &7ره' p�B 'ره�G0 #ب ا��RرR در ��% ��� #�$% �&% �09 � ��$�ر' ا �� و +��ن ا .

r (6��� در . �03�، ��ه را %� وا��� 2<# وا دار�� &�اه� و +�اC# "�� از 3ن ا 6 �� ا+��ار �ا�ن 0���N % %��2رد ��5 و 2<�" �� 6 در�2ا 6 ره��ان ���� از ��ه ا�# ا����رز 6��>2 ،6��>2 �% A B . ��:-10 �% �� ���� '�5�% #��� ��ه از »%��5' ا�$0»�+92 6����ا و و�$T ا92+� ���� و ":s 3را�0 و 0G0 6 از��d 6 و ا

6 @�ت و 3را�0 و ا���اض 0��# و ا92+� راه�����. اه��6 ز�د' %��2ردار ا ��@& ����N�0 ��R٢u ،ن را %�� از ه� وا��� 2<# و ��15�� �2دادار �ا���ا' ا+��� �� و 3رام ا 6 ه ا���<��� ا 6 و ه�� �5$��ا�5 �� ا�# 0� �5 � .�2داد را 5@�ار ����5٢u Jا��J %$�# �0 ٢٢.ا�� %�ا' ��N ��' از 5@�ار 3ن "�

�� ��2K ����ر �/�L

١ ( V+5"�ا HR�� ]�����، Bر�R، &ل و (�0رد از ا+9م ��ر ه و ز�� -�س �2د � ز' ا�# ا+9م را در ��W. را ه��ا� دا&�� %&�� 5 در راه����� %� د�_�ان %�ه��...) د �� %��ر %�� از �dا و &7ر در �ارش. ���� ]� .ه و O5و�� >�6 و 0�� ر �2اه� &� ر

٢ (6 �� ���R# �5ا�6 د ����� &�� را ز�� -�س �2د � در ��S دK � w���را' «0$�' ��و%� و ����G0 2��5 و ���R �59ن O5و�� ��0"��# �0 �'،. 5ن � ز' ���� 2�ر&@��� �0 و د�_� ��رت »د�@��5ر'، ��/ ��$�ر' ا �09، 3ر' «، »0# ��؟ �� �5ا��� %� ا�# �5ا�6 ه' 92+�� و �^اب و در ��# "ل ,�����% �M� .ه

���وه' %��p &�ة "��) ٣ '� �% ،���� �B ه�� .�6در �ت اول y�d �زم VG0 راه����� &��� 5 �1% %�<��' از �2%ن و ��0ان 3زاد' را r (��&% �� .%�0�V و و �V اX�K و ارز&��� %� ه��ا� ��ا&u ( 'ه�z و �&�B»����0 ��,« �� ��ه %� ا9adح »�را�� G0�4K«ا.0@ن و " % �O1& س�0 و -�4�� »5�N%«دا&�� %&�� �� در �dرت %��2رد ���وه' ا��0�� و ا

�&���ن ��ن ���&�� و از zه�5ن ��%�د. .ه �&�د ���� ر را %� 3نه را هJ %�ا' "!�ر در راه����� Y��>5 و اه��6 ا�# "!� ه' �� �2د را %���� و 3ن ��B از "��6 %� �VG0 6 راه����� ز�[ �0�ل ه����) }�# 3ن) ٧ ��B 67 از���&�ه %� ��6�7 و ���%< از ه�ن 0���ه' ا�9م &�ة �dاو �� %� ��I راه����ن %������� 5 ا0@ن ��ا ��دن ��ه و �0 Jاه�K ن. �� ��B از ا�#) ٨>�ر � �@� از راه@ره' ا+��ار �ا�ن %�ا' �G0ود ��دن "!�ر %� ��4 �0. ه' �� �2د را ��ن �@��� �� %� دل ��6�7 راه����ن را� %�%�� ا+9م �B&<� و

�# %� ��6�7 و %��2رد % 3ن ��B از ��B ن�3 �� ��ه &� 6 �ن را L�1>5 ده�� ��B از ر ��ن %� دل ��6�7 3ن. ه ا� �� %�د �����ا� �� ��&% ��� . WN+ �% ن�� wB از ر��>��:د� و �5ز�I ���� ه' �� و �5ا�6�7�� 6 ، اه��6 ز�د' دارد و ���� �ر' ��د �� »ده�� ���«و »ده�� �0«�:w "!�ر ��ه % &7ره�� �� . ه' �2د را در3ور�� و ا

�� ��ه %� VG0 راه����� %� ���_^ار .]� �� هJ د��� �2اه� &� و %�� ��&�� ا�# "!�ر �Bر ��>�ا � ��ه ��B و wB . �5 %&� در دل ��6�7 راه����ن "!�ر ��ه %�ون .رود ه از �0ن �0 %&�� و �5$ در �2د راه����� "!�ر' �Bر�[، 3رام و 0��# دا&�� %&��، ا0@ن ���ب 3ن »��C�0«از راه�����

��' از ��ه ��M %���د) ٩$% ���O5 ������ �� �� ��-���1 زدن %� د�_�ان و 3رام و 0$�%ن %�دن در �Qل 0���V�G5 ، د�_�ان و . در "� ا0@ن %@�&�� �� در ذه# راه����2<��6 ��09 و ,���s:" ،�09 3را�0 ا"��ام %� ارزش ��2�ر&@��� و ه� � �6 و ر��6 3داب و ه' د�_�ان، �Bه�� ��دن و �Bه�� دادن از &7ره' راد�@ل و �و 0

�% �% ����0 ��<j5 ���� .K�Qن و 10-:ن SO�0 دارد &/��ت ا�١٠ (��0��G0 و #���:د� ���� �� �0رد B^��ش ه�� ��ه و ره��ان ���� �� %&� و %� 10-:ن ���� �گ ��ه� از &7ره' 0 �:د� ����. ا' ا � «: از ا�# &7ره %�<�� ا

��[ %� ا�# دو-6 �0دم«؛ »��0"��# "��#، ،W��+ y�K 0# ا� و �O� W��K« ؛»J�� ��، 0 ه�� % هJ ه���% ،�� �� �� K��Q، ����2 «؛ »� A�& ،'�$0 0$�'«؛ »% � درود %� �0 �'، «؛ »�0گ %� د�@��5ر«؛ »!دار ا%�ا-:!��N� Vار، ��و%� رو �_�«؛ » 9م %� 2��5، درود %� �0 �'«؛ »!����2 ����؟ �0 �' �5$ &��«؛ »و �0 �' و 2��5

��_% wB رو ا��ان 0 JR�B ،'� ا � ا0م ز��� «؛ »�dا و ��' 0، �^ب و W��K و ر�«؛ »� "�6 ا%# ا-G�#، ر�<� JNz رو %@#«؛ »ا��ا�� % ,��ت، "��6، "��6«؛ »�0��7«؛ »%�د، %�ون &H % 0 %�دd '�4��0�$� وا+�0 ،�7«.

2�ر&@��� �Bدا2��� و %� ه' �B<�# %ره د��� &�� ا 6 �� �75اد' از ��اV0 0�دور ا+��ار �ا�ن % �:�ذ در d:�ف ��ه %� �Qح &7ره' راد�@ل و در راه�����) ١١��6 0�M�B V%دا2�%$�# ا+��ا �ا�ن %�� از ��B �2اه�� ��&�� ا���ع ��ه را %� ا��Gاف و 2<��6 ٢٢ر � در راه����� %� ��4 �0. ا�� W��15 ا�0ال ����0 و ا��ل 2<�

����� ه K9% ^5H�� �% �Nd د�_� ��ه' 0�/�ل %� 3ن ا � د���� �� &7ر' راد�@ل � %��2رد' 2<# از �' ا�Kاد' در �0ن d:�ف ��ه � زد،. %@<.7K ده�� و ���6 و ا���ال و �Bه�� از 2<��6 . %@�&�� ه�� "��6 راد�@-� در d:�ف ��ه د��� �<�د�0 s:" �% ���� د ���� �� ره��ان�ن �&�Q2 �%)6��� در %�ا%� 2<�" ( ���j5

��ه �0. ا�� ��د� ���� �:2 �:a��� ه� ��� ��5 � ��5' را در .7K '�2رد�% % ��� .�5ا

���? ��MK1 و �� :�8ه� ��ا�

بهمن سبز 22نكات امنيتي مهم براي آمادگي و حضور در راه پيمائي

Page 3: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

3

راههاي سبز

� و 2<# "�+��5 10-:ن راد�@ل ���� �� ه��hن +�V &7ره' ��N� '��5 ره��ان ���� �� و ��ه � �2اه�� داد 5 ��ه را %� وا��� ��5 ا) ١٢��6. 0�MV% وا دار� ��ه�� و از ��ر %��2رده' ز���� و �5ه�# زا' 3ن ه�&�ر %&�� �� &7ره' "� A B ل' راد�@ره&7 را % 3ن ه �6 �03��و ه % 0

��ه ��R# ا�Kاد' �هV. و اذا 2J$�Q ا-�ه�Nن +-�ا 09: �0<� %_^ر�� و �O0اق ا�# T�3 &��:� &��� %�رگ �4� A از B و در �� .&ن %� �09 %�� ا��: ��د ا��ا�� %�ا' �ر��ه�� از ��w �ر�وال �&�را و �Qح ا5$0�5 واه� �Rن Bر�) ١٣� �� و �5ه�# %� ��دن ���O5 ا0م ����2 %� �ش و ه�ش %&�� �� �dاو

.�2را` %�زد) ع(ا0م "��#١r (���ه���% I��5 ���� 0 wB . از ا�5م راه�����، ��ده' �� �2د را �B$ن � �70وم ���� و ه��hن د�_� راه����ن �Bا���� &��� و از ه� �Kت در��9Qا

�� ��ه %���� و ا � '��_� ���ب و د �% 6 wB از B�ن ه "�� از 3ن ا 6 �� ا+��ار �ا�ن �2اه�� ��&�� wB از B�ن �0ا J ر �� %� �Qر ���د� د0�:�ق«و »��C�0«�0ا J و "!�ر &@�ه��� �2د « '��_� %����� و » ��«�MK در �0ا J ا�Nd و ر �� راه�����، . رود ه از �0ن �0 &���، ا0@ن ا�# د

���>���ا&�� %&�� و &7ر ��ه�� و % 10-:ن در �� I��5 و ���@� .��B و wB از 3ن 45ه� %� �� %�دن

حركت در مسيرهاي حكومت با نماد و شعار سبز �%�� �ز$�را

�G% ع اول�X�022 6 ه����aر �� ��0و��� %� ه� "ل ا�# Sd 3را�� �� �2د "@�60 هJ هV 0# 0�رز NQ����، �2د 3+' 2��0 ا' :�� �� �0دم . %$�# ا

�# �� B �5' �2%�ن �0^ارن از �Qف د�_�: Jو ��و%� ه '� 2���_ر 200ا2�ر' �� ر ��� ا�# ا 6 �� "@�60 . %�ن �5' �2%�ن از ��Q Hف، +3�0 ' 5@% �B V+�2د ��0ون رو "�ا V26 دا�ه �� ��د-<�ن �1�0اد . ��2ر�� هJ �1�0اد %�ر� ا��ان و در INX &�-� ��0ون 3زاد' 0���M ��� و %� ه� 1%�%�� و ا0@

#���% �@N% ��200000 "� ا��� اون ��0ون % V2دا رن ا03دم %� رو 5100000 �>��� H� 6 %@�� و�Gd ���:� �B �0<� و 3+' ا"��' ��اد هJ +�ار� �� او�����% �5�N� ن 3زاد' از%رو %� �2 ه���ل دار� �� %�1ان 0�� .او�� �1�0ان در 6 ��# و ا"

6��" J�����J، راه����� %@�%�%�ا�# از او��aف �R�' �� وا���، �ر' �� 0 +�9 هJ ��د�J در روز +�س و ���5# ��د�J ا�# ا 6 �� در 0���ه' "@��0 60��ده' ���� ��، % &7ره' �2د�0ن، % �609 % ،J��@%V % �>�0 ��و �B<�$دم ا�# ا 6 �� ا � ��� ا"�س ��د��a2 �� J' ه��� و �N@>0 ه�

@�ت %� 0��� ادا�0 داد و �w وارد ��0ون 3زاد' &�. J��% ����J ا&lل %@��J و &7ر �2د�0���0 J��0 Jرو �� دار� ��ه���0 �&% ���# . ا-��� ا � در ه� ���� �� ��6�7 0 از "�' %�<&���ن %�ا' #0 %7!� دو

2-��، او��ه هJ �� % ���5 %� ا��@� �5م ���و&�ن رو �0رن در ��0ون 3زاد' و 3��h زور "@�60 دار� �0��� �N�2 &$�ه' د�_� و �N�2 �ه' د�_� 5$�ان�$�� �� %�h ه ا0@ن 45ه�ات و راه����� د� �� هJ ه�6 %� ه��6 د-�V 0# %ز ه5 J��� J�@�0 �� در &$� Q���7 ا 6 �� ارن�0<� 45ه�ات ��د، "�ف در

# �` %&�، &$�&�ن &$� �R�� �N�2@� ا 6، ه�� ه���_� رو �0<��a2 ن�&�$& �N�-ا � %� ه� د 6 در &$� �2د&�ن ا0 ��' ا� �0 '����0@# و او�% H�� ن 5$�انا � %�1ان %� H�R�� 'ص &$�ه�O2 �% �� J_�0 ��0ا-� �� او� 5��R و #���R A B 0# در Jز ه6 0<@�59 %�وز %@�� % � ه' %h ا

�# در وا+% I �h% ه' 5$�ان "��6 %@�#�� .5$�ا�� �� 0��� رو %�Mط &$� هJ %� ه� "ل ا�# �B<�$د او��0 �� %�7 از راه����� �� %$�# ه�_� %� �6 ز��ان او�# "��6 %@�# و �2اهن 3زاد' ز��ا���0ن 22ا0 در �0رد

���Mط ان %<#، ا�# �B<�$د �N�2 �2%� ا 6 �� �� ه� "ل راه����� 5 z$�، %�7 از ةه�، ����و�J ه� �R +�ر �� �Qل %@<� و-� I��5 در M0V% ز �� او�# � 6 6 %� 2<��6 ورز' %��� �� ا-��� ا"��-� ��� %�ا' ا��@� %�اش 3%�و ر��' %�ر � دار� %� . &$� در ا2��ر 0 ا�# رو هJ_% J �� ا � "@�60 %�1اد د

6��>2 ��ز' >�B��B ور �O2ص ا��@� ". �2د&J �1�0اد 2���_ر 2ر�� %�ر� ا0 +�9 د��� �� ���� از �2دش د�_� دKع �0@�� %�%�ا�# 0�/�-�6 ه� ���1رن، از �2د&�ن دKع %@��� H�� �� #�K� د� ه �h% و �� . �دن "@�0

#�@����@�دن و V%M��Mط &$� %� ه� �dرت ا � %� ه� د-��N 0���ه�� رو �� 0���ه' ا�9م &�� ا 6 و 0 %�ا' . ا-��� ه� � 2<��6 ورز' 0 �� ا��@� $& ya �5م &$� در � و":s ا6��0 �Rر�J در ه��ن 0���ه "��J��@% 6 ا � %� ه� د-��a2 �N' دا&�� %&� او��+6 %ز 5���@� �� ه�� %�1B J��N &�ن در

��ار' ه 5 راد�� ���N5���ن و %�6 ره��' در $5� �$ ا� �� ا�9Mب وزارت �<�ر و در &$�� ��aM �انا2��ر 0 6 % �5م �Mط "� � از داد �Rو ه�$& ya � ا � �� %�1اد 2<��6 ورز' %@�� در 0���ه' راه����� و %�h ه �1B %<# در ��% 6+��و��+6 � ا"�س هJ �� در &$� ه�6 "@�60 %�� �� او

��@% 64KG0 � .%�� ه�� اون ���و�� رو �� زور زد� در ��0ون 3زاد' ��I ��د� �1B ��� %�� از �0ا�� "� �� ا�����$�� �� 5 ا.ن دا&��s:" �% J 3راyNd ،�0 �03� %�دن، در ��ل yNd ورز' V�0 0 رس � ره' &7 %� ه� �dرت ا�# رو ��ض %@�J �� ا

J�@�0 �7 در روزه' I�� H� ����3 %��' از &7ره�� �� %�<�� از ." �2 �� #0�h�0 �� دار� Jد' ه' ز�ره�0رد +��ل ه� ���� رو دادن �� ا.ن &7 ���ن ارا�� %@�J و %� ه� �dرت رو&�� �� 0���' رو �� ���� 5 ا.ن او��0 از �Mط دو-6 3+' ا"��' ��اد %� �ان �a0 S-�ت ���%�h ه ه��� رو ا��� 0�2

�� �022دم %� �0ا"�N ر ��� �� �2د 3+' 2��0 ا' و ره��' رو .ا+V �0<� :6 در روز �&�را %� R-� �<�� ���� و �a0/� در ��%$�# ه�N�2 J �2ب �0�� 6N0 و �0ج � �2ا � و %� �ار' ر�Kا��وم رو' +��ن ا �� رو ���� �a0ح %@�� �� "�����d 6وق را' "�� رو' +��ن ا رگ %� ���� ا�# �2ا

� ا���ن ��ار� �� 6 ��' ا . �� %_^ار� ,�� از روز ���� V%M0 در �-R �% �2دش رو �� �� �J_% J ا�# ا H� �� 6 �' د�_� هJ "@�60 �2ا �� د�_� ا' �� �1�0ا@�%$�# و اون 22

W& W& ���&ر$R J6 22ه� #�&W %�ن رو' B<6 %م ا� ا���&��� %_#، ���� W&9 ا� ا��� �1�0ان %_#، %��ر هJ �ر ���$%9 ،#�@�0 �%�2 �� : 6� &W ا� ا���&� و+�� �� %_� �N70م �0<� �� %ز ا�# ه<6 در�d �0ا�7K# "@�60 �� ه��# و ��د و دو در10 �d"10 #�:-�W ��70ل �2دش

#� .��ه� �% Iل را�22%� ه� " J��@�0 6�Gd ����3 'در روزه Jز هل . %$�# %6 �� %� ه� " ه����aر ا�# رو هJ_% J ار%���7 �� در �B<� روز ��6d�K �7 �2%� ا

�<�ن %��J�7�� J، %ه��J، %�<�ر J�������اد، �Rن "@�60 ه' ا+��ار �ا �0دم رو H5 H5 و �Kد �Kد �1�0ان، %� ه� %$�� ا' 0 % "!�ر دار�J ا�# ��R،Jن ا � �2ج دادن، �^ر' دادن، �� �اغ ا�# و اون دادن در �6 ه' 0 %�د� 6d�K �2%� ا� ���اد' %�%�ا�# روز ار#�7% �� 6 �"���� ا �X 6 ا H� �% �-و �

��ا&�� %&� %� د�_�ان % '�a2 � ا �� ��ن و 0�2 � ��ن د� � ,^ا � ه� �R� د�_� ا' 03د� %@��J و %��ده' H� � ���B ن و��� � �� 6 �� ا��" H� J����ن و �0:�د ��دن �0دم ���2 �0@�� %� اX�K ا��@� 03د � هJ ا��د �0@�� %�ا' � %$�# 22در وا+I �5م ��&� "@�60 رو %�ا' �5

بهمن سبز 22توصيه ها ي محسن سازگارا ، ابراهيم نبوي براي

Page 4: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

4

راههاي سبز

مثل مه بيائيم، چون توفان سبز

� �� ا��اه�� ��

�� �0دم %� �ار ��� 22"@�60 95ش �Kاوا�� را %�1ج �0 ده� �� روز ��N�0 و %�ون "!�ر �� :% �Kض ا�# ا�dل ��. %$�# را %�ون درد �ه' ��ز دارد، % �75اد' � 00 %� &�ر�J و �2د0ن �0 دا��J �� در �dرت ا0@ن "!�ر' �J�4 در �2%ن �0 �5ا��K J! را %� د J���_% 6، %�� در راه����� ر �� �: اول

J��� 6���5 �� ��ا��J "!�ر' در2<ن را %�ا' ���� % �����ا�# "!�ر در &�ا�� ����� اه���� %��ر دارد، ����ان 0 در �a2 ا��ام، ز��ان و . �Kاوان "J��& �X و در ��1اه� دا&6 ���>� WM� �� 'ر� اR 60�@" ،�&% J�4� 0 و ا � "!�ر ��� .K<ره' �_�# ه�

%$�# %�ا' راه����� �0 رو�� و "�0 دو-6 � "@�60 ه����، %�Oرت ز0��ه� &�� و ا�%�5 � در ��" I�X &�� و 022 �0 دا��J �� %�1 و ��7 از ���� �� روز : دوم

��� K�d %� %� و�z:� و K 6G5<ر �0 ���3 و %� ه��# د-�d V:�ف 3�ن L1>0 و رو&# �2اه� %�د. �/�a0 d:�ف اول راه����� را %�1د ا2�Oص �2اه�� داد $� . ا0 3 �م :��%� ه��# د-�V "�س 0 ا�# ا 6 �� دو-6 از �@� دو روز د�_� R$�� . دو-6 �0��ر ا IX�0 �� 6 د��ت ����� دا&�� %&� 5 45ه����� ن %�<��' را %� �2%ن %@<

.�0�6 �0 ��د و در �dا و ��' دروغ �2د دا�C ��N�5 �2اه� ��د

���� : R$رم��:� %� 9دو-6 در ه� "ل، 0 �R ��I %�ر � %&�J و �R �2د&ن در �وه� �J &�ر %����، 95ش �2اه� ��د $���N�0 �� ���_% و ��� W-+ د' را %� �0دم�:د� از ��I 0 را ��1اه� دا&6 �ء ا ����� ا��، %�%�ا�# ��� �5اKن ر%م %� �24� .�K�Qار' از

J��B :% ه�� �� ����ار 6 �$' ��5رو' ا�Bز����ن، دو��� �2�% 5 ��K� ت�9Q، از وزارت اه�� S-10 �����0 ا' از 5:@�ات �� J��� 6+ان � �د��

70���X# در �<�ر "!�ر �%�� W-, ن��� . J>& :" 6�7�� ��70��Xن ���Bش، در �5م &$�ه' �<�ر، و ا��ا��ن در �5م &$�ه' �$ن، %� �2%ن %����، دو-6 ��� �5ا�� %�ا" I�� � ا��X لرا 0 #

6 .�2د ���، %� ه��# د-�V و 67 "!�ر در ه�� � .زم و �Xور' ا��� ��[ �5وا 0 J��� ض�K �-�0 J�� �0 د$�>�B ،ق�K ت�X�K % . ره�6 �2د را 3&@و %�ون ا��@� 0 ،Jو��% J NG0 �% W$' %� �ار' �0ا6 �0� ���7 در

��>��:د� �@��J و �w %� �@�ر� ه�� �� ه' �� ا>� ��1ان ا�Nd �0ا J، از ���� ه'���5 ،J �H ز0ن 5 9�0 ،L1>0 �4G- 3,ز ��1ا>�B �% را �� J��>�% 6 6 %_����. و � و د �� و ����ل �0ا J و &7ره را در دK� 6 ه���_� را���% ����0ارد ز�� را %� ���ان �@ت ا"���Q . در ا�# "ل ��ه �0 �5ا

J�� �0 د$�>�B: 0� %��، رو �'، �9Bرد، ���O5 &$�ا، ���O5 ره��ان ����، � ه� و �l�N�5 �N�5 د�_�' را در -�س �2د،) 1 ،��%� ���0 ،�� �� ه' >��� و �� �ز0�

6 �� ه' �2د را wB از B�ن �0ا J دور . ا"��. �دار ا �B 6$ن ���J، در �0رد 2��$' Rدر' ا�# ا0@ن %�<�� �KاهJ ا>�% ���5 %� ا��@� ��d�5 �0 &�د �:د� ���� �� ه' دم د B �@5 V�0 ،6ر� �R �w@ ه' Rپ &�� ا>���از��، �7 ���� از �%.

2 (���� ���� �7 �� و رو �' %�و�� �0 % 6 ���5 را �WN �# ا � �5 ر�� دار�� .زم ���6 3ن را ا9dح ���� و در ا�# ��R روز ��5ه� ����، و ا � +�ار ا�H� �4 "�ب ا �% ���� �7 �دن در ���3 �_� ���� و Kاز را� ا V�+ ،6 ��رو �' �د' و Rدر0<@� و -�س ��70ل %$���# "-6 ا�0 ،����$N- �� �% �-��70 �

�د5ن %&� �� �X�0 #��5 J$0ع J�4� 6�7�� V�@>5 ا 6، %�7 از J�4� 6�7�� V�@>5 ه�� �R� V" ا 6، در 3ن . �� �0 �2اه� %�ا' راه����� ده� ��K %�ود�:د� ���� �� ه' �� هJ ا>��:د� از 0 H، از ��� �9و� %� ا 6-".

3�J$0 �h ا 6 5@�ار �@�دن &7ره' 0����� دو-��، � ���l5 دادن &7ره) 3 ،��� ��� V" را �N@>0 J�4� I�� ' ��5 دررهدادن &7 ) �% �� �0گ %� روYK�0 �% ' �0گ�5ر %� ��� دادن &7ره' وا"� ا 6، %� ه��# د-�V 03د � ا"��-� و دا&�# &7ر ��_��# �0>� و 0:�� ) �' �0گ %� ��03@، �0گ %� د�@

.ا V�0 ،6 راه����� روز +�س 4 (Jوز %�ه��% �����ر ا 6 از �2د0ن K5<@��59 %�دن ر ��>�ا�d. و+�� 0 �0 دا��% J�� �R �ر' . �� روا%� 2��اد � و +�اره' 2��اد � ه�� +�ار' ��

Jار�����ز' %� ز0��ه� ���ز 0 ه<�ر' �Kد' . %@��J، ه� #��5 J$0 ،ت�+ �aM� H� 5 �&% S7X �aM� H� �MK 6 ز0��ه� در &�ا�� �NB�� �0@# ا6 .ا

5 (J��� ������:د� ���J و در �dرت ا0@ن در ه�_م راه����� &7ر ز ا 6 ا-��� ا�# �ر %�� در "-�� �dرت %_��د �� ه�_ن % 0 . از �9Bرده' د�_�� �0 �. ه��اه� ���� .����د5ن %&� �� ���وه' ا��0�� در و � ��6�7 "!�ر دار�� و در �dر�5 �� %�1اه�� ��6�7 را ره��' ����، &� را &� �� و د

�� ه' �� را از �2د دور ���� و) 6 >�� از 0��� �د' wB 7% از B�ن راه�����، "�� در �dرت �0ا�$� % �H راه����� %��ر �J�4 و ه����د� &�ن، ا%��ا �@���. و %�ون �WN ���5 د�_�ان %���6 %� 2�� %� �د�� WN� را ��>�% ���5 5 ����_� w@� ���� �7 ���، در ه�_م %� <6 K� w@� 6�7�� ا � از.

7 ( ،��� � ه��&� �� دا&�� %&��، ا � 3دم ��>����� �90 �7 از ه� ��� 0��ا���� �Bه�� ����، ا � �@س و �N�K��دار �2%� ه����، -�و�0 ��ارد ���>� �� �& 5 ��&% Wzدار��، �0ا �N�+ ��ر در راه����!" �M% �ر ,�� 0�7رف ا 6. ��70-� %&�� و ا � K-� ر���5# 0 J$0 . ����+ ن��+ H� س %�ا

�@ت ا"���Q را ر��6 ���� V�-ه��# د �% ،��@% ���� ��N� رز��0 ���، 0� ��N���, رز�0� �� ���. 8 (��� �R ه���% L�1>5 �� ���� �7 Jه �����، در 3 �% 6�7�� �Ndا ���5$� %� ��0 �ز ��ه � اJ$0 ��5# 0�-� ا�# ا 6 �� �2د5ن را %�ون �WN ه�

�� %&�، �G0 �% 9�0 ا��@� ��1ان او-�# ���N را 3,ز ��د، ه�� % هJ و ز�� -W . ه���� و ه��ا� % &�K�5 ز3, H� �� �� �0 �5ا�& V%+��, ز3, H� "wرا ه�ا ����" ه� �� �� ه' >� ��� �w �0 �5ا ،6 �د0ن %&� �� 0 %� &�ر���C�_% . ،J، و %�7 از وزن �dا' ه��اهن L�1>5 %�ه�� دور و %�5ن �R 2�� ا

Jزد� ا� �-�6 �03�0 ���� H� �% 6 .0 در ه�� �<�ر ا����6 �0دم ه���J و 0 %�ا' %� د 6 3وردن "Y 0ن د ��1ان و �Bت &�ن "�اس او ) 9 Ya� #��@���، &� �MK %�ا' �<ن دادن �H "!�ر ���د� و �J�4 و �� �� %�� %� هJ ر�1 �@K رش�& ��X�K �%�>% ،د

�� �0 �2اه�� ��N5���ن را %_����، �� +�O دار�� &$� را 5��& ،���� ��1 �MK %�ا' �<ن دادن �H "!�ر ���د� %� �2%ن �0 رو��. %� �2%ن �0 رو�� �& .���>��� در �dر�5 �� ا"�س ��د��، ه�� �R� رو %� �H ا�9Mب "��6 �0 ���، ه��ن زد� " V�-ه��# د �% .

10 (M� �� %&��، +�V و %�7 از 3ن &� �H &$�و�� ��70-� ه���� �� %�ا' %�ر �ا&6 ا ����� 9ب&� �MK از ز0ن 3,ز ��1ا�� 5 B�ن 3ن �0 �5اKن ر%�2 �%�� %� �د��. ا��2 �% J- �_^ار��، و %�ون د-�V 0��ا���� �@��� و ���@>0 ��R � .در ��W 5ن ه� 11 (����، 0 %�� ا>�ت ���J ا����6 % 0 6 و را' 0 را دزد��� ا%�2 ]�� �� 6 و %�7 از ) در 45ه�ات zه� و "J��& �X( �ر ا�Nd 0 ��[ روا�� ا

J�� �:% VM��� ه' 0� �� ه' 0ن را %�ا' د�_�ان و �O1%ص ر&�� .45ه�ات �@w و 2�� و O1& س-� را� %�ا' ��ال % #���$% ،J���� �� �2د&ن را � ه0 وارد ��_� %�رگ %�ا' ر ��ن %� 3زاد' &�� ا�J، �0دم در ا�# ��[ �B� 0 ه����، �0دم 0 ه�

J��� ن$� ��. %� ه�ار R$�� در�0 3ور�� ا�# ا R �� 6$�� از 3�ن ��K�5 ،J���_% ر������% JJ�C و � � K�5 V�0ن ه�� � را در ا2 V�0 ،J�C�% �0 V�0 .

Page 5: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

5

راههاي سبز

C�*100 روز�+�ران ���� �� ����روز���� �+�ر �5 ا"�ان

لبنان دوشادوش با جنبش سبز ايران

��وس "از &$�' �� �� ��G0 2��5 در وSd 3ن :6 � ا�Kاز %&� ��% ����0��ا " �_���ن د0@�ات ه�����- 0

�2د را % ���� �0دم ا��ان %�ا' 3زاد'، د0@�ا � و J����ا�0وز 0 %� 5$�ان �ش �Kا . �NBرا-��J ا�9م �0

J��$K �0 6 �0 ده�J ، ز%�� را �� ز%ن 3زاد' ا J��� �0 w" ش را�@�B ور�,�B '$�2ز �� ���_�. ه�

�_� ا 6 �� دو&دوش ���� �� ا��ان و از ا�# 2J���� در %�ا%� �9دان �0 ا���� .3زاد ن و ز��ا

0 J, H��& و %�د%ر' &���J و ه�ن ��ا-�� را �0 ����$ Kرغ از ه� ز%�� در �B اش ه��� .����J �� ا

�R %��ر95&$ ���د�� 5 "�4K 5ر��1 0 و &$�ه��ن ���>@% ������� ا�0وز �@�ل و . را %� �_R �� ���_�% �-و

���اد �@�Oا از %��وت 5 5$�ان ��Kد 3زاد' �2اه� و اJ�0 ده� � '��� .

w�MN-ا Jا%�اه�)� � �������)، أ"�� ا���%� ��(&��� ( ،، ا"�� )��70 &�س(، ا"�� ���� )YMG0(ا"�� %�!�ن

�_ر(��ش �0��_ر)، ا"�� ( �a0روز �0�، ادي )روز ��0)� � ، )B�H&(، ا ���V &�ف ا-��# )��&���

�a� سن(ا-���- wN�0 Y% ������، ا��aان ا-�1ري )�_ر(، ا��N ا-Gج )�������(�Qق �0�، ا��# ا%� )روز، ا��# &�وف )2���_ر(، ا��# ����� )2���_ر(&�Mا

�_ر( �0��د دا�<_�(، %<ر "��ر )روز ، %<رة &�%V )ا�_ر( �0�، %9ل 2��� )�������(، %<�� ه9ل )روز�_ر( �0��_ر(، �د ���J )روز �0�، �ن %�ر )روز

W��a+)�>% ق�M" ل7K( V�N2 �%زف ا�� ،) ��%د � �0��_ر(، "زم ا��0# ")ا-V�7"روز �0�، "زم )روز T�,d)w��� �0�روز��0 (، "�# ��س )������� و روز

�������)���w و #�G0 #�" ،(�_�7�d( ��� #��" ، #��G-ر(ا_� �0��_ر(، "��# ,�ار )روز �0�، )روز

روز��0 (، ��2 ا� ��2 ا� )0$��س(V�N2 زه� ا-��# �_ر( w��� ل���_ر(، دا �0�، د.ل ا-��ري )روز

)YMG0( #�0ان ا��Xر ،)ر_� �0�، ر0�ي آ9ب )روز�_ر(، رو-� YK�0 )0$��س( �0�، ر�ض �Qق )روز�_ر( �0�، زه�ة �0^وب )ه��)��0، ر�J ا-���ي (روز)�_>��د دا �(، ز�د 0�� )ا� )YMG0 و ������� ��Nم

�_ر(، ز�د �10ل �0��7 )2���_ر(، ز��� ا-�ز )روز ،�_ر(آ��ان �0��_ر(، J�N ا-�س )روز �0� ��� )روز ،

�����K)wN�0 Y% ������( S �� ��� ، )�ر �دان(، �_ر( �ء ا-�ك �0� $�V &$ب )روز ،) ���&��

� � �_ر)، &رل ���ر ( �0�، &�+� دا,� )روز)V(، &���# ��� ا� )و��� � ���&��( ���� ���Q ،، ��� ا-�9م �0 � )د%���V &�را' �N0 ا�9Mب �و(�_ر( �0��ن ا-���وي )روز�� ،)� � ، ا-��� )��&���

�_ر(، ��N ا�#�0 )0:�� �dر(��N ا�#�0 �0�، )روز�_ر(��� "�+�ص �0�&�� و (، ,�ن ��اد )روز

�������( Y�K�5 ديK ،)�������( �N�:Q ديK ،)��&( ، ��7 %K)wN�0 Yرس ������( ���� V���K ،) و ��&

w��� �0�، آ�ل ر�< )�������)، آ��J �0و� (روز�_ر( �0�، -�ل ا%� )������� و�&�(، -�Mن J�N )روز

�_ر(ر"ل �0���G0 أ%� ) &Vl 3زاد(، 0-¢ �0و� )روز ��ا )��������_ر�K�" ��G0 ،)ش ( �0�، ��G0 )روز

�������("��# &�w ا-��# ( ��� ��G0 ،)� ��� ( ��G0 ، �NM0 �N�)�_>��د دا �_ر)، 0��7د ( ��G0ا �0�، )روز

w�2���_ر(" LGK �:aO0 ،)ا-��ر"دار (0��7د ��( ،YMG0 (، �K ��0ض )�0ا�M" IKق %<�(N0£ر �2ري ��اد

�_>��د دا ، �0<ل "�� )و��V(، �0د "��ر )و ا�_ر(��ر��� �0��_ر(، �0<ل 0�5 )روز �0�، )روز

Xر ����_ر(، ��ى ا%� �VM )0$��س( �0����J )روز ، ��a+)ر_����X Jه� )2���_ر(، ���� درو�� )2�� ،

)�������( �7 �_ر(، ���O ا� �0����X VK )روز ،�_ر( �0�، ه�� درو�� )YMG0(، هدي ا��0# )روز)� � �_ر(، و م ا�#�0 )��&��� �0�، و �J )روز

�_ر(، �� S %�ي )B�H&(ا-��# �0� ).روز

ه�@ران �ا�0،���اد 0 از &� ����ان �� %� �' 0 %� �0$# ز�� �aN ا

���K�� .�0 رو��، �0 �2اه�J در دام �M<� +95ن 3زاد' Jت ���5 �0 ده�@� :&� را %�#

- W& ه�ات ازز �0 &�د 4511ر�� 3,�K . �-' اده��Kوا��� �� در &$�ه ��Q# �2اه�ا�d ، ��@Kا' ا���اض

�� ا��ا��ن �� �2اه� %�د �� ��N�0 �0 "!�ر�M0 �0دم و�Kر�� %� د��ت 3+�ن ��G0 2��5 ، ��0 "��# 11روز

�0 �' و 0$�' ��و%� %� �2%ن ه �2اه�� �03. 0��� ا�Nd را� ��B�C در �2%ن ا�9Mب واز &�ق -

-��0ان 3زاد' -5 ,�ب 5$�ان -��0ان ا0م "��# -5$�ان6 �اران از هJ ا���ن �5ار` د��� ا 6 % . اB ��

�0�$� %� �2%ن ا�9Mب و ���ب �0دم '$�%�2 #��% �� را%�� در ا�Qاف ا�# . 0�I "!�ر ا�$ &�د ����

0��� و در �ا � 5$�ان د�� و �� �5$ در 0���' �� .درا2��ر 45ه� ���� ن دو-�� ^ا&�� �2اه� &�

ه�@ران �ا�0،�Kر�� 0��� روز ه' 0<%�، دو-6 آ�د5�� 11روز

V%M0 �0د�0 آ� از ل �2اه� آ�د 5��0���ه را آ� ������ %&�� آ� ����% ،��دور%��$ي &� �0 ^ر

�% �������N5 ي6 را %�اي دور%��$N0 ¢� از �£G!0���% �0 ��Gd .

&� �dاي ا���اض 6N0 ا��ان را واyX �5 از ه��<� �0 �5ا��� %<���� ا � %� �N�0 6>B ه و w�K ه و "Oره و

. %� �0دم وا+�7 ا��ان %�_��� ه�@ران �ا�0،

�5د�� ��ار�J �� د 6 ه' �2��# ��د5�Rن را wB �2اه�� �ن �0دم ر������ ا��ان را �2اه�� K<�د &� %�. زد و د

0 % WN+ ه�C �� %�ا' . %�ا��ن :�ي 5ر��1 �0 رو�� ، 6 3زاد' NQ �0�� و R<�ن �2�� �� %�ر+� &�

J� .ه��اه�ن ه��5�� اول د�� در روز �Kر�� �� J2010ا��0 وار� "6N0 ¢� وزي��B "�&%.

ه�@ران �ا�0 ،6 3�ن را �د��� %_����، %����� ه� �R د���� ا W��K

���� ه�� را ر �ا ����، �2ا 6 وا+�7 �0دم را و در ا�# :� 5ر��1 %ز � ����� و �ارش ده��� . %<����

ا�# در�2ا 6 ه�@ران . 6�0�N40 �0دم ا��ان %&��6 .ز��د��� &�

:ا0! ���� ن ��+3 `�0 – ��رX J��&- 3ذر -"��# 3ذر%��

��&%� ا��0' ـ 3 �� ا���0 ـ -ه�&�[ ا �' -ا @��ر' ��K� ا���0 ـ ��� ا���0 ـ J��0 ا+�ا�0 ـ هد' ا%�اه���

0ز�ر %$ر' ـ -0��7د %$��د-رود%ر�� ـ 9م ر��X ـ ��Q% ��"ار ـ -3رش %$��� -ا�N�B ه����Kزا�� %^ر�Bر ـ

0�د` Bر �ن ـ ��G0 5ج دو-�� ـ و"�� �$ن زاد� ـ -���ا -رX د+�� -%%H داد -"���� ��اد ـ ��G0 �2��2ا�

���Cو ر��زاد� -2 I�Kزاد� -&$�ام ر I�Kن -%$�ام ر0 -���Kون &����-ر �ل �Bرـ و��ا �70 ـ "�# �%1<�ن

����%� V!Kن ـ ا%�ا��:d ��G0 رـ�d #�0��%- م ا-��# �X�� ـ �Kه��� ����Nرـ 3رش ,:�ر' ـ ��Bن

�X+ ��&�K %� ـر�K ��&�K �1ا�� ـK- �7د +��<� ـ�0 +� +$�0ن ـ J��0 +�ا�0 ـ ��H 3ه�[ ��>�- Xر

-G0 '�$0- '��G0 �G�N0��� - ��� ـ "��S 0�رو��'�4�ا��0 -��اد ���M0 ـ روز%� ��0 ا%�اه��� -��اد �0

�اج ا-��# ��0 دا0د' ـ -���G0 HN0 9' ـ -�70ر�ن ��0 J��0- '� �0 �!5�0- '��� Jا%�اه� �� - X��N���ر' زاد�- �: ��#–R ��0$� ه����0 ـ "�0 ������"

��ا��� –?���2 ��2 9 ���رز& (��� �?ب ;��5ن –ا1%�د ��ا� ا"�ان

���� روز���� �+�ران ا"�ا�� �� ����+�ران ��ر,� د(ت ��& �� ا"�ان

نمايش دولت كودتا را رسوا كنيد

w@� ��$5 'ا�% �� ���_را �0�ه�@ران �ا�0، روزو �ارش از -�وز ا�9Mب ��Bوز' ا�9Mب ا �09 در

%� ا��ان د��ت &�� ا�� ، % &� �K2010 �0 #1ر�� J�C� .

�_ران ا��ا�� ه����% �� JRر در �0�0 �وه� از روزJ��% �0 ��% 6%�, . � %��ر' د�_� �Rن 0 در �ا�:� از ا�$ در روزه�C �� &� �45$ن �Bا���� ا�� و

���# ز��ان ه' د�� ز�� K�10ان �0 رو�� ، د ر��%�� .&@��� +�ار دار ه�@ران �ا�0 ،

�_ران ز��ا�� و 5���7 &�� ا ز ا��ان �0� �� ه�� 0 روز�� "�Mق $� ����� ا�# ���6 �� �0 �2اه�J %� ا س %�

%<� و در 0�# ���ن 3زاد 2��، رو��اده' ا��ان را J��� w@7�0 �� .3زادا

�ن ا0�ل %� �%�5 5%1��"@�60 ا��ان %�7 از ��د5' ا&�ت ���ب a0���ت 3زاد اK�ود� و ه��ا� 3ن % %�

�ر ��' 5ز� ��5# ��5# &��� ه' ���ب ��&��� ���� .yNd �03� ا��ان را از �0ن %� دارد

�� و NM5�� ا���ن �� %�7 از ه<6 0� %� ��دو-6 ,��+6 ���� 5ز� ا' را �5ار` د��� ا ، ��� ������ د-�1ا� � .

%� ا س ا�9Qت د+�Y ر ��� از ا��ان ، دو-6 %���03 از �:د� از �1%�5 ا"��ي ��اد، % �5م +�ا و ا�آ�د5ي ا � �م ��I 3ور' ���7�� در ��ا0@�ت و �I دو-

6 . 5$�ان ا�I ر ��ن ��6�7 0 � H� 6 �� از ��0 دو-6 ا�# ا�%�� �K�Qار ���� �� %� VG0 %� �ار' �0ا J و ��N�0

��1ا�� ��G0دا"��' ��اد در��0ان 3زاد' 5$�ان &�د و �B ��از �' د�_� ا�# ��0ان را از 45ه� ���� ن دو-

���. ه�@ران �ا�0،

J د��ت از 2���_ران 2ر�� %�ا' �B&� دادن �0ا%�1 د�_�' از �K2010ر�� 11 -_�د ا�9Mب در روز

�� ��G0د ا"��' ��اد �����K �>M�@را�� دو-6 ,�� +6 �� . ا ا�# دو-6 �� 5 ���ن %��ر' از 2���_ران ر

�1% 6�-7K و ��_� ه' 2ر�� را %��7ان � �س د�� ه' �$�� را ���0ع ��د� ا 6 ، ا���ن �0 ���� ر

�0 ، ���� ه' �$ ��&� % د��ت از 2���_ران ر�� %�ه�$� �&�B �0د�0 %�دن �2د را ���� .�2اه� %�

روش "@�60 ا��ان ��-��� ��دن 2���_ران %��' 45ه�ات دو-�� و �0�67 از "!�ر ا�$ در �Mط د�_�

6 .ا ه�@ران �ا�0،

�@N% ،ن 3زاد' �$ه �� �� �5$ %��7ان ����� ن ر �&%�' ه�@ران ا��ا�� �2د �� در 5���7 � ز��ا��� %� ا��ان

د��ت ����� &� دو-�� 3زاد' �� ، �X . �0 رو�� ����a0���ت 3زاد و B��ل ����� %��$� �M" #��5ق ا

6 . ا&� %� �2%ن هB �C �0 ^ار�� �� ه��ز از �2ن

6 ���# �Kز��ان ا��ان ر�_�# ا$% . �% JN�K ��ه�� &�"��ن ��ا را د��� ا�� �V ر+ . �����ا�# د2�� ��ان ��د و

�_�� ��د� ، �0رد �� ا 6 �� دو-6 ��د5�C ا�$ راد��6 ��� ا . �5وز +�ار داد� %� ز��&@��� %�د� و %� +�V ر 6 ��� و' را در �2%ن %� د#5 0 ��R ان و�� ��ا�# د2

�� ا0 �dه 5# در �� Rل ه �& ��0�دوران "@�60 �<و ز��ان ه و � در �ه�N70 �� �Cم ���6 �0رد �5وز

6 ��� ا .+�ار داد�، &@��� ��د� و %� +�V ر ه�@ران �ا�0،

�_ران ز��ا�� ا��ان را%� ا س �0� 6 روز�$K 0درا2��ر &� " ز0ن �ار&_�ان %�ون �0ز" �ارش

�0 ^ار�J و از &� در�2ا J��� �0 6 ، ا�$ را %����C و ��%�% .�� ��% $��ن ا�� :از �2د&ن و ز��ا

�_ران �Rاز��ا���؟ - �0� ا�# روز

Page 6: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

6

راههاي سبز

.�5د��' %� �2د را� �0 ده�از ا�# رو ���� �� را %�� �2�ش ا��0 �1%

�� 6N0 ا��ان، �NQ 9حdد�_�'، در ادا�0 "��6 ا V�d' ان هار' ازاه�اف و 3ر0� B ع وKا' د�%

6���� 3زاد' و . ا�9Mب دا a0 �% ���j5-�� و �2ا، »ا� ا��� و � "��#«"�Mق &$�و��' % &7ره'

�� ���� �� 6 �� ا�&��_� ا�# "6M�M ا�@ر �% V����V ا�0وز و ����B %u9ب ٧M��� اR ز��

ا �09، در YMG5 �B 3ر0ن ه' اV�d و �و��ان �9Mل، 3زاد' و 6N0 ا��ان در ا�9Mب ا �09 ���7 ا

6 و �Rا . ��$�ر�6 در �5�B 6���70 و د��6 ا�1ب ���2 ��� �� O0در� رأ' و اN0 ؟�&�� #��R

S��G5 اف و�G��� �0 �5ا�� ا�_R �%5 ���را %� ا�9M%� را �� 40$� اراد� و B���د' ���2 %�

�� و >��� �0ه�ت ��وا.��5# 3ر0ن ه' ا-$� و اه' dدق �K #��5ز��ان و B` ��5# �2ن ه' @�ت %� �4ر� %�<���؟ % ،6 ����ان ���2 ا

٢٢ ���� 5 6 ��J و �_�� اl0 ��d�K ل�ا0 #�$% �� �� �N0 ا��ان Kرغ از ا�OGر و G0��d را' و دروغ ه و 5�و��ه و ا5$م ه و ه��� ه'

���ا���دا��، در 0�# 6N0 %�رگ ا��ان �X# ا�9م B����' و د-���_� ��0د % 3ر0�$' �N0 ا�9Mب

�B^�� ���2 در YMG5 ا�# �_�ا �09 %� ��م 2�3ر0ن ه' %���j5 ��N ورزد و ا���ر �2د را از

6d�K 9ب وM�95ش ه' "&�� �<��ن د��وز اNQ�ن ا�0وز و �K+� ه' %��د �ا' �G�0ف ����

�w %�ا' S��G5 ه��6 و اه�اف ا�9Mب ا�9م j�ا-���. %$�# 6N0 %�رگ ا��ان %ر د�_� از ��م ٢٢

�ودا�� �2د در دKع از ا 9م ر"��� در %�ا%� 2<��6 و ���� �5ز' %� �م ا 9م، از 3زاد' در

�:�0 ���9Mل 0���� %� �0از %�ا%� �2د�0_�، از ا �>1% J5" �0�6 و ��در %�ا%� روا%� 0���� %� �0ازاز �0I% و �0�N0 IK �<�ر %�ا' �WN "��6 ا�# و

3ن، از ��ا-6 ا+�Oد' و %�ا%�' "�M+� در %�ا%� JNz و �%�ا%�' و ا�Gف، از ��$�ر�6 و

�0د0�.ر' در %�ا%� 6��03 و �K 6�MNa0د'، از رأ6K و �"6 د��� در %�ا%� ���� ورز' و

��ن �ن � 2<��6 و �% Y��>5 و ����K3 60�O2ا��ن ه %� �م د�#، از �dا+6 و ا92ق در %�ا%� W��K و ر��ر' و از ��$�ر' ا �09 در %�ا%�

w��M5 �% �2اه� ��د و ���j5 ن060 �2د��@"��� ن +�رت >%6 �2اه� ��د �B 6 و����� ن 2<�

�� �2ا 6 و اراد� �a70ف %� ��$�ر�6 و 3زاد' در �5�B د�# ر"��� و 3ر0ن ر ��ن %� ��70 ا'

�J در ا�# �ز�0# ه� � 2�0ش �ر' از �MK و 6��� ���&.

ز0ن �0ه��# ا�9Mب ا �09 ا��ان �X# �ا�0 دا&6 �د و 2��Q &$��ان ه��<� �و�� ا�9Mب

ا �09 و �70ر و ره�� %�رگ 3ن ا0م ����2، از 6N0 3 � و �Kه�1�� ا��ان از ه� +�م و 0^هW و +<� و �M�Q ا' د��ت �0 ��� 5 % "!�ر در راه�����

ا�# روز �N0 ه���� روزه' ا�9Mب، اراد� و �4م YMG5 %6 و ه��<_� �2د را در6 > �2ا

��� %� 3ر0ن ه' ا �09 و "" Y���6N0 6 و �0 �������اد % ه� �م و ر�_� ��0دا %� �:� ا

%_^ار�� و %� ه�_ن J�$:5 ���� 0دام �� 3ر0ن ه' ا�9Mب در �ن ا�# 6N0 ز��� ا 6، �2د�0_� در

6��� .ا�# �ز�0 #�0@# Y��� S �2د را از %��2 ا+�ا0ت و j5 نز0 اz$رات �� zه�ا % ه�ف ��[ روا�� و ا��د

�KاK£# و ه��ر&£# و ��ام W��K ا 6 آ� % روش �� &�� �Rن آر�وال �&�را و Bر� آ�دن A�هي

، 6N0 را 0�$J %� ا92-_�ي و ا,�<ش ...�£w و .آ��

&�ا' ه�ه�_� ��$� ا9d"ت 0�<@V از �وه$ و ا"�اب ا9dح WNQ ا 6 �� ا �0 ا0! ���� ن

6 :ا�# %���� %� ا�# &�ح ا ١ (�09 ."�ب 0<رآ6 ا��ان ا ز0ن �0ه��# ا�9Mب ا �09 ا��ان) ٢. ٣ (wN�0 ن ادوار ����� I��0. r (ه �_>� .ا���# ا �09 �0ر �# داu (�09 2�03�_ن ا��ان ا �� .I��0 دا ."�ب ا �09 آر) }���وهي �2 ا0م) ٧ I��0. ."�ب اراد� 6N0 ا��ان) ٨٩ (�09 ."�ب ��ا�ن ا��ان ا

."�ب �0دم .ري) ١٠ .ا���# ا �N70 �09ن ا��ان) ١١�09 ��$0 ن ا��ان) ١٢ .ا���# ا١٣ (�09 ."�ب آر �اران ا��ان ا١r (ران زن ا��ان_� �0� .ا���# روز١u (�09 .�K I��0ه�_�ن ا��ان ا١{ (�_� ."�ب ه���١٧( T��N� زة�" #�MMG0 و #� I��0 �0ر

د(ت �ز��ن ��Rه�"� ا� 0ب ��ا� را&

�����*�٢٢/�� ٢٢ ��/�:

آزادي در برابر خودكامگي

!S��& 6N0 ا��ان � و �@��# -_�د ��Bوز' ا�9Mب ا �09 ا��ان

را در "-� �ا�0 �0 دار�J �� �<�ر % &�ا�� 6 ز' رو%�و ا 6&��� � . "�س و H� از

J,ر �% �� �"9dش ���� ا��رو�� رو %� ��5�G0 �0ود�6 ه و K<ره و ���ب ه از ��م

��:' "�Mق ��ار 6N0 در ا را A و اراد� ا �، ا����� و � &$�و��'، a0 '��_�B-�ت

�� 5 ���2 � YMG5V0 3ن و ��ا+�Oد' 0<�وع و +M0�N% % �75ض و ���G5 و�� ��$�ر�6 �4م "@�6 ���� 3ر0ن ��دارد و از �' د�_� S��G5 و وارو

ه و اه�اف ا6N0 V�d %�رگ ا��ان در ا�9Mب ا �09 و %��2رد 0�@��ا�� و -����� % ا���اXت

�� و 0<�وع �0دم، 3&@را �<ن ��و a0-�ت + #�2�& 6�� ده��� ��م �5�V ���ن "�J در %� ر

�% 6��� �����0د�6 ���� و %� 5:و�5 ��0ا6 �a0 . ��4-�ت 3ن ا J� '�03ر��در ا�# �0ن

دو-���دان ����� در ادار� ا�0ر و6�7X �<�ر را 6 . ���h�B �5 و %�Gا�� �5 ��د� ا

ا�# و6�7X ا � �R د,�,� ��K3# و �_�ان �����، ا0 ��J و ا��0%�1 ا 6؛ �Rا �� %�� l0 �_از و�$� د�

از ه��R� از "�ت و 0�� ر' �Bم و �Kه�[ ا�9Mب در ��Y �ن ��70 ا��ان و �2د3 ه� و د-���_� و 0��N0 6�-�/ ا��ا��ن ���6 %� 3ر0ن

%�ان ��� �� . ه' اV�d ا�9Mب ���2 "@�6 دارد S��G5 ��wB از ^&6 � ده� از ��Bوز' ا�9Mب

�ورده' 3ن را ���د %� د و ا��Gاف از 3ن و د%��0 5%� و �� در ��م را A �2د در روز �03 ��دن

3ر0ن ه' وا.' ا�9Mب و 95ش %�ا' YMG5 3ن

� ,�/� ا�D0Sت+�را� ه��ه�:

بهمن 22با نمادهاي سبز در راهپيمايي

��4 را& �8 , �K��)س�, :( �+�را� ه��ه� W�2�� �6رIور ������ ا�، از ا�S �� ت�D0Sا �/�,

و ه��ا& �� ���ده�� �8 ��دم ��ا� ��?- *��ر �"���Eت ?�د ٢٢در راه . �/�� د(

��03 ��& �>�در ا�# %���� �� a2ب %� �0دم �0

6 &� �0 دا��� آ� و"�ت و �£�رR_� آ<�ر و : ا ،�>���ا���د %� 0�/�-�#، %� ر,J ��5ع و 5£�� در ا % ،� � SN�ا+�ام، 0^اهW و Y�9 ��ح هي 10 �W �د�� 5 �G%ان هي I�و ��د %��2 �0ا10�SN آ� ��[ J$0 �N��G5 ��5# 3ن %�د % ره��ي

و ه��اه� +IQ �0دم �£� ) ر�(%� ���4 ا0م ����2 �$د� &�د � 6>B از د�_�ي wB . #و راز ا� �ر0

Y�K�5، ه��اه� 6N0 % دو-6 و �MKان دو �_� و دو-6 �2د را از 6N0 و 0�M%9 . &£ف %�# 3�$ %�د

6:d آ� ��3 5 6��6N0 هJ دو-6 را از �2د �0 دادو-6 0�2�_^ار �5 � 3ن �ر :� آ�د� %� دو-6 6N0 9ق �د�� وQي ا� ��ب 0$��س "��0���0 #ا��ان را %$�� از �0دم 0��Nن در �dر ا 9م

����0�ه�N�0 #��h�� آ� %���03 از رأي �0دم و .3�$ %�د، % و��د 0<£9ت �&� از Y" �% IX�0ا��[، J��G5 ه و %�Gان هي ا+�Oدي، ذر� اي در �4ر�5 �2د �0&ت ��� ورز�� و از S�zم و��اه��# رو %�د آ� ا0م wN�0 را در رأس ا�0ر �0

6�� .�2ا 6 و �0 دادر ا�# %���� &�راي ه�ه�_� ��$� ا9d"ت

6 �� % : 3ورد� ا ���� Jن ده�>� 5 J��3 �0 6%�� � و �5ا���، در ��# "ل % � 3 ه� 2<��6، % ا�dل و ��ا����� و % �:� ه� �ارزش هي �N0 و د��� ���# %�د� و "�Mق �O0ح

���� �0 ��-a0 را � J��3 �0 5 % . در +��ن ا�dا�� ر ��Kد ���2 را %� �ش رY�K و ر+�W و �£��hه� �� ��J آ� ���� دو 6 و د&�# %�%�ر ن ا�9Mب �Rن 3+�ن 2��5 ، آ�و%� و �9Mل و # �0 �ي ا�9م ���د� ا��، �0اIK ا����0"��ز از "��6 و د2-6 %�_�� ا 6 و % ا£5 %� �%+�رت �2ادادي 6N0 %�اي ا"� و ":s ارزش ه،

3زادي Y��75 ،6N0 د�# و ��ت . ا��اي +��ن .��70، از ه�� �K �&95و ^ار ��1اه� آ�د

6 �/�� �� ���د ٢٢در :در ا�# %���� 5��� &�� ا� 8�Z ;"�� �1 ا(0م ���"�� وا ا�3 از 1�� ��Yي و

�1 ���Z آZ��\L آ� �� �Sر ��2�6 ا��و ه� آ�� و W��K �2رد� و _�% V0� ي را�M�70��ض و �0

�ـMدي را 5ـW��1، آـ� �%�ا��از �0 دا�ـ�� و هـ� ا�K�zـ6 ا�Mـ9ب ا ـ�09 و ��B�� 3ن در �و 5!رب ا���<� و اK£ر ا 6 و �%�دي آ<�ر،

�J هي �d ¢5ا���� ��م G0 6&��� . 5 J��3 �0 � آ� اآ��ا ���K3��Kن %$�# � ��Kد ز��J ز��ا��ن

uان و %��2رد و ٧��%�د�� را 3زاد آ��� و %� �ي ز2<��% 6 6N0، %� ا�dل و 3ر0ن ه %� �د��، %� �% �/Q�5 Jي �5هر�� و %� �ن ه�6 ���ا��اي +N�� V�NG5£�د �2د و �$دهي ه��� ه�6 �ر��، آ� �R ����3ن ��M �5 %���د را 6، �2د&£# ����3

6 a2 #�J��3 �0 5 ه�� % ه��K Jد آ��J آ� .&£�ا�[ %� د��� و 6�$5 %�_�� �2اه� و دروغ ا�9Mب �d آ� �� �N�10 و�Nd هي �R���� %�اي ���� ا-��� از O2�L ذا�5 "آ��6 هي +��ن ��� و

Page 7: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

7

راههاي سبز

�NdK و ��ه' M�Q�5، "���6 ه�ار KV�0 وا%��د � 0�0#، ا�#Kا WM� V@& ه�_� در و ه '��

».��0وا�� ا�9Mب 0¥>� %�دw�Cر �� ��Cا�+ �% #��hن ه�ر0�>� Y% ��$�ر

ا�9Mب ا �09 ا��ان را �OG0ل ا��وا و "�O د�# ه' ا �09 در "6 ��70 %� �2ا 6 و ارزش

"��ن و %�92ف ا��Mد و %وره' ���Y �0دم �0 60�@" 6��j& ���M�دا��� و %� ه��# ا س 70

�4م ا K�d �09 %�+�ار' �0 �ت W-+ د��� درو ا"@م 0���� %� &��67 ا 6 و �� 0��R �NCن

� ا�Kاد و 3ر0ن ه�� �Rن 3زاد' و "�Mق اH� �0 %�ا%��2اه� را ��R� �� A داد B ،�� .&�ر

����G0 2��5، او ��Kارش روا%� ����0 د� �%6: :» 6 ��4 0# �2ا �% Jت �0دم ه�-a0 و ه

�% �" �R 5 �@�0دم از ا�� �MN5 Hرو&# %�د و ا���� ا��، ��75# ����� و6�7X ����3 ه' �2د ر ��� �2ا6 0 .6 � �0�ه' �X د���، �X ه و %�

���_���، 0��N ا&^ Jرژ� �N0 �X ،�+92ز ا ا' از ا 6، و-� �MN5 و �5هB Jر� ا�9Mب %�د�

�� را ��N, 90 و ا,�ا����� و �h�3 6Cب +�اGdا ».دا�J %ر �0 ز�ن

�5د�� ���6 �� ا����6 «:رw�C %��د %ران اK�ود�ر �4م و "@�0�� %�د� �� ) و ه����(�0دم �2ا ��

�5$ %� د�# ا"��ام %_^ارد، %N@� �70ره و �0از�# د��� �2د را در را%�a �2د % �0دم و در روا%�

% ��ا����� �0ا�ت ����، و-� د�# را %�_6 ه و a0-�ت �0دم و "�� ا"�� در %�ا%� �2ا

�#، هJ �:' %� د�# ا 6 و هJ �:' %� 3ن��ه دا ���_� % روح ا�9Mب و "_�% T�>��0دم و

6 ».60�O2 % 3ن اوا�_$�، �0اد از &��2:» 67y��O5 ��5 ��د

����M" �% 6ق و "�60 �� ��و �R�6؟ &��7ه' ا��ن و �0دم %� 5:وت %&� و � �2ا' 3زاد'

�4��� در %�ا%� 3ن +�ار ��د، &��67 �0رد ��2ا6��� ».ا�9Mب و ا0م �� «و' % ا&ر� ا��@� " �09 % YMG5 ��$�ر' ا

�70� VC�0 ����ا% �� #�����ز ��70 %� ا��$د V" را ����� ���h�B �& س�ا" ��، اz$ر »���، %�<

ه' �O2 �23ص در ل در %��ت ا0م %� «:دا&6 ». ���&ن، ا�# WNa0 3&@را و %� 5@�ار %�ن &�

w�Cر % �_���$�ر %Y �<�ر0ن در ادا�0 ا�# :ا&ر� %� و �I %�دن %�G 0���� در%ر� "@�60

�� �� % �0دم و ���د���، j>�0 و 0�� و �ر��د 3ن و �$ن دارد، �@�5 را %� �dرت ا��-� در ا�# %ب

.�a0ح ��دا&ر� ��د ) ر�(2��5 �w %� ا�# 1# ا0م ����2

"@�60 ا �09 از اهJ ا"@م او-�� ا 6 و %� «�� Jه �� �� ا"@م، او-��6 دارد و %��د ا"@م "@�0

6 ».6GNO0 ا 9م و ��70 ا��د و ا&ر� %� ا�# 1#، اz$ر او �w % ا

�� اول 3�@� 6GNO0 %�ا-$�س ���6، «:دا&6@� 6GNO0 ���_% ���% �&�2 '��R از ��ا��@� �ا 6 � %�ش %��� %_��� 92ف 6GNO0 ا 6 ا�0

6 ».%�NQ ا�� دوم 3�@� «:رw�C دو-6 ا9d"ت ادا�0 داد@�

�� 6GNO0 L�1>5 �ر' %��ر د+�Y و �ر&� H� �� 6 ا 6 و Q�7 %� �$�� �ر&� ن 0�7$� ا

�M�N H� و L1& . %�%�ا�# �Na0ب ا�# ا 6GNO0 �� 6 را ����� ن

ه و M�Qت ��70 از �-�ن د���، dy- ه�� �1%6 � ... �0اران و دا�<_ه�ن، �ر&� ن و

w�Cر ���M� �% 'ن ��$�رر0�>� Y% ��$�ر �09 0�!�# 3زاد' �0دم 6 3�ن %� ا���" ،

���اد و و��� ده��� %� �# ا ��&6، از �0ن 2�%� .ر' و ��ت �0دم و �<�ر %�د و در ��# �0دم

ه' ا �09 "ل QW- "���6 �70ره و ارزش���اد و %�د، ارزش ه و �70ره�� �� �2د ��K ا

��7ر و %� �� � ا 6 ا0 WM� و �� .��ا-و' % ا&ر� %� %��ت ا0م را"V از ه�ن روزه'

6: ،6!$� #���1�&� %� %�ن و 1# ره�� «:���_�% 6!$� #���1�. ا�9Mب از ه�ن روزه'

ه�� � در ��ر 5@�� %� د�# و ا"@م ا-$� و ا92ق 60�@" '� ا �R �% ،�09ول >�وت �N0 از

�0 �N�" ،� K 'اد��� د2-6 %�_�_ن در . &�د ا�0 �:� 6&��� ���ب �0دم، ز��ان و . &�د

��د و &@��� و 6N0 ��MG5 �0رد �@�ه� +�ار �0��دن ا�# و�K 6�7Xا �2ا��� �0دم %� د � �ن

�0 ���&.« w�Cن ادا�0 داد رر0�>� Y% � در ه��«:��$�ر

1# از 3زاد' ا 6 و ا�# �� ،V"م ران ا0�1 ��&6 �2د %&�� �% J�" ��% 6N0 . ��% 6-ا��

��ا' �a0ح "�J �دد و �4�� 3ن و ��� ا 9م %� ��I ا�# �00 $�5 ��ه�� ���N% 6@� د+�M ���j5 &�د ��

6 ه و a0-�ت وا+�7 و 5ر�6N0 �1 ����� �2ا6 ».ا

����� w� %�%�ا�# ا�9Mب 0 �� «: ��' ��د 2��5 هJ در 0�� و هJ در ه�ف و هJ ره��' �l�d و

� ه��6 د��� دا&6، در ��0j5 6$# �2ا 6 ا .ر'، ��ت �N0 و �0دم ���7 3زاد'، �0دم

%��2ردار' ه�_ن از 0�ا�' ز�� � و �M" #�0j5ق 6N0 'زه��) از ه� �C3# و �0ام و �ا�<�(و

«. "��6 ��د و ��Bوز &�����ار�J �� % «:و' ا-��� K9%y��O5 �Nd ��د

%$�# ه�� �R� B �%�ن ر ��، ��B٢٢وز' در2<ن �@N%ن ٢٢�� �3,ز 95ش ��' �0دم در ر #�$%

».ه ا 6 ه و �0j5# ه�ن �2ا 6 %� ه�ن ه�فw�Cر ���M� �% #�% �� �_�' �Kه�[ �0: �NN�-ا ه

6�MK�0 م�� 6 ��MK�0 $�را %�� در YMG5 � و ��56 ه ��6 و ا � ���6 ه و ه�ف ��م YMG5 3ن �2ا

��&�� 5 %� 3ن � %�و�J و ا � ا��Gاف ه�6 % �ر' �0دم در �$6 ا9dح 3ن % ه��# �0از�# و

.�70ره �03�%ا9d"ت %� «:رw�C دو-6 ا9d"ت 5��� ��د

ه��# �$6 75��� 0 ه�R ،J�' �� ا�# ���6 و %�ا 6 �� 3ن را ر�<� دار و ,�� +%V دIK و "^ف

دا��J و ا�9M%� وا+�7، ��� ا 6 �� در ا�# 0��� �0 ». م %�دارد

<� در%ر� ر�<��B �% A B و ز���0 و' در ' هه&@V ��' ا�9Mب ا �09، % ا&ر� %� ا>� ^ار'

ه' ا+�Oد' و &�ا�� ا����� و 5ر��1، ز���0% ا�# "ل %� ��4 0# ر&� «:�Kه�_�، اz$ر دا&6

�' ��70 �0دم، �G5ل �% �� ا' 3زاد و �2اه� و �2ا� و �<�ر' 3%د و ا-��� �ا�� د��� �G5ل

���0�ز دا& �M� ». ا�� ره��' �0�ز، دار�� و ا����6 �0دم 0 د�# «:2��5 �د3ور &�

و+�� "��6 و ���� &jن د��� دا&6 و ره��' 3ن 6 �0�ز د��� و �O1& و �� %� �$�� �-�� وار

� %�د؛ ا�# "���K ،6ا �� و ��� �BژرK �2اه� � ».%�د

w�Cران ادا�0 داد رد %��%:» �% ��MG5 �aN �9و� % �N%M0 �@N% دور' "@�60 از �0دم ،��_�% �����

3ن و ���ب، رواج K�د ا92+� و ادار'،

���6 %� &��6 در �����_�ا�� و �5د�� در %��� ا�در . %$�# �0 &�د، ا�9م �0 دارد ٢٢راه�����

��# "ل از �0دم 3 � و J�$K �0 �2اه�J در "!�ر 3رام و �� �2د در ا�# روز �0ا+��G5 Wت

��03 H��G5 'رهو &7 ��K��0<@�` و ز0��&% V0�2 ��ا�%

��D�7� ��1�� ��%�

ساالري، آزادي، مردم: خواست مردم

عزت ملي ���ز Bر-�ن :w�Cر y��>5 % نر0�>� Y% ��$�ر

اه�اف و 0��� ا�9Mب ا �09 ا��ان، از دو ���ن V%M0 د�# و 3زاد' را در �� �a��:5 و �Qا�Kا

�0 �_��@� �0��Mد ��د و �w % دKع از �ر�دا��� ا � و دو-6 ا9d"ت در ز���0� SN�ه' 10

��ا'، %�ا' رو&# &�ن "6M�M ا+�Oد' و ��� ه� 6 2ر�� و � �ر 3ن &� �� د 6 ا��ر�ران �2ا

��0���Oن �Bو��� ه� ��:O�0 3زاد و ��!K ا' در���� � .�ر��0 دو-6 ا9d"ت را %�ر

)ر�(%� �ارش B�_� �K '��2ا����ن �2 ا0مwN�0»نر-�B ز���«6�" ، #��N��-9م وا ا.

��"O0 ��5 در2 ��G0�� ا' 0<�وح % 0ه��0 ه' ا�9Mب ا �09 و %� %�ر � ر�<�" ���J %��ار'"

.اه�اف 3ن �Bدا62ا�9Mب ا �09 «و' در ا�# :�_� % 5��� %� ا��@�

«:، :Y"«6 �0د�0 ��5# ا�9Mب %�د در ا��ان %�ه' د�_� ا�# ا�9Mب در M0��� % �G5.ت و ا�9Mب

3رام ��5# "��6 %�د ���7 % و��د د � �ن ��دن �4م ���وG- �% ��0ظ �4�0،ا��0�� و �$ت H�

#�% �% �NN�-ص +�رت ا�O2 #���ه' %�رگ، �� % ���M0 V%+ ر 3ورد ود' را %� %و 0 ����ه���� ا

». ا�9Mب ه' 0<%� ���د�Rن �ا�� د��� در «:رw�C دو-6 ا9d"ت اK�ود

ا����+ 6IQ �0دم �B ژرK و ���و��0 %�د و ره��' �� د��� و وا.+�ر %�د، �O1& ��$� �% ���ا�9Mب

%�د �� �2د ا�# ا�0 %� ا�9Mب 0 ه��6 د��� 1%<���از �$0���# ��ا�K V0ا ��' و ���د � و

���و��0' 3ن %�د.« ��4 0# ا�9Mب 0 «:رw�C %��د %ران y��O5 ��د �%

�N"�0 ��ل ���� �0دم &��S و %��ار ا��ان %�د �� ا 6 و %ره در%ر� از ده$ ل ��B در ���ن %�د�

��: #1 ���� ���Y و �Kا �� �0دم ا��ا�� . ام 3ن در ���d "�ت ا����� دارا' �$6 و ه�ف

».ا L1>0 6 %�د�6 ه' 6N0 ا��ان را &V0 3زاد' و"���6 و' �2ا

w:����اد ��&6 در %�ا%� ا� �9Mل در %� ��؛ ا�_ن و د2-6 3�ن در ا�0ر و _�% �aN %�ا%�

WM� �%6 در %�اK�>�B ر� �� � 0�0# �<�ر �2ا0�d�� 6 در ه��N0 ا-6 و %��2ردار' و�� ���ه و

از "�Mق 0د' و ��70' در %�ا%� ���ب و 5���7 .و ��MG5 ���ان ��د

�09 �0�ز «:2��5 5��� ��د 3��h در ا�9Mب اه�� را از B�_� د�# �2ا 6، %�د، ا��@� 6N0 ا�#

���7 �2ا 6 5ر�6N0 �1 % ه��6 5ر��1 او در �� ا' �a0ح &� �� �H �$6 +�ار �6K و د�# %��

�9Mل و 6K�>�B و ��ا-6 %�د و �0 0¥�� 3زاد'، ا ».%��03 »��$�ر' ا J���%»�09 �� از دل ا�9Mب

Page 8: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

8

راههاي سبز

�� ���� ر�.« �1ر �03� 2:»y��O5 ��5 ��دKن ا��� ���N��

��0� ز ^ار' و �5-�� و ز���0 5@��-�ژ' و �& ��7�d دراتd .ن د�OO1�ه ه�ار �:� از 0

��K ا 6 .�ر �د' %� �ر �l>0ل &��� و ���و' �7Xو �R ا���ن در ���N�� #ه�� �� ���� � %�ر

ا 6 5 اد�' 0 %� �ر �03' دو-�N�+ 6 و 0<@9ت دو-�N7K 6 3&@ر &�د و ا�# در "-� ا 6 �� در

٣٠٠ ل "�ود �0rت ��:��N�0رد د.ر در�03 J�� ».دا&

ه، 0 % ه�� �G0ود�6 «:و' ه���h# اz$ر دا&6ذ���2 ارز' +%V +��-� دا&��J �� %�1 0$�� از 3ن

�� �& Yر��5 �d�O2 �1% �% $�9ت�5 %�ن �Qح ه %� >�� ه' �2%� هJ در 5$�ان و &$�

�N�0رد د.ر هJ در "�ب ذ١u ���2ر �� و "�ود �& V��G5 '�7% 6-ا�# . ارز' %� دو ���� � %�ر

�dه �N�0رد د.ر �R &� و "�ب ذ���2 ارز' و ��' �d�O2 �1% از ا�# "�ب در �0�ان %$��

»�R و�7X ا 6؟w�Cر ��ر� %� �2د�:ا& ن %ر0�>� Y% ��$�ر

��م، V�@>5 وزارت رK� و �0j5# ا����� و �' ��ا-6 %�دا&�� &�ن م �% ����� ه'

�03� در دو-6 ا9d"ت، ا����� ��ت6: :» IXو ،���� ���M0 د��وز ا�0وز را %

�� �0دم، �ر �ان، �<ورزان و ا�dف و >�70�1% �NdK 6 ؟ �� ا�_R �03در J� % �03در�B 'ه

�� �R ز0�� ) و %��Gا� 3&@ر ه�6(5 3&@ر &�د �� و %�<�� %�ا' ا+�Oد، ��ا-JN� ،6 و �Bوه� و $%

�ر&�� ا M0 ،6��� وIX �ا��،�5رم ... 67�d و،%�@ر' و ر&� ا+�Oد' و د�_� ��اV0، ه�_�

&ه� dدق و %��ر �� %� +%V +��ل %�دن 6 ».و6�7X در ^&�� ا

����� «و' % %�ن ا��@� �0�ه' wB از #��5 %��& W��O5 ت �5و�# و9"d9ب در دو-6 اM�، »ا

�م را % + 6�MK�0V% +��-� «:�د3ور &� �0��%Jا��ا ��د� .J>R 6��% از�� -� در ز0ن 0 �5و�# ا

���R �0$رم ا��ا �<� و "�% ،�& W��O5 و�N� wN�0 �% Jر هارش �� ،����+ S�N@5 J,ر�<� داد� .J>R 6 %� اه�اف��� -� از ا��از %���3 6

��03 �N� ل 0��أ ��Kر WM� �% � J؟ ا�Jا�« �� ا�# :�_� اz$ر دا&6�B �1% ��5 در«:2 0

70�J��M د�# در �$� "�ت ا����� %<� د2-6 ه و ��O ه 6 و 3ن را دارد و 0�YN7 %� ه�� ز0ن

دارا' 6�K�z و ا�a7ف %�ا' a5Y% % &�ا�� ز0ن ��5# و دا��J و Q�7 د�# ���K �B �% 6��� و 0@ن �0

�4م ا����� و " �� 6����0J� Vd ه���� #��5 ��7� ،6 " �0دم .ر'"@5V0 ز�� � %<�' ا

��� �% ��5:وت و% 3ن در 5!د %&�، ه��hن �� �5ا6���.«

��$�ر' "ا�# �� در ا�9Mب ا �09، «:و' ادا�0 داد�09 %� ���ان �4م �0رد ��Q �4ح و W��O5 " ا

&�د �O5 Hدف ���6 و ا0م %� �dا"6 �0�0 �� ���� �0اد 0 از ��$�ر' ه�ن ا 6 �� در د

ه و �70ره' را�p ا 6؛ �0�$ وKدار %� ارزش)ع(د��� و ا-_��� �Rن "@�60 �0. ا��0ا-��#��0

ز ر' د�# % �0دم �% �N�-ر' ؛ ه��# ا�0 د. 6 ».ا

w�Cد ر�� y��O5 نر0�>� Y% دو-6 «:��$�ر 3�@� ذر� ا9d"ت %� �N0 IK�0 و y-O0 ا' از

ه و ا�dل %��د�# ا�9Mب و ��ول ��� و ارزش 6�� ��70 را ز�� B %_^ارد؛ در "� �5ان �2د �5ا

��K� رت�d #از ا� ��B او � ا9d"ت �� �50# ا9d"ت وا+�7 را دارا' «:ا 6، اz$ر دا&6

ل �0 ر�<� �O@� از ��دا�J و ه' % +�60 %�<ا �09 را �@� از �Kازه' @5�N0 ا�# ا�9Mب

دا�B �� J��ار ا 6 و ���و��0 �� "��6 5ر��1 �06 ».در ��Y ��70 در ���ن ا

A %� ا�# /�ال �� B در #��h�2 از «و' ه��%

دار' �0��Mان %� ا�# %ور�� در دور� ه<6 -� ز0مه�� �Rن 3زاد'، "�Mق و &� % 5@�� �03�%��

��، "�ود و �0ز ا"@م د��� و &��� ����ا60 ا�� �0رد 75�ض و � %�K� ��5$� +�ار ��، y��O5 »ا

���6 «:��د #��R ر &�د �� . ا%�ا�O5 ��% ا�R�� 75رض % ا"@م ��3زاد' و "�Mق و ��ا60 ا

»ا-$� دارد؟3�ن �� ا"@م ا-$� را در «:رw�C %��د %ران اK�ود

دا��� از "6M�M 75رض % ��ا60 و 3زاد' ا��ن �0��، �5ه�ت �2د را %� X�l0 � ������د�# �2ا 3 �

���>� ».اVd د�# �0 %�ر ���# 60�2 %� د�# در �H «:2��5 5��� ��د

���� در ا 6 �� �0دم ا"�س �4م �0��W %� د�# ا�#�م د�# 3زاد' �% ،���ه' �� د�# �0رد "�60 ه�

3�ن � &�د و %� �م �0j5# �0) ه و �� و-�_ر'(ا��� و ��ا-�K ،6اهJ د�# ز6K�>�B ���0 ه���

�0 ��3.« ام دو ���ن ا�Kا�Q و %ره :��«و' % %�ن ا��@�

�a��:5 در 0�# ��70 و 5ر�A 0 و��د دارد �� د�# �0 �_��@� V%M0 و 3زاد' را در ��� «:، :6»دا

�0 �@� �$� ��� 5 د�# %��� 3زاد' %�� از �0ن �0 ��� %�ا' �0j5# 3زاد' %�� د�# %��2�د و د�_�' �0

Jر %_^ار�را ��.« ��J د�# و 0# �0«:رw�C دو-6 ا9d"ت ادا�0 داد

د�#، . �5ا��� و %�� در 3,�ش هJ %&�� 3زاد' �0�� (��� و 3زاد' 3زاد' را -S�a و ا92+� �0

� ��� و ���B ، W�� د�# را 5!��# �0)%�ا-$��0 �d�� ه�� �% YN7�ه و &�د �� د�# �2ا �� 0

V��زد � و �5هJ ره ه ا 6 از WNO5 و �دت ».&�د

����G0 2��5 %� دKع از ،�_�در ادا�0 ا�# : .�ر��0 دو-6 ا9d"ت �Bدا62

��د 03ر و &$دت O�0:ن، «:او اz$ر دا&6 %� اا9d"ت دو-�� YK�0 در ���d ا+�Oد، 6����0 و

ا-��� �4�0ر ا�# ���6 . ا 6 %�د�... ا-�VN و روا%� %�#�� ه�� V@>0 و ����د و �LM و��د ��ا&��، و-� %

�N� و ��ر,J ه�� �0ا���N� 6��" I و �0%�ا '� �% �70� '� �ر' ، �6 و Kر' و ر�2

6 ».%$��د'، ��ت و %��2ردار' %�د� اw�Cن ادا�0 داد رر0�>� Y% % «:��$�ر �� در ه<6 ل، ٠}١"�ود:��N�0رد د.ر در�03

6K� رت�d � ر�' %ره� .H�% I%�0 از هS7X ����&�B ر دو-6 و��ه و ا��@� در ا2

�:د� %&�، 0<@9ت و ��� ز���0 ز را�6 و �ء ا ��در 0��� 3زاد &�ن +�ار �6K و 6��M5 &� و "

ر��' ه %���0 ه' دو-6 %� 3ن %�ا' �Bدا62 %�ه� ».و ا��ا &�

ه و %��� �G0ود�6 ا���ر از %�H«:و' �د3ور &���0� ^ار' در ا��ان رو�Y ه' 2ر�� رIK &� و

�6K و �N�0رده د.ر ا���ر در ا2��ر �1% 6K� ار�+ �d�O2 .رگ د��د' و %ح %���Q ه

��و&��� و �K.د و B ز و6، :�در ز���0 �OG0.ت ز��%��� وار�5Qت &�وع &� و %�

�� %�ا�# %ورم �� 3��h ا0م +�V از . L�1>5 ده��" L�1>5 �� ،�� � �70# ��د ��ن ا+ J� �5

�% ،�&% wN�0 ن �����6GNO0 %� �$�� ا����6 Hد��� ».�5 %�د �dاب

�@��� را �د3ور &�؛ اول 3@�"���6 «و' �w دو ��&6 و 3زاد'� � و �0دم %� ه' ا

.ر' و �4�� 3ن در 0�# ا�9Mب و از �0دم��B �4 %�د��&��67 «و دوم »ا 6 ه' �4م �0رد

و ا-��� (در �4م ا �09 % ا��$د ��B و �ر ز �09 �5 %��ر و �I) ر��6 �0از�# و K@� و �MK ا

ا 6 �� ا"�� % ا0م ه' �5_� <�5 از د�� � و را� ز ر ���د� و ���6 و در ,��6 J9ب هM�و اVd ا

��&� �� �2د را 0��-� ا�9Mب و ا 9م %�ا�� ا0م �0ه�� ا 6 �� و در�d "^ف ه�� اK@ر و �ا��

��� B���د.« /�ا-� �� % ا&ر� %� رواج A B در w� ��52

�9Mل :��ن �2اه� و ":s �56�0 ه�� �Rن اار6K�>�B ،�X ا+�Oد' و ز�� � و 5@�� %�

��رت ه' ا����� و "�Mق �Kد' و %� 3زاد'J$0 ر�رم د�_�، از او در%$R ��5# د,�,� ده�

�9Mل«:ا�9Mب ا �09 را ��� &�، :6 �2اه�، اV�d3ن از ا ��4���5# �56�0 ار�X و

6 ا 6 و دورا�� ه' ا�9Mب و �0دم 0 %�د� �2ا��>���� . ا 6 هJ �5م � ��6K�>�B ا+�Oد' و ز

6؛ 3زاد' و �%9 0M�از اه�اف %��N ��70 ا���، هJ از 0��� و هJ از 6&��� �% 6���"

�� از �2ا 6 ه�ف ه' وا.' ا�9Mب و 2�%6 ».5ر�6N0 �1 ا

3��h در دوران ا9d"ت �a0ح &�، «:و' اK�ودا�# %�د�� wB از �Q دوران �G% �Bان ��[ و �5ور

�G@م �' ا �% �70� YK�0 6��" % ���و ��B %� دوران �70، 0د' و 6����0 �O�ه' ا+

��� ���ه �� 10�L %� >�ت ر ا�J و � دارد �� اه' %�Gا�� ا 6، �' �2د را %� +��� %�ه� دورانJ$0 �� ��B م@G� ه' "���6 �0دم %� ��5# 3ن ا

��� ��&6 ا 6 و %� �7+�0�� ر� '� �% �� Jا�J9ب %�و�M� ».V��@5 ا-_�' �0رد ��4 ا

ه�ف 0 در «:رw�C دو-6 ا9d"ت، �د3ور &� .ر دو-6 ا9d"ت � YMG5V0؛ ���7 �4�0 �0دم

'��^B 6�-�/�0 ن و�% �G0ر�6 �0دم و رأ' 3ه' .ر' ���7 3زاد' "@�60 و �0j5# -�ازم �0دم

� و �M" �% ��@5ق �0دم و Bس دا&Y" 6 و ا"�60 و ��ا60 ه�� ���� �� ز�� � در Rر�Rب

��� % ه� ����M و �ا�<�؛ و K��^B را � ��ن ا+�� و %$�� و 6K�>�B ا+�Oد' و >�% #�0j5 ���

��B 6��M5 ه�_� و�K ��K�@& و ����ه' ا�ا-��NN و �0j5# اB 6��0��ار % �G0ر�6 ��ت %�#

».%�د� ا 6... �0دم ود,�,� ا�0وز و �Kدا' #0 ���، «:و' 5��� ��د

�# اه��م %� %��ده' ا�9MبK� +�ار �09 و 0�� ا � و �Bه�� از%�دا&6 ه و 75���ه و +��ن ا

��ن + L� �� ز ر % روح و "��R (5:���ه' � ��ن ا+ LM� �% � 2�# ) ر6 &��� و %� ر�# �0دم "Y "���6 �0دم و ��'K� ر' و.

� و دادن %� ه�� -�ازم 3ن �� 3زاد' #5 ه' اا-��NN %�ا' ��' از ه�� ا0@�ت دا�N2 و %�# %$��

��� و �0j5# ��ا-6 در ه�� ا%7د و 6K�>�B ه����9Mل �2اه� و ه�&�ر' در BK<ر' %� 3ر0ن ا

WNQ از اهJ ه' NQ �aN�� +�رت %�ا%� K�ون6 $�3.«

'�4� �� رw�C دو-6 ا9d"ت % ا&ر� %� 0 #��5�

Page 9: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

9

راههاي سبز

6 �ن %�1ا��� �� د 6 ا��ر�ر ا :�@� از دو"����� دا��� % ا�# 0�$��# . +!ت داد � ه �R3�ا

�_�� &�� روز �&�را �R ����؟ +�9 ه���� �0 د ��' �5' 45ه�ات R@ر �B �0 ���03 داد � و+

0# در 45ه�ات ���دم، "ج ا+ "�0@�د'؟ �0 :6 دا&�J از 3ن �2%ن رد �0 &�م �� %�م د��ل �رم �� �2ردم %� �5اH�K و&�Nغ &� و %�ادره ��0 ا&��ه�

���K� "Jر 3زاد�� را �0 داد��� ا0 ا.ن .، 0هJ د%�ا' ا��ا' %�ون "در ��اب ه�ن /�ال �0 ����

Y�Q ،���� � J��03 ا���اض + �5زل +��ن اJ��@% � �& J�C� �0 G0رب G0��ب ". +��ن ا

&� �2د5ن "% �Bرو�C ��اب �0 ده�� . �0 &�'�ن +��ل ���J، ا0 ا �و��ا���هJ ��0ا��� 0 G0رب

0 03د� . 0 ��� �0 G0رب ه���J@" ،J ا��ام %�ه��J�0را. ا��ا را �0 . %@<�� 0 �:�ا0 ��R ه�ار

".�2اه�� ا��ام ����؟ه��# ا 6 �� د + 6�X ه �0 -�زد و از دادن

��@ف �0 ���� %$��# د-�V� V ا"@م . ��R# "@�� ا5�� %�د� �� ا��$ راه+ J�X 11ا��ام &�� ه��#

�� $��Ndا�B �5ر �Ndاd �5در ��د� ا 6، ا0 3�� �6 ��د� ا B ،���� و ا��ا ��C5 ��%.

��dدر���� ن ا�# %���� % ا&ر� %� &�ا�� دورا�0 '�� ��R# ��� و هJ �� ا��ان ا �09 3ن را

و6�7X ا���د �0دم %� �4م %� �Xورت ر��6 � و "�Mق &$�و��'، �KاهJ &�ن 3زاد' ه' ا

�� 5��� و �� � ا"�اب +� 6�-7K ���0ز�<ن &�� ا 6 �� در ,�� ا�# �dرت �Q2 "

� در �S �2%ن� ه a0-�ت �0دم و ا2�K9ت �0 '��_�B ��&�ا��a �� در ���0ع �4م و . &�

2�� و ز���0 �<�ر را دRر %�Gان ه' ��' �+�:5 ���K و ��@Kر�� را %�� از ان 2د&�� '��_�ا

�0 Jاه�K ��B ��� ". ا�# %���� % ا&ر� %� ��M 0��و.ن و �2��2اهن

�<ن ��د� �Q2 ان�G% Y��75 از '�� �N� در6 &ن را �0دم J�$K و دورا���� ا��ان �5م 95ش: ا

�Qدن �<�ر %� ور�Kاز در ا '�� �N� 6$� در 6��� از ه� �%�د ����� راد�@-��J ��ر و 2<��NQ

. �K�Q �� %&� %� �ر �2اه�� %�66 "�ب �ر �اران : در B�ن ا�# %���� ��03 ا

��K ا�9Mب ز�� � ا��ان در � و �@��# ده�ا �X �09# 5��� %� �9م ارز&��� و راه_<'

�� ���N� H "�� ) ر�(ا0م ����2 ،�09 ��$�ر' اه' ا�Kا�Q و % رد "��J� "6 و �� ���N� H ز�د

2�ر&@# در ا�# روز و و &7ره' ا��Gا�K و ه� ز0ن د�_�'؛ �0دم &��S ا��ان را %� "!�ر

%$�# ��K3٢٢# در راه����� �N0 �@�ر�R و و"�ت�9Mل، 3زاد'، ��$�ر' "�Kا�2ا��� و &7ر ا

�09 ��5# &7ر %�ا' �د3ور' و را �0 W" اه و اه�اف اV�d ا�9Mب ا �09 �0دم ا"�' 3ر0ن

.دا�� ا��ان در ا�# روز �0

د2+�� ��$�ن ��ز,"�ن را �� زا� در ;ورد& ا��

..چند هزار نفر را مي توانيد اعدام كنيد

�6 3ورد� و �� � ا�� �% �C9% �R �� 6����N70م 6 %ور ����؛ ه� ا5:+� در . ه��hن ه�l>0 Jل ا

���. ا��ان رو' ��0ه� �0دم �� را �OM0 3ن ��0ا���� �0 �@K ��. &�� هJ ا���aر ��&�،ا0 �0دم ا��_�

��" ر+ص �N�2"V�0 ه ا J ا' V�0 را ^ا&�� ا�� و ا' Kر &�@� %� را� �0 ا6 �@�� ��R ن ه��R

L+ه� ر�% A B �C3 �0 5 0ا ،� V�0 ه �0 ر W�, در ه�ا A B وع �0 &�د و�& '��� ار�5

.�0 &�د �داران ����اد &�� ا �N!K م�B و ��"��# در2<

�R �2د0��J،. ا�# ار�5، در ��ر 10%�ات 5$�ان�2ب &� �� از ا��ان 2رج &�، �Rن ازا�# ه� دو '. Jد ا � او ه�% S�" ذوق �5 %�د و �5 و % �N�0

�م ا�# INX �& �0 %�اتن و 10$�� ����Rخ د�N�0.

��N�2 6 %� &��، ا0 %ور ���� �ر ��وIX ا�� � �� . هJ %��5 ا 6 "@�60 از ا�#��� � %

������� ه' ا��O+ا�# �%� ر ،���0دم ��Bا ��د� ا .هJ �ر ز ��1اه� &�

ا�# �R�هW& �� �C ه از ��N5���ن %�م ا���اKت و �_�� &� ن 45ه�ات �<ن ��0ه�� �_� د�@&�

�� در داد � ه �� �����R �0# . را �Kا�0ش �����ن .ا 6 و �� در �2%ن ه� %�ا' ا�# �� "�ب د

Jز ه، %ه '��_�1 %�»�� و %�ا��� �Rا �J,��N ه�� �� %� �2%ن، از +�ل �022 �5 �� �0دم ���% #�$%

�9Mل و �%��N' و ��ت 6N0 را �0j5# و %��ر' ااز �a2ات را از �<�ر و �0دم، دIK و %��ر' از

��� :�� ».�0�N0 IK را ازدا�� و در 6 ا 6 �� ��5«:2��5 �د3ور &�

،�N0 y-O0 و IK�0 �% '����B #�� ز' در ا���د �� J���� 6 2ر�� 0 %�د؛ و-� از �د � ا س

yNd �0� � در %� ا' 0�YN7 �03� ه��� 6K�>�B ا3�@� %�1اهJ 95ش �B<���ن و %� دوران 0 ا 6؛ %�

».B����ن را �د��� %_��ما���اف %� "Y «:رw�C دو-6 ا9d"ت 5��� ��د

��ا' 6N0 ا��ان %�ا' دا&�# �Kور' yNd �03� ه��� �MK ا��ژ' ا��5( (6 . 0�YN7 %� دوران 0 0

�1ب ��د�J �� ا � در 6 ادا�0 �0��6K راه� را ا) Bص ارو�O2 �% ب�, ���و ا-��� ا � VN75 و ا&

���د (yNd '5@��-�ژ ا�0وز وا+7 �5$ �� ��03 ��ا' را %$�� و ���د� �5 از ا�0وز دا&��N% ،J@� ه�

���د VN0 نز0 ».�Bو��� 0 در &�را' ا6��0 �I «:و' اK�ود0 $�5 �� 6 در 6 ز0ن 0 �

ه' 0د' و �K '��70اوان %� وارد &�ن 2�رته �5ا��� 6N% ،�& 6N0 �0@� % ه�� �5_�ه و د&�#

6K�>�B 6 وN0 'را %�ا ��ا0@�ت و �0�K I%اوا��� WN� ر�>�.«

�� ��G0 2��5 % %�ن ا��@�» ��Gd در ر 0��ا� ���%�# ا-��NN و ��ت و ا"��ا�0 �� �0دم ا��ان دا&

�<ن ��د»+%V +�س % ا�0وز ���د �Q2 ،:» �2ب6 6 2ر�� ا 6 در ا�# %ب د� ا��ر�ران

��0�O��ن �Bو��� ه� ���ا' در K!�� دو-6 0 و ���� و %$>�% 6M�M" 5 ����_% #1 ��:O�0 3زاد و

�� ه� � در ا�# %ب . رو&# &�د: j�0 �� ��Rه� ���� H� ت��9ت و 5$�" % �& ��: J��1 ه

».ا 6 رو%�و &��

-��� :�/�� ������٢٢ 8Dب ?�ر$8اران �� �

...آزادي ، خواست مردم ايران

6� ٢٢"�ب �ر �اران ز�� � ا��ان %� �0

��� . ا' �0�<� ��د %$�# %�%� �ارش �و� در�6K 2�� 2�� �ار' دا�<���ن

در ا�# %���� a2ب %� �0دم ا��ان ��03 ) ا���(ا��ان6 ، روز 5ر��1 ا�9م و��د ١٣u٧%$�# ٢٢: ا

��. ا 6N0 �09 ا��ان %� �$ن %�د –ه��6 ا��ا���' ا��ا��ن ���اد -� ا �d ��R ���� �� 'روز

���� ر �� و ا��0 را در دل �5�0 3زاد��1اهن � �%ا�9Mب ا ��B �% �09وز' ر �� و �4م . ز��� ��د

�9Mل ��$�ر' ا �09 ا��ان %�ا' YMG5 ��ا-6، ا�& w� . و 3زاد' 5

در " �� در %�1 د�_�' از ا�# %���� % �د3ور' ا�# � و �@��# -�وز ��Bوز' ا�9Mب +�ار ��� 3

J6 " دار� �1%ت ر��%� اوXع �<�ر wB از ا�<ن &�� ا 6 �� ا�# �Q2 ر� وا& Jر' ده�$��

�1%ت ��a� �aM:� %�ا' &@�K�� و �0" ا 6���5ا�7 ه %&� و-� "�اد>� AN5 �<�ر در ه�� ز�5 ���0

��1ش �3را�0 ��د ". و � �ار ا��ان را دJه ���و"�ت و ه��-� �0دم در " ��R# از در ا�# %�

��# ��Bوز' ا�9Mب�1� ا' از ���" و " روزه' ل +�V در ��R# روزه�� H� و � �� ����

��p 95ش� 'B����ن �$ل ه' �2د در %� >�� ر�د &�� " دا&��� ا�9Mب ا �09 را %� &د' �ا�0 �0

" ه � �0ارد' �� %�� و ���6 %� %��2 %زدا&66-�� p�� "��� ���>� 6 �Mد &�� ا� . ا' &��، ا

ز�� ن و_� (6^/ �� "� د ��وغ و

� � 2A� د�%�

�� رو&# و/ %� � �5 م و !5 ر�H / د

/ "�� ��د � �� و

6M& � ن �>_� �Bوا ز �4�0' %�ا

��� و �� /3 , ز� ز

�� � ا ' د ر �X 6K � د ش�B

� د ر ه�ا ' 3 ��� �0 5 / %� &7�� � ا ' زد

9 م !

�� � �aه ' ز0� #�_�,�K �0

رو� ' ��R�B و ا ژ �ن/ 0 و

ه��hن روا ��� ا ز�:w وا ژ� ه �6

�� رو&# و/ %� � �5 م و !5 ر�H / د

� 3

*

"وزش 6�Nz را �0 &��' ؟ "

�Kوغ*

Page 10: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

10

راههاي سبز

وزير خارجه اتحاديه اروپا با شال سبز در

كنفر انس مونيخ

�� 6 2ر�� و ا��0� ��ن، 0�/�ل ���5# ا�0��A "!�ر w�اG5د�� اروB % &ل �� در ��:�ا

6K�. �� ه' ا��2 :_% w�&��6 ���� ن درا�# ��:�ا

M00ت ا��ان در �0رد ا"��ل ر ��ن %� �5ا�MK در 62� ز���0 5�دل اورا���م ,�� &�� ا�# �<�ر % ���� .ه��� ا' در ����3 ا' ��د�H، را �5د�� �03� �2ا0�@�، وز�� ا�0ر 2ر�� ا��ان �� %�ا' �$R��0

�0��A در 3-�ن %� ��&��6 در ��:�ا�w ا6��0 �$از ) �Kر�� 5(%$�#، 16 � �0 %�د، روز ���7،

����3 "ا"��ل �5اYK ه��� ا' % �<�ره' ,�%� در .2�� داد� %�د" ا' �� ��Rان دور

ا0 در 5ز� ��5# وا��� %� ا�# اz$رات، ��03@ و اG5د�� اروB ا�9م ��د� ا�� �� ه��ز در ا�# �0رد

��� �B<�$د �<�� ا�� و از ا��ان �2ا I��70دار و "+� ��N0 " #در ,�� ا� ده� و � �Cط ارادر ا�# ار5�

.�dرت �2د را %�ا' J��G5 ه' �����5 03د� ��� 6 10 �� #�RJ��G5 S- ه' %�<�� ���N ا��ان ا

ا�9م ��د� �� در "ل "�X 0^ا��ات % ا��ان %� ''�5�" �N"�0 '' ���5 � �Nو %� ادا�0 د�� ��� ر

6 .��د� ا�� �� ا��ان در �M���03@ و 0��Gان ا�# �<�ر 70

��0 ه��� ا' �2د %� �% '��_�B 6 از را� 95ش ا 9ح ا��5 د ��B 6ا ��� . ��ا � M0 �R0ت ا��ا

ه��ار� ا�# �X�0ع را رد ��د� و 5��� دارد �� ��0 ه��� ا' ا�# �<�ر اه�اف yNd �03�' را �%

.د��ل �0 ��� � را%�ت ��w، وز�� دKع ��03@ �� در 3�@را %�

�� 6 �0 %�د %� 2�� �ار' رو���ز :�� ا�<�ره' ,�%� %�� ا���ن در �0رد ا��@� �3 ��ز %�

در +�ل �Bو��� ا��ان و��د دارد � " ا+�ا�0 0�:وت"����_% J��O5 ��2.

��و-�، وز�� ا�0ر 2ر�� در ه��# "ل ��و و6: A���0 ���ن : "3-�ن در ��:�ا�w ا6��0 �$ د

6 ا0 ه��ز . 0 ه��hن %� �' ا��ان دراز ا '��R لG% 5 و 0# از د��وز Jا� ��K�_� �1 B

Jه�% ���l5 �4م را� Jام �� %�1اه �����." ��، 0<ور ا�N0 6��0 ��03@ هJ در �0رد �� ����

وJ��G5 IX ه' &����5 %�# ا-���N� �NN ا��ان 6 .ه<�ار داد� ا

�� 6 2ر�� و ا��0� ���5# ا&��ن، 0�/�ل A �2د را %� B ��% 6 �� ا��ان �� ا: Bد�� اروG5ا

او . ر��w 3ژا�w %�# ا-��NN ا��ژ' ا��5 ار ل ���%� 2�� �ار' رو���ز :�� ا 6 �� ا��ان %�� در �0رد yNd �03� %�دن %���0 ا��5 �2د ا���د %�#

��� WN� را �NN�-ا. ا�# �ر %�� از : "2�J ا&��ن در ا�# �0رد :6

�_� ا��م &�د: Y��Q . ه� دو ��% �_� ا0 در :

:��+�رو

فراخوان جنبش سبز براي تظاهرات

ره��ان ���� 10-:ن ��N ر,J ا��ام دو 5# از �1%ت ر� 6 ��$�ر'، از ����� ا�70��Xن %�

���� ��� �&�B J>R �2د IQ+ IX�0 . �O+ $�3��ا�# در"-� ا 6 �� 6�3 ا� ���� در . @�ت ��ار

�ر ادا�0 ا��ام 10-:ن و a2�� ه' ��ز ���7 �2ا# �0 �' و �$0' . 70��Xن &�����0" ��ا�# ه:

�Q ،S-10 �0دم �Ndو%�، دو 5# از ره��ان ا���� ا�� در روز ��Bوز' �Kا�2ا�� از �0دم �2ا

�09 در �2%ن ه "�K [ �Xر�� ١١[ا�9Mب ا���& . w�K ،���C�5 '6 ه� Y��Q ا�2ان از�K #ا�

H� و در ��� %�` و ����5ب %� ا9Qع 3"د �0دم ر��� �0 �5ان د��ار �0 �' و ��و%� را ���Cو�� JN�K

.0<ه�� ��د Gم ���ز، �6 0$�' ��و%�، در �ارش ا�#

������0دم ا��ان %�ون ه�� واه�� ا' از : "د��ار �0 �1%ت 3زاد . "Y �2د دKع �0 ������ر ا �0دم �2ا

2�ر �4م ��$�ر' ���l5 ر� �� �2ا ،���ه��09 ."ا

�%�?��ت ,�"�

�Kا�2ان �0 �' و ��و%� %� �Qر ,��0��J�M از �����K&�� را��� ه Y% "��6 ر��w ��$�ر

�� رو . %��2ردار &��7 �0Xو' �� دارا' �0اا 6، %� ���ان �@� از R$�� ه' J$0 و j5>�� ^ار

2�� �0 &�د�09 &� �� a2ب . ��$�ر' ا���Kر 6 %� �K�Qاران دو-6 و �0دم 10S- از 3�ن �2ا

����B �_��@� �% 6ه�� " 6��>2 ��از ا��ل ه� �����، ز��ا ا�# ا��ل K�d %� د&�# ��H �2اه�

او از �0دم �<�رش و �K�Qاران ه� ��ح و ". ��د�� ١٠ �وه� �2ا 6 در ا�# �& p��% روز.

�% V��0 �% 60�@" '' و ��5رو���0 ��و-� ه� �دار "��# . ��� د�_�' �0 �_�د �4�از

�� ��هن �-� ر5�� 0�K از �@� ،��ه��ا ،�� �اران، ���� �� +�O 45ه�ات دارB" V0�

��_�% "���0دم % : "او در ا�# �O2ص :6. ا % S-10 �� '�_ه� ا+�ام د� � ]�ه� ��� &7ر، ر

3ر0ن ه' ا�9Mب ا �09 %&�، %��2رد �2اه�� ." ��د

5# از }١روز &��� داد � ����' �� در 3ن �� %� �ار &� و ا�# %� �%�2 �& ���G0 نX��70�<ن از ا�# دارد �� "@�60 �0 �2اه� 70��Xن

G0@�6�0 ه' �_��� در . را �0��ر %� @�ت ����4ر ا�# 0�$�ن ا 6 و "�� از �dور "@J ا��ام �ا

������ه:0 6� wB از ��Bوز' ¥ال . ��� در ا0ن �1%ت، �1ن و �%�ا�_�� ��G0د ا"��' ��اد در ا

6 . اz$ر��4ه در ه� دو ��ح راد�@-��� &�� ا�� �2اه� %�د، ١١%� &H روز ��>2�B ر�� روز�K

�2�% �% 6���0_� ا��@� دو �Qف +�V از 3ن روز �� �% YK�5ا �% V��0.

��� د��35 ��

مخالفان ايران؛ محكم و استوار: اكونوميست

'� H��G5 رژ�J %� �0�-�اz$رات "��0���0 #�ۀ -_�د ا�9Mب ل � ره�� . %�د 57ا��ان در 3

�1%ت � �� ا��ان و �0�د &@�6 �2ردۀ ا ����ر� 6 ��$�ر' �2داد 0�، در ه:�� �ر' ا�9م

��%� %� اه�اف ا�Nd �2د ��د، ا�9Mب در د6 ' �0 �' :6 ا�9Mب . &@�6 �2رد� ا3+

������ا�را " ر�<� ه' �2د�0_� و د�@��5ر'"��و' دو-��G0 �N7K 6د ا"��' . در �<�ر 1%<@

�B ه� �� درد؛ &�� ���M0 �& 60�@" % اد را���_�ن &�� . 45ه�ات و ا���اXت ����0 �0دم، �4ر �0 رود دور ����' از 45ه�ات �در"-�@� ا

'� �0 '+3 ،���K�% ����3 %� را� ���X دو-�� در ه:�1ب ا�# ز0ن، +�O دارد 70��Xن را %� �% ا

��� Y��>5 تXا��M0و60 او در . &��6 در ا�# ا� d�O2 دو-6 و � %�ا%� 0� ه ���ب &��� �5 ����د ،S-10 'ه ��$R ��N� ��2' اب ه���

6 %� ا5$م 95ش در �:�در اوا�2 0� ژا����، دو . ا���& ���� رژ�J، %� دار 3و�1�_�� ا�# دو �:� از .

�1%ت ر� 6 ��$�ر' �ز0ن +�V از �3را�0 ه' ا���_�� &�� %�د �:� د�_� ��� %� د-�V &��6 . د ��

�� .در 45ه�ات 10-:ن، %� ا��ام G0@�م &�� ا '��ا��م ا�# ا"��ل و��د دارد �� ا��ام ه' %�<

6�3 ا� ا"�� ���� رو"�� ��5رو �� ر� 6 . &�د&�را' +�ر���5 �_$�ن را %��$�� دارد و از

��د�@ن ا"��' ��اد G0��ب �0 &�د، از ا��ام 6 �M�ل ��د� ا و' :6 ا � ا��ام ه . ه' ا��2 ا

�1%�d �5رت �0 �در ه�ن اواVC ا���اXت ا. �6K، �0 �5ا���N� 6' 45ه�ات �0دم را %_��د

��ه���R 3+' .ر���� در وا��� %� �1ن و' :�� ا"��ام ^ا&�� &�د، ا0 ��+ ��ا 6 %�� %� رو

�_� +!�C ا��ان �0 ���� ا�Kاد د�_� "�X در د �% ،���� �� %� �0زات �0گ G0@�م &�� ا��

. زود' %� دار 3و�1�� �2اه�� &�%� اz$رات 3+' �0 �' دور ����' از "�9ت را

�1ب .را� �2اه� ا��ا62�' �0 �' از ا3+ ��Rه��Mد ��د� ا 6، ا0 ���0د 3+' ا"��' ��اد %� &�ت ا

�� از �4م���>B �% ا��� �09 در ا��ان ادا�0 5 ا"ل، اz$رات ا��2 و' �<ن �0 % ا�#. داد� %�د

�% ���ده� او +�O دارد %��ن ه' ا�9Mب ا �09 را �>@% �-R . ر' از6 %��>2 A B ���4ر ه� ��ا

دو-6 �0 رود و %� ��4 �0 ر � 45ه�ات 70��Xن % ���ب &��� رو%�و &�د .

دو-6 از هJ ا���ن �B�% ��N�� ه� ��� 45ه�ات �� -_�د %��ون را��� &�ن &� از ا��ان J % �0ا

6 �4ر �0 . �5اV2 ���، ه<�ار داد� ا�% ا�# "ل ارود ز�ن و �0دان ��ان، d�O2 در 5$�ان، 03د�

���. %� �ن ���2ن �a2 "!�ر در �2%ن ه ه�6 �� 3�$ را %� ا��م ا�# ��� ��� $�5 '� �0 '+3

��� �0 W�,�5 رر . ��$�� w�C��5 ر2 ��G0�ر %�B�� ا���اXت ��� �2ا Y% WNQ 9حdا

6 �� در ه:�� ����3 &�� ا��� yNd . '� ا0 از ��� J¥و.ن رژ��0 A B � ��� ر �4�د�_�، %�

�&% ����� yNd.

در ,/�ن

Page 11: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

11

هنر سبز

. �0 %��د ان,: �0 W"d 90 د�� 6>$% ��N� #�K� 'ا�% . روم

�_$�ن او را از �NB ه %. �0 %�د .

�bر �aD�S 0، روز -3�� ا�� و از 53<� �� �>�در ,ر' �0ور ��B �0دان

��&�N7 �53 رو' . در �0�� ا�Kو2�� ا�� �م �0 &�6 ��ان در "!�ر . 3ن ه را �B ر0� و راز ��د� ا

d 90W" زا�� �0 ز�� و د 6 و' %� "�60 �0 � ر�� و در&6 %$<6 از �دن ��N� 90 ه'. %�

6 . d�R W"ن �د����' 3و��ان اd 90W" ه:Y>� �$& 6 را �Q ��د� :,ان

J�� 6 را از 3ن �2د>$% ��N� 5 ام ، ��03 ام . aD�S 0�: را �K� 6:ه ���_R #� �O+ اول

. ه9` ��د'ان,: �N�2 J��y &� 0# و ه��اهK ن�0% �$& ��و+

J��� 3�_� �� ه�� از &$� ��1�� %�د�� .د�� ر و 3ن �� 0��� %�د ،از ��Bزن و ��B �0د و 9Rق �� ��ا&6 از �5س �0د� %�د � �<�� &�� %�د #�Kر 'Bو ه��اه�J %� +��هر %ز �0 <��� و 0# از 3ن ه

J�0ز%61 �2دم را %� ا &�م 5��.

4- �2�d$ ن��ره�، ز�b � .�����ن،�����ن ,�رو' ز�0# �0د� ه ر�1�� ا�� و �2 ه و � :��ان � و �dا ��ن %� W"d �% 'ا �N ن�R H� ه�

����ان �H %ر� �0��Bد . ا�# � و 3ن � ²0 رو�� را % �� ���% �0 �N ا' از �د� �0 ^ردB�R .

ا' ��K �� �0 رو'؟ :,ان*�ن *��L:)���% �0 را ��B �2 و�R �0 ( 9م

. B��مان,: J���� �5 ��B #0 �K� 'ا .

*�ن *��L: م��B J���� �K�. J�روز� . ��ز �0 �2ا . %� �2ا و روز +�60 70��Mم. �0 ��م

�:� ازرو' �5 . دروغ �0 ��� :,ان6 �2او�� در +�ان 0�K �0�� �0��0# از +���B. �Kا

���& �0 �� . &ن &�2*�ن *��L: )��� �0 ر�ر�5 ا&�d �% (. 'ا�# رو

ا�# R$�� +�م . �:� ���6 ، رو' ه�ار� ا B 6��م 6 . 0# ا

.�bر �aD�S 0،روز، ز��ن �Dل -5

. ��B �0دان "��ت زد� �ش �0 ����� از *�� ��دانK": #� �� �3 در �<��% W"d 90

3ن ��K ه�� �5د�� ��د؟ ان,:W"d �4 ا' �5د�� ��دمG- . د���% ��: �&

�� ا0 او از �2ا �0 :6 �K� 3ن ه . � از *�� ��دانK": ��� �� �B 0 ن�R او �2ا را

. ��د aD�S 0�: �5ا ل ��د� %�د 5�N" ن در اوa�&�� %�د. W��K ده�K� 'زن �5ا %� %او ا�� .

� از *�� ��دانK": ؟�� �R �2 3 ��د' او را؟ �< ��م ا � �5 :,ان�B از او �� �B �2ا wB

د 6 : :6 0 %� ��[ &� ��03 ؟ �aRر90'�� 6 %�# %�ادران ا2�9ف ا��ا2� .

:��a ا'. -6�7 �2ا %� او %د :*�� ��دان �R . � از *�� ��دانK": ان؟�� �� %_� �23 او را �<

6- �2�d$ ن��ره�، ز�b � .�����ن، �����ن ,�

��� �0 دود 5 0 � �N ان از��: ��B �0د %� د��ل � 3ن ه را ��I ��� و ��ان % ا �GN %� د��ل او �0

���& �X" ا�9س. ' 0�@� در �0��A را 3+ ��$ �N�NG5_�ان "!�ر

�� 95ش %�ا' �2وج از %# %�6 ����� در >����_�ه' ه��� ا' ���ان ��د� ا: .

�رل ��5دور ��5��گ، وز�� دKع 3-�ن �� ا�9س �M�ل از "!�ر �ح ��د �X# ا�Kرا ا A���0 ��ا��0وز�� 2ر�� ا��ان، ��5 ه��� ا' ,�ب % ا��ان را

�@� از �X�0 #��5 J$0ع ه' �0رد %�ر � در ا�# 6�� . �ده��� دا

رقص در جاي خالي بودا �%�� ������ف

��F��� �� �"� 1 و �E& ا"�ان ���1"� �د را در ;"

�� و در ���� و ��ز ��22?6ر ه���"� ��� �� ��/������E� دم ا"�ان��.

�ن. %�د1385%$ر ل ��lKن ا�0% �% J� :�' دا& .

%�# را� ،% ه���م ��X�0، در +$�� 2�� ا' �هر J6 . �0 �2رد�K�� �0 د��ار �% � و' د��ا�� وار

��>� �0 �% ��7�3ن +�ر �� %� Q+6 .و از �5 دل . &�م و د 6 از ,^ا �<��م

J��� �B �R ��$+ ا ا�# ��ر : از�R وا�# ���7 �0 �<� ؟ :6 �� -� اش را : درد��0ا� �

��& ��%� ا�Oف �Rا : :����N� .J %���� ا�J، د��ا%���م %�ا' 0<��' ه' 3%_�&6 : %���'؟ :6

ا0 �5 �� %�د' و+�� Q-�ن B��ه' %.' . �2ر�0 %����� و -� 0 را ��N' 0دران &ن 10 �

0دران 3ن B��ه و وار ���7 از دل �0 �<���� و � %� %�%ن �0 ^ا&���؟

��م�B:6: ه '�� :�� و �Rا؟�@� از 0<�ن، ه��ز ��lKن در ا�-Q 6���" از wB ل ��R

�د� %�د:�� ز0ن ا6��0 .ه�ار� �ت %� د Q 6-�ن 6K� J��O5 ،ن %�د�-Q �Ndا �����ن �� �دا��B

��� 90 '��K �% wB ،��� ف�O5 ت راار� ��ه��' دادK ��� 90 ز %�د و�� � ه:�7�& 6 : w� ه�

.را %��د %� او ���N %$<6 را �2اهJ داد�� روز �& � و Q-�ن %� ه�ار� �ت "��N ��د�� و

� B�� د� -� و ����� و ">� ���K� ه� �0د' را��و %�7 از .��زاد ذ��ر را %� ��م �0د' در ����3 %���

6 ��' �03 �� دK ر�ب و و"<6 دو%روز ار� � از �<�# %�دار��، ". ��M5 6%����N� J ه' %$<6

6 . ا�� %�0ن را <��J و 2 �% ��0# و ��X�0 ه���م 2

J����& ه �O+ ،�O+ #ن از ا�ن %� دهو روا�6 .ده6 : ز�� %1<� از 3ن ه

دا � � رgI در ,�� ��5

در��R ا' �0ن ���،روز -1��ان QW- در 3ب در��R ا' �� �Rن .��رد �%3

6 ,�V �0 ��� و د� �0 �2ا�� و %�7 ردا�� را ا�B �0&� و ���0 اش را دور زا���� �h�B �0 و %�

�5��اژ. � �0 ^ارد .

(��رت _���5ن،روز-2 � . ��ان %� NB@ن ��رت ,ر d 90W" �0 ر

�� در ��ر �' 2-� %�دا@NB . را� را %� او ���$_�

���_��Qف 0<ر�6 دا&�� %&��، و 0# %�ا' :�70دار و &:ف در �0رد ��X�0�5 �� 0 را

�_�ان ��د� ا 6 03د � دارم." V�-د .���ن .�#، 2���_ر %� %� � �0 ��� ا"

�5د�� ,�ب در%ر� اد�' ���� ا��ان در �0رد ا0@ن 5�دل اورا���م ,�� &�� % �62 ه��� ا'

���� �0 �@K 6 �� ,�%� ه �0رد ��ز ا��ان ا�# ا Y��75 �% 'ر' %�اراه@ �MK 6 ه�Gd #دا ا�0�

.ا��ا2�# J��G5 ه' 5ز� @��03 ���N ا��ان %&� ��6ر از ��رج، ���35- از دا�9

در ه��# "ل در G0VK داV2 ا��ان هJ وا��� ه' 0�:و�X�0 �% �5ع 5�دل اورا���م ,�� &�� %

6 �62 ه��� ا' �a0ح &�� ا. ،��در �@� از 5ز� ��5# ا�# وا��� ه ��N .ر�� IXو �0ا ه� ��03@�@� #�X ا��ان wN�0 wر��

6 � ا�# �<�ر در +�ل ا��ان :�� ا� " : %�# �0اد ,��K� ��& ���N2 �% V���5ص ا��ان %� %$

ه ا��ا�� &�� %.z ،�5ه�ا د��ل "�اج �0اد ,�� ".ا-��NM7 ه J�N ه %�ا��� �� ا��ا�� ه����، ا0 ,�%�

ا�# Gd�6 ه' 3+' .ر���� در &�ا��a0 �aح �0 &�د �� ��G0د ا"��' ��اد، ر��w ��$�ر'

���& � ��1ا�� ١٣ا��ان H� در �0 #�$% 62� �� %�د �� از ��4 او 5�دل : �������N5و ٣

62� .در�d ا&@-� ��ارد ٢٠��J در�d ا��ان % او ���� را �� در داV2 ا��ان % ا�# �B<�$د 10-:6

�% ،�����6 "��د� %�د��$d % � 3�2د�ه��اه� 0�$J ��د" ه.

7���ار'، �د%�� روز��0 ��$ن هJ در ��& #��"وا��� %� ا�# Gd�6 ه' ��G0د ا"��' ��اد در

�M0-� روز &���، ه:�هJ %$�# 0�، وا��� ه��ا� % V�-د ا��ان را %� د$�>�B در �0رد �5د�� ,�%� ه��ع �1ن ��G0د ا"��' ��اد دا��6 و :6 ا�#

�1ن " WM� �% ���0 6&ء %�دا� 6���0 �5ا�<��� ��$�ر' ا �09 ا��ان از ا�dل +�9 ا�9م

�&% �� ".&�� را در �B دا&�B<�$د 3ژا�w %�# ا-��NN ا��ژ' ا��5 %�ا' 2رج

در�d ذ���2 اورا���م ,�� &�� ��٧٠دن %�� از ا��ان از ا�# �<�ر و 0�د-� 3ن % �62 ا��5 �0رد ��ز را���ر M�MG5�5 5$�ان % 10-:6 ه�� در �0ن

�����اران 10�SN ا��ا � ��ح ه' 10�SN و 6 .ه��ا� %�د� ا

��ا"i ا"�ان�_ر در 3-�ن �0 ��� �0�5�0!� ر�C��، روز

0�@�، وز�� ا�0ر �$R��0 �� از &�ا�� ا��ان �@��0��A %� 3ن ا&ر� w�2ر�� ا�# �<�ر در ��:�ا

��د� ا 6، 0�د-� ه��0ن اورا���م ,�� &�� ا��ان 6 �62 ه��� ا' ا %.

ا�# در "-� ا 6 �� 3ژا�w %�# ا-��NN ا��ژ' ا��5 �ر 0�د-� �N"�0 ا' �0اد ه��� ا' دو �Qف �2ا

6 .&�� ا�ر ��75# از �' د�_�، ' 0�@� :6 ا��ان �2ا3+

6 .�M0ار اورا���م ,�� &�� �0رد 0�د-� ا6: �@�در�2ا 6 0 ا�# ا 6 �� �0�ان '' :+30 '

L1>0 ر�>� �N� اورا���م �0رد 5�دل %�� %� و ��@�&�د �� �O0ف ����� اورا���م ,�� &�� ا 6 و

J$0 ا�# ا 6 �� �0�ان �0رد ��4 را %� ا س ��@� #��5 J$0 #د و ا��� Jن ا�9م �2اه�ز0��

6 ''.ا' 0�@� در ا%��ا %���0 ا' %�ا' &��6 در 3+

��ا&6 و +�ار %�د �H د���Nت ار&� A��ا�9س �0 ا��ا�� و �@� از ����� ن wN�0 ا�# �<�ر در ا�#

8� �� ه

Page 12: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

12

هنر سبز

14- �2�d$ ن��ز ، ���� ���?. #0 � �� ام، �0ا ) % J>R ه' &$�ت زد�(: ��ان

#� �� . � روز . در ا�# د�[ �� 3ب ���6 :زن J0# ه

6 � �� ام . ا &�' ات �� 6؟ :,ان

ا�0وز �d و . در "��N اول �ران �5 �<�� &� :زنو �ر' . ( � روز ا 6 �2دم او را در �ر ��دم

�� ا 6 %� او �<ن �0 ده�2 �� .) را �� در �0��'؟ :,ان0 ��� �aR �5ر ز

.) د��ار �10و%� ا' را %� او �<ن �0 ده�( :زن J�و+�� &�ه�م را �0 �<��� 0# از ا�# د��ار �� ز��ا

�2ا &�ه�م را . %�د و �را�2 دا&6 �_� �0 ��دم%��0زد �� �دت دا&6 �0ا ز��ان ��� وا. �0د�

. %�دم %� �R �ه� �5ا ز��ان ��د� %�د؟ :,ان

�0 �5 �� �0ا از د 6 .او �0ا دو 6 دا&6 :زن�0 �5 �� % راهW %�دا�� %_���م. %�ه� .

&��� 6�K%�د؟ :,ان 0 61��Nن %�د. �� :زن .

��ز �0 �2ا��؟ :,ان . روز و &W :زن

.�bر �aD�S 0 ،ز��ن �Dل-15

��ان از .��B �0دان ،��ان را -6 و ��ب �0 ���� . درد ��Kد �0 �<�� از *�� ��دان K": Y>� د�� Y % ز�� ���ن K

�0 %ز' و 1# از �2ا' �0 ���؟ �5 �2د �Rن � �0 YG��� وا.�2دت را .او0�>@��_� �� او را

J>� �0 . ان ,: J�>� .

aD�S 0�: ؟ ���_R � از *�� ��دان K": ؟ W!, � �$0 %

16- �2�d$ ن��ز،���� ���? .

WM� و از �5س ��K� ان 5:�[ را رو %� زن�� . �WM �0 رود

�� �0ا %� ز�� �0 ��' :زن : �� �5 . . a2 ��دم :,ان

�� % ه�� �0 J��J :زن : �� �5 . . �R �5ن &�aن �0ا W��K داد' .a2 ��دم :,ان

. �0ا �Rن &�' ه�ار� ام ز��ا�� �# ا0 �@� :زن ��� �0 H�N& ان %� او�� .

.�bر �aD�S 0 ،ز��ن �Dل -17

aD�S 0�: م��B ا` ا��� . � از *�� ��دان K": را ��ه ��R او W"d 90

6:_��� در .�_R 3ن زن 6 �� %:_�او %� 0 �� ا 6 .3و�61:_� . او ه�� �R� را ... 0# %�# �2ا و �<Y.او دل �0ا ر%�د� %�د :,ان

� از *�� ��دان K": نa�& �7ن %_� %�# �2ا وN0 . �3 3ن داغ را ... %�# �2ا و &�aن) از �5س( :,ان

�� و د 6 90 ( %� �دم ��ور�� K�0 ا ��� �%��ان .) dW" را %� � و �dرت ���2 �0 0-�

W"d 90 �0ا %� . %�دم WN+ �� زد ��او "�ف ه�$�� �0ا . او ��5 �2رد� %�د. درد �0 3ورد و % د

��ازش �0 ��د . ���% ���0 :6 ه� &م �� %� 2J��& �0 6 را�B .J�� �0 ا�6 ,^ا ��ر�% . �h%

J�� �0 رگ�6 را %��03' از . ه J>2 �% ��و+�6 -6 و ��ب �0 &�م 5 �5 3رام &�' . د

� از *�� ��دان K": �23؟ ��>�

10- �2�d$ ن��و ?���، روز ، ز � . �����ن ����� �0 رود2 '� �% H�N& د�5:�[ 03 ان %�� .

��3 �0 ���2د را %� �d . 6>Bا' 3 واز G0�ون ز�� ز�� %�ه�� �� � و &�� اش . ����B �0 ر

�% 6 ��Bا % 6 �K�z از د�_� �� �� %� �53 ا �� ���2 3ب �0 ر��د '�0 . �� ���>R % ان���_�د 6 �0 . ه��ز �O70م ا

.�bر �aD�S 0 ، روز ، ز��ن �Dل -11

�� �� از &$�ت در �53 �0 �>R % �0دان ��B���_� . در�0 �>2

� از *�� ��دان K": �% �7ذ� . 6 %ز &�aن %�د� ا . 5 �5ا W��K ده�

� از *�� ��دانK": ��N, �5 �% د' ؟ &$�ت�� �R ��د؟ . �dا' +J�N را �0 &���م :,ان

� از *�� ��دانK" : ؟'�& Y&� نa�& �% �7نN0+WN او �2ا را %� . d 90W" ا�# ��ان را %��ون �#

6 �� اK� 'ز6. %��� 6>$% ��N� Y�. او . ��N+ه�ار "�ر' %$<6 را %� K"<� ا' ه�ار� �0

. �Kو&� aD�S 0�: د %�د�د'؟ �2ا را از ��� �R �_%

%�د'؟ ��7ذ%� �2ا را از �د %�د� %�دم .دروغ �Rا :,ان

W"d 90 .

12- �2�d$ ن��ز ،���� ���?. ��ان . ��ان وارد �N�� �0 &�د و زن ��� �0 �<�

ردا�� را در �0 3ورد و %� زن %�ه�� �0 ا��ازد 5 ��زن ز�� ردا J �0 &�د ا0 ه��ز . �2د را %��&

6 ��ان . �0ه' w�2 و رو' و"<6 زد� اش ��Bا '� ���0 اش را از � %�دا&�� �Rن ����' %�

�� � �2د را %��& %� 55�B �0 ا���ن زن . زن�B&��� &�� ا0 ��ان ���� ���ن ا 6 و %1ر از

6 . د�[ 3ب %��N ا

.�bر �aD�S 0 ، ز��ن �Dل -13�@� از ��B �0دان ��M ��ان را �0 ��د و %�

�� . �dرت او ��N �0 ز� از *�� ��دانK": #5 �% س را�M0 سا�# -� Y���ز

'��&�B ��K �M K . J�$� ��N� Y�. او W"d 906 . ا

����B �0دان .و او را %� �53 ��د�H �0 ��� 5 %��زاد�_� ��� ا ��' را ��B ا��0' 3ورد� %&�� او را

����ان . �2ار و ذ-�V در Bd 90 'W" �0 ا��از�Rن ��<@� 5ز� در +:w ا��ا2�� &�� و"<6 ��د�

6 . اaD�S 0�: د؟ �5ا در 3,�ش�� �R �5 % نa�& �_%

�<�� ؟ �5ا %� � زد؟ % �5 در 3و�61؟ ر%�د ا��ن �5ا ؟ ان,: J� �� %�دم از او ,^ا �2ا� .

�>� �0 �GN . دود و رو %� او ا*�ن *��L: 6 �5 # J0# ه ��B .61�� 0# . او

��>@� . %� او :�J %_���د 5 دو %�ادر هJ د�_� را ��ر �H د��ار &@��� او را �� ا��ا2��، :( ��ان

�R wBا �2دت .) 5:�[ را ز�� �N' او K �0<رد1�²؟ ��_� *�ن *��L: ��0 ��B ن�R �5 J�: . '��B �ه�

�>� ��� .�Bرش را

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -7� از *�� ��دانK": 90 #� �7ن را %��ونN0 #ا�

��� ��� . dW"، 0�0# در �ر ا��ن �5د�� aD�S 0�: داد� %�د ؟ W��K �5ا

%� �د . را J�� �0 6، د-J %� ر"J ��03 %�د:,ان �� �0 ��دB�R �� دم�Kرم ا�B . رم�B ن�R Jاو ه

�� %�د و �% ���B ب�K 3 ر�5 از�d 0ان %�د، ا�����د �0 �- �d . � از *�� ��دانK": ن %� �2ا از�� �7N0ن 0 %�ا' ر

Jران ���2 ���ر ��د��B ز��5 د�# �2ا را .رو' ��d 90W" او .�7N0 . 6>$% ��N� Y�� +�ار داد� ا'

6��� . او را %��ون �#. � از *�� ��دانK":6 د-� . �2د او .�Y �0گ ا

6 . +�ار � &�aن ا . ��B �0د �N' ��ان را K �0<رد

ان,):��� ا���� d 90 6d�KW"،او را ) �5J�>� .

� از *�� ��دانK" ):����؟ ) � %ورا�_R . %� او :�J %� �د :,ان

8- �2�d$ ن��ن، روز ، ز�����.

ان,: ) '�N �% ]�:5 ه��ز �� ��B نB�R �% 6 . �5 را %� 2�B �Qرم %1<��م) او

. 5:�[ را B��# �0 3ورد و B�Rن ��B �0 رود��ان در ��p �2ا%� ��ب �$�� اش را در �0 3ورد و

���2ا و �5ا W��K �0 ده�� و :��3 �0 ��3. 5:ل �0 ز��� ده�� 0_� �:w �2د&ن را W��K .

��ان %� �0 �2�د و %� د��ل B�Rن ��B و � :��ان . �� ". د�_� دور &�� ا 6 �0 دود

ان,: ) �� . �Bر ، �Bر) ��Kد �0 زB�Rن ��B ��2ان �2�R �0 و ��ان او را %� ر �ر

:��ان %I% I ��ن در د&6 �0 �����. �0 %��د� .

.�bر �aD�S 0، روز، ز��ن �Dل-9� از *�� ��دانK": ا` ا��ا` ا�. ���2ا �5ا . ( �

. ) Bداش ده��� ��ان را %� � �0 ز�� و �@� از >�B W"d 90

���N ه' %$<6 را از �د�� %� �0 دارد 5 %� ا0 �@� از ��B �0دان 0�I �0 . �دن ��ان %���ازد

. &�دd 90W" او $�5 ��O+ H از ه:6 :ه��ن *�� ��د

6>$% ��N� او �% ���_R ،6 +�O را "@�6 ��د� ا���N %$<6 را از د d 90 6W" ( را �0 ده�؟

6 �5 ��B 6 0# 5 &� .) �0 ��د�ا�# ���N ا0J���>% د�_� را �O+ .

'�N� 5 �� 6>$% ��N� �% '�4 اG- ����ان % &_:�_�د �0 ��& Hد������N %� د W- . 6 ه و J>R او

�% 6d�K #��2 3 �0د دور �0 &�د و ��ان در ��B�� � �0 ز�% ��N� .

ان,: J�Kد� ر�B W& H� روز و H� .دم�% �� � .5 در دل %�ف �N�� ا' را د��م �� دود 3 5<� از 3 ن

�03 �0 �%.

Page 13: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

13

هنر سبز

"�M0 6س دور &� .���5 % . �5 % 3ن زن در 1�03�� ل ه % او �0 ز����، ا���ن �� . او ��1 �5

�د�، %� ��N� I�Q %$<6 %� ا�# � Kب ا� 3ب ه از 3 . ��03 ا' و %�ا' 0 �O+ ه' دروغ �0 ���

��� ��0 را �0 0@�� :,ان �h% .

28- �2�d$ ن��ز ،��"�I �/� زار��. ��� ��0 را �0 0@� �h% . �5 � 3ن

��ان د��ل %�' . %�,-� ا' از %�' &�� �0 دو&��&�� ��� %� را در دهن �0 ��د و �0 ،��� �0 .

. %� �0 ���د

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -29� از *�� ��دان K":�5�$& �R . � از *�� ��دان K": �2ار' را �5 از 3ن ��� ا�#

. زن K"<� %� ارث %�د' �7N0ن ��� 3ن زن را ��&��م :,ان ��& #0 W"d 90 .

�$�� 0$�%ن . او�0ا %� �د 0درم �0 ا��ا62 د%�ا�J ..�� :6 و �0ا %� �2اب ��د و ��5 . %�د

. 0# ا�# � %�ا' �5%� ��03 ام.ا��ن �0ا ر%�د

30- �2�d$ ن��ز ،���� ���? . ��� �0 V�, او د 5��0د 3ب �0 ر� � . زن %�

&� ه�ت را دو 6 �0 دا&��؟ :,ان�� :زن .

. دروغ �7N0 ��� �0ن :,ان�� %�د :زنK� او �0ا %�ل .

%�ل؟ :,ان 9د2��ش % %�ادرم ��1�� %�د و �Bرم �0ا �� :زن

40 -� %�دم %�ل د2��ش %� او �� �� -� %�د %� ز . داد

1��؟ :,ان��_� �Rا %ره %� 2�� �Bر ��1�J و �Bرم �0ا %� او wB :زن��ف �J . ا�# �H ��ف ا �B :6رم �0 :6 . داد

6��� . از "�ف �2ا

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -31aD�S 0�: Jارم %� �5 %�ه�� J�$� ��N� ت�5 . ه�$

'�� �زا �>"K و �M K 'ا ��� . دل %� زاان,: W"d 90 د��� �>"K .

aD�S 0� : �5 در 61�03؟ ر %�aR wB . ��� اش � ��03 %�د.او %� ��M 0# در�03:,ان . روز از �0گ &�ه�ش ^&�� %�د 130

aD�S 0�: را �O+ #ا� J�2اه ���د�_� � ،��0�0��K ا' را %� ��M �2د در �0 .%<��م ! 3ورد؟ان,:W"d 90 6 ��_� %�د���, H� او .

� از *�� ��دان K": ،6 ا � ,���6 %�د 9% 0�I ا��>1�� . ا0 ا � �<Y ا 6 �2ا �5ا

aD�S 0�: �R �:� V:Q % �_% #� �5�� �O+ ��د'؟

روز %�7 �� �03م از �0' . او را ره ��دم:,ان&W �0د� %�د و _� هر او و 0درش را �0

. �2رد

22- �2�d$ ن��ز ،��"�I �/� زار��. ��� �0 H�N& � ��� % �0دان ز��� . ��ان %� ه�

در 3,�ش ز�� �0د� ��د�� را �0 . وا+�7 �0 ��_��ن 0در �0د� ���2 را �0 0@� و �B �� �%�

. ��ان � 5:�[ را %� دهن او �0 %�د. ��� �0�ن 0در �0 0@� و �B ن�R 5:�[ را `����د`

. 3رام �0 &�د

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-23�� %� 0# -���1 زد. 3رام &� :,ان" .

� از *�� ��دان K": �7نN0 'و �5 �5د�� ��د . از �<�# او .دروغ �Rا.&��� %�ادر ��J@R %�د :,ان

W"d 90 ن &�� %�دم��>B . aD�S 0�: �% �7ذ�زاد . ا�# ��د` %�رگ �0 &�د.

او.د �:� او �ز�0# �2ا را �B �0 . و و-� �0 ���ه�ار ه�ار� .�H ه�ار� ه�ار ه�ار� �0 &�د. ����

���y �0 ��� و . ��ور ��ور �0 &�K ز�0# را �:���� ��� . �2ا $�5 �0 0�� و ��0�0 ���6 �� او را

. ه�ار� ���د :,انaD�S 0�: ؟���� از �� دا

. R$�� اش �:� R$�� ه�ار� را ��ا&6 :,انaD�S 0�: ار��ز�0# ه� ا � ه�ار� ���د، wB در

ه �R �0 ��د؟ � از *�� ��دان K": `ار� %�د�، ��د�رش ه�B �%.

. �:� را از �Bر %� ارث �0 %�دaD�S 0�: ل �0او �2 ��را"6 �# %_� �� �<

. ��ان . �N-� ام �5م &�� %�د :,ان

� از *�� ��دان K": ) �% د و ��ان را��0 �2 �%�� ا%w�N؟ .) ز�0# �0 ا��ازد>@��_� �� او را

ان,: J�>� . aD�S 0�: ؟���_R

� از *�� ��دان K": ؟J>2 �% � �$0 �% . &H�N ��دم :,ان

24- �2�d$ ن��ز ،��"�I �/� زار��.

�0 H�N& `ن ��دان 5:�[ را در ده����ارد. ��� �-�N . �� �� � 5:�[ را H0 �0 ز �h%

%� ��ان -��d . �0 ��1ا' 0&� را �0 &��د��%�h دو%ر� %� ��� �0 . ��ان او را %Vl �0 ���.ز���ن ��0 را . ز�B �0<� �0 %�د و ��B ان او را��

�ن ��0 را H0 �0 . در دهن %�h �0 ^ارد�B �h%�� . ز

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-25

� از *�� ��دان K":W"d 90 ����K �0 را . او 0 0J�� . ه��ز +�O 3ن زن را ��� دا

� از *�� ��دان K": را ه �O+ ���0ن &�� و ��&��1�03 J. در ه 3ن زن &�� �0 �2رد' � ��� �5 از

3ن ��د` از ��� ��0؟ . 0# از ��� 3ن زن.دروغ �Rا :,ان

aD�S 0�: ذا�70 .

26- �2�d$ ن��ز ،���� ���?. �K�% ��N� ودان�R. �5 3@� %�ف از

�و �N7&. #5 ور ز�� د�[ 3ب �% �K�z % ان�� . �0 ر��د ���ن ���2 3ب

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -27

� از *�� ��دان K": #از ا� Jر�� w�N%ا

61 �ن �0 داد :,ان . � از *�� ��دان K": 90 ��� ���او ه�� �R� را

W"d . را از '��R او 6 ا0���از �2ا' 0 �B$ن . 0 �B$ن �0 ���

2<�_�# %� �0 �2�د و % 5:�_� %� �53 ( :,ان��� �0 H�N& (J� . او را �<�J. او را �<

18- �2�d$ ن��زن ه8ار&، ز ���� ���?.

��3 �0 H�N& ��R 'ا�d ��N� از %��ون . ��N� درون��ان ه���0 رو&# را %� ز�� SM �0 ��د و از

�N�� در . �N�� %��ون �0 ز�� و در %�ف دور �0 &�د �زد �53 �0 .

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-19

� از *�� ��دان K": ��0�0 را WN+ 'ا �>"K ���_R�� %�ا' -��G ا' او را از �د �2ا .�0 ر%���_R ؟

,VK �0 ���؟ . 0# د�_� ��1�� %�دم :,ان

� از *�� ��دان K": �0 ن$�B را '��R �5 ه��ز�� او دل �5ا ر%�د؟�7N0 ���. �� 6: �Rن�_R �_%

دل �5ا %�رد 3ورد؟ ��م :,ان �y &�� رK '�$& �% ه�� . 0# �2دم را

���Kو&��� . ا0 ��� �دا ��� ��د. د�ن ه %ز %�د��%زار ��ز� �0 .و ���2ار �0گ را �دا ��د� %�د

. �Kو62

20- �2�d$ ن��ز ،��"�I ��/� زار�� . ��ان وارد %زار &$�' +���� �0 &�د،

��ا0 در ه� �� �0دان و ز�ن و . د�ن ه %ز���د� اKا ،������ اN, ���2 ن �� در �2نو' .��د�

�>� �0 ��7���ان از د�ن ه ���ر 0 . �0�6 ���.����� ا' در +:�� �0 �2ا�B ��� ا' .در�d

��N, !K �% �� ��� %�h ا' �� از �5 دل ��X �0 ز��ان %زار �0د ن را در �����' ��د` . �0 ���

����B �0 .

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-21aD�S 0�: '���_� �� %� V:Q دل �زا .

� از *�� ��دان K": �� ^��او . 90 ا�# +�O را از او 6 . ه��ز +�O 3ن �a�N ه�ار� را %� B�ن ���د� ا

ان,: �h�B �0 J&� ا' 3ن ��د` در�d ه��زW"d . 6 �� �0ا % �2دم :�J ا�# �dا' &�aن ا

����K �0 .دم�� H�N& � 5 V�+ از 3ن �� او . %� ه� J&% �� . را %���J او را �<

Page 14: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

14

هنر سبز

���� %ز &�� و . ��ان %� �' د2�� %ز �0 �دد6��� ��د2��` در �S در� . ��ان �0 �_�د.د2

6 . %�ا' ه��<� 3ر���0 ا

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -45aD�S 0�: �5 '6 %� �5د��ه A �2اB #�2ا . ا�

��% �R �K� % �� �0زد�5 را %� او را �^اب ��د5 . ��د

� از *�� ��دان K": �0 6 را>$% ��N� ���_R �5د2��` را �2ا �^اب ��د، راه�� 0���G را !����؟

�& �R �@ر�در 5 ����� دا ��� . 0� ��د` را 6>� .����� دا��J زن . $�5 �5 B�Rن را �< ��" 0

ه�ار� را �R ��د'؟ ان,: J�K� �23 او را .

aD�S 0�: ؟�� . در �' 2-� %�دا :,ان

46- �2�d$ ن��دا، ز� �5�� ��,.

W-� %�دا راه' 2��5 ا' رو%�و' � �%�ن راهW از ه� %�دا�� در ردا�� %�2�R �0 ��N، ددو � %ز ا 6 و �B@� او �' 2-� %�دا را در ���

6 �0 ه' %��N راه�R Wن . رو%�و �B ��د� ا�% ��N% 'ر3%< ���l- �0 3واز �0د' �5` . رو' او

� زن . و G0�ون از �' � �N70م %� �ش �0 ر6 . ه�ار� %�+�B Iش در ��ر راهW ا���د� ا

ان,: �� . �0ا �2اب ��د' و ��1�� دراز %� .از �ن او %���` %�دم :زن�- w� #ا�

�& �� . � #0Y& %�د 5 د��ا ا�# �w راهW %�دا 6 � راهW �5؟ :,ان

اول �د 2�� 5 ��2�R �0 #0 J��& او را -6 و :زن��%�7 �د ��2�R �0 ���2 و . ��ب ��دو �0ا ز��ا

�2�R �0 -� او' 2دا در ��% W��15 از wB . ان,:��� �0 �� �B 6% 6 و او را . wB او ��K ا

�0 �:G5 W"d 90 6 از>$% ��N� و J�� �0 9ل" . ��م

.�bر �aD�S 0 ، ز��ن �Dل -47

aD�S 0�: ا` ا��� . � از *�� ��دان K": H�N� د� %�د' . -7# ا���5 ا��

و ���K ا' در �' 2-� %�� �0 ر+��Oو�5 در ´ �� ؟ �� 6 �0>$% ��N� ا' %�د' و ��K� % 6: و

ه�$ت d 90d �� W"�� �5 �0ا از �2د %� �2د %� +��هر %��0 �دم و&@�6 از d 90W" .��د

. %� ا��0 ا-����0# ��� �0 %�م �� . و از ,ر d 90W" %��ون �0 ز

aD�S 0�: ) 6 او را "9ل ) 2<�_�# &�� ا ��د' � �5 را "9ل ��J ؟

زن ���7 �<�� �� �0ا .���2 از �0ن �<��م :,ان . "9ل �#

48 - �2�d$ ن��دا ،ز� �5�� ��,.

��ان ���2 را از �0ن %� �0 �<�، زن ���7 �0 �<� و %� �' ��ان �0 دود و �2د را

. %� B' ��ان �0 ا��ازد �@# :زن W��15 �0ا "9ل �# %�دا را .

�2�R راهW %�دا�� �6 �0 &�د و . ". ��ان �0 �5ا�� 3رام 3رام R$�� راهW را %����

6 �G &�� ا W�0اج �0' راه L+از ر ��� . �5 ) رو %� راهW (او از �<Y 0# د��ا�� &� :زن

از �د %�د� ا' دور 2�� � . �0 #0Y& 0# %�د'��؟ &��J �5 را -6 و ��ب ��د �5 د��ا�� &�' و >

� � ��ان ا-��س �0 ���( :راه�� ���% 6>B از (.6 . او را �@� او 0��Nن ا

5:�[ . ��ان �2�R �0 و راه�� 0���G را �0 %��� . را رو %� او �0 ��د

�او . 0 #0���G ام ا0 او 0��Nن ا 6 :راه�� ���%6 ��ت %�ادرش ا�# � �Q2 �% .

��Kان �0 ا�� 'B �% ن�� `����ان .د2و"<6 ��د� �2د را �WM �0 �<� و ". %�#

د2��` و راه�� � �دان ا 6 5 5:�[ را رو %� . ��ام �H %_��د

m�2ادرم ���0 %�د :د��% .

:�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-41ان,: ��. د��� ه %�ادر د2��` را ��اب ��د� %�د

�� %�د %�� %� . او از �0ض +WN �0 �0د: �@�د2��` 0���G . ژر��0 %�ود و �Bل د �N� 6� %�د

. &�� %�د 5 %�ادرش را ��ت ده�

42-�2�d$ ن��ز ، .�bره�� 1 در 1� . او %� ز%ن 0���G &�� %�د :راه�� ���%

m�2ن %�7 %� دل :د�ا %� ز%�� . ا% �او از 0# �0 .او دروغ �0 ���:راه�� ���%

�� �0 �5 �� �� %�ادرش را %� ژر�5. ��0 J� �:�0# %� او :�� %�دم ��H %�ا' 0���Gن .

6 . ا m�2ت �0 ده� :د���0 #0���G &�م .او�0ا

ا � �5هJ 0$�%ن %�د' 0��Nن .�Rن او 0$�%ن %�د�0ا .2<��6 �5 �0ا %� ا 9م ��K ��د.�0 0��م

��او %�ا' ��ت 0 .او 0$�ن ا 6 . %@� ،او را 6 او �2د 0��y .او %�ادر �0ا ��ت داد .��03 ا

6 . ا �ا�# د2��` 0��Nن .�0ا %@� :راه�� ���%

6 ا�# د2��` از .�Bر او %�ا' د�# �5 &$�� &�� .ا�5 او را % . %� �Bه� و %� ��� %� 0���B y� 3ورد

. �2د %�� و دو%ر� 0��Nن �# ��ان ���0 اش را %ز �0 ��� و �Rن

�' د2�� �0 ا��ازد و او را در �B �2د �0 �% ���� �0 H�N& رهر�@� ,دور &� %� 5 ���<� و و+

��� ا' &���� �0 &�د �� ��� . ����B واز�B 'ا�d . ز�ن �0 ���د

43- ،aD�S 0� ر�b ل�D ن��ز.

aD�S 0�: ا` ا��� . � از *�� ��دان K": �� ��d 90�R W" ��� �0 دا

��5' �� او در 5ر�@� ا��ا� 62��K ا' را %� �� . ه6�9 ر

� از *�� ��دان K": ؟��>@� �Rا د2��` را ان ,: �5�0 6 � �J د2��` 0��Nن ا����� دا #0 .

aD�S 0�: 6: �R ؟ .او . د2��` "�ف ��� زد :,ان

44-�2�d$ ن��ز ،& .ار�31(�ت ?

�ر &�� در K� ان�� ���� �% �� `��د2�_� �0 ���، �� در� ه' . �B او �0 ��3 � %� ه�

�5 را� را �0 دا��؟ :,ان. ���Y د��� ��� &�د 6 @�ت ��د� ا `����ان 3ن . د2

�0 �_� �' ���0 �2د را % ��R �� ��ر %� �# را� �0 رودK� '6. %��دو %�ا . ه�� � 5�B_� ا

�� ��ر� راه� 0ل رو �� �5$ ا��0 ا 6 راه� 6��� .]� . �dا' ��Kد' �0 ��3 و �dا' ر��ش

� او �O+ �+R % ���او را ��ر ��2 �53 �2ا%��� �0 .

aD�S 0�: ل ��د او را��5د�� �0 �ا � در ^ر %_� �R �23 &�؟ او را �<�� �0YK؟ . "9ل �#

در �B زن ه�ار� %� ,ر' �5 در �5 :,ان . �dا' د��� �0 �03.ر ��م

36-�2�d$ ن��ز ، .�bره�� 1 در 1

��ان �2د را %� ,ر .�dا' د��� �0 ��3 ه� �� �N7>0 رو&# .�5 در �5 وارد �0 ���

6 ��ان در �����' �dا' د��� 0���G �� از .ا��Y ,ره' �5 در �5 �0 ��3، �2د را %� ا��ق

�� در رو&�' �N7>0، ز�� 0���G و . ,ر �0 رد2��' د� -� �l>0ل د����، � $ن زن 0���G و

���2�R �0 � `���5 ��� ا 6. د2 `�� . د2m�2ا �0 ��3 :د��d .J �5 �0 #0 .

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -37

. او و"<��د� +R.��� �0 �O+� %� �دن ��ان�5 ��� %�د ،0# 10:� &�م :,ان `�� . د2

38-�2�d$ ن��ز، .�bره�� 1 در 1

��B در V7>0 '�&ان �2د را از رو��از د�� او د2��` و راه�� . �� ,ر �WM �0 %�د

���% �0 ��B ر, Hر�ق 5ا�� �% ��� ��ان . �5 `���N7>0 را %� دا&�� در �����' راه�� و د2

���� �0 ���%� د��ار 0 ���O5��y ، . ,ره را ��6 ��ان .��Mش 0���G و اد��� 0���G ر J &�� ا

�5 ��� ا 6، 5:�[ را �0 �<� و �0��� 0��y را % �N-� �0 ا��ازد و اد��� 0���G را %� ر �ر �0

. %��د

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -39aD�S 0�: ا` ا��� . ��B �0د R+� از �دن ��ان %� �0 دارد

��>� . ��ان �:w 5ز� �0 ���.و او را �0 �� %�د:,انK� را �2ن J�ه J>R . % J� �0 �2ا

. �H ��5 دو راه�� 0���G را %� هJ %�وزمaD�S 0�: ا` ا��� .

� از *�� ��دان K": ؟�� 3ن دو را %� هJ دو2� از *�� ��دان K": ن راa�& ��7N0 #ا� W��K

�0 ��� 3ن ه را در ,ر J ��د� ".. ��1ر�� . %�دم

ان,:J�K� را 3ن ه . aD�S 0�: ؟��>�

ان,: J�>� .

40- �2�d$ ن��ز ، .�bر ه�� 1 در 1 H� �2 و�R �0 6 ��ان % V7>0 و 5:�[ در د

6 . %ر� د2��` راه�� را �0 �%� �� و"<6 ��د� ا��ان 5:�_� را رو %� او �0 ��د و �N_�ن 3ن را

�>� �0 WM� .

Page 15: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

15

هنرسبز

6:��K 6 ، �2ا را:��K .����_% 6 را از او>$% ��N� .���% wB را "9ل ��� و ��� . 5 ه:

�� ���N %$<6 را K� ان را�� 'B 6 و �ن د�$_�از �دن او در 3ورد� %� d 90wB W" �0 ده�� و

�� ، ��� %� +�K J�$� �7و � ��N' دهه �NB او را از���% �0 .

d 90W" ا � ���N %$<6 را %� % ( #0 ��Kد(��ان %� +�O ا�# و 3ن . ��ه� در %$<6 �5$ �2اه� %�د

%$<�O+ �% 6 .در %$<�Nd�" 6 ات � �0 رود6 �� %�ه��5 ا%�' اM&� .

� (��رت و ا"ان ، ز��ن �Dل -54�,.

�ن ��ان را ��N' ��رت Q-�ن %� ز#�0 �0 �$_���d 90W" و ��B �0دان ��I &�� ا�� و %� او . ا��از

���_� �0 . ان ,: )�>� ��7 �0� #��B 90 ) از

dW" 0# 3ن زن ه�ار� را �� �2د %$<6 %��# %�د �J 5 �5 +�ا��N� �X' از %$<6 را %� #0 >�

��د` %� 0در �0 %�ا' ر ��ن %� %$<6 ،.ده����6؟ w% زد�

aD�S 0�: ) �0 6 را از �دن ���2 در>$% ��N�0 از ا�# ���N ه ) 3ورد و%� �' ��ان �Bت �0 ���

Jر داد� ا���% .J�0 ده� �+�d Jا�# �@� را ه . �MK J� '�K� ران او را "9ل ��� �� �2د ازاز � �@�

6��� . �د� K` ا. %� 2ان �� "�� J>R '�N� 6>$% ��N�

��K6 �0 ا �dا' ��5' �0 ��3 و �dرت ��ان . ا . %� ���N %$<6 0-��� �0 &�د

� از *�� ��دان K": 90 �& V0� Y>� �$& 6:هW"d . ام �2اب �0ا �����5م 3ن زن 5 ز �O+ 0ا

. �0 ر%��

�����ن ا��2���nن ��ورد"�

1385

ا���ن &��J �0د� ا 6 و �B #0 �5 . %� ا�# � �03' . ��03 ام�� %� � #0�M& �5 در 2�$@� %�د' :,ان: �0 .

. 0# %� راهW دل داد� %�دم. از �5 �0 �5 ��م :زنان,: J�� �0 او را "9ل .

.�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل -49

"��د' د��ا�� . �dا' +J�N را �0 &���م :,ان�ن زن ه�ار� . او �0ا W��K داد� %�د. ام �0 ��د د

از . �� %� B�J �2رد، دو%ر� از �2د %� �2د &�م �G &�� %�دم W�2 راه�R . #0 �% 3ن +�ر Wراه

�_� ��د 5 د��ا�� &�م و %� ر+L �03م . ���& #���Rروز �0 ر+��Oم و ��2�R �0م ،%� ز#�0 �0

J� زن ��� % 0 ��2�R �0 . �2ردم و %� �0 �2ا

50- �2�d$ ن��دا، ز� �5�� ��,. راهW %�دا�� در �' 2-� %�دا �0

�2�R ، ��ان و زن ه�ار� %�+�B Iش �Rن ا+�ر ��2�R �0 ان %� ز�0# �0 . �2ر&�� %� �د او��

�2�R �0 0.�2رد ا ز�0# �0 �2رد ا0 �% ���زن �2�R �0 .

:�bر �aD�S 0، ز��ن �Dل-51

aD�S 0�: ���� را "9ل Y���"��Nd �2ا هJ از . ز6Kر � �O+ #ا� .

�ن %� ��ان ه��م 3ورد� او را %� �$_���. ز�0# �0 ��%�� و &�<�� را %� �N' او �0 ^ار

��O+' �53 %� رو' ��ان �0 ره �N7& . aD�S 0�: �% �� از 3ن ��B #� 'رد�5# را �$&

. +J�$� �7 %�و'� از *�� ��دان K": J�$� �7+ �% او را W"d 90

�� و 0 را ���0ن �0 ��� �K �0 . 0 ام از�� �ه� �O+ #د، ا��� �R دا���% W3ن راه او % �� ����� دا

��5م 0 را �Rن �2ر� 5 �0گ �0 �2رد . ان,: )�N �% ���2 ( ��>� W�2د �� �03م راه �%

��� دا�J از 5:�[ 0# � از 5:�[ د�_�'. �0 &� .

52- �2�d$ ن��دا، ز� �5�� ��,. ��ان &H�N �0 ��� و راهW �� در �'

از �' 2-� . 2-� %�دا �0 ر+�K �Oو �0 ر��د J%�دا ه ���د �� ��� �0�` �0 ر�ن 2�R دا�%

6 . ا���ن W��15 &�� ا

.�bر �aD�S 0 و *�� ه�، ز��ن �Dل-53aD�S 0�: ا` ا��� .���@����N %$<6 . او را "9ل

. را %� او %�ه��

. ��B �0د' ���N %$<6 را %� �دن او �0 ا��ازد

� از *�� ��دان K": ؟�& �R 3ن زن ا0 W"d 90 ان,: J���� دا .J&% ��&�� او . &�� او را �<

�&% ���4ر % #01�� .�&�&�� % . &�� ه��ز در ا�&% �� � . راهW %�دا�� ��1 J�0ا ه �O+ #ا�

6 د�_� ��� دا��R 6M�M" J�6 . �دان ��د� ا6 . و%VQ ��ام ا

� از *�� ��دان K": ا � 3ن زن را ��" W"d 90 Jا� ��� ���� %&� ه��ز %� ��د ه:6 >� J�0د . ه

H� ، نB�R .د` �:� ، دو�� .� ، �G��0 ��راه .و زا��� . راهW %�دا�� ، p�B. د2��` R ،�5�0$ر

. ه�ار� &�aD�S 0�: �-^-ت 0# ارا . ه�$ 0 Y��� ا�# ز

6� از �� " "�� �/�دت ;ه���Dا &�+*

�d �� �5ا�6 از ��W��M �0 ��3،! هاااااا' 0# �� ��� هم از R� و R$ر را� ، !از ا�9Mب Bر� ' ��%:�و&� 5$�ان

،WNM�0 ا�# ه�ا ، �10وط و '� H�

،J�Kر J����% ن0 YN" از...

6 �d �� �5ا�6 %� �2ن R #0����� ا

،Y��� 6 ات را �B و %� د 6 ه' 5@� 5@� ' #0 �0 �<��

���@�� ه��رد �0 &�د؟ �� 6 ا��� ��

J���0 �0 �@- �@- ، �0 ^رد �� �N �2اب از! �_� ا�# ه�� �0اد ر

از ��ام ه�ا �03��؟ و �2ن ، �aRر ��O�5 &�؟

#� �_� ��ام �Qف ��ر،

�� ...�&� ه' %�:�، ,�_�# ا و در دو "�MN ' ا��ام،

!��R%ر %� �N � 0ن %��N، �5وز &��

#� �_� J� @5 �% ���2 �RV0 ا&�ء �د 0 �0

و در �0ن &د' ��م %�ف، ��R%ر

�م �5م �0د ن ام را . ,��W و 2��� ، %� 2�Q �0 3ورم

Page 16: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

16

8� &�+�

نگاه سبز

�0 #�$% ����، اوXع 21388�J ه، 3+�ن، در 6 :وQ# ���� 0 از ا�# +�ار ا

- �� 2 �% Jزه% �� #Q6 و �� 03د� .ا ���� �Cم راه���9%6 و 3را�0 �5d % 5 �022 &�د

��� �� �0 �' . %$�# را ��: �% 6N0" 3زاد' و�H ���� %� %�ن ��و%�. �0 �2اه�" ��ا-6

��ارد��>�% 6 �0�ان %�� �MK را' �0دم : "�2ا�&%".

- I���د5�Rن �0 ��&�� % 5$��� و "�� ا��ام، 0���& �� 95ش ���د� ا' را . ا�# "!�ر

��$�5% ،w��� 3,ز��د� ا�� 5 % �Bل و ��H و �������و' ا '��% ���$ % ،'�K�0 'ن هو �

���� �B ، ��0ان 3زاد' را���ا' 0�%. �� 5$�ان %�رگ ���0�K �� �دار "��# ه��ا

%$�# ا0�ل 9a% �2ن ٢٢: "ازه��# ". �0 ���. ا�� %� �5م ���� ا 6 �� در %�ا%� �4م ا���د�

� 6N0٢٢ ا��ان �" ���د' %� �5م ٩%$�# ه��0 �� ���ورده' ا�9Mب را ارزان �� �2اه�� د

�� �� در . �<�� %� د&�# %:�و&��، 9a% �2ن �0����Gd �% #�$% ���3 �0 ٢٢د' �03�� و ٩روز

��� ."%���� ه�ودر 6 دره��# روزه، ��G0د ا"��' ��اد در %غ

�4م . �� را %� �$ن �<ن �0 ده� 6MKن �0ا$ �% ار ل اورا���م ,�� &�� را %� �$ن ا�9م �0

��� .�&�B �0 س روز6 �� -� 6 �$�� ا' ا� : - �N2ن &�ا�� دا��&�B 'ن %�ا��1 %� �$�-...

2���_ر هJ از �ا ��$ن 300 ��. د��ت &�� ا��� ه��<� %� �م 0 6 5 �ر را " �0دم"�4م %� 3ن ا

���"�5م و K "��� �>اد� اش را %� . را ر���ره�� و 2 ����0�N70 �2اه�� %�د و ا"�� ' ��اد را روا �aM�

-وام از د��� "��# %+� زاد� -"%$�# O022ف " .�2اه�� ��د

��"�# ��Kوز 3%د'، �0 ��� ����% �_>-� : ٢٢ه ا��ن ا�9M%� و ا��ر � در راه����� ��N�0ن"

%$�# ا0�ل % ا>� ^ار' "�ا���' "�X �2اه�� : ��د5�Rن را %� ز%ن �0 3ورد و 3رزو' " &�%$�# %� �د�J %� "ل و ه�ا' ٢٢&ءا� %�7 از ان"

�1%ت� ..."+�V از ا6 ��0ا�� . در%$��� د�_�، ��ال در ��0ان 3زاد' ا" ��0ا��"�� �5$ 3زاد' %+� 0��� از ا�9Mب ا 6 و

�4م"ا���ن ه�� . %� و 67 3زاد' " ��dG0در .ا 6" 3زاد'"

" �3���ن �23"روز' ا 6 �� 3ن را " %$�# 22"�3 �1%ت"�0 ���0؟ �4م %� �%� " "ل وه�ا' +�V از ا

�0 �دد؟22 #�$%1357 Aر��2رد، 5 J+9ب رM��م ا �%22

�م �2اه� داد؟ #�$%1388 �R را

�� J�@G5 و"�ت �0 Kن د��R�% ر� از��ا�ن �2ا

�� و %� �0��Bد %��ر، د��� ا%�اه�J ��د' K<ر �&وارد�0 3ور�� 5 %� ا�9Gل �$!6 3زاد' �دن

.%_^ارد � ان ان، ����� ��"O0 �%5ر�� ��دوز�� 2

��N�0ن �:� %� 45: %$�# �0 ده� 039ر' از روز �:� در10-:6 3ن را� �K�Q2000ار' دو-6 و

�� .��B�C ��د� ا �N�2 ��% ،6 ���K ذ��� �� % اوXع ا��ان 3&�

��� دا��� �� . 95ش ��د� %&� �� ���1د Jام ه�@hه��ر ��0 ر��' "M0م J470 ره��' در 5$�ان �2ا�%

50 ��N� ' اولن ا��ان %� رد� ه�� -� %�ا' ر .&�� ا 6؛ و ��� از ���2 رود� %� �0 &���" �$ن

د���Nت . %زه�K Jو �0 ر��د" �4م"ه:�� ا��6 �� �X" ��� �0 -�6 در "د�_�' ا�9م7K �0ادا �%

���� � �Nد�� �_� ���6" د . ��K ار���>�" JN�K �%�[ ��0�' . �رش را �5م �0 ���" و %� داور% .در�d' ر&� ا+�Oد' 2���0 ده� 65از�ه�

�� �B �0 د��K % H>����: �ر �ان &$�دار' اودو-6 ��د5 " ��د� 0� � �_�، و��� 5 ��؟"

�N�0رد 0�5ن �+%V %� ر"�>0 JO0 ،�C�ح 158 .H�� "��� �0"��د' وروح ا-� "����ن

�� �� %��ن ـ 70ون رw�C ��$�ر ��03@ ـ �� %� " �����ان �K�Qار زش % ��ح ا"��' ��اد &�2

�4م"�0 &�د، از6�7+�0 " 6 �% '���O5 #��Rره��ان ا��ان %^ر�%�د' �2د را �0 : "�0 ده�

�� ."�ر#�0� '�:�- V%M0 ف�:d راد��3زاد' ـ w�Cر

��� �0 S�d�5 #��R م را4�" : ]��� از ر>���� �2رد J>R �% �� ���� #�2%".

���6 ژور�ل �� ه:6 �ر�� روز��0 وال ا���� �0 ��د� ،� ���� : "در�0ردا��ان را%��0 ر

�Xا��ا���ا�X ا��ان، ���4 ���� ه' ا��� از ��� %� 3ن د�0 ،�%��� 'M��K3 ن و� �0ر

��، �@�Oا %� $� �70� �� ����70ره' ا92+� ه�6 ."3ن B���� ا

�� ا 6 �� ر2<ن %�� ا���د در $���در ا�# %�Bر�w ���� 5ز� �$�� اش را %� 0دران ��ادار

��� �0 J��M5 . و �� در �' �' �$ن ��ه �0 ردره��N &ل �� .را%� �0 3&�%��" �4م"�2اب

�� �� در �<# �4م K�0 ا '��%� �دن ره�� ار����ازد �0.

�� ]�در��VK -�&�5، �0�-_� 6�3 ا-� ����2 ر :رت از ز�� ه��# در . �0 �2رد '�NB 'د�[ ه

�� رد�0 &�د . ،��ا��ا��ن در &$�ه' %�رگ د .ا��ام دو ��ان %�_�� راG0@�م �0 ����

در 5$�ان، ��G0 2��5 %�ا' او-�# %ر a2ب %� . ��N 2��0 ا' 1# �0 ��� و %� او ه<�ار �0 ده�

���ه&�� و��و%� و �0 �' �0دم را%� 0 J��5 ه2 �C22راه��� ��ه�� هH� J "�ف را . %$�# �0 �2ا

��� :�0 ز- �� �C9%6 و 3را�0 در راه���d %22 #�$%...

ز را �0 ��� #�G0 ،����و%� "�23 ه:�����ار %��� � %� ��0ان �03�� " و�0 �' �Rن دو

���" د+�Y و �5اش �2رد�"و : #1 . �0 �' درO0"�� اش %���N و ��و%� در %���� اش

��� � را . ه�� "Y را از 3ن �0دم �0 دا ��ن ا+و"� �0�ل ��� دا��� و ا�_ر در �ش ره��'

��� :��K #��23ده را �0 ز ...ره��%�� ���� �0دم %&� -

جدال درميدان آزادي�� ا�ي� ه

در��0ان 3زاد' ا 6؛ و در " %$�# O022ف "

��&�� ��� اش �% Aر�وز' : "روز' �� 5��B�09 ."ا�9Mب ا

ل ��B در %$��� 0<%� �� ه:�� دوم H� و � � �0 ^ارد، رژ�B Jد&ه� 6>B �2د را

" 3زاد'"��0ان . %�د" ا�9Mب"درG0��d 5م و�5م �م دا&6" &$�د"ه��ز . �����وه' 0�yN وا��0

��� &ن 0�K ��Rه� ،��%+�رت �5م در ��Gd %�د%� ا5@' "!�ر " 0^ا���"در �B 6>Bد� . د�_� ���د

6K�0 ر ��B ن%�0دم در �2. ا�9Mب ��Bوز &� 5 ��$�ر' �' &ه�<ه�

را%_��د؛ ا��ان 0��VM &�د و �0د0ن 75��� رو�' ���+ H�"'را %�����" 3زاد.

��� از 3ن ا�9Mب �� 5ز� " �4م"در %$��� د�_� ��+% ��M- #��5"w���ه 6، %� �5�0 " رژ�J د�

��dG06" 3زاد'"در . ا J�5 در %�ا%� ه&�- VK���4م و 3زاد' از .ر 5

���%� .ر، �0د0ن %ر د�_� . ا���د� اK3 y�d در�� و �2د را ��0 �2 �% �� د� �0 6 %�ا' �H �2ا

�40 �0�yN رو%�و �0 %��������و' ا % . I+�0 نه� � ده� ��B 6�3 ا-� �_���ا�ن �� ا��ا�� در ا+0

����2 در��VK -�&�5 در �0ن %�ف ا���د� ا�� و ]��4م . � داد� ا��" �0گ %� د�@��5ر"% ��:

3�$ د&�م �0 ده� و �w %�ا' �% ���در �Kا�� ا��� . زد�<ن ��رش �0 %�دKدش ر� ��: ��ب 6���5ز� و+�� B w�NB��ش . ز�0# %ز' �4م

�0 ���� را��M ز�0# �0 ��� و %�د 6 ه�� د A �0دم B د�& ��� ��%��د، K �0$�� �� ه�� �' درا %د&�م داد، ��@<ن زد، %� &@��� ه<ن %�د و

.%� �R%� دار ��د :�� در K!' 5$�ان �:w �0 �<� �� از ا��ام دو

��� �0 #1 �%�ار"3ن دو . ��ان %�_�� " ��"����اد� %�د Jره7& ���ا�R . 9dن ��ا�ن �� �Kا

�� �ر��' . در 45ه�ات ���د ���5$ و$�5+�%�� .��د5�Rن &�

ا0م ���7 ه' . و ا�# %�ا' �4م �:�6 ��� ��د J>R و�Rا,� از ��5��ن ه' ��ز ���7 %�ا'

�ر &� +95ن ه�را�<���� و �@� &ن �2ا���2�h% $���ن را در �2%%�+�@�B.

" %@�، %@�"ه�اس �B$ن درا�# ��Kده' �0��Bد -W �ر' . را �1ن ا"������ %� 90 ��د

�$' �5�5�K را % �2ن 2!ب �0 %��د، �� �0ام د :��Kد �0 �<��

- J��& �0 � ..ا � �@<��، دRر درد�� د%�� �V "�ب " درد �"%�ا' ��� از ا�#

�:N5�0"�� �+�K " J9م ا%�اه����0ش، %� "�6 ا-����Cن -ر�%ر -�67@� از +!ت داد � �0گ 5%�

J@" �_2�� از ا��ام "�9د"د� 9' �0 ده�� 5 �:� .د�_� %�ه�

�_ران و 7K.ن �0�ه�@را�� هJ %زدا&6 روزه��ز %ز���ن. �0�� ا��ان را &�ت �0 1%<��

�% �� ���� �� ��&@��� �0 ده�� 5 ا���اف %_��6 �� وVd ا_�% �5�9Q' اه$_� .د

Page 17: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

17

نگاه سبز

�� ه' � �a2،ز��ا�$،داد��ار�$،�0ا�� راد�� و ��N5���ن،%�� � ا�9Mب،ا

%�ا�� �� �5م ا��$ % ه� �G5-� �� %<�د در �70ض %��2رد �0دم +�ار دارد ،%�ا' ا��@� "�ف �$�� را

��� ، و-� ا � %�h ه �� �� در �% 60�@" �%��ا��� در ����ن ه���� ا"�س �0 ���� �� �$&

�� 6 &$�&ن 0:�� %&�� و �� %� ��� ا' ا 6+����ا��� �3���ن �0�6 و %�ر � %@��� ،3���

�03�<ن %� 5$�ان %� %�h ه' 5$�ان ��H �0@�� ،و �� �2ب ا�# ا 6 �� در �5م �0ا�� @� H� ��ا �

�$ ا0@ن ا��@� راه����� ه' %�رگ در � ا�Rرا�9م %@�� J�2د "@�60 ه �� ��ه���0

%� �ار &�د % ���5 %� ا��@� ���وه&�ن در 5$�ان Jم ��� وه� � �0��ا�� هJ ��د5 �R ه را ،���ه�

�% � $�� ا��@� ه� ���l5 و �G5-� در5$�ان %� &$���� H�� 5$�ان �% $�� .�@w در&$�

�� دوم &�N,� ه در &$� .ر �� %�ا' R$ر#�0 @�روز ادا�0 دارد،�0گ %� د�@��5ر :�� &��،.ر'

���� &ن را ا�9م ��د���>B Jاز ه��& J�M0 'ه. �م ��د �:� از �1�_ن و رو&�:@�ان -��ن از ��@�

���� ��د���>B 6 و�ا��ان "� �� ����.111 �:�از ا ��5 ا��ا�� ه�R �% J# و �M0-� ار ن "�ب

�% J$� �� ا��ان را 0 ���� �� #�R 6�������� .وا%��_� ��د� ا���اض ��د

�� R$رم ا���09 0دران دا,�ار ا 6 در @� �� � � G0@�6�0 ا��ا0$ و ا���09 ز��ا��ن

%$�# د��ت %� راه����� ��د�� و 5��� %� 22%�ا' �� "�ف ا+' 0$��س �0 �' و ��و%� �� +�� در

�����_� ا��0�� �2ا .+!��� را X%� د�� J��B ا���09 @�V@>5 &�را' ه�ه�_� ��$� 17

%$�# 22ا9d"ت �� 3�$ هJ د��ت %� راه����� �� .��د

V��� &<J ا�# ا 6 �� در 5$�ان در %.' �5@��� .w@� ��"�5 3+' 2��0 ا' را �53 زد

�� ه:�J ا�# ا 6 �� در 2رج از �<�ر در %�-�# @� -_�د #>� �� ��%�h ه % 45ه�ات ا�ز� ��اد

�09 %_����،در �����ر` ه�h% J ه ا�9Mب ا0���d ا�# ه���� �� ا�# �ر را % ����� � %@���و

.در %��ر' د�_� از&$�ه' 2رج از �<�ر�� �23 هJ ا��@� ار�5 ���' �� ا�# روزه در @�و�@�5 را در �0ردش ���$ ه�� "ل هH ��دن

J�@�0 دا�K �% ���0ل �� J��@% 6�Gd ��%. 5�Kدا &د ،��Bوز،YK�0 و �ا�Kاز %&��

�� %� ا��B ��0وز' ا��ان وا��ا

�N�+ ��� � ؟ ��K�% قا5: ���0��ا ��$�%$�# �3���ن .� ��� %�7ش

A ا�# ا 6 �� % ���5 %� �5ازن +�ا ا ���6�7 B�� در ��ل 3راB ،yNd ، �0&� در �2%ن ��N�0 ��R

%_^ارد، 3��hن ا�# �5ازن +�ا %� هJ �2رد� �� ه� ��K�% قا5: ���0��ا ��$�ا0 �3 �4G-. 3ن �3���ن

�� ؟Kق �0 ادر ا�# روز ا5: ا0�ا- �N70م ���6 ،ا0 ا�# را �0 &�د :6 �� �ه� ه

، ����ا��5��$' ��د5 �R ه ا&��� %�ر � ��د ،ا�03�� �2د&ن را در �70ض 3ز�0ن و I+در وا $�3

3ز0�� +�ار داد�� ، �2د&ن را % �5م �5ا�<ن �03�� و 22دار�� در روز ،��%$�# %� �2%ن �0 3ور

د' ^ا&��� و 39ن 45ه�ات دو-�� را �� در روز �:��0دم را %� �2%ن 3ورد�� ��B� ه�ار،�d ه�ار

#���R ش��"�ا���را دروغ :��� و :��� و ��د �0 �� 6 ��N�0ن و ". %�7 از 3ن %ز�<�ن ا�# ا

�2اه�� در ��0ان 3زاد' �d ه�ار �:� �Kو��6 ه�ار ���:� ا � زور&�ن %� � از �ا � ا��ان %�ور

J6 را ه���2���_ران 2ر�� را هJ %�ور��،ا��،9�0 %�����، 3د$0' Jرا� ��0ان را ه �@N%،���� Ia+ ���� %� د��_% w@�،����_% JN�K ���2د&ن ا %_^ار

% �� ���� �0 �@K و � %�ه��،JN�K و �@w 0 %�7ا %�ا�# روش �0 �5ا��� ا�# ���<� را �� ه��<� ��0ه��

%�ه�� و ا�9م هJ ���� �� �0دم ا' �Qف ه���� و �:� از رژ�J � 3+' 2��0 ا' � ا"��' ��اد $���N�0

���% ��B را ��R 5 ��R �� �-" 6 �0 ����، در��"���@�د� %�د.

�@�،���@� J@G0 %�دن ره��ان ���� �� ا���د� ا��اد� ه' 2 ��" �� ��ن �0دم �� ا�9م ��د���

ا��ا�0 ه � ��د�� و :6 ا���د� ا�� و �0 ���� �� J��3 �0 و �@� هJ ا�# اG5د و ه����_� �� دارد

%� %� . &@V �0 ��د و �0دم دار��%� �2%ن �0 ���3 6 �� ا6 �0d�K ��ا�# ا&��� %�ر � �� ��د

�$�� ، و-� ��%�ا' ���� �� �0 �5ا�� �X%ت ا � �X%ت %��ر %�رگ و ��75# ����� ا' را %� ��د5

���R ه %��� ،%� �O2ص ا��@� ا"��' ��اد را دار ���0 3ور�� در ��0ان 3زاد' %� %� ا�# �0 �5ا

��،%� �O2ص ا��@� 5��� K�% قا5: ���@�R�CR%$�# %� �ار &�، % 22&�� �� و+�� راه�����

��ده' �� J��03 %� �2%ن،%�7 از z$�ش ه�ف %�7' 45ه�ات M0V% ز��ان او�# ا �5،6م �0ا��

��%� %� ا�# %ز .رژ�J در وا+I %�� %� �2د&ن %�NزهJ 5@�ار J�@�0 ا��@� در وا+I �5م �0ا�� رژ�J از

�����،%� �O2ص % ا&�a2 ا�# %� %�7 در��ا��5@� �� ��د�� و �5م ه��� &ن را ��د5 ا

%$�# �1�0اه�� %� ��0ان %�ور��،ا�# �R22ن در �R ه�،��ا0@ن را %� 0 ��0ه� �� ه� �R +�ر %�<

�� %� �O2ص در &$� 5$�ان ��N�0،��+�ر %�< 60�@" �&B و�K نا0@ Jن %_^ار�%در �2 ���0B

.%��ر %��ر��د�@�� �0 &�د�� �� ا��@� �� �B ه �h% ال دوم �� %� ��ات� ا0

����J ، 0# %ز هJ ا�# � J���% ن %� 5$�ان� از &$� A را 5@�ار J�@�0 �� ا.ن �5م +�ا&�ن را در B

W �$ %��ر %��ر �0� �$& ���@�0 I�� 5$�ان%�ا' ا��@� �3���ن دا&�� %&�J و "��J��@% 6 و #0

% �� 6 �$ ا�# ا� �2اه<J از %�h ه' &$�%�0�%، V N5:# ، % ه� و ��N ا' �� �0 دا��� دا�C در

%$�# ه% J�R، ��&ا ���22ن ا2�ر 5$�ان در روز �:� در $���N�0 �� ���� "@�60 %�� %�ا�� �� و+

�$ %� �2%ن �0 ���3 � �ا � ا��ان در�5م &$��$ هJ در � �5م �0ا�� +�ر�5 در�5م &$�

آكسيون نهائي �%�� �ز$�را

. �d92 #0 �� 6 A %� دو �ا-� اB ع اول�X�0

A B J�� �0 �7 ده$ �ال را �Q ا�# دو �ال Jدر .%�ه 6 �� �3 %$�# �3���ن 22 �ال اول ا�# ا

10�SN ا�# �ال '$���؟ %� ز%Kق �0 اا5: ��$� A %�هJ �� زود B ��% #0 را ��@��a0ح &��، ا�#

ه�_م ا � %� �اغ �3���ن �$�� %�و�J ، ا�# ا0@ن % ���� �&% ���@>�ه�6 �� ا � ��� "@�60

&@�6 �0ا�� %<�د،و-� �5م 0��N/ ا�# ه�6 �� از �� %� ا س R$ر ه�ف ���� 6�1�روز

0<�و��6 زدا��، 6��M5 ه����_� و M0و60 ز' pNK ن،و�R 5د�� �� �K ف ود &@ا��،�N0

H� ه�داد�، V@& را ��$�3�$ �5م �3����3���ن %� ه� R$ر ه�ف ��H ��د� � ��R 5 از Jا.ن �� +�ار دار� ،�N� ��03 ��3�$ و 3ه��� 3ه�

�5ازن +�ا %� ��� ا' ا 6 �� %� ��أت �0��ان :6 �6N0 6 در ر ��ن %� اه�اف 5 "� ز�د' �� IX�0 ��03 و "@�60 در �N� �N�2،د��% YK�0

6 �� اK� ار�+ S7X. از ا��� %� �7% �3����$�� �� ���� �0_^ارد، %�

�� %� �2%ن �0 ��3 ��N�0 �� �7+ص �0ا�O2،�0@# ا 6 3ن �R�' �� %� �3���ن �$' �70وف ����ا�����،ه�� �w "�ادث را د�_� K�% ق6 ا5: ا

����R #' ا�و ���<$ 9%$M���B %��� %@��،در �5م ا �� ���د� و-� و+Kق اد>� ا5:" H� �� ر %�د��Q #ا��5ازن +�ا %� هJ �2رد� �0دم در �K H�Nd ��5ه�

��Bوز &��� %� �O2ص �� ���� 0 %� ��� ا' V@& �% اش ��$���B ��03 �� %� ا"��ل ز�د Kز 0��� ��5ه� ا 6 �� ه�� �0دم را %� �2%ن �0

�Mط �0 ��� و ه�� � J+�رت رژ� �3ورد و �0ا�������B �0 �0<�د و %� �0دم V�a75. دل ز���%� ا"

�� ا5:+� �0 &�� � #��R �� 6 +%��B V %��� ا�<�� ا' در را� ا 6؟ ���% ��B قا5: �3 ا0، ��Kا

��&� % #/�a0V�+ '��R �� ��& � 22ا � Jه #�$%%� ه� �dرت . %$�# �2اه� %�د ��R22' %�7 از

��7� ��ا.ن �0��ان :6 �� ا��h �� "@�60 دا& ���ب او-��،�5وز،5$���،ز��ان، �و�

�_��'،G0رب �2ا��ن و ا��ام و ه�� ا�# �5ور،د�ره را در دور دوم 2<��6 ورز' اش در %�7 از

6 .�&�را ه�� راا��م داد� او 0 �د0ن ه% J% �� �& M0و60 �0��، % 0�رزات

2<��6 ، % �03ن در �2%ن %� ���ان �@� از �%�$' 6��M5 �� ��$0 ه����_� و M0و60 ��� ����3

�0 را �0 ��� و3�$ را H� V�0 %����ر ورز��� �� &ن �0 ز�� �� �p در و � ر��[ R �% ��>0

ره �0 &�د ،ا�# �ره را ��� ����MK J %�ا' ا��@� �@K � �0 &�د J� رو�� �MK 60�@" J��� �@K 9�0

I�+ $����J �� 9�0 ا � 0 �<ن ده�J �� ا����3 6�0 &��� و ��ر �0 رو��،+�9 هJ ��ض ��دم �� 0 ��� �2اه�J �� د�@� �5ر را 6�% 0�رزات %� 2<�

��� &�د، 0 % I��J��@% I ، ه�� د�@��5ر' ++ �0 ���@&،���>� �0 #��B J��@�0 �� �5رزا0� ��ده�J و 0�J��@�0 �NG0 و �د0ن هJ %&� �� و+

H� �% #@�0 I+او در وا J���X%ت 0��7د %$� �0� J@G0 6>0 H� �_د� ��$� �%�X ��� ��aM ا' %� �� �����% �@N% 6 ��N5 H_� �0@# ز�0# %�1رد و+

6 p� . A اB 6، در �� ام ا�# ا@�0# %� %� ا�# 22ا�# �ال �� �3 در

Page 18: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

18

نگاه سبز

����_�ان "@�0�� . ه��اه� ��د و %� ا��� 3ورد ��ه را Kرغ از د�#، %� �� ��%��ر دو 6 دار

،����� %�1ا��� و %�ا_�% �% ��%ور، %� د,�,� و وا%�ا0 5���ن ه�� ��K�5ه�<ن در ا�# �0رد ��M 3ب

6 �0 �' % ���5 %� ه��# 0��N/ ه<�ار �0 . &�� ا ت "ده� �� �M0 ،داتM�ه�� %� &�ت %�� �0ا+W ا�

."و ��ف و ه��ره' ��70 %&��ا�# ا��Mدات و ه��ره از 3ن � و از �_� �0د'

��' ���Y % ه��6 ��B ،���� �0دم %� او را' داد5ر��1 ا��ا��ن % ا���<� ه و �M�N ه' �� �ن

ه�ف �$�� �2د0ن را دره�� �N"�0 ا' : "دارد�� و K�>�B ��2�# ا��ا ���� از �د %���J و 3ن

6 ا�# ه�ف �5$ % ه�@ر' . 0��VM و 3زاد و 0��G ا �>���ه�� ز�ن و �0دان و ه�� ا+<ر 6N0 و ه�� ا

6 � دارد %_��J، و+�� . ه و �M�N ه ا0@ن B^�� اJ��� �0 ا��ان %�� ه�� ا��ا��ن داV2 و 2رج

�9+��� %� ا��9' ا�# �ز�0# و �Kه�[ د����� و �4��� و ر"��� 3ن را در � %وره' د���، 3

Jور��%".

mK6� ن ��ز ���� �� ا��ا_�

�� '� �0 ��"O0 '�1 ه% #����@� از �$0�� �0رد ���5 +�ار �6K، �0ز%��' و' % ��

ا�Kا��Qن و &7ره' ا�Kا�Q %�ا' ���ر از +��ن � و %وره' د��� �0دم %�د �� %� 75��� او ا '$K�" از ��>�% W5اش %� ���� %� �0ا �%�X

6 %7!� از &7ره' :" او :6. ا+��ار �ا�ن ا #z ء� � �0رد �a70ف %� ���ر از +��ن ا ��% ��: ��� ا 6 و 0� �0دم 0���# و�$ده'

:6، ه� &7ره' ا�Kا�Q در ا�# ز���0 %�<�� از �0 W� ا�Kاط �ر' ه' ا+��ار �ا�ن %� ���� 3

��� ."ر��# %ر %�د �� �0 �' % %��2 ���0ن �� �1�ا�#

���اد %�د در ا�# واو�9' ���د �:6N0 �� w % ا I�>5 9م و +�3ن و ��' 10-:ن ا A�5@�ار &�$ت

�د� ا��، %� و�Xح و &:6�K �0ز%��' �0 ��دKا .�� J$0 در اz$رات �0 �' �MN5 `�@>0 ��دن @�

ا��@� &� : "�0 �' :��R .6# اz$را�5 %�د 6 10S- �2ا�K �ا�� و ��G5 ه���� �H �2ا

6 � ا و-� ا��@� و � �G% ���70 . �2ب و اه�� %� �0ن �<��� &�د �� % ا��Mدات و د�# و

6 ز ر' دارد، 0<@�` ا� ."ا��ن �0دم 6: � �# ���ر از +��ن ا��:" و' % ا%�� دا

� را �� �� اه�اف 0���� %����ر از +��ن ا��د��ل �0 ���� �0@# ا 6 ا�0وز %��N �ه' %�ر � را در ا2��ر دا&�� %&�� و-� در %a# ��70 اه�اف

�ء % $�3 6 d�O10 �� در . z# ��' رو%�و ا�� و � �2ا ��ر �0د�ن ���ر از +��ن ا

3�$ %7!� از R$�� ه' �0:�ر &ه� �� ��1ا�� ا' ���� �NQ 6d�K رت�d �% �� ��"!�ر دار

�� ."�2د را %� �0دم و ا�9Mب %� ���� �0 ^ار�0 �' &7ره�� را 0:�� دا��� �� 6 �O%رت

L1>0 %� 5���# اه�اف ���� ��H ��� و � ه��-� WN� ����0 �0دم را در ��ر �1�_ن و M�Qت �0

���.. 6: ���1 �4 :"�0 �' در B�ن ا�# %�1 از � �%

0# 95ش %�ا' �ق دادن �0دم %��' &7ره' �G0ود و از ��B ��75# &��، اه�6 %� �0دم ا 6 و %�� &7ره از %a# "��6 ه' �0د�0 و %�Oرت

�&��% �� . "�2د ��ش و ,�� �03ا

�4�0 ه���� �� %� �Bو��� ه' ����وه' ا��0�� و ا ��C!+ ��+ #6 ا�M�M" در ،���+�� +!J@" ��C �0 را

���وه' ا��0�� &�� ا 6، %� ا�# �%X �� 6 ا���� �0 ر �J �� اول ا�9Mب ز�د' �2&��# �

Jد��%"! �MK �2 �% ر�ا& % ،]�� '$- �1�6 وز��

ه<��O و ��B� ه�ار 0�5�� و و��د �5أ0ن �5رم و �� "%�@ر' �� در�2ا 6 3زاد' را �G0ود �0 ���،

�2ردن �2ا 6 %�ا' ��ا-6 %���� ��ا-6 ا+�Oد' � � را ��X Hورت �0 " % �2ا 6 %�ا' 3زاد'

��%�ا' �0 �' در �5م %���� ه�� در " 3زاد'. "دا V:+ �� %�د� �ر0 ��N� ت%1��0ه$' wB از ا

���اد را %ز �0 ��� او در %���� ه:�ه��d . Jوق ا�2د �� p�B &�ط %�ا' %�ون ر6K از %�Gان �B<�$د

��د، wB از 0�B 6�-�/^��' دو-6 و �5و�# +��ن �1%ت، � �B<�$د د�_�ش %� 0��' �&:ف ا

3زاد' –3زاد' ز�5ا��ن : 3زاد�$' �0د�0 %�د�� ه .3زاد' ا����ت -a0���ت و ر

��? ��� 9D 9 راK6� بن ���I p" �/�1 � ��$�ر' ا �09 را دارا' 3��hن او +��ن ا

��ا�� 3زاد' ه' �0رد ��ز % �� ���� �0 دا�d�O2ا0 . �0دم در ���� �� را در ا2��ر 3�ن %�ه�

� �B �0 ر_���2" : � �3 �dف 5@�� %� +��ن او ا�# �ا-� ا 6 �� " را� را %�ا' ����3 ��� %��د؟

�� :ا0 �0 �' ��اب دارد. %��ر' از �0دم دار" 6��� � و"� �0�ل �� ام �� +��ن ا: ��� ���%

�@�ر ��B ���l5ا ��د �0 �5ان ٨}و ه���aر �� ل ��زه' K@�' �0دم و a0-�ت �0دم و �% ���5 %��5%�ت �N0 م ه' 0$�� در �$6 �ر�03 ز'

�� 3ن %�دا&6>�% . #��0�$� %�� %�ا���d �� Jف دا&��� ��� V" را �N/�0 ن �2ب��+ H�... �% 9و�� 0،� ��ن ا+ �M�ا��ا �<�ن و � �0ا+�6 �$6 ��م

Jرا ه � �� ���5 ��دن %� %1<$�� از +��ن ا��Jور�ب %��G% � ��ن ا+ �M� ����%�ا' . %��

H� � ه��#، �2ا 6 ا��ا' %�ون �5زل +��ن ا6 از �Qف د�_� هJ %� ه��# . �2ا 6 راه��د' ا

�� �� �M% �% ��0 �+9' ��$�ر' �� �% ��% V�-دا �09 ه���� %_���J ا � $>1%+ 'V% 90"�4 ا'

���� �م 3ن �0رد %� ا� VOK ����% � از +��ن ا+�ار ��د %�aر +$�' %��V ه' د�_�' %�ا' �4م

."z$�ر �2اه� ��د

8� �����Eر راه�Y222در ا� ��/�

5 ��%$�# و -_�د ا�9Mب ��R22 روز' %�<���، روز' �� �0 �5ا�� %�ا' ���� �� �0دم ��

�0 �' در ا�# :6 و � . ا��ان %��ر ����3 ز %ش�0دم را %� "!�ر در راه����C ه' 3رام -_�د

���%_�ان % ��� ��1 ا�9Mب �Kا �0 �2ا�� و �4�0 و %��p، : " دارد����وه' ا �% ���% ��d�5

�% #0 ��d�5 6 و �� و Q90:6 % �0دم ا%�$0 ��M% % �2د را ��6 �� �5 �K�Qاران ���� �� 3ن ا

���� J�، دز� �R و J� �R ،ن . �0دم6 از �0!$�ا�# 6 ."�0دم %���03 و 0�YN7 %� �0دم ا

V� ر، در��% ��� ����70 ا��ا�� % و��د �6 %��اد' �� در . ��70 ا' �C3# �0ار و د�# %ور ا

������ا� ،��K6 رN0 #9م %� ا� �م ا �% $- ا�# �� ��0 "��# . %وره' 3�ن را 0��-�ل ��� ����

#"�0 �' را ��� % &7ر ����0" 5 #��" � H� "

استراتژي موسوي

� ��A ز��$��

6� % '� " ���N" :6 و �' ا"��0 ��2���0 #را �0 �5ان در ز��0 رو&# #��5 %���� ه' او در

دا��6، ه�ن �� او " ���� ���0دم ا��ان"�0رد ��در ه:�ه��# %���� اش wB از �&�را، �2د را

�@N% ،از ره��ان �@� ���H ه��ا� "ره�� 3ن، ����0 و :�� %�د" ���� �� �0د�0" : ��R �� م��

�0��$، 5$���ه، %��# روز��>2 ،$���_� روز % د�� ه @�ت %�+�ار ��د��، ���l5 +!وت ه و ر

�� "V �0 ����؟�_R م4� �% 6��� " �0دم را �4م" �% 6������ د,�,� " ���l5 +!وت �0دم

���اد ���0د 3��ا ا V�-6 و او د �0 �' ا �Ndا �B �0د�0 را در �� ���� �� ��0�� �0 دا�@"

6 از د�� � او ���� �� �0 رود 5 در . دا&�� ا���اد 5ر��1 ���0د در �<�ر 0 را ��Bوز' �2د ا

زد `B '�5ر���M %@<� و 3��ا از %M�' د�@ �% :�1%ت ا��2 و "�ادث wB از 3ن دو%ر� ا�9Mب "�ا

6 ... ا �09 را در �70ض ��Mه' ���� +�ار داد� اه�� �0دم �@�ر�R در ��Gd ا�9Mب 57در ل

��دو �و� ا����6 و ا+6�N در �2%ن ��ا&��J و . %�د �09 �9Mل، 3زاد'، ��$�ر' ا ه�� % &7ر ا

�� ."ه��ا� %�د

H� 6اد د���، 0<�و����� ���اد "@�0�� %���� ا ا ��^B نا ا0@��3 �&Bو�K م را از %�# �0 %�د و4�

��� '�N$B 6�aN �&Bو�K در �@��R ،��� �0ا � �N$B' ه %� : "�0 �' ��R .��� �0# %�د

Jرز� ،����� ��د 6��2 6�Q��0اث 0<�و&ه�<ه� �0 �5ا��V�0 6 %��2 از �<�ره در

�&% ���� ... ا��ان ��� دوام دا&.�Q 60�@" 0ا���اد در ا�9Mب �<ن �0 داد �� ر�<� ه' ا $��N$B

�<�� %�د H>2 90� 6�Q0<�و".

��ا�9 ��ز1��5 ا��2اد د")

�� 6 او از 3�� %� ا�0وز �WM �0 ز�� و70��M ا���اد % ا�9Mب %$�# از %�# ��57اV0 %ز�5-�� ا

�� و ا�0وز هJ ��اV0 و ر�<� ه�C را �� ���0 K�����اد �0 &�د، �0 �5ان ه��ا� % %� د�@��5ر' و ا

M0و60 �0دم در %�ا%� 3ن ��اV0، در ��70 0<ه�� # �0 �' . ��د���5' ��0"�� در "6M�M ا

���اد د��� ا-��� در B��ز' ��$�ر' ا �09 از ا6 � ا 0# ا�0وز %� &$دت : " Rر�Rب +��ن ا

ر ��ن �0دا�� �Rن %$<�� و a0$�' را �&� از ��>����اد &ه� �0 دا�J �� ر�<� �# ادا�0 ا

%� ه��# د-�V ا��Mد ��ارم �� ا�9Mب %� ه�K$' ...%�د�&% ��� ��� ,:6N و �WM �د 0 را %� ...�2د ر

���اد' 5ر�@�� از +�V از ا�9Mب �0 %�د؛ �Rا �� ا6 ���اد ا ���اد %� �م د�#، #��5�% ��ع ا 3ن ...ا

+�ا6C از ا 9م �� �0دم را w2 و 2&` و %�,-� ��0 و �0دم را +��6 +��6 �0 ��� 5 �0 �- و �

0�>� از �Kه�[ ،������ ا' %�ن ��� ا' د�_� %�:6 ."&ه�<ه� ا

�5���a0 '!K ن�& ���% �� 6 70��M ا '� �0�� �0دم �"��% #�>� ،$��� ا'، �B&�ن ز��ا و ر

6 �� "!�ر د�@��5ر' ا>� ،$�دروغ : "در �2% �@ ��در دو-6 و �dاو �� و روز��0 ه' وا%�

6 و+�� 6N0 0 �0 %��� �� ��9 ا�# .را�p &�� ا

Page 19: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

19

نگاه سبز

�N� اق ـ در دوران ��[ ـ�� ��% ���+ �@�3 J,ر�0 6�-7K `6 ا&�اف واواG5 H� �% 9�� د��

�& V���5 'ت �0از�9Qوزارت ا . V�@>5 زدر 3,دار %�د ا�# وا"� G0�# رX�C ر� 6 3ن را �$��

H� �& ب�O�0 �� ��ه� 0�K �% �CXر ��و و+ % ����� �رX�C د�_� ���7 "ج 5�0!� �� ه�

�� &� او-� ��ارد �$�� ا�0وز "��# 5WC . دار ر� 6�-7K ¥و-�6 اول ا�# 5<@�9ت�0 �_�در �

�_� %-� %� ه:6 ه�ار . ��� �0 �V ا�# د�B �75اد6 .5# ا

ـ q�3D- ا_0(�ت ار41 3

�04� K�d '$���� در ا%��ا 0�¥و-� �_� ا�# د % �N%M0 �% ا�0ر �0%�ط �% ��B دا&6 و-� %� �0ور

و . 10-:ن و %� ا9adح �Xا�9Mب �<��� &� #���@R�� �� 6 �_� ���� و �N��Q ا ا�0وز د

اش %� ه� �Kد' در ار�5، دود0ن ا�# ا���د' %�دو ل ��B % �ارش ا�# . (ده� �Kد را %� %د �0

H� #� ز0ن در را%% �a �w@ �د ر' ا��ا2 ��R % ام &�� %�د�ه�[ ار�5 �� %� ��اق ا�� �_�� و �N�2 زود �%ز @��03�C، ا�# اK�� د

�& �� )"@J ا��ام او dدر و %� ا��ا ^ا& 4 F��� ن ا_0(�ت��ز�ـ

I�� 'د�_� %�ا V��Q و ���� �_� 3ور' دا�9Qت از B Y��Q�_ه$' %��p در 0���،

p��% ت�9Qا ،���_ه$ و ادارات دو- �0ارس، دا 6 �� % ا�9Qت �� در 75V0 و ه�ه�_�

6 ���� &�ن %�7 از +�N$' ز�����. ا��ا' و + 6z:" ،����� �N� ت در دوران�9Qوزارت اا�9Qت �� و %��p %� ���ان ا�9Qت �0از'

دار �1�6 در �ر +IN و +�I و +�V و ��9 ��0ان�� . �5وز &�

ـ �I &�Eس 5

ا�# 5<@�9ت �� در اوا�2 ��[ ا��ان و 1369 ل ��اق %�ا' ���Nت %�و���ز در داV2 2` د&�#

�!� دا&6 ا0 ا�0وز %�� از B�%500 &� در ا%��ا 5 ���M5 دش�@N�� دارد و ��0ان ��ه�ار وا%�

�ا � �$ن را در %� �0 �� ��د �0�$ در 2ور�06 �� +�س . "!�ر وا%��_ن ا�# ���و R<�_�� ا

در ���d �5ور��+ ،JRق ا �GN و �0اد �10ر، '$-�N �C�>-�B، 3دم ر%�C، �03زش �4�0، ا��د 6�-7K ر��' 2ل در �<�ره7K��, ل و7K �5ور

�� �� 5.داردKت و��� ره��' در ا�# د�9Qا ��Kـ د�5 � ا�ld "�ز' 70ون ر�<$�' 14 ��B ل

��$R ر' از�& ،�& B�% ت�9Q' در وزارت اه �:aO0 ،ن9"�K �N� V�0 Jس رژ��&� ��ا��0

�دار &��از'، ،J��0 م� % WC5 #��" ،'��G0ر�B �دار و"��، ��اد 3زاد�، ا"�� &�1 و ... -�67K

�� �� و-� ا�0 . ا�� دا& �_� %زو' �4�0 ا�# د6 ��� دارا' . ا ��C!+ ��+ �0 و4�����و' ا

ز0ن ":6z ا�9Qت %��ر ���د� �� 6 ا' ا'�M�... ه و ه، ا-�س ��G0د' ه، ر0!�� "!�ر

3�$ در �ر �M��<ن از اه��6 و ،$�در رأس 36 ��# ه:��.ا��0�� ا�1��1%ت و 5 �ه' wB از ا

�� V�@>5 دو-6 ���� ا"��'� ��اد وزارت 3��اد ا�9Qت % ���� ا+��ار' �� در دو-6 ا"��'

�� %�د، %��ر' از �دره' ����@ر 3-�د� Kز�%�2د را �� در دوران 2��5 و وزارت ����� از وزارت ا�2اج &�� %�د�� %� 60�2 �2ا��� %�دا0

�4م ��N� �& 'رهاز ه�� � 0 ��C�_% ��9K �%�0 ��دا��J ه�_م :� "��� �O0ق 2�� دار�J و "

%� -��ن ) روا�<د &�� ���� و رY�K د�� و دورم(����ع در �$�0�� �� در 2 �R ر او داد��1�Kن %� ا5

�& �X�� ن��$�0 �% ����&��رو"�� . ,^ا و �0 �@K �%. س ا�# را :6 و�&� ��د #0 &���

��& �@� J���$�0 #5 V$R � ام از ا��@� از ��I 3ن �R��2# ا6��0 2�� 0�ر�� ����N 3+ %�د� ا 6 ا0

�N�� #0 �_و د� �& J61 �5' ه ا' :�h�% �� Jر� ��د �K�" .�0 $�دا��� 9Kن &W 0 %� او :�J ا � 3

��&��� &م �R �2رد� �R و Jا� '$� ز0 ،Jا� � ,�ب و &�ق، ر�[ ز��&�Nار' ار%ب � �

�0 Jرا ه ت "!��5 %� &�و �75اد �0ا�7 ���دااX�K ��دم % . ���� ا��رو�� را ��� �90 &�ر� �0

�@�ر در ا2��ر دارد �0 0ه�ار� �5ا�� ه�C �� اه' &��� wN�0 ��G0 ����ر ��ب ره�� و ��&�

O0 �M5�ح ��د' % ,�و�ن و روا���1 را %� %ز ز0�� %�د �� �5. ��7&� YN2 'J- %_^ارد

ا' را �� 0��7د ر��' ��د +-��h ا0�0 اد� �0 L1& ،د�� �K ��� ز0ن ا�K 6��0ا w�Cا' ر�%

6 �1ب ��د� و %� �0ه��# V��G5 داد� ا�. او، ا��ن ه�� � ���7 ا��@� 0 3��Mر +�' ه���J و د

�� ه��� �0ه��# %� ز0ن ه�6 �� �0" J���5ا�1ب ��د� و %� ز0ن �ا�K 6��0ا��� را �2د0ن ا

Jده� V��G5) ! ه�� وا` % �� 6 ��� ا: ��@�ا�# ��&^ Jرژ� ���B '$- ��ض و �Q-� در

�� 0�¥و.�� ه�h_� �75اد �ر��0ان و : Y%a0���د �5.% �:��� از � R$ر ه�ار _��_� . وا%� د

�� �6K و ��B `وا ��� %�7ا % ��ا�9Qت &$�% ���د و ز��ان ���Kر' را� ا�2ا%@�X `��>0 �����

6 �د �V، و . �� %�7ا �5"�� و ". �0ز� &�� ا در �د 3ن 2ر�# �� اK��B��N% '�� در : �% Jار�5 ه

V� �B ار�ار�5 از ه V� در ���CB . وروز، %���د ��". ا � اK�ا�� �dدر�d' ��6�7 را . %�<

��� %� "�ب 3ور�J +��5 %�� واوا` "�ا��� د� �&% ����5 J �& ��R ر+J را �د �0. ه�ار وا%��� دا&�aM� �ا' از �$ن، %� ا��از� ا��ان، ��� در�%�� در ه�

�_� ا�9Qت ��ض و �Qل ��ارد .د 1 �ر� ا0�/�, -�� ـ وزارت ا_0(�ت و ا�

w� �w و j5 ����+ �G�. Y%a0 �� ��ا�# وزار15 ��0 5<@��59 و &�ح وz�z �:ه�ا %�� %� ا

�_ه$' ا�9Q�5 %��ون وزارت ا&�اف و �5م دو.�6 دا&�� %&� % "�ود �$�O �ر��0 و ���0 ��

%7!� از 3�$ 0�¥و.ن ا�9Qت �1�6 وز��' �� ��7 "�ر�ن، 2��و +���' WMN0 %� (%�د V�0

و %7!� �� ...) 5$�ا��، ��N رWMN0 �7�% %� ��د و�0 �� �03��، �ر �2د را 3,ز ��د از ا�9Qت .

ا�0وز ا�# وزارت 2�� %��6 و p�B ه�ار �ر��0 ������>%6 و ��B� ه�ار "�Mق %_�� وا%��� ا�J از

�_ه$ و ز0�$' دو-�� و �d�O2، و در ددر ��# "ل % ا"��ب . �R��2# و 0�دور دارد

�0ا�� �Bوه<�، دا�<@�� ا0م %+�، دK�B �5&<� در داV2 و 2رج �<�ر، و &���$ و �0 �ت 5�7% %��

J+ر H�5 د�� �KXا I�� #ا� �% ��� .ه�ار �:�� را 2 &�E ا_0(�ت -q�3D ن��ز�ـ

�w وزارت j5 از V�+ �� V��Q و ���� �_� ا�# دا�9Qت %ر %�ر � از 0�¥و-�6 ا�9Q�5 �<�ر را %� دوش دا&% 6 �0j0ر�M0 6% �N% �Xا�9Mب،

I�� �0 در4��M.ت � 3ور' ا�9Qت در%ر� �VM و ا

ا�# %�1 از اQ$رات �0 �' ا&ر� 0���Q �% J�Mح �%�X #���0�"� و &7ره�� دا&9�� �� 6 %�<

��د را %� ���� وارد ��د و 10-:�# ���� �� �� ا3ن :�� ه و&7ره ' ا�# ا+6�N ، ا����6 ���� را �X د�# و وا%��� %� 2رج و 10S- 3ر0ن "��6

�� .از �N40 6N0م NK���N+ #�aاد ��د� ا

��ارم+� !در ��رج �

'� &�� �@� از �$0���# %1<$' :6 و �' �06، 3�� �� اودر �0رد ���� 3ن دا�B �1% ان��را % �0 6�Gd ،ارد���� �� در 2رج از �<�ر �����

در ا�# 0ه$ %��2 در %��ون از ا��ان �2د را . ���# �0 �' و ����0" �� �1_�' ر �� و ,�� ر

�� �K�70 ��د��، ا0 �0�د %� ���� �0دم ��� A �0 ده�B ،'6 ��$�ر �1%ت ر��: ا��ان در ا

�� ا 6 و را� " در ���� �� ه� &$�و�� �H ر������ و 1# ��� در 2رج ��ارد � �� ه� . �@�

'$K�" 6 �� ه�� �� 3ن ا '!K 'ه ��از ز�� V075 '!K H� و ا�# "��6 در ����2د را �0 ز

%��� هJ %� ���ان �H ه��ا� ��4ات . ���ش �0 �%�J�� �0 ح�a0 !K #دات �2دم را در ا�$�>�B و .

w@7�0 'ود�G0 '$�� a0W- %��� % ا0!ء و در �VM . �0 &�د و 0# و%9گ &�O1 و ا�0ل 3ن ��ارم

+�-$�� �� ا&ر� ��د�� از ���N ��ارض ا���ب ��ارد #0 % �Q�56 و ار �K ��^B!' �0ز' ا".

جنايت جرم و بي سرها بريده بيني بي زاد& (���)� �ر�

� ����25 �A�, �129 �" ژا� ���� زد�K6 ر� اM�M" ������ �Rن

ـ �3 �� ا�# ا 6 �� وزارت ا�9Qت رژ�J را � 1�% �� ا9adح � �ر ���� در ا�9Qت

��ا�� و %� ر�� "��ر �GNO0 و �N� ���0' و ^ا&�_� ���� و �0... &:��7 و ��2�� و � 3�@� ا�# د

V��Q دRر روا����<� &�� ا 6؟ا � �� ا�# %�د �3 ���ت 70ون وزارت ا�9Qت در ا�0ر �0�R �5ان

�Xر� H� از �&� ��&^ �� � ـ ا��0�� را ه:� �� �5�9Qض ��د؟ وزارت ا�K ��$ � ��روا

ا' %�ون ��0ز ��د از �Bواز B<� روز ر' اد� �0 6�9K �% ا�# در�� 5 6 �3 در %�6 ره��' %2�� ا

���-3 '�@��د� �� 70و�� % �h�R YN2 و �KاKا��' را %� %���� JN�K H� از HG!0 '���O5

�0 ���� �� ل H� ��B رو" ��Rارد؟^ �&�س �� ا:5+ �&3 6N� �%�C �� % �0"�م �Bرم �:a- �4� ،0 ��دا&6 و %Mۀ ر6K و �03ش %� 2 #�%� 0# دا&6 در :� %� -��ن zه�ا %�ا' وادا&�J �د3ور &� �� �5 Jه ��و & ��0# %� ا"��ط %�<

»���دا��� ا�9Qت �MRر +�' ا 6، ز0ن &� &� H� ." ،6&ر��0 دا� ار 5�وا` %�د �� ه H� H� ر��0 وار ��ه �d �� 6 وزارت ا�9Qت ا

%�7 اX�K ��د ��B '��R در »��N�0ن �R��2# دارد2�A�& J "��# 0$�و'، +3�B 'ر��G0' را د��م ـ

�� 3ن روز 70ون وزارت ا�9Qت و از �23�� �Qف 1# 0# %�د ـ از ا' ه��ور� �_�NQ 'ه

3�� �� K$��� �زم -��ن ه��J و در ��# "ل از �&3�C 0# % &� و �0"�م �Bر5ن 2�� دا&6 :6

Page 20: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

20

نگاه سبز

�0 V�$ ��� روز و &W در %�ق l�N�5�5 �2د �0 Jر دار��!" �� �� . د�N% �� ��0، 0 در ����

3+ �ن، ���� �� ه�� ر%�a %� 3+ و 2�J ر��' 6��� J6 و ��$�ر' ه�aN �% ����ارد، وا%� .

6 ���<� ا 6 �� در ��# "ل �Rن 5@�� �ا ا�0 �NG� � �5ا�� �K�Qاران � ه' 10�K SN@�' و

).و ا�# از �6�4 ���� �� ا 6. را �د هJ 3ورد ��� ژا�"� �1 دو���� اول �ر"� �30 � �5 ���V 3رش ر"��� و ��G0رX ��N ز0+

. ا' AN5 و دردا�_�� %�د رژ�J در ز��ان او�# "د>���� و ا"�� ���� و K.' دار ر% �دو ��ان %�_�

��d Wدق .ر���� و ��G0د ا"��' ����اد و ا-�����%�� 'B و ����O+ر $�. ا0م ز0ن در ز�� دار 3

�1ن �Bر 3رش را در راد�� �Kدا &���م، ��ا0 و+ ���$ ��ان ا��ا��N�0 $�5 ���V ا�# دو، + �� J�Kدر�

J�O0 رز��5 �0 را در ادا�0 0� % �� V�� �@N% ���دا&�# �Bرا�� �Rن �Bر 3رش و 0درا�� �B V�0و�#

�J 0در $�اب ا��ا%�، "�� ��Bوز �2اه� 2ه��ز �K �$a0 �@�Bز��م را : �Bر 3رش :�� %�د.&�

�J ـ %� 0# �0د� ��اد���� ���ا�� ـ �Rن %�7 از 3رش ز3رش ���� 0# ه�ن 3رش ���_�� ا 6، ه�ن �

6 ا' �� %� 0# داد�� ـ در #��23 %����. و� 3ه�_� ا���0 ـ از ز��ان �0�d5# %� و � �% � �����؛ ا �

Jده� #�>� /Jو 0# . از 3ن %� �� �<�ر %� د&�# ده��0 6�7Q+ % ���Bر ����، �ران ��J ��ب ر"�

�د .3رش �<�ر را از د&�# %ز �2اه��

H� ،Y% �������، �H وز�� ��R �0 ه��R Jن ا������ N�K H� ،J>& wN�0��ف %� ���ان 0�¥و.ن

��� �6 ��س، �X# 3درس ,�N دادن 3�$ را �aءا� 0$��ا��، . (ده� 0<��ل -Sa �2د +�ار �0

6M�M" ��QK ،��� ��ا� #�G0 وش و� ����، د� �6 ��س ��ارد % �Q�5ار �) N�10�ف ` ه�

"!�ت 70ون، و-� ��O را �� %� د��ل ��ش دادن ����>% #��" ��روا%� 5$�ان و وا&�_�# %�د ��ر د�

�د 3زادا���� +�ار �0 ده� �� %�N، ا��$ 0�:@� و ا��ا0 �h�R و . ه�ا�6 ���ن ا,�<ش را �$�� دار

ه���� و زن »ا��_�«و »�� �«�Kا�@�' +�O ه�ن ��رت B ��R �� 6 -� ز�� V$R ���2 �O+

��رت 70ون %�hر� ���(اروB�C دارد B �� ��دا �09 �� و %�_-� و ا��ا�� ا���B V�0 �CBارو

6�����ز' %� دو�0 ��ار' و . �&% ��ا � �@� دا& ��ر5$ . �5ا�� %� ه�� � :� ��� % 3ن �0B ز�5

��� ه�_� 0ر` اG5د�� اروB را دارد و �<�ره' "@�6 0<ور �0 �' �� .) ا�� dدر����� �Kع +!��

6 ��� �5اژ�H ا ��& � � � �% J$�ا�# 0<ور . 0�� ا 9�OG5 �� 6ت �2د را در >$% Xر �N� ��د�

��، در "-� �� ��� و %� +�ل دو 3-�ن %� B�ن ره�� ا0@�ت %�ا' %�د�� در 3-�ن �KاهJ %�د در

�� %� ا�# . دوران 2��5 %� ا��ان %ز <6>$% ��د��Kد :�� %�د و+�� $�5K�B �C��ر �Q9Kر' را در

�J %� وJ�Q %ز �دم � K� J��O5 �0گ او د��م����� .د��م ا��@� اوXع را 0��� �-3 ���Rن %$<

�0 �' را % ا&��_V داد� و �0 ��"O0 W�5�5 و ��دا�� �� wB ا' 3-�ن او را G0 �0��N� VK و ر�&

��% ،+3 �N��� ���� % �70ره' ��ا%� ا2 6��0" �س 3-�ن %&�� .���رود �� از ه�ن ا%��ا' �دم �� �Bر ا�9Mب 3+' 2��0>$% �����6 %� د� 61 ا'

و ز0ن V�@>5 "�ب . ��د �X��N "�دت �0�� د%���V &� "ل >$% ����$�ر' ا �09 و+�� د�

�� &�ن %$<�� در "د>� . ا' ��ار %�د و روز 2��0>�ا�:�ر "�ب ��$�ر' ا �09 را� را %�ا' 3+'

ا' %ز ��د ا0 ���� ���6 %� او از 2�Qش 2��0�>�و ". ا�# ���� � �Kز�� او 2-� . زدود�

�0 ��& ��N+ ��@ &�د �� در ز��ان دRر 6 ه' 70ون وز�� ا�9Qت ا-��� %� ا��� �2�-�K.ا

��� J�V�0 ه��<� در ��ا و ��و �، �M0ار' . &�د 2���6. ه$% J�C .زم دارد��$d #%� ا�را وارد %� ه

ه، �0ه��#، ��� �� د 6 در د $% 6�C �رزار �0... $@��R�K ،ا�Cن ا+6�N و ا����6، NQ 6�aN�ن و

���& �/Q�5 ل�l>0). �� 6 �� �Xور' ا@�ذ�� ا�# �_��&� ن %� ا���# �0ه��0 ��ن &�ر' از د��R

�م ا���# Bد&ه� �� %�7 از ر%�د� &�ن 3+' �%y�K در ����5 و ��ا� �K �% WMN0 '�$R��0ود �K.دو

H�� ا&6 %�ون���Mل او %� ا��ان و��د 2ر�� �ا���y دو � ��5 �� از �&3�2K ل�l>0 @��03 ن در&

���د #@�0 ����� ه����ا�# . ا��ان % �H راد��' ا�� � R$ر 5# % ا�# اد� �� "����� &��از را �0:��

���د %��� ��د� و � د��� 0��7د ���G��N' ا���� .زم را در �K��H دا�<_� 5$�ان را �<$% ��ا

��ن ��ا�ن %�_�� ا2��ر رژ�J %�ا' %� +�V ره�� �وه� ا�0وز در ��Gd . ده�� ا��ا�� +�ار �0

��� ���j5 6 را��>2 ،�� ��� و 0�رز� و %� $��0' �# و و��ان ��دن �0>� ���0 �� w@�&�د ه� 3

6 �J�M و � ,��0��J�M رژ�J ا�0 V0� . ر�a�ه��0 �� �C$� �� %�ا' �2د ز0 �����&�� از

��و در "-� �� ذ�� �0<ن در ��ر . �9ه� %�وز�%�د ��دن 3�$ را ت ،�� ��ا�ن 0�رز و 3زاد� ا��ا

ا' در ��اد و G0��� اژ� در ��' �� %�# ا"��'�N�� ه�jت دو-6 %� � ا :���ر ر"�>0 J�C رو'

�7:' اژ� ا' ���0 &�، وزارت را ��9 داد و %� ا��اد و ���5 %�ا' ��R روز %� ا2��ر �V0 ا"��'

�� �رد و . در3ورد �B� او �0��� ��N' را %� � R$ر روز % ا��ام J�5 ا��0�� �2د %� �Q

"��# 5WC، ا"�� -H، ا :���ر ر"�J (وزارت ��7-�، "ج داود ا"��' �N� ،�C>0 اد���dه )

����� از ���B �Nو0�G0 ق�K ���ه' ��اV0 �2د �Bو��اد %� �0ازات ا"��'. را از وزار15�� %��ون �<��

ا�9Qت «ا�# �ر 5<@�9ت د�_�' را % �م %�M ر� 6 »5$�ان % �C>0 J�"د �� ر�� B�%

6 ا�9Qت در 0ز��ران ادار� 3ن را در ��ر ر��� رw�C ��$�ر' �$��K6 د در وزارت . دار ا

���ه ا�9Qت ��� در ا���اض %� �+�B 6و ����7: داد�� و ���7 &�ر' از �دره' % %�M ا

���K� لM���� � %� �0ا�� د�_�' ا�& ���>�دو . %ز�ر 5# از ���0ان �� ا"��' ��اد 5�0$ �2ار6K، "ج ا' ز�� %ر ��� %���ر�<ن %�د ا0 اژ�

W��" ون70 �Cا�ه�_� و 2�K ونا� 70�� � %�د� ��X . ل �-W ا�# �� ا�# ه� دو % ار

�0�ا' %� وز�� ا�9Qت و 5�J�N رو��&6 3ن %� �1%ت ���6 %� ه� �ا�ld "�ز' �0 H� ��B از ا

�ر �1%ت ه<�ار داد� و �2ا���ع NM5�� در ا��. ��N ��' از WNM5 و &�رش y�Gd 3را &�� %�د

J>& wN�0 ت%1��2�اH� �C %ر ��� در ���ن ا�!� ه�jت %ز&�ر' 3را و "V ا2�9ف %�# دو-6

�9و� %� ا�# دو، د��� . و &�را' �_$�ن %�د#K وند' 70وز3%��K در �- 6��% �M% 3ور' %

زاد� وزارت، �70# 70ون ":6z و �O�0ر'��اد 70ون "B �+�Mر-��� وزارت از �' ا"��'

���1%ت "��ر �GNO0 %� . %���ر &��ه��0ن % اوزارت �� �0رد ا���اض &��� &�ر' از و�9 از

6K� ار�+ �N��5 ��"ا �N��) دن وز���% �$��0 ��دا��6 و در wN�0 �د3ور ا�9Qت را �Xور' �06��� �$��0 �GNO0 �& ( د وزارت� در ,رت ا

����0��� 2��0 از ���B �Nو ،WC5 ،�-��7 ا'، ه' Xر��G0 ،�C>0 J�"ر ر���: "�اد �دل، ا

��اد، dدق �OG0-�، ر"��� 70ون اول ا"��'� %� ر� 6 ��$�ر' و .�0 ���" ����G0زاد�، د�

6K� لM���� ا�9Qت 5$�ان اKد w� در ��# "ل . ��اد �Bو��� ه�jت ا��ا�0 ا"��' ��$R '' هه

وزارت ا�9Qت . ا9dح WNQ را ��� %��ون �<����$R @� از� �از ا�# ه� ��B 5 س�&� ه'

�ر �0K� 6-دو�X حت ���9Qاز دادن ا �& ��+ ���� در%ر� او %� ا�9Qت �� و "0�G0

��د و در ر�0ارد' !+ V�0��C �2ددار' �0 �% � � �0 ��ن % رد ا5$م � #��" '��_� د

�0 'B د 3زاد' او�>K .���ه' �' %�د % �2ج �Bو�� ا�9Qت �� �5ا���N���G0 6 ا%�Ga را %�

�� وادارد��>B ا�9م. ،Jرژ� ��"ل %� ���و' ا��0 '$��_ه$' ":6z ا�9Qت را در ���N ار د

�0 #0 V�0 Jه 3ن و+6 &� ���� �KXم ا4� ����^B���4م �$ن ا 6 و �� رژ�J و.���MK 6 ا��0 #��5

��Xاو #��R Jه Y% ������� در رژ��$' ���" �aN ا��0�� %�+�ار ���د #��R و .

Kو ��ا� t�L

ز را را %� #�G0 ت 0# و�9Qون وز�� ا70��ن �0دم >� V0� و �� ���ان �1_��ن ����

�0 �K�70 &�راه�ات روز �ر %� 45�� و % ���

Page 21: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

21

بهمن سبز 22

Chicago, Strassburg Florence Berlin Heidelber Hamburg Bremen Düsseldorب Köln Bonn München Karlsrhe , Mainz Dortmund Antwerpe Darmstadt Stocنholm Paris Rome Milan Aalborg Malmö Göteborg Kopenhagen Los Angeles CA, San Jose CA,Phonix Tokyo Brussel

$�K�� ا�2ا�رگ

��5�� ،vر��� ه�"���5گ ه���رگ

����، دو��رفC��� ،�� ،��?

?�ر��5وه����v2، دور�1"��

ا�- ور*� دارم ا��2ت

v"ر�* ،��/K2ا رم، ��0ن،

;ل �رگ�1 �رگ$ ،�5��

�$�/�E? v�R�; س5

،����3�5�? �ن �ز&

vK��� �?1

��و?�9

بهمن در سراسر دنيا 22فراخوان براي تظاهرات

����5 -;��5ن ���>��B22 ر���K Jزدهدر �@� از 2010%$�# �

#�-�% '$�%�2 #����$0 از ه�� ا"�اب، �وه$ و ه���Qن �ا�0 د��ت

J��@�0 �� % "!�ر ���د� �2د 0 را �ر' ���د� و ���� از "��6 3زاد��1اه���>B ر د�_� در%

J�&% J�$ ��ن در ا��ان �Qه��. Vd" س�5 Vذ� #:N5 ر��& % ��%�ا' ا�9Qت %�<

��C0�K 0157 / 81 95 28 07 [email protected]

رم -ا"��5�2

���6R� 15. �30/�� "�زد& �ر"� �(- 22* w�R1 9%�: v�R� 9�� � 2ر"�L �2����ان �

ا"��5�2 ا1%�د"� ,���A ا"�ا���ن � �� ا"��5�2

v��- ژ�

���& p�B22 #�$%11 6� 5 �K12ر�� از

16 �$z�7از% Genève - Place Neuve

ژ��-9Bس ��و

?����ا

11 �6 (�Kر�� 12)%$�# 23 5 y�d2 �$z�7از%

:رت ��$�ر' ا �09 در ����ا V%M0 25 Culgoa Circuit, O'Malley

-��ن

���6R� �y/�� از �(- �٢٢ر"� ��ا�� �� ١١* z5٨(�7 ا a�

در � ��9 �3رت رژ"� ا0�z در 5��ن ا�+���2ن16 Prince's Gate

London, SW7 1PT 07984445278 :�3�1 ا_0(�ت

** �Kر�� 11 –%$�# 22

��ا�ان �� �Y1ه�ات ا"��2د& &�را' ه����_� % 0�رزات �0دم ا��ان

�K2010ر�� ��B11<��� :ز0ن 45ه�ات 6� 16.00 519.00

:0@ن 45ه�ات :رت ��$�ر' ا �09 ا��ان در �2%ن V%M0

#�_�����

*�ر"v -��ا��� راه����� و 45ه�ات

�Kر��، از ��0ان رH�N%�B %� �7@<��� : راه������ 6� ��ن، � ��B11<��� : 45ه�ات ��014ان

6� ،V>�0 # 520 �K17ر��، ��0ان �� ���ب &$�و��ان ا��ا �X VM��0 ' �����

� -ا�2ا��5���

از �p�B 6 و �K2010ر�� 11%$�# %�ا%� % 22

�6 ه<6 و��W& J در 5 �$z �7از% �M�+د � وت و-� ���2��ن Bر-�ن %�ا%� Thursday, February 11, 2010

5.30 58.30 pm Assemble: Parliament House

Macquarie St Sydney ***

�$z �7 از% p�B 6� ��د� �Kر�� ، ���& 2��ن اس %� اس =0@ن �N�(SBS)

SBS station 14 Herbert st Artarmon

#:N5- ��0405111942 =�0��ا:%�ا' ا�9Qت %�<

�� دKع از د0@�ا � در ا��ان���

Page 22: 22 8 Eˆ 2 4 . NO .ˇ 0 ?1...و ˘2ا رو3 م& و ˝˝ +˘, ' ه ما˙ا .˙ & % ˆ˚&اد 'اد ˚˜ ر! " # $% ٢٢ ˘ˇهار رد ˆ ˙˝ا د تد ه زا نا هر ب ار

22

بهمن سبز 22

����Eدر"� -ا�� 18.30 ��K2010 6ر�� 11 -%$�# 22 520.30

رو%�وي :رت ا&l-� ا��ان.0@نCalle Jerez Nº 5 Madrid Spain

-رو�� K��

���>��B22 #�$%- ر���K Jزده�

�� �Bود'، �2%ن B��وK�@� :3درس��R و��0 �N%7ار، &�ر�

6� 16از :رت ا&l-� ا�رن V%M0

و"� -ا�1"4

�K2010ر�� &��� M0V% ا�Bا' و�# :0@ن

6� 515 13از

��ت ا��ا��ن �NN�-ا #�% �����

ه���رگ -;��5ن

�� �� از ���� ���>B �� �6 ه:�0 �% �� ����ت 3زاد��1اه�� �0دم ا��ان

p"@��– 9�?و��

22 #�$%11 6� %�7از519 �$z �K17ر�� از �09 در %�ا%� :رت ��$�ر' ا

�K"��;- �2�01;

�Kر�� 7 -%$�# �18@<��� Date: Sunday, February 7, 2010

Time: 2:00pm - 4:00pm Lenox Mall, Corner of Lenox Rd and

Peachtree Rd, Atlanta, GA

�1 ����

���& p�B٢٢ 6� #�$%٧ �$z�7از% Mississippi Room

Coffman Memorial Union University of Minnesota

آ���� دKع از ���� د�0آ�ا�5¢ �0دم ا��ان در ���0 5�

5� ���0 �� ز0ن دا�<���ن ا��ا

v�R�; v5 �Kر�� 11 -%$�# 22

wN��3 w- ]���N�% رال�K 'ن رو%�و0@ 6� %�7 از z$� 58 5از

J %$�# 22&�را' %� �ار' �0ا

ز"� -��Iس K�� ���& � �K2010ر�� 20 #�$%1388 – 9

%�7اz$� روز 6 �6 :ز0ن (Hilton park) ن:0@ ز��@����ن –Nه� V%M0

Bر`

��0��- �K� ه��� �Kر�� 11 -%��6 دوم %$�# 0�

�$z د� %�7 از�� 6� رو%�و' Bر-�ن �C�

1���گ $

�Kر�� 11 -%$�# 22

%�و�� Bر�# :0@ن16 �6 :ز0ن 518

ز0ن 3زاد' زن

��/K2ا ���& p�B22 #�$%- 11 6� %�7 از �K17ر��

�$z � V �5ر' :0@ن JN$@� ��0ان ��0�' &$� ا

�� از 0�رزات �0دم ا��ان���>B 6�7��

�5�� �K(22 #�$%)ر�� %11

�_V :0@ن)��5TRIANGELN( 17:00 �6 :ز0ن

��?��ا ا5/� ره�و ���

)���- ��و�2KD �� دل �K���; �� ب���(.

����0 �� ��>B�2 ���0 �% �� و ا�# �0د �3 &��� �1��2ا�� ����R %� ز���� ���6؟

�M�!0 W� �ت زدن را در 0@ �� ��� B ���& �3 ،6 2�03�� ا

��� ز��؟- �ت l5�ل و 0���ش &��� -Gف �2ا%�5ن ���6؟

�# راN/�0 ور� ا � ه��R wB ،6ا &�� B��� 0<��ت %ز��د' ، -%� -��ان �5`

w_0 ت ه' 0��# و &@� �2رد� را -و �ر و ��: ' د-�%' &��67 ز ��د'؟-%�

�0 ��� رو'؟-�0 �� ���'؟ -���% ���- رو' �� % 3 �<_� K3ت

��� 9B '$N �-���0 '- را ��2 �l�d �% 6ر�0� �� ' 0@&:ت در 3ور'؟-در %�

�+ ه' ��9Q -و �@ح �0@� را %� ازدواج �70وف؟

�� �3 �&�V &ن �5، �ر زدن %� �در �Bش �0د ن %�د؟

�N�" در �_d+ر ن؟-�� ' �ر�>"K ر ��ام�� %ن ا�ر� داد'؟-���6 را %� ا�

6G500$� �2د را از ���_R ،6����ن زرورق �B&6 %زwB %_��د؟ �زن د

���>��� ا'؟-ه� � %� ه%�V ا � �MK +��ا�6 را �N@���ن �9B$ و 5$5�% �B ��د' ����0 �� 'R 5- �NXK '

�Q>0 ��؟- �ان Id�0-در ��5K��% � ،ش�� V�%+ 5-��:R 'ش،-ه�B -د��B '9%.-`واز�B و ه

ه- ،���� ��>K6 ا د ،���� ��>Kا B ،���� ��>Kا �

،���� ��>Kا �_� ��N2 و در ��>�� J�+ و-Y�M& ر�:� ه-' ا

N��N ��ل رI�K &$دت را ��ر ����؟ V��-ع و ا�aM0 'ر ا%�هG�� %� ا

��ون 0��� و ا����h# %�د �� �داب 61B را در �2د ����� J�4� '$_د�

H5ر�d -و ه دات �� ��Bش %

ه' 3%�و�0� 0$�اب را <�د��-درواز��& ��Gd دو واردب ��R و.

�دو �دو �دو و ��� ��0

�� %ز &� � .و و ��N %% %� �0گ اژده' �_$�ن ���6،

��>� ���� و �ش را %� 615 �� .5 %�ا' �&Mن �p +�3ن %�1ا

.3ر' ��R# %�د