21.nov .13 myanmar mirror

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20aejynfawmf Ekd0ifbm 20

,aeY urÇmay:&Sd vlOD;a& 2

'or 6 bDvD,HcefYonf oefY&Sif;rI

r&Sdonhfywf0ef;usifwGifaexkdifae

Mu&NyD; okn 'or 9 bDvD,HcefY

onf oefY&Sif;aomaomufoHk;a& r&

&SdMuygaMumif;? 1 'or 3 bDvD,H

onf vQyfppfrD;r&&SdMuao;ouJhodkY

1 bDvD,HcefYrSmvnf; tm[m&

csKdUwJhvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumihf

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;ESihf pOfqufrjywfzGHUNzdK;rI

&&Sda&;udk azmfaqmifay;rnhf

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;apa&;enf;ynmESihf &efyHkaiGrsm;

udk 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;&ef vdktyf

vsuf&SdygaMumif;jzihf EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 9

em&DwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü

usif;yonhf wwd,tBudrfajrmuf

tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESihf tpdrf;

a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rf zGihfyG J

tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh

onf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef Ekd0ifbm 20&efukef Ekd0ifbm 20

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*HkwkdifwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIESihf

c&D;onfrsm;oGm;vmrI vG,fulacsmarGUawmhrnfh cHk;ausmfwHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief; 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; xdkwHwm;\

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Ekd0ifbm 30 &ufwGif tNyD;owf

aqmufvkyfNyD; rMumrD zGihfvSpfEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]],if;wHwm;zGihfvSpfNyD;ygu NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,frS c&D;oGm;

jynfolawGeJY ,mOfBuD;? ,mOfvwf? ,mOfi,fawGvnf; ,mOfaMum

ydwfqkdYrIaMumifh cHpm;&wJh aomuawG at;Nidrf;oGm;awmhrSm

jzpfygw,f? ,mOfarmif;awGuvnf; owfrSwfpnf;rsOf; pnf;urf;

awGudk vdkufemarmif;ESifjcif;jzifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIvnf;

avsmhenf;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifwpfOD;u

ajymonf/


,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae

6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf

rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

taemuftv,fykdif;wGif jzpfay:

aeaomtylykdif;rkefwkdif;]][Jvef}}

(Helen)onf tdEd,EkdifiH ADqm

umywåerfNrdKU\ awmif-ta&SU

awmifbuf rkdif 150 cefY?

csif;EdkifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf

rkdif 260 cefY? jrefrmEkdifiH ukdukd;

uRef;NrdKU\ taemuf -taemuf

ajrmufbuf rkdif 550 cefYtuGm

yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

zGHUNzdK;wkd;wufrIrSzGHUNzdK;wkd;wufrIrS

tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolY

vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOuú|

rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf

tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU (jrefrm)Ouú|ESihf

tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESihf jrefrm

EdkifiH Adokumtoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m jynfwGif; jynfyrS

ynm&Sifrsm;? ukvor*¾ESihf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS

yk*¾dKvfrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf zdwfMum;

xm;aom {nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

tzGihfrdefYcGef;ajymMum;&mü tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf

tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;pOfrsm;onf

pOfqufrjywf zGHUNzdK;rI&&Sda&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI

avsmhyg;apa&;twGuf ta&;ygaom vkyfief;pOfwpfck

jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf 2012 ckESpfu usif;ycJhonfh

Rio+20 nDvmcHwGif pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;ESihf

qif;&JEGrf;yg;rIavsmhyg;a&;twGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;

a&;ukd t"duacgif;pOfwpfcktaejzihf aqG;aEG;cJhyg

aMumif;? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm;

azmfaqmif&mwGif rdrdwkdYtaejzifh rdrdEkdifiH\ tajc

tae? OD;pm;ay;rItpDtpOft& vufawGUe,fy,fü

taumiftxnfazmfrIykHpHrsm;ukd csrSwfaqmif&GufMu&

rnfjzpfygaMumif;/

2013 ckESpf Inter -government Panel on

Climate Change (IPCC) \ yÍörtBudrf tpD&ifcHpm

t& urÇmajrBuD;onf 1850 ckESpfaemufykdif; txl;

ojzihf vGefcJhonfh ESpf 30 twGif; tylcsdefydkrkdjrihfwuf

vmygaMumif;? taMumif;&if;ukd jyefvnfavhvm

okH;oyfMunhfonfhtcg zGHUNzdK;wkd;wufrIukdom OD;pm;

ay;cJhonfh Grow First, Clean up Later qkdonfh

vkyf&yfrsm;aMumihf jzpfygaMumif;/

,if;okdYaqmif&GufcJhMuonfhtwGuf rkefwkdif;rsm;

usa&mufjcif;? yljyif;ajcmufaoGUjcif;? rkd;acgifa&&Sm;

jcif;? a&BuD;jcif;? tcsdeftcgrJh rkd;&GmoGef;jcif;? a&cJ

awmifrsm; t&nfaysmfjcif;ponfh &moDOwkajymif;vJrI

jzpfpOfrsm;ESihf obm0ab;tEÅ&m,f tusKd;qufrsm;ukd

cHpm;aeMu&NyDjzpfygaMumif;? xkd Yjyif ,if;obm0

tEÅ&m,frsm; wpfESpfxufwpfESpf ykdrkdjyif;xefvmNyD;

tBudrfa& rsm;jym;vmonfukdvnf; awGUjrifMu&rnf

jzpfygaMumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;aMumihf qif;&J

EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tpma&pm&Sm;yg;rIESihf iwfrGwfrI

wkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&m

wGif BuD;rm;onfh t[efYtwm;rsm;jzpfay:apvsuf

&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk [efcsufnDaqmif&Guf

Edkif&eftwGuf 2012 ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

Oya'udk jy|mef;jcif;? 2013 ckESpfwGif EdkifiHtqifh pDrH

csufrsm;a&;qGJjcif;? a&a0a&vJa'orsm;wGif opfawm

rsm; jyefvnfwnfaxmifjcif;? ysufpD;jyKef;wD;aeaom

ae&mrsm;wGif opfawmrsm;jyefvnfjyKpkysKd;axmiffjcif;?

obm0e,fajrrsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ

xdef;odrf;jcif;wdkYudk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/

obm0o,HZmwrsm;rSm wpfckESifhwpfck qufpyf

wnfrSDajymif;vJvsuf&SdaeMuygaMumif;? pGrf;tif?

a&ESifh tpm;tpmpepfrsm; [efcsufnDrIr&SdvQif tusKd;

quftaejzihf vlom;rsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;?

pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usifwpfckvHk;tay: qkd;usKd;rsm;

oufa&mufvmrnfjzpfygaMumif;? Oyrmtm;jzifh ae&m

a'owpfckonf yljyif;ajcmufaoGUNyD; a&&Sm;yg;rnf

qkdvQif ,if;ae&mwGif pdkufysKd;&ef?tpm;tpmxkwfvkyf

&ef cufcJrnfjzpfygaMumif;/

urÇmwpf0ef;wGif pm;eyf&du©mxkwfvkyf&ef 'DZ,f?

"mwfqDponfh ½kyf<uif;avmifpmrsm;ukk d toHk;jyK

aeMu&ygaMumif;? xkdYaMumifh ,aeYumvwGif ½kyf<uif;

avmifpmrsm;toHk;jyKjcif;tpm; jyefvnfjynfhNzdK;NrJ

pGrf;tifrsm;jzpfonfh av? a&? aea&mifjcnf? blrdtyl

pGrf;tifrsm; xkwfvkyfoHk;pGJ&ef vkdtyfvsuf&SdNyD; ,if;odkY

raqmif&GufEdkifvQif rdrdwdkYvlom;tm;vHk; qufvuf

&Sifoef&yfwnfEkdif&ef cufcJvmrnfjzpfygaMumif;/

,aeYwnf&Sdaeonfh vuf&Sd obm0o,HZmw

rsm;ESifh ywf0ef;usifobm0aumif;rsm; tpOfwnfwhH

ae&eftwGuf pOfqufrjywfxkwfvkyfjcif;ESifhpm;oHk;

jcif;\ tcef;u@udk tav;*½kjyKMu&ef vkddtyfrnf

jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\tusKd;pD;yGm;twGuf obm0

o,HZmwrsm;udk xkwf,lokH;pGJvsuf&SdouJhodkY tem*wf

rsKd;qufrsm;twGufvnf; ,ckuJhodkY tcGifhta&;rsKd;

&&Sdap&efESifh aumif;rGefoefY&Sif;onfh ywf0ef;usiftajc

taersm;udk &&SdcHpm;Edkif&ef rdrdwdkYvufqihfurf;tarG

ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwkdYonf EdkifiHawmf\ wm0eft&yf&yfudk pwif

vTJajymif;,lcsdefrSpNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

tkyfcsKyfa&;ajymif;vJrIrsm;udk tm;oGefcGefpdkufaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfolvlxkA[kdjyKzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrif

rIrsm; pwif&&SdaeNyD; xkdokdYaqmif&Gufae&mwGif zGHUNzdK;

wkd;wufrIESifhtwl ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;

pOfrsm;ukdvnf; [efcsufnD tav;xm;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

þae&mwGif opfawmu@\ ta&;ygrIukd

tav;xm;ajymMum;vkdygaMumif;? opfawmrsm;onf

pOfqufrjywf zGHUNzdK;rI\A[kdcsufjzpfNyD; &moDOwk

rQwapjcif;? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESihf ajrqDvTmukd xdef;odrf;

umuG,fay;jcif;? oefY&Sif;vwfqwfonfh avaumif;

avoefY&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;? avxkxJ&Sd um

AGef'kdifatmufqkduf"mwfaiGUukd pkyf,lay;jcif;ponfh

a*[pepf 0efaqmifrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;ae

aomaMumihf opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd

tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;

vkdygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif jrefrmEkdifiHü jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm;ukd zdwfac:aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdokdY

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIESihftwl bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufrI

vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrIavsmhyg;a&;? pOfqufrjywf

zGHUNzdK;wkd;wufa&; tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;Ekdifrnhf

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;

vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef

vkdtyfonfukd rSmMum;vkdygaMumif;/

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;pOfrsm;onf urÇm

ajrBuD;\ a*[pepfukd wnfNidrfaprnfhtjyif vlom;

tm;vkH;twGuf usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhom,map

onfh b0rsm;ukd &&SdapNyD; tvkyftukdiftcGihftvrf;

rsm; ydkrkdazmfaqmifay;Ekdif½kHomru aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udkvnf; rsm;pGm

taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;ESihf ,ckaqG;aEG;yGJrS

rdrdwkdYarQmfrSef;xm;onfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifaprnfh &v'faumif;rsm;

azmfaqmifay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzihf ajym

Mum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u trSm

pum;ajymMum;NyD; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mif

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU (jrefrm)Ouú| OD;odef;xGef;u

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvufí tif'dkeD;&Sm;or®w\ tBuHay;

aumifpDOuú| ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf zGHUNzdK;a&;

0efBuD;Xme tNidrf;pm;0efBuD; ygarmu© Mr. Emil

Salim ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0oH½Hk;rS oH½Hk;,m,D

wm0efcH Ms. Julie M. Jacobsen Takahashi wdkYu

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®wESihf

wufa&mufvmMuolrsm;? ynm&Sifrsm;onf pkaygif;í

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuNyD; tcrf;tem;udk acwå

&yfem;cJhonf/

xdkYaemuf wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;

a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfudk tpDtpOf

twdkif; qufvufusif;ycJhMuonf/

tqdkygzdk&rfudk Edk0ifbm 21 &ufESihf 22 &ufwdkYwGif

&efukefNrdKU&S d &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;rü

qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 20aejynfawmf Edk0ifbm 20

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif *syefEkdifiH KEIDANREN (Japan

Business Federation ) 'kwd,Ouú| Mr. KATSUMATA Nobuo OD;aqmifonfh *syefpD;yGm;a&;ukd,fpm;vS,f

tzJGUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

xkdokdYawGUqkH&mwGif *syef- jrefrmESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrI

qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

tqkdygawGUqkHyJGokdY aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonfh OD;aX;OD;? OD;odef;aZmf? ol&OD;atmifukd? OD;vSjrifhOD;?

OD;ol&defaZmfESifh aumfr&SiftzJGU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/


tylydkif;rkefwkdif;[JvefrStylydkif;rkefwkdif;[JvefrS

tqkdyg tylykdif;rkefwkdif;onf taemuf-taemufajrmufbufokdY

qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 36 em&DtwGif; tdEd,EkdifiH tef'&myg&m

a'h&Sfawmifykdif;urf;ajcESifh wrDem'l;vfajrmufykdif; urf;ajctMum;rS

jzwfausmf0ifa&mufrnf[k ceYfrSef;&onf/

tylykdif;rkefwkdif;\t&SdefaMumihf jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmuf

ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;

vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&D

vQif rkdif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/

tylykdif;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&SdNyD;

jrefrmEkdifiHokdY OD;wnfa&GUvsm;rnhftajctaer&Sd[k owfrSwfonf/

jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkd Y&S d

urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkefwkdif;

tEÅ&m,f a&Smif&Sm;&efvkdtyfaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rI

OD;pD;XmerS tMuHjyKxm;aMumif; od&Sd&onf/

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; wif'gac:,l

vkdygonf-

EkdifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;

(u) pufESihfpuft&efypönf;rsm;

(All items are for No 5 Fretilizer Plant-Kangyidaung)Spares

for Modules of Synchronous Motor, CO2 Compressor Spares

(K 3101 A/B), Synthesis Gas Compressor Spares (K 1801),

FIR 3108(CO2

fl ow indicator), MP Decomposer Level Transmitter (L T 3201), Separator Level Gauge Detector (LIRCA 3102), Tube Bundles for 1st, 2nd, 3rd stage of Synthesis Gas Compressor A,B and C, Spares for Boiler Feed Water Pump (P 1401A), Spares for Booster Pump (P 8101), Spares for MP Carbonate Solution Pump

(P 3402), Gasket for Lean/Semilean Exchanger (E 1608).

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 22-11-2013&uf

wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 11-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m - b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'

vkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme

½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

zkef;-067-411107? 067-411108? 067-411123? 067-411193

ausmzHk;rSausmzHk;rS

taqmif r&S dao;aom

wuúod kv fr sm ;w Gi fvnf ;

taqmufttkHopfrsm; wkd;csJU

aqmufvkyfxm;NyD;jzpfojzifh

ausmif;om; ausmif;olrsm;

twGuf taqmiftjzpftokH;

jyKEkdifaomae&m &&Sdvmap

a&;udk OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ pm;aomufa&;

udpöudk oifhwifhaomaps;EIef;jzifh

pm;aomufEk di fa&;twGuf

wm0ef&Sdolrsm;u nd§EIdif;aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/ a&SUynmoif

ESpfrsm;wGif taqmifopfrsm;udk

Ek difiHawmfESif h yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;í

wkd;csJUaqmufvkyf&ef zdwfac:

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

wuúodkvfausmif;om;rsm;

udkvnf; pnf;urf;&Sd&Sdjzifh

wuúodkvfausmif;om;yDopGm

aexdkifjyKrla&;udk avhusifh

oifMum;ay;rnfjzpfouJhodk Y

ausmif;om; ausmif;olrsm;

twGuf wuúodkvf½kyfywf0ef;

usifaumif;rsm; jynfhpkHpGm

jznfhqnf;ay;a&;twGuf pDpOf

aqmif&Gufvsuf&S daMumif;

ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrif

ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm

jynf)rS od&Sd&onf/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& rGef*kdvD;,m;EkdifiH

or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf [D;vf,m'fonf 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 18 &ufaeYrS 21

&ufaeYtxd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf jrefrm-rGef*kdvD;,m;ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd yGihfvif;&if;ESD;pGmjzihf tusKd;&Sd&Sd

euf½Idif;pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;ESihf ywfoufonfha'owGif;ESihf tjynfjynfqkdif&m udpö&yf

rsm;wGif tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

ESpfEdkifiHor®wwkdYonf rGef*kdvD;,m;EkdifiH tBuD;tuJwpfOD;\ yxrOD;qkH;aom jrefrmEkdifiHc&D;pOf

onf jrefrm-rGef*kdvD;,m; ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif pmrsufESmopfzGihfvSpfEkdifonfh c&D;pOfjzpfaMumif;ESihf

&Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHvsuf&Sdonfh ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIukd ydkrkdwkd;wuf

ckdifrmapa&;twGuf tajccHaumif;rsm; csrSwfEkdifonfh c&D;pOfjzpfaMumif; todtrSwfjyKcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHu rGef*kdvD;,m;EkdifiHtm; yk*¾vduu@u OD;aqmifonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihf

'Drkdua&pDEkdifiH xlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhjcif;ESihf jynfolrsm;twGuf vlrI

pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/ jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiH EkdifiHawmfor®wu 2011-2013 'Drkdua&pDtokduft0ef;wGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHrS Ouú| wm0ef

xrf;aqmifEkdifjcif;ESihf tlvefbmwmNrdKUwGif owårtBudrfajrmuf 0efBuD;tqihf 'Drkdua&pDtokduft0ef;

tpnf;ta0;yGJukd atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;rsm;twGuf csD;usL;onf/

rGef*kdvD;,m;EkdifiHuvnf; jrefrmEkdifiHu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf yk*¾vduu@jr§ihfwifa&;

jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaerItay: csD;usL;BudKqkdcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif a&&SnfzGHUNzdK;

wkd;wufrI? Nidrf;csrf;NyD; <u,f0csrf;omonfh tem*wfukd&&Sdrnf[k ,kHMunfaMumif; azmfjycJhonf/ jrefrmEkdifiHrS

us,fjyefYpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf azmfaqmifa&;? w&m;Oya'

pkd;rkd;a&;ESihf vlYtcGihfta&;umuG,fa&;wkdYwGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHrS vIdufvSJpGm axmufcHNyD; ulnDoGm;rnf

jzpfaMumif; rGef*kdvD;,m;or®wu ajymMum;cJhonf/

ESpfEdkifiHor®wwkdYonf 'Drkdua&pDpepf wnfaqmuf&mwGif yGihfvif;jrifomonfh tkyfcsKyfrIpepf?

vGwfvyfonfh vlYtzGJUtpnf;? vGwfvyfpGma&;om;cGihf? 'Drkdua&pDpepftm; avhusihfoifMum;ay;onfh

ynma&;pepfESihf 'Drkdua&pDtavhtusihfukd usihfokH;onfh vlYtzGJUtpnf;&Sdjcif;? vlYtcGihfta&;umuG,f

jcif;? w&m;Oya'pkd;rkd;rIjr§ihfwifjcif;wkdYonf ta&;BuD;onfhtcef;u@wGif yg0ifaMumif; todtrSwfjyKMuNyD;

tqkdygu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh&efESifh tawGUtBuHKrsm; zvS,f&efoabmwlnDcJhMuonf/

rGef*kdvD;,m;EdkifiHu a'owGif;ESifha'otjyifwGifyg 'Drkdua&pDpepf wkd;wufckdifrmvmapa&;twGuf

¤if;\tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI&efyHkaiGudk ESpfEdkifiHESifh EdkifiHwum yl;wGJaqmif&Gufrnfh udpö&yf

rsm; yHhydk;ulnDa&;twGuf oHk;pGJ&eftqifoifh&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;ygonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHtaejzifh vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS tmqD,HOuú|wm0ef xrf;aqmif

jcif;tay:*kPf,laMumif;ESifh jrefrmEdkifiH tmqD,HOuú|wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tmqD,Ha'oqkdif&m

zkd&rf\rlabmiftwGif; tmqD,H-rGef*dkvD;,m; yl;aygif;aqmif&GufrI ykddrkdckdifrmvmrnf[k ,HkMunfaMumif;

xkwfazmfajymMum;onf/

ESpfEdkifiHpvHk;onf ukefoG,frI? owåKwl;azmfa&;? urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;? ,Ofaus;rIESifhpD;yGm;a&;

u@rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhoGm;&efqE´&SdaMumif; azmfjycJhMuonf/

ESpfEdkifiHor®wwkdYonf ynma&;ESifh ,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;\ ta&;ygrIonf ESpfEdkifiH

tMum;ESifh ESpfEdkifiH jynfolrsm;tMum;? txl;ojzifh ESpfzufvli,frsm;tMum; qufqHa&;twGuf ta&;BuD;

aom tajccHjzpfaMumif; tav;xm;ajymMum;Muonf/

ESpfEdkifiHor®wwkdYonf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&;twGuf tvm;tvmrsm;udk &SmazGEdkif&ef

ESpfEdkifiHtMum; tqihftoD;oD; txl;ojzifh ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

tMum;? tpdk;&tzGJU tzGJU0ifrsm;tMum;ESifh tjcm;aomtqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;tMum;wGif tjyeftvSef

vnfywfrIrsm; jr§ifhwifoGm;&ef oabmwlnDMuonf/

ESpfEkdifiHor®wwkdYonf 'Drkdua&pDpepfckdifrmapa&;ESifh rdrdwdkYEkdifiHwGif&Sdonfh tm;omcsufrsm;udk

tajccHí zGHUNzdK;wkd;wufrItqifhjr§ifhwifa&;[laom wlnDaom&nfrSef;csufjzifh ESpfEdkifiHtMum; tawGUtBuHK

rsm;zvS,fjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdY\ ta&;ygrIudk tav;xm;xkwfazmfMuonf/

ESpfEdkifiHor®wwdkYonf 'Drkdua&pDESifhywfoufí ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefavhvm&efESifh 'Drkdua&pD

usifhoHk;rIjr§ifhwifa&;twGuf tawGUtBuHKrsm;zvS,f&ef vkdtyfaMumif;udk tjrifcsif;zvS,fMuonf/

ESpfEdkifiHor®wwkdYonf a'owGif;ESihf EkdifiHwume,fy,frsm;? txl;ojzihf ukvor*¾ESihf tmqD,HwGif

wuf<uonfh ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;\ ta&;ygrIukd xyfavmif;twnfjyKcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHonf

rGef*kdvD;,m;EkdifiH\ tmqD,HtzGJUBuD;wGif aqG;aEG;zufEkdifiHtjzpf yg0ifvkdjcif;ESihf ta&SUtm&SxdyfoD;aqG;aEG;yGJ

okdY yg0ifvkdjcif;wkdYtay: tmqD,HEkdifiHrsm;\ wlnDqE´rlESihftnD aqmif&GufpOf;pm;oGm;rnfjzpfonf/

or®wESpfOD;\ a&SUarSmufwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHtpkd;&ESihf rGef*kdvD;,m;EkdifiH tpkd;&wkdY

tMum; oHwrefESihf txl;EkdifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrsm;twGuf tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGihfqkdif&m

oabmwlnDcsufukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifESihf rGef*kdvD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm vkdYqef0ef'ef*if bkd;vfwkdYu vufrSwfa&;

xkd;cJhMuygonf/

rGef*kdvD;,m;EkdifiH or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fu jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiH EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; tqifajyonfhtcsdefwGif rGef*kdvD;,m;EkdifiHokdY w&m;0if tvnf

tywfc&D; vma&mufyg&ef zdwfMum;&m EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdefu tqkdyg zdwfMum;csuftm; vufcH

onf/

&efukef Edk0ifbm 20&efukef Edk0ifbm 20

jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiH

or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfZwfcf[D;vf,m'f

onf ,aeYrGef;wnfh 12 em&Du &efukefwuúodkvf

bGJUESif;obifcef;rü rGef*d kvD;,m;EdkifiH\ jyKjyif

ajymif;vJa&;qdkif&m tawGUtBuHKrsm; (Reform experiences in Mongolia) acgif;pOfjzifh a[majym

cJhonf/(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkyg a[majymyGJwGif rGef*dkvD;,m;or®wu

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh

tkyfcsKyfa&;u@rsm;wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;

aqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;udk t"duxm;

ajymMum;onf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHonf 1961 ckESpfwGif ukvor*¾

tzGJU0ifEdkifiH jzpfvmcJhygaMumif;? tzGJU0ifjzpfvmNyD;

aemuf aemufwpfESpfrSpí jrefrmEdkifiHom; OD;oefYu

ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef,l

aqmif&GufcJhygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; tawGUtBuHK

rsm;udk rQa0vdkygaMumif;? rdrdonf qif;&Jaom

rdom;pkrS qif;oufaygufzGm;cJhygaMumif;? rdom;pkrSm

b0twGuf cufcufcJcJ ½kef;uefvIyf&Sm;cJh&ygaMumif;/

vlOD;a& 2 'or 9 oef; aexdkifaom rGef*dkvD;,m;

EdkifiHü ESpfaygif;(70)MumrQ uGefjrLepfpepfudk usifhoHk;

cJhNyD; 'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;rsm; wdk;wuf&&Sdap

a&;twGuf jynfolwdkY\ qE´azmfxkwfrIrsm; tawm

rowfjzpfay:cJhygaMumif;? 'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIwGif

rdrdvnf; jynfolwdkYESifhtwl yg0ifvIyf&Sm;cJhygaMumif;?

tajymif;tvJrsm;udk rvGJ{uef vkyfaqmif&ef vdktyf

vmcJhNyD; uGefjrLepfpepfrS 'Drkdua&pDvlYtzGJUtpnf;odkY

toGiful;ajymif;Ekdif&ef BudK;yrf;cJh&ygaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiHxlaxmif&mwGif tajccHtusqHk;

tcsufrsm;tjzpf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&GmzGHUNzdK;

wdk;wufa&;? trsKd;om;nDñGwfa&;wdkYESifh jynfhpHk&ef

vdktyfygaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf

BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGifvnf; Oya'rsm; twnfjyK

jy|mef;NyD; av;pm;vdkufem&ef vdktyfygaMumif;?

usifh0wf&SdNyD; wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

udk xlaxmif&rnfjzpfum enf;ynm&&Sda&;twGuf

vnf; BudK;yrf;&ef vdktyfygaMumif;? 'Drdkua&pDpHEIef;

rsm; &Sdvmap&efvnf; BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;?

jynfolrsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vGwfvyfpGm

vkyfudkifcGifh&&Sd&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif

trsKd;om;vHkNcHKa&; xdyg;Edkifaom udpö&yfrSvGJí

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vGwfvGwfvyfvyf vkyfudkifcGifh

ay;xm;ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHü jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk

u@aygif;pHkrSaeí tpdk;&u vkyfaqmifaeygaMumif;?

pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;vnf; r&Sdawmhojzifh urÇm

t&yf&yfESifh awGUxdqufqHrIrsm;jym;vmygaMumif;? rdrd

EdkifiHonfvnf; jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&S

a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;jr§ifhwifvsuf &Sdyg

aMumif;? toGiful;ajymif;rI tawGUtBuHKrsm;udk

rQa0&if; a'oqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh jynfolrsm;

<u,f0csrf;omrIwdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;xJrS ar;jref;

csufrsm;udk or®wu jyefvnfajzMum;onf/ EdkifiH

zGHUNzdK;a&;twGuf wuúodkvfynma&;tygt0if ynma&;

u@ta&;BuD;yHkudk vnf;aumif;? EdkifiHawmf\

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;b0rsm; wdk;wufajymif;vJa&;wGif

owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmwdkY

toHk;jyK&ef vdktyfyHkudkvnf;aumif;? e-Governmentpepfazmfaqmif&ef ta&;BuD;yHkudk vnf;aumif;?

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyf&mwGif trsKd;orD;

rsm;\ tcef;u@ESifh yg0ifaqmif&GufrIwdkY ta&;BuD;yHk

udk vnf;aumif;? EdkifiHwnfaqmufrIjyKvkyf&mwGif

tpdk;&tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;tqifhqifh? w&m;pD&ifa&;

qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tqifhqifh apwemrSef&efESifh

t*wdw&m; uif;a0;&efvdktyfyHkudk vnf;aumif;?

Oya'rsm;ESifhtnD yGifhvif;jrifompGm aqmif&Guf&ef

ta&;BuD;yHkudk vnf;aumif;? jynfolrsm;taejzifhvnf;

w&m;Oya'udk av;pm;vdkufemum tvkyfBudK;pm;

vkyfudkif&ef vdktyfyHkudk vnf;aumif;? EdkifiHawmf

wnfaqmufjyKjyifvkyfief;pOfwGif owif;rD'D,mrsm;u

jynfolYtusKd;pD;yGm;tvdkYiSm a&;om;azmfjy&ef vdktyfyHk

udk vnf;aumif;? rdrdEdkifiHtygt0if urÇmhEdkifiHrsm;rS

jyKjyifajymif;vJa&; tawGUtBuHKrsm; rQa0&if; yl;aygif;

aqmif&Guf&efvdktyfyHkudk vnf;aumif; or®wu jyefvnf

ajzMum;&mwGif tav;teufjyK ajymMum;cJhonf/

,aeYusif;yaom a[majymyGJodkY ynma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? &efukef

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyf

rsm;? ygarmu©rsm;? wGJzufygarmu©rsm;? uxdursm;?

vufaxmufuxdursm;? enf;jyESifh o½kyfjyrsm;? ausmif;

om; ausmif;olrsm;? pdwfyg0ifpm;ol jynfolrsm;ESifh

owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rEÅav; Edk0ifbm 20rEÅav; Edk0ifbm 20

arxkefrJhEGm;om;pyfoifwef; (1^2013) zGifhyGJ

tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du

rEÅav;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

½kH;cef;rü usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh c½dkif

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL;rsm;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme?

arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; rEÅav;c½dkifarG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmatmifMunfOD;rS

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS EkdYpm;EGm;rsKd;?

jynfwGif;ckdif;EGm;rsKd;? tom;pm;EGm;rsKd;rsm;udk arxkef

rJhenf;jzifh om;pyfay;Ekdif&m qufoG,faqmif&GufEkdifNyD;

tdrfwkdif&ma&muf aqmif&Gufay;rnf/ arG;jrLa&;

vkyfief;&Sifrsm; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeodkY

qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (armifapwem)(armifapwem)


&efukefNrdKUü a&muf&Sdaeaom

rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm

t,fvfbwfcfa'gh*s fZwfcf[D;vf

,m'fESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 11

em&Du &efukefNrdKU rif;&JausmfpGm

vrf;&Sd jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMF

CCI) r*Fvmcef;rü usif;yonfh

jrefrm-rGef*dkvD;,m; pD;yGm;a&;zdk&rf

odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

onf/(,myHk)(,myHk)

a&S;OD;pGm ukefonf pufrItoif;

csKyfOuú| OD;0if;atmifu jynfy

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf

jrefrmEdkifiHü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH

Edkif&ef EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'

rsm; &SdaeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH

\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Guf&ef rGef*dkvD;,m;


rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfZwfcf [D;vf

,m'fESifh tzGJUonf ,aeYnae 3 em&D rdepf 40wGif &efukefNrdKU A[ef;

NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefodkY a&muf&SdNyD; rGef*dkvD;,m;or®wu vGrf;olY

yef;acGcs *g&0jyKonf/(0JyHk)(0JyHk)

,if;aemuf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU oHvGifvrf;&Sd New Art Gallery jycef;odkY oGm;a&mufí jycef;twGif; vSnfhvnfMunhf½Iavhvmonf/

nydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; Chatrium Hotel ü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwf

ac:ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

uHaZmfu urÇmhEdkifiHrsm;ESifh jrefrm

EdkifiHwkdYtMum; e,fy,ftoD;oD;wGif

qufqHa&; wdk;jr§ihfazmfaqmifae

onfhtwGuf urÇmhpD;yGm;a&;tajc

tae? tvm;tvmrsm;? pdefac:rI

rsm;? tcGifhtvrf;rsm;ESifh vdkufavsm

nDaxGjzpfap&ef jrefrmEdkifiH\

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh enf;

Oya'rsm;udk ydkrdkod&Sdvmatmif

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txl;

pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckudkvnf; azmf

aqmifvsuf&SdNyD; v,f,mu@

zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&if;

pufrIu@udkyg wpfNydKifeufwnf;

aqmif&Gufum acwfrDpufrIEdkifiH

wnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH\

&if;ESD;jr§KyfESHrIu@ 12 ckwGif t"du

OD;aqmifu@rSm pGrf;tifu@

jzpfNyD; 43 'or 93 &mcdkifEIef;?

'kwd,tBuD;qHk;u@rSm a&eHESifh

"mwfaiGUu@jzpfNyD; 32 'or 74

&mcdkifEIef;? wwd,u@rSm owåK

u@jzpfNyD; 6 'or 45 &mcdkifEIef;

wdkY jzpfygaMumif;/

rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHonfhvkyfief;rsm; r&Sd

ao;onfhtwGuf oufqdkif&m

u@rsm;wGif vma&muf&if;ESD;

jr§KyfESH&ef vdIufvdIufvSJvSJ zdwfac:

ygaMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHrS

xGuf&Sdonfh wm,mrsm;? uRwfrsm;?

tdrfoHk;aq;0g;rsm;udk jrefrmEdkifiHodkY

wifoGif;vsuf&Sdojzihf ESpfEdkifiH ukef

oG,frIrSm &SdaeygaMumif;? ukefoG,f

rI yrmPenf;yg;aeao;aomfvnf;

rMumrDumvtwGif; rGef*dkvD;,m;

EdkifiH\ ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

yrmP wdk;wufrsm;jym;vmrnf[k

,HkMunfygaMumif;? ,ckawGUqHkrIrS

e,fy,ftoD;oD;wGif ydkrdkyl;aygif;

aqmif&GufoGm;Ed kifrnf[kvnf;

,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

qufvufí {nfhonfawmf

rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®w rpöwm

t,fvfbwfcf a'gh*sf Zwfcf[D;vf

,m'fu jrefrmESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiH

wdk Yonf 1959 ckESpfuwnf;u

oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhyg

aMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifh

jrefrmEdkifiHwdkYonf ,Ofaus;rIcsif;?

oabmobm0csif; eD;pyfonfh

twGuf aumif;rGefonfh qufqHa&;

udk xlaxmifEdkifrnf[k ,HkMunfyg

aMumif;? rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t"du

pD;yGm;a&;vkyfief;onf c&D;oGm;

vkyfief;jzpfí rMumrDESpfEdkifiH

Charter rsm;udk ysHoef;oGm;&ef tpD

tpOf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtae

jzihfvnf; 'Drdkua&pD toGif

ul;ajymif;a&;umvwGif pdefac:rI

rsm;pGmudk &ifqdkifcJ h&ygaMumif;?

jrefrmEdkifiHonfvnf; 'Drdkua&pD

toGiful;ajymif;a&;umvjzpfonfh

twGuf pdefac:rIrsm;&SdEdkifygaMumif;?

rMumrDwGif tjcm;zGHUNzdK;wdk;wuf

aeonfh EdkifiHrsm;enf;wl wdk;wuf

zGHUNzdK;vmrnf[k rdrdtaejzihf

,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;

onf/

pD;yGm;a&;zdk&rfodkY &efukefwdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh

wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmESifh

rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmESifh

rGef*dkvD;,m; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;onf Current Economic and Financial Situation in Mongolia ESif h

Development Investment Environment and Policies of Mongolia taMumif;ESifhpyfvsOf;í

tjyeftvSef aqG;aEG;MuaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)

awmifil Ekd0ifbm 20awmifil Ekd0ifbm 20

awmifil Nrd K U (17)&yfuGuf

uefvrf; csrf;ajrhwnf;ckdcef;&Sd

tcef;(6)üf atmufwkdbm 11 &uf

n 8 em&D rdepf 50 wGif jzpfyGm;cJh

onfh AkH;aygufuGJrIjzpfpOfESihf

ywfoufí trIzGihfvSpfxm;onfh

trIrS rouFmol apmxGef;xGef;(c)

xGef;xGef;(34)ESpf (usyrf;)arwåm

&yfuGuf ausmufBuD;NrdKUaeoltm;

Ekd0ifbm 18 &ufwGif zrf;qD;&rdcJhNyD;

w&m;Oya'ESihftnD ppfaq;vsuf&Sd

aMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXme

csKyfrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

(rIcif;) 'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdef\

ajymMum;csuft& od&onf/

tqkdyg apmxGef;xGef;tm;

ausmufBuD;NrdKU&Sd KNU qufqHa&;

½kH;rS ausmufBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUukd

Ekd0ifbm 18 &ufu vma&muftyfESH

cJh&m 'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdefESihf

awmifilNrdKUe,f &JwyfzGJUrS vTJajymif;

&,lcJhNyD; Ekd0ifbm 19 &uf eHeufykdif;

wGif awmifilNrdKUe,fw&m;olBuD;½kH;

wGif &ref,lNyD; w&m;Oya'ESihftnD

ppfaq;vsuf&SdaMumif;? ppfaq;&m

wGifvnf; CCTV rsm;a&SUwGif

ppfaq;xm;aMumif; 'k&JrSL;BuD;

0if;pdefu qufvufajymMum;onf/

yl;aygif;tzGJUrsm;u qufvuf

ppfaq;&m ¤if;\ oabmqE´

tavsmuf nae 3 em&Du 0efcH

xGufqkdcJh&mwGif pufwifbm 7 &uf

u ausmufBuD;NrdKU xD;ckdaus;&GmokdY

zmvm0,f,l&ef oGm;a&muf

cJhNyD;tjyef rJykwfacsmif;zsm;teD;

ta&muf vGefcJhaom wpfESpfcefYu

&if;ESD;cJhol apmw0g;(pdppfqJ)qkdol

u aiGusyfESpfaomif;ay;NyD; vkH;ywf

vufaumuf0wfceYf? t&Snf ig;

vufr? ZpfqGJygtdwfwpfvkH;ukd ay;

NyD; zGihfrMunhf&ef? zGihfMunhfu 'ku©

a&mufrnf[k ajymNyD; NrdKUwpfNrdKUwGif

xm;&Sd&ef rSmMum;cJhaMumif;? pufwif

bm 9 &ufwGif ausmufBuD;NrdKUrS

yJEG,fukef;NrdKUokdY qkdifu,fu,f&Djzihf

xGufvmcJhonf/ xkdrSc&D;onfwif

rSefvkHtjref,mOfjzihf awmifilokdY

vkdufygcJhNyD; ,cifuwnf;ckdzl;

onfh csrf;ajrhwnf;ckdcef;ü

atmufwdkbm 9 &ufwGif ntdyf

wnf;ckdcJhonf/ apmw0g;ay;vdkuf

onfh ypönf;tm; ¤if;tdyfonfh ckwif

\ acgif;&if;abmifay:wGif wifxm;

cJhNyD; ¤if;rkdif;yg tdwfrSm ckwif

acgif;&if;&Sd cef;qD;jzihf uG,fae

ojzihf ]]r}}MunfhrSom jrifawGUEkdif

rnfjzpfaMumif; Ekd0ifbm 20 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du awmifilNrdKUe,f

'kwd,NrdKUe,f w&m;olBuD;(1)½kH;

a&SUarSmufwGif ajzmifhcsufay;cJh

aMumif;od&onf/

tqkdygjzpfpOftm; awmifilNrdKU

trSwf(1)&Jpcef;wGif (y) 535^

2013 ? 1980 ckESpf aygufuGJap

wwfaom t&m0w¬Krsm;tufOya'

yk'fr -3 t& trIzGihfxm;NyD;

qufvufppfaq;pk Hprf;vsuf&S d

aMumif; od&onf/

(ausmfpGm-awmifil)(ausmfpGm-awmifil)

aejynfawmf Edk0ifbm 20

jynfolYtpdk;&? ygwDpHk'Drdkua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYonf ,aeYrdrdwdkYEdkifiHwGif xifxif&Sm;&Sm;ay:xGufvmNyDjzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;\ ouf0ifvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynfwGif;üomru jynfyEdkifiHrsm;uyg jynfolYtpdk;&? ygwDpHk'Drdkua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYonf ,aeYrdrdwdkYEdkifiHwGif xifxif&Sm;&Sm;ay:xGufvmNyDjzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;\ ouf0ifvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk jynfwGif;üomru jynfyEdkifiHrsm;uyg

todtrSwfjyKvmonfhtwGuf ,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@rsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk ydkrdktodtrSwfjyK pdwf0ifpm;vmMuNyD; ydkrdktm;udk;,HkMunfvmMuNyDjzpfonf[k ajymEdkifygaMumif;jzihf ,refaeY eHeuf 7 todtrSwfjyKvmonfhtwGuf ,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@rsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk ydkrdktodtrSwfjyK pdwf0ifpm;vmMuNyD; ydkrdktm;udk;,HkMunfvmMuNyDjzpfonf[k ajymEdkifygaMumif;jzihf ,refaeY eHeuf 7

em&DcGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh rauG;a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;em&DcGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh rauG;a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;(atmufykH)u ajymMum;cJhonf/u ajymMum;cJhonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u rdrdwdkYvTwfawmfrsm;

pwifzGJUpnf;aqmif&GufpOfumvxuf ,cktcsdefwGif vTwfawmfrsm;udk

ydkrdkpdwf0ifpm;vmMuonfhtwGuf EdkifiHwGif; jynfolrsm;? EdkifiHa&;ygwD

tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonf

vTwfawmfodkY vma&mufavhvmvsuf&SdaeygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdef

wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwdkYudk a&G;cs,fwifajr§mufay;

vdkufonfha'orsm;odkYoGm;a&mufí vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjy&ouJhodkY jynfolrsm;ESifhawGUqHkum vTwfawmfusif;ycsdef

rsm;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;jcif;? Oya'rsm; jy|mef;

jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf vTwfawmftwGif;wGif

rodEdkifonfh? rod&ao;onfhudpö&yfrsm;tm; jynfolrsm;ESifh wdkuf½dkuf

xdawGUwifjyaqG;aEG;&onfhtwGuf ydkrdkem;vnfod&Sd&ygaMumif;? xkdYaMumifh

&onfhtcsdeftwGif; jynfolrsm;xHoGm;a&mufí vTwfawmf\ aqmifyk'f

rsm;ESifhtnD EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

,ckaqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: wdkif;a'oBuD;vTwfawmf?

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk aqmif&Guf

ay;rnfjzpfNyD; raqmif&GufEdkifonfhudpö&yfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf

ESifh jynfaxmifpktpdk;&wdkYrS qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif;/

vTwfawmfrS jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfol

wdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm; ? tusKd;pD;yGm;udk umuG,f

apmifha&SmufEdkifonfh Oya'rsm;? jynfolrsm; vufawGUvdkufemEdkifonfh

Oya'rsm;jzpf&rnf[lí &nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftwGuf? ygwDtzGJU

tpnf;wpfckwnf;twGuf? tpdk;&tzGJUwpfzGJUwnf;twGuf r[kwfbJ

jynfoltwGuf? EdkifiHtwGufjzpf&rnf jzpfygaMumif;/

jynfolrsm;ESifh wdkuf½dkufxdawGUqufqHaqG;aEG;Mum;emNyD; jynfol

wdkY\ vdktyfcsufrsm;tay:rlwnfí vTwfawmftwGif; aqG;aEG;NyD;

oufqkdif&mXmersm;ESifh n§dEdIif;aygif;pyfaqmif&GufvQif ydkrdkaumif;rnf[k

,lqí BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rauG;a'ocHjynfolrsm;

taejzihf rdrdwdkY\ qE´oabmxm;rsm;? rdrdwdkYa'o\ vdktyfcsufrsm;udk

yGifhyGifhvif;vif;wifjyMu&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;u a'oqdkif

&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u

rdrdwdkYNrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;udk

aqG;aEG;wifjy&m aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í rauG;wdkif;a'o

BuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh oufqdkif&mXmersm;u

jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u vdktyfonfrsm;udk

aygif;pyfn§dEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;

ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu 1300 jynfh

ta&;awmfyHk acsmufa&eHajroydwfacgif;aqmif ocifzdk;vSBuD;\ rdom;pk

0ifrsm;tm; tvSLaiG 96 odef;vSL'gef;cJhaMumif; a'ocHjynfolrsm; awGUqHk

yGJ tcrf;tem;rS od&Sd&onf/



or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;armifonf wm0ef&Sdol

rsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 14 &ufeHeuf

9em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;

a&pBudKNrdKUe,f ycef;i,faus;&Gm

tkyfpk&Sd pdefpDausmif;BuD;odkY oGm;

a&mufavhvmum ,dk,Gif;ysufpD;

aerItajctaersm;tm; Munfh½I

ppfaq;onf/

rif;wkef;rif;w&m;BuD; vufxuf

u trwfBuD; OD;&efa0;\ aumif;rI

jzpfaom tqdkygausmif;wdkufBuD;

onf vlwpfa,mufzufí r&

avmufatmifBuD;rm;onfh wdkif

vHk;BuD;aygif; 332 wdkifjzifh tcdkif

trm wnfaqmufxm;cJh aomf

vnf; ESpfumvMum&SnfpGm jzwf

oef;cJhNyD;aemuf rsufarSmufumv

wGif tvGeftrif; ,dk,Gif;ysufpD;

vsuf&Sdaeonfudk awGUjrif&

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ausmif;

wdkufBuD;\ ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;udk

Munfh½Iavhvmum NrdKUe,f &yfuGuf

ESifh aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyK aumfrwDrsm;ukd

vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

ESifhtzGJUonf cspfolvQyfppfjrpfa&

wif pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü

a'ocHjynfolvlxkESifhawGUqHkNyD;

(tay:,mykH) (tay:,mykH) EdkifiHawmftaejzifh

aus;vufae jynfolrsm;\ vlrI

pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef

twGuf vdktyfonfh tpDtrHrsm;

udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeyg

aMumif;? ycef;BuD;? ajrmufjyif?

uefa'gifh? ukef;wvif;? qifacsmif;

ponfhaus;&Gmrsm;rS v,fuGif;rsm;

twGuf pdkufysKd;a&&&Sda&;udk aqmif

&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?

p&dwfpu tukeftusoufompGm

jzifh aus;&Gmrsm;ta&muf pdkufysKd;

a&&&Sdapa&;udk OD;pm;ay;aqmif

&GufoGm;&ef vdktyfouJhokdY

awmifolv,form;rsm; vkdtyf

onfh puf,EÅ&m;rsm;? a&pkyfpuf

rsm;ESifh vkdtyfaomypönf;rsm;udk

EdkifiHawmftydkif;rS yHhydk;ulnDay;oGm;

rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\

a&xk? avxk? ajrxktm;vHk;udk

EdkifiHawmftpdk;&u ydkifqdkifonfjzpf

jcif;udk jynfolrsm;taejzifh od&Sd

em;vnfxm;&ef vdktyfygaMumif;?

xdkYtwGuf v,f,mu@wdk;wuf

jrifhrm;vmap&ef EkdifiHawmftpdk;&

u v,f,majrwdk;cJsUjcif;? tqifhrD

pepfuseaom v,f,majruGuf

rsm; azmfxkwfrnfqdkyguvnf;

a'ocHjynfolrsm;taejzifh tod

w&m;&Sd&Sd em;vnfodwwfpGmjzifh

twlwuG yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;jzifh

rSmMum;onf/

,if;aemuf a'ocHawmifol

rsm;udk,fpm; awmifolESpfOD;u

pdkufysKd;a&;? ynma&;ESifh aus;&Gm

pmMunfhwdkufrsm; jzpfay:vmap

a&;u@rsm;twGuf vdktyfonfh

vdkvm;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjy

aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;

u aygif;pyfn§dEd Iif; jznfhqnf;

aqmif&Gufay;onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf jrpfa&wifvkyfief;rsm; aqmif

&GufaerIESifh puf,EÅ&m;rsm; tvkyf

vkyfaerIwdkYudk avhvmMunfh½Ionf/

,if;tjyif pdkufysKd;ajr{&d,m

rsm;odkY a&jzefYa0ay;ydk YEdkifrItajc

taersm;udkvnf;aumif;? csif;wGif;

jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh NydKus

ysufpD;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfh

jrpfurf;yg;tajctaersm;udk vnf;

aumif; vdkufvHMunfh½Ionf/

qufvufí oifhonfaus;&GmodkY

a&muf&Sdum jrpfa&wif yifrajrmif;

rBuD;rSwpfqifh pdkufuGif;rsm;qDodkY

a&a&muf&Sday;ydk YEk difrIudk oGm;

a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; jynfaxmifpk

0efBuD;u pkdufuGif;rsm;ta&muf

a&ay;ykdYEkdifapa&;twGuf ycef;

BuD; azmifawmfOD;bk&m;BuD;teD;&Sd

a&ajrmif;rSonf ukef;wvif;uGif;

a&mufonftxd a&ay;vufwH

ajrmif;topf wl;azmfazmufvkyf

a&;? a&pkuefwnfaqmufa&;?

vQyfppfjrpfa&wifyifrajrmif;\

vufwH(1)ESifh(2) ajrmif;rsm;ukd

&Sif;vif;jyKjyifay;a&; ponfhudpö

&yfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;tm;

rSmMum;cJhonf/

,if;aemuf a&pBudKNrdKUe,f?

qifwefYem;aus;&GmokdY a&muf&SdNyD;

aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf

awGUqkHum Oya'ESihftnD pnf;urf;

&SdpGmaexkdifa&;? vlrIpD;yGm;ESihf

&yf&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;? ukd,fusihf

w&m;ESihf pm&dwåykdif;qkdif&m ykdrkd

aumif;rGef &ihfusufvmapa&;?

aus;vufaevlxk todÓPfynm

ESihftjrif ykdrkdwkd;wufvmap&ef

twGuf EkdifiHa&;? vlrIa&;u@

rsm;wGif rsufjcnfrjywfavhvm

oGm;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;tay:

rSmMum;um aus;&Gmaejynfolrsm;

twGuf pmtkyfpmapmifrsm;? t0wf

txnfrsm;? 'eftkd;rsm;ESihf ZvkHrsm;

ay;tyfonf/

naeykdif;wGif qifacsmif;

aus;&Gmü a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf

tuljyK aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkH

um a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;

pOfrsm; tjrefqkH;taumiftxnf

azmfaqmif&GufoGm;Ekdifa&;udpö&yf

rsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;rSmMum;

cJhaMumif; or®w½kH;0efBuD;XmerS

od&Sd&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf

onfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm

tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD

\ n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vJG 12 em&DcJGwGif

or®w½kH;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

aumfrwDOuú| or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef;(tay:yHk)(tay:yHk)wufa&mufí trSm

pum;ajymMum;&mwGif vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;vkyfief;tm; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\

tpD&ifcHpmyg tBuHjyKcsuftwkdif; taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&mwGif pnf;½kH;a&;enf;vrf;? tkyfcsKyf

a&;enf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif;? jyóemt&if;tjrpfrsm;jzpfaom a'ocH

rsm;\ a&&Snfb0tmrcHcsuftwGuf pkd;&drfrIESifh

yl;aygif;aqmif&GufrI &,laqmif&Gufa&;udpö? ajr,m

avsmfaMu;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlrI

pD;yGm;qkdif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;

ESifh tvkyftukdifcefYxm;a&;udpörsm;tm; yGifhvif;

jrifompGm azmfaqmifEkdifa&;wkdYtwGuf oufqkdif&m

tzJGUrsm;taejzifh yl;aygif;tajz&Sm azmfaqmifMu&ef

jzpfaMumif; yPmr&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú| ppfukdif;wkdif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;

rsm;\wm0ef,lrI(Corporate Social Responsibility) tm; wduspGm vkdufemaqmif&Gufa&;twGuf aqmif

&Gufay;Edkifrnfh tajctaersm;ukd vnf;aumif;?

aumfrwDtzJGU0if jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdu vkHNcHKa&;qkdif&m

udpö&yfrsm;tay: Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh

tnD tqifhqifh taumiftxnfazmfaqmif&GufrI

tajctaersm;ukd vnf;aumif;? aumfrwDtzJGU0if

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

jrifhatmifu aMu;eDpDrHudef;vkyfief;tm; pHkprf;

ppfaq;a&;tpD&ifcHpm tBuHjyKcsuftwdkif; aqmif

&Gufay;vsuf&Sdonfh tajctaersm;udkvnf;aumif;

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

qufvufí oufqkdif&mvkyfief;tzJGU acgif;aqmif

rsm;jzpfonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tpnf;ta0;

wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkY\ u@tvkduf

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd toD;oD;&Sif;vif;wifjy

Mu&m aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

u aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif

aumfrwDtaejzifh a'ocHrsm;\ epfemrIrsm;tay:

vma&mufwifjyEkdif&ef qufqHa&;½kH;zGifhvSpfay;jcif;?

Nidrf;csrf;pGmpka0;qEazmfxkwfcGifhrsm;ukd w&m;Oya'

ESihftnD cGifhjyKay;jcif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

ajzavQmhn§dEIdif;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;aeyg

aMumif;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? a'ownfNidrf

at;csrf;a&;ESifh jynfoltrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf

Oya'jy|mef;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

aumfrwD0ifrsm;tm;vkH;\ yl;aygif;aqmif&GufrI

tm;jzifh wdwdusus vkdufemaqmif&Guf&efvkdtyfyg

aMumif;? wpfcsdefwnf;wGif a'ocHjynfolrsm;onf

rdrdwdkY\ rdb? nDtpfukdarmifESrrsm;jzpfonfukd ESvkH;

oGif;í ,if;wkdY\ epfemqkH;½IH;rIrsm;tay: ukd,fcsif;pm

w&m;? pdwf&Snfonf;cHrI? apwemt&if;cHwkdYjzihf

ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;

cJhonf[k or®w½Hk;0efBuD;XmerS od&onf/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifU ywfouffonfU

pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf

aqmif&GufrnfU aumfrwD

owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2013)

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 3 &uf1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 3 &uf

(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 20 &uf)

1/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESihf ywfoufonfh pkHprf;

ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf

aumfrwDonf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg tMuHjyK

csufrsm;ESihftnD vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;tm; EkdifiHawmf

\tusKd;pD;yGm;? a'ocHjynfolvlxktusKd;pD;yGm;ESihf tem*wfrsKd;quf

wkdY\ tusKd;pD;yGm;ukd jynfh0pGm&&Sdap&eftwGuf tpDtrHrsm; csrSwfNyD;

pDrHudef;ukd qufvufaqmif&GufEkdif&ef taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdY taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif

EkdifiHwumtodtrSwfjyKpHEIef;rsm;ESihftnD obm0ywf0ef;usif?

a*[pepfrsm;? tyifESihfowå0grsm;? ajray:ajratmufo,HZmw

rsm;\ t&nftaoG;rsm;? avxkajrxk t&nftaoG;rsm;? vlrIpD;yGm;

a&;ESihf ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm; tp&Sdonfh e,fy,ftoD;oD;wGif

xdckdufrIr&Sdapa&;twGuf u@tvkduftaumiftxnfazmfaqmif

a&;tzJGU 4 zJGUzGJUpnf;í aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vufyHawmif;

awmifaMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonfh pkHprf;ppfaq;a&; tpD&ifcHpm

tay: taumiftxnfazmfaqmif&GufrnhfaumfrwD\ ,aeYtxd

aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukd od&SdEkdifyg&ef xkwfjyefaMunm

tyfygonf/

2/ aumfrwDonf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;twGuf

odrf;qnf;cJhaomajrtm; tao;pdwfjyefvnfwkdif;wmapcJhNyD; pDrH

udef;twGuf rvkdtyfaomajrrS 283 'or 69 {utm; awmifol

rsm;okdY jyefvnfay;tyfcJh&m ajr{&d,m 244 'or 21 {utm;

v,f,majrvkyfykdifcGihfvufrSwfrsm;ESihftwl jyefvnfxkwfay;cJhNyD;jzpf

onf/ usef&Sdaomajrrsm;twGuf v,f,majrvkyfykdifcGifh&&Sda&; quf

vufaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

3/ 2011 ckESpf {NyDvwGif yxrtBudrffajr,mepfemaMu;ESihf

oD;ESHavsmfaMu;rsm;twGuf aiGusyf 40549 'or 20 odef;tm;

xkwfay;cJhNyD; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmt&

ajr,mrsm;? ESpf&SnfoD;ESHrsm;ESihf a&wGif;rsm;twGuf 2013 ckESpf

rwfvrSpwifí avsmfaMu;aiGrsm;t& ay;tyfcJh&m ajr{u 3348

'or 60 {utwGuf epfemaMu;aiGusyf 34552 'or 74 odef;?

ESpf&Snf oD;ESHrsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 1846 'or 51 odef;?

a&wGif; rsm;twGuf avsmfaMu;aiGusyf 264 'or 62 odef;

pkkpkaygif; avsmfaMu;aiGusyf 36663 'or 87 odef;tm; 'kwd,

tBudrfxyfrHí ay;avsmfcJhygonf/ awmifolrsm;xHokdY yxrtBudrfESihf

'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiGay;tyfcJhrIrSm pkpkaygif;aiGusyf 77213

'or 07 odef;jzpfygonf/

4/ pdkufysKd;ajrrsm;jyefvnfazmfxkwfay;jcif; aqmif&Gufay;vsuf

&Sd&m qm;vif;BuD;NrdKUe,f bkwfpkaus;&GmteD; ajrvGwf 145 {uwGif

35 {u azmfxkwfEkdifcJhNyD; ESpf&Snfyif 16 {utm; pdkufysKd;xm;&dSNyD;

jzpfygonf/

5/ avsmfaMu;rsm;ay;tyfpOf ajrydkifqkdifrItjiif;yGm;rIrsm;? avsmf

aMu;aiGay;tyfrIuefYuGufjcif;rsm;jzpfay:cJhojzifh ajr,mrIcif;rsm;

ppfaq;a&;aumfrwDudkzGJUpnf;í ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&dS&m

w&m;rvrf;aMumif;t& ajz&Sif;NyD;pD;onfhtrIrsm;twGuf avsmfaMu;

aiGrsm; qufvufxkwfay;vsuf&Sdygonf/

6/ obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;qkdif&moufa&mufrIqef;ppf

jcif; (Environmental and Social Impact Accessment-ESIA)

ESifh obm0ywf0ef;usif pDrHtkyfcsKyfrIpDrHcsuf (Environmental

Management Plan-EMP)udk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD

a&;qGJtaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf MopaMw;vsEkdifiHtajcpkduf

Knight Pie'sold Consulting ukrÜPDESifh jrefrm-0rfaygifukrÜPDvDrd

wufwkdY pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Knight Pie'sold Pty

Limited rS jyKpkcJhaom ESIA tpD&ifcHpmtm; vufcH&&SdcJhNyD;jzpf

onf/ pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif obm0

ywf0ef;usifxdckdufrIavsmhenf;apa&;twGuf vkdufemaqmif&Guf&

rnfh vkyfief;pDrHcsuf Construction Environmental and Social

Management System-CESMS udk Knight Pie'Sold Pty Limited rS ynm&Sifrsm;u a&;qGJwifjycJhNyD; CESMS ygvkyfief;pDrHcsufrsm;

twkdif; pepfwusaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd od&SdEdkif&ef bufrvkdufaom

tuJjzwftzGJU (Independent Monitoring Team-IMT)udk Knight

Pie'Sold Pty Ltd rSynm&Sifrsm;? oufqdkif&mXme^tzGJUtpnf;rsm;rS

udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh

tzGJU0if 14 OD;jzifhzGJUpnf;í BuD;Muyfppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf

&Sdygonf/

7/ pDrHudef;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh obm0½Icif;?

jrifuGif;rsm;\ (Aesthetic Value) aysmufuG,froGm;ap&eftwGuf

Zkef(3)ZkefcGJí wpfoQL;,luvpf? wrm? ukuúdKESifh rJZvDponfh tyif

rsKd;pHkpdkufysKd;jcif;ESifh a&Torifab;rJhajr{&d,mtjzpf 32 'or 09

{uudk owfrSwfxm;&SdNyD; usifvnfusufpm;Ekdif&ef tpmwJi,frsm;?

a&uefrsm;wnfaqmufjcif;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyif

pkdufysKd;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&dSonf/

8/ a'ocHrsm;tvkyftudkif&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppf

rD;&&Sda&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a& &&Sda&;ESifh vrf;yef;qufoG,frI

tqifajyacsmarGUapa&;twGuf pDrHudef;wnfaqmufa&;umvwGif

CSR &efyHkaiG tar&duefa':vm 1 'or 68 oef; tukeftuscHí

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;rsm;xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnf

azmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf CSD Plan (Community Society

Development Plan) a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ynm&nfzGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf uHukef;aus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm? xef;awmBuD;

aus;&GmESifhausmf&Gmaus;&GmwkdYwGif pmoifausmif;rsm;wnfaqmuf

jyKjyifay;jcif;? 0ufarS;-uHawmESihf qnfwnf;-ZD;awmaus;&Gmopf

rsm;wGif rlvwef;BudKausmif;rsm;wnfaqmufay;jcif;? ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm; pmMunfhwkdufwnfaqmufay;jcif;? pmtkyfrsm;ESifh y&d

abm*vSL'gef;ay;jcif;? ynmoifaxmufyHhaMu;ay;jcif;rsm;twGuf

aiGusyf 2886 'or 80 odef;? usef;rma&;jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh

aq;ukoay;jcif;rsm;twGuf aiGusyf 2402 'or 10 odef;?

wkdufe,faq;½kH wnfaqmufa&;ESifh aq;½kHokH;ypönf;rsm;0,f,l&ef

twGuf aiGusyf 4250 odef;? pDrHudef;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpf

onfh 0g;wef;aus;&Gm? v,fwDaus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm?

ausmufjzLwkdifaus;&Gm? a&TavSaus;&Gm? awmifyvlaus;&Gm?

yavmifaus;&GmESifh ul;wdkYukef;aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

aiGusyf 3116 'or 71 odef;? 0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;

&Gm? rkd;BudK;jyif(awmif? v,f? ajrmuf)aus;&GmESifh ausmf&Gmaus;&Gmrsm;

oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;twGuf aiGusyf 999 'or 30

odef;? 0g;wef;aus;&Gm? wnfyifuefaus;&Gm? rkd;BudK;jyif (ajrmuf)?

a&Tyef;cdkifaus;&Gm? oJawmBuD;aus;&Gm? v,fwDaus;&GmESifh ausmf&Gm

aus;&Gmrsm; aus;vufvrf;rsm;jyKjyifjcif;twGuf aiGusyf 660 'or

60 odef; toD;oD;tukeftuscHíaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

9/ tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m

pDrHudef;wnfaqmufa&;umvwGif a'ocH 1360 OD; tvkyfcefYxm;

ay;cJhNyD;jzpfonf/ pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifcsdefrSpí wpfESpftwGif;

1900 cefYxm;Ekdifa&;pDpOfxm;&SdNyD; ¤if;teufrS a'ocHbGJU& 350

OD;tm; a&G;cs,fpdppfíoifwef;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/

10/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pkHprf;

ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh

aumfrwDonf vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m

a'ocHrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf wpfqifhNyD;wpfqifh pepfwus

pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfygí a'ocHrsm;taejzifh rdrd

wdkY\oabmqE´rsm;? vdkvm;csufrsm;ESifhywfoufí w&m;Oya'

pdk;rkd;a&;ESifh a'ownfNidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf Oya'abmif

twGif;rS enf;vrf;wusajz&Sif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;tyf

ygonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfhvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh

pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:

taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD

&ufpGJ/ 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 20 &uf&ufpGJ/ 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 20 &uf


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral

Tan Sri Abdul Aziz Jaafar tm; ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü

vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

awGUqkHyGJwGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfonfESifhtnD ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; ydkrdkus,fjyefYpGm

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tjyeftvSefxdawGUqufqHrIESifh Navy to Navy Talk rSwpfqifh Munf;? a&? av

u@aygif;pkHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;? yifv,fjyifrS w&m;r0if0ifa&mufrIrsm;? w&m;r0if

ig;zrf;jcif;rsm;tm; yl;aygif;nd§EIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m yl;aygif;aqmif

&Gufa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; rav;&Sm;a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar ESifhtwl

rav;&Sm;a&wyfrS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;EkdifiHppfoHrSL; Colonel Gan Seng Lock wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; jr0wDowif;XmerS od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

aus;vufa'orSaus;vufa'orS

jynfoltm;vHk;xH zGHUNzdK;wdk;wufrItm;vHk;udk rQrQww

ysHUysHESHUESHU ta&mufydkYaqmifay;&ef jzpfygaMumif;?

EdkifiHhvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufae

jynfolrsm;xH ,if;zGHUNzdK;rItoD;tyGifhrsm;ta&muf

aqmifMuOf;ay;Edkifrnfhvkyfief;pOfrSm aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;yif jzpfygaMumif;/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

twGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;&mwGif

vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sd

a&;onf t"duusonfh 0efaqmifrIjzpfygaMumif;?

xkdYaMumifh t&nftaoG;jynfhrDonfh vQyfppfrD;ESifh

aomufokH;a&0efaqmifrIay;Ekdif&ef ,aeY ta&;

wBuD; vkdtyfvsuf&SdygaMumif;/

aus;vufa'orsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;u OD;aqmif

NyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;okdYaqmif&Guf&mwGif

r[m"mwftm;vkdif;rSwpfqifh "mwftm;&,ljcif;?

'DZ,ftif*siftokH;jyKNyD; "mwftm;xkwfvkyfjcif;?

r[m"mwftm;vkdif;jyify jyefjynfhNrJpGrf;tif t&if;

tjrpfrsm; jzpfonfh a&tm;? aepGrf;tif? ZD0avmifpm

rsm; tokH;jyKí tajz&Smjcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mwGif rdrda'otajc

taetay: rlwnfNyD; aetdrfwpfvkH;csif; tdrfokH;

qkdvmpepf? qkdvmA[kdrS jzefYa0ay;onfhpepf? qkdvm

rD;tdrf tm;oGif;iSm;&rf;rIpepf? tao;pm; a&tm;

vQyfppfxkwfvkyfjzefYcsdonfh pepf? ZD0"mwfaiGUjzifh

vQyfppfrD;tokH;jyKonfhpepf ponfh pepfrsm;ukdokH;NyD;

xkwfvkyfvsuf&Sdonfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;?

Ek difiHawmftpkd;&taejzifh r[m"mwftm;vkdif;

wkd;csJUrIukd pDrHudef;jzifh aqmif&Gufaeaomfvnf;

aus;&Gmtm;vkH;okdY "mwftm;a&muf&Sda&;rSm uefYowf

csufrsm;pGm&SdygaMumif;/

r[m"mwftm;vkdif;ESifh tvSrf;a0;aeqJjzpfonfh

aus;vufa'orsm;okdY vQyfppfrD;ta&mufay;ykdYEkdifa&;

twGuf EkdifiHwumwGif aqmif&Gufaeonfh tawGU

tBuHKrsm;ukd avhvmMunfh&mwGif qkdvmpepf?

tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;ESifh

ZD0avmifpmjzifh xkwfvkyfonfhpepfrsm; yl;wGJaygif;pyf

xm;onfh tao;pm; "mwftm;vkdif;pepfukd awGU&Sd&

ygaMumif;? tqkdygpepfrSm vsifjrefjcif;? ajymif;vG,f

jyifvG,f&Sdjcif;? vkyfief;wkd;csJU&efvnf; vG,fuljcif;?

a&&SnfwGif aiGukefcH&usKd;eyfjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;

rsm;&SdygaMumif;/

jyefjynfhNrJpGrf;tifoHk; tao;pm;"mwftm;vdkif;

pepfonf a&&SnfcHNyD; rdrda'oodkY r[m"mwftm;

vkdif;a&muf&Sdvmygu csdwfqufEdkifonfh xyfwkd;

oHk;pGJrIjyKEdkifygaMumif;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;

vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;'DZkdif;ra&;qGJrDwGif

oHk;pGJrnfhjynfolrsm;ESifhawGUqHkí wpfOD;csif;vkdtyfcsuf

rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;NyD;rS pepfwus wGufcsuf

xkwfvkyf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? xkdYtwl

oHk;pGJoljynfolrsm;taejzifh vQyfppfrD;udkuRrf;usif

pGm oHk;pGJwwfap&ef? A[kokw&Sdap&ef vufxyf

oifMum;ay;rIrsm;vkdtyfaMumif;? odkYrSom a&&SnfwGif

,if;jynfolrsm;u ukd,fhtm;udk,fudk;NyD; vkyfief;pOfudk

xdef;odrf;aqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfaMumif;? "mwftm;

xkwfvkyfjzefYjzL;&mwGif &GmcHuRrf;usifolrsm;udk

arG;xkwfEdkifonfh &yf&GmtajcjyKcsOf;uyfrIudk toHk;

jyKjcif;jzihf a&&SnfwnfwHhNyD; aus;&GmtwGuf tvkyf

tudkifESifh0ifaiGzefwD;ay;&m a&mufrnfjzpfygaMumif;?

wpfNydKifwnf;rSmyif pGrf;tifacRwmrI ynmay;vkyfief;

rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;Mu&ef tBuHjyKvkdyg

aMumif;/

þvkyfief;pOfrSm vkyfief;vnfywfrIukefusp&dwf

enf;yg;aomfvn;f &if;ESD;jr§KyfESHrIukefusp&dwf BuD;rm;

vSaomaMumifh vkyfief;pwifEdkif&efESifh a&&nfwnfwhH

Edkif&ef jynfwGif;jynfy b@ma&;tultnDrsm;

&,lívnf;aumif;? yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;ukd

zdwfac:í Public Private Partnership(PPP)

pepfjzifh vnf;aumif; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;?

yk*¾vduu@\ vufawGUvkyfief;cGifuRrf;usifrIrSm

wefzdk;rjzwfEdkifygaMumif;? pdwful;pdwfoef;aumif;pGm

csOf;uyfjcif;? enf;vrf;aygif;pHkjzihf b@maiGaMu;

&SmazGjcif;? pkaygif;tajz&Smjcif;[lonfh tcsufrsm;rSm

t&nftaoG;jrifhrm;NyD; wm&SnfcdkifNrJonfh vQyfppfrD;

ESifh aomufoHk;a&0efaqmifrIudk vlxkBuD;xHta&muf

ydkYEdkif&ef BudK;pm;onfhvkyfief;pOfBuD;wGif r&Sdrjzpf

vkdtyfcsufrsm; jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;wGif

aus;vufaejynfolrsm;? vQyfppfESifhaomufoHk;a&

&&Sda&; xkwfvkyf axmufyHhay;rnfholrsm;? EdkifiHawmf

tpdk;&ESihfwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm; yg0if

onfh Stakeholder tm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

jzifh vkyfief;rsm;atmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzihf oefY&Sif;aomaomufokH;a&

&&Sda&;twGuf(10)ESpfpDrHudef;jzihf aqmif&GufcJhyg

aMumif;? okdY&mwGif &moDOwkajymif;vJrI? vlOD;a&

wkd;yGm;vmrI ponfh taMumif;w&m;rsm;aMumihf

a&vkdtyfrIonf jrihfrm;aeqJyifjzpfygaMumif;?

oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;twGuf a&t&if;

tjrpfrsm;pGm&Sdaomfvnf; xda&mufpGmtokH;csEkdifjcif;

r&Sdao;ygaMumif;? xkdYaMumihf aygif;pnf;xm;onfh

a&pDrHcefYcJGrIpepfjzihf aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?

aus;vufa'orsm;wGif oefY&Sif;aomaomufokH;

a&&&Sda&;twGuf trsKd;om;a&; vkdtyfcsuftjzpf

aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/

tpnf;ta0; wufa&mufvmMuolrsm;taejzihf

aus;vufa'orsm;wGif trSefwu,f vdktyfae

onfrsm;ukd yGihfyGihfvif;vif; wifjyMu&efjzpfygaMumif;?

rdrdwkdYtaejzihf jzpfEkdifonfu pwifvkyfaqmif&

rnfjzpfaMumif;? vkdtyfonfrsm;&Sdvmygu EkdifiH

awmfykdif;u tcsdefESihfwpfajy;nD jznhfqnf;ay;oGm;

rnfjzpfygaMumif;? þvkyfief;pOfBuD;onf EkdifiHawmf

twGuf tvGefta&;BuD;onfhtwGuf tm;vkH;

wufnDvufnDjzihf yl;aygif;aqmif&GufMurnf[k

,kHMunfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYu

aus;vufa'o vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh aomufoHk;a&

&&Sda&;enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;jrihfu aumfrwD\ yxrtBudrf

vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;rSwfwrf;udk zwfMum;

twnfjyKonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;

csKyfrsm;ESifh 0efBuD;rsm;? jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;

rsm;rS Ouú|rsm;ESifh trIaqmifrsm;? ukrÜPDrsm;rS

vkyfief;&Sifrsm;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;

twGuf aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf

rnfhtpDtpOfrsm;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;

wifjyMuonf/

xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,

or®wu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfn§dEdIif;

jznfhqnf;ay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;u jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? OD;pD;Xmersm;ESifh

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&; OD;pD;Xmersm;tm; 2013-2014 b@ma&;

ESpf jznfhpGufcGifhjyK&efyHkaiGtwGuf b@ma&;wm0ef

vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;NyD; vkyfief;rsm; tcsdefrD

NyD;pD;a&;twGuf tao;pdwf n§dEdIif;aqG;aEG;cJhonf/

aus;vufa'ovQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a&

&&Sda&;aumfrwDudk pufwifbm 9 &ufwGif pwif

zGJUpnf;cJhNyD; yxrtBudrf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;

ta0;udk pufwifbm 18 &ufwGif usif;ycJhonf/

tqdkyg yxrtBudrftpnf;ta0;u qHk;jzwfcsuf

(12)&yf csrSwfcJhNyD; ,if;qHk;jzwfcsufrsm;teuf

aus;vufrD;vif;a&;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;

rsm;tm; aus;vufaejynfolrsm; vG,fulpGm em;vnf

Edkifrnfh vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhNyD;

tdrfaxmifpkwpfpkwGif toHk;jyKrnfh qdkvmrD;vif;a&;

pepftwGuf cefYrSef;ukefusaiGudk wGufcsufNyD;jzpfonf/

xdkYtjyif EdkifiHawmfor®w\ vrf;ñTefcsuft&

aus;vufa'orD;vif;a&;twGuf yl;aygif;aqmif

&GufEdkifonfh ukrÜPDrsm;\ tcsuftvufrsm;udk

jyKpkNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY

jzefYa0ay;NyD;jzpfonf/ vdktyfaom &efyHkaiG&&Sda&;

twGuf Development Partners rsm;ESifh aqG;aEG;

jcif;? jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;udk zdwfac:

jcif;wdkYudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

Edk0ifbm 22 &ufwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?

urÇmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYESifh yl;aygif;í

trsKd;om;tqifh vQyfppfrD;vif;a&;pDrHudef;a&;qGJa&;

(National Electrifi cation Plan) tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk

usif;yrnfjzpfNyD; tqdkyg pDrHcsufa&;qGJjcif;udk

,ckvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

aumfrwDtaejzifh aus;vufa'o vQyfppfrD;

&&Sda&;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm;

taumiftxnfazmf aqmif&GufEd kif&eftwGuf

EdkifiHawmfrS cGifhjyK&efyHkaiGtjyif EdkifiHwum tzGJU

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jynfwGif;

tvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm; wdk;wuf&&Sda&;? yk*¾vdu

u@rS &if;ESD;jr§KyfESHa&;wdkYudkvnf; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;ESifh avmavmq,fwGif tqdkygvkyfief;rsm;

aqmif&Guf&eftwGuf urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

(ADB)? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf

a&;at*sifpD (JICA)? tm&S-*syef aygif;ul;a&;tzGJU

(BAJ)? UNICEF? UN-HABITAT ponfh EdkifiH

wum tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/


jrefrm,l-23 rSjrefrm,l-23 rS

*syef,l-20 - oHk;*dk;*syef,l-20 - oHk;*dk;

jrefrm,l-23 - wpf*dk;jrefrm,l-23 - wpf*dk;

jrefrmtoif;rSm wkd;wufrI

tcsKdUom &Sdvmaomfvnf; tqHk;

owfydkif;ESifh cHppfydkif;tm;enf;rI

rsm;ESifhtwl ½IH;yGJBuHKawGUcJh&onf/

wkdufppfydkif;u tcsdwftquf

vGJacsmfjcif;? tcGifhta&;rsm;toHk;

rcsEdkifjcif;tjyif cHppfykdif;uvnf;

vkdtyfcsufrsm;&SdaeqJjzpfonf/

*syef,l-20 toif;u yHkrSefom

upm;oGm;NyD; tEkdif*d k;rsm;ukd

&SpfrdepfwGif y,fe,fwDrS ukdkEdk? 71

rdepfwGif wmembD? 74 rdepfwGif

rDemrDwkdYu oGif;,lcJhNyD; jrefrm

twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 87 rdepf

wGif y,fe,fwDrSwpfqifh aumif;

pnfolu oGif;,lcJhonf/

jrefrm,l-23 toif;wGif *dk;-

jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-

oufEdkif? atmifaZmf? aZmfrif;xGef;?

pnfolatmif? tv,fwef;-

a';Apf'ef;? aevif;xGef;? &Jvif;

atmif? xl;xl;atmif? qufNzdK;a0^

(ausmfrif;OD;)? atmifol^(odef;

oef;0if;)? ausmfaZ,sm0if;?

a&SUwef;-ausmfudkukd^ (aumif;

pnfol) wkYd yg0ifupm;cJhMuonf/

jrefrm,l-23 toif;ESifh jrefrm,l-23 toif;ESifh

*syef,l-20 toif;wkdY *syef,l-20 toif;wkdY

,SOfNydKifaepOf/,SOfNydKifaepOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 20

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;tm; *syefEdkifiH umem*g0gjynfe,f tpdk;& odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;tm; *syefEdkifiH umem*g0gjynfe,f tpdk;&

tzGJUtBuD;tuJ tzGJUtBuD;tuJ Mr.Yuji KUROIWAMr.Yuji KUROIWA OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif odyHÜESifh enf;ynm OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif odyHÜESifh enf;ynm

0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkaqG;aEG;onf/0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqHkaqG;aEG;onf/(tay:ykH)

1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? ckH0if;'yf&yf? tv,fvrf;? trSwf(87) wGif ygwD½kH;csKyf

(,m,D) wnf&Sdaom xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwDxm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EkdifiH

a&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyK&ef 20-11-2013 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;okdYavQmufxm;

&mwGif ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnhf ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyfwkdYukd uefYuGufvdku ,ckaMunmonfh

aeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD rSwfyHkwifcGifh avQmufxm;csufrsm;udk pdppf

cGifhjyKay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 20 &ufwGif xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDxm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY

EdkifiHa&;ygwD rSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

awGUqHkaqG;aEG;yGJü jynfaxmifpk

0efBuD;u odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;

Xmetaejzifh odyHÜESifhenf;ynm

qdkif&m ynma&;jr§ifhwifjcif;?

0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúokdvf?

aumvdyf? ausmif;rsm; tqifh

jr§ifhwifjcif;? q&m q&mrrsm;\

pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifjcif;wdkYudk

aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? 0efBuD;

Xmeatmuf&Sd wuúokdvfrsm; tqifh

jr§ifhwifjcif;udk *syefEdkifiHESifhEdkifiH

wumtultnDwdkYjzifh vkyfaqmif

vsuf&SdygaMumif;? odyHÜESifhenf;ynm

qkdif&m ynma&;u@twGuf EdkifiH

wumrSulnDaxmufyHhrIrsm;? EdkifiH

wumtultnDrsm;ESifh &if;ESD;jr§Kyf

ESHrIrsm;udk zdwfac:vsuf&SdygaMumif;?

*syefEdkifiH umem*g0gc½dkif&Sd enf;

ynm txufwef;ausmif;rsm;odkY

jrefrmEdkifiH tpdk;&enf;ynm

txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;

om;? ausmif;olig;OD; avhvma&;

c&D;pOfoGm;a&mufEdkifa&;twGuf

vufcHpDpOf aqmif&Gufay;onfh

twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;

ajymMum;cJhonf/ tqdkyg awGUqHk

aqG;aEG;yGJodkY'kwd,0efBuD;a'gufwm

ba&TESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf

cJhMuaMumif; odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;

XmerSod&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

rEÅav; Ekd0ifbm 20rEÅav; Ekd0ifbm 20

t&G,fra&mufao;ol uav;

oli,frsm;tm; wyfrawmftwGif;

pkaqmif;jcif;? wm0efay;jcif; vkH;0

r&Sdap&ef jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmftpdk;&ESifh urÇmhukv

or*¾wkdY oabmwl vufrSwfa&;xdk;

cJhMuonf/ t&G,fra&mufao;ol

uav;oli,frsm; wyfrawmf

twGif;ppfrIxrf;&ef pkaqmif;jcif;

udk jrefrmEkdifiH\ w&m;Oya'rsm;

t& vkH;0cGifhrjyKyg/ wyfxJ&Sd ppfrI

xrf;aeaom t&G,fra&mufao;

ol uav;oli,frsm;udk ,cktcg

Ekd0ifbm 20 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm

pmrsufESm(10)wGif yg&Sdaom &efukef-rEÅav;vrf;ydkif;

wGif &xm;ajy;qGJcsdefavQmhcsonfh owif;acgif;pOf

atmufwGif trSwf(5) tqef\ &efukefrS xGufcsdef

(05;00)em&D tcsdeftpm; (15;00) em&Dtcsdeftjzpf

jyifqifzwf½Iyg&ef/ (aMu;rkH) (aMu;rkH)


2013 ckESpf Ekd0ifbm 20 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 4 em&D 39

rdepf 24 puúefYwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS awmifbuf rkdif 310 cefY

uGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfy (Andaman Islands, India Region)udk

A[dkjyKí tiftm;&pf(csf)wmpau; 5 'or 3 tqifh&Sd tiftm;toifh

twifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k

rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/



rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf;(30)? (78)vrf;axmifh blwm

BuD;ta&SUbufjcrf;wGif Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 6 em&Du rEÅav;azsmfajz

yGJvma&mufonfh udk0if;a&Tvif; (32)ESpf oHvGifvrf; a&TawmifMum; (2)

&yfuGuf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUaeolyg ig;OD;onf ygvmaom txkyfrsm;

ukd vrf;ab;wGifpkykHcsxm;NyD; vmBudKrnfhum;ukd apmifhaepOf (78)vrf;

twkdif;ajrmufrSawmifodkY trnfrodtrsKd;om;ESpfOD; pD;eif;vmonfh eHygwf

rygqkdifu,fwpfpD;a&muf&SdvmNyD; pkykHcsxm;onfh ypönf;rsm;teuf

udk0if;a&Tvif;\ZeD;jzpfol\ Arrow wHqdyfyg teufa&mifvufudkiftdwf

wpfvkH;? wHqdyfrrSwfrdtom;a&mifvufudkiftdwfwpfvkH;ESifh udk0if;a&Tvif;

ESifh rjrwfqkrGefwkdYtrnfyg rSwfykHwifuwf ESpfck? pdefvufpGyf wpfuGif;?

a&T[ef;csdef; wpfck? aiGusyf okH;odef;cGJcefY? qif;uwfyg HTC Butterfl y trsKd;

tpm;vufukdifzkef;wpfvkH;? JVC trsKd;tpm; em;Muyfwpfck teufa&mif

trsKd;orD;vufukdiftdwfwkdYukd qGJ,l armif;ESifxGufajy;oGm;ojzifh n 10

em&DwGif udk0if;a&Tvif;u wkdifwef;&m NrdKUr&Jpcef; (csrf;at;ompH)

(y)487^2013? jypfrIyk'fr 379 t& trIzGifhNyD;w&m;cHazmfxkwfzrf;qD;

&rda&; pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oD[udkudk (rEÅav;)oD[udkudk (rEÅav;)

xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwD\tvHykHpHxm;0,fwkdif;&if;om;rsm;ygwD\tvHykHpH

xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;

ygwD\wHqdyfykHpHygwD\wHqdyfykHpH

wyfrawmfrS ukvor*¾rdwfzuf

tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJí

pepfwus xGufcGifhay;vsuf&Sd

onf/ t&G,fra&mufao;ol

uav;oli,frsm; wyfrawmf

twGif; ppfrIxrf;&efpkaqmif;jcif;

cH&aMumif;? wm0efay;jcif;cH&

aMumif; od&Sdygu ukvor*¾ESifh

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;okdY vnf;

aumif;? zkef;- 09-4211 66701 ESifh

09- 4211 66702 wkdYodkY qufoG,f

aqmif &GufEkdifaMumif; od&onf/

(653)(653)


&efukefNrdKUawmf\ tcsuftcsm

usaom vlpnfum;&mae&mjzpf

onfh NrdKUawmfcef;rESifh AE¨Kvyef;NcH

teD;wGif Ekd0ifbm 19 &uf nae

ydkif;u &efukefNrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aumfrwD vrf;?wHwm;XmerS

vrf;oGm;vrf;vm c&D;oGm;jynfol

rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; pdwf

csrf;ajrhvG,fulpGm oGm;vmEkdifa&;

twGuf vrf;vkyfom;rsm;u yef;NcH

vrf;ay:wGif vlul;rsOf;0gusm;

topfwkd;csJUa&;qGJNyD; AE¨Kvvrf;

ay:&Sd vlul;rsOf;0gusm;udkvnf;

csJUí xyfrHa&;qGJaeonfudk

awGU&onf/(atmufykH)(atmufykH)

]]c&D;oGm;jynfolawG ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD; vrf;ul;&m

wGif tqifajyap&ef AE¨Kv

yef;NcHa&SU&S d um;yguif

yvufazmif;bufrS {rmaEGv

bk&m;ausmif;buf yef;NcHvrf;

ay:wGif vlul;rsOf;0gusm;topf

wpfckwdk;csJUa&;qGJay;ovdk AE¨Kv

vrf;ay:&Sd ,cifrsOf;0gaMumif;

rsm;udk okH;aycGJt&Snftus,fcsJUí

xyfrHNyD; rsOf;0gaq;rsm;xif&Sm;

atmifa&;qGJay;cJhwmyg}}[k vrf;?

wHwm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymjyonf/ oef;aX;('v)oef;aX;('v)

NAdwdefEdkifiHtajcpdkuf Jaguar armfawmf,mOfvkyfief;rS 'DZdkif;vSyNyD;

tif*sifpGrf;tiftm;aumif;onfh NydKifum;wpfrsKd;udk NAdwdefEdkifiH\ vrf;r

rsm;xufwGif rdwfqufjyojcif;udk enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif awGUjrif&

onf/ ESpfa,mufpD;trdk;t&Sifwyfxm;onfh NydKifum;wpfrsKd;jzpfNyD;

uHaumif;jcif;\oauFweHygwf 7 udktajccHum Project 7 [k trnfay;

xm;aMumif;? Jaguar rS 'DZdkifemwpfOD;u jyefMum;a&;rD'D,mrsm;odk Y

ajymMum;aMumif; od&onf/ wpfem&DvQif rdkif 190 EIef;jzifh armif;ESifEdkifNyD;

urÇmausmf NydKifum;rsm;\ tpOftvmtwdkif;yif umAGefzdkufbmudk,fxnf

jzpfonf[k od&onf/ NydKifum;wpfpD;wGifyg0ifonfh xdef;csKyfarmif;ESifrIpepf

twGuf enf;ynmtopfrsm;xnfhoGif;ay;xm;NyD; armif;ESifrItwGuf

F- Type trsKd;tpm;jzpfonf[k od&onf/ V-8 trsKd;tpm;tif*sifpepf

xnfhoGif;ay;xm;NyD; tif*sifpGrf;tif rSm 5000CC jzpfonf[k Jaguar \

wnfaqmufa&;tif*sifeD,mrsm;u ¤if;vkyfief;pkpmrsufESmwGif azmfjy

xm;onf/ *D,mpepftwGuf tvdktavsmufxdef;csKyfrIpepf Auto Gear xnfhoGif;wyfqyfay;xm;NyD; t&Sdefjr§ifhwifrItwGuf *D,m &Spfcsuftxd

yg0ifonf[k od&onf/ *D,mwpfcsufcsif; t&Sdefjr§ifhwifrItwGuf tcsdef

4 'or 1 puúefYMumjrifhrnf[k cefYrSef;xm;NyD; um;twGif;ydkif;wGif vHkNcHKa&;

xdef;csKyfrIenf;ynmopfrsm;ESifh vrf;ñTeftcsufjyrItqifhjrifh

enf;ynmrsm; xnfhoGif;ay;xm;onf [k od&onf/ yg0gtdwfaZm ESpfck

xnfhoGif;ay;xm;NyD; armif;ESifa&;0wfpHk ESpfpHkyg xnfhoGif;ay;xm;onf[k

od&onf/ um;\ bD;xdcdkufysufpD;rIenf;yg;ap&ef wm,mESifhbD;acG

twGuf tayghyg;qHk;ESifh tcdkkifcHhqHk;ukefMurf;rsm;toHk;jyKxm;NyD; bD;vnf

ywfrItm;aumif;onf[k od&onf/ aps;EIef;twdtusxkwfjyefxm;jcif;

udk rod&Sd&ao;aMumif; jynfe,fjyefMum;a&;rD'D,mrsm;u ajymMum;

onf/

ALEZ


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;

abmvkH;NydKifyGJ yGJpOfrsm;ukd rEÅav;

NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü

vufcHusif;yrnfjzpf&m jrefrm

trsKd;orD;toif; ,SOfNydKifupm;rnfh

yGJpOfrsm;tm; vkdufygtm;ay;Ekdif&ef

&wemykH FC Fan Club tzGJUwGif

vli,f 200 cefY pkpnf;NyD; ]]jrefrmh

tm;upm;urÇmvTrf;&rnf}}? ]]'kdYjrefrm

EkdifNyD}}oDcsif;rsm;jzifh oHNydKifoDqkdjcif;?

bifc&mrsm; wD;rIwfavhusihfjcif;

rsm;ukd Ekd0ifbm 'kwd,ywfrSpí

(pae? we*FaEGaeY ) eHeufykdif;ESifh

naeykdif;wkdYwGiftzGJUvkduf avhusihf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

oD[ukdukd(rEÅav;)oD[ukdukd(rEÅav;)

5;40 ]]edAÁmef&SmykHawmf}}w&m;awmf

(q&mawmft&SifyknmeE´)

10;00 acwfopfysKdar

2;20 World Of Knowledge (America's Lost Treasures Los Angeles)

3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}

(tydkif;-17)

5;15 Minute to Win It


]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-9)

8;15 &efukefjrifuGif;us,f

«txu(2)prf;acsmif;

ynm&nfcRefqkay;yGJESifh

rdbq&mtoif;ESpfywfvnf

tpnf;ta0;»


]]ajymif;vJoGm;aomESvkH;

om;}} (tydkif;-1)


]]yifv,faysmfcspfolav;}}

(tydkif;-11)

10;00 Intellectual Talk

(jrefrmawmifolv,form;rsm;

\ a&SUa&;ESifh A[kdukefpnf'kdif\

tcef;u@)

(OD;ukdukdvIdif? OD;ausmfrsKd;xGef;)

2;40 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? ydawmufyifvrf;?

trSwf-12^B? (7)xyfwkduf\ ajrnDxyf? ajc&if;buf(vrf;rbufrSrsufESmrlvQif

,mbufjcrf;) (tvsm;12ƒay_teHay50) tus,ft0ef;&Sd wdkufcef; (1)cef;tygt0if

,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aom vQyfppfrDwm? a&armfwmwkdYESihftwl ywfouf

qufET,faom tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; rdrdukd,fwdkifpDrHcefYcJGa&mif;csydkifcGihf

&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol OD;0if;jr «14^"ez(Ekdif)023386»xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf

\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;

rsm;,laqmifí uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu txuf

azmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)

LL.B,A.G.T.I (EP), D.B.L.,D.M.L LL.B,

WIPO (SWITZERLAND) WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) OD;pkd;vGifOD; (pOf-37981)

bPfa&SUaeESihf Oya'tMuHay; LL.B,WIPO (SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm;

trSwf-132?yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-095184042? 0931167086? 0973115105? 09-421108551

1/ r^'*kH? 42 &yfuGuf? (23ay_ ay60)? 1

xyfysOfaxmifaumif;? a&?rD;pkHygrpf(Axl;

vrf;r? Akdvfrif;a&mifvrf;rBuD;wdkYESifheD;?

ywf0ef;usifaumif;)a&mif;aps; odef; 390

2/ r^'*kH? 42 &yfuGuf? (41ay_ay60)?

2xyfysOfaxmif? a&? rD;pkH? *&ef(twGif;

vrf;rus,f? ae&maumif;? ywf0ef;usif

aumif;? NcHcwfajrzkdYNyD;)

a&mif;aps; odef; 1000

(t½Iyft&Sif;uif;? OD;&mvl&rnf)

zkef;-09-31305750? 09-73235188

a&G;cs,fwifajr§mufyJGusif;ya&;aumfr&Sifonf jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (&efukefwkdif;a'oBuD;) tvkyftrIaqmif

tzJGU(2014-2016)a&G;cs,fwifajr§mufyJGukd yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; w&m;rQwrI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ tqkdyg

a&G;cs,fwifajr§mufyJGukd 2013ckESpf? 'DZifbmv 28&uf (paeaeY)wGif jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihftwl jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;ü usif;yrnfjzpfygonf/

1/ qE´rJay;ykdifcGihf&Sdolrsm;\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;

(1) jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;\ &moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/

(2) &efukefwkdif;a'oBuD;wGif aexkdifoljzpf&ygrnf/

(3) a&G;cs,fwifajr§mufyJGqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf; pnf;urf;rsm;ukd wduspGmvkdufemEkdifoljzpf&ygrnf/

(4) a&G;cs,fwifajr§mufyJGusif;ya&;aumfr&Sif\ BuD;MuyfpDrHcefYcJGrIukd vkdufemaqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/

(5) rdrdukd,fwdkif(q&m0efrSwfykHwif? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;wdkYukdwpfygwnf;,laqmifí) vma&mufqEjyK

Ekdifol jzpf&rnf/

2/ jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(&efukefwkdif;a'oBuD;)tvkyftrIaqmiftzJGU0iftjzpf ta&G;cs,fcHrnfholrsm;\

owfrSwft&nftcsif;rsm;

(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\EdkifiHom;jzpf&rnf/

(2) &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexkdifoljzpf&rnf/

(3) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDtodtrSwfjyKaq;ynmbJGUESihf oufwrf;&Sd qrrSwfyHkwifvuf0,f&Sdoljzpf&rnf/

(4) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;&moufyeftoif;0ifjzpf&ygrnf/

(5) EdkifiHa&;ygwDwpfckckwGif tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrjzpfap&/

(6) aq;avmu\usihf0wfodu©mpnf;urf;rsm;ukd av;pm;vkdufem,HkMunfouf0ifoljzpf&ygrnf/

(7) jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;\ zJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd av;pm;vkdufemoljzpf&ygrnf/

(8) toif;rSay;tyfaomwm0efukd rdrdqEoabmjzihf vufcHNyD;ukd,fusKd;rzuf wm0efausyGefEkdifoljzpf&ygrnf/

a&G;aumufyJGaumfr&Sif½Hk;cef;wGif aeYpOf eHeuf 10;00em&DrS nae 4;00em&DtwGif; (½Hk;ydwf&ufrsm;tygt0if)

tvkyftrIaqmiftzJGU0iftjzpf a&G;cs,fcH&efqE´jyKvTmyHkpHESihf udk,fa&;rSwfwrf;yHkpHukd vma&mufxkwf,lEkdifNyD;

20-12-2013&uf(aomMumaeY) aemufqHk;xm;í wifoGif;EkdifaMumif; today;tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGU0iftjzpf a&G;cs,fcHrnhf ukd,fpm;vS,favmif;pm&if;ESihf¤if;wdkYudk,fa&;&mZ0ifrsm;ukd

26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeufykdif;rSpwifí aumfr&Sif½Hk;ü aMunmxm;rnfjzpfygonf/

xkdYtjyifa&G;aumufyJGqkdif&m rl0g'ESihfywfoufí r&Sif;vif;aomtcsufrsm;&Sdygu tywfpOfwevFmaeYESifhAk'¨[l;

aeY rGef;vJG 1;00em&DrS nae 4;00em&DtwGif; a&G;aumufyJGaumfr&SifESihf vma&mufawGUqHkar;jref;Ekdifygonf/

Ouú|

a&G;cs,fwifajr§mufyJGusif;ya&;aumfr&Sif

½kyf&SifMunfhy&dowftrsm;pkonf ½kyf&SifMunfh&m

wGif rif;om;? rif;orD;udkom t"duxm;MunfhMuonf/

'g½dkufwmudkpdwfr0ifpm;/ um;aumif;wpfum;Munfh

vdkuf&aomfvnf; 'g½dkufwmb,folrSef;rod? ½kyf&Sif

wpfum;aumif;jcif;? nHhjcif;onf 'g½dkufwmay:wGif

rsm;pGmrlwnfonf/ 'g½dkufwmonf tc&m? t"du

rmvdefrSL;ESifhwlovdk O,smOfrSL;qkdvQifvnf; rrSm;/

odkYaomf 'g½dkufwmwpfOD;wnf;aumif;aeívnf;r&?

abmvkH;toif;wpfoif;vdk tm;vkH;wufnDvufnD

aumif;ygrS xkwfvkyfolutp? 'g½dkufwm? rif;om;?

rif;orD;? ZmwfydkY? Zmwf&H? uifr&m? rD;xkd;? toHzrf;?

toHoGif;? zvifwnf;jzwf? aemufcHaw;*Dw? 0w¬K?

ZmwfñTef; ponfjzifh bufpkHnDñGwfygrS tEkynm

vuf&majrmuf um;wpfum;jzpfEkdifonf/

tcsKdUaomZmwfum;rsm;wGif Zmwfum;wpfum;vkH;

aumif;aomfvnf; rif;om;? rif;orD;udkom tm½kHpdkuf

NyD; Zmwf&Hrsm;tcef;udkta&;rBuD;[k ,lq½dkuful;Mu

onfhtwGuf ayghysufysufjzpf&onf/ toHzrf;nHhí

Zmwfum;t&omysufonfrsm;awGUzl;onf/

Zmwfum;wpfum;\ aumif;jcif;? tEkynmvuf&m

ajrmufjcif;? rajrmufjcif;udk wkdif;wm&mü tu,f'rD&

jcif;? r&jcif;ESifhvnf;roufqkdif? tu,f'rDr&aomf

vnf; tvGefaumif;aom vuf&majrmufum;aygif;

rsm;pGm &S donf/ onfae&mwGifus,fjyef Yonfu

tEkynmvuf&majrmufwkdif;vnf; y&dowfBudKufcsifrS

BudKufrnf/ y&dowfBudKufwkdif;vnf; vuf&majrmuf

csifrS ajrmufrnf/

wpfcgu 'g½dkufwmtu,f'rDarmif0PÖ½dkuful;

cJhonfh aZmfvGif? tu,f'rD½Ir0prf;prf;at;wdkY acgif;

aqmifyg0ifonfh ]]ajcz0g;awmfEkEk}} Zmwfum;½kHwif

jyo&m 'g½dkufwmonf ZmwfobiftEkynmESifh Zmwf

avmu? ZmwfolZmwfom;wdk Y\b0tao;pdwfudk

jc,frIef; ½dkufjycJhonf/ pxGufonfESifh ynmom;ygvS

aom tysKdawmf 12 cef;jzifh jyo&m y&dowftcsKdU xjyef

oGm;onf/ ]]'DvdkrSef;od aZmf0rf;um;oGm;Munfhygw,f?

bmum;BuD;rSef;vnf;rod}}[k ajymoluajym? xdkZmwfum;

½kHwifonfhtcg cGufcGufvefatmif½IH;aMumif; owif;

Mum;&onf/ odkYaomf jrefrmh½kyf&Siforkdif;wGif ]]ajcz0g;

awmfEkEk}} Zmwfum;onf *E¦0ifajrmufZmwfum;

wpfum;? xdkodk Yaom Zmwfum;rsKd; ,cifuvnf;

ay:aygufcJhjcif;r&Sd? ,aeYwkdifvnf;ray:aygufao;?

zefwD;oltEkynm&Sif\ apwemum;twkdif;tqr&Sd/

,cka&;om;wifjyrnfh 'g½dkufwmOD;vGef;azudk

y&dowfodcsifrSodrnf? odapcsifaom apwemqEjzifh

þaqmif;yg;udka&;om;ygonf/ ½kyf&Sifjzifh toufarG;

Muaom ½kyf&Sifavmuom;rsm;onf 'g½dkufwmOD;vGef;

azudkrodolr&Sd? jrefrmh½kyf&Sifudk rsm;pGmtaxmuf

tuljyKcJhaom jrefrmh½kyf&Siforkdif;aMumif; ajymMu

vQif csefvSyfxm;ír&aom 0g&ifh'g½dkufwmwpfOD;

jzpfonf/ at0rf;zvifESifh NAdwdoQbm;rm;zvifwdkY

onf EkdifiHausmf½kyf&SifukrÜPDBuD;rsm; jzpfMuonf/

Zmwfum;wpfum;vkH;ESifh oufqkdifaomt&mtm;vkH;

a'gifa'gifjrnfrS okH;onf/ 'g½dkufwmOD;vGef;azonf

at0rf;zvif\ vufokH;'g½dkufwmBuD;rsm;teuf

wpfOD;? odkYqkdvQif q&m OD;vGef;az\tEkynmtwdrf

teufudk rSef;qí&avmufNyDxifygonf/

'g½dkufwmOD;vGef;azonf jynfNrdKUom;? jrefrm

ouú&mZf 1265 (1903)ckESpfwGif arG;zGm;onf/

zcifrSm avmuom&r*¾Zif;t,f'Dwm? pmaytEkynm

orm;½Iawmfrlwkdif;&if;aq;usrf;BuD;udk jyKpkcJhonfh

wkdif;&if;aq;q&mBuD; OD;boif? arG;csif;okH;OD;&Sdonfh

teuf ti,fqkH;? tpfudkBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;byGm;

ESifh OD;bxGm;wdkYrSm aq;vdyfckHydkif&SifBuD;rsm;? 1929

ckESpfwGif wu,fh½kyf&SifukrÜPDudkpwifwnfaxmifcJh

&m vuf&Sd½dkuful;aeaom ½kyf&Sifrsm;onf wu,fh

½kyf&Sifr[kwfbl;vm; ponfjzihf y&dowfu a0zef

uefYuGufMuonfhtwGuf '*kefñGefY½kyf&SiftrnfokdY

ajymif;um ukd,fwkdifacgif;aqmifrif;om;tjzpf

a0VK0wD? raempMum? a&Tjynfpk d;? jynfhvuf½k H;?

&mZmhwrmef? om;a&TcJ? cspfrD;vQH? O'gef;awmftoHwdwf

Zmwfum;rsm; ½kduful;xkwfvkyfcJhNyD;aemuf taMumif;

trsKd;rsKd;aMumihf '*kefñGefY½kyf&Sif &yfem;cJh&onf/

OD;vGef;azonf i,fpOfuwnf;u "mwfykH0goemygNyD;

avhvmvkdufpm;&mrS "mwfykHuRrf;usifynm&Sifjzpfvm

onf/ uifr&mvSnhfpm;csuf Camera Trick zefwD;

rIrsm;ukd tNrJwDxGifMuHqonf/ 'g½kdufwmtjzpf

½kduful;cJhaom Zmwfum;rsm;wGif Camera Trick

okH;avh&Sd\/ ]]'*kefñGefY}}ysufNyD;aemuf ]]jrefrmtaqG-

at0rf;zvif}}okdYa&mufum uifr&mrif;tjzpf pwifcJh

onf/ xkdrSwpfqihf 'g½kdufwmtjzpf ]]at0rf;zvif}}

\Zmwfum;rsm;pGm ½kduful;ay;cJhonf/ ]]at0rf;}} \

rdwfzuf ]]&efukef½kyf&Sif}} twGufvnf; um;aygif;

rsm;pGm ½dkuful;ay;cJhNyD; 1946 ckESpfwGif ]]aqGArm}}

½kyf&SifukrÜPDukd pwifwnfaxmifonf/ xkdYaemuf

]]aqGArm}}½kyf&SifNcHukd qufvufwnfaqmufí ½kyf&Sif

vcpm;0efxrf;rsm; ac:,lceYfxm;onf/

&efukefNrdKU r&rf;ukef;(8 rkdif) vlrI0efxrf;odyHÜ

ausmif; aemufbufwGif ]]aqGArm}} ½kyf&SifNcH wnf

&SdcJhNyD; ajr{u av;{ucefY us,f0ef;onf/ Indoor

pwl'D,kdBuD;rsm;? ½kduful;aq;? toHzrf;ponfjzihf ½kyf

&Sifum;wpfum;xkwfvkyf&ef ypönf;tpkHtvifwnf&Sd

onf/ ]]aqGArm}}½kyf&SifrSpifwifay;cJhaom ½kyf&Sif

ynm&Sifrsm;rSmvnf; renf;vS/ ]]aqGArm}} ½kyf&Sif

ukrÜPDonf jrefrmh½kyf&SiftwGuf wpfaxmihfwpfae

&mrS r@dKifwpfckozG,fjznhfqnf;ay;cJhonf/ tpOf

tvmBuD;rm;aom ½kyf&SifukrÜPDtjzpf &yfwnfcJhí

½kyf&SifZmwfum;aygif; 54 um;cefY xkwfvkyfcJhonf/

vufvSrf;rDorQ tcsKdUukd azmfjy&aomf-

ppfjyef? aoG;aomuf? tm;? ukef;abmifquf?

bkef;pufa&mif? w&m;ESihf"m;? Ekdif&mpm;? orv0drv?

Ak'*kPfa&mif? a&Tjrm;? vlrkdufESihf w&m;? cspfaiGUa0a0?

rsKd;rJhvkvif? avmudaMu;rkH? pMum,Of? ydawmufa&T0g?

twåukr®m? ukd;NrdKU&Sif? a&Twd*kHbk&m;orkdif;? oHo&m

c&D;onf? b0rsOf;NydKif? y0gjzL? zkd;0if;awmiforkdif;?

tonf;wHcg;zGihfxm;w,f? i,femrnftndK? a&Tyif

em;awmh a&Taus;? i,fuRrf;cspfol? owdå&SdrS pdefac:yg?

cspfvGef;auoD? jrpfokH;pif;ukdjzwfí? ukd,fwkdYolwkdY

taMumif;? vl&nfcRef? *kPfi,fol? ajc&mwpfaxmif

armifrJacgif? rmefwHcGef? wpfa,mufwpfvSnhf?

taMumif;udk&Smaomf? cspfol&SdaomNrdKUawmf? a&Munf

wpfayguf? uRefawmfynm&Sd? or®m0wD? 0PÖod*Ð?

pH&Sm;ESihfysHvTm;? nDrav;i,fi,f? rGef;*sef? rmefpG,f?

av;ql'Dyg? ½Iwkdif;,Of? orÇm&Sif? arSmf0dZÆm? a,mjyef

b&Sdef;/

qufvufí 'g½kdufwmOD;vGef;az ½dkuful;cJhaom

Zmwfum;rsm;ukd vufvSrf;rDorQwifjy&onf&Sdaomf-

&efukef½kyf&SiftwGuf yGJOD;xGufvuf&m ]]ykvJ

a&mif}} rif;om;pdefndK? rif;orD;a&TESif;qDcifcifjrihf?

&efukef½kyf&Sif ]]a&Tem;yef}} rif;om;wifatmif?

rif;orD;a&TESif;qDcifcifjrihf? &efukef½kyf&Sif ]]ewfolZm}}

rif;om;pdefndK? rif;orD;a&TESif;qDcifcifjrihf? &efukef

½kyf&Sif ]]olvQKdr}}rif;om;ausmfñGefY? rif;orD;a&TESif;qD

cifcifjrihf? &efukef½kyf&Sif ]]pdef"m;ajr§mif}}rifom;

ausmfñGefY? rif;orD;a&TESif;qDcifcifjrihf? &efukef½kyf&Sif

]]vlqkd;BuD;}}rif;om;ausmfjrihf? &efukef½kyf&Sif ]]pGrf;

owdå}} rif;om;ausmfñGefY? rif;orD;a&TESif;qDcifcifjrihf?

at0rf;zvif]]cspfr[m}}rif;om;bcspf (Akdvfatmif'if-

OD;bcspf)? rif;orD;cifESif;&D? at0rf;zvif ]]arSmfpuf

a&mif}} rif;om;bcspf (Akdvfatmif'if-OD;bcspf)?

rif;orD; arpef;(rsufvSnhf? vufvSnhf? uifr&m

vSnhfpm;csufrsm;jzih f vufpGrf;jy½k duful;cJ haom

Zmwfum;)wkdYjzpfMuonf/ /

Excellent tusKd;aqmifrS r&rf;ukef;NrdKU

e,f? tif;pdefNrdKUe,f? omauwNrdKUe,fwkdY

&Sd vrf;rwef;ajruGufrsm; tjref0,fvkd

onf/ zkef;-09-73083410

A,fvm'dk;vpf[m aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSm wpfyGJom Ekdifayr,fh

wpfyGJom½IH;wmudkMunfh&if cHupm;tm;aumif;wmudk awGU&w,f/

tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ tdkqmplemu ajcpGrf;ydkif;t&omrefom&SdwJh

toif;yg/ tdrfuGif;tm;&SdwJhA,fvm'dk;vpfeJYYyJ &yfwnf&r,f/

*&efem'grSm bmpDvdkemudk ,SOfupm;EdkifwJhtajcr&Sdygbl;/ bmpD

vdkemtaeeJY csefyD,Hvd*f&Sdayr,fhvnf; tqdkygcsefyD,Hvd*fu tm;pkdufzdkY

odyfrvdkwJh tajctaerSm&Sdygw,f/ aemufqkH;ESpfyGJquftEdkif&cJhwJh

*&efem'gajct& *dk;enf;Edkifayr,fh bmpDvdkemyJtEkdif&rSmyg/

qdkpD'uf[m csefyD,Hvd*frSm trSm;rcHwJhtajctaea&mufaew,f/

q,fwmAD*dku ta0;uGif;rSmvuf&SdtEdkif&xm;wJhyGJtm;vkH;udk tEkdif&

xm;wmowdjyK&r,f/ qdkpD'ufajcrqkd;ayr,fh oa&avmufyJ &r,fvdkY

,lqrdw,f/

t,frm&D,m[mckaemufydkif;rSm okH;yGJquftEdkifeJY ajcaumif;ae

wmrSefw,f/ 'gayr,fh bmpDvkdemeJY tufovufudktrDvdkufzdkY &D;,J,f

trSm;cHrSm r[kwfbl;/ csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh &D;,J,ftwGuftqkdygyGJ[m

xifoavmufta&;rygygbl;/ &D;,J,feJY *dk;trsm;udkawmh a&G;cs,f&r,f/

csefyD,Hvd*frSm tufovufwDudktaeeJYyGJwdkif; tEdkif&xm;wJhtae

txm;[m 'DyGJudk ajcukefxkwfzdkYwGef;tm;jzpfaprSmyg/ *Dwmaz;uvnf;

aemufqkH;av;yGJrSm wpfyGJomEkdifcJhwJhtoif; jzpfw,f/ 'gaMumifh tufovufwD

udkwdkYtdrfuGif;rSm zdtm;ay;NyD; tEkdifupm;oGm;EkdifrSmyg/

vmvD*gyGJpOf 14 udkvmr,fh 23? 24? 25? 26 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm tufovufwDudkeJYqDAD;vfwdkY vmvD*gyGJpOf 14 udkvmr,fh 23? 24? 25? 26 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm tufovufwDudkeJYqDAD;vfwdkY

[mtdrfuGif;yGJawG upm;&rSmjzpfovdk tEkdkif&,lEddkkifr,fhtajctaeawG&Sdaeovdk &D;,JvfeJYbmpDvdkemwdkYvnf; EkdifyGJ,laqmifoGm;r,fh

yGJpOfjzpfygw,f/

vDAefaw;[m aemufqkH; okH;yGJquftEkdifr&cJhygbl;/ tdrfuGif;jzpf

ayr,fh tdrfuGif;rSmvnf; wpfyGJomtEkdif&xm;wJhtoif;yg/ ADvm&D;,Jvf

u ajcrqdk;ovdk NyD;cJhwJhyGJpOfwkef;u oa&usxm;wJhtwGuf EdkifyGJ&atmif

jyefvnftm;pdkufvmrSmyg/ ADvm&D;,JvfeJY*dk;tenf;udk a&G;cs,fr,f/

A,fvDumEdk[m aemufqkH; av;yGJrSm okH;yGJ½IH;xm;ygw,f/ 'gayr,fh

tufpfyefanmuvnf; aemufqkH; okH;yGJquftEdkifr&cJhbl;/ txl;ojzifh

tufpfyefanm[m ta0;uGif;rSmwpfyGJom tEkdif&ygao;w,f/ 'gaMumifh

A,fvDumEdk&JUtdrfuGif;tm;udk yJa&G;cs,f&rSmyg/

tJvfcsD[m vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;t&tuszufa&mufaeygw,f/

aemufqkH; av;yGJquftEdkifr&cJhbl;/ AvefpD,muvnf; aemufqkH;

upm;cJhwJh ig;yGJrSmwpfyGJomEkdifw,f/ ,l½dkygvd*fupm;zdkYvnf;&Sdw,f/

ta0;uGif;rSmqdk&ifvnf; AvefpD,majcuswwfw,f/ oa&uszdkYrsm;w,f/

bufwpf[m trSwfay;Z,m;atmufqkH;a&mufaeNyD; aemufqkH;

ig;yGJqufwdkuf tEdkifr&cJhbl;/ ta0;uGif;rSmqdk&ifvnf; ajcmufyGJrSm ig;yGJ

txd ½IH;tEkdifr&Sdao;bl;/ qDAD;vfu ajcrNidrfbl;qdkayr,fh tdrfuGif;tm;

&Sdw,f/ qDAD;vfeJYyJ &yfwnftm; ay;&r,fhyGJyg/

rmvm*g[m tdrfuGif;upm;ykHrmausmrI&Sdayr,fh ckaemufydkif;rSm

upm;ykHtm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJyJEdkifw,f/

bDvfbdkuaemufqkH; ig;yGJrSmwpfyGJom½IH;xm;wJhtoif;yg/ toif;vdkuf

ajcvnf;tm;aumif;rI&SdwmaMumifh bDvfbdkuyfEkdifrSmyg/


jrefrmc&pfuuftm;upm; wkd;wufzGHUNzdK;vmapa&;ukd t"du

&nf&G,fvsuf ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom R.PIYARELAL LEAGUE

c&pfuuftm;upm;NydKifyGJESihf ARISTON (½IH;^xGuf)c&pfuuftm;upm;

NydKifyGJrsm;teuf R.PIYAREL AL LEAGUE c&pfuuf tm;upm;NydKifyGJ

ukd Ekd0ifbm 17 &uf naeykdif;wGif &efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f&Sd

yef;vIdifc&pfuufuGif; (PCG) ü qufvufusif;y&m jrefrmEkdifiH c&pf

uuftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;armifarmifESihf trIaqmifrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;ESifh c&pfuuftm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunhf½I

tm;ay;Muonf/

NydKifyGJ\ yxryGJpOfwGif &efukef,lEkdufwuf c&pfuuf (YUCC) toif;u {&m0wDc&pfuuf (AYWCC) toif;ukd tEkdif&&SdoGm;onf/

,if;NydKifyGJwGif yGJpOftvkduf taumif;qkH;tm;upm;orm;qkukd {&m0wD

c&pfuuftoif;rS Mathew Rocbuck u qGwfcl;oGm;onf/

'kwd,yGJpOfwGif EOPCC c&pfuuftoif;u jrefrmtif;'D;,H

(MICC) c&pfuuftoif;ukd tEdkif&&SdoGm;onf/ ,if;NydKifyGJwGif yGJpOf

tvkduf taumif;qkH;tm;upm;orm;qkukd (EOPCC) c&pfuuf

toif;rS Khalid u qGwfcl;oGm;onf/ jrefrmEdkifiH c&pfuuftzGJUcsKyf

'kwd,Ouú| OD;armifarmifu taumif;qkH;tm;upm;orm;qk& Khalid

(EOPCC) tm; qkcsD;jr§ihfonf/

NydKifyJGukd Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif ESpfae&mcJGí qufvuf

usif;yrnfjzpf&m '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;)&Sd a&TyifvkHc&pfuuftm;upm;

uGif;ü tu,f'rD (ACC) c&pfuuftoif;ESihf EOPCC toif;wkdYu

vnf;aumif;? &efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f&Sd yef;vIdifc&pfuuf

tm;upm;uGif; (PCG) ü ½kyf&Siftpnf;t½kH; c&pfuuftoif;ESihf

{&m0wDc&pfuuf (AYWCC) toif;wkdYuvnf;aumif; ,SOfNydKif

upm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rkH) (aMu;rkH)

G

AkH;aygufuGJNyD;aemuftysufAkH;aygufuGJNyD;aemuftysuf

tpD;rsm;ukd ppfaq;Munfh½IaeMu tpD;rsm;ukd ppfaq;Munfh½IaeMu

pOf/pOf/

½kdar;eD;,m;wkdY\ vSyaom ½kdpD,mrGefwm;em;aus;&Gmukd awGU&pOf/½kdar;eD;,m;wkdY\ vSyaom ½kdpD,mrGefwm;em;aus;&Gmukd awGU&pOf/

b*¾'uf Ekd0ifbm 20

tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'ufwGif AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m vl 24OD;xufrenf;aoqkH;í 65OD;'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'ufwGif AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&m vl 24OD;xufrenf;aoqkH;í 65OD;'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u

Ekd0ifbm 20&ufwGif ajymMum;onf/Ekd0ifbm 20&ufwGif ajymMum;onf/

NrdKUawmfb*¾'ufwGif Ekd0ifbm

20&uf a'opHawmfcsdef eHeuf

7em&DcGJcefYu um;AkH;aygufuGJrI

ajcmufBudrf tygt0if aygufuGJrI

ckepfBudrfjzpfyGm;aMumif; vkHjcHKa&;

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

tqkdyg wkdufcdkufrIrsm;onf

b*¾'ufNrdKU\t"duukefoG,frIESifh

qkdifaom um&m'ga'otm;

ypfrSwfxm;íwkdufckdufrIrsm;jyKvkyf

jcif;jzpfaMumif; b*¾'ufNrdKUajrmuf

buf&Sd tuf[mrD&wfa'owGif

vnf; AkH;wpfvkH;aygufuGJaMumif;

wm0ef&Sdyk*¾ dKvfrsm;u ajymMum;

onf/

,if;wkdufckdufrIrsm;onfrnfonfh

tkyfpk\vufcsufjzpfonfukd ckdifrm

pGmajymMum;EkdifrI r&Sdaomfvnf;

t,fvfckdif'g tquftET,frsm;\

vufcsufyifjzpfEkdifaMumif; wm0ef&Sd

yk*¾dKvfrsm;u ajymMum;onf/

,ckESpftpykdif;rSpí jzpfyGm;cJh

aom tMurf;zufrIrsm;aMumifh

vlaygif; 5600ausmf aoqkH;cJh&

aMumif;? ,cktMurf;zufrIjzpf&yf

onf aemufqkH;jzpf&yfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/ qif[Gm/qif[Gm/

blcg&uf Ekd0ifbm 20

½kdar;eD;,m; txufvTwfawmfu tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh a&Twl;azmfa&;Oya'Murf;ukd t*FgaeYwGif y,fcs ½kdar;eD;,m; txufvTwfawmfu tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh a&Twl;azmfa&;Oya'Murf;ukd t*FgaeYwGif y,fcs

vkdufonf/vkdufonf/

tu,fí ,if;Oya'Murf;ukd

twnfjyKay;cJhvQif vGefcJhonfh

ESpfvcefYu vlxkuefYuGufqE´jyrI

jzpfay:apcJh aom uae'D,Ha&Twl;

azmfa&;pDrHudef;BuD;ukd taumif

txnfazmf&ef vrf;yGifhoGm;aprnf

jzpfonf/

txufvTwfawmftrwf 119

OD;u uefYuGufrJay;cJhMuNyD; okH;OD;u

axmufcHrJay;í ajcmufOD;rSm

rJray;bJaecJhMuonf/ okd Yaomf

vnf; atmufvTwfawmf\ tqkH;

tjzwfonfom aemufqkH;twnf

jzpfonf/

arQmfvifharQmfvifh

tar&duef bDvsHemolaX;BuD;

*Refaygqefu ausmaxmufaemufcH

jyKxm;aom uae'D,Hrkdifem*gb&D

&Jvf&DqkdYqpfESifh tpöa&;EkdifiHrS

bifeDpwdef;ruf(Zf)*½kwkdYu x&ef

pDvfaA;eD;,m;&Sd yef;csDum;wpfcsyf

ES,f om,mvSyonfh ½kdpD,mrGef

wm;em;aus;&GmwGif a&Twefcsdef

300 wl;azmf&&SdEkdifrnf[k arQmfvifh

xm;Muonf/

ysufpD;rnfysufpD;rnf

wl;azmfcGifhom&ygu Oa&mywGif

tBuD;qkH;aom [if;vif;zGifhenf;jzifh

wl;azmfonfh owåKwl;azmfa&;

vkyfief;BuD;jzpfvmrnfjzpfonf/

okdYaomf wefcsdefaxmifaygif;rsm;pGm

aom qkdif,mEkdufrsm;ukd tokH;jyK

rnfjzpfonfhtjyif ½kdrefacwfrS

owåKwGif;rsm;\ ajzmifhwef;

aeaom OrifvdkPfrsm;vnf;

ysufpD;ukefrnfjzpfonf/

ygvDrefu axmufcHrIrjyKaomf

vnf; *gb&D&Jvf&DqkdYqpf\ a'o

qkdif&mvufatmufcH½kdpD,mrGefwm;

em;*kd;vfaumfykda&;&Sif;u owåK wl;

azmfcGifh&&Sd&ef qufvufBudK;pm;oGm;

rnf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

txufvTwfawmfu jiif;y,f

aomfvnf; ,if;a&Twl;azmfa&;

Oya'Murf;onf atmufvTwfawmf

\ twnfjyKcsufjzifh touf0if

vmEdkifao;onf/

okdYaomf atmufvTwfawmfonf

txufvTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf

twkdif;vkdufemí jiif;y,fMurnf[k

a0zefolrsm;u arQmfvifhMuonf/

attufzfyD/attufzfyD/

*sumwm Ekd0ifbm 20*sumwm Ekd0ifbm 20

tif'kdeD;&Sm;tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;

ukd MopaMw;vsu olvQdKvkyfjcif;

ESifhpyfvsOf;í *sumwmu uefbm

&mESifh ppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif

&Gufjcif;ukd &yfqkdif;vkdufNyDjzpf

aMumif; bDbDpD Ak'[l;aeYowif;wGif

azmfjyonf/

or®w a'gufwm qlpDvkdbef

bef;,l'kd,kdEdku axmufvSrf;a&;

owif;tcsuftvufrsm; zvS,f

jcif;? yl;wGJppfa&; avhusifhjcif;ESifh

vlukeful;rIwkdufzsufa&;aqmif&Guf

jcif;wkdYtygt0if yl;aygif; aqmif

&Gufjcif;rsm;ukd &yfqkdif;vdkufNyD

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

aMunmaMunm

wevFmaeYwGif*sumwmu¤if;\

oHtrwfukd uefbm&mrS jyefac:

NyD; aemufwpf&ufwGif aMunmjcif;

jzpfonf/

tar&duef axmufvSrf;a&;

0efxrf;a[mif; tuf0yfpEkd;'ifxHrS

aygufMum;vmaom owif;rsm;ukd

tajccHí MopaMw;vsrD'D,mrsm;u

tif'kdtpkd;&t&m&Sdrsm;ukd MopaMw;

vsu olvQKdvkyfonfh owif;rsm;

tm; azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/

ckd;em;axmifckd;em;axmif

MopaMw;vs axmufvSrf;a&;

tzGJUonftif'kdeD;&Sm; or®wa'gufwm

qlpDvkdbefbef;,l'kd,kdEkd? or®w

uawmf? 'kwd,or®wESifh xdyfwef;

0efBuD;rsm;\ zkef;ajymqkdjcif;rsm;ukd

Mum;jzwfckd;,lem;axmifcJhMuonf

[k tuf0yfzGifhcsaom rSwfwrf;rsm;

wGif azmfjyxm;onf[k MopaMw;

vs toHvTifhaumfykda&;&Sif;(atbDpD)

ESifh *g'D,efowif;pmwkdYu ajym

Mum;onf/

bDbDpD/bDbDpD/

Ekd0ifbm(21)&ufwGif usa&mufaom

ukdBuD;cspfykH\ arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm

wkdifatmif cspfaom nDav;? nDrav;rsm;ESifh

twl at;csrf;? aysmf&Tif? atmifjrifpGm jzwf

oef; Ekdifygap/

cspfnDrav;rsm; - cspfiHk? cspfwkH

cspfnDav;rsm; - cspftkH? cspfpkH? cspf,kH

- cspfvkH? cspfbkH

owif;pmq&m? pma&;q&m? aumhu&dwfNrdKUe,ftoif; Ouú| azaz OD;oef;

atmifEkdifESifh tNidrf;pm;txufwef;jyq&mr arar a':rdwifwifjr(armfvNrdKif)

wkdY\ 21-11-2013&ufwGif usa&mufaom (44)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf

oufqkH;wkdif om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh trsKd;? bmom?

omoemtusKd;wkdYukd aqmif&GufEkdifygap/

cspfom;BuD; - rif;xGef;OD;atmif-rcifrmvGif(ajr;-at;o'´gOD;)

cspforD;rsm; - ukdaumif;xkduf-jroDwmatmif

- jrrmvmatmif

- ukdEkdifvif;atmif-jreDvmatmif(ajr;-&Jxufatmif)

- ukdrsKd;EkdifOD;-jr&wematmif (ajr;-&J&ifhatmif)

- jraqGZifatmif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif a&aMumif;ykd Yaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xme½kH;(RC-2xyf) aqmufvkyf&eftwGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;vkdifpif&

jrefrmEkdifiHom;? jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g

zdwfac:tyfygonf/

-wif'gykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 21-11-2013&uf

-wif'gydwfrnfhaeY&ufESifhtcsdef -27-11-2013&uf(14;00)em&D

2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu a&aMumif;

ykd Yaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme(ppfawGNrdKU) zkef;-09-8516505? 043-

23458wGif qufoG,fpkHprf; 0,f,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJU

Ekd0ifbm 21? 2013

tpkd;&^tvkyftukdiftcGif htvrf;aMumfjimtpkd;&^tvkyftukdiftcGif htvrf;aMumfjimtpkd;&^tvkyftukdiftcGif htvrf;aMumfjimtpkd;&^tvkyftukdiftcGif htvrf;aMumfjimtpkd;&^tvkyftukdiftcGif htvrf;aMumfjim

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;XmepufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpuf

tydkypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/

wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 18-11-2013 &uf

wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 3-12-2013&uf? 16;30 em&D

wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-431242?

431243 okdY pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme

½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf ½H k;trSwf(50)? aejynfawmf ½H k;trSwf(50)? aejynfawmf ½H k;trSwf(50)? aejynfawmf ½H k;trSwf(50)? aejynfawmf

uRefawmf armifpat;Ekdif«14^tre(Ekdif)134167»udkifaqmifaom EkdifiHul;

vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-31089099zkef;-09-31089099zkef;-09-31089099zkef;-09-31089099zkef;-09-31089099

aysmufqHk;

um;a&mif;rnfToyota Land Cruiser

CYGNUS1999? teufa&mif? 7F/7---

Full Grade, 4Bzkef;-09-5167734?zkef;-09-5167734?zkef;-09-5167734?zkef;-09-5167734?zkef;-09-5167734? 09-4316533509-4316533509-4316533509-4316533509-43165335

{'iftkyfpkukrÜPDvDrDwuftrSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?trSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?trSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?trSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?trSwf(30^31)? a&Tydawmuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-500980 rS 500985&efukefNrdKU? zkef;-500980 rS 500985&efukefNrdKU? zkef;-500980 rS 500985&efukefNrdKU? zkef;-500980 rS 500985&efukefNrdKU? zkef;-500980 rS 500985

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)1/ NrdKUjytif*sifeD,m ME,BE(Civil) (usm;^r) (3)OD;

vkyfief;tawGUtBuKH tenf;qkH;(15)ESpf&Sdol jzpf&rnf/

vkyfief;wpfckvkH; OD;aqmifEkdifol jzpf&rnf/

2/ vQyfppftif*sifeD,m ME,BE(Electrical Power) (usm;) (3)OD;

vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(15)ESpf&Sdol jzpf&rnf/

vkyfief;wpfckvkH; OD;aqmifEkdifol jzpf&rnf/

3/ a&oefYtif*sifeD,m BE,B.Tech ,A.G.T.I(Civil) (usm;^r) (5)OD;


4/ NrdKUjytif*sifeD,m BE,B.Tech (usm;^r) (15)OD;


5/ vQyfppftif*sifeD,m BE,B.Tech,A.G.T.I(Electrical Power) (usm;) (5)OD;

vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;(5)ESpf&Sdol jzpf&rnf/

6/ Surveyor (usm;) (3)OD;


avQmufxm;olrsm;onf &efukefESifh e,fpDrHudef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifEkdifol

jzpf&rnf/ avQmufxm;olrsm;onf tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rdwåL? jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? ynmt&nftcsif;ESifh vkyfief;tawGU

tMuKHtwGuf vkdtyfaomtaxmuftxm;rdwåL? rMumao;rDu ½kduful;xm;aom "mwfykH

(2)ykHESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uftwGif; txufygvdyfpmokdY vlukd,fwkdif

vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)(13^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duef

a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-105(2013-2014) 2 7/8'',4 1/2'' & 5'' Drill Pipe (3) Items US$(2) IFB-106(2013-2014) Annular Blow Out Preventers (2) Nos US$(3) IFB-107(2013-2014) Interpretation Workstation (1) Lot US$(4) IFB-108(2013-2014) Data Processing Centre (1) Lot US$(5) IFB-109(2013-2014) Data Acquisition Sercel 428 (1) Lot US$

Telememtry Recording System(6) IFB-110(2013-2014) SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items US$(7) IFB-111(2013-2014) Spare for VSAT (2) Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;

zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206

rdwD¬vm Edk0ifbm 20rdwD¬vm Edk0ifbm 20rdwD¬vm Edk0ifbm 20rdwD¬vm Edk0ifbm 20rdwD¬vm Edk0ifbm 20

yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f wmwdkifaus;&GmwGif

½dk;&m&ufuef;vkyfief; vkyfudkifjcif;jzifh a'ocH

trsKd;orD;i,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh

tvrf;ESifh rdom;pk0ifaiGrsm; &&Sdvsuf&SdaMumif; od&

onf/(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)

]]&ufuef;pif av;ig;pif&SdwJhtdrfrSm a'ocH

trsKd;orD;i,fawGu vufpm;&ufuef; &ufMuw,f/

txl;ojzifh trsKd;orD;0wf vkHcsnftwGuf

&ufvkyf&wmrsm;w,f/ trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD;awmh

0ifaiG&wmcsif;vnf; uGmw,f/ ucsiftpif;? bl;

aphpwJh trsKd;orD;0wf vkHcsnfxnfrsKd;udk &ufvkyfwJh

tcg ucsiftpif; wpftkyfudk 9000 usyf &ufvkyfc

&w,f/ ESpf&uf okH;&ufcefY &ufvkyf&w,f/ bl;aph

usawmh wpftkyfudk &ufvkyfc 30000 usyf&w,f/

av;ig;&ufcefY &ufvkyf&w,f/ bl;aphuawmh

½dk;&m&ufuef;vkyfief;vkyfudkifjcif;jzifh trsKd;orD;i,frsm; 0ifaiG&&Sd

tuGufawGazmfNyD; abmfMu,faphav;awGeJY pepfwus

ykHazmf&ufvkyf&wmrdkY &ufvkyfc ydk&wmjzpfygw,f/

&ufuef;&ufvkyfol&JU uRrf;usifrItay:rlwnfNyD;awmh

&ufvkyfcsdeftenf;trsm;awmh uGmEdkifw,f}}[k wmwdkif

aus;&GmrS &ufuef;vkyfief;wGif vufpm;&ufvkyfol

trsKd;orD;i,f wpfOD;u ajymMum;onf/

wmwdkifaus;&Gm &ufuef;vkyfief;onf ½dk;&m

vuf&ufuef;vkyfief;jzpfNyD; trsKd;orD;0wfvkHcsnf

xnfrsm;ukd awmifBuD;? rEÅav;? aejynfawmf?

&efukefNrdKUwdkY&Sd txnfqdkifBuD;rSrSm,lonfh ta&

twGuftvdkuf &ufvkyfwifydkY a&mif;csjcif;jzpfonf/

wmwdkifaus;&Gmtjyif a&pBudKNrdKUe,ftwGif; awmif

tdkif? qifacsmif;? ycef;BuD;ponfh aus;&Gmrsm;wGif

½dk;&m&ufuef;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&SdaMumif;

od&onf/

(579)(579)(579)(579)(579)

&Sifrawmif awmifajca'orsm; a&avSmifwrHrsm;aMumifh pdrf;vef;pkdjynfyckuúL Ekd0ifbm 20yckuúL Ekd0ifbm 20yckuúL Ekd0ifbm 20yckuúL Ekd0ifbm 20yckuúL Ekd0ifbm 20

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL

c½dkif a&pBudK-yckuúL-NrdKifNrdKUe,f

Bwd*HoHk;yGihfqdkif wnf&Sd&m &Sifr

awmif awmifajc&if;rS aus;&Gm

rsm;onf qnfajrmif;a&avSmifwrH

rsm;aMumihf oHk;&moDvHk; pdrf;vef;

pkdjynfvsuf oD;ESHrsKd;pHktxGufwdk;

vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

a&pBudKNrdKUe,f &Sifrawmif

awmifajc&if;&Sd aus;vufjynfol

rsm;onf qifacsmif;wrH?

a*G;csK dwrH? ajrcJawmifwrH

rsm;aMumihf yJwDpdrf;? yJpOf;iHk? 0g?

aeMum? ajryJ? ESrf;? i½kwf? ajymif;?

MuufoGefrsm;tjyif pyg;rsm;

&SifoefjzpfxGef; atmifjrifvsuf&Sd

onf/

]]uRefawmfwdkYa'ou rkd;acgifawmh

pkdufysKd;a&;tpm; arG;jrLa&;ukdyJ

apmufcsNyD; vkyfukdifae&w,f/

2006 ckESpf pufwifbm 1 &uf u

pwifwnfaqmufcJhNyD; 2007

ckESpf Mo*kwf 19 &ufrSm NyD;cJhwJh

a*G;csKda&avSmifwrHaMumihf pkdufysKd;

a&;ukdvnf; tm;xm;vkyfukdifaeMu

ygNyD/ a&&SdrSawmh ajrBuD;u a&ToD;

NyDayghAsm}}[k a*G;csKd&Gmom;wpfOD;u

ajymMum;onf/ & Si frawmif

awmifajc&if;ü aus;vufjynfol

rsm; aomufoHk;a&tjyifpkdufysKd;a&

twGufyg &nf&G,fí qifacsmif;

a&avSmifwrH? ajrcJawmif a&

avSmifwrHrsm;ukdvnf; EkdifiHawmfrS

wnfaqmuf NyD;pD;chJaMumif;vnf;

udkif;rBuD;&Gmom; wpfOD;uajym

Mum;onf/

a*G;csK da&avSmifwrHonf a&

qif;{&d,m (6)pwk&ef;rkdif&Sdonf/

ESpfpOfyQrf;rQ pD;0ifa&rSmvnf;

{uay 1800 &Sdonf/ ajrom;wrH

trsKd;tpm;jzpfí tjrihf 57ay?

tvsm;ay 2100 &Sdonf/ uefa&

jynhfa&avSmif yrmPrSmvnf;

{u ay 1840 &Sdonf/ uefa&jyif

us,f{&d,m 124 {u&S dí

qnfa&aomuf{urSmvnf; 400

&SdaMumif;od&Sd&onf/ wl;ajrmif;

rBuD; tvsm;ay 15000 &Sdum

a*G;csKda'owpf0kduf pdrf;vef;pkdjynf

vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

qifacsmif;a&avSmifwrHrSmvnf;

pDrHudef;rlv{&d,m {u 100?

uefa&jynfh a&avSmifyrmP {u

ay 3200? uefa&ao a&avSmif

yrmP{uay 970? trsm;qHk;

toHk;jyKEkdifonhf {uay 2240

&Sdí pyg;pkduf{u 50 0ef;usif

&SdaMumif; od&Sd&onf/ ajrcJawmif

wrH pDrHudef;rlv {&d,m{u 500?

uefa&jynhfa&avSmifyrmP2879

{uay? uefa&ao a&avSmif

yrmP 95 {uay? trsm;qHk;

toHk;jyKEkdifonhf {uay 2784?

pyg;pkduf{u 40 0ef;usif&SdaMumif;

od&Sd&onf/ rkd;&GmoGef;rI

enf;yg;NyD; a&&Sm;yg;aom

tnma'otm; pdrf;vef;pkdjynf

apaom a&avSmifwrHrsm;

aMumihf &Sifrawmif awmifajc&if;&Sd

&Gmuav;rsm;onf qnfajrmif;

a&avSmifwrHrsm;aMumifh uefa&

rsm;ukd raomufoHk;&awmhbJ

usef;rma&;ESihfnDnGwfaom a&rsm;

ukdoHk;pJGae&onhftjyif oD;ESHrsKd;pHk

rsm;ukdyg pkdufysKd;aevsuf&Sdí

a'o\ vlrItqihftwef;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufvmaMumif; od&

onf/

aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)

Ekd0ifbm 21? 2013

tpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jim

jrefrmUopfvkyfief;jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme

6^2013-2014 Budrfajrmuf

opfvkH;aps;NydKifavvHaMunmjcif;1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS jynfwGif;okH; opfvkH;

ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-

(u) a&mif;csrnfh &ufESifhtcsdef - 5-12-2013 &uf? 10 em&D

(c) a&mif;csrnfh trsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvkH; (2000) wef

(*) a&mif;csrnfhae&m - trSwf(103)? opfpuf&Sif;vif;aqmif?

jrefrmhopfvkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

2/ opfvkH;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdk

ygu jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf

Munfh½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf 02-70371? 01-372423? 01-372688 rsm;wGif

vnf;aumif; pkHprf;Edkifygonf/

aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^puf

um;a&mif;rnf(CC)- Success Taxi

&efukefvdkifpif

odef;-110


qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;

2013 ckESpf? Ekd0ifbmvwGif qufvufjzefhjzL;a&mif;csrnfUtpDtpOf1/ 2013ckESpf? {NyDvrSpwifíqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

onf vpOf wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;oHk;odef;ig;aomif;pDukd jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrsm;\ tpDtpOfjzihf jynfolrsm;

tvG,fwul tqifajyacsmarGUpGm qufoG,ftoHk;jyKEkdifa&;twGuf cJGa0jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg

jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif a&mif;csNyD;aom wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef; (2.48)oef;tygt0if pkpkaygif;rkdbkdif;zkef;

(6.28)oef;ausmf a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ wpfEkdifiHvHk;okdY jzefYjzL;ay;chJNyD;jzpfonhf zkef;ta&twGufaygif;ESihf rdrdEkdifiH&Sd

tdrfaxmifpkaygif;(8.7)oef;ausmftm; tcsKd;cswGufMunhfrnfqkdygvQif tdrfaxmifpk(1.38)pkvQif rkdbkdif;zkef;(1)vHk;EIef;

&&SdoGm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif tdrfaxmifpkwkdif;zkef;oHk;pJG&ef vkdtyfaeao;aMumif; pdppfawGU&Sd

ae&ygojzihf tdrfaxmifpkwkdif;twGuf rkdbkdif;zkef;ykdrkdoHk;pJGcGihf&&Sda&;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;yg

onf/

2/ okdYjzpfygí 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 23&ufwGif jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrsm;\ tpDtpOfjzihf w,fvDzkef;

ac:qkdc 300 usyf BudKwifay;oGif;xm;aom GSM/WCDMA rkdbkdif;zkef;(360000)ukd SIM Card wpfcktwGuf 1500

usyfEIef;jzihf jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf/

3/ 2013 ckESpf? Ekd0ifbmvwGif rkdbkdif;zkef;rsm;ukd qufvufjzefYjzL;a&mif;cs&mwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ vuf&Sd

wyfqifay;xm;aom vkdif;tiftm;ESihf trSefwu,foHk;pJGaeaom tajctaersm;tay:rlwnfí jynfolrsm; tqifajy

acsmarGUpGmtoHk;jyKEdkif&eftwGuf jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;rsm;okdY atmufygtwdkif; tcsKd;uscJGa0NyD; ay;&efvsmxm;

wGufcsufxm;ygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf jynfe,f^wkdif;a'oBuD; jynfe,f^wkdif;a'oBuD; jynfe,f^wkdif;a'oBuD; jynfe,f^wkdif;a'oBuD; jynfe,f^wkdif;a'oBuD; GSM rkdbkdif;zkef;vkdif;rkdbkdif;zkef;vkdif;rkdbkdif;zkef;vkdif;rkdbkdif;zkef;vkdif;rkdbkdif;zkef;vkdif; WCDMA rkdbkdif;zkef;vkdif;rk dbkdif;zkef;vkdif;rk dbkdif;zkef;vkdif;rk dbkdif;zkef;vkdif;rk dbkdif;zkef;vkdif; pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr 13000 12000 25000

2/ ucsifjynfe,f 4000 1000 5000

3/ u,m;jynfe,f - 500 500

4/ u&ifjynfe,f 6000 1000 7000

5/ csif;jynfe,f 500 1000 1500

6/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 14000 2000 16000

7/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 8000 2000 10000

8/ yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) 13000 3000 16000

9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) 13000 2000 15000

10/ rauG;wkdif;a'oBuD; 29000 3000 32000

11/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; 27000 23000 50000

12/ rGefjynfe,f 19600 3400 23000

13/ &ckdifjynfe,f 13000 2000 15000

14/ &efukefwdkif;a'oBuD; 37000 43000 80000

15/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 7000 3000 10000

16/ &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) 5000 2000 7000

17/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 11000 3000 14000

18/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; 31000 2000 33000

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 251100251100251100251100251100 108900108900108900108900108900 360000360000360000360000360000

4/ jynfolrsm; oufomaomEIef;xm;jzihf trSefwu,ftokH;jyKEkdif&ef &nf&G,fí jzefYjzL;a&mif;csjcif;jzpfonfhtwGuf

zkef;uwf0,f,lxm;onhfaeYrSpí (15)&uftwGif; w,fvDzkef; SIM Card wGif rlvxnhfoGif;ay;xm;onhf w,fvDzkef;

ac:qkdc 300usyfrukefrD w,fvDzkef;oHk;pJGolonf tenf;qHk; 5000usyfwef BudKwifaiGjznhfuwfjzifh aiGjznfhoHk;pJG&ygrnf/

SIM Card ukdtjcm;olwpfOD;OD;odkY vufqihfurf;a&mif;csjcif;rS umuG,f&eftwGuf (15)&uftwGif; toHk;jyKjcif;r&Sdygu

tqkdyg zkef;uwfonf tvkdtavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnf jzpfygonf/

5/ þwefzdk;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;onf vpOfBudKwifaiGjznhfuwfjzihf ajymqkdcusyf2500ukd tenf;qHk;oHk;pGJ&rnf jzpfygonf/

ESpfvjynhfaomfvnf; BudKwifaiGjznhfuwfrS 5000usyfukd tjynhfroHk;pJGygu usyf5000jynhfonftxd tvkdtavsmuf

jzwfawmufoGm;ygrnf/ jznhfoGif;xm;aom aiGukefqHk;NyD;aemuf (15)&uftwGif; aiGxyfrHí aiGjznhfoGif;jcif;r&Sdygu

tqkdyg zkef;uwfonf tvkdtavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

uav;NrdKU usufoa&aqmifNrdKUawmfcef;rESihfppfolBuD;r[mAEKvjrif;pD;½kyfwk

uav; Ekd0ifbm 20uav; Ekd0ifbm 20uav; Ekd0ifbm 20uav; Ekd0ifbm 20uav; Ekd0ifbm 20

]]ayghayghqqjyKvQif igwdkYwpfrsKd;vHk; olwdkY\

uRefb0 a&mufMuvdrfhrnf/ rdpämrsKd;wkdY\ uRefjzpf

&jcif;xuf jrefrmh*kPfrn§dK;&ef wkduf&if;ckduf&if; vJí

ao&onfu orkdif;ajymifajrmufí jrwfayao;\}}

[k rdefYqkdxm;ol ppfolBuD;owkd;ok"r®r[mAEKvonf

tzOD;aygufaumESihftrd rrdNidrfwkd YrS 1144ckESpf?

wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf? Ak'¨[l;aeYwGif tvHk

wdkufe,f? iy,if;&Gmü arG;zGm;cJhNyD; i,femrnfrSm

armif&pfjzpfonf/ ppfolBuD;r[mAE¨Kvonf t&yf

5ay6vufrcefY&Sdol tom;ndKí cE¨mukd,fwkwfwkwf

ckdifckdifESihf MuHhckdifrmausmoljzpfonf/ r[mAE¨Kvonf

ol&Jaumif;bJGUajrmufjrm;pGm &&Sdoljzpf&m 1175

ckESpfwGif aersKd;ol&&JacgifbJGU? 1184 ckESpfwGif t*¾

r[maoemywd0efBuD;bJGUESihf rPdyl&wkdufyJG atmifjrif

ojzihf r[mAE¨KvbJGUrsm; &&SdchJygonf/ ppfolBuD;

r[mAE¨Kvonf 1178ckESpfwGif rPdyl&ukdcsDwuf

odrf;ykdufatmifjrifchJonhftjyif uwfpdefawmifwkdufyJG?

tmoHwkdufyJG? ppfwaumif;ESihfyef;0gwdkufyJGBuD;rsm;

tygt0if wkdufyJGi,frsm;pGmvnf; atmifjrifchJoljzpf

onf/

,if;okdY ZmwdaoG;Zmwdrmefukd 0Hh0Hh<um;<um;

jyoonhf ppfolBuD;r[mAE¨Kvjrif;pD;½kyfwkBuD;ukd

uav;NrdKU vrf;qHkt0dkif;ywfae&mwGif 1995 ckESpf?

Ekd0ifbm 16 &ufwGif wnfaqmufxm;&SdNyD; ,ck

tcsdefwGif uav;NrdKU vrf;qkHt0dkif;ywfae&mrS

NrdKUusufoa&aqmif NrdKUawmfcef;ra&SU? jrefrm-tdE´d,

cspfMunfa&;vrf;rab;ü ,if;vrf;rbufokdYrsufESm

rlvsuf 2013 ckESpf atmufwdkbm 16 &ufwGif

ajymif;a&TUxm;&SdcJhonf/

jrefrm-tdEd,cspfMunfa&;vrf;rrS uav;NrdKUokdY

0ifvmMuaomjynfolrsm;onf tqkdyg AE¨Kvjrif;pD;

½kyfwkBuD;ukd ½Ijrifjcif;tm;jzihf NrdKUusufoa&aqmif

NrdKUawmfcef;rESihf yeH&Hwifhw,fvSonf[kqkdMuNyD;

jynfolrsm;\ pdwfESvHk;udkvnf; ZmwdaoG; Zmwdrmef

tvGefwuf<uapum uav;NrdKU\ wkd;wufom,m

vSyrI? wnfNidrfat;csrf;rIrsm;ukd xdef;odrf;apmihf

a&Smuf&efcsDwufoGm;MupkdY[kqkdonhftvm; trsKd;*kPf?

Zmwd*kPfukdjrihfrm;apcJhonf/

ppfolBuD;r[mAE¨Kvonf tdrfoloufxm;

&Sifrif;wl;ESihf pdwfwludk,fwl&J0HhpGmtwlvufwJG&if;

"EkjzLcHwyfü e,fcsJUNAdwdoQwkd Ytm;&J&J0Hh0H howdå&Sd&S d

wkdufyJGqifETJaepOf 1186 ckESpf aESmif;wefcl;vqef;

14 &ufwGif trdajrtwGuf toufpGefYoGm;cJh

onf/

,cktcsdefwGif ESpfawG Mumanmif;cJhaomfvnf;

trdEkdifiH\ aemifvmaemufom;rsm; pdwfESvHk;ü

jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefwuf<uapa&;twGuf

ZmwdaoG;Zmwdrmef wuf<upGmjyoonfh ppfolBuD;

r[mAE¨Kvjrif;pD;½kyfwkBuD;ukd jrwfEkd;*kPf,lpGmjzihf

uav;NrdKU jynfolwpf&yfvHk;u xdef;odrf;oifhonf/

(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)(*sK d;euf)

yJcl; Edk0ifbm 20yJcl; Edk0ifbm 20yJcl; Edk0ifbm 20yJcl; Edk0ifbm 20yJcl; Edk0ifbm 20

yJcl;NrdKU OómNrdKUopf &yfuGuf

BuD; (2)wGif (12)Budrfajrmuf

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh edAÁmef

aps;yGJawmfudk 1375 ckESpf wef

aqmifrkef;vjynfhaeYü pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

tqdkyg yGJawmfudk usif;ycJh

onfrSm ,ckESpfESifh qdkygvQif 12

ESpf wdkif&SdcJhNyD; oDv&Sif tyg;

(111) yg;udk aeUqGrf;qyfuyf

vSL'gef;NyD; qGrf;qefESifh vSLzG,f

0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

cJhMuonf/ xdkYaemuf rGef;vGJ 2

em&DcJGwGif edAÁmefaps;yGJawmfudk

pwifusif;yum yGJawmfvm

y&dowfrsm;udk tauR;tarG;

r@yfrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;

jzifh {nfhcHauR;arG;NyD; tcsKdUtvSL

&Sifrsm;u vlokH;ypönf;rsm;udk

rJazmufay;NyD; qeftvSL&Sif

OD;ZD;oD;ESifh "r®rdwfaqGrsm;u

vlwpfOD;vQif qefEdkUqDbl;(4)bl;

EIef;jzifh qeftdwfaygif; 112 tdwf

udk vSL'gef;cJhaMumif; od&yg

onf/

yGJawmfvmjynfolrsm;u ]],ck

aps;yGJawmfonf yJcl;NrdKUwGif tpnf

um;qkH;jzpfaMumif; tvSL&Sifrsm;u

vnf; acR;wvkH;vkH;jzifh rarmEdkif

ryef;Edkif ay;vSLaeonfrSm

0rf;omMunfEl;p&mtvGefaumif;

aMumif;}} ajymMum;onf/

rdk;0if;ol(yJcl;)rdk;0if;ol(yJcl;)rdk;0if;ol(yJcl;)rdk;0if;ol(yJcl;)rdk;0if;ol(yJcl;)

yJcl;NrdKUü qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh edAÁmefaps;yGJawmfusif;yyxrtBudrfpkaygif;r[mbkHuxdef usif;y&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20

&efukefwdkif;a'oBuD; SOS vlrI

apmifha&Smufa&;tzGJU\ yxr

tBudrf pkaygif;r[mbkHuxdefyGJukd

Ekd0ifbm 16 &ufwGif oefvsifNrdKU?

bk&m;ukef;ü usif;y&m twGif;

a&;rSL; AkdvfBuD;wif,k(Nidrf;)

OD;aqmifaom rdom;pkrsm;rS

pkaygif;í usKdufa';0bkef;awmfBuD;

ausmif;rS oHCmawmfig;yg;tm;

(qef? qD? yJ? ouFef;? 0w¬KaiG)

rsm;tm; vSL'gef;cJhNyD; ya'omyif

rsm;tm; oefvsifNrdKU usKdufacguf

bk&m;odkY pnfum;odkufNrdKufpGm

vSnfhvnf ydkYaqmifcJhMuaMumif;

od&onf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)

(aZmfxGef;Ek dif)(aZmfxGef;Ek dif)(aZmfxGef;Ek dif)(aZmfxGef;Ek dif)(aZmfxGef;Ek dif)

Avig;wef zHGY NzdK;zkdhpmtkyfpmay avUvmpkdh

Ekd0ifbm 21? 2013

tpkd;&^vlrItpkd;&^vlrItpkd;&^vlrItpkd;&^vlrItpkd;&^vlrIa&;aMumfjima&;aMumfjima&;aMumfjima&;aMumfjima&;aMumfjim

jzL;NrdKY ? txu(1) (trsKd;om;ausmif; 1920)\

jrwfq&mylaZmfyJGjzL;NrdKU? txu(1)(trsKd;om;ausmif;-1920)\(14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk

2014 ckESpf? Zefe0g&D v 12 &uf eHeuf 8;30em&DwGif ,if;ausmif;\ trsKd;om;ausmif;aqmif

cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ,if;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 31-12-2013&ufwGif

touf(62)ESpfjynfhNyD;aom q&mBuD;? q&mrBuD; OD;a& 135 OD;ausmftm; touf(71)ESpfESifh

(71)ESpftxuf q&mBuD;? q&mrBuD;wpfOD;vQif usyf 100000d - (usyfwpfodef;wdwd)pD?

touf(70)ESpfESihf (70)ESpfatmuf q&mBuD;? q&mrBuD;wpfOD;vQifusyf(70000d -ckepf

aomif;usyf)pD ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf

tylaZmfcHyg&efESihf qufoG,fvSL'gef;vkdygu atmuftrnfyg ausmif;om;a[mif;rsm;xHodkY

qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhtjyif jzL;NrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfaiGpm&if;trSwf SF 718? jzL;NrdKU

AGD bPf aiGpm&if;trSwf 3061220004943? jzL;NrdKU MLFD bPf aiGpm&if;trSwf

0531220001347 odkY xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/ &efukefNrdKUrS jzL;NrdKUodkY toGm;tjyefoD;oefY

armfawmf,mOfpDpOfxm;ygojzifh vkdufygvkdolrsm;onf zkef;-01-660131? 09-73012789?

095178254wdkYxH 9-1-2014 &ufxuf aemufrusapbJ pm&if;ay;oGif;Muyg&efESihf &yfa0;

&yfeD;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh zkef;trSwf 09-49281220 odkY qufoG,fMuyg&ef

av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/

OD;tif;a&Smuf 09-448012249 OD;ñGefYa0 09-49305733

OD;oufEkdif 09-8666089 OD;atmifatmif 09-5390383

a':aX;aX;jrifh 09-423699797 OD;armifarmifaX; 09-49281220

OD;oufxGef; 09-6307132 a':pEmxGef; 09-2033229

OD;xGef;at; 09-6307055

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-207(uG,fvGefol OD;0if;wifü usef&S d&pfaom ypönf;taMumif;)(uG,fvGefol OD;0if;wifü usef&S d&pfaom ypönf;taMumif;)(uG,fvGefol OD;0if;wifü usef&S d&pfaom ypönf;taMumif;)(uG,fvGefol OD;0if;wifü usef&S d&pfaom ypönf;taMumif;)(uG,fvGefol OD;0if;wifü usef&S d&pfaom ypönf;taMumif;)

a':vSvSjrifh avQmufxm;ol

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? jruefom(2)vrf;? trSwf-666^bDae

a':vSvSjrifhu uG,fvGefolcifyGef; OD;0if;wif\ZeD;[lí txufazmfjyyg vdyfpmae

uG,fvGefol OD;0if;wif\ usef&Sd&pfaomypönf; ykdifeuf&&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef?

tarG qufcH&ef? oufaocHvufrSwfpmtufOya't&vufrSwfpm&vdkaMumif; þ½kH;ü

avQmufxm;csuf &Sdonfjzpfí xdkokdYaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwdkY odMuapjcif;iSm

aMumfjimonfrSm ¤if;uG,fvGefol OD;0if;wifusef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol

vl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2013 ckESpf? 'DZifbmv 5 &uf (1375 ckESpf? ewfawmfvqef;

3 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol a':vSvSjrifh

\ avQmufxm;csufudkMum;emí tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm &oifh? roifh

onfhtaMumif;ukd pdppfíqkH;jzwfvdrfhrnf/

2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 6 &uf þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí vufrSwfa&;xkd; xkwfay;

vdkufonf/ (vJhvJhat;) (vJhvJhat;) (vJhvJhat;) (vJhvJhat;) (vJhvJhat;)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;rS tokH;rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg

ypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpfojzifh

tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-12-2013 &uf 12;00 em&DaemufqkH;xm;í ay;oGif;EdkifaMumif;

aMunmtyfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf wnf&Sd&mae&mwnf&Sd&mae&mwnf&Sd&mae&mwnf&Sd&mae&mwnf&Sd&mae&m

(1) 3^2013 tqifhcsNyD;yDygcGH yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;rsm;

(yXe*dk&f acsmuf)

(4053) vkH; odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJrsm; (jynf

ysOf;rem;)ESifh rtlyifpcef;

(2) 4^2013 Aeroshell Turbine yifra&eHodkavSmifjzefY jzL;a&;XmeBuD;

Oil-750 "edawm(&efukefNrKdU)

20 vDwm-2023 ykH;

2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-11-2013 &ufrSpwifí ypönf;wnf&Sd&mXme

rsm;ESifh þ½kH;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;eHygwf

067-411492 okdY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

pDrHa&;XmepDrHa&;XmepDrHa&;XmepDrHa&;XmepDrHa&;Xme

jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

½kH;trSwf(6)? aejynfawmf½kH;trSwf(6)? aejynfawmf½kH;trSwf(6)? aejynfawmf½kH;trSwf(6)? aejynfawmf½kH;trSwf(6)? aejynfawmf

r*Fvmawmif;qkrGef

cspfygyg O D ;wif hvGi f O D ;wif hvGi f O D ;wif hvGi f O D ;wif hvGi f O D ;wif hvGi f (Director, FDPC Co.,Ltd) ESif h cspfarar

a':cdkif0godef; a':cdkif0godef; a':cdkif0godef; a':cdkif0godef; a':cdkif0godef; (MD, HTP Co.,Ltd) wdkY\ 21-11-2013&ufwGif usa&muf

aom tESpf(20)jynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfom;? orD;wdkYESifh

twl pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh b0udk qufvufavQmufvSrf;Edkifygap

[k qkrGefaumif;awmif;vsuf-

cspforD;BuD; - raro&zlvGif 2nd M.B.,B.S «WUHAN

MEDICAL UNIVERSITY»

cspforD;i,f - raro&zDvGif (Grade- 9-ICEC)

cspfom;av; - armifxG#fawZmvGif (Grade-1 tru-22? wmarG)

txu MuHcif;

(10)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? MuHcif;NrdKU (txu)\ (10)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk

2013 ckESpf? 'DZifbmv 29 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif txu MuHcif; atmifausmf

cef;rü usif;yrnfjzpfygonf/

uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; zdwfpm&onf

jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

jrwfq&mylaZmfyG JaumfrwD- MuHcif;NrdKUjrwfq&mylaZmfyG JaumfrwD- MuHcif;NrdKUjrwfq&mylaZmfyG JaumfrwD- MuHcif;NrdKUjrwfq&mylaZmfyG JaumfrwD- MuHcif;NrdKUjrwfq&mylaZmfyG JaumfrwD- MuHcif;NrdKU

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef- OD;ausmf0if; 09 422458208? 044-40408

OD;pdk;rif;OD; -09 422512013? raroZif 09- 422524038

awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmf tvGwfwef;"mwfykHNydKifyJG qkaMu;odef; 30 csD;jr§ifhawmifBuD; Ekd0ifbm 20awmifBuD; Ekd0ifbm 20awmifBuD; Ekd0ifbm 20awmifBuD; Ekd0ifbm 20awmifBuD; Ekd0ifbm 20

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;wefaqmifwkdifyJGawmftvGwfwef;

"mwfykHNydKifyJG qka&G;cs,fyJGukd Ekd0ifbm 18 &uf rGef;vGJydkif;u &Srf;jynfe,f

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewGif a&G;cs,fNyD; qkaMu;odef;

30 csD;jr§ifhonf/ tvGwfwef;"mwfykHNydKifyJGtm;u@av;rsKd;jzifhusif;y&m

NrdKUvkH;uRwfbkHuxdefvSnfhvnfyJG? rokd;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyJG?

rD;ya'omyifvSnfhvnfylaZmfyJG? Miss wefaqmifwkdif NydKifyGJ rSwfwrf;

"mwfykHrsm;? NydKifyGJu@wGif yxrqk xGef;0if;(c)armif0if;jrifhxGef;?

'kwd,qkOD;oef;vGif? wwd,qkpdkif;ol(awmifBuD;)? rD;ykH;ysHNydKifyJG

aeYvTwfESifh yGJawmf½Icif; NydKifyJGu@wGif yxrqk OD;pkdif;oef;ausmf?

'kwd,qkudkwifrsKd;? wwd,qk&Jxuf? ,rf;rD;BuD;nvTwfrD;ykH;ysHNydKifyJG

u@wGif yxrqk ausmfoefYZif? 'kwd,qk pdkif;aemfqkdif? wwd,qk

atmifausmfxl;? pdefem;yefrD;ykH;ysHNydKifyJGESifh yGJawmf½Icif;? uGif;zGifhyJG½Icif;?

NydKifyJGu@wGif yxrqk OD;rsKd;oefY? 'kwd,qk ausmfoefYZif? wwd,qk

ausmfolvGifwdkYu toD;oD;qkrsm;&&SdMuNyD; u@wkdif;wGif ESpfodrfhqk

okH;qkpD qkrsm;a&G;cs,fcsD;jr§ifhonf/ tvGwfwef;"mwfykHNydKifyGJwGif NydKifyGJ

acgif;pOfwpfckcsif;pDtwGuf yxrqk usyfokH;odef;? 'kwd,qk usyf

ESpfodef;? wwd,qk usyf wpfodef;ESifh ESpfodrfhqkokH;qktwGuf usyf

ig;aomif;pDcsD;jr§ifh&m pkpkaygif;qkaMu; aiGusyfodef; 30 csD;jr§ifhaMumif;

od&onf/ tvGwfwef;"mwfykHNydKifyGJwGif "mwfykHrsm;tm; OD;pkdif;qrfwpf

('kñTefrSL;-&Srf;jynfe,f jyef quf)? OD;aeEkdifxGef; (vufaxmuf ñTefrSL;?

jynfe,f,Ofaus;rI)? OD;EkdifxGef;(owif;ESifhpme,fZif;)? OD;jrifhOD; (MRTV)?

OD;rkd;pnfol(½kyf&Sifvkyfief;pk)? a':pdk;pdk;xGef;(awmifBuD;c½kdifjyef^quf)?

OD;bOD;("mwfykHynm&Sif)wkdYu a&G;cs,fay;cJh Mujcif;jzpfonf/ (002)(002)(002)(002)(002)

a'gykHusef;rma&;XmewGif pmaya&csrf;pifzGifh&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20&efukef Ek d0ifbm 20

&efukefwk dif;a'oBuD;? a'gyk H

NrdKUe,f? usef;rma&;XmewGif aq;

cef;vmvlemrsm; pmayA[kokw

jynfh0ap&efESifh usef;rma&; tod

ynmrsm;wdk;yGm;ap&ef pmay

a&csrf;pifudk zGifhvSpfay;xm;onf/

xkdodkYpmaya&csrf;pifzGifhvSpfay;&m

wGif usef;rma&;Xme? XmerSL;

a'gufwm rkdYrkdYatmifESifh olemjyK

q&mrBuD; a':oDoDcdkifwdkY\ pDpOf

BuD;MuyfrIjzifh pmtkyfrsKd;pkH

xm;&SdEkdif&ef aqmif&Gufxm;

onfhtjyif vlemrsm;ukd pmzwfcsif

pdwfrsm;jzpfay:vmap&ef udk,fwkdif

azmfjyNyD; vlemrsm;udkvnf; wdkuf

wGef;í zwfapcJhygonf/

XmerSL;ESifhvufaxmufq&m0efrsm;

NrdKUe,folemjyKq&mrBuD;ESifholemjyK

q&mrrsm;rS pmtkyfrsKd;pkH

wkd;yGm;vmap&ef aeYpOfaqmif

&Gufonfhtjyif jyifyrS pmtkyf

tvSL&Sifrsm;vSL'gef;onfh pmtkyf

rsm;udkvnf; vufcHaMumif; od&

onf/(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH) armifpdefESif;(a'gykH)armifpdefESif;(a'gykH)armifpdefESif;(a'gykH)armifpdefESif;(a'gykH)armifpdefESif;(a'gykH)

oef;acgifpm&if;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;yJG jrefatmifü usif;yjrefatmif Ekd0ifbm 20jrefatmif Ekd0ifbm 20jrefatmif Ekd0ifbm 20jrefatmif Ekd0ifbm 20jrefatmif Ekd0ifbm 20

2014 ckESpf? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;todynmay;aqG;aEG;yGJ

udk Ekd0ifbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DcJGu jrefatmifNrdKU

a0VK0efy&d,wdåpmoifwkduf abmZeomvm"r®m½kHü

usif;y&m NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwD Ouú|?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;u oef;acgif

pm&if;\t"dyÜm,fESifh vkyfief;rsm;taumiftxnf

azmfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwD twGif;

a&;rSL;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rSwfykHwifa&;

OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ñGefYOD;ESifh jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wif

atmifjrifhwdkYu oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m

ESifh odxm;oifhonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

Muonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESifhywfouf

onfh odvdkonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;jcif;? jyefvnf

&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

0if;Ak dvf(jyef^quf)0if;Ak dvf(jyef^quf)0if;Ak dvf(jyef^quf)0if;Ak dvf(jyef^quf)0if;Ak dvf(jyef^quf)

rdwD¬vm Ekd0ifbm 20rdwD¬vm Ekd0ifbm 20rdwD¬vm Ekd0ifbm 20rdwD¬vm Ekd0ifbm 20rdwD¬vm Ekd0ifbm 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? vQyfppf"mwftm;jzefYjzLa&;vkyfief;rS trsm;jynfol0efaqmifrI

vkyfief;tjzpf &yfuGufrsm;twGif; rDwmaumufcHa&; armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfaumufcHay;jcif;aMumifh

rDwmcay;aqmif&mwGif jynfolrsm;tqifajyvsuf &SdaMumif;od&onf/

]]armfawmf,mOfay:rSm toHcsJUpufwifNyD; vnfhvnfaMumfjimay;jcif;jzifh rDwmcaumufcHay;wmyg/

&yfuGuftwGif; wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf aMumfjimNyD;aumufcHay;awmh rDwmay;aqmif&wJholawGtqifajyMu

ygw,f}}[k ompnfNrdKUvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ rdrdtdrfa&SU

ta&mufrDwmcaumufcHay;awmh tcsdefukefoufomw,f/ tckvdkvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS trsm;

jynfol0efaqmifrIvkyfief;awG aqmif&Gufay;wmudk twkdif;rod0rf;omrdaMumif; ompnfNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf

ae a'ocHwpfOD;rS ajymMum;aMumif; od&onf/ rsK d;rif;(ompnf)rsK d;rif;(ompnf)rsK d;rif;(ompnf)rsK d;rif;(ompnf)rsK d;rif;(ompnf)

&yfuGuftwGif;armfawmf,mOfjzifh

rDwmcvSnfh vnfaumufcH

Ekd0ifbm 21? 2013

toHnpfnrf;jcif;toH[kqdk&mwGif om,memaysmfzG,f&SdaomtoHESifh om,memaysmf

zG,fr&SdaomtoH[lí ESpfrsKd;cGJjcm;Edkifonf/ qlnHoHrsm;udk ¤if;\

MumcsdefESifh us,favmifrIwdkYtay:rlwnfum owfrSwfMuonf/

qlnHoHxkwfvTwf&m &if;jrpfckepfck&Sdonf/ (1)armfawmf,mOfrsm;\

qlnHoH (tusKd;oufa&mufrIrsm;um ysufpD;xdckdufEdkifrItrsm;qkH;jzpf

onf/ armfawmf,mOfrsm;qlnHoHxkwfvTwfrI tusKd;oufa&mufrIonf

vrf;wnfaqmufzGJUpnf;ykHESifh 'DZdkif;? taqmufttkH wnfaqmufxm;&SdykH?

armfawmf,mOfrsm;\ tqifhtwef;ESifh armif;ESifolwdkY\ tjyKtrlwdkY

tay:wGifrlwnfaeonf/)? (2) av,mOfrsm;rS xkwfvTwfonfh qlnHoH

(jrnf[D;oGm;aom av,mOfrsm;onf ¤if;wdkY\ jyif;tm;aMumifh tvGef

tEÅ&m,frsm;vSonf/)? (3)rD;&xm;rS xkwfvTwfonfhqlnHoH (qlnHrI

EIef;onf tokH;jyKxm;aom rD;&xm;tif*sifESifh ZvDzm;wkH;wdkYay:wGifrSDcdk

aeovdk rD;&xm;\ tjrefEIef;? oHvrf;wnfaqmufxm;&SdrI? &xm;OMo

oH? ukefwif&xm;wGJcsdwfykHESifh &xm;vrf;xdef;odrf;xm;&SdrIay:wdkYwGif

vnf; rSDcdkjyefonf/)?(4) puf½kHtvkyf½kHrsm;rS qlnHoH (ypönf;wyfqifjcif;?

pGrf;tifxkwfvkyfjcif;ESifh puf½kHvnfywfjcif;wdkYaMumifh jzpfay:vmaom

qlnHoHrsm;jzpfonf/)? (5) aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS qlnHoH? (6)

pm;okH;olrsm;rS xkwfvTwfonfhqlnHoH(oDcsif;aw;oH? pwdwf½dI;? tyef;

ajzpcef;rsm;rS xkwfvTwfonfhqlnHoHrsm;jzpfonf/)? (7) tjcm;&if;jrpf

rsm;rS xkwfvTwfonfhqlnHoH (aus;iSufwd&pämefrsm;? ppfwyf? v,f,mokH;

ypönf;rsm;jzpfonfh axmfvm*sDrsm;rSxkwfvTwfonfh qlnHoHwdkYjzpfonf/)

toHnpfnrf;rIudk ',fqDb,f (Decible, dB)jzifh wdkif;wmonf/

¤if;',fqDb,f(Decible, dB)onf logarithmic jzpfNyD; 10dB wdk;vm

wdkif; 10 ydkíqlnHvmonf/ uRefawmfwdkUonf logarithmic scale t&

10 dBwdk;vmjcif;onf qlnHoHESpfqjzpfvmonf[k tMurf;zsif;

em;vnfxm;onf/ Oyrm 20dB rS 30dBodkY wufvmwdkif; 10qydkí

qlnHoHus,favmifvmygrl ESpfqydkqlnHvmjcif;jzpfovdk 20dBrS 40dB

odkUwdk;vmygu tq 100ydkí us,favmifvmum 4qydkíqlnHvmonf/

80dB onf 20dB xuf tqwpfoef;ydkí us,fvmum 64qydkíqlnH

vmonf/ tuGmta0;onf toH(dB)udk ysufjy,fapEdkifonf/ Oyrm

ay100 tuGmta0;&Sdaomae&mrS armfawmf,mOfrsm;\ qlnHoHudk

50dB om Mum;&aomfvnf; um;vrf;ab; yvufazmif;ay:wGif vrf;

avQmufaeaomolESifh armfawmf,mOfarmif;ESifaeolonf 70dB udk Mum;

&rnfjzpfonf/ 4qydkíqlnHoHudk cHpm;&onf/ ay2000wGif ysHoef;ae

aom *sufav,mOfonf 110dB udk xkwfvTwfaom yrmPonf 3ay

tuGmwGif Mum;&aom um;[Gef;wD;oHESifhnDrQonf/ vlom;wpfa,muf

onf qlnHoHudk 120 ',fqDb,f(dB)txd cHEdkif&nf&Sdonf/ uRefawmfwdkY

ywf0ef;usifwGif vlom;? wd&pämefESifh pufypönf;trsKd;rsKd;wdkYrS uGJjym;jcm;

em;aom toHnpfnrf;rIrsm; jyKvkyfvmMuonf/ vlom;wpfOD;ESifhwpfOD;

pum;ajymaom toHonf60~70 (dB)&Sdonf/ opf&Gufavwdk;oHonf

10 (dB)&Sdonf/ armfawmfqdkifu,fwpfpD;\ toHxkwfvTwfrIonf

97(dB)&Sdum rdepf 30txuf tcsdefMumBuD;xdawGUygu tMum;tm½kH

csK d UwJ hapEd kifonf/ axmfvm*sDum;wpfpD;\ toHnpfnrf;rIonf

101~110 &Sdjyefygonf/ 85(dB)xuf ausmfvGefaom toHnpfnrf;rIjzpf

apaomt&mrsm; tokH;jyK&mwGif tumtuG,frsm; tokH;jyKoifhonf[k

tMuHjyKxm;ovdk105(dB)xuf ausmfvGefaom toHnpfnrf;rIjzpfap

aom t&mrsm;udk tokH;jyK&mwGif tumtuG,f 2q tokH;jyKzdkYvdkonf

[kqdkjyefonf/ uRefawmfwdkYckHrifpGm tokH;jyKaeaom MP3 player onf

97(dB)xkwfvTwfum ¤if;udk 15rdepftxufydkí em;axmifygu tMum;

tm½kHcsdKUwJhEdkifjyefonf/ abmvkH;yGJESifh a&mhaw;*DwrS 115~ 120 (dB)

xkwfvTwfMuonf/

vlom;wpfa,muf ntdyfpufcsdefwGif 45(dB)xufausmfvGefaom

toHrsm;aMumifh pdwftaESmihft,Sufjzpfapum tdyfraysmfEdkifaponf/

urÇmt&yf&yfwGif toHnpfnrf;rI'Pfudk vlwdkif;cHpm;aeMu&onf/ ¤if;

toHnpfnrf;rIrsm;aMumifh pdwfusa&m*g? aoG;wdk;a&m*g? tvdkvdkae&if;

a'goxGufaejcif;wdkYudk jzpfaponf/ aoG;wdk;a&m*grSwpfqifh ESvkH;ESifh

aoG;aMumqdkif&ma&m*grsm;txd jzpfapEdkifygonf/ aemfa0EdkifiHwGif

80%onf armfawmf,mOfrsm;\ qlnHoHrsm;aMumifh pdwftaESmihft,Suf

jzpfaeMuonf/ xdktwl Oa&myEdkifiHom; 5 a,mufwGif 1a,mufonf

nydkif; armfawmf,mOfrsm;\ qlnHoHrsm;aMumifh usef;rma&;wGif xdcdkufrI

&SdaeaMumif; WHO \ ppfwrf;wGifazmfjyxm;onf/ tar&duefEdkifiHwGif

,aeUvli,frsm;\ tMum;tm½kHcsKdUwJhrIonf a&S;,cifvlBuD;rsm;

vufxufxuf 2.5qydkrsm;aeovdk vmrnfh 2050wGif vloef;aygif;

50cefYonf tMum;tm½kHcsKdUwJhvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;onf/ t*FvefEdkifiH

wGif vl 33% onf nydkif;usif;yonfh ygwDyGJrsm;aMumifh rdrdaexdkif&m

ae&yfwGif raysmfr&TifjzpfaeMuonf/ vlwdkif;oGm;a&muf&efckHrifaom

[m0dkif&DuRef;wGif nydkif;qlnHaom zm;atmfoHrsm;aMumifh ESpfNcdKufpGm

tdyfraysmfEdkif[k azmfjyxm;onf/ 1972ckESpfwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;at*sifpD«Environmental Protection Agency (EPA)»ESifh urÇmY

usef;rma&;toif;BuD;«World Health Organization (WHO)»wdkY\

ppfwrf;t& av,mOfuGif;teD;aexdkifaom udk,f0efaqmifrdcifrsm;onf

toHnpfnrf;jcif;aMumifh aygifrjynfhaomuav;i,frsm; arG;zGm;um

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa&m*gESifh ausm½dk;qpfrlrrSefjcif;wdkYudkjzpfapEdkifyg

onf/ xdkYtwl uav;i,frsm;udk qlnHpGmzGifhxm;aom speaker (toH

csJUpuf)aMumifh pum;ajymudk em;vnf&efcufcJum pum;ajymaemufus

wwfonfh tusKd;oufa&mufrI&SdapEdkifygonf/ pma&;olwdkYEdkifiHwGif

oufBuD;&G,ftdkrsm;onf toHnpfnrf;rIrsm;aMumifh pdwfusa0'emudk

cHpm;ae&onf/ txl;ojzifh axmfvm*sD? us,favmifpGmoDcsif;zGifhxm;

aomvufwGef;vSnf;rsm;? tdyfaZmazmufxm;aom armfawmfqdkifu,frsm;

aMumifh jzpfayonf/

vlom;rsm;enf;wl wd&pämefrsm;onfvnf; toHnpfnrf;jcif;\

tusKd;qufudk cHpm;&onf/ qlnHoHrsm;aMumifh vlom;wpfOD; cHpm;&aom

a0'emrsm;udk xyfwlcHpm;&onf/ qlnHoHrsm;aMumifh wd&pämefrsm;\

rdwfvdkuf&moDwGif aMumufvefYrIjzpfapum tcsufjypepfudk ysufpD;ap

Edkifovdk tMum;tm½kHcsKdUwJhjcif;aMumifh ywf0ef;usif\tcsufjyrIudk em;

vnfEdkifrIr&SdEdkifjcif;aMumifh rsKd;okOf;jcif;udk jzpfapEdkifonf/ yifv,fae

uPef;rsm;onf oabFmrsm;rS pufoHrsm;\ qlnHoHrsm;aMumifh tusKd;

oufa&mufrI&Sdaponf/ oydwfvG,fiSufrsm;onf aeYcif;qlnHoHrsm;

aMumifh wdwfqdwfaom nydkif;wGifomwGefusK;avh&SdaMumif; avhvmawGU&Sd

&onf[k okawoeawGU&Sdcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/ jrif;usm;rsm;wGif

armfawmf,mOfrsm;\ qlnHoHrsm;aMumifh rdrd\ocifudk &efjyKwwfvm

Mujyefonf/

toHnpfnrf;jcif;udk source ~path ~receiver (SPR) xkwf

vTwf&m&if;jrpf? xkwfvTwf&mvrf;aMumif;ESifh xkwfvTwf&m ypönf;tokH;jyK

ol[lí owfrSwfxm;onf/ OD;pGmyxr source (xkwfvTwf&m&if;jrpf)

rsm;jzpfonfh puf,EÅ&m;rsm;udk acsmqDxnfhay;jcif;jzifhvnf;? wif;usyf

xm;aom 0uftltp&Sdonfrsm;udk ajzavsmhay;jcif;wdkYjzpfonf/ path

(xkwfvTwf&mvrf;aMumif;)jzpfonfh puf,EÅ&m;rsm;udk zkH;tkyfxm;

jcif;jzifhvnf;aumif;? toHvkHaomtaqmufttkHrsm;twGif; xnfhoGif;

jcif;jzifhvnf;aumif; qlnHoHrsm;udk avQmhcsEdkifrnfjzpfonf/ aemufqkH;

tcsufjzpfonfh receiver (xkwfvTwf&mypönf;tokH;jyKol)jzpfonfh

puf,EÅ&m;rsm;udk udkifwG,ftokH;jyKolonf rvdktyfbJ [Gef;wD;jcif;rjyK

jcif;jzifhvnf;aumif;? qlnHoHrjyif;xefaom ,EÅ&m;udk tokH;jyKjcif;

tm;jzifh rdrd\ywf0ef;usifa&m rdrdtwGufyg tusKd;jzpfxGef;aprnfrSm

trSefyifjzpfonf/ pma&;olwdkYEdkifiHü aus;vufNrdKUjyrsm;wGif wGifwGif

us,fus,ftokH;jyKaeaom axmfvm*sDrsm;\qlnHoHrsm;? pnf;urf;rJh

wyfqifxm;aom armfawmfqdkifu,fftdyfaZmoHrsm;? ntcsdefrawmfxd

toHus,favmifzGifhxm;aom pm;aomufqdkifrSoDcsif;oHrsm;ESifh atmf[pf

oHrsm;udk vlwdkif;rvGJraoG pdwfzdpD;jcif;? em;rcsrf;omjcif;udk cHpm;&ae

aomaMumifh xdrdaompnf;urf;rsm;jy|mef;xm;aomfvnf; xda&mufaom

ta&;,lrIrsm; qufvufvkyfaqmif&efoifhaMumif; a&;om;vdkuf&

onf/ /

opfyifcspf (Env Eng)

wkdufcef;a&mif;rnfay(20_55)? (7)vTm? usKduúqHvrf;

rBuD;? tqifhjrihfjyifqifNyD;

zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?

09-43068128 (½Hk;csdeftwGif;)09-43068128 (½Hk;csdeftwGif;)09-43068128 (½Hk;csdeftwGif;)09-43068128 (½Hk;csdeftwGif;)09-43068128 (½Hk;csdeftwGif;)

jrefatmif txu (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTmjrefatmifNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd

2013ckESpf? 'DZifbmv 25&uf(Ak'[l;aeY) (ewfawmfvjynhfausmf8&uf)rGef;vJG 1em&DwGif tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;

(105)OD;ukd jrefatmif txucef;rü ylaZmfyJGusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

ylaZmfyJGtcrf;tem;okdY 1953ckESpfrS 2013ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf(60)ESpftxuf tNidrf;pm;

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf

Muyg&efESihf yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;pkd;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)zkef;-044-50029? OD;xGef;vif;(a&Te*g;

a&mif;0,fa&;) zkef;-044-50291? OD;cifarmif0if;(a&Trif;om;azsmf&nfpHk) zkef;-044-50285? OD;0if;armf (*kd;vfpwm;

tDvufx&Gefepf) zkef;-044-50131? a':cifMuLMuL(pdeftu,f'rDa&Tqkdif) zkef;-044-50192ESihf tmp&d,ylaZmfyJG

usif;yOD;pD;aumfrwD\ uarÇmZbPfvDrdwuf(jrefatmifbPfcJG) Account No.1031220000526 okdY qufoG,fvSL'gef;

Ekdifygonf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufrSq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf rdrdtpDtpOfjzihf 23-12-2013&ufwGif atmifr*Fvm

ta0;ajy;0if; ]]{&mopöm}} n 8;30em&Dum;jzihf vkdufygMuyg&efESihf q&mra':MunfMunfjrihf zkef;-09-8537070?

09-33339077? ukd0if;xdef zkef;-09-5014350okdY tao;pdwfqufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/

tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD

jrefatmifNrdKUjrefatmifNrdKUjrefatmifNrdKUjrefatmifNrdKUjrefatmifNrdKU

txu(1)yef;bJwef;(pdefar&D)

owÅrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGtxu(1)yef;bJwef;(pdefar&D)ausmif;ola[mif;rsm;rS 1965-1985ckESpftwGif;

ynmoifMum;ykdYcsay;chJaom tNidrf;pm;q&mrBuD;rsm;tm; owårtBudrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfuefawmhyJGukd usif;yjyKvkyfvkdygojzihf jynfwGif;? jynfya&muf ausmif;ola[mif;rsm;

yg0ifvSL'gef;Muyg&ef 11-1-2014&uf(paeaeY) eHeuf9em&DrS12em&DtwGif; Dolphin

Restaurant(vif;ydkifpm;aomufcef;r)wGif usif;yrnfjzpfygonf/

aus;Zl;&Sifjrwfq&mrsm;ukd ylaZmfuefawmh&if;ausmif;aezufi,faygif; oli,fcsif;rsm;

aysmfaysmfyg;yg; awGUqHkMu&atmif tvSLaiGrsm;ukd atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdif

ygonf/

EG,fEG,fatmifausmf-09-5402003EG,fEG,fatmifausmf-09-5402003EG,fEG,fatmifausmf-09-5402003EG,fEG,fatmifausmf-09-5402003EG,fEG,fatmifausmf-09-5402003 eDeDrm? pDpDrm-01-243740eDeDrm? pDpDrm-01-243740eDeDrm? pDpDrm-01-243740eDeDrm? pDpDrm-01-243740eDeDrm? pDpDrm-01-243740

,kaZmf-09-5013617,kaZmf-09-5013617,kaZmf-09-5013617,kaZmf-09-5013617,kaZmf-09-5013617 pE´mat;pE´mat;pE´mat;pE´mat;pE´mat;? ? ? ? ? oufoufOD;-09-5156306oufoufOD;-09-5156306oufoufOD;-09-5156306oufoufOD;-09-5156306oufoufOD;-09-5156306

csKdcsKdjrihf-01-401207csKdcsKdjrihf-01-401207csKdcsKdjrihf-01-401207csKdcsKdjrihf-01-401207csKdcsKdjrihf-01-401207 wifwifOD;-09-73156557wifwifOD;-09-73156557wifwifOD;-09-73156557wifwifOD;-09-73156557wifwifOD;-09-73156557

jrihfjrihfvGif-09-421012870jrihfjrihfvGif-09-421012870jrihfjrihfvGif-09-421012870jrihfjrihfvGif-09-421012870jrihfjrihfvGif-09-421012870 csKdEG,fOD;-09-420242966csKdEG,fOD;-09-420242966csKdEG,fOD;-09-420242966csKdEG,fOD;-09-420242966csKdEG,fOD;-09-420242966

jrihfjrihfvGif(reD)09-73140426jrihfjrihfvGif(reD)09-73140426jrihfjrihfvGif(reD)09-73140426jrihfjrihfvGif(reD)09-73140426jrihfjrihfvGif(reD)09-73140426 vSjzLjzL 09-8640832vSjzLjzL 09-8640832vSjzLjzL 09-8640832vSjzLjzL 09-8640832vSjzLjzL 09-8640832

cifav;0if;-09-5066981cifav;0if;-09-5066981cifav;0if;-09-5066981cifav;0if;-09-5066981cifav;0if;-09-5066981 arjrwfodef;-09-421052752arjrwfodef;-09-421052752arjrwfodef;-09-421052752arjrwfodef;-09-421052752arjrwfodef;-09-421052752

cifrsKd;aqG-09-31586086cifrsKd;aqG-09-31586086cifrsKd;aqG-09-31586086cifrsKd;aqG-09-31586086cifrsKd;aqG-09-31586086 cifrmvm? cifrkd;at;-09-5109108cifrmvm? cifrkd;at;-09-5109108cifrmvm? cifrkd;at;-09-5109108cifrmvm? cifrkd;at;-09-5109108cifrmvm? cifrkd;at;-09-5109108

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(q)? ajruGuftrSwf(26)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(26)? acrmoD(1)vrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f(OD;jrarmif? a':usifvIdif)

(atat-069150)? (tdwfcsfZufat-094698)? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

cifyGef; OD;jrarmif uG,fvGefojzihf a':usifvIdif(tdwfcsfZufat-094698)u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJ GrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

Ekd0ifbm 21? 2013

tpkd;&^vlrIa&;aMumfjim

a&S;a[mif;ajrom;rdk;a&uefBuD; a&rsm;jynfh vQHrauG; Ek d0ifbm 20rauG; Ek d0ifbm 20rauG; Ek d0ifbm 20rauG; Ek d0ifbm 20rauG; Ek d0ifbm 20

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;c½kdif

rauG;NrdKUe,f &Sm;apmif;uef

aus;&Gmtkyfpk &Sm;apmif;uefaus;

&GmwGif tylykdif;Zkef ajrom;rkd;a&

uef jyefvnfwl;azmfa&;pDrHudef;udk

Proximity Designs (eD;uyfrI)

tzGJUu BuD;Muyfí ukefusaiGrsm;udk

Livelihoods and Food SecurityTrust Fund (LFT) tvSL&Sifrsm;

u vSL'gef;ulnDaMumif; od&onf/

&Sm;apmif;uefaus;&Gm awmifbuf

ESpfzmvHkcefYtuGmwGif a&S;ESpfaygif;

rsm;pGmu wnf&SdcJhaom ajrom;

rdk;a&uefBuD;rSm wjznf;jznf;

wdrfaumvmNyD; a&0iftm;enf;vm

ojzihf aus;&GmwGif aexkdifMuaom

&Gmol&Gmom;rsm;taejzihf aEG&moD

umvwGifa&tcuftcJESihfMuHKawGU

&NyD; &GmeD;0ef;usifokdYoGm;í a&cyf

Mu&aMumif; a'ocH&Gmom;wpfOD;

u ajymonf/

a&S;a[mif;a&uefBuD;\ rlv

tus,ft0ef;rSm ay 300_ay

200_3ayjzpfNyD; jyefvnfwl;azmf

rnfh{&d,mrSm ay200_ay200_

4ayESihf wmusif;aygif; 1200jzpf

onf/ tylydkif;Zkefajrom;rkd;a&uef

jyefvnfwl;azmfa&;pDrHudef;udk2013

ckESpf ZGef 1&ufrSpwifcJhNyD; ZGef 22

&ufwGif NyD;pD;cJhonf/ wl;azmfvkyf

tm;ctjzpf 10ay_10ay_1 ay

vQif teD;ta0; ysrf;rQaiGusyf

4500EIef;? tvkyfBuD;MuyfESpfOD;ESihf

pm&if;udkifwpfOD;pDtwGuf wpf&uf

vQif aiGusyf 2000EIef;owfrSwf

NyD; wpfaeYvQif tvkyfcsdef &Spfem&D

owfrSwfNyD; tvkyfem;csdefwpfem&D

ay;xm;onf/ vkyfief;aqmif&Guf

rnfholrsm;rSm &Sm;apmif;uefaus;

&GmrSa&uefjyefvnfjyKjyifxdef;odrf;

a&;tzGJUwGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifoef;? OD;yef;at;? OD;ckdif

xl;? a':jrifhjrihfpef;? a':pefpef;?

aiGxdef;OD;&mpdk;ESihf wmBuD;Muyfrsm;

tjzpf OD;wif0if;? OD;Munf0if;wkdYu

wm0ef,laqmif&GufMuonf/ tyl

ydkif;Zkef ajrom;rkd;a&uef jyefvnf

wl;azmfa&;pDrHudef; &Sm;apmif;uef

aus;&GmuefBuD;tm; jyefvnfwl;

azmf&mwGif Proximity Designs

(eD;uyfrI)tzGJUrSZkefwm0efcHa':ouf

tdacsm? tzGJUacgif;aqmif a':ar

Zif0if;? tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;nD0if;

pdef? a':a0a0atmifESihf a':au

oG,farmifwkdYu yl;aygif;aqmif&Guf

Muonf/ ,cktcg rauG;NrdKUe,f

wGif atmufwkdbmvukefydkif;u rkd;

tqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf ajr

om; rkd;a&uefBuD;onf a&rsm;jzifh

jynfhvQHaeaMumif; od&onf/

(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)

ausmufwef; Edk0ifbm 20ausmufwef; Edk0ifbm 20ausmufwef; Edk0ifbm 20ausmufwef; Edk0ifbm 20ausmufwef; Edk0ifbm 20

acwfrDtDvufx&Gefepf pmMunfhwdkufzGifhvSpfonfh (10)ESpfjynfh

txdrf;trSwftcrf;tem;udk Ekd0ifbm 16&uf eHeuf 8 em&DwGif pmMunfh

wdkuf&Sd&m ausmufwef;NrdKUe,f rif;ausmif;vrf;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;vSa&T?

pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;jrifhaiGESifh 'kwd,Ouú| OD;0if;ñGefYwdkYu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xGef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;rSL; a':eef;at;cdkifESifh pmMunfhwdkufOuú|wdkYu pmMunfhwdkufESifh

ywfoufonfh taMumif;t&mESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;Mu

onf/

xdk Yaemuf tvSL&Sifrsm;u pmMunfhwdkuf&efyHkaiG tvSLaiGrsm;

vSL'gef;MuNyD; pmMunfhwdkufcef;rtwGif; jyoxm;onfh pmMunhfwdkuf

(10)ESpfjynfhtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkrSwfwrf;ESifh pmtkyf

pmapmifrsm;udk Munfh½IavhvmMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

(pdk;0if;)(pdk;0if;)(pdk;0if;)(pdk;0if;)(pdk;0if;)

tDvufx&Gefepf pmMunfh wdkuf(10)ESpfjynfUtcrf;tem; ausmufwef;ü usif;y

rD;ab;a&Smifravmifcifwm;

wkdufcef;a&mif;rnf(455odef;)(455odef;)(455odef;)(455odef;)(455odef;)

txufykZGefawmif? ausmif;vrf; ay(35_40)? 7vTm? axmihfcef;? (8vTmwkduf)IMBR, 2BR bk&m;cef;?

ygau;tjynhfcif;? a<ujym;uyf? tqifhjrihfjyif? zkef;-09-5119951? 09-5111739

uefhbvlNrdKY txuwwd,tBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyJGzdwfMum;vTm

uefYbvlNrdKU txu (,ck txu-1) wGif ynmoifMum;cJhzl;onhf ausmif;om;^ ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf

ajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd atmufygtpDtpOftwkdif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/

okdYygí ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; &if;ESD;cifrifpGmawGUqHkí q&m? q&mrrsm;tm; uefawmhMurnfjzpfyg

aomaMumihf rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 1-12-2013&uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 9 em&Dae&m - txu(1)

qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;

&efukef &efukef &efukef &efukef &efukef

ukdpkd;jrihf(&moufyef) 09-8624352 rHk&GmrHk&GmrHk&GmrHk&GmrHk&Gm

ukdausmfrif;aqG(The Voice) 09-5026650 udkrsKd;rif;xkduf 09-5086262

ukdwdk;vIdifjrihf 09-73071643 awmifilawmifilawmifilawmifilawmifil

ukdaZ,smxuf 09-43038943 ukdaZmfEkdifat; 09-5096285

rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; uefYbvluefYbvluefYbvluefYbvluefYbvl

ukdjcL;(c)ukdvSjrihf 09-2038550 ukdÓPfrif;xGef; 09-6466106

udkarmifarmifOD; 09-2044263 ukdaZmfvif;xGef; 09-6466232

ukdckdifaZmf0if; 09-444021616 ukdaEGOD; 09-6466479

ukda0[ifpkd; 09-5158626 ukdckdifxGef;atmif 09-400430030

ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif;ppfudkif; ukdausmfvIdifOD; 09-6466391

udkatmifausmfEkdif(zkd;i,f) 09-2010601 jrpfBuD;em;jrpfBuD;em;jrpfBuD;em;jrpfBuD;em;jrpfBuD;em;

a&Tbkd a&Tbkd a&Tbkd a&Tbkd a&Tbkd rat;at;Nidrf; 09-5068443

ukdwifxGef;OD; (KT) 09-2010137

ukdatmifcefY 09-2014879

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? [kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf c&D;oGm;vkyfief;

jr§ihfwifa&;vufurf;pmapmif? pmtkyf? CD File Folder ESifhvufqJGtdwfrsm;ukd xkwfa0&ef&Sdygojzihf tdwfzGihfwif'g

zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gyHkpHa&mif;rnhf&uf - 25-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;

(c) wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 13-12-2013&uf rGef;vJG 2 em&D

(*) wif'gyHkpH0,f,l&efae&m - [kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(33)? aejynfawmf

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd w,fvDzkef;-067-406461? 406250? 406136wkdYokdY ½Hk;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;tzJGUwif'gac:,la&;tzJGUwif'gac:,la&;tzJGUwif'gac:,la&;tzJGUwif'gac:,la&;tzJGU

[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf

&wemrOÆL"r®&dyfom

oHCmawmfrsm;oD;oefYw&m;pcef;zGihfvSpfrnf

a[majymrIqkdif&mykdYcsrnf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;(1)&yfuGuf? (2)vrf;? &wemrOÆL"r®&dyfomausmif;? *E¦0gpuy@dw

r[m*E¦0gpuy@dw ur®|memp&d, b'EÅt&d,0Ho atmifqkyefq&mawmfESihf &wemrOÆL"r®&dyfomq&mawmf v,fwD

ur®|memp&d, t&SifaZ,smeE(yk*H)wkdYrS OD;aqmifí v,fwDq&mawmfMuD;\wynhf tem*grfq&moufBuD; 0dyóem½IrSwf

enf;a[majymrIqkdif&mrsm;ydkYcsrnf/

usif;yrnhf&uf - 1-1-2014 &ufrS 11-1-2014 &uftxd

BudKwifpm&if;ay;oGif;&ef - 1-12-2013 rSpwifí pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

rSwfcsuf/ / omoem0ifuwfyg&Sd&rnf/ oHk;0gjynhf&rnf/ usef;rma&;ESifhjynhfpHk&rnf/ pcef;NyD;qHk;onftxd aexdkifEkdif

aomoHCmrsm;ukdom vufcHygrnf/

w&m;pcef;0ifoHCmwpfyg;vQifw&m;pcef;0ifoHCmwpfyg;vQifw&m;pcef;0ifoHCmwpfyg;vQifw&m;pcef;0ifoHCmwpfyg;vQifw&m;pcef;0ifoHCmwpfyg;vQif

ouFef;'GdpHkwpfpHk? vufqJGtdwfwpfvHk;? e0ur®wpfaomif;usyfvSL'gef;rnf/ouFef;'GdpHkwpfpHk? vufqJGtdwfwpfvHk;? e0ur®wpfaomif;usyfvSL'gef;rnf/ouFef;'GdpHkwpfpHk? vufqJGtdwfwpfvHk;? e0ur®wpfaomif;usyfvSL'gef;rnf/ouFef;'GdpHkwpfpHk? vufqJGtdwfwpfvHk;? e0ur®wpfaomif;usyfvSL'gef;rnf/ouFef;'GdpHkwpfpHk? vufqJGtdwfwpfvHk;? e0ur®wpfaomif;usyfvSL'gef;rnf/

t½kPfqGrf; -90000d^-

aeYqGrf; -150000d^-

a&cJrkefY -70000d^-

tat; -40000d^-

wpfaeYwm-350000d^-usyfEIef;jzihf rdrdwdkYwwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/wpfaeYwm-350000d^-usyfEIef;jzihf rdrdwdkYwwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/wpfaeYwm-350000d^-usyfEIef;jzihf rdrdwdkYwwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/wpfaeYwm-350000d^-usyfEIef;jzihf rdrdwdkYwwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/wpfaeYwm-350000d^-usyfEIef;jzihf rdrdwdkYwwfpGrf;orQ vSL'gef;Edkifygonf/

qufoG,fvSL'gef;&efzkef;-01-663802? 09-5197027? 09-49245799qufoG,fvSL'gef;&efzkef;-01-663802? 09-5197027? 09-49245799qufoG,fvSL'gef;&efzkef;-01-663802? 09-5197027? 09-49245799qufoG,fvSL'gef;&efzkef;-01-663802? 09-5197027? 09-49245799qufoG,fvSL'gef;&efzkef;-01-663802? 09-5197027? 09-49245799

usKdufxdk Ekd0ifbm 20usKdufxdk Ekd0ifbm 20usKdufxdk Ekd0ifbm 20usKdufxdk Ekd0ifbm 20usKdufxdk Ekd0ifbm 20

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f rkyÜvifpHjyaus;&GmwGif

ESpfusdyf&SpfqlvSnfhvnfylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 19 &ufu

pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yylaZmfcJhaMumif;od&onf/

(44)Budrfajrmuf ESpfpOfrysufusif;yNrJjzpfaom

ESpfusdyf&SpfqlylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 15 &uf (wefaqmifrkef;

vqef; 13 &uf)rS pwifusif;ycJh&m rkyÜvifpHjy

aus;&Gm&Sd &yfuGuf 14 ckESifh ysOf;uwkd;ukef;aus;&Gm?

r&rf;acsmif;aus;&Gmrsm;&Sd r*Fvmr@yfrsm;ü npOf

vSnfhvnftylaZmfcHNyD; aus;&GmtwGif; vSnfhvnf

usKdufxdkNrdKU e,f rkyÜvifpHjyaus;&GmwGif

ESpfusdyf&SpfqlvSñfhvnfylaZmfyGJ usif;y

ylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 19 &uf (wefaqmifrkef;vjynhf

ausmf 2 &uf) rGef;vGJ 1 em&DrSpwifusif;y&m &yfuGuf

ESifh aus;&Gm 16 &GmwdkYrS Ak'¨bmom0ifrsm;u r*Fvm

qifawmfESpfpD;ESifhtwl ESpfusdyf&Spfqlaom Ak'¨

½kyfyGm;awmfrsm;udk vSnfhvnftylaZmfcHcJhMuonf/

,if;ESpfusdyf&SpfqlylaZmfyGJusif;yonfh Ekd0ifbm 15?

16? 17? 18 &uf nrsm;wGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yNyD;

Ekd0ifbm 20 &ufESifh 21 &ufwkdYwGif a&pufcsw&m;yGJrsm;

usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(&Jac (&Jac (&Jac (&Jac (&JacgifOD;)gifOD;)gifOD;)gifOD;)gifOD;)

Ekd0ifbm 21? 2013

HIV/AIDS ESifU wDbDa&m*gtaMumif;todynmay;a[majym? pmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;axmufyHh

jrefatmif Ek d0ifbm 20jrefatmif Ek d0ifbm 20jrefatmif Ek d0ifbm 20jrefatmif Ek d0ifbm 20jrefatmif Ek d0ifbm 20

{&m0wDwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJUrS jrefatmifNrdKUe,f

rQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk qifusKH;

aus;&GmwGif Ekd0ifbm 18 &ufu

HIV/AIDS ESihf wDbDa&m*g

a[majymyGJrsm;? vufurf;pmapmif

rsm;? qifhyGm;ynmay;jcif;rsm;ESihf

jyefvnfqef;ppfjcif;rsm;ukd aqmif

& Gufay;aejcif; jzpfaMumif;E Si h f

tajccHynmrlvwef;ausmif;(cJG)

qifusKH;ausmif;aqmifukd ausmif;

uav;oli,frsm; ynm&nftqihf

twef; redrfhusap&efESihf ausmif;ae

t&G,fuav;wkdif; ausmif;ae

Ekdifa&; &nf&G,fcsufrsm;jzihf

aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;

ajymMum;oGm;onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdef

u HIV/AIDS a&m*gESihf wDbD

a&m*gtaMumif;udk aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;od&Sdap&ef tus,f

w0ihf todynmay;a[majymonf/

xkdYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,uu

rQif0g;awmifaus;&Gmtkyfpk tru

(cGJ) qifusKH;rS ausmif;om; ausmif;

olrsm;twGuf pmtkyf? pma&;ud&d,m

rsm;? t0wftpm;ESihfrkefYrsm; ay;tyf

vSL'gef;&m(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) ausmif;tkyfq&mr

BuD;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u

vufcH&,lonf/ qufvufí

wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJUem,uu a'ocHcsif;wdkif;&if;

om; wkdif;&if;olrsm;ukd t0wf

txnfrsm; axmufyHhay;tyfNyD;

qifusKH;aus;&Gmol aus;&Gmom;

rsm;ukd tpm;taomufESihf tdrfokH;

ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhMu

onf/

0if;Ak dvf(jyef^q0if;Ak dvf(jyef^q0if;Ak dvf(jyef^q0if;Ak dvf(jyef^q0if;Ak dvf(jyef^quf)uf)uf)uf)uf)

taMumif; todynmay;a[majymyGJ

usif;y&m wkdif;a'oBuD; trsKd;

orD;a&;&mtzGJU em,u a':cifaX;

jrihf wufa&mufí trSmpum;

ajymMum;&mwGif wkdif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJUonf jynfol

rsm; usef;rma&;A[kokwwkd;yGm;

atmif aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;

jynfolrsm; HIV/AIDS a&m*g?

wDbDa&m*gESih f ywfoufonfh

t*Fg&yfESihftnD jyefvnfjyKjyif

wnfaqmufay;&efESihf ausmif;om;

ausmif;olrsm;ukd pmtkyf? pma&;

ud&d,m? t0wftpm;ESihf rkefYrsm;

axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rzGHUNzdK;ao;

aom a'orsm;ukd wpfzufwpfvrf;

rS ulnDaxmufyHhay;jcif;jzpfNyD;

tru(cGJ) qifusKH;ausmif;

jyefvnfaqmufvkyf&jcif;onf

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20rdw¬Dvm Ekd0ifbm 20

2014-2015 bwf*sufumvtpydkif;wGif rdw¬Dvm

c½dkif rdw¬DvmNrdKU&Sd rdw¬Dvm-ausmufyef;awmif;

um;vrf;ay:&Sd ueful;wHwm;ESifhuyfvsuf ueful;

wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

Ekd0ifbm 16 &uf eHeufydkif;u Delivery Unit

tzGJUESifh awGUqkH&mü rdw¬DvmNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;cifarmifxl;u rdw¬Dvm

ueful;wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmufay;rnfh tpD

tpOf&Sd r&Sd ar;jref;&m OD;atmifEdkifOD; «tif*sifeD,m

csKyf(wHwm;) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;»u

vmrnfhESpf bwf*sufvtpydkif;wGif rdw¬Dvmueful;

wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmufay;oGm;rnfjzpf

aMumif; ajzMum;onf/

rdw¬Dvmueful;wHwm;onf cefYrSef;ay 250 ausmf

&Snfvsm;NyD; tus,f 18 aycefY&Sdonf/ ,if;ueful;

wHwm;udk vGefcJhonfhESpfaygif; 60 ausmfu wnf

aqmufcJhjcif;jzpfNyD; NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ

aejynfawmf? ausmufyef;awmif;? rEÅav;? jrif;NcH?

awmifBuD; ponfha'orsm;odkY c&D;onfwifarmfawmf

,mOfrsm;? ukefwifarmfawmf,mOfBuD;rsm; aeYpOf

rdw¬Dvmueful;wHwm;wpfpif; xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzwfoef;oGm;vmrIaMumifh a'ocHrsm;twGuf jzwfoef;

oGm;vm&mwGif rsm;pGmtcuftcJ awGU&onf/

uefteD;&Sd txu(1) ausmif;qif; ausmif;wufcsdef?

wjcm;Xmeqkdif&m ½kH;qif;½kH;wufcsdef? eHeufcif;?

naecif;tcsdefrsm;wGif ueful;wHwm;ay:wGif ,mOf

oGm;,mOfvmrsm;jym;½IyfaxG;rIudk aeYpOf BuHKawGU

ae&onf/ xdkYaMumifh oufqkdif&mvTwfawmfwGifvnf;

rdw¬DvmrJqEé,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

ar;jref;aqG;aEG;wifjyum NrdKUaejynfolrsm; vdktyf

csufudk jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh ueful;wHwm;

wpfpif; xyfrHwnfaqmufay;&ef rMumcP wifjy

awmif;cHMuonf/ trSefwu,fvdktyfcsufudk

jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh EkdifiHawmf tpdk;&\

vrf;ñTefrI? oufqkdif&m0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh

rdwD¬vmueful;wHwm;wpfpif;udk rMumrD jrifawGU&

awmhrnfjzpfonf/

xyfrHwnfaqmufrnfh ueful;wHwm;opfukd

vuf&Sdueful;wHwm;ESifhuyfvsuf xyfrHwkd;csJUwnf

aqmufoGm;rnfjzpfum wHwm;ESpfpif;ukd toGm;

wpfvrf;tjyefwpfvrf; ESpfvrf;armif;pepf usifhokH;

apum ,mOfaMum½IyfaxG;rIudk ajz&Sif;ay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

arG;ûkwuúodkvf

ausmif;om;ôla[mif;rsm; q&muefawmhyGJ

1987-1995 ckESpf ynmoifESpfwGif ynmoifMum;cJhMuaom arG;ûkwuúodkvf

ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ q&muefawmhyGJudk 4-1-2014 &uf nae 5 em&DwGif

M-3 Food Centre (&efukef)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;tm;vkH;

wufa&muf yg&efESif h wufa&mufrnfholrsm;ESif h tvSLaiGxnfh&efusefolrsm;

atmufygoli,fcsif;rsm; xHodkY qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/

Dr.oef;oef;Edkifoef;oef;Edkifoef;oef;Edkifoef;oef;Edkifoef;oef;Edkif Dr.vif;vif;xufvif;vif;xufvif;vif;xufvif;vif;xufvif;vif;xuf

Ph.09-5090117 Ph.09-421742902

Dr.Munfwdk;Munfwdk;Munfwdk;Munfwdk;Munfwdk; Dr.vif;bdkvif;bdkvif;bdkvif;bdkvif;bdk

Ph.09-5142411 Ph.09-5110224

Dr.ol&defxGef;ol&defxGef;ol&defxGef;ol&defxGef;ol&defxGef; Dr.wdk;rdk;atmifwdk;rdk;atmifwdk;rdk;atmifwdk;rdk;atmifwdk;rdk;atmif

Ph.09-5112946 Ph.09-5310575

Dr.aZmfrif;xGef;aZmfrif;xGef;aZmfrif;xGef;aZmfrif;xGef;aZmfrif;xGef; udk0PÖaxG;udk0PÖaxG;udk0PÖaxG;udk0PÖaxG;udk0PÖaxG;

Ph:09-5101421 Ph:09-5142225

1967-1971 pD;yGm;a&;wuúodkvfbGJU&rsm;

pwkw¬tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ zdwfMum;jcif;

pwkw¬tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;ôla[mif;rsm; rdom;pk

rdwfqkHpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;

tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;

Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

28-12-2013 &uf(paeaeY) - Western Park II(Ruby)

tvkH(urf;em;vrf;)

q&muefawmhyGJ - eHeuf 9;00 em&D

rdom;pkrdwfqkHpm;yGJ - nae 5;00 em&D

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-5071312? 09-73033565? 09-5168251? 09-5008716?zkef;-09-5071312? 09-73033565? 09-5168251? 09-5008716?zkef;-09-5071312? 09-73033565? 09-5168251? 09-5008716?zkef;-09-5071312? 09-73033565? 09-5168251? 09-5008716?zkef;-09-5071312? 09-73033565? 09-5168251? 09-5008716?

09-5006912? 396451? 09-500 8988? 09-5042077?09-5006912? 396451? 09-500 8988? 09-5042077?09-5006912? 396451? 09-500 8988? 09-5042077?09-5006912? 396451? 09-500 8988? 09-5042077?09-5006912? 396451? 09-500 8988? 09-5042077?

09-6501915? 02- 22668? 09 8624636? 09-4935127609-6501915? 02- 22668? 09 8624636? 09-4935127609-6501915? 02- 22668? 09 8624636? 09-4935127609-6501915? 02- 22668? 09 8624636? 09-4935127609-6501915? 02- 22668? 09 8624636? 09-49351276

tvu(1)vIdif? (7^vrf;ausmif;)?

a&T&wktBudK tmp&d,ylaZmfyGJ

1965 rS 2013 ynmoifESpftwGif; ynmEdkY&nf aomufokH;cJhaom

ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;rS tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;tm;

wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyG Jud k atmufygtpDtpOftwdkif;

pnfum; odkufNrdKufpGm usif;y&ef&Sdygojzifh ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;

rysuf ruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf / / 1-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)

usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 9 em&D

usif;yrnfhae&m / / tvu(1)vIdif? (7^vrf;ausmif;)

zkef;-01 534738 zkef;-01 534738 zkef;-01 534738 zkef;-01 534738 zkef;-01 534738

Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

B.A(Law),LL.B,7th Batch(1969-1974)ckESpf? &efukefwuúodkvf Oya'ynmXmewGif ynmoif,lcJhMuaom

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk vmrnfh 2013 ckESpf?

'DZifbmv 15 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;00em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f&Sd

M3 pm;aomufqdkif wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufygoli,fcsif;rsm;xH

tjrefqufoG,fMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

tvSLaiGrsm;udkvnf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? YOMA BANK aiGpm&if;trSwf-

020-33- 500816-3 odkYvnf; ay;ydkYvSL'gef;EdkifMuygonf/

OD;ausmfydkif zkef;-09-5169164 OD;pdefav; zkef;-09-5081460

OD;wif0if;atmif zkef;-09-73208981 OD;ausmfpdk; zkef;-09-5188308

OD;xGef;&Sdef(qefeD) zkef;-09-5033294 OD;&D0if; zkef;-09-5153940

a':armfarmfat; zkef;-09-8302105

(1969-1974)Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;(1969-1974)Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;(1969-1974)Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;(1969-1974)Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;(1969-1974)Oya'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdfif;)NrdKUe,f? (156)&yfuGufae uRefr a':aX;aX;jrifh

«12Ôuw(Ekdif)018510»\ orD;jzpfol rjrat;ckdif«12Ôuw(Ekdif)155938»onf

rdb nDtpfukdarmifESrrsm;\ *kPfodu©musqif;ap&ef trsKd;rsKd;aqmif&GufcJhonfhtjyif

tBudrfBudrf ajymqkdqkH;rrIrsm;ukdvnf; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJ rdrd\oabmqE´

twkdif; aetdrfrS qif;oGm;NyD;jzpfygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf tNyD;ykdif

pGefYvGwfygaMumif;ESifh aemufaemif ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00wkdYukd wm0ef,lajz&Sif;

ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

a':aX;aX;jrifha':aX;aX;jrifha':aX;aX;jrifha':aX;aX;jrifha':aX;aX;jrifh

Ekd0ifbm 21? 2013

&efukefwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme(jynfol husef;rma&;BuD;Muyf-2? 0ifcGGifUpmar;yJG)

(1) a&;ajz a&;ajz a&;ajz a&;ajz a&;ajz 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY) (tajccHynmtxufwef;qifh t*FvdyfpmESifh

taxGaxGA[kokwar;cGef;)

ajzqkd&rnfhtcsdef - 9;00em&DrS 11;00em&Dtxdajzqkd&rnfhtcsdef - 9;00em&DrS 11;00em&Dtxdajzqkd&rnfhtcsdef - 9;00em&DrS 11;00em&Dtxdajzqkd&rnfhtcsdef - 9;00em&DrS 11;00em&Dtxdajzqkd&rnfhtcsdef - 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd

(2) pmppfXme(2) pmppfXme(2) pmppfXme(2) pmppfXme(2) pmppfXme

(u)(u)(u)(u)(u) txu(1)vomtxu(1)vomtxu(1)vomtxu(1)vomtxu(1)vom cHktrSwf(&uw-0001) rS (&uw-0508)txd

(c) txu(2)vom(c) txu(2)vom(c) txu(2)vom(c) txu(2)vom(c) txu(2)vom cHktrSwf(&uw-0509) rS (&uw-1078)txd

(3)(3)(3)(3)(3) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdef

20-11-2013&ufrS 23-11-2013 &uf eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00em&DtwGif;

(4)(4)(4)(4)(4) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&m

&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf(520)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-544279? 09-31335566? 09-31335577

rSwfcsuf / ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmifírSwfcsuf / ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmifírSwfcsuf / ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmifírSwfcsuf / ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmifírSwfcsuf / ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ukd ,laqmifí

vma&mufxkwf,l&ef/vma&mufxkwf,l&ef/vma&mufxkwf,l&ef/vma&mufxkwf,l&ef/vma&mufxkwf,l&ef/

(5) EIwfajzajzqkdcGifh&&Sdolrsm;pm&if;ESifh ajzqkd&rnfh&ufukd 28-11-2013&uf (Mumoy

aw;aeY)wGif &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmeü aMunmxm;rnf jzpfygonf/

EIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhEIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhEIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhEIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhEIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh

tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wkdYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wkdYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wkdYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wkdYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wkdYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)

1/ Sale & Marketing Manager usm;^r(1)OD;

wuúokdvfbJGU&? Sales & Marketing Diploma &&Sdxm;oljzpf&rnf/ touf(40)

ESpfxufrBuD;&yg/ t*FvdyfpmuRrf;usif&rnf/ vkyfouf(5)ESpfESifhtxuf jzpf&

rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/

2/ Sales & Marketing Executive usm;^r(2)OD;

wuúokdvfbJGU&? Sales & Marketing Planning & Budgeting ykdif;qkdif&m

wGufcsufrI uRrf;usifoljzpf&rnf/ touf(35)ESpfxuf rBuD;&yg/ tenf;qHk;

vkyfouf(2^3)ESpf&Sd&rnf/ uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/

3/ Sales & Marketing Coordinator usm;^r(2)OD;

wuúokdvfbJGU&? vlrIqufqHa&;ykdif; uRrf;usifoljzpf&rnf/ touf(25)ESpfxuf

rBuD;&yg/ uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ aqmufvkyfa&;uGef'kdtdrf&m?

Shopping Mall wkdYESifh qufET,faom Sales &Marketing tykdif; tawGUtMuHK

&Sdolrsm;ukd OD;pm;ay;rnf/

txufazmfjyyg t&nftcsif;wkdYESifh jynfhpHkolrsm; vpmaumif;ay;rnf/ avQmuf

xm;vkdygu vkdtyfaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm; tjynfhtpHkukd E-mail

jzifh avQmufxm;ygu CV with photo ykdYívnf;aumif;? vlukd,fwkdifaomf

vnf;aumif; aMumfjimygonfh&ufrS (10)&uftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/

trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? (qD'd k;em;[kdw,fteD;)?trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? (qD'd k;em;[kdw,fteD;)?trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? (qD'd k;em;[kdw,fteD;)?trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? (qD'd k;em;[kdw,fteD;)?trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? (qD'd k;em;[kdw,fteD;)?

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-8605003zkef;-01-8605003zkef;-01-8605003zkef;-01-8605003zkef;-01-8605003~8605004? 86050448605004? 86050448605004? 86050448605004? 86050448605004? 8605044~8605046(vkdif;cJ G-203?206?0)8605046(vkdif;cJ G-203?206?0)8605046(vkdif;cJ G-203?206?0)8605046(vkdif;cJ G-203?206?0)8605046(vkdif;cJ G-203?206?0)

Email:[email protected]

pdefrkdufu,f@txu(4)arNrdKU

ausmif;awmfBuD; (111)ESpfajrmuftxdrf;trSwfESifh tmp&d,ylaZmfyJG

',f'DBuD; OD;bMunf? rmrDBuD; a':rrav;? tefwDoef; q&mr a':oef;oef;wdkY OD;pD;wnfaxmifcJhaom MID-

LAND abmf'gwGif &ifaiGUckdvIH&if; pdefrkdufu,f@txu(4)? arNrdKUausmif;awmfBuD;wGif ynm&nfEkdYaomufpkdYcJhaom

aemifawmfrsm;? twef;azmfa&mif;&if; taygif;toif;rsm;ESifh nDi,frsm;tm; wkdufwGef;EId;aqmftoday;tyfygonf/

wkdYwpfawG ynm&nfEkdYaomufpkdYcJhaom pdefrkdufu,f@txu(4)? arNrdKUausmif;awmfBuD; wnfaxmifzGifhvSpfcJhonf

rSm (111)ESpfajrmufcJhNyDrkdY 19-1-2014&ufwGif (111)ESpfajrmuftxdrf;trSwfyJGESifh teEÅ*kdPf;0if jrwfq&mylaZmfyGJukd

usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí yg0ifqifETJEkdif&efESifh uGJuGmaeMuwJh wdkYwpfawG jyefvnfqkHawGUEkdif&ef today; wkdufwGef;EId;aqmf

tyfygonf/

wifarmifOD;(1976-1979)wifarmifOD;(1976-1979)wifarmifOD;(1976-1979)wifarmifOD;(1976-1979)wifarmifOD;(1976-1979)


tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&eftvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&eftvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&eftvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&eftvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&ef

1/ OD;oef;Ekdif SWEETY LAND HOTEL 4/ OD;ae0if;at;(c)ukdwdk;

zkef;-09-2044154 zkef;-09-47131182

2/ a':at;at;rif;(v0u½kH;? jyifOD;vGif) 5/ OD;xGPf;xGPf;atmif(DKSH ukrÜPDvDrdwuf)

zkef;-09-402511001 zkef;-09-2046602

3/ OD;ausmfZifvwf(c)OD;cspfukd 6/ a':aqGZif&J(pifumyl)

zkef;-09-2044693 zkef;+6594811693

um;a&mif;rnfLand Cruiser 1998,pwd

4700CC "mwfqD,aemufcsdwf


PVC yvwfpwpfpuf(2)pHkyvwfpwpfpuf(2)pHkyvwfpwpfpuf(2)pHkyvwfpwpfpuf(2)pHkyvwfpwpfpuf(2)pHk

PVC cJGpuf(1)vHk; a&mif;&ef

&Sdonf/


01-69513001-69513001-69513001-69513001-695130

Ekd0ifbm 21? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)

rdbwpfOD;uJhodkYvnf;aumif;? tpfudkBuD;wpfOD;uJhodkY vnf;aumif;? q&maumif;

wpfqluJhodkYvnf;aumif; tvGefyifcspfcifav;pm;&ygaom? MunfndKav;pm&ygaom

pHjyKxdkufqkH; yk*¾dKvfwpfOD;tjzpf a&SUaqmifvrf;jyay;ygaom &JrSL;BuD;&Jol&def cifarmifxGef;

(Nidrf;)onf 17-11-2013(wefaqmifrkef;vjynfhaeY) eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f/ aumif;&mok*wd

vm;ygap/

OD;jrifhpd k; «wGJzuftwGif;a&;rSL; (pDrH^pnf;½k H;)? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;OD;jrifhpd k; «wGJzuftwGif;a&;rSL; (pDrH^pnf;½k H;)? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;OD;jrifhpd k; «wGJzuftwGif;a&;rSL; (pDrH^pnf;½k H;)? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;OD;jrifhpd k; «wGJzuftwGif;a&;rSL; (pDrH^pnf;½k H;)? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;OD;jrifhpd k; «wGJzuftwGif;a&;rSL; (pDrH^pnf;½k H;)? jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;

qefYusifa&;toif;(A[dk)»-ZeD;-a':&SifrdaESmif;? om;-armifa&TO? armifaiGOqefYusifa&;toif;(A[dk)»-ZeD;-a':&SifrdaESmif;? om;-armifa&TO? armifaiGOqefYusifa&;toif;(A[dk)»-ZeD;-a':&SifrdaESmif;? om;-armifa&TO? armifaiGOqefYusifa&;toif;(A[dk)»-ZeD;-a':&SifrdaESmif;? om;-armifa&TO? armifaiGOqefYusifa&;toif;(A[dk)»-ZeD;-a':&SifrdaESmif;? om;-armifa&TO? armifaiGO

yGif hvef;rdom;pk? r*Fvm'kHyGif hvef;rdom;pk? r*Fvm'kHyGif hvef;rdom;pk? r*Fvm'kHyGif hvef;rdom;pk? r*Fvm'kHyGif hvef;rdom;pk? r*Fvm'kH

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[dk)Ouú|? &JrSL;BuD; &Jol&def

cifarmifxGef; (Nidrf;)(vrf;rawmf cifarmifxGef;) touf(75)ESpfonf 17-11-

2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

AdkvfwaxmifNrdKUe,fAdkvfwaxmifNrdKUe,fAdkvfwaxmifNrdKUe,fAdkvfwaxmifNrdKUe,fAdkvfwaxmifNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; jrifhodef;aqG(Nidrf;)

touf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

oli,fcsif;AdkvfrSL;BuD; jrifhodef;aqG (Nidrf;)onf 11-11-2013 &uf (wevFmaeY)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJNyD;

oHa0* jzpfMu&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf(8)ppfwuúodkvftrSwfpOf(8)ppfwuúodkvftrSwfpOf(8)ppfwuúodkvftrSwfpOf(8)ppfwuúodkvftrSwfpOf(8)

oli,fcsif;rsm;ESif h rdom;pkrsm;oli,fcsif;rsm;ESif h rdom;pkrsm;oli,fcsif;rsm;ESif h rdom;pkrsm;oli,fcsif;rsm;ESif h rdom;pkrsm;oli,fcsif;rsm;ESif h rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESif h'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESif h'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESif h'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESif h'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESif h'g,dumrBuD;

OD;jrvGif (75)ESpf(refae*sm-Nidrf;)OD;jrvGif (75)ESpf(refae*sm-Nidrf;)OD;jrvGif (75)ESpf(refae*sm-Nidrf;)OD;jrvGif (75)ESpf(refae*sm-Nidrf;)OD;jrvGif (75)ESpf(refae*sm-Nidrf;)

pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)

a':wifMunf touf(70)a':wifMunf touf(70)a':wifMunf touf(70)a':wifMunf touf(70)a':wifMunf touf(70)

(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? txu(8) armfvNrdKifNrdKU? txu(a&qif;)(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? txu(8) armfvNrdKifNrdKU? txu(a&qif;)(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? txu(8) armfvNrdKifNrdKU? txu(a&qif;)(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? txu(8) armfvNrdKifNrdKU? txu(a&qif;)(tv,fwef;jyq&mr-Nidrf;)? txu(8) armfvNrdKifNrdKU? txu(a&qif;)

vm;½Id;NrdKU? aemifrGef&Gm? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf-u(91) ae aus;Zl;&Sif q&mr

a':wifMunfESifh cifyGef; OD;jrvGif (refae*sm-Nidrf;)wdkYonf 17-11-2013&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wynfha[mif;rsm;wynfha[mif;rsm;wynfha[mif;rsm;wynfha[mif;rsm;wynfha[mif;rsm;

trSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKUtrSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKUtrSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKUtrSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKUtrSwf(8) txu? armfvNrdKifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mOD;pef;&Sdef(wdkufBuD;)


txu(1) vomrS uefawmhcH q&mOD;pef;&Sdefonf 9-11-2013&uf

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif hq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif hq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif hq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif hq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESif h

1986ckESpfaemufydkif; tmp&d,1986ckESpfaemufydkif; tmp&d,1986ckESpfaemufydkif; tmp&d,1986ckESpfaemufydkif; tmp&d,1986ckESpfaemufydkif; tmp&d,

ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwDESif h ausmif;om;a[mif;rsm;ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwDESif h ausmif;om;a[mif;rsm;ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwDESif h ausmif;om;a[mif;rsm;ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwDESif h ausmif;om;a[mif;rsm;ylaZmfyG Jusif;ya&;aumfrwDESif h ausmif;om;a[mif;rsm;

txu(1)vom(pifx&,f)txu(1)vom(pifx&,f)txu(1)vom(pifx&,f)txu(1)vom(pifx&,f)txu(1)vom(pifx&,f)

0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

Ouú|jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; MANA (A[kd)(A[kd)(A[kd)(A[kd)(A[kd)


Ouú| jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; MANA (A[kd) &JrSL;BuD;&Jol&def

cifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wmcsDvdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|wmcsDvdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|wmcsDvdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|wmcsDvdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|wmcsDvdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|

OD;odef;0if;ESih ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;OD;odef;0if;ESih ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;OD;odef;0if;ESih ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;OD;odef;0if;ESih ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;OD;odef;0if;ESih ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

cifarmifxGef;(vrf;rawmf)cifarmifxGef;(vrf;rawmf)cifarmifxGef;(vrf;rawmf)cifarmifxGef;(vrf;rawmf)cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)

&JrSL;BuD;&Jol&def cifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpfonf 17-

11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefaMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifijrefrmEkdifijrefrmEkdifijrefrmEkdifijrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Hrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Hrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Hrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Hrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

ppfudkif;c½dkifppfudkif;c½dkifppfudkif;c½dkifppfudkif;c½dkifppfudkif;c½dkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ouú|(1)? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

pma&;q&mtoif;\ *kPfxl;aqmif em,u &JrSL;BuD;&Jol&def cifarmif

xGef;(Nidrf;)(vrf;rawmf cifarmifxGef;)onf 17-11-2013&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; r&rf;ukef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; r&rf;ukef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; r&rf;ukef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; r&rf;ukef;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[kd) Ouú|

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)(vrf;rawmf cifarmifxGef;)

touf(75)ESpfonf 17-11-2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':at;BudKif(ausmif;q&mr-Nidrf;)touf(73)ESpf touf(73)ESpf touf(73)ESpf touf(73)ESpf touf(73)ESpf (armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

OD;oufa0-oli,fcsif;a'gufwmwkd;wkd;vIdif(yg&rD

udk,fydkif txufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU)wdkY\ rdcif

a':at;BudKif uG,fvGefaMumif;od&ygí usef&pfol

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

11/87 Batch aq;wuúokdvf(2)rSoli,fcsif;rsm;aq;wuúokdvf(2)rSoli,fcsif;rsm;aq;wuúokdvf(2)rSoli,fcsif;rsm;aq;wuúokdvf(2)rSoli,fcsif;rsm;aq;wuúokdvf(2)rSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;[m*sDOD;armifarmifaiG(AvDtBuD;pm;jyifqifa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;a[mif;? 'g&f*g

b@mawmfxdef; twGif;a&;rSL;a[mif;)onf aqmf'Dtma&AsEkdifiH? r'Dema&TNrdKUawmfü

14-11-2013&ufwGif tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

[m*sDausmf0if;(AvD)? udkMunf (ay:awmfrlAvD)? OD;Munfat;? [m*sDoufEkdif?[m*sDausmf0if;(AvD)? udkMunf (ay:awmfrlAvD)? OD;Munfat;? [m*sDoufEkdif?[m*sDausmf0if;(AvD)? udkMunf (ay:awmfrlAvD)? OD;Munfat;? [m*sDoufEkdif?[m*sDausmf0if;(AvD)? udkMunf (ay:awmfrlAvD)? OD;Munfat;? [m*sDoufEkdif?[m*sDausmf0if;(AvD)? udkMunf (ay:awmfrlAvD)? OD;Munfat;? [m*sDoufEkdif?

[m*sDwifa&T? [m*sD[m*sDwifa&T? [m*sD[m*sDwifa&T? [m*sD[m*sDwifa&T? [m*sD[m*sDwifa&T? [m*sDSSS? OD;odef;xGef;? vSOD;? OD;odef;xGef;? vSOD;? OD;odef;xGef;? vSOD;? OD;odef;xGef;? vSOD;? OD;odef;xGef;? vSOD;

'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU Ouú|tqufquf'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU Ouú|tqufquf'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU Ouú|tqufquf'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU Ouú|tqufquf'g&f*gb@mawmfxdef;tzJGU Ouú|tqufquf

0rf;enf;aMuuJGjcif;[m*sDOD;armifarmifaiG(AvDtBuD;pm;jyifqifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;a[mif;? 'g&f*g

b@mawmfxdef; twGif;a&;rSL;a[mif;)onf aqmf'Dtma&AsEkdifiH? r'Dema&TNrdKUawmfü

14-11-2013&ufwGif tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

'g&f*gb@mawmfxdef;a&;tzJGU'g&f*gb@mawmfxdef;a&;tzJGU'g&f*gb@mawmfxdef;a&;tzJGU'g&f*gb@mawmfxdef;a&;tzJGU'g&f*gb@mawmfxdef;a&;tzJGU

ig;yg;ocif'g&f*gawmfig;yg;ocif'g&f*gawmfig;yg;ocif'g&f*gawmfig;yg;ocif'g&f*gawmfig;yg;ocif'g&f*gawmf

oefvsifNrdKUoefvsifNrdKUoefvsifNrdKUoefvsifNrdKUoefvsifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)

Managing DirectorProfessional Security Service Co.,Ltd

Professional Security Service Co.,LtdrS Manag-ing Director &JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf

17-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif oCFef;

uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Professional Security Service Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)

touf(75)ESpf

jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzJGUcsKyf\ *kPfxl;aqmifem,u? rif;BuD;

OD;cifarmifxGef;onf 17-11-2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

Ouú|a'gufwm0if;aZmfOuú|a'gufwm0if;aZmfOuú|a'gufwm0if;aZmfOuú|a'gufwm0if;aZmfOuú|a'gufwm0if;aZmf

'kwd,Ouú|rsm;? trIaqmifrsm;ESih ftm;upm;orm;rsm;'kwd,Ouú|rsm;? trIaqmifrsm;ESih ftm;upm;orm;rsm;'kwd,Ouú|rsm;? trIaqmifrsm;ESih ftm;upm;orm;rsm;'kwd,Ouú|rsm;? trIaqmifrsm;ESih ftm;upm;orm;rsm;'kwd,Ouú|rsm;? trIaqmifrsm;ESih ftm;upm;orm;rsm;

jrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzJGUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzJGUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzJGUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzJGUcsKyfjrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzJGUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;)

pma&;q&m cifarmifxGef;pma&;q&m cifarmifxGef;pma&;q&m cifarmifxGef;pma&;q&m cifarmifxGef;pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf)(vrf;rawmf)(vrf;rawmf)(vrf;rawmf)(vrf;rawmf)

'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|(1)? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ouú|(1) &JrSL;BuD;&Jol&defcifarmif

xGef;(Nidrf;)(cifarmifxGef;-vrf;rawmf) touf(75)ESpfonf 17-11-2013&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;[m*sDOD;armifarmifaiG(AvDtBuD;pm;jyifqifa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;

a[mif;? 'g&f*gb@mawmfxdef; twGif;a&;rSL;a[mif;)onf aqmf'Dtma&As

EkdifiH? r'Dema&TNrdKUawmfü 14-11-2013wGif tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,l

oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwD'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwD'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwD'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwD'g&f*gvlBuD;a&G;cs,fcefYxm;a&;aumfrwD

ig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKUig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKUig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKUig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKUig;yg;ocif'g&f*gawmf? oefvsifNrdKU

rD; owdjyK

today;aMunmcsuf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f?

ajrwkdif;trSwf(37)? ajruGuftrSwf(65)?

{&d,m(0.055){u OD;wifatmif trnf

ayguf ESpf(60)*&ef ajruGuf\ *&efrl&if;

ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;onf c&D;oGm;vm&if;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh tqkdyg*&efESifh

ywfoufí rnfolwpfOD;wpfa,mufrS

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYvTwf

jcif; rjyKvkyfEkdif&efESifh jyKvkyfygu w&m;

Oya't& w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif;

today; aMunmtyfygonf/

OD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmif


Edk0ifbm 21? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

a':vSjrifh (89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? rdk;aumif;vrf;? trSwf(37)

ae (OD;odef;armif-a':oef;oef;)wdkU\

orD;? «OD;atmifoef;(c) OD;atmif

vGif)\ZeD;? OD;armifarmif-a':Munf

Munfat;? OD;cifarmifat;- Dr.a':cifrsKd;axG;? (OD;0if;jrifh)-a':EG,f

eDcif? OD;ausmfaZm? OD;0if;az? a':MuL

MuLcif? OD;oef;atmif-a':&D&DEG,f?

OD;atmifrif;-a':cifoefYOD;wdkU\rdcif?

ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf

19-11-2013 (t*FgaeU) n 8;24

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-

11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;

jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Dr. OD;rsKd;jrifhOD; (BVSC) (yckuúL-ur®) (39)ESpfDGM (Olive Pharmaceutical Co., Ltd) (SQUARE)&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;pdefvrf;r? trSwf (72)? (7/B)ae

(OD;pHodef;)-a':pdefMunfwdkU\ om;? OD;apmodef;armif- (a':aemf½kofusif)

wdkY\om;oruf? a'gufwma':aemfpDpDodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

rtvuFmOD; (TTC, Gread-I)? armifo*F[OD; (K3 Green Wood acad-emy) wdkU\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? OD;vSwdk;-a':oif;oif;OD;? OD;rsKd;oefUOD;-

a':wdk;wdk;? AdkvfrSL;rif;ZifOD;-a':xGef;xkH;tG,fwdkY\ tpfudk armif Dr.OD;rsKd;jrifhOD;onf 19-11-2013 (t*FgaeY) n 11;25 em&DwGif A[dk&fpnf

txl;ukaq;½kHü c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-11-2013

(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfü

0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif

xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrjrcspf (69)ESpf(OD;armifarmifcspf-a':pdef&D)wdkY\orD;? (OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkY\

orD;acR;r? trSwf(225)? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGuf? ok0PÖae &JrSL;csKyf

atmifEG,f(Nidrf;)\ ZeD;? OD;jrwfrdk;atmif- ABE UMEKO? OD;ausmf

rdk;atmif-a':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESif;rdk;atmif (ALL ASIA EX-CLUSIVE TRAVEL)? Capt; jrwfacgif (UNITEAM MARINE LTD)-

a':aEGrdk;atmifwdkU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif?

armifcdkifcefYjrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpEúl;a0? rarOD;jrwfacgif?

armifrdk;cefUjrwfacgifwdkU\tbGm; a':jrjrcspfonf 18-11-2013 &uf eHeuf

8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif oN*Ø[fNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyf

ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2013 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;ygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifcifvwf @ Catherine Saw (86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf (34^D-6)ae a'gufwmOD;apmpdefaemif-a':oef;wdkY\ orD;? (OD;odrfwkd;-a':odef;)

wkdY\ orD;acR;r? (a'gufwmOD;jrihfwkd;-BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm

OD;0if;armif-a'gufwma':cifvSodef;)wkdY\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-

(a'gufwma':oH'gjzL)? (Capt; OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wkdY\

tpfr? OD;rif;pdef-a'gufwma':arodef;wkd;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwkd;?

(OD;odef;aqGwkd;)wkdY\rdcif? armifjynhfarmfOD;? rcifarckdif(XmepkrSL;-2? EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkY\tbGm;onf

17-11-2013&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-11-

2013&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2013 (paeaeY) eHeuf

5;30em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pkavaMumif;tcsufjyBuD;rif;xGef;

trSwf(71) a&'gtkyftrSwf(71) a&'gtkyftrSwf(71) a&'gtkyftrSwf(71) a&'gtkyftrSwf(71) a&'gtkyf


(OD;b&Sif)-a':apmwif(yif;abm?

rkd;aumif;NrdKUe,f)wkdY\om;? OD;atmif

odef;-(a':nGefY&if)wkdY\om;oruf?

AkdvfrSL;armifarmif(Nidrf;) (jynfe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;-Nidrf;)-a':wifpdef?

(OD;rif;OD;apm)-a':&D&Da0? OD;aX;

armif-a':rmrmat;? OD;a&Tb-a':

csKdcsKdat;? AkdvfrSL;wihfEkdif(Nidrf;)-a':

EkEkat;wkdY\ nD armif? a':EG,fEG,f

at;\ tpfukd? erfhqefNrdKU? trSwf

(7) a&'gtkyf? wyfwGif;vkdif;cef;ae

a':axG;axG;odef;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? armif&J&ihfrif;xGef;? rESif;

0wDat;wkdY\arG;ozcif avaMumif;

tcsufjyBuD; rif;xGef;onf 18-11-

2013&uf eHeuf 1em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzih f 20-11-2013&uf

rGef;vJG 1em&DwGif erfhqefNrdKU NrdKUr

okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;

&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm; today;tyfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-11-

2013&uf eHeuf 6em&DwGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Éå eE´d,ax&f ("r®mp&d, B.A)odu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpfodu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpfodu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpfodu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpfodu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkif? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;

ajrmuf&yfuGuf? ausmif;vrf;? aZw0efy&[dwausmif;wkduf\ 'kwd,

y"meem,uq&mawmf b'EÅeEd,ax&fonf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;

vjynhfausmf 3&uf) 20-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf?

wefaqmifrkef;vjynhfausmf 7&uf) 24-11-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&D

wGif xdefyifokomefokdY yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;y

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;

today;tyfygonf/

psmyejzpfajrmufa&;tzJGU? aZw0efy&[dwausmif;wkduf

a':odef;odef; (89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf(89)ESpf

(OuúH? zsmyH k)(OuúH? zsmyH k)(OuúH? zsmyH k)(OuúH? zsmyH k)(OuúH? zsmyH k)

zsmyHkNrdKU? (10)&yfuGuf? (7)vrf;?

trSwf(37)ae (OD;cifpdef)\ ZeD;?

zsmyHkNrdKUae (OD;odef;vGif)-a':wifwif

0if;? OD;ckdifoef;-a':cif0if;Munf?

OD;pkd;0if;-a':ciftkef;jrihfwkdY\rdcif?

(OD;cifndK-a':cifaomif;)wkdY\ tpfr

onf 18-11-2013&uf n 11;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-

11-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 1em&D

wGif zsmyHkNrdKU vdyfOukef;okomefokdY

ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr

wuuwuuwuuwuuwuu

a':odef;wifh(Nidrf;) (73)ESpfr^1450r^1450r^1450r^1450r^1450

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? (4^405)? atmifajr

ompnftdrf&mae (OD;pdk;rif;-a':ausmh

a&T)\ orD;axG;? (a':odef;pdef)?

(OD;aomif;wif)? a':cifnGefU? (a':

tkef;BudKif)? OD;pdefvIdif? a':cifpef;?

a':NrdKifwdkU\nDr? OD;atmifodef;vGif-

a':pef;wifh? OD;vGifodef;atmif-a':

cifoDwm? udkodef;0if;atmif(wkd;wuf

wkd;ukrÜPD)? ukdausmfpGmxGef; (c)

Khup Sa Vungh - rjzLjzLpE´mwkdY\

arG;ordcif? rat;csrf;atmif? armif

aumif;a0,HvGif? roif;eEm? rau

auwifhw,f? armifrif;cefYykdif(c)

Lian Mint Khan wkdY\tbGm;? PaVungh Do Lian (c) OD;xGef;Ekdif (GM-Parami Construction Co., Ltd.)\cspfvSpGmaom ZeD;onf 19-11-

2013(t*Fg aeY) nae 3;50em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013

(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; today;tyf

ygonf/ (ql;av {rmaEGv? ajreD

ukef; Fatima bk&m;ausmif;rS um;rsm;

rGef;wnfh 12em&DESifh aetdrfrS um;

rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwdkYwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk


b'Éå em*dE´(t*¾r[m*E¬0gpuy@dw)ax&0g'Ak'ömoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0ifax&0g'Ak'ömoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0ifax&0g'Ak'ömoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0ifax&0g'Ak'ömoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0ifax&0g'Ak'ömoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0if

e,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkufe,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkufe,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkufe,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkufe,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkuf

OD;pD;y"meem,uq&mawmfOD;pD;y"meem,uq&mawmfOD;pD;y"meem,uq&mawmfOD;pD;y"meem,uq&mawmfOD;pD;y"meem,uq&mawmf

odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf-149? ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? '*HkNrdKU

opf(awmifykdif;)NrdKUe,f? e,fpyfomoemjyK o'r®aZmwdum½Hk pmoifwdkuf

BuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'ÉÅem*dE´ (t*¾r[m*E¦0gpu

y@dw)onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013

(paeaeY) rGef;vJG 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef

&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf

13&uf) 30-11-2013 (paeaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye

om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynhf?

oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf

ygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;wefydefuGrf; (97)ESpfusef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|

xm;0,fNrdKU? trSwf(305)? ydawmufa&T0gvrf;? cHk0if;'yf&yfae

a':MuLMuL\ cspfvSpGmaomcifyGef;? wef,kauG-a':pef;pef;jrihf? wef,kapm?

wef,ktif;-a':oef;oef;csKd? wef,keD? wef,kuif;? wef,k0Sm-a':cifcifa0?

wef,kvif;-a':rkdYrkdYckdif? wef,k,Of? OD;nGefY 0if;odef;-wef,krDwkdY\ cspfvS

pGmaomzcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd; OD;wefydefuGrf;

onf 19-11-2013&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-

2013 (paeaeY) rGef;vJG 1em&DwGif ul;wkdYokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; rdwfo*F[taygif;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifat;armf(Jessie)touf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf

(B.Sc, Chem;)&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)

&yfuGuf? trSwf(152)? a,m*Dausmif;

vrf;? (e*g;zvfajrrSefajr zefcsuf

puf½kH)ae (OD;usif0rf-a':apmvdIif)

wdkY\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f?

OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif

vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;?

OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkY\ nDr?

OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG?

OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdk Y\ tpfr?

wl wlrudk;a,mufwdkY\ta':? ajr;

ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 19-

11-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&D

wGif yef;vdIifaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 21-11-2013(Mumoyaw;

aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef

odk Y ydk Yaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,

b'Éå ynmoD[odu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpfodu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpfodu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpfodu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpfodu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpf

aZw0efy&d,wådwyfOD;ausmif;(em&DuefwyfOD;ausmif;)&ckdifjynfe,f?

ppfawGNrdKUwGif oDwif;okH; aeawmfrlaom y"meem,uq&mawmf b'ÉÅ

ynmoD[ odu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpfonf (1375 ckESpf?

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;15em&D

wGif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (31^11)&yfuGuf a&Tjynfat; y&d,wåd

pmoifwkdufü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh

'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfyGJukd xyfrHaMunmygrnf/)

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f? aygufwyifaus;&Gmae (OD;ñkdpdrfh-

a':a'gif;)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf?

aeMum(1)vrf;? trSwf(409)a e(OD;BudKif)\ZeD;? (a':0if;Munf)? OD;odef;0if;-

a':&D&DcsKd(NrdKUrqifjzLawmf qef? qD? i½kwfoD;trIefYrsKd;pkH a&mif;0,fa&;)?

OD;odef;aqG-a':EGJU&D0if;? OD;azjrifh-a':jrifhjrifha0? ygarmu© a'gufwm

cifarmifjrifh (vufykdif;qkdif&mcGJpdwfukynmXme? t½kd;a&m*gtxl;ukaq;½kH

BuD;)? a':arxm;atmifwkdY\rdcif? a'gufwmaomfZifxl;-a'gufwmcifacsmpk

(&efukefjynfolUaq;½kHBuD;)? rNzdK;rOÆL (2nd. MB UM-1)? armifa0NzdK;atmif?

armifjynfhNzdK;aZmfwkdY\tbGm; a':odef;(c)a':okpEDonf 20-11-2013

(Ak'©[l;aeY) eHeuf 11;45em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

22-11-2013(aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)

NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifñGefh(OuúH) (86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf(86)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD

c½kdif? OuúHNrdKUae(OD;oli,f-a':rrBuD;)

wkd Y\orD;? a':tkef;? (OD;wifOD;)?

a':vSa&Twk d Y\nDr? &efukef Nrd K U ?

omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf?

trSwf(66)? &efajy (17)vrf;ta&SU

ae OD;0if;armif(jr&dyfrGef)-a':&D&Dwif?

(OD;oef;OD;)-a':vSvSjrifh? (OD;atmif

EkdifOD;)-a':cifapmvdIifwkdY\rdcif? ajr;

13a,muf? jrpfwpfa,mufwkd Y\

tbGm;onf 20-11-2013(Ak'[l;aeY)

eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 22-11-2013(aomMumaeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

B.A., D.H.E.(INDIA)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcH

ajrmif;jrNrdKUae (OD;rif;armif-a':pdef)wkdY\om;? iykawmNrdKUae (OD;tkef;

armif-a':tkef;wif)wkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae a':cifMunf\cifyGef;?

OD;nDvif;xuf-a':Zifrmatmif? OD;pnfolatmifoef;-a':at;at;jr ( Su-per Fashion)? Capt. OD;rJvfbifabmfeDyk (MTM Marine Ltd.)-a':ESif;tdjzL?

AkdvfrSL;atmifNzdK;0if;-a':oif;tdMuL? OD;&JxG#f0if; (MTM Marine Ltd.)-a':tdacsmZif? a'gufwmoufrGefOD;(acwå-Singapore)? ukdÓPfxufatmif

(acwå-Australia)? ukda0NzdK;OD; (Uniteam Marine Ltd.)? rpkjrwfjzL

(Uniteam Marine Ltd.)? ukdatmifjrwf(enf;ynmwuúokdvf? arSmfbD)?

AkdvfBuD;atmifoD[? ukdoD[&Jausmf (Uniteam Marine Ltd.)wkdY\tbkd;?

roufESif;pED (NIEC)? rcspfESif;pED (NIEC)? armifvjynfhjrifhjrwf? armifjrifh

jrwfbkef;cefYwkdY\tab;onf 20-11-2013&uf eHeuf 6;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& wyfrawmfaq;wuúokdvf?

cEmaA'XmeokdY ykdYaqmifvSL'gef;NyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolajr;?jrpfrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmif (87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf(87)ESpf

B.A., D.H.E.(INDIA)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd(Nidrf;)

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcHajrmif;jrNrdKUe,ftoif; oufBuD;ylaZmfcH

ajrmif;jrNrdKUae (OD;rif;armif-a':pdef)wkdY\om;? iykawmNrdKUae

(OD;tkef;armif-a':tkef;wif)wkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae a':cif

Munf\cifyGef;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;wifarmif&if(txjy-Nidrf;)-a':cifoef;

(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)? a':cifvSvS(v0urSL;-Nidrf;)wkdY\tpfukdBuD;?

(OD;atmifoef;)-a':MunfMunf0if;(usef;ÔD;pD;-Nidrf;)? a'gufwmarmifMunf-

a':MunfMunfcif(usef;rma&;-Nidrf;)? Capt; OD;ausmfOD;(PCL Marine Ltd.)-a':MunfMunfjrifh(olemjyK-Nidrf;)? OD;MunfxGef;-a':oef;oef;0if;(x^1?

tif;pdef)? OD;MunfvifwkdY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\

tbkd;onff 20-11-2013&uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\qEt& wyfrawmfaq;wuúokdvf? cEmaA'XmeokdY ykdYaqmif

vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2013&uf eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (c^8)vrf;?

trSwf(279)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':a0a0 (69)ESpf

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if OD;pkd;&efEkdif-

a':MunfMunfñGefYwkdY\rdcif a':a0a0 touf(69)ESpfonf 19-11-2013

&uf rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

NrdKUawmf0efESif hZeD;rdKUawmf0efESif hZeD;rdKUawmf0efESif hZeD;rdKUawmf0efESif hZeD;rdKUawmf0efESif hZeD;

aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? twGif;

a&;rSL; OD;odef;OD;-a':oif;oif;EG,fwdkY\zcif OD;jrodef;atmif (76)ESpfonf

19-11-2013 (t*FgaeY) n 11;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&onhf

twGuf 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

acwåausmif;tkyfBuD;acwåausmif;tkyfBuD;acwåausmif;tkyfBuD;acwåausmif;tkyfBuD;acwåausmif;tkyfBuD;

A[kdrD;owfoifwef;ausmif;A[kdrD;owfoifwef;ausmif;A[kdrD;owfoifwef;ausmif;A[kdrD;owfoifwef;ausmif;A[kdrD;owfoifwef;ausmif;

ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESih f wyfzJ GU0ifrsm;ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESih f wyfzJ GU0ifrsm;ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESih f wyfzJ GU0ifrsm;ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESih f wyfzJ GU0ifrsm;ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESih f wyfzJ GU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)touf(75)ESpfonf 17-11-

2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU

uarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': pdefwif(c)a':wifwif


&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf(53)ae

OD;pdk;om (A[dktwdkifyifcH? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)-

a':MuLMuL0if;wdkU\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013

(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefY rdom;pkAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefY rdom;pkAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefY rdom;pkAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefY rdom;pkAdkvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefY rdom;pk

armif0if;vGifOD; (27)ESpftxu(3)? wmarGtxu(3)? wmarGtxu(3)? wmarGtxu(3)? wmarGtxu(3)? wmarG

&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;

NrdKUe,f? tazsmufNrdKU? (2)&yfuGuf?

taemf&xmvrf;? trSwf(104)ae

(OD;ausmf vGif)-a':½Iazmif? &efukefNrdKU?

wmarGNrdKUe,f? wmarGuav;&yfuGuf?

oCFef;uRef;vrf;? trSwf (A-4)(002)ae OD;wifjrihf-a':eDwkdY\ajr;?

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

uav;&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;?

trSwf (S-B) (31) (003)ae OD;wif

0if;-a':at;at;vGifwkdY\ om;?

armifausm frif;xuf\ tpfuk d

armif0if;vGifOD;onf 19-11-2013?

(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 21-11-2013 (Mumo

yaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodk Y

ydk YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 25-11-2013(wevFmaeY)

eHeuf 7 em&DwGif wmarGNrdKUe,f?

wmarGuav;&yfuGuf? oCFef;uRef;

vrf;? trSwf SB (31) (003) aetdrf

okdY &ufvnfqGrf;auR;tvSL<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':av;&SD(ykavm^½SyfyHk)touf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf

toif;0iftrSwf-46toif;0iftrSwf-46toif;0iftrSwf-46toif;0iftrSwf-46toif;0iftrSwf-46

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm

NrdKUe,f ½SyfyHk&Gmae (OD;zwkwf)\ZeD;

onf 20-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf

7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

22-11-2013(aomMumaeY) rGef;wnhf

12em&DwGif aetdrfrS ½SyfyHk&Gmokomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

trIaqmiftzJGU

OD;jrodef;atmif (76)ESpfvufaxmufrefae*smvufaxmufrefae*smvufaxmufrefae*smvufaxmufrefae*smvufaxmufrefae*sm

(pDrHpD;yGm;-3) ,mOf^puf(Nidrf;)(pDrHpD;yGm;-3) ,mOf^puf(Nidrf;)(pDrHpD;yGm;-3) ,mOf^puf(Nidrf;)(pDrHpD;yGm;-3) ,mOf^puf(Nidrf;)(pDrHpD;yGm;-3) ,mOf^puf(Nidrf;)

prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;?

rD;owft&m&Sdtdrf&mae (OD;ausmf

oif;-a':pdefyk)wdkY\om;? (a':cifvS

usif)\ cifyGef;? (a':EkEkpdef)? a':

wifhwifh? OD;atmifomjrifh-a':at;

at;wdkU\ tpfudk? OD;xl;atmif?

OD;odef;OD; (twGif;a&;rSL;? &Srf;jynf

e,ftpdk;&tzGJU)-a':oif;oif;EG,f?

OD;oif;atmifwdkY\zcif? ajr;ajcmuf

a,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\tbdk;

onf 19-11-2013 (t*FgaeY) n

11;20em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 21-11-2013 (Mumoyaw;

aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufyg


ewfwvif;toif;ewfwvif;toif;ewfwvif;toif;ewfwvif;toif;ewfwvif;toif;

a':cif&Dtouf(91)ESpf

ewfwvif;NrdKUae (OD;tef-a':

jr&D)wdkY\orD; ewfwvif;toif;

em,uBuD; oufBuD;ylaZmfcHyk*¾dKvf

a':cif&Donf 20-11-2013 (Ak'[l;

aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKU? (bD-

20)?ydawmuf0g(2)vrf;? FMI tdrf&m

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

toif;0ifrsm;od&SdEdkifyg&ef taMumif;

Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':a0a0 (69)ESpf

(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)

OD;pkd;&efEkdif(aumfrwD0if? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-

a':MunfMunfñGefYwkdY\rdcifonf 19-11-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;45

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wd&pämefaq;ukESifhom;owf½kHrsm;Xmewd&pämefaq;ukESifhom;owf½kHrsm;Xmewd&pämefaq;ukESifhom;owf½kHrsm;Xmewd&pämefaq;ukESifhom;owf½kHrsm;Xmewd&pämefaq;ukESifhom;owf½kHrsm;Xme

aps;rsm;Xmeaps;rsm;Xmeaps;rsm;Xmeaps;rsm;Xmeaps;rsm;Xme

yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xmeyef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xmeyef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xmeyef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xmeyef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme

a':oef;oef;(Nrdwf)(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf

tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;

ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;

txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (TTC)prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m?

wdkuftrSwf(17)? tcef;trSwf(12)

ae (OD;odef;wif-a':cifav;) wdkU\

orD; a':oef;oef;onf 19-11-

2013 (t*FgaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013

(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg


aejynfawmf Edk0ifbm 20

aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXmeaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(MICC)(MICC)ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;cJhonf/ wufa&mufí trSmpum;ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk 'DZifbm 11 &ufwGif

aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;

uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif yg0ifaom

rD;xGef;nd§wdkif (torch) pwifxGef;nd§

NyD;aemuf aejynfawmfodkY vufqifh

urf;o,f,lum yifrrD;&SL;wkdifBuD;

tm; jrefrmhvufa&G;pifwpfOD;u

jrm;jzifhypfí rD;xGef;nd§zGifhvSpfrnf

[k od&onf/

«tpDtpOfwGif tokH;jyKrnfh rD;xGef; «tpDtpOfwGif tokH;jyKrnfh rD;xGef;

nd§wkdifrsm;tm; w½kwfjynfolY nd§wkdifrsm;tm; w½kwfjynfolY

or®wEkdifiH or®wEkdifiH CAEG (China Arts CAEG (China Arts

and Entertainment Group)and Entertainment Group)ESifh ESifh

Dentsu Sports ASIA PTE LTDDentsu Sports ASIA PTE LTD wkdYrS yHhykd;ulnDcJhonf[k od&NyD; wkdYrS yHhykd;ulnDcJhonf[k od&NyD;

o,f,lrnfh rD;xGef;nd§wkdiftm; o,f,lrnfh rD;xGef;nd§wkdiftm;

pwiftokH;jyKavhusifhaeNyDjzpf&m pwiftokH;jyKavhusifhaeNyDjzpf&m

erlemykHudk awGU&pOf/» erlemykHudk awGU&pOf/» (owif;pOf) (owif;pOf)

armfvl; Edk0ifbm 20armfvl; Edk0ifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o pD;armftkyfpk pDydef;aus;&GmteD;&Sd

eefY'&efY wHwm;ay:okdY aqmufvkyfa&;txl;tzJGU(1)rS q,fbD;um;ay:wGif ,mOfwpfpD;

wifaqmifNyD; jzwfoef;pOf Ekd0ifbm 19 &ufu wHwm;usKd;uscJhonf/(0JykH)(0JykH)

jzpfpOfrSm aqmufvkyfa&;txl;tzJGU(1)rS ,mOfarmif;tqihf(5) OD;rif;Edkifarmif;ESifvmonfh

aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif q,fbD;um;,mOftrSwf 6c^ ...ay:wGif vrf;aqmufvkyfa&;

vkyfief;oHk; ,EÅ&m;,mOfwpfpD; wifaqmifí armif;ESifvm&m ay 240 t&Snf wHwm;trSwf

2^260 eeYf'&efY acsmif;wHwm;ay: jzwfoef;pOf usKd;us&m oHaygifwHwm;yg wkdifpOftcif;jym;

ay 40 cefY ysufpD;cJhonf/

wHwm;jzwful;í r&awmhojzihf c&D;oGm;,mOfrsm;? jzwfoef;oGm;vmaeaom a'ocHrsm;

tcuftcJMuHKawGUae&ojzihf vrf;ESihf wHwm;ukd aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;apvkd

aMumif; c&D;onfrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/ (685)(685)


ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf

rsm;\ 2013 ckESpf 'DZifbmv yxrywfwGif pwifzGifhvSpfrnfh oifwef;

toD;oD;odkY wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf yxrESpf

wufa&mufrnfh pnfyifom,me,fedrdwfjyifyrS vma&mufaom

ausmif;om; ausmif;oltopfrsm;udk OD;pm;ay;í taqmifxm;&ef

pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefwuúodkvf? rEÅav;wuúodkvf? &efukefynma&;wuúokdvf?

ppfukdif;ynma&;wuúodkvf? jrpfBuD;em;wuúodkvfwdkYwGif twef;

tm;vkH;\ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; taqmifxm;rnfjzpfNyD;

usefwuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftcsKdUwGif yxrESpfausmif;om;

ausmif;olrsm;udkom OD;pm;ay;taqmifxm;rnfjzpfonf/

vuf&Sd&SdNyD;jzpfaom taqmifrsm;wGif taqmifae&mcsxm;

ay;rnfjzpfouJhodkY pmrsufESm 3aumfvH 6 okdY pmrsufESm 3aumfvH 6 okdY

tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGU

0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;?

urÇmhbPf? tm&SzHGUNzdK;a&;bPf? JICA? USAID? SUISSAID? AUSAID? BAJ ponfh tzJGUtpnf;rsm;? aus;vufa'orD;vif;a&;ESifh aomufokH;a&

&&Sda&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufaeMuonfh ynm&Sifrsm;? jynfwGif;

jynfytpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;ESifh ukrÜPDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?

vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf

tpdk;&u azmfaqmifaeonfh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkonfrSm

tm;vHk;yg0ifonfhzGHUNzdK;wdk;wufrI (Inclusive Development) jzpfyg

aMumif;? EdkifiHwpf0ef;&Sd pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifhaeaom jrefrm,l-23 toif;ESifh *syef,l-20 toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeY naeydkif;u

ok0PÖuGif;ü usif;y&m jrefrmtoif;rSm ½IH;yGJESifh BuHKawGUcJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY

owif;-pdkif;nDav;? "mwfyHk-½Idif;xufaZmf

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 21 &uf? Mumoyaw;aeh

8wef 8wef 8wef 8wef 8wef ~ 10wef 10wef 10wef 10wef 10wef

vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;

zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222

9-11-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&S Yae OD;0if;jrifU(vyfyHwef;)\ ]&efukefNrdKY?tif;pdefNrdKYe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-125û [kac:wGifaom tdrfESifUwnf&m

ajruGuf} ESifUywfoufí today;aMunmcsufukd jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? tifMuif;NrdKifvrf;oG,f(5)? trSwf-317ae a':rDrDxGef;«12ûww(Ekdif)019102»\ ñTefMum;csuft&

jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/

]]OD;armifarmifvGifxHrS OD;aZmfjrifhonf 17-6-2001&ufwGif txufazmfjyyg tdrfESifhajrukd rl&if;pmcsKyfrsm;ESifhwuG 0,f,lcJhí

vufa&mufvTJajymif;0,f,lykdifqkdif xdef;odrf;xm;onf}} qkdjcif;ESifh ]]a':pDpDvGif rdom;pkukd txufygtdrfü tcrJh aexkdifcGifhjyKcJhonf}}

qkdjcif;wkdY rrSefyg/

tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-125(u)ac:wGifaom RC ESpfxyfwkdufESifhwnf&majruGufukd

a':rDrDxGef;«12ûww(Ekdif)019102»u 30-5-1997&ufü ¤if;\cifyGef;jzpfol OD;armifarmifvGif trnfjzifh 0,f,lcJhaom tdrfESifhajr

jzpfygonf/

a':rDrDxGef;u OD;armifarmifvGiftay:wGif vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJay;ap&efESifh ypönf;cGJa0ay;&ef &efukefwkdif;w&m;½kH;?

w&m;rBuD;rItrSwf-568^08 pGJqkdcJh&m txufygtdrfESifhajrtygt0if tjcm;aomypönf;rsm;ukd ]]OD;armifarmifvGifvuf0,f&Sd ypönf;pm&if;}}

ü azmfjyí ½kH;awmfokdY avQmufxm;cJhygonf/

OD;armifarmifvGifu ½kH;awmfokdY acsvTmwifoGif;&mwGif xkdtdrfESifhajrrSm OD;armifarmifvGifvuf0,fü r&SdawmhbJ OD;aZmfjrifhukd

17-6-2001&ufwGif a&mif;cscJhNyD;jzpfonf[k acsyxm;cJhjcif;r&Sdyg/

xkdtrI\ w&m;NydKif OD;armifarmifvGif\ 29-7-2009&ufaeY xGufcsufwGif-

]]tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-125û [k ac:wGifaom tvsm; ay 100_ teH ay100ajruGuf

ESifh ,if;ajruGufay: aqmufxm;onfh ESpfxyfwkdufwkdYrSm uRefawmfwkdY 0,f,lxm;onfh ajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufrSm ,cktcsdef

txd *&efr&Sdao;onfhtwGuf rlvtrnfayguf twkdif;yif&Sdaeygonf}}[k xGufqkdxm;cJhygonf/

OD;armifarmifvGif\ xGufcsufwGifvnf; OD;aZmfjrifhtm; txufygtdrfESifhajrukd a&mif;cscJhNyD;jzpfí ¤if;\vuf0,fü r&Sdawmh[k

xGufqkdxm;jcif;r&Sdyg/

xkdYaMumifhyif &efukefwkdif;w&m;½kH;u 30-3-2010&ufpGJjzifh csrSwfaom pD&ifcsufESifh'Du&DwGif-

]]w&m;vkd? w&m;NydKifwkdY vuf0,f&Sdypönf;tm;vkH;&Sd ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifh tm;vkH;tm; w&m;vkdpGJawmif;onfhtwkdif; vufa&muf&&Sd

ap&efukdvnf; 'Du&D csay;vkdufonf}}[k pD&ifqkH;jzwfcJhygonf/

OD;armifarmifvGifu xkdpD&ifcsufESifh'Du&Dukd w&m;½kH;csKyf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-155^2010wGif t,lcH&m t,lcH½kH;awmfu

10-9-2010&ufpGJyg pD&ifcsufESifh'Du&Dtm;jzifh ]],if;ypönf;rsm;wGif w&m;vkd w&m;NydKifwkdYtnDtrQ xuf0ufpDcGJa0cHpm;cGifh&SdaMumif; yPmr

'Du&DcsrSwfvkdufonf}}[k qkH;jzwfcJhygonf/

a':rDrDxGef;u xkdpD&ifcsufESifh'Du&Dukd jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf-89^2011wGif t,lcH&m

t,lcH½kH;awmfu 9-7-2012&ufpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&Dtm;jzifh]]w&m;½kH;csKyf\ pD&ifcsufESifh'Du&Dukd y,fzsufí &efukefwkdif;w&m;½kH;\

pD&ifcsufESifh'Du&Dukd jyefvnftwnfjyKvkdufonf}}[k pD&ifqkH;jzwfcJhygonf/

xkdYaMumifh tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-125(u)ac:wGifaom RCESpfxyfwkdufESifh wnf&majruGuf

rSm a':rDrDxGef; tEkdif'Du&D &&Sdxm;aom a':rDrDxGef;ykdifqkdifonfh tdrfESifhajrjzpfygonf/

OD;armifarmifvGifESifh a':rDrDxGef;wkdYonf xkdtdrfESifhajrukd 0,f,lpOfuyif a':pDpDvGif rdom;pkukd jcHapmifhtjzpf aexkdifcGifhjyKxm;í

a':rDrDxGef; ½kH;tqifhqifhtEkdif'Du&D&&Sdí a':rDrDxGef; wpfOD;wnf;ykdifypönf;jzpfvmNyD;aemufwGifvnf; a':pDpDvGif rdom;pkukd jcHapmifhtjzpf

a':rDrDxGef;u qufvufaexkdifcGifhjyKxm;jcif;jzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/ a':rDrDxGef;ydkifqkdifaom txufyg

tdrfajrESifhywfoufí a':rDrDxGef;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif; rjyKvkyf&efESifh tu,fí vTJajymif;?

a&mif;csrIjyKvkyfygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-

a':tdpE´Dpk d;a':tdpE´Dpk d;a':tdpE´Dpk d;a':tdpE´Dpk d;a':tdpE´Dpk d; LL.B, D.B.L, D.I.L(pOf-26891)(pOf-26891)(pOf-26891)(pOf-26891)(pOf-26891) a':vJhvJh&D a':vJhvJh&D a':vJhvJh&D a':vJhvJh&D a':vJhvJh&D B.A.,LL.B, D.B.L,D.M.L.,a':ESif;&nfaX; a':ESif;&nfaX; a':ESif;&nfaX; a':ESif;&nfaX; a':ESif;&nfaX; LL.B,D.B.L(pOf-28058)(pOf-28058)(pOf-28058)(pOf-28058)(pOf-28058) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2410)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2410)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2410)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2410)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2410)

a':cifpk d;0if;a':cifpk d;0if;a':cifpk d;0if;a':cifpk d;0if;a':cifpk d;0if; LL.B, WIPO(pOf-28655)(pOf-28655)(pOf-28655)(pOf-28655)(pOf-28655) trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(83^11)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

a':cifaqGvif;a':cifaqGvif;a':cifaqGvif;a':cifaqGvif;a':cifaqGvif; LL.B.,(pOf-34914)(pOf-34914)(pOf-34914)(pOf-34914)(pOf-34914) &efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

a':qkrGefaqG a':qkrGefaqG a':qkrGefaqG a':qkrGefaqG a':qkrGefaqG LL.B.,D.B.L(pOf-37694)(pOf-37694)(pOf-37694)(pOf-37694)(pOf-37694) zkef;-535673? 377276? 09-5059322zkef;-535673? 377276? 09-5059322zkef;-535673? 377276? 09-5059322zkef;-535673? 377276? 09-5059322zkef;-535673? 377276? 09-5059322

a':EkEkck dif a':EkEkck dif a':EkEkck dif a':EkEkck dif a':EkEkck dif LL.B.,(pOf-38028)(pOf-38028)(pOf-38028)(pOf-38028)(pOf-38028)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

a':eef;pdefEk«12^'*e(Ekdif)013224»rS OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)okdh vTJtyfxm;onfUtaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(118888834^2012)tm; ½kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;

uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':eef;pdefEk«12^'*e(Ekdif)013224»ESifh OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)wkdYonf tusKd;wltaqmuf

ttkHaqmufvkyf&eftwGuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhMuovkd 4-9-2012&ufpGJyg ]](0.5){uajruGufay:&Sd ay(50_40^60)ajruGuf

tvGwfESifh qufpyfajruGufay:&Sd taqmufttkH\ tay:xyftygt0if ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}wkdYukd csKyfqkdcJhaMumif;ESifh ,if;pm

csKyfrsm;wGif xnfhoGif;csKyfqkdxm;jcif;r&Sdonfhwkdif uREkfyfwkdY\rdwfaqGonf OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)u awmif;qkd

onfh taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukd &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-11834^2012jzifh

OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)tm; ,kHMunfpGmvTJtyfcJhaMumif; od&ygonf/

uREkfyfwkdY\rdwfaqGESifh OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)wkdYtMum; csKyfqkdcJhorQ pmcsKyftm;vkH;ESifh n§dEIdif;csufrsm;rSm

NyD;jywfao;jcif;r&Sdao;í ,if;udpörsm;twGuf uREkfyfwkdYrS OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)xH a':eef;pdefEk ñTefMum;csuft&

pmcsKyfrsm;tNyD;owfcsKyfqkdEkdifa&;twGuf awmif;qkdonfh owday;taMumif;Mum;pmukd ay;ykdYcJhaomfvnf; wpfpkHwpf&mjyefMum;cJhjcif;vkH;0

r&SdonfhtwGuf a':eef;pdefEkrS OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)tm; vTJtyfxm;onfh taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

(11834^2012)ukd 18-11-2013&ufrSpí ½kyfodrf;vkdufNyDjzpfygaMumif;ESifh ESpfzufn§dEIdif;csufrsm;ajyvnfNyD;jywfygu uREkfyfwkdY\rdwfaqG

rS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukd OD;atmifjrifh(Ouú|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)tm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; today;aMunm

tyfygonf/

a':eef;pdefEk\ñTefMum;csuft&-a':eef;pdefEk\ñTefMum;csuft&-a':eef;pdefEk\ñTefMum;csuft&-a':eef;pdefEk\ñTefMum;csuft&-a':eef;pdefEk\ñTefMum;csuft&-

OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;OD;xGef;at;(B.A., R.L) a':aqGaqGnGefYa':aqGaqGnGefYa':aqGaqGnGefYa':aqGaqGnGefYa':aqGaqGnGefY(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)

a':qkjrwfrGefa':qkjrwfrGefa':qkjrwfrGefa':qkjrwfrGefa':qkjrwfrGef(LL.B) a':oZifzl;a':oZifzl;a':oZifzl;a':oZifzl;a':oZifzl;(LL.B) a':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGefa':cifMunfrGef(LL.B) a':at;ckdifZifa':at;ckdifZifa':at;ckdifZifa':at;ckdifZifa':at;ckdifZif(LL.B)

(pOf-25776)(pOf-25776)(pOf-25776)(pOf-25776)(pOf-25776) (pOf-26875)(pOf-26875)(pOf-26875)(pOf-26875)(pOf-26875) (pOf-27386)(pOf-27386)(pOf-27386)(pOf-27386)(pOf-27386) (pOf-30811)(pOf-30811)(pOf-30811)(pOf-30811)(pOf-30811)

trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifykdif;c½kdif? oefvsifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuftrSwf(1212)? tus,f

t0ef; cefYrSef;ay(40_60)&Sd OD;pkd;ausmfol trnfaygufygrpfajruGuftm; t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh vuf0,f&Sd ydkifqkdifaMumif;

wifjyvmol rat;at;armf«9^rxv(Ekdif)170048»ukdifaqmifolxHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'o

ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqkd ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu ,ckaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f

tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)

trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


Ekd0ifbm 21? 2013

&efukefynma&;wuúokdvf ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf

(19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

trd&efukefynma&;wuúokdvfESihf jrwfq&mwkdY\aus;Zl;ukd txl;odpGm qyfvkdMuonfh wynfhtaygif;u pkaygif;í

(19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 25-1-2014&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif wuúokdvfrsm;"r®m½kHü

usif;yrnfjzpfygí aus;Zl;&Sifjrwfq&mwkdYESihf ausmif;aezufi,faygif; rdwfaqGrsm;MunfEl;yDwdjzpfzG,f&m wpfESpfwpfcg

jyefvnfawGUqkHukokdvf,lyGJukd <ua&mufyg&ef BuKdwifzdwfMum; EId;aqmftyfygonf/

jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

1/ ygarmu©a'gufwm a':at;at;jrifh? &efukefynma&;wuúokdvf 09-5157146 ? 2/OD;tkef;jrifh(Ouú|) 09-

5176079 ? 3/ OD;ausmfaomif;(yef;csD) 09-73164749 ? 4/a':wifwif½I (DEPT) 557309 ? 5/OD;pkd;0if;'k-csKyf-

OD;pD;(1) 09-5006398? 6/OD;rsKd;oefY-'kcsKyf-OD;pD;(2) 09-8623464? 7/a':aqGaqGvJh-v^nTef-OD;pD;(3) 09-49450780?

8/a':MuLMuLa&T('kOuú|) 09-5002874? 9/OD;&Sdef;vdef;atmif(twGif;a&;rSL;)09-5193850? 10/ a':&D&D0if;

(b@ma&;rSL;) 09-5167766? 11/OD;ausmf0if;-xuf tkyf 09-73009143? 12/OD;pkd;jrifh (New Shwesin) 09-5063228

jrwfq&mjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mjzpfajrmufa&;aumfrwDjrwfq&mjzpfajrmufa&;aumfrwD

atmifvHq&mawmft&SifpE´drm\

(10)&uft"d|meftxl;w&m;pcef;yGJusif;yrnf

atmifvHNrKdU? puf½kH&yfuGuf? wkdufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem"r®&dyfom\ OD;pD;y"meem,u

ur®|memp&d,(aomwmywdår*f½IzG,fusrf;jyK)q&mawmft&SifpEdrmonf (10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJukd

&efukefNrKdU? r*Fvm'kHNrKdUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm&Sd wkdufcGJtrSwf(32)? oJtif;*l0dyóem"r®&dyfom

(&efukef&dyfomBuD;)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;onf w&m;pcef;yGJ yxr

&ufrwkdifrD(wpf&uf)BuKdwifí tdrf,mvdyf? xD;? vufESdyf"mwfrD; ponfhtokH;taqmifypönf;rsm;? rSwfykHwif

pdppfa&;uwfwkdYESihftwl vma&muf&efjzpfygonf/ a,m*Drsm;taejzifh vlOD;a& uefYowfxm;ygojzifh

14-12-2013&ufrSpí vlukd,fwkdifrSwfykHwifESihfwuG w&m;pcef;okdYvma&mufí pnf;urf;csufrsm;

yg0ifaom t"d|mef0ifcGifhykHpHrsm;wGif vufrSwfa&;xkd;NyD; pm&if;ay;oGif;&efjzpfygonf/ tu,fí r0ifa&muf

jzpfygu BuKdwiftaMumif;Mum;yg&efESihf trSefwu,f0ifvkdaoma,m*Drsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf

vkdufemaqmif&GufMu&efjzpfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 21-12-2013&uf nae 4;00em&Dta&muf vma&mufowif;ykdY&ef/

- 22-12-2013&ufrS 1-1-2014&uf eHeuf 7;00em&Dtxd/

(EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnfr[kwfyg/)(Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnfr[kwfyg/)(Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnfr[kwfyg/)(Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnfr[kwfyg/)(Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnfr[kwfyg/)

(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2013&ufxufrapm?(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2013&ufxufrapm?(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2013&ufxufrapm?(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2013&ufxufrapm?(e,frSvma&mufolrsm;taejzifh 20-12-2013&ufxufrapm?

21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg/) 21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg/) 21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg/) 21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg/) 21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg/)

a,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;0ifcGifh&&Sd&eftwGuf zkef;eHygwf 09-450065376 okdY qufoG,fpkHprf;

yg/ EkdfifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rSa,m*Drsm; Email:[email protected],Website:www.theinngu32.org

okdY qufoG,fpkHprf;&efjzpfygonf/ &efukefOyXmutzGJU&efukefOyXmutzGJU&efukefOyXmutzGJU&efukefOyXmutzGJU&efukefOyXmutzGJU

uefhuGufEkdifygonfwkduftrSwf(8)? 'kwd,xyf(bD)? ajc&if;cef;? oD&dvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrKdU&Sd wkdufcef;ukd

0,f,l&ef uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS a':jr0if;«6^x0e(Ekdif)025418»okdY p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ p&efaiGay;acs

xm;jcif;ESihfywfoufí rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif; ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuf

txm;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfwkdYxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyygwkdufcef;ukd Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqkdí

0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&- nTefMum;csuft&- nTefMum;csuft&- nTefMum;csuft&- nTefMum;csuft&-

a':at;jrifh&D(pOf-31054)a':at;jrifh&D(pOf-31054)a':at;jrifh&D(pOf-31054)a':at;jrifh&D(pOf-31054)a':at;jrifh&D(pOf-31054) OD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefY

B.Sc,DA,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat;a':acsmacsmat;a':acsmacsmat;a':acsmacsmat;a':acsmacsmat; LL.B (pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)

a':0g0gpHa':0g0gpHa':0g0gpHa':0g0gpHa':0g0gpH LL.B (pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860)(pOf-27860) trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,ftrSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,ftrSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,ftrSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,ftrSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm; &efukefNrKdU? zkef;-09-5001837? 09-5053107&efukefNrKdU? zkef;-09-5001837? 09-5053107&efukefNrKdU? zkef;-09-5001837? 09-5053107&efukefNrKdU? zkef;-09-5001837? 09-5053107&efukefNrKdU? zkef;-09-5001837? 09-5053107


r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

OD;wifaz-a':MuifMuif? (OD;vSaomif;-a':wifwif)wkdY\ajr;?

&efukefNrKdU? yg&rD&dyfomae OD;oefYZif(M.D,Treasure Villa Gems Co.,Ltd.)-a':rkd;olZm(35 Mart)wkdY\om;vwf

armifatmifrkd;oefYarmifatmifrkd;oefYarmifatmifrkd;oefYarmifatmifrkd;oefYarmifatmifrkd;oefY

B.A(English), Director(Treasure Villa Gems Co.,Ltd.)ESihf

rkd;ukwfNrKdU? NrKdUv,f&yfae a':wifMunf\ajr;? a':ciffrmrm\wlr?

OD;wkwf-a':cifwmwmwdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

r&nfrGefOD;r&nfrGefOD;r&nfrGefOD;r&nfrGefOD;r&nfrGefOD;

2nd Year (Civil Engineering)wkdY\ 3-11-2013&ufwGif rkd;ukwfNrKdU? r*Fvmaetdrfü usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;{nfhcHyGJokdY <ua&muf

csD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 10-11-2013&ufwGif Inya

Lake Hotel, Mingalar Ballroom ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;wkdY

ukd csD;jr§ifhqifjref;ay;ygaom owkdYom;\tbkd;ESihftbGm;jzpfol OD;wifaz(tajccHynmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;

csKyf-Nidrf;)-a':MuifMuif? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;ukd csD;jr§ifhqifjref;ay;ygaom AkdvfrSL;BuD;wifhqef;(Nidrf;)ESihfZeD;

a':eef;vSpDwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; ukdausmfolvif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,Ofrkd;oefY?

r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;uvyfESihfr*FvmvufxyfvufpGyfukdifaqmifay;ygaom rqk&Tef;vJhEkdif? owkdYom;t&H

ukdrsKd;armfESihfukd&efaemifNzKd;? owkdYorD;t&H rar&wemodrfhESihfrESif;oZifjrifh? r*Fvmtcgawmfay; ra[rmae0if;?

r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom Plus Three Music Band ukdOuúmOD;omESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvm0wfpkH

Vivienne Wang, Bridal House & Wedding Planner ? r*FvmyGJpDpOfol Vivienne Wang, Bridal House &

Wedding Planner ? yef;tvSqif Vivienne Wang, Bridal House & Wedding Planner? rdwfuyfarOD;? vuf0wf

&wemrsm;ukd arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom OD;jrifhpkd;ESihf a':jzLjzLjrifh Myanmar Silver & Ruby Co.,Ltd.? Pre-

wedding "mwfykH? rSwfwrf;wif"mwfykHESihf AD'D,kd½kduful;ay;ygaom ukdjynf[ef Color Max ESihftzGJU? cef;rESihftauR;

tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Inya Lake Hotel rS wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom

*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;wkd Ytm; aus;Zl;Oyum,

vIdufvIdufvSJvSJwif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrkd;oefY-r&nfrGefOD;ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrkd;oefY-r&nfrGefOD;ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrkd;oefY-r&nfrGefOD;ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrkd;oefY-r&nfrGefOD;ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifatmifrkd;oefY-r&nfrGefOD;

Ekd0ifbm 21? 2013

armfvNrdKifA.G.T.I (Civil) 1996tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;

2013ckESpf 'DZifbmv 28&uf (paeaeY)eHeuf 9 ;00 rS 2;00em&Dxd e0a';O,smOftdrf&m?

e0a';cef;raqmifwGif wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygí armfvNrdKif

A.G.T.I (Civil) 1996 ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm; cifrif;&if;ESD;pGm zdwfMum;

tyfygonf/

qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;-qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;-

1/ OD;armifarmifausmf-09-730303181/ OD;armifarmifausmf-09-730303181/ OD;armifarmifausmf-09-730303181/ OD;armifarmifausmf-09-730303181/ OD;armifarmifausmf-09-73030318

2/ OD;aevif;xGef;-09-51219302/ OD;aevif;xGef;-09-51219302/ OD;aevif;xGef;-09-51219302/ OD;aevif;xGef;-09-51219302/ OD;aevif;xGef;-09-5121930

3/ OD;rif;aX;0if;-09-30314203/ OD;rif;aX;0if;-09-30314203/ OD;rif;aX;0if;-09-30314203/ OD;rif;aX;0if;-09-30314203/ OD;rif;aX;0if;-09-3031420

4/ OD;oef;ausmfjr-09-51235874/ OD;oef;ausmfjr-09-51235874/ OD;oef;ausmfjr-09-51235874/ OD;oef;ausmfjr-09-51235874/ OD;oef;ausmfjr-09-5123587

5/ OD;oefYaZmfOD;(uif;BuD;)-09-50858285/ OD;oefYaZmfOD;(uif;BuD;)-09-50858285/ OD;oefYaZmfOD;(uif;BuD;)-09-50858285/ OD;oefYaZmfOD;(uif;BuD;)-09-50858285/ OD;oefYaZmfOD;(uif;BuD;)-09-5085828

6/ OD;oefYaZmfOD;(uif;av;)-09-493440396/ OD;oefYaZmfOD;(uif;av;)-09-493440396/ OD;oefYaZmfOD;(uif;av;)-09-493440396/ OD;oefYaZmfOD;(uif;av;)-09-493440396/ OD;oefYaZmfOD;(uif;av;)-09-49344039

7/ a':jrjrndrf;(cGgndK)-09-51916727/ a':jrjrndrf;(cGgndK)-09-51916727/ a':jrjrndrf;(cGgndK)-09-51916727/ a':jrjrndrf;(cGgndK)-09-51916727/ a':jrjrndrf;(cGgndK)-09-5191672

8/ a':pkpkvGif-09-431215198/ a':pkpkvGif-09-431215198/ a':pkpkvGif-09-431215198/ a':pkpkvGif-09-431215198/ a':pkpkvGif-09-43121519

9/ a':,OfrsK d;at;-09-87413319/ a':,OfrsK d;at;-09-87413319/ a':,OfrsK d;at;-09-87413319/ a':,OfrsK d;at;-09-87413319/ a':,OfrsK d;at;-09-8741331

rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;jcif;pD;yGm;a&;wuúodkvf(&efukef)

1977 ckESpf (rwfvESif h Ed k0ifbmv) bGJU&oli,fcsif;rsm;1977 ckESpf (rwfvESif h Ed k0ifbmv) bGJU&oli,fcsif;rsm;1977 ckESpf (rwfvESif h Ed k0ifbmv) bGJU&oli,fcsif;rsm;1977 ckESpf (rwfvESif h Ed k0ifbmv) bGJU&oli,fcsif;rsm;1977 ckESpf (rwfvESif h Ed k0ifbmv) bGJU&oli,fcsif;rsm;

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(a&T&wktBudK) (19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGtNyD;rSm

awGUqkHMuzdkY pDpOfxm;w,f/

trd&ifcGif jyefcdk0ifNyD;? wdkUq&m? q&mrBuD;awGudkvnf; ylaZmfuefawmhMurnf/

NyD;awmh wdkUoli,fcsif;awG jyefqkHMuwJh yGJrdkU? wpfESpfrSmwpfcgawmh tm;wufoa&m vmap

csifw,f? eD;pyf&m oli,fcsif;awGudkvnf;zdwfay;yg/ ygatmifvnf;ac:vmay;yg/

aeY&uf -29-12-2013 (we*FaEGaeU)

tcsdef - rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxd

ae&m - yef'g[dkw,f? ykvJcef;r? trSwf(205)? 0g;wef;vrf;ESifh

rif;&JausmfpGmvrf;axmifh vrf;rawmf txu(1)a&SU

rSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/ /rdwfqkHpm;yG Jpm;aomufp&dwftwGuf tvSLaiG xnfh0ifp&mrvdkyg//rdwfqkHpm;yG Jpm;aomufp&dwftwGuf tvSLaiG xnfh0ifp&mrvdkyg//rdwfqkHpm;yG Jpm;aomufp&dwftwGuf tvSLaiG xnfh0ifp&mrvdkyg//rdwfqkHpm;yG Jpm;aomufp&dwftwGuf tvSLaiG xnfh0ifp&mrvdkyg//rdwfqkHpm;yG Jpm;aomufp&dwftwGuf tvSLaiG xnfh0ifp&mrvdkyg/

t"duqE´rSm oli,fcsif;rsm;? jyefvnfqkHawGUvdkjcif;u tESpfom& jzpfygaMumif;t"duqE´rSm oli,fcsif;rsm;? jyefvnfqkHawGUvdkjcif;u tESpfom& jzpfygaMumif;t"duqE´rSm oli,fcsif;rsm;? jyefvnfqkHawGUvdkjcif;u tESpfom& jzpfygaMumif;t"duqE´rSm oli,fcsif;rsm;? jyefvnfqkHawGUvdkjcif;u tESpfom& jzpfygaMumif;t"duqE´rSm oli,fcsif;rsm;? jyefvnfqkHawGUvdkjcif;u tESpfom& jzpfygaMumif;

odapcsifygonf/odapcsifygonf/odapcsifygonf/odapcsifygonf/odapcsifygonf/

rdwfqkHpm;yGJusif;ya&;tzGJUrdwfqkHpm;yGJusif;ya&;tzGJUrdwfqkHpm;yGJusif;ya&;tzGJUrdwfqkHpm;yGJusif;ya&;tzGJUrdwfqkHpm;yGJusif;ya&;tzGJU

ajrvGwfajr½dkif;r[kwfaMumif;ESifU ydkif&Sif&SdaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

uREkfyf\ trIonfjzpfol yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(82)ae tz OD;az\

om; OD;&ifa'G; (BR.037141) \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

yJcl;NrdKU? aMu;eDuefaus;&Gm? rZif;&yfuGuf? uGif;trSwf (622û)? Zdkif;*Edkif;&GmruGif;?

OD;ydkiftrSwf(424)[kac:wGifaom ajruGufonf uREkfyf\trIonf\ zcifjzpfol aMu;eDuef

olBuD; OD;az ouf&Sd xif&Sm;&SdpOfuwnf;u wdkuftdrfwpfvkH;aqmufvkyfNyD;? a&wGif;wl;jcif;/

O,smOfjcHajrpdkufysKd;jcif;jzifh aexdkifvmcJhaom olBuD;ydkifajrjzpfygonf/ ,if;ajruGufay:wGif

uREkfyftrIonf\ zcif OD;az\ om;pOfajr;quf aexdkifcJh&mrS 1946ckESpfwGif uREkfyftrIonf

\ zcif olBuD; OD;azonf towfcHcJh&ojzifh rdom;pk qufvufraexdkif&Jí yJcl;NrdKUay:odkU

ajymif;a&TUvmcJhygonf/ uREkfyftrIonf\ rdom;pkonf ,if;ajruGufay:wGif o&ufyifrsm;

udk ,aeUxdwdkifatmif jyKpkpdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdaom ajruGufjzpfygonf/ xdkUaMumifh

,if;ajruGufonf ajrvGwfajr½dkif;r[kwfbJ ydkif&Sif&SdaMumif; trsm;ap&ef aMunmtyfygonf/

OD;&ifa'G;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&ifa'G;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&ifa'G;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&ifa'G;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;&ifa'G;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol OD;oGifatmif (Oya'bGJU)OD;oGifatmif (Oya'bGJU)OD;oGifatmif (Oya'bGJU)OD;oGifatmif (Oya'bGJU)OD;oGifatmif (Oya'bGJU) a':EG,feD0if;(Oya'bGJU)a':EG,feD0if;(Oya'bGJU)a':EG,feD0if;(Oya'bGJU)a':EG,feD0if;(Oya'bGJU)a':EG,feD0if;(Oya'bGJU)

OD;&ifa'G;OD;&ifa'G;OD;&ifa'G;OD;&ifa'G;OD;&ifa'G; w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-3858)(pOf-3858)(pOf-3858)(pOf-3858)(pOf-3858) (pOf-9319)(pOf-9319)(pOf-9319)(pOf-9319)(pOf-9319)

trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? ½kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/

txu(3) awmifOuúvmy jrwfq&mylaZmfyGJt|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif

txu(3)awmifOuúvmy? jrwfrGef&wemcef;rwGif usif;yygrnf/ oufjynfh q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef jrwfEdk;av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;om;ôla[mif;rsm;taejzifh jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmh

&ef? tcsif;csif;awGUqkH b0tarmajyMu&ef vSrf;vmcJhzdkU zdwfMum;tyfygonf/

atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifyg&ef EI d;aqmftyfygonf/atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifyg&ef EI d;aqmftyfygonf/atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifyg&ef EI d;aqmftyfygonf/atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifyg&ef EI d;aqmftyfygonf/atmufygyk*¾ d Kvfrsm;ESif h qufoG,fvSL'gef;Ed kifyg&ef EI d;aqmftyfygonf/

OD;aiGol&(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09-420145974OD;aiGol&(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09-420145974OD;aiGol&(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09-420145974OD;aiGol&(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09-420145974OD;aiGol&(ausmif;tkyfBuD;)zkef;-09-420145974 udkoufudkudk zkef;-09-5196897udkoufudkudk zkef;-09-5196897udkoufudkudk zkef;-09-5196897udkoufudkudk zkef;-09-5196897udkoufudkudk zkef;-09-5196897

OD;oef;0if; zkef;01-565339OD;oef;0if; zkef;01-565339OD;oef;0if; zkef;01-565339OD;oef;0if; zkef;01-565339OD;oef;0if; zkef;01-565339 udkaZmfrif;xGef; zkef;-09 43152008udkaZmfrif;xGef; zkef;-09 43152008udkaZmfrif;xGef; zkef;-09 43152008udkaZmfrif;xGef; zkef;-09 43152008udkaZmfrif;xGef; zkef;-09 43152008

a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029 OD;jzL0if;armif zkef;-09 73008424OD;jzL0if;armif zkef;-09 73008424OD;jzL0if;armif zkef;-09 73008424OD;jzL0if;armif zkef;-09 73008424OD;jzL0if;armif zkef;-09 73008424

OD;aZmfxGef; zkef;-09-5505537OD;aZmfxGef; zkef;-09-5505537OD;aZmfxGef; zkef;-09-5505537OD;aZmfxGef; zkef;-09-5505537OD;aZmfxGef; zkef;-09-5505537 OD;jrifhOD;armif zkef;-09 5506373OD;jrifhOD;armif zkef;-09 5506373OD;jrifhOD;armif zkef;-09 5506373OD;jrifhOD;armif zkef;-09 5506373OD;jrifhOD;armif zkef;-09 5506373

OD;cifarmifausmf zkef;-09-420127185OD;cifarmifausmf zkef;-09-420127185OD;cifarmifausmf zkef;-09-420127185OD;cifarmifausmf zkef;-09-420127185OD;cifarmifausmf zkef;-09-420127185 a':Or®mat; zkef;-01-564488a':Or®mat; zkef;-01-564488a':Or®mat; zkef;-01-564488a':Or®mat; zkef;-01-564488a':Or®mat; zkef;-01-564488

OD;jrifhodef;(ukodkvf)zkef; 09-73034787OD;jrifhodef;(ukodkvf)zkef; 09-73034787OD;jrifhodef;(ukodkvf)zkef; 09-73034787OD;jrifhodef;(ukodkvf)zkef; 09-73034787OD;jrifhodef;(ukodkvf)zkef; 09-73034787 a':jzLjzLat; zkef;-01 561383a':jzLjzLat; zkef;-01 561383a':jzLjzLat; zkef;-01 561383a':jzLjzLat; zkef;-01 561383a':jzLjzLat; zkef;-01 561383

a'gufwmatmifcd kif zkef;-09-5068201a'gufwmatmifcd kif zkef;-09-5068201a'gufwmatmifcd kif zkef;-09-5068201a'gufwmatmifcd kif zkef;-09-5068201a'gufwmatmifcd kif zkef;-09-5068201 a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09 43158230a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09 43158230a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09 43158230a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09 43158230a':Nidrf;Nidrf; zkef;-09 43158230

OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323OD;pdefwdk; zkef;-09-421077323 a':&D&D&S def zkef;-01 572819a':&D&D&S def zkef;-01 572819a':&D&D&S def zkef;-01 572819a':&D&D&S def zkef;-01 572819a':&D&D&S def zkef;-01 572819

OD;armiftkH; zkef;-09-448002441OD;armiftkH; zkef;-09-448002441OD;armiftkH; zkef;-09-448002441OD;armiftkH; zkef;-09-448002441OD;armiftkH; zkef;-09-448002441 a':aX;aX;rm zkef;- 09 73035152a':aX;aX;rm zkef;- 09 73035152a':aX;aX;rm zkef;- 09 73035152a':aX;aX;rm zkef;- 09 73035152a':aX;aX;rm zkef;- 09 73035152

OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787OD;atmifjrwfOD; zkef;-09-250172787 a':at;at;oef; zkef; -09 5109963a':at;at;oef; zkef; -09 5109963a':at;at;oef; zkef; -09 5109963a':at;at;oef; zkef; -09 5109963a':at;at;oef; zkef; -09 5109963

a':wifwif0if; zkef;-01-572860a':wifwif0if; zkef;-01-572860a':wifwif0if; zkef;-01-572860a':wifwif0if; zkef;-01-572860a':wifwif0if; zkef;-01-572860

xm;0,ftoif;ynmxl;cRefqkrsm;csD;jr§ifU&ef avQmufvTmac:,ljcif;

2012-2013ckESpfwGif yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh

atmifjrifMuonfhtoif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? *kPfxl;(4) bmomESifhtxuf &&Sdaom

toif;0ifr[kwfonfh xm;0,fausmif;om;? ausmif;olrsm;? toufarG;0rf;ausmif; wuúodkvf

wufcGifh&&SdNyD; ynmoifaxmufyHhaMu;cHpm;cGifh avQmufxm;vdkonfhtoif;0ifrsm;\ om;orD;

rsm;onf toif;½kH;wGif owfrSwfykHpHxkwf,ljznfhpGufNyD; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG

31-12-2013&uf aemufqkH;xm;í ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/

ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;ynma&;aumfrwD? xm;0,ftoif;

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36-E? ajruGuftrSwf (103

pD 5-1-u)? tus,ft0ef; (0.115) {u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU?

urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif;acgifvrf;? trSwf(16-bD)[kac:wGifonfh

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk vuf0,f&Sd ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;jrndrf;

«10^rvr(Edkif)007435»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,f

jyKvkyfonfh wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGufESifh

,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifhywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh

&Sdolrnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;rl&ifrsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfhaeUrS (14) &uftwGif;

vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmuf

atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf

ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUae

wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;?wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;?wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;?wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;?wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;?

vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607? 01-378179vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607? 01-378179vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607? 01-378179vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607? 01-378179vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607? 01-378179

txu(cJG)rif;ukef; tmp&d,ylaZmfyJGvSnf;ul;NrdKUe,f? txu(cJG)rif;ukef;ausmif;wGif 1962rS2005ckESpf

twGif;ynmoifMum;ay;cJhMuaom aus;Zl;&Sifq&m? q&mrrsm;tm;ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;rS q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyJGukd 29-12-

2013&uf(we*FaEGaeY)wGif tqkdygausmif;cef;rüjyKvkyfrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;

wGif a&muf&SdaeMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf atmufygyk*¾Kdvf

rsm;xHokdY ylaZmfuefawmhaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGmjzihf today;

EId;aqmftyfygonf/

armifvSrkd;aZmf (&efukef)-09-5025438armifvSrkd;aZmf (&efukef)-09-5025438armifvSrkd;aZmf (&efukef)-09-5025438armifvSrkd;aZmf (&efukef)-09-5025438armifvSrkd;aZmf (&efukef)-09-5025438

armifpdkif;aersKd;ausmf (&efukef)-09-448043558? 01-552340armifpdkif;aersKd;ausmf (&efukef)-09-448043558? 01-552340armifpdkif;aersKd;ausmf (&efukef)-09-448043558? 01-552340armifpdkif;aersKd;ausmf (&efukef)-09-448043558? 01-552340armifpdkif;aersKd;ausmf (&efukef)-09-448043558? 01-552340

armifapmt,fap; (vSnf;ul;)-01-629148armifapmt,fap; (vSnf;ul;)-01-629148armifapmt,fap; (vSnf;ul;)-01-629148armifapmt,fap; (vSnf;ul;)-01-629148armifapmt,fap; (vSnf;ul;)-01-629148

armifjrwfarmifjrwfarmifjrwfarmifjrwfarmifjrwfxxxxxefefefefef(c)(c)(c)(c)(c)armifa0v (r*Fvm'Hk)-09-42025372? 09-49353557armifa0v (r*Fvm'Hk)-09-42025372? 09-49353557armifa0v (r*Fvm'Hk)-09-42025372? 09-49353557armifa0v (r*Fvm'Hk)-09-42025372? 09-49353557armifa0v (r*Fvm'Hk)-09-42025372? 09-49353557

rpum;0gvIdif (rif;ukef;)-09-73159296rpum;0gvIdif (rif;ukef;)-09-73159296rpum;0gvIdif (rif;ukef;)-09-73159296rpum;0gvIdif (rif;ukef;)-09-73159296rpum;0gvIdif (rif;ukef;)-09-73159296

armif[efompkd; (&efukef)-09-425014873armif[efompkd; (&efukef)-09-425014873armif[efompkd; (&efukef)-09-425014873armif[efompkd; (&efukef)-09-425014873armif[efompkd; (&efukef)-09-425014873

armifausmfvIdifaxG; (aejynfawmf)-09-49211709armifausmfvIdifaxG; (aejynfawmf)-09-49211709armifausmfvIdifaxG; (aejynfawmf)-09-49211709armifausmfvIdifaxG; (aejynfawmf)-09-49211709armifausmfvIdifaxG; (aejynfawmf)-09-49211709

armifpef;nGefYOD;(aejynfawmf)-09-73116863armifpef;nGefYOD;(aejynfawmf)-09-73116863armifpef;nGefYOD;(aejynfawmf)-09-73116863armifpef;nGefYOD;(aejynfawmf)-09-73116863armifpef;nGefYOD;(aejynfawmf)-09-73116863

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;uRefawmf OD;oifaZmfrkd;«12Âwx(Ekdif)015424»ESihf a':&D&Dausmf«12^r*w(Edkif)013

819»wkdYonf 15-11-2013&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf½Hk;ü tMuif

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfonhftjyif vufxufyGm;a&TUajymif;Ekdifaomypönf;

ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ukd wpfOD;wnf;aomom;trnfjzihf vTJajymif;ay;NyD;jzpfygojzihf

a':&D&DausmfESihfuRefawmfonfrnfokdYrSoufqdkifrI r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

OD;oifaZmfrk d;«12Âwx(Ekdif)015424»OD;oifaZmfrk d;«12Âwx(Ekdif)015424»OD;oifaZmfrk d;«12Âwx(Ekdif)015424»OD;oifaZmfrk d;«12Âwx(Ekdif)015424»OD;oifaZmfrk d;«12Âwx(Ekdif)015424»

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4âuwkrmvm? ajruGuf

trSwf-134^c? tus,ft0ef; (22ay_ay60)&SdESpf(60)*&efajruGufESihf ,if;ajruGuf

rsm;ay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f4? auwkrmvm&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf

(134^c)[kac:wGifonhftusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd vuf0,f&Sdydkifqdkifa&mif;

cscGihf&Sdol a':vSvSEJGU«12Ôuw(Ekdif)037127»+2xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef

ta&mif;t0,fjyKvkyfonhf wefzkd;aiGteufrSwefzkd;aiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acs

xm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESihf ywfoufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGihf&Sdolrnfolrqkd

pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonhfaeYrS(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf

yg&efESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUae

wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?


oufqkdifolrsm;ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1135?&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1135?&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1135?&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1135?&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf-1135?

uGif;trnf-zvkHajrcHuGif;? {&d,m 11^4? tvsm; (ay80_ teH 40ay)?uGif;trnf-zvkHajrcHuGif;? {&d,m 11^4? tvsm; (ay80_ teH 40ay)?uGif;trnf-zvkHajrcHuGif;? {&d,m 11^4? tvsm; (ay80_ teH 40ay)?uGif;trnf-zvkHajrcHuGif;? {&d,m 11^4? tvsm; (ay80_ teH 40ay)?uGif;trnf-zvkHajrcHuGif;? {&d,m 11^4? tvsm; (ay80_ teH 40ay)?

tjcm;wpfbufteHay(20)? OD;ausmfnGefY trnfaygufjcHajrESifhywfoufítjcm;wpfbufteHay(20)? OD;ausmfnGefY trnfaygufjcHajrESifhywfoufítjcm;wpfbufteHay(20)? OD;ausmfnGefY trnfaygufjcHajrESifhywfoufítjcm;wpfbufteHay(20)? OD;ausmfnGefY trnfaygufjcHajrESifhywfoufítjcm;wpfbufteHay(20)? OD;ausmfnGefY trnfaygufjcHajrESifhywfoufí

vuf0,fykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;/vuf0,fykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;/vuf0,fykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;/vuf0,fykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;/vuf0,fykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;/

uREkfyf\trIonfjzpfol armifatmifukdOD;(b)OD;atmifaomif;«12^wue(Ekdif)146

776»? &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gmaeol\ ñTefMum;csuft& atmuf

ygtwkdif; aMunmtyfygonf/

uREkfyf\trIonf armifatmifukdOD;onf Ak'bmom0ifrsm;jzpfMuaom(tz)OD;atmif

aomif;(trd)a':oDoDEG,fwkdY\ wpfOD;wnf;aom om;t&if;jzpfygonf/ zcifOD;atmif

aomif;ESifhrdcif a':oDoDEG,fwkdYonf (6)ESpfcefY twlwuG aygif;oif;aexkdifMuNyD;aemuf

om;jzpfol armifatmifukdOD;(1)ESpfom;cefYt&G,fwGif pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&Sdawmh

í uGJuGmaexkdifcJhMuygonf/ zcif OD;atmifaomif;onf yxrtdrfaxmifjzifh xkdokdYuGJuGm

NyD;aemuf 'kwd,tdrfaxmifjzpfol a':wifwifaX;ESifhxyfrHtdrfaxmifjyKcJhygonf/ 'kwd,

tdrfaxmifjzpfol a':wifwifaX;ESifhaygif;oif;aexkdifMuaomfvnf; om;jzpfol armifatmif

ukdOD;ESifh zcifOD;atmifaomif;wkdYonf tNrJwrf;tquftoG,f&SdaeMuygonf/ zcifOD;atmif

aomif;onf aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;tm; azmfjyyg¤if;jcHajruGuftm; om;jzpfol armifatmifukd

OD;ukd tykdifay;rnfjzpfaMumif; rMumcPajymqkdcJhygonf/ zcifOD;atmifaomif;onf 'kwd,

tdrfaxmif a':wifwifaX;ESifhaygif;oif;aexkdifNyD;aemuf pdwfoabmxm;csif;rwkdufqkdif

awmhí uGJuGmaexkdifcJhygonf/ xkdpOf zcifOD;atmifaomif;ESifh a':wifwifaX;wkdYonf

ESpfOD;oabmwltdrfaxmifcef;ypönf;rsm;cGJa0Mu&m tqkdyg wkdufBuD;NrdKUe,f? zvkHaus;&Gm&Sd

jcHajruGufukdrl cifyGef;jzpfol OD;atmifaomif;u cGJa0ykdifqkdif&&SdcJhygonf/

okdYjzpfí ¤if;cGJa0&&Sdaom tqkdygajruGuftm; zcifOD;atmifaomif;u rlvtpDtpOf

twkdif; wpfOD;wnf;aomom;jzpfol armifatmifukdOD;tm; &yfrd? &yfzoufaovlBuD;rsm;

a&SUarSmufwGif 20-12-2009&ufpGJjzifh]]arwåmjzifhtykdifay;pmcsKyf}}csKyfqkdí vufa&mufvTJ

ajymif;ay;tyfcJhygonf/

xkdYaMumifh tqkdygjcHajruGufonf uREkfyf\trIonf armifatmifukdOD;ykdifqkdifaom

ajruGufjzpfí ajrykdif&SifarmifatmifukdOD; rod&SdbJ rnfolrQ tqkdygjcHtm; a&mif;csjcif;?

aygifESHjcif;? vJvS,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;enf;jzifhvTJajymif;jcif;?

usL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif; rjyKvkyfMu&efESifh txufygwm;jrpfcsufrsm;ukd azmufzsuf

usL;vGefygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdY ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMunmpmxkwf

jyefonfhaeYrSpí (10)&uftwGif; uefYowfEkdifygonf/


armif0if;armif0if;armif0if;armif0if;armif0if;(BA, HGP, R.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae? w&m;vTwfawmfa&SUae? w&m;vTwfawmfa&SUae? w&m;vTwfawmfa&SUae? w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-8101)? Oya't&m&Sd(Nidrf;)(pOf-8101)? Oya't&m&Sd(Nidrf;)(pOf-8101)? Oya't&m&Sd(Nidrf;)(pOf-8101)? Oya't&m&Sd(Nidrf;)(pOf-8101)? Oya't&m&Sd(Nidrf;)

trSwf-165? at;od'¨d(2)vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/trSwf-165? at;od'¨d(2)vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/trSwf-165? at;od'¨d(2)vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/trSwf-165? at;od'¨d(2)vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/trSwf-165? at;od'¨d(2)vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vufckyfyifvrf;? trSwf(23)? ajrnDxyf

ay(20_50)tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;tm; trnfayguf ykdifqkdifí jyefvnfa&mif;csykdifcGifh

&Sdol[kqkdol a':rkd;rkd;EG,f«7^zre(Ekdif)087692»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l

&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;ESifhywf

oufí tcGifhta&; wpfpkHwpf&m&Sdol[k tqkd&Sdol rnfolrqkd þaMumfjimygonfh&ufrS

(14)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHokdY

vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD

NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;pdrf;(pOf-4048)OD;pdrf;(pOf-4048)OD;pdrf;(pOf-4048)OD;pdrf;(pOf-4048)OD;pdrf;(pOf-4048)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf-55? tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-55? tcef;-26? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefawmf\om;jzpfol aZmfaZmfatmif(c)MuufO«7^yce(Ekdif)226837»onf rdbrsm;

\ qkH;rrIukd remcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; ¤if;\qEtavsmuf aetdrf

rS xGufoGm;ygojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ ¤if;ESifhywfouf

aom udpöt&yf&yftay: vkH;0wm0ef,lrnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf

ygonf/

OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;OD;cifarmifoef;

«7^yce(Ek dif)171926»«7^yce(Ek dif)171926»«7^yce(Ek dif)171926»«7^yce(Ek dif)171926»«7^yce(Ek dif)171926»

Ekd0ifbm 21? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

28-B? ajruGuftrSwf 66-at^191? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(23)? aZ,sokcvrf;?

prf;acsmif;NrdKUe,f(a':wifñGefY)trnfayguf

ESpf(60)ajrtm; trnfayguf a':wifnGefYESifh

cifyGef;OD;armif[efwdkYuG,fvGefojzifh 1/ OD;0if;

a&T«12^pce(Edkif)032125»? 2/ OD;oef;aX;

«12^pce(Ekdif)032113»ESifh 3/a':0if;0if;rm

«12^pce(Edkif)032130»wdkYu om;ôrD;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-5? ajruGuftrSwf-183û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(183û)? wpfaumif;(3)

vrf;? (5)&yfuGuf? wÔ(a':wifnGefU) trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

a':wifñGefUESifh cifyGef; OD;BudKif uG,fvGef

ojzifh a':jrifhaX;«12Ôuw(Edkif)003954»?

OD;jrifhaomif;«12Ôuw(Edkif)078674»?a':at;

at;«12Âwx(Edkif)011676»? a':wifwif

apm«12Ôuw(Edkif)078441»? a':Ekpdef(c)

EkEkpdef«12Ôuw(Edkif)003974»? a':wif

wifodef;«12Ôuw(Edkif)003964»? OD;jrwf[ef

(c)oHvkH;«12Ôuw(Edkif)003968»wdkYu om;

orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy

í tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY

uGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD DD D

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-64^pufrIZkef? ajruGuftrSwf

44^45? ajruGufwnfae&mtrSwf(44^45)?

a&TvDvrf;? (64)&yfuGuf? '*kHawmifNrdKUe,f

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

aygufajruGuf(44)? trnfayguf? OD;pdk;Edkif0if;

«10^rvr(Edkif)001504»? ajruGuf(45)

trnfayguf a':at;at;NyKH;«12^ybw

(Edkif)009834»wdkYxHrS w&m;rrItrSwf-1429

^11ESifh Zm&DrItrSwf 16^12 wdkYt& w&m;

Edkif? w&m;½IH;wdkYydkif ra&TUajymif;Edkifaom ypönf;

rsm;udk a&mif;aMumif;vufrSwfpmtm; avvH

qGJ0,f,lol OD;wifaz«9^rer (Edkif)061153»

rS *&efrl&if;rwifjyEdkifaMumif; w&m;½kH;usrf;

usdefvTmwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&ef

rdwåLavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-irdk;&dyf? ajruGuftrSwf-52? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(52)? (10)vrf;?

irdk;&dyf&yfuGuf oCFef;uRef; (OD;wifxGef;)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;wifxGef;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f

pmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':oef;Ek«12^

oCu(Ekdif)049184»u ygrpfaysmufqkH;

aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

udk,fwdkifuwd 0efcHcsufwdkYwifjyí ygrpf

aysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme


uefhuGufEkdifygonfESifUtrsm;odomap&ef&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(144^pufrI)? toH

teHYpufrIZkef? ajruGuftrSwf(482? 483? 484)? ajrwpfuGuf tus,ft0ef; ay(40_

60)? pkpkaygif; ajr(3)uGuf tus,ft0ef; ay(120_60)&Sd OD;rsKd;aZmf«7û0e(Ekdif)115461»

trnfayguf ygrpfajrESifh ,if;ajr(3)uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYukd vTJ

ajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;pkd;wifh «12^yZw(Ekdif)024193»xHrS uREkfyf\

rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ydkifqkdifrIpmcsKyf

pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwkdif

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh

tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/


OD;xGef;Ek difatmif OD;xGef;Ek difatmif OD;xGef;Ek difatmif OD;xGef;Ek difatmif OD;xGef;Ek difatmif (LL.B,C.B.L)

txufwef;a&SUae(pOf-30282)txufwef;a&SUae(pOf-30282)txufwef;a&SUae(pOf-30282)txufwef;a&SUae(pOf-30282)txufwef;a&SUae(pOf-30282)

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifESif hOya'tBuHay;twkdifyifcHtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifESif hOya'tBuHay;twkdifyifcHtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifESif hOya'tBuHay;twkdifyifcHtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifESif hOya'tBuHay;twkdifyifcHtdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifESif hOya'tBuHay;twkdifyifcH

tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?tcef;(502)? wkduf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41)&yfuGuf? ajruGuf

trSwf(1638)? pdEÅmredvrf;[kac:wGifaom ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdYudk

rlvajrtrnfaygufxHrS pmcsKyfjzifh wpfqifhydkifqkdifvmcJhNyD; vuf&Sdw&m;0ifykdifqkdifí a&mif;cs

ykdifcGifh&SdaMumif; ajymqdkol OD;aZmfvdIifbGm;«12^nvy(Ekdif)105264»xHrS uREkfyfu 0,f,l&ef

p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ xkdta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGuf

vkdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyf pmwrf;rl&if; taxmuf

txm;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf

rnfholr&Sdygu usefaiGrsm;udkay;acsNyD; ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;oef;aZmfOD;oef;aZmfOD;oef;aZmfOD;oef;aZmfOD;oef;aZmf

wkduf(10)? tcef;(13)? awmf0iftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?wkduf(10)? tcef;(13)? awmf0iftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?wkduf(10)? tcef;(13)? awmf0iftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?wkduf(10)? tcef;(13)? awmf0iftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?wkduf(10)? tcef;(13)? awmf0iftdrf&m? (41)wkd;csJU&yfuGuf?

'*kH(NrdKUopf)ajrmufyk dif;? &efukefNrdKU?'*kH(NrdKUopf)ajrmufyk dif;? &efukefNrdKU?'*kH(NrdKUopf)ajrmufyk dif;? &efukefNrdKU?'*kH(NrdKUopf)ajrmufyk dif;? &efukefNrdKU?'*kH(NrdKUopf)ajrmufyk dif;? &efukefNrdKU?

z kef;-09-450000525zkef;-09-450000525zkef;-09-450000525zkef;-09-450000525zkef;-09-450000525

vufxyfr*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKUae

OD;odef;OD;-a':&D&DvGifwdkY\om;BuD;

a'gufwm atmifjynfUNzdK;OD;M.B.,B.S(YGN) Medecins Sans Frontieres (Holland)

ESifh

&efukefNrdKUae

OD;armifarmifoef;-a':oef;aX;wkdY\orD;axG;

a'gufwmcifzkef;rkdrkdM.B.,B.S(YGN)

Medecins Du Monde(France)

wdkY\ 27-6-2013 &ufwGif r[moEdÅokcausmif;awmfü usif;ycJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;yJGESifh r*Fvm

armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;yJGwGif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf?

w&m;olBuD; OD;rsKd;jrifhtm;vnf;aumif;? 27-10-2013 &ufwGif Chatrium Hotel (Grand Ballroom)ü

usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvmtcrf;tem;odkY r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom

OD;wifhvGif 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifrmEG,f? r*Fvmyef;MuJay;ygaom nDr arNzdK;ol? r*Fvm

yef;ukH;ESifhvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom a'gufwmopömcdkif? owdkYom;t&H a'gufwmjynfhNzdK;atmifESifh?

a'gufwmausmfpdk;xuf? owdkYorD;t&H a'gufwmca&xGef;ESifh a'gufwm0if;vJh&nf? r*Fvmtcrf;tem;

rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;&efykdifpkd;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom ra[rmae0if;? r*Fvm

0wfpkHqifjref;ay;ygaom Aroma Wedding Dress & Studio? yef;tvSqifjref;ay;ygaom Rosana? vuf0wf

&wemrsm; arwåmjzifhqifjref;ay;ygaom wkd;wdk;(rEÅav;)ESifh Zar & Diamond Gems & Jewellary? Pre

wedding "mwfykH½kduful;ay;aom Forever Wedding Studio? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfykH? AD'D,dk½kduful;

ay;aom 0PÖcGmeD;ESifhtzGJUom;rsm;? aw;*DwESifhazsmfajzay;ygaom Plus Three Band? Chatrium Hotel

rS wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;? <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?

naeydkif; a&TbJ(uefawmfrif)ü usif;yaom r*Fvmnpmpm;yJGodkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuaom oli,fcsif;rsm;

ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;odkY vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; arwåmjzifh

vufzGJUay;ykdYcsD;jr§ifhay;aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*FvmyJGatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;

ulnDyHhykd;csD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vkH;wdkYtm; vdIufvJSpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESif h ESpfzufaomrdbrsm;ESif h ESpfzufaomrdbrsm;ESif h ESpfzufaomrdbrsm;ESif h ESpfzufaomrdbrsm;ESif h

a'gufwmatmifjynfhNzdK;OD;-a'gufwmcifzkef;rd krd ka'gufwmatmifjynfhNzdK;OD;-a'gufwmcifzkef;rd krd ka'gufwmatmifjynfhNzdK;OD;-a'gufwmcifzkef;rd krd ka'gufwmatmifjynfhNzdK;OD;-a'gufwmcifzkef;rd krd ka'gufwmatmifjynfhNzdK;OD;-a'gufwmcifzkef;rd krd k

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-5? ajruGuftrSwf-794û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(794û)? (22)vrf;? (5)&yf

uGuf? awmifOuúvmy? (OD;pHjr) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pHjruG,f

vGefojzifh a':c«12Ôuw(Ekdif)095198»u

wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTmwifjyítarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf

&efESifh tydkifay;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm

trSwf-4783(20-3-2013)jzifh vTJtyfcH&ol

taxGaxGudk,fpm;vS,fOD;wifarmifMunf«12^

Ouw(Ekdif)078313»rS yg0gay;ol ouf&Sd

xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;

usrf;usdefvTm-113(2-9-13)udkwifjyí ajrykH

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY

uGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

13âZ,smoD&d? ajruGuftrSwf(335)?

ajruGufwnfae&mtrSwf-258? atmif

opömvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykH?

(OD;aomif;vS)trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;aomif;vS (cifyGef;)

uG,fvGefojzifh a':wifaiG«12^'ye(Ekdif)

003808»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;

wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-29ok0PÖ (wefzdk;enf;)? ajruGuf

trSwf-34û? ajruGufwnfae&mtrSwf-

34û? urmMunfvrf;? 29 &yfuGuf? (ok0PÖ)

oCFef;uRef;? OD;cifarmifoef; trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif

oef;«12^r*'(Ekdif)030542»u ESpf(60)*&ef

aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjyí *&efrdwåL

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-u? ajruGuftrSwf-501? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-501? EG,feD(5)vrf;? (u)&yf

uGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?OD;ausmfjrifh (pDa*s-

035750) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf zcif OD;ausmfjrifh? rdcif a':cif

Nidrf;(c)a':pef;Munf? OD;0if;Ekdif(om;)wdkYuG,f

vGefojzifh a':oef;oef;aX;«12Ôur(Ekdif)

127437»? OD;jrwfrdk;«7^xwy(Ekdif)055291»?

a':ñGefYñGefYrk d;«12ôuw(Ekdif)073755»?

OD;atmifol«13^&pe(Ekdif)083104»? a':rif;

rif;axG;«12^r&u(Ekdif)132665»wdkYu om;

orD;rsm; acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

aopm&if;wifjyítarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-10?ajruGuftrSwf-377? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(377)? aZ,sm(9)vrf;? (10)&yf

uGuf?awmifOuúvmy? (OD;ÓPf0if;)trnfayguf

ygrpfajrtm;trnfayguf OD;ÓPf0if;xHrS

t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l

xm;ola':cufMunf«12^wre(Ekdif)048043»?

a':olZmatmif«12Ôuw(Ekdif)079523»

wdkYu ygrpfaysmufqkH;aMumif; w&m;½kH;usrf;

usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcH

csuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjyí ygrpf

aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)


Ekdifygonf/



uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(2)vrf;? trSwf(40)? yxrxyf

(ajc&if;cef;)? {&d,m (11ƒay_48ay)&Sd taysmufwdkufcef;tm; w&m;0ifvuf&Sdydkifqkdifol

a':csrf;eef;«12Â[e(Ekdif)054028»xHrS0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acs

NyD;jzpfygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; w&m;0if

cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uREkfyfwdkYxH uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm

tyfygonf/

0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&-0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&-0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&-0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&-0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':cifESif;a0-Oya'bGJUa':cifESif;a0-Oya'bGJUa':cifESif;a0-Oya'bGJUa':cifESif;a0-Oya'bGJUa':cifESif;a0-Oya'bGJU OD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bJGUOD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bJGUOD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bJGUOD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bJGUOD;odef;jrifh-0dZÆmbGJU(Oya') Oya'bJGU

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3232) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546)

a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½k H;0if;? tif;pdefNrdKUe,fa&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½k H;0if;? tif;pdefNrdKUe,fa&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½k H;0if;? tif;pdefNrdKUe,fa&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½k H;0if;? tif;pdefNrdKUe,fa&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½k H;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

Ekd0ifbm 21? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrKdUe,f? trSwf-w(41)?

22(u) trnfayguf a':MuLMuL0if;

(trf0kdif*sDtifef-123839) ykdifqkdif

aom ay(20_60)ajruGuftm; t&yf

uwdpmcsKyfjzifh OD;atmifaZmfjrifh

«12^xxy(Ekdif)074046»rS 0,f,l

NyD;jzpfygí uef YuGuf&ef&S dolrsm;

(14)&uftwGif; taxmuftxm;

ESihftwl uefYuGufEkdifygonf/

OD;atmifaZmfjrifhOD;atmifaZmfjrifhOD;atmifaZmfjrifhOD;atmifaZmfjrifhOD;atmifaZmfjrifh

«12^xxy(Ekdif)074046»«12^xxy(Ekdif)074046»«12^xxy(Ekdif)074046»«12^xxy(Ekdif)074046»«12^xxy(Ekdif)074046»

a&Tjynfom? awmf0ifvrf;a&Tjynfom? awmf0ifvrf;a&Tjynfom? awmf0ifvrf;a&Tjynfom? awmf0ifvrf;a&Tjynfom? awmf0ifvrf;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf

(950^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf

(950^c)? oDv(12)vrf;? (4)&yfuGuf?

awmifOuúvmy(OD;armifarmif)trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armif

armifuG,fvGefojzifh a':jrpdef«12Ôuw

(Ekdif)032670»u wpfOD;wnf;aomZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/

NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(8)? ajruGuftrSwf(789^c)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (789^c)? a&T

tkwf*l(1)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrKdUe,f

(OD;cspfvIdif)trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfayguf OD;cspfvIdif(zcif)ESihf

a':0if;Munf(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh

wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':at;at;

oefY«12ôuw(Ekdif)001289»rS aopm

&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH

ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/

NrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;uRefawmf\om;jzpfol armifrsKd;atmif

(c)ulrm&f «10ôxe(Ekdif)102709»ukdif

aqmifxm;olonf rdrd\oabmqE´

tavsmufaetdrfrS xGufcGmoGm;ygojzifh

¤if;ESihfywfoufaomudpöt00ukd wm0ef

,lí ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; tod

ay;aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;

onf;cHyg/

tkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;oltkyfxdef;ol

OD;ref;eD;«10ôxe(Ekdif)102704»OD;ref;eD;«10ôxe(Ekdif)102704»OD;ref;eD;«10ôxe(Ekdif)102704»OD;ref;eD;«10ôxe(Ekdif)102704»OD;ref;eD;«10ôxe(Ekdif)102704»

ykdhaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmUqdyfurf;tmPmykdif(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwGif tokH;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygypönf;ukd

usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf wifoGif;&rnfhaeY&ufESihftcsdefwifoGif;&rnfhaeY&ufESihftcsdefwifoGif;&rnfhaeY&ufESihftcsdefwifoGif;&rnfhaeY&ufESihftcsdefwifoGif;&rnfhaeY&ufESihftcsdef

(1) uGefysLwm? uGefysLwmESihfqufpyfypönf;rsm;

CCTV System ypönf;rsm;

(2) M.S.D Areindamar a&,mOf Spare Parts 10-12-2013&uf? 13;00em&D

(Double Acting Cylinder)

2/ wif'gykHpHESihfpnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? A[kdypönf;xdef;Xme?

urf;em;vrf; (Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)

qdyfurf;NrKdUe,fwGif 22-11-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; qufoG,f&,lEkdifygaMumif;ESihf

tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf-8610229 ESihf 8610232 wkdYukd pkHprf;Ekdifygonf/

ypönf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifypönf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifypönf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifypönf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifypönf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

tcGefqdkif&mEId;aqmfcsuf

tcGefaumufcHjcif;rSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;paomEkdifiHawmfESihf jynfol\vkdtyfcsuf

rsm;ESihf tusKd;pD;yGm;ukd jznhfqnf;aqmif&Gufay;&efyifjzpfonf/

pm;aomufqdkifrsm;ü pm;oHk;&mwGif a&S;,cifuyif ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcH&ef Oya'

jy|mef;csuf&Sdygonf/

,cifu ukefoG,fvkyfief;cGef 10&mckdifEIef; aumufcHcJhonhftpm; 1-4-2012&ufrSpjyKí

5&mckdifEIef;okdY avQmhayghaumufcHvsuf&Sdygonf/

,cktcg pm;aomufqkdifrsm;ü ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;ukd rSefuefpGm&&Sda&;twGuf jynfwGif;

tcGefrsm;OD;pD;Xmeu zdzdpD;pD; aqmif&GufaeNyDjzpf&m pm;aomufqkdifrsm;ü pm;oHk;olrsm;taejzihf

Oya'ESihftnD owfrSwfukefoG,fvkyfief;cGef 5&mckdifEIef;ukd MunfjzLpGmay;aqmifMuyg&ef arwåm

&yfcHygonf/

tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGUtcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGUtcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGUtcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGUtcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzJGU

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rSpufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(44^114)? atmufykZGefawmifvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd aMu;eef;qufoG,f

a&;ESihfpmwdkufoifwef;ausmif;rS atmufazmfjyygpufypönf;rsm; 0,f,l&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzihf aqmif&Gufvkdygí aps;NydKiftdwfzGihf

wif'gwifoGif;rnhfvkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:tyfygonf-

pOfpOfpOfpOfpOf taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

1/ Digital Clamp Meter 1-No usyfaiG

2/ Drill Machine 2-Nos usyfaiG

3/ DOL Starter 1 Set usyfaiG

4/ Electric Meter 1-No usyfaiG

5/ 200AMP Breaker 1-No usyfaiG

6/ Auto Sensor 2-Nos usyfaiG

7/ iPad 2-Nos usyfaiG

8/ Pressure Pump 2-Nos usyfaiG

9/ Emboss Machine 1-No usyfaiG

10/ Lineman Testphone 2-Nos usyfaiG

11/ Plastic Binding Machine 1-No usyfaiG

12/ Projector Screen (84"x84") 2-Nos usyfaiG

2/ wif'gyHkpHrsm;ESihfpHcsdefpHnTef;rsm;ukd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? aMu;eef;qufoG,fa&;ESihf pmwkdufoifwef;ausmif;wGif ½Hk;csdeftwGif;

xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGihfwif'grsm; (Technical and Requirement Proposal)ukd 4-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;

aMu;eef;qufoG,fa&;ESihfpmwkdufoifwef;ausmif;wGif ay;oGif;yg&efESihf owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnhfoGif;

pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfodvkdygu zkef;-01-202907okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&efac:,laomaeYrSom wpfygwnf;,laqmifvmí wifoGif;&ygrnf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS owif;tcsuftvufESihfenf;ynmXme

twGuf vkdtyfaom atmufazmfjyygpufypönf;rsm;tm; jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

Sr. Description Qty

1. Broadband Wireless Router(SOHO) 11 Nos

2. 16 E1 to Ethernet Converter 1 No

3. Speed Control Card for Generator 1 No

4. Governor Controller for Generator 1 No

5. Starter motor(24V) for Generator 1 No

6. Pump Plunger and Nozzle 3 Nos

7. Cisco Layer 3 Switch (48 ports) 6 Nos

8. Cisco ME 3600X Switch 10G Upgrade License 7 Nos

9. Firewall/Fortimail AV/AS/IPS License and Kiwi Syslog Web Access License 1 Lot

10. 40 KVA Online UPS 2 Nos

11. DSLAM & Accessories (Turn Key Solution) 1 Lot

12. Officer Table 2 Nos

13. Officer Chairs 4 Nos

14. Antivirus Software 1 Lot

15. Network Management System for NOC(ISP & GW) (Turn Key Solution) 2 Sets

16. Internal Power System (Power cable,PDU,etc) rsm;wyfqifjcif; 1 Lot

17. Cable Ladder (Runway)rsm; wyfqifjcif; 1 Lot

2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonhfypönf;rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuf

tvufrsm;ESihfywfoufí 21-11-2013&ufrSpwifí ½Hk;zGihf&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnhf&ufrSm 4-12-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefaom wif'g

rsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk

urÇmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ urÇmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ urÇmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ urÇmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ urÇmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-656937? 01-650356 zkef;-01-656937? 01-650356 zkef;-01-656937? 01-650356 zkef;-01-656937? 01-650356 zkef;-01-656937? 01-650356

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;uRefawmf OD;atmifrsK d; «8^yze(Ek dif)

000162»ESihf a':rif;rif;jrwf«3^bte(Ekdif)

003131»wkdYonf pdwfoabmxm;csif;wdkufqkdifrI

r&Sdawmhygojzihf 29-10-2013 &ufwGif &efukef

wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfjypfrIw&m;pD&if

a&;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cif

av;jrihfa&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;

aMumif; uwdjyKvufrSwfa&;xkd;í w&m;0if

vifcef;? r,m;cef; jywfpJNyD;jzpfygaMumif;?

uRefawmfESifhywfoufí a':rif;rif;jrwfonf

oufqdkifrIr&SdawmhygaMumif;? a':rif;rif;jrwf

ESihfywfoufí uRefawmfonf oufqdkifrIr&Sd

awmhygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;atmifrsKd;OD;atmifrsKd;OD;atmifrsKd;OD;atmifrsKd;OD;atmifrsKd;


om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(C)&yfuGuf? a0ykv’(3)vrf;? trSwf(127)

ae OD;wifarmifpkd;-a':eDeD0if;\ om;jzpfol

armifOuúmpkd; «12Ôur(Ekdif)197146»

onf rdb\qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdbtm;

pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzihf

,aeYrSpí om;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufyg

onf/ aemufaemif ¤if;ESihfywfoufonhf

udpöt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf

r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

OD;wifarmifpk d;-a':eDeD0if;OD;wifarmifpk d;-a':eDeD0if;OD;wifarmifpk d;-a':eDeD0if;OD;wifarmifpk d;-a':eDeD0if;OD;wifarmifpk d;-a':eDeD0if;

Ekd0ifbm 21? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10)? vlae&yfuGuftrSwf-vrkwef;?

ajruGuftrSwf(85)? (tvsm; 25 ay_ teH ay50)&Sd ESpf(60)ajriSm;*&ef ajruGufESifh

,if;ajruGufay:&Sd trSwf(85)? &mZoBuFefvrf;? vrkwef;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrKdU

[kac:wGifaom OypmESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;

rsm;rSwfykHwif½kH;\ rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1249^2009 pmcsKyfjzifh ykdifqkdifol

a':EGJUEGJUat;«12^'ye(Ekdif)011262»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifaMumif;

taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH þaMunmygonfhaeY&ufrS (14)&uftwGif;

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ,if;aeY&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm;

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rif;aqGOD;rif;aqGOD;rif;aqGOD;rif;aqGOD;rif;aqG(BA.RL) a':jzLjzL0if;a':jzLjzL0if;a':jzLjzL0if;a':jzLjzL0if;a':jzLjzL0if;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021) a':ZifrmvdIif a':ZifrmvdIif a':ZifrmvdIif a':ZifrmvdIif a':ZifrmvdIif (LL.B)

OD;oufarmifckdifOD;oufarmifckdifOD;oufarmifckdifOD;oufarmifckdifOD;oufarmifckdif(LL.B) a':cifcifMunfa':cifcifMunfa':cifcifMunfa':cifcifMunfa':cifcifMunf(LL.B,DBL)

OD;ref&Sif;qefOD;ref&Sif;qefOD;ref&Sif;qefOD;ref&Sif;qefOD;ref&Sif;qef(LL.B,D.B.L,D.I.L) txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

OD;cifarmifvGifOD;cifarmifvGifOD;cifarmifvGifOD;cifarmifvGifOD;cifarmifvGif(LL.B,D.B.L,D.I.L)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf-83^14trSwf-83^14trSwf-83^14trSwf-83^14trSwf-83^14(A)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uRefawmf armifoef;xGef; «14^0cr (Edkif)150921» udkifaqmifaom

EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09 31089099zkef;-09 31089099zkef;-09 31089099zkef;-09 31089099zkef;-09 31089099

aysmufqkH;

zdwfMum;vTmrGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef; "r®'lwawm&ausmif;wdkufü

wnfxm;udk;uG,f ylaZmftyfaom "r®'lwapwDawmfjrwf\ (8)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJ? aus;Zl;awmf&Sif "r®'lwq&mawmfBuD;tm; (16)Budrfajrmuf &nfrSef;

ylaZmfyGJESifh okH;xyfqGrf;pm;ausmif;aqmifopf a&pufcsvSL'gef;yGJudk (1375

ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)

(trsKd;om;aeY)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfa0;? &yfeD;rS tvSL&Sif 'um?

'umrrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/ "r®'lw "r®'lw "r®'lw "r®'lw "r®'lw

tusKd;aqmiftzGJU? awmifpGef; tusKd;aqmiftzGJU? awmifpGef; tusKd;aqmiftzGJU? awmifpGef; tusKd;aqmiftzGJU? awmifpGef; tusKd;aqmiftzGJU? awmifpGef;

ZvGefNrdKY rdk;ukwf0dyóem tzGJY cGJ(96)"r®&dyfomBuD;wGif(83)(83)(83)(83)(83)Budrfajrmuf 0dyóem tvkyfay; &uf(40) w&m;pcef;yGJBuD;ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? caygif;vrf;&Sd rdk;ukwf0dyóemw&m;pOfESifh

vkyfief;pOfjyefYyGm;a&; tzGJUcGJ trSwf (96) "r®&dyfomBuD;wGif (1375 ckESpf? ewfawmf

vjynfhausmf 5&uf) 22-12-2013&ufrS (1375 ckESpf? jymodkvuG,faeY) 30-1-2014&uf

txd (83)Budrfajrmuf 0dyóemtvkyfay; &uf(40) w&m;pcef;yGJBuD; usif;yjyKvkyfrnf

jzpfygonf/

tqdkyg &uf (40) w&m;pcef;yGJBuD;ü ur®|memp&d, tif;rNrdKU? wuúodkvfausmif;wdkuf

q&mawmf OD;Zm*& t&SifoljrwfESifh rdk;ukwfur®|mef;enf;jyq&mBuD; OD;ausmfpdefwdkYrS

cEÓPfa&mufoabmaygufatmif ae&mrvyf½IyGm;enf; oifMum;jyornfjzpfygaom

aMumifh w&m;0ifa&muftm;xkwfMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

&efukefrS vdkufygvdkaom a,m*Drsm;onf q&mBuD;OD;ausmfpdef (01-554435) xHokdY

qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

rd k;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcG J? trSwf(96)? ZvGefNrdKUrd k;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcG J? trSwf(96)? ZvGefNrdKUrd k;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcG J? trSwf(96)? ZvGefNrdKUrd k;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcG J? trSwf(96)? ZvGefNrdKUrd k;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcG J? trSwf(96)? ZvGefNrdKU

wif'gaMumfjim

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;? Zmwfvrf;½kyf&Sif½kH;cGJwGif abmfaiGrxkwf

&ao;onfh [dkufydk&nfa[mif;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&ef

&Sdygí 20-11-2013&ufrS 19-12-2013&uftwGif; þ½kH;cGJwnf&Sd&m

trSwf(50)? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif ½kH;csdeftwGif;

tdwfzGifhwif'gykHpHrsm; &,lEdkifygonf/ 19-12-2013&uf nae 4em&D

wGif tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfjzpfygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

'vNrdKY ? txu(1)? (1960-1975) ckESpfjrwfq&mylaZmfyGJ

(13)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf? 'DZifbmv 15 &uf eHeuf 9 em&D

wGif txu(1) ,kZecef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufazmfjyyg tNidrf;pm;q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap

<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ 1/ a':at;cif(Munfhjrifwdkif)? 2/ OD;ndK

('v)? 3/ a':at;jr('v)? 4/ a':wifNrdKif('v)? 5/ a':cifaX;('v)? 6/ a':at;Ek

(Adkvfwaxmif)? 7/ a':cif&D('v)? 8/ a':wif&D('v)? 9/ OD;wifxGef;('*kHqdyfurf;)?

10/ OD;aX;0if;(atmifvH)? 11/ OD;odef;oef;(r^'*kH)? 12/ OD;cifarmifMunf(prf;acsmif;)?

13/ OD;0if;armif('v)? 14/ OD;vSjrifh(yef;bJwef;)? 15/ OD;wifvS('v)? 16/ a':oef;EGJU

(&efuif;)? 17/ a':ESif;0dkif;(w^Ouúvm)? 18/ a':a'g&pf(uefawmfav;)? 19/ a':cifar0if;

(prf;acsmif;)? 20/ a':,Of,Ofjrifh(r&rf;ukef;)? 21/ a':jrifhvIdif (ausmufwHwm;)? 22/

a':MuLMuLjr(r*FvmawmifnGefY)? 23/ a':xm;Munf(oCFef;uRef;)? 24/ a':ESif;ESif;

&D(ykodrf)? 25/ OD;odef;aqGjrifh(ykvJNrdKUopf)? 26/ OD;jrifhvGif(yJcl;)? 27/ OD;wifatmif([oFmw)?

28/ a':wifwif(oCFef;uRef;)

qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&ef

OD;oef;aqG 09-5039344? OD;rsKd;vGif 01-269002? a':oef;oef;pdk; 09-420114396?

OD;pdk;vS 09-5188754? OD;wdk;wdk;jrifh 09-43168981? a':jrifhaqG 01-269420?

OD;0if;odef; 09-5128394? OD;wifa&T 09 -5087196? a':wifwif&D 09- 73077506?

OD;vSabmf 09-421126332/

aus;Zl;qyfygrnfTremendous Travel & Tours vkyfief;vdkifpifESifh tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;ygaom

c&rf;a&mifzdkifonf 10-11-2013 &ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f

ay;yg&ef arwåm&yfcHygonf/ zkef;-09 43105490?zkef;-09 43105490?zkef;-09 43105490?zkef;-09 43105490?zkef;-09 43105490?

trSwf-73? 5vTm(trSwf-73? 5vTm(trSwf-73? 5vTm(trSwf-73? 5vTm(trSwf-73? 5vTm(A)? rif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/)? rif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/)? rif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/)? rif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/)? rif;vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;/

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;

usKdufxdkNrdKU? trSwf(787)? AdkvfcsKyfvrf;? a&TOMo&yfuGufae

OD;armifarmif(xuf-qefpyg;a&mif;0,fa&;)-a':aX;jrifh(tvjy-Nidrf;)wdkY\om;BuD;

Ad kvfBuD;xdefvif;ausmf Ad kvfBuD;xdefvif;ausmf Ad kvfBuD;xdefvif;ausmf Ad kvfBuD;xdefvif;ausmf Ad kvfBuD;xdefvif;ausmf M.C.Sc, D.S.AESifh

&efukefNrKdU? trSwf(280)? aumvd,(29)vrf;? (13) &yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,fae

OD;nGefY&if (XmerSL;-Nidrf;? MEPE)- a':cifNyKH;wdkY\ orD;axG;

rMunfMunfnGefYrMunfMunfnGefYrMunfMunfnGefYrMunfMunfnGefYrMunfMunfnGefY

B.Sc (Zoology) (Q), Diploma of Accounting(OD;pD;t&m&Sdb@m? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)(OD;pD;t&m&Sdb@m? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)(OD;pD;t&m&Sdb@m? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)(OD;pD;t&m&Sdb@m? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)(OD;pD;t&m&Sdb@m? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)

wdkYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 20-11-2013 &ufwGif usKdufxdkNrdKU

[kefpHpD[dkpdef (2)cef;rwGif rdbwdkY 0wå&m;&Sdonfhtwdkif; xdrf;jrm;r*Fvm aqmifESif;NyD;

jzpfygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;xdefvif;ausmf-rMunfMunfnGefYESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;xdefvif;ausmf-rMunfMunfnGefYESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;xdefvif;ausmf-rMunfMunfnGefYESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;xdefvif;ausmf-rMunfMunfnGefYESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;xdefvif;ausmf-rMunfMunfnGefY

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdkESifh bdvyfajr

puf½kHwdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypönf;rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiG

jzifh wif'gac:,lvdkygonf-

2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2013 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf -26-11-2013 &uf

4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D

5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;

0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

Ekd0ifbm 21? 2013

opöm'Dyu0dyóemtzJGYcsKyf(94)Budrfajrmuf

wefaqmifrkef;v (7)&uftxl;w&m;pcef;yJGzdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;&Sd opöm

'Dyu0dyóemtzJGUcsKyf\ "r®m½HkawmfBuD;wGif ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (94)Budrf

ajrmuf wefaqmifrkef;v (7)&uftxl;w&m;pcef;yJGukd (1375ckESpf? wefaqmif

rkef;vjynhfausmf 9 &ufrS wefaqmifrkef;vuG,faeY)txd 26-11-2013 &ufrS

2-12-2013&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m jrwfpGmbk&m;\ qEawmfESihftnD

"r®mEkyóem owdy|mefw&m;awmfrsm;ukd q&mBuD; OD;Munf\ Oyedó,

twkdif; q&mBuD;\taEÅ0godu vuf&if;wynhfBuD;jzpfaom q&mBuD; OD;odrf;

aqG("EkjzL)ESihf t&efw&m;a[m "r®uxdursm;u opömodaMumif; tvkyfay;

w&m;awmfrsm;ukd rZösdry#dy'genf;us a[mMum;jyoay;Murnfjzpfygojzihf

w&m;pcef;0ifa&mufvkdaom a,m*Drsm;onf 25-11-2013&uf(wevFmaeY)

nae(5)em&Dxuf aemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef pcef;yJGokdYqufoG,fvSL'gef;

vkdaom tvSL&Sifrsm;ESifh a,m*Drsm;taejzihf em,u OD;at;ukd zkef;-01-521

930? Ouú| OD;ausmfOD; zkef;-09-73209399? twGif;a&;rSL;OD;jrihfoef; zkef;-09-

43133913? b@ma&;rSL; OD;vSrsKd; zkef;-09-5061138? trIaqmif½kH;cef;

zkef;-09-73037379 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today; EId;aqmf

zdwfMum;tyfygonf/

trIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGU

Power Zone tm; tpOftjrJ 0,f,ltm;ay;Muaom rdwfa[mif;

rdwfopfrsm;odkY

,cif(trSwf 2^6-10)? ordkif;blwm½kHvrf;rBuD;? ordkif;vrf;qkHteD;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUqdkifae&mrS

wdkuf-6? tcef;(19^20)? 88 vrf;? e0a';tdrf&m (,leeftom;uif

qdkifteD;)? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKUae&modkY ajymif;a&TUzGifhvSpf

xm;ygonf/

Power Zone Electrical & LED SignboardPh:09-401501000, 09-401510087

qdkifcef;a&mif;rnfyJcl;NrdKUraps;? ½kH0ifaygufxdyf (2)cef;wGJ

vsuf ae&mtvGefaumif;

odef;(1000) (nd§EIdif;)


wu,f0,frnfholom qufoG,f&efwu,f0,frnfholom qufoG,f&efwu,f0,frnfholom qufoG,f&efwu,f0,frnfholom qufoG,f&efwu,f0,frnfholom qufoG,f&ef

uGefysLwmysufvQif

zkef;qufvdkufyg/


09-515286509-515286509-515286509-515286509-5152865

0,f,lvdkygonf

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh

Rose Park (3) (4), a&TyifvkHtdrf&m

udk aiGoGif;&ef usef&Sdaeao;aom

tuGufrsm;udk 0,f,lvdkygonf/


aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;ppfudkif;NrdKU? qGrf;OD;ykn&Sif bk&m;a*gyutzGJUESifh bk&m;vkHjcKHa&; &JwyfzGJU

wdkYrS 25-10-2013&ufwGif aysmufqkH;usef&pfcJhaom aiGtdwfESifhtwl ta&;BuD;

pm&Gufpmwrf;rsm;udkyg &SmazGpkHprf;NyD; rdrdxH ta&mufjyefydkYay;Edkifonfh twGuf

txl;aus;Zl;wif&SdtyfygaMumif;/

OD;udkudkBuD;«9^rce(Edkif)244335»OD;udkudkBuD;«9^rce(Edkif)244335»OD;udkudkBuD;«9^rce(Edkif)244335»OD;udkudkBuD;«9^rce(Edkif)244335»OD;udkudkBuD;«9^rce(Edkif)244335»

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKY? A[ef;NrdKY e,f? a&wm&Snf&yfuGuf? jrwfav;yef;vrf;?wkduf-D? tcef;-206('kwd,xyf)wkdufcef;\ta&mif;t0,fESifU

ywfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;txufazmfjyyg wkdufcef;ESihfywfoufí tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd

vuf&Sd ydkifqdkifía&mif;csykdifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZ,sausmfol«12Â[e(Ekdif)

016430»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;

jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrI

taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vlukd,fwdkif vma&muf

uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf

tnD NyD;qHk;onfhwkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/


a':cifrra':cifrra':cifrra':cifrra':cifrr

B.A(Law)LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2713)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2713)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2713)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2713)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2713)

trSwf-50? tcef;(trSwf-50? tcef;(trSwf-50? tcef;(trSwf-50? tcef;(trSwf-50? tcef;(A-3)? yxrxyf? bPfvrf;?-3)? yxrxyf? bPfvrf;?-3)? yxrxyf? bPfvrf;?-3)? yxrxyf? bPfvrf;?-3)? yxrxyf? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

z kef;-09-43199907zkef;-09-43199907zkef;-09-43199907zkef;-09-43199907zkef;-09-43199907

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf(25-tD;

8

)? ajruGuftrSwf

(9^'D 1-1bD)OD;rif;ausmfol«12^ urw(Ekdif) 006373»? trnfayguf {&d,m(0.080)

{u&Sd ajrydkifajrrS ay(20_60)&Sd ajruGuftvGwfESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd uREkfyf\

rdwfaqGrS trnfaygufolxHrS tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zkd;aiG\

wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,f

udpöESihfpyfvsOf;í uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREkfyfxHokdY wdusckdifrmaom w&m;0ifpmcsKyf

pmwrf;rsm;ESihfwuG ,ckaMunmygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf

Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ajrta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;tydkif

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


a':jrih f jrih f0if;a':jrih f jrih f0if;a':jrih f jrih f0if;a':jrih f jrih f0if;a':jrih f jrih f0if;


trSwf-247-249? (9)vTm? AkdvfjrwfxGef;(txuf)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf-247-249? (9)vTm? AkdvfjrwfxGef;(txuf)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf-247-249? (9)vTm? AkdvfjrwfxGef;(txuf)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf-247-249? (9)vTm? AkdvfjrwfxGef;(txuf)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf-247-249? (9)vTm? AkdvfjrwfxGef;(txuf)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-82? ajruGuftrSwf-739? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(739)? (82)&yfuGuf? '*Hkqdyf

urf;? (OD;ausmfrkd;) trnfayguf ygrpfajrtm;

trnfayguf OD;ausmfrkd;«10^rvr(Ekdif) 206

755»ukd,fwdkifrS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdY

wifjyíygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

7^taemuf? ajruGuftrSwf(36^*)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(36^*)? ajreD(2)vrf;

&^taemuf&yfuGuf?omauwNrdKUe,f?(a':Ek)?

trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf

a':Ek(rdcif)ESihf OD;wifarmif(zcif)wdkYuG,f

vGefojzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;oefYZif

«12ôwu(Ekdif)014748»? (2) a':cifar

jrihf«12^ ouw(Ekdif)011328»wdkYxHrS taxG

axGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(17495^2013)

&&Sdol a':aX;aX;vIdif«12ôwu(Edkif)009

590»rS aopm&if; usrf;usdefvTmwifjyí

ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf? ta&mif;t0,fpmcsKyf

ukd ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-16? (a&TaygufuH)? ajruGuftrSwf-

506?ajruGufwnfae&mtrSwf-506? awmifil

vrf;? 16? a&TaygufuH&yfuGuf? ajrmufOuú

vmyNrdKUe,f? 'kt&mcHAkdvftkef;jrihf(ISN-420

816)? trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf

cifyGef; 'kt&mcHAkdvftkef;jrihf uG,fvGefojzihf

a':vSvS«12^r*'(Ekdif)020259»uwpfOD;wnf;

aomZeD; awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm?

aopm&if;wifjyí ygrpfESihf*&efvJvS,fcGihf

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY

uGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

4âwmif? ajruGuftrSwf(428^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(428^c)? NrdKUr(6)vrf;?

(4âwmif)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?(1/OD;jr

pdef? 2/ OD;vSwkd;)trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm;trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrpdef(zcif)ESihf

a':&ifa&T(rdcif)wdkYuG,fvGefojzihf ¤if;\tpk

twGuf om;rsm;jzpfaom 1/ OD;ckdifaZmf«12^

ouw(Ekdif)125729»? 2/ OD;oef;pdef«12^

ouw(Ekdif)114608»wkdYxHrS taxGaxGukd,f

pm;vS,fvTJpmtrSwf(21791^2011)&&Sdol

a':wifwifckdif«12ôuw(Ekdif)075728»ESifh

useftrnfayguf OD;vSwkd;«12ôuw(Ekdif)

075446»wdkYrS yl;wJGí aopm&if;? usrf;usdef

vTmwifjyíydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;


Ekdifygonf/



a':axG;axG;rmESifUtrsm;odap&eftoday;aMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqGjzpfol r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? urÇat;apwDvrf;?

trSwf(11)ae OD;aZ,smausmfrS ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? acrmoDvrf;? trSwf-

294(u)ae a':axG;axG;rmydkifqdkifonhf trSwf(7)? &Sifwpf&mvrf;? (48)&yfuGuf? (U-

9)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f&Sd ay(64_80)&SdajruGuftm; uREkfyfrdwfaqG OD;aZ,smausmf

ESihf ajruGufydkif&Sifa':axG;axG;rmwdkYonf 25-7-2013&ufwGif ajruGufta&mif;t0,f

p&efay;uwdpmcsKyfcsKyfqdkí OD;aZ,smausmfrS a':axG;axG;rmtm; p&efaiGay;xm;NyD;

jzpfygonf/ tqkdyg ajruGuftm; a':axG;axG;rmrS uREkfyfrdwfaqG OD;aZ,smausmftm;

today;jcif;r&SdbJ rnfokdYrQ aqmif&Gufjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/


OD;odef;vGifOD;odef;vGifOD;odef;vGifOD;odef;vGifOD;odef;vGif(LL.B)


62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/62^5? jrpyg,fvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 21? 2013

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? e*g;Edkifvrf;?

ajruGuftrSwf(161)? ay(40_60) ajruGuf(ygrpfajrtrsKd;tpm;)ajrtrnfayguf (AdkvfrSL;

atmifudkudk)[kac:wGifaom ajruGuftm; rlvydkif&SifxHrS t&yfuwd qufpyfpmcsKyf

tqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;olrS ¤if;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajrcsygrpfrl&if;? pmcsKyf

pmwrf; rl&if;wdkYjzifh urf;vSrf;vm&m uREkfyfrSvnf; 0,f,l&ef oabmwlnDonfhtavsmuf

a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfaMumif;ESifh uefYuGuf

vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimcsufygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifvkHaom taxmuf

txm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh ¤if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;

t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm

tyfygonf/

OD;ausmfjrif hOD;ausmfjrif hOD;ausmfjrif hOD;ausmfjrif hOD;ausmfjrif h

«12ûww(Edkif)015554»«12ûww(Edkif)015554»«12ûww(Edkif)015554»«12ûww(Edkif)015554»«12ûww(Edkif)015554»

trSwf(i^24)? taemf&xmvrf;? csrf;oma&Tjynftdrf&m? '*kHNrdKUe,fta&SUyd kif;trSwf(i^24)? taemf&xmvrf;? csrf;oma&Tjynftdrf&m? '*kHNrdKUe,fta&SUyd kif;trSwf(i^24)? taemf&xmvrf;? csrf;oma&Tjynftdrf&m? '*kHNrdKUe,fta&SUyd kif;trSwf(i^24)? taemf&xmvrf;? csrf;oma&Tjynftdrf&m? '*kHNrdKUe,fta&SUyd kif;trSwf(i^24)? taemf&xmvrf;? csrf;oma&Tjynftdrf&m? '*kHNrdKUe,fta&SUyd kif;


aysmufqkH;

uRefawmfarmifrsKd;rif;atmif«7ôey(Edkif)121908» udkifaqmifaom

EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf-528(c)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(80û)? 6vrf;? (u+c)&yfuGuf? tif;pdef (OD;0if;jrifh) trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfayguf OD;0if;jrifh uG,fvGefojzifh a':oef;oef;vS«12^tpe(Edkif)035374»u

ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsufuREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':pDpDaumhzef(c)rpEm&Sif;«12^ybw(Edkif)003822» \

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29) &yfuGuf? aumufapmvrf;? jcHtrSwf-54(u)?

54(c) [k ac:wGifonfh tdrfajrrSm uG,fvGefol rdcif(a':eDeD) trnfaygufNyD;? uRefrESifh uRefr

armifjzpfol armifpDpDvEl;(c)OD;0if;vIdif&Sif;wdkY(2)OD; ydkifqdkifonfh tarGqdkifypönf;jzpfygonf/

rnfolrqdk uRefr\ oabmwlnDrIr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;

enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':pDpDaumhzef(c)rpE´m&Sif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pDpDaumhzef(c)rpE´m&Sif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pDpDaumhzef(c)rpE´m&Sif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pDpDaumhzef(c)rpE´m&Sif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':pDpDaumhzef(c)rpE´m&Sif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifEdkifOD;atmifEdkifOD;atmifEdkifOD;atmifEdkifOD;atmifEdkif

B.A, R.L, D.L 317 (WIPO)I.C.C PROPERTY TAX MANAGEMENT (MAL AYSIA)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9358)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9358)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9358)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9358)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9358)

trSwf(101)? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


trsm;odap&efaMunmcsufrGefjynfe,f? oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf(607)ae a':pef;&D

(b)OD;vSarmif«10ôxe(Ekdif)029515»ukdifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& tod

ay;aMunmtyfygonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? qkd&S,fvpf(7)vrf;? tdrftrSwf(1134)

[k ac:wGifaom ajruGuftus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd

aqmufvkyfxm;aom (3)yif_(4)yif ESpfxyfopfom;tdrf aetdrfonf uREkfyftrIonf\

rdbrsm;jzpfaom OD;vSarmifESifh a':wifnGefYwkdYykdifqkdifaom tdrfESifhjcHajrjzpfygonf/ OD;vS

armifESifh a':wifnGefYwkdY uG,fvGefcJhNyD;jzpfí tqkdygtdrfESifhjcHonf om;orD;jzpfaom

a':pef;&DESifhOD;tkef;jrifhwkdY\ tarGykHypönf;tjzpfom ,aeYxdwkdif usef&Sdaeygonf/ txuf

azmfjyyg tarGykHypönf;jzpfaom aetdrfESifhjcHajruGuftm; tarGqkdifjzpfol uREkfyftrIonf\

cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ? oabmwlnDrIr&SdbJ? a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;

ay;urf;jcif;? wpfpkHwpf&mrjyKvkyf&efESifh cGifhjyKrIwpfpkHwpf&m r&SdbJ? ta&mif;t0,frsm;

jyKvkyfygu uREkfyftrIonf\ tarGa0pkESifh wpfpkHwpf&mywfoufpyfqkdifjcif;r&SdaMumif;

ESifh 0,f,lolrsm;\ wm0efomvQifjzpfaMumif; odaptyfygonf/


OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;OD;atmifxGef;B.A(Law)LL.B OD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armifOD;aZ,smbkef;armif(LL.B)(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-2935229352293522935229352)))))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690) OD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmifOD;wifxGef;atmif(LL.B)(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-3303733037330373303733037)))))

U AUNG HTUN AND LEGAL GROUP OD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek difOD;Anm;bkef;Ek dif(LL.B)(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-3937539375393753937539375)))))

LAW FIRM a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;a':jrwfqkrGefaxG;(LL.B)(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-3709937099370993709937099)))))

trSwf(222^223)? (29)vrf;ESif hawmifiltrSwf(222^223)? (29)vrf;ESif hawmifiltrSwf(222^223)? (29)vrf;ESif hawmifiltrSwf(222^223)? (29)vrf;ESif hawmifiltrSwf(222^223)? (29)vrf;ESif hawmifil txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

vrf;axmifh? ½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/vrf;axmifh? ½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/vrf;axmifh? ½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/vrf;axmifh? ½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/vrf;axmifh? ½k H;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/


a': jrifUjrifUat;«10ôxe(Ekdif)109995»odap&ef taMumif;Mum;today;aMunmjcif;

uREkfyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*kHwkdif&yfuGuf? a&T*kH

wkdifvrf;? trSwf(219î)ae OD;wifOD;«12^wre(Ekdif)033460»\ vTJtyfñTefMum;csuf

t& aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(q)? ajruGuftrSwf(8)?

ajrtus,ft0ef; ay(100_100)&Sd 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifaiG(Nidrf;)trnfayguf ESpf(60)

*&ef(rÔ txl;*&ef-1^98)ajruGuftm; ajrtrnfayguf OD;av;jzpfolrS a':jrifhjrifhat;

okdY 9-11-2009&ufpGJyg arwåmjzifh tykdifay;urf;jcif;pmcsKyft& tNyD;tykdif vTJajymif;ay;

tyfcJhaMumif;ESifh &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;? rSwfykHwif½kH;wGifvnf; 7-11-2012&ufpGJ

yg taxGaxGukd,fpm;vS,f vTJpmcsKyftrSwf(17838)t& w&m;0ifvTJtyfcJhNyD;jzpfí Oya'

ESifhtnD pDrHcefYcGJvTJajymif;ykdifcGifh&SdaMumif; taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rsm;t& od&Sd&NyD;

xkdufoifhaompkHprf;ppfaq;rI? ar;jref;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf umvwefzkd;aiG ay;acsNyD;

ajrta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqkdí ykdifa&;qkdifcGifhqufpyfpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifh

wuG vTJajymif;0,f,lí vufa&muf&,lxm;jcif;jzpfygonf/

a':jrifhjrifhat;onf a&mif;oltaejzifhvnf;aumif;? *&eftrnfayguf 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; wifaiG(Nidrf;)\ w&m;0ifrSwfykHwif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmt&vnf;aumif;?

ajruGuf0,f,lxm;ol OD;wifOD;tm; Oya'ESifhtnD w&m;0ifykdifqkdifcGifh &&Sdap&eftwGuf

ajrykH ajr&mZ0ifa&;ul;ay;jcif;? rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;jcif;wkdYukd pmcsKyf

ygtwkdif; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufvkdygojzifh vlBuD;rif;taejzifh 2013ckESpf? Ekd0ifbmv

(30)&ufaemufqkH;xm;í uREkfyf\trIonfxH qufoG,fNyD; rysufruGufaqmif&Gufay;

&ef awmif;qkdvkdufygonf/ ysufuGufygu vlBuD;rif;tay: Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkd

ta&;,laqmif&Guf&eftwGuf uREkfyftm; ñTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; odaptyfygonf/


OD;armifarmifxGef;OD;armifarmifxGef;OD;armifarmifxGef;OD;armifarmifxGef;OD;armifarmifxGef;B.A(LAW), LL.B(Advocate)


trSwf(50)? (4)vTm? (acgif;&if;cef;)? rvTukef;vrf;?trSwf(50)? (4)vTm? (acgif;&if;cef;)? rvTukef;vrf;?trSwf(50)? (4)vTm? (acgif;&if;cef;)? rvTukef;vrf;?trSwf(50)? (4)vTm? (acgif;&if;cef;)? rvTukef;vrf;?trSwf(50)? (4)vTm? (acgif;&if;cef;)? rvTukef;vrf;?

ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrdKU/


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(151)? ajruGuf

trSwf(1983)trnfayguf a':wifMunf(tdyfcsfZufat-004706)onf ¤if;ajruGuftm;

½kH;cGJpm&if;0ifcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh

&ufrSpí (7)&uftwGif; þOD;pD;XmeokdYvma&mufí oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf

txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf

jcif;r&Sdygu ½kH;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJajrESif htcGefXmecGJ

NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

21.nov .13 myanmar mirror

Education