1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Quarantine Day 0 - Last date of close contact (within 6 feet for 15 minutesover a 24-hour period) Day 10 - Last day of quarantineDay 11 - Return to school

Example:Day 0 - Last date of close contact (August 27) Day 10 - Last day of quarantine (September 6)Day 11- Return to school (September 7)

Last day ofcontact

with person with COVID-19

0

11Return to

normalactivities

and watchfor

symptomsuntil Day 14

When is it safe for students to return to school and other activities after QUARANTINE?

Optional Shortened Quarantine with Negative TestIf test specimen is collected Day 5 or later from the last date ofexposure and results are negative, student may return to schoolon Day 8.

Example:Day 0 - Last date of close contact (August 27)Test Day 5 (September 1) or laterMay return to school Day 8 (September 4)

Last updated 10/27/21

Optional test date

Return to schoolwith negative test

Quarantine is separating oneself from others after being exposed to a disease for therecommended period of time in case you are infected and are contagious.

This material is provided for technical assistance purposes and not intended to modify orsupersede CDPH K-12 Schools Guidance. In the event that a discrepancy exists betweenthis material and current CDPH guidance; follow current CDPH guidance.

Cuarentena acortada opcional con prueba negativaSi se toma la muestra de la prueba el Día 5 o despuésdesde la última fecha de exposición y los resultados connegativos, el/la estudiante puede regresar a la escuela el Día 8.

Ejemplo:Día 0- Última fecha de contacto cercano (27 de agosto)Día 10- Prueba el Día 5 (1 de septiembre) o despuésDía 11- Puede regresar a la escuela el Día 8 (4 de septiembre)

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

CuarentenaDía 0- Última fecha de contacto cercano (dentro de los 6 piesdurante 15 minutos por un periodo de 24 horas)Día 1- Último día de cuarentenaDía 11- Regreso a la escuela

Ejemplo:Día 0 - Última fecha de contacto cercano (27 de agosto)Día 10- Último día de cuarentena (6 de septiembre)Día 11- Regreso a la escuela (7 de septiembre)

Último día decontacto conuna persona

con COVID-19

0

11Regrese a sus

actividadesnormales ycontrole los

síntomashasta el día 14

¿Cuándo es seguro para los estudiantes regresar a la escuelay a otras actividades después de la CUARENTENA?

Last updated 10/27/21

Fechas opcionales para la prueba.

Volver al colegiocon prueba negativa

La cuarentena es separarse uno/a mismo/a de las otras personas después de la exposición a unaenfermedad durante un periodo recomendado de tiempo en caso de que usted esté infectado/a y

es contagioso/a.

Este documento se ofrece con fines de asistencia técnica y no pretende modificar oreemplazar la Guía de Escuelas K-12 del CDPH. En caso de que exista una discrepancia entreeste documento y la orientación actual del CDPH, siga la orientación actual del CDPH.

Symptoms orpositive test

date, ifaymptomatic =

Day 0

Isolation for Positive COVID Test Results Day 0 - Day symptoms begin or receive a positive test date, if asymptomaticDay 10 - Last day of isolationDay 11 - Return to school

When is it safe for students to return to school and other activities after ISOLATION

(testing positive for COVID-19 or presumed positive with symptoms)?

EXAMPLE: SymptomaticDay 0 - Day symptoms began (August 27). Begin isolation.Isolate for 10 days (September 6) Day 11 - Return to school on Day 11 (September 7)

EXAMPLE: AsymptomaticDay 0 - Positive test date (August 27) Begin isolation.Isolate for 10 days (September 6) Day 11 - Return to school on Day 11 (September 7)

To be released from isolation the followingcriteria must be met, in addition to the 10days: At least 24 hours have passedwithout fever (without fever-reducingmedications) AND other symptoms haveimproved.

Last updated 10/27/21

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

0

11

Return to

normalactivities and

monitorsymptoms

until day 14

This material is provided for technical assistance purposes andnot intended to modify or supersede CDPH K-12 SchoolsGuidance. In the event that a discrepancy exists between thismaterial and current CDPH guidance; follow current CDPHguidance.

Síntomas ofecha de la

pruebapositiva, si esasintomático

= Día 0

Aislamiento debido a resultados positivos de la prueba para COVIDDía 0- El día que los síntomas aparecen o la fecha en que se recibe unaprueba positiva, si es asintomático/aDía 10- Último día de aislamientoDía 11- Regreso a la escuela

¿Cuándo es seguro para los estudiantes regresar a laescuela y otras actividades después del AISLAMIENTO (con prueba positiva de COVID-19 o que se presume positiva con síntomas)?

EJEMPLO: Sintomático/aDía 0- Día que los síntomas comenzaron (27 de agosto). Comenzar elaislamiento. Aislarse durante 10 días (septiembre 6)Día 11- Regreso a la escuela el día 11 (7 de septiembre)

EXEJEMPLO: Asintomático/aDía 1- Fecha de la prueba positiva (27 de agosto)Aislarse durante 10 días (6 de septiembre)Día 11- Regreso a la escuela el día 11 (7 de septiembre)

Para concluir con el aislamiento, debenseguirse los siguientes criterios, ademásde los 10 días: por lo menos han pasado24 horas sin fiebre (sin medicamentospara reducir la fiebre) Y otros síntomashan mejorado.

Last updated 10/27/21

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

0

11Regrese a sus

actividadesnormales ycontrole los

síntomas hastael día 14

Este documento se ofrece con fines de asistencia técnica y nopretende modificar o reemplazar la Guía de Escuelas K-12 delCDPH. En caso de que exista una discrepancia entre estedocumento y la orientación actual del CDPH, siga la orientaciónactual del CDPH.

Close contact:Symptomatic orasymptomatic

NEGATIVEPCRTEST

Quarantine at home.Quarantine ends after Day 10 from

exposure if the child is still asymptomatic.

OR

If asymptomatic, a negative test on Day 5or later will enable the child to return to

childcare on Day 8.

What happens when a child is in close contact with apositive case in childcare settings (not in TK-12 settings)?

STUDENT HAS ONE OR MORE NEW

SYMPTOMS

Remove fromchildcare.

Isolate at homeGet a COVID-test.

POSITIVE TEST10-day at-home

isolation regardlessof vaccination &

mask wearing status

*Masked or unmasked, close contact is defined as within 6 feet for 15 minutes cumulatively within a 24-hour period.

Student may return tochildcare if at least 24

hours have passed sincefever (without

medication) andsymptoms have

improved.

If NEW

symptoms develop at ANY time:

Remove from childcare.Islolate at home.

Get a COVID-test.

SYMPTOMSFever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache,

new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, and diarrhea.

These symptoms may also be associated with a known chronic condition or another medical condition as determined by a healthcare provider. The concern is when symptoms are NEW or there has been close contact

with someone with a confirmed case of COVID-19.

Last updated October 27, 2021

This material is provided for technical assistance purposes andnot intended to modify or supersede CDPH K-12 SchoolsGuidance. In the event that a discrepancy exists between thismaterial and current CDPH guidance; follow current CDPHguidance.

Contacto cercano:

Sintomático o asintomático

PRUEBAPCR

NEGATIVA

Cuarentena en casa.

La cuarentena termina después delDía 10 desde la exposición si el

niño/a todavía es asintomático/a

o

Si es asintomático/a, una pruebanegativa el Día 5 o después

va a permitir al/la estudianteregresar al cuidado de niños el Día 8

¿Qué sucede cuando un/a niño/a está en contactocercano con un caso positivo en el ambiente del cuidadode niños (no en la configuración de TK-12)?

EL/LA ESTUDIANTETIENE UNO O MÁS

SÍNTOMAS NUEVOS

Retirar del cuidadode niños

Aislar en casaHacer una prueba de

COVID-19

PRUEBA POSITIVA

Aislamiento en casa durante 10 días

independiente delestatus de

vacunación o uso del cubre boca.

*Con cubre boca o sin cubre boca, el contacto cercano se define como dentro de los 6 pies durante 15 minutos acumulativosdentro de un periodo de 24 horas.

El/la estudiante puederegresar al cuidado de

niños si han pasado por lomenos 24 horas desde lafiebre (sin medicamentos)

y los síntomas hanmejorado.

Si tiene NUEVOS síntomas desarrollar

en CUALQUIER momento:Retirar de la escuela, aislar en casa, hacer

una prueba de COVID-19.

SÍNTOMAS

Fiebre o escalofríos, tos, falta de aire o dificultad al respirar, fatiga, dolores de músculo o del cuerpo, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto o el olfato, dolor de garganta, congestión o moqueo nasal,

nausea o vómitos y diarrea.

Estos síntomas también pueden estar asociados con una condición crónica conocida u otra condición médicasegún lo determine el/la proveedor/a de la salud. La preocupación es cuando los síntomas

son NUEVOS o ha habido un contacto cercano con alguien con un caso confirmado de COVID-19.

Last updated October 27, 2021

Este documento se ofrece con fines de asistencia técnica y no pretendemodificar o reemplazar la Guía de Escuelas K-12 del CDPH. En caso de queexista una discrepancia entre este documento y la orientación actual delCDPH, siga la orientación actual del CDPH.