Jueves, 21 de Agosto 2014 Edición 799

Por Gonzalo H. LinanLa Voz - 33 años es un tiempo muy largo y seguir en el negocio por 33 años es un logro extraordinario para Car-Mart. El dealer Car-Mart cumplió un aniversario más el sábado 16 de agosto y justamente Michael E. Kelley II, gerente de la sucursal en Dalton quiso celebrar ese hit con un evento especial, para la comunidad, lo que se realizó los días viernes y sábado. En Dalton, Car-Mart

inauguró oficialmente su local (936 N. Glenwood Ave) el pasado viernes 30 de mayo de 2014.Especialmente el sábado desde al medio día hasta las dos de la tarde familias de Dalton gozaron de un barbecue (beef; hot dogs) gratis y también de premios que Car-Mart regaló a la comunidad hispana que fue invitada con anticipada programación.Como usted sabe, en Car-Mart los clientes con el programa “Intercambios Locos” pueden dar como pago anticipado (down payment) sus televisores; cuatrimotores; laptops; camas; play-stations; Games; chivos; conejos; y hasta perros. “En Rome, se dio el caso que otorgamos 800 dólares por un perrito,

!!Fiesta de agradecimiento para la familia, Car-Mart celebró un aniversario más!!

Exitosa respuesta al inicio del programa“GRACE KIDS” de la iglesia Presbiteriana de Dalton

Por Eduardo Cruz

La Voz - Los miembros de la iglesia Presbiteriana de Gracia, vieron con una gran satisfacción como la comunidad respondió este año su proyecto anual de clases semanales que imparten todos los días miércoles por las tardes en las instalaciones de su localidad en la Ciudad de Dalton.Dichas clases son con la intención de colaborar siempre con la comunidad a que tengan un tipo de acceso mas

rápido y directo a lo que es el conocimiento y compartir así la palabra de Dios con todos, pero mas en especial con los niños que viven cerca y alrededor de la iglesia como en el resto de la ciudad y de ciudades vecinas a Dalton.De acuerdo a lo que se tenia ya programado se dio inicio con el reparto de comida, como fue el repartir pedazos de pizza acompañados de bebidas, para luego dar inicio al programa con una oración de agradecimiento, tanto a Dios como a todos los colaboradores y a los presentes tanto padres de familia como a los niños presentes.También en lo que fue el arranque del programa se conto con varios “brincolines” para los niños los cuales contaron con la debida supervisión de un adulto encargado de que todos y cada uno de los niños que los estaban usando lo hicieran de la manera correcta para así con ellos evitar todos riesgo de que se fuera a golpear alguno.También se conto obviamente con la presencia del Pastor PABLO AYILON, quien amablemente nos recibió dándonos una pequeña reseña de lo que es su paso por acá en Dalton y la misión que tiene al ser el encargado de la iglesia de habla hispana.También nos dejo saber de lo contento que se siente ante la respuesta bastante masiva de parte de toda la comunidad con respecto a lo que es el programa que

imagínense, y ese dinero va al pago o cuota inicial del cliente”, nos dice Verónica Rico Arenas que es representante de ventas de Car-Mart.José Carmen Ortiz, un cliente, nos expresa: “Estoy satisfecho con una compra de un carro Honda, cuatro cilindros que hice hace tiempo y que me resultó bueno”. Car-Mart comenzó en 1981 en la ciudad de Rogers, Arkansas (el mismo lugar en que nació Walt-Mart) y aquí en Dalton-como en otras ciudades en Georgia- están haciendo un excelente trabajo y poniendo énfasis en apoyo a la comunidad.El evento fue transmitido en directo para la radio por Verónica Estrada de “La Que Buena 101.9 FM”. Bien, un saludo a la comunidad de parte de LA VOZ.

Vista de lo Brincolines para los niños asistentes.

21 de Agosto 2014S o c i a l e s2lleva por nombre: “LA PLAZA COMUNITARIA”, lo que es la finalidad de dicho proyecto y de cómo han logrado ir llegando poco a poco a la comunidad tanto hispana como del resto de comunidades étnicas del área.Además de lo que el pastor Pablo nos comento la Señora LAURA PRESLEY, quien es la

encargada del programa “GRACE KIDS”, por su nombre en ingles que traducido podría ser los “LOS NIÑOS EN GRACIA”.Cada año la presencia de los niños ha aumentado por lo que este año están esperando aproximadamente a más o menos unos 60 niños que atenderán el programa.Este programa lleva ya mas o menos diez años de existencia, ante el cual algunas veces la respuesta no ha sido la esperada por que cada año la respuesta ha sido diferente debido a ciertas y diferentes razones o situaciones por las que la comunidad ha ido atravesando, pero en esta ocasión es diferente, ya que se vio de que desde este primer día como fueron llegando todos y cada uno de los participantes con todo el entusiasmo que solo los niños pueden tener ante nuevas situaciones y ante el deseo de aprender y adquirir nuevos conocimientos en sus vidas, además obviamente ante la invitación al uso de todos los juegos colocados en las instalaciones en el exterior de la iglesia.

¡Cumpleaños de Juana Rodríguez!Por Gonzalo H. Linan

La Voz - Doña Juana Rodríguez celebró un aniversario más en compañía de sus hijos, yernos, nietos e invitados. Ella es una amable dama de nacionalidad nicaragüense y su bella hija Violeta está casada con

Fidel Vargas. La fiesta se llevó a cabo el sábado pasado por la tarde, y en los amplios jardines de su casa, donde los invitados gozaron de la comida y una tarde refrescante.Entre los invitados se observó a Emma y Raúl Centeno; William Acosta; Don José Sánchez y esposa; Ulises Varela; Norma Miranda; Rubén Rentería, Alex y su guapa esposa; y otras damas que vinieron de Chattanooga y todos permanecieron hasta altas horas de la noche. La festejada disfrutó del cariño de sus amistades. Ella tiene tres nietos, Bryan (2 años de edad), Kevin y su gemela hermanita. Muy rico el pastel de ‘tres leches’ que los asistentes disfrutaron mucho acompañados de bebidas. Ya entrada la noche, Ulises Valera se encargó de amenizar la reunión con música bachata y salsa con un moderno equipo electrónico. Doña Juan siempre se mantiene en contacto con Nicaragua y desde temprano recibió los saludos de sus otros hijos y esposo (quienes se encuentran en Nicaragua). Juanita expresó: ¡Gracias por todos los buenos deseos de cumpleaños!Al yerno de Juanita, Fidel, le gusta la historia de Nicaragua. Especialmente de ‘los

contra’. Los “Contras o contra (acortamiento de cont ra r revo luc ionar ios o contrarrevolución) es el nombre dado a los diferentes grupos insurgentes opuestos al gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) [que estuvo], en el poder en Nicaragua desde el derrocamiento, en julio de 1979, del gobierno del presidente Anastasio Somoza.

21 de Agosto 2014 3S o c i a l e s

Tu Horóscopoy Mas. . .

[Para consulta personalizada

(706)252-1385]

Aries(Marzo 21 a Abril 20)

Las noticias sobre la salud de alguien cercano son muy tranquilizadoras. Esto te va a permitir relajarte, con ideas mucho más positivas y claras.

Tauro(Abril 21 a Mayo 20)

No sueles ser envidioso, pero hoy quizá tengas un súbito deseo de poseer o hacer algo que una persona cercana tiene entre manos y eso te puede poner de mal humor.

Géminis(Mayo 21 a Junio 20)

Si has acabado tus vacaciones, proponte seriamente no empezar de nuevo el trabajo con tensiones y prisas. No quieras avanzar más que nadie porque las prisas hoy no van a favorecerte en ningún aspecto.

Cáncer

(Junio 21 a Julio 20)

Tendrás ocasión de sonreír, sobre todo si tienes gente joven a tu alrededor y compartes con ellos algunos momentos. Te ayudarán a ver motivos para estar optimista, jovial y a ver las cosas de un modo positivo.

Leo (Julio 21 a Agosto 20)

Alguien te echa una mano con un negocio en el que quizá estés empezando. Pero esa ayuda te aportará una visión más optimista y te apoyará para que no te importe tanto lo que piensen los demás.

Virgo

(Agosto 21 a Septiembre 20)

No te fiarás mucho de alguien que colabora o trabaja contigo, así que vas a preparar un plan “B” por si no cumple con su cometido y eso te impide tener unos días libres. Esa prevención está muy bien y te hará estar más tranquilo.

Libra

(Septiembre 21 a Octubre 20)

Las relaciones familiares siguen siendo intensas, porque la convivencia puede ser un poco agobiante en esta época del año, así que procura ir con toda la calma posible.

Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20)

En algunos aspectos muy personales, sientes un renacimiento que te lleva a estar mucho más animado y a sacar fuerzas de tu yo más profundo. Abres la puerta a lo nuevo, a lo que es diferente.

Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21)

No se te dará mal cualquier circunstancia que requiera imaginación o capacidad de inventiva, sobre todo para solucionar problemas caseros.

Capricornio (Diciembre

22 a Enero 20)

No confundas el agradecimiento con la adulación, en especial con jefes o superiores, ya que eso no le conviene a tu imagen porque se pueden dar cuenta de tu juego y no quedarías en buen lugar.

Acuario (Enero 21 a Febrero 20)

Recuperas hoy cierta calma, ya que no verás las cosas tan negativamente como ayer e incluso alguien te aporta soluciones prácticas que no eras capaz de contemplar.

Piscis (Febrero 19 a Marzo 20)

Se acerca una cita que tienes y estarás algo nervioso por ella, pero debes mantener la calma, además, en el fondo la deseas.

21 de Agosto 2014S o c i a l e s4

Bautizo de Isaac Ramírez. Aquí con sus papás Raúl Y Alejandra Ramírez.

Conjunto Primavera en el Rio Bravo.

¡¡La fiesta de tres años de la niñita Diana Mileny Torres!!Por Gonzalo H. Linan

La Voz - La niñita Diana Mileny Torres fue muy homenajeada por su fiesta de cumpleaños. Realmente se le hizo una fiesta “a todo dar”; muy bien organizada. Felicitaciones a la pequeña, y a sus padres que organizaron un evento donde los invitados disfrutaron a la plenitud. Mucha alegría, comida, refrescos, música, baile, etc. Quedará en la memoria de todos los que acudieron ese día 16 de agosto a la fiesta que se llevó a cabo en un conocido salón en Dalton.A las siete de la noche la niña fue presentada por sus padres y la pequeña recibió los aplausos y la ovación de todos los invitados. Todos deseando que Dios le brinde felicidad y que los padres le otorguen una

buena educación, con valores que es muy necesario en esta vida y que la niña llegue a ser el orgullo de sus padres. Las grandes emociones que despertaron la presentación se pudo percibir. Felicidades también a sus amables padres. Uno de los momentos especiales fue la presentación de la niña que con sus seis pequeños chambelanes (Kevin Torres, Gustavo Arredondo, Ramón Montoya y Diego González) dieron una bonita actuación para el deleite de los invitados.Los padres de la niña Diana son Damian Torres y María Padrón, quienes mostraron muy orgullosos a su hija. La pequeña recibió innumerables regalos de parte de sus padrinos. Ángel y María Arredondo son los padrinos de honor y así también de especial sus regalos. Los otros padrinos: Ignacio Torres y Consuelo Arredondo que coronaron a Diana; Adel y Cristina regalaron la medalla; Noe Torres (de la esclava); Guadalupe García (del anillo) y

21 de Agosto 2014 5L o c a l e s

AHORA EN DALTONPlanes de llamadas,

mensajes y datos ilimitadosSin contrato anual -

impuestos y cargos incluidos4 Lineas por $ 100 dolares al mes/500MB

Llamadas y textos ilimitados solo$ 25.00 al mes

Visítenos en: Plaza Las Americas1729 E. Morris St. Suite # 3 Dalton, GA 30721 Visítenos

Telefono:

(706) 260-5062

Basic40.00/500MB

al mes

Smart50.00/2.5GB

al mes

Pro60.00/5GB

al mes

El Zarape

El Zarape

Restaurant - Market

203 Richardson Rd. #60 - Calhoun, GA 30701 · 706.629.2626

Comida a Domicilio

Banquetes

Fines de SemanaTaquizas, Tamales,

Caldos de Pollo y Rico Menudo

Se Renta Local Para FiestasBanquetes y Decoraciones de Salón,

Renta de Mesas, Sillas, Carpas y Brincolines

Frutas - Verduras - Abarrotes - Envíos de Dinero - Tarjetas TelefónicasRecargas de Celular- Perfumes - Zapatos - Ropa

Frutas - Verduras - Abarrotes - Envíos de Dinero - Tarjetas TelefónicasRecargas de Celular- Perfumes - Zapatos - Ropa

203 Richardson Rd. #60 - Calhoun, GA 30701 · 706.629.2626

Servicio de Taxis

"El Mexicano"

706.229.1237

Todo un “ÉXITO” el programa de Prevención del abuso de alcohol en menores de 21 años.

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Las oficinas de CETPA, Inc., con la intención de mantener a nuestra comunidad informada sobre las consecuencias legales con respecto al abuso del consumo de bebidas alcohólicas en los menores de edad, desarrolló junto a CLILA una campaña de prevención. Dicha campaña se está llevando a cabo en la ciudad de Dalton en tiendas que venden alcohol mayormente a clientes Latinos.La información está siendo proveída en calcomanías o “stickers” informativos como recordatorio de las sanciones a las que se enfrentan los adultos al comprar las bebidas alcohólicas para ser consumidas por los menores de edad. La calcomanía informa que proveer alcohol a un menor de 21 años es contra la ley y que conlleva una fianza de $1,000 y hasta 12 meses en prisión. Estos “stickers’ están siendo pegados mayormente en todas las cajas de cerveza, al igual que en las ventanas y en otros lugares que sean visibles y fáciles de ver en los establecimientos que venden bebidas alcohólicas. En la actualidad se han pegado más de 3,000 “stickers” en todo el alrededor de la ciudad de Dalton.El consumo de alcohol en menores de edad se debe en parte, a que de acuerdo a nuestras tradiciones latinas la mayoría no ve que esto sea un problema, pero desgraciadamente sí lo es. Además, es importante recordar que la edad legal para consumir alcohol en Estados Unidos es 21 años. Una manera efectiva que tenemos para parar este mal y así ayudar a nuestra juventud a que lo haga es darles un buen ejemplo y la mayor cantidad de información posible al respecto. Como por ejemplo, dejarles saber sobre el daño que hace el alcohol en el cerebro de los jóvenes, especialmente en el área que afecta la memoria y la toma de decisiones. Además, se

ha comprobado que la mayor influencia que tienen los hijos son sus padres. El consumo de alcohol también provoca daños a las mujeres que se encuentran en el periodo de embarazo provocando daños que pueden ser irreversibles en el bebé que esperan.El programa ha logrado llegar en la actualidad a casi un total de 14 establecimientos a los que nuestra comunidad tiene fácil acceso a su compra.Los organizadores de dicha campaña agradecen a todo su personal que voluntariamente colaboran con la realización de este. Agradecen de manera especial a todos los dueños de tiendas que permitieron que se pegasen estas calcomanías o “stickers” en sus tiendas.

Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana

Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el “Dalton-Whitfield Solid Waste Authority”; lswafford@

dwswa.org; 706-278-5001.

¿Tomaste tu vitamina N hoy?

Este mes se celebra Llevar a los Niños Afuera. Es una buena oportunidad para salir con su familia a disfrutar del parque o ir acampar para disfrutar de la naturaleza. Tiempo afuera poder ser tan sencillo como salir al patio a leer, o al jardín para jugar fútbol. Andar afuera en una área donde se ven plantas y arboles es de gran beneficio para niños y adultos. Hay una multitud de beneficios, tales como mejorar enfoque mental y bajar de peso, que algunos proponentes han nombrado el acto de salir a la naturaleza a diario “tomar su vitamina N”. Aquí hay unas maneras que usted también puede tomar la vitamina N.

• Camine Afuera: Una caminata ligera de solo 15 minutos en el parque o en la vecindad es una forma de ejercicio que puede reducir presión alta, y mejora

memoria, creatividad y ánimo.

• Plantas Adentro: Agregando plantas y flores naturales adentro de su casa o área de trabajo mejora la creatividad y habilidad de resolver problemas. Algunas plantas, como Aglaonema (Chinese Evergreen), Cuerno de Alce (Boston Fern), y hiedra Dorada (Golden Pothos) también ayudan a purificar el aire de toxinas. Busque plantas que pueden crecer adentro con poca luz o luz indirecta.

• Coma Afuera: Durante su lonche tome unos minutos para comer afuera, disfrutando del sol y los paisajes. En las tardes o el fin de semana lleve a su familia a comer afuera en el parque. Es una actividad divertida y saludable para todos.

21 de Agosto 2014L o c a l e s6

Primera Reunión Anual de Padres Titulo 1 y Bienvenida de la “Eastbrook Middle School”Por Juan M. Ferreira

La Voz - El jueves 21 de agosto se llevará a cabo la primera Reunión Anual de Padres Titulo 1 y Bienvenida de la Eastbrook Middle School, donde padres de familia y profesores buscan intercambiar información en beneficio de los estudiantes.Dicha reunión tendrá lugar en las modernas instalaciones de la Eastbrook Middle School, con domicilio en el 1382 Eastbrook Dr., S.E. de las 6:30 pm a las 8:00 pm.Hoy en día la Eastbrook Middle School sigue en acción creando acciones que busquen aumentar el aprendizaje del estudiante, proporcionándole un ambiente donde el personal este capacitado y se desarrollen experiencias educativas significativas. Por ello se invita a los padres para que vayan y se unan a la comunidad Eastbrook y descubran el papel que Título I tiene en la escuela.

En la reunión y bienvenida también se busca que los padres conozcan las instalaciones, se reúnan con el personal docente, de servicios, y disfruten de refrigerios, además de pasar una tarde amena con los asistentes.Wanda Storey directora del plantel y Erika Faulkner Coordinadora de Actividades para padres de Familia, hacen una cordial invitación para que los padres de familia y comunidad en general asistan a esta primera reunión.Si usted no tiene como asistir y ¿quiere ir? un autobús escolar recogerá a padres en los siguientes lugares y tiempo indicado: *Sears, Centro Comercial Walnut Square 5:45pm.*Wal-Mart, Walnut Av. 6:00 p.m. y*Parqueadero de estudiantes Escuela Preparatoria Southeast 6:15 p.m.El autobús llevará a los padres a estos mismos lugares después de las 8:00 pm. Además si tiene hijos y no tiene con quien dejarlos puede

llevarlos con usted pues se preverá ayuda para los niños.Hoy en día en sus aulas la Eastbrook Middle School cuenta con una presencia en su mayoría hispana con 68 %, donde la mayoría del personal docente es bilingüe. Por ello la importancia de coordinar eventos que busquen crear actividades significativas y de valor no solo para los estudiantes, sino también para los padres de familia, así que si puede ir, no lo dude, asista.

21 de Agosto 2014 7L o c a l e s

Sujeto al Acuerdo con el Cliente y plan de llamadas. Podría aplicar un cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir los minutos incluidos en su plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. La cobertura no está disponible en todas las áreas. Visite vzw.com. Los mensajes ilimitados incluyen mensajes nacionales de texto, foto y video, incluidos mensajes a redes participantes a Canadá, México y Puerto Rico. Roaming 20 centavos por minuto. © 2014 Verizon Wireless.

LA RED MÁS GRANDE Y CONFIABLE DEL PAÍS. VERIZON.

LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/allset | VISITA: vzw.com/tiendas

12880-BTS_Allset-410.33x14_Print-MG

LA RED 4G LTE QUE MÁS QUIERESAHORA

SIN CONTRATO ANUAL

EL PLAN ALLSET ®MÁS OPCIONES

Acceso mensual

$45SIN CONTRATO ANUALLlamadas y textos ilimitados.

Planes ALLSET para teléfonos 4G LTE disponibles en tiendas de Verizon.

INCLUYE 500 MB DE DATOSAgrega más datos, según tus necesidades, con BRIDGE DATA.

MENSAJES ILIMITADOS A MÉXICO, PUERTO RICO Y CANADÁ

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

Su conexión de ciudad natal para televisión,

teléfono e internet.

706.529.1313

Televisión Teléfono Internet

DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 3 12/5/13 10:12 AM

La siguiente semana la “San José Soccer League” comienza liguilla.Por Juan M. Ferreira

La Voz - La San José Soccer Legue concluyo la ultima jornada regular del Torneo de Apertura 2014, en un día que mostro posibles finalistas para la liguilla y revivió posibles esperanzas para alcanzar el máximo galardón, la copa.

Luego de 17 jornadas la Liga con más tradición en Dalton concluyo satisfactoriamente la última jornada regular, pues luego de casi cuatro meses el campeón del torneo ya se ve más cerca y la realización de una final siempre

alienta a jugadores a mejorar el nivel e ir por más.

Y en la jornada 16 en cuanto a resultados tenemos que en la división Premier Varonil, Deportivo Unión venció a Canario 2-1. Marsella se impuso ante Real España 6 goles a 0. Y Dortmund cayó ante Valedores, siendo este duelo el juego que quedo a deber, ya que debido a la ausencia de Dortmund, el duelo no se llevo a cabo, siendo Valedores el equipo victorioso con el simple hecho de asistir al terreno de juego.

En cuanto a la División Libre Femenil tenemos que Atlante se impuso ante su oponente Real Madrid 5-0. En un juego que trascendió con bastante facilidad para el actual Campeón Atlante, la secuencia de los goles fue la siguiente: Meybi Guillen (15) fue la primera en anotar al minuto 8, luego de burlar la defensa de las madrileñas. El segundo gol vino al minuto 15 por parte de Selena Gómez. Al minuto 20 Atlante ya dominaba el juego por completo, aquí nuevamente Meybi Guillen hacia el cuarto y diez minutos más tarde hacia el quinto. Cabe señalar que el Conjunto del Real Madrid no jugo completo, pues en el terreno solo había 8 jugadoras. Al momento de dar inicio al tiempo complementario el Real Madrid decidió retirarse y otorgarle el triunfo al Atlante. Al Atlante sorprendido por la noticia no le quedo de otra que aceptar el triunfo.

En más resultado de la jornada tenemos que Italia se llevo a Milán tres goles por 1, Manchester United cayó ante Barcelona 7-0. Y El conjunto de Fuerza Española se llevo a su oponente de ida y de vuelta con un marcador final 6-0.

Por otra parte América logro una merecida victoria ante su duelo contra Deportivo Juventud, en un marcador 1-0.

Para terminar los comienzos de liguilla siempre son sorprendentes, pues a veces no siempre los favoritos pasan y no siempre los que van en primer lugar resultan con el campeonato, pero por ahora no queda más que esperar y conocer al nuevo campeón.

21 de Agosto 2014

21 de Agosto 2014 9D e p o r t e s

¡ES TIEMPO DE CORTAR LA GRASA… PERO DE SU DRENAJE!

La gordura, el aceite y la grasa pueden ser malos para su salud y su cintura, pero ¿Sabía que el “FOG” (“fat, oil and grease” por sus siglas en inglés) es el causante NUMERO UNO de que el drenaje de su casa se tape y cause derrames? Cada que esto sucede puede provocar daños para su salud, dañar el interior de su casa y amenazar al medio ambiente.

¿Cómo entra la grasa al drenaje?La grasa entra al sistema de drenajes por los drenes de su hogar así como también a causa del pobre mantenimiento de las trampas de grasa de los restaurantes y otros diferentes negocios.

¿Quién puede prevenir que el drenaje se tape y cause derrames a causa de la grasa? ¡Usted!Usted, nuestro cliente, es la herramienta más efectiva que tenemos para luchar contra los tapones y derramamientos que genera la grasa en los drenajes.

A continuación le compartimos unos sencillos consejos para evitar problemas en su plomeria: NUNCA tire grasa en sus lavaderos, lavabos o inodoros. (Los trituradores NO hacen que la grasa se disuelva en su sistema de plomería. Los productos como los detergentes que dicen disolver la grasa solo la recorren en la tubería, causando problemas en otras áreas)

Talle y tire la grasa y las sobras de comida en una bolsa o contenedor y tírela en un bote de basura

Remueva las grasa y el aceite de los utensilios, ollas y equipo de cocina con un cepillo o una toalla. Mantenga la grasa alejada de las llaves de agua y drenes de su casa lo máximo posible. Inserte canastas o receptáculos en el dren de su fregadero para que las sobras de comida y cualquier otro sólido queden allí y las pueda vaciar a la basura.

Otras cosas que puede hacer para prevenir derrames y tapones en el drenaje son:No poner sólidos en el inodoro o en ningún dren. Nunca le baje al inodoro si contiene trapos, ropa o pañales desechables. Estos artículos son causantes comunes cada que se tapa el drenaje. Piense en una tubería de 8 pulgadas de diámetro. Esta hoja mide un poco más de 8 pulgadas de ancho, usted puede ver lo fácil que un pañal o un trapo pueden rápidamente tapar el tubo; algo más, ¡los pañales desechables son absorbentes, una vez que están sumergidos en agua se hacen todavía más grandes!

¡Las alcantarillas no son botes de basura! ¡NUNCA levante el registro o tapa de una alcantarilla! Los empleados de Dalton Utilities encuentran a menudo baldes, bloques y materiales de construcción, ramas y otras basuras de gran tamaño que han sido desechadas en las alcantarillas; ¡estos artículos pueden causar rápidamente tapones en el drenaje que pueden resultar en el derramamiento de aguas negras en su casa o en la de sus vecinos! ¡Si usted sorprende a alguien tirando basura o materiales indebidos en el drenaje o las alcantarillas repórtelo! Llame a Dalton Utilities al 706-278-1313. ¡Si esa persona lo está haciendo en su calle o cerca de su calle, la próxima vez que el drenaje se tape y haya un derrame de aguas negras tal vez pueda ser dentro de SU casa o dentro de SU negocio!

¡Dígale NO a la

grasa y al aceite

en el drenaje!

21 de Agosto 2014L o c a l e s10

PARTES USADASGarrett - Parker

4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA¿Necesita

dinero? ¿No sirve su carro?

¿Esta chocado o viejo?

LLAMENOS SE LO COMPRAMOS

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

Lunes a Viernesde 8:00 ama 5:30 pm

706-278-99032002 Ford Taurus3.0 - OHV

2002 Jeep Liberty3.6 - V6 - 2WD

2000 Ford E-150 Cargo Van, 4.6

1995 Ford F-1505.0 - V8

Vendemos Partes de estos carros:

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2005 Chrysler Pacifica3.5 - ALL WD

La Liga Premier de Rome pone a rodar de nuevo el balón

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Durante el pasado fin de semana y luego de un merecido descanso, la Liga Premier de Fútbol de Rome, dio inicio a su Torneo de Verano – otoño 2014.

Siempre en sus dos diferentes divisiones, en donde se hicieron presentes casi todos los equipos miembros de la Liga a cumplir con sus respectivos compromisos de la Primera Jornada.

La Primera División conto con seis partidos a pesar de que tiene 13 equipos inscritos, por lo que se verán forzados siempre en cada jornada a tener un equipo en descanso, el cual en este caso le toco al equipo de CATERSVILLE.

El equipo de las TRAILAS se llevo la victoria de su primer partido a través de la ausencia de su rival el equipo del DEPORTIVO VALENCIA, el cual no se hizo presente en el terreno de juego, por lo que luego de esperarlos el tiempo que marca el reglamento, se les dio por ganado el partido.

En el siguiente partido el cual fue entre el DEPORTIVO GARCIS

contra el DEPORTIVO ZACATECAS. Estos dos equipos de mucho abolengo, trayectoria y conocidos por todos dentro de la Liga, se enfrentaron dando lo mejor de ellos para satisfacción de sus seguidores, ya que hacia un buen tiempo atrás no se les veía jugar de la manera que lo hicieron esta vez, cosa que no es muy difícil de ver, al ver el marcador final el cual fue de 2 a 1, a favor del DEPORTIVO GARCIS.

Mientras que en el partido que jugaron el DEPORTIVO FRESNILLO contra el DEPORTIVO DORTMUND, vimos a los primeros un equipo un poco perdidos dentro del terreno de juego, ya que por mas que intentaron no lograron concretar mas que una sola jugada, la cual lograron concretarla con la anotación del único gol que anotaron, mientras que por su parte el DEPORTIVO DORTMUND demostró su poderío actual, logrando la anotación de 8 goles en su favor.

Cuando se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO GUASTATOYA contra el DEPORTIVO TRUSSWAY, la afición futbolística se llevo casi la sorpresa del momento, ya que no se vio un GUSTATOYA al que se esta acostumbrado a ver dentro del terreno de juego, un equipo que tiene acostumbrado a sus seguidores a disfrutar casi siempre de las victorias obtenidas, pero esta vez no fue así, ya que cayeron vencidos por 3 a 0, un mal comienzo para ellos.

El ATLETICO de MADRID le dio la bienvenida al equipo de SANTA MARTA, quienes no comenzaron con buen pie, ya que su debut lo hicieron con una pérdida de 3 a 1.

A diferencia del equipo de LOS PUMAS DE ZACATECAS quienes vencieron a sus anfitriones por medio de la mínima diferencia de 1 a 0, ante el DEPORTIVO MONARCAS.

Mientras que por la Segunda División, la mayoría de partidos concluyeron en empates, como por ejemplo el partido entre el DEPORTIVO CHELSEA contra el DEPORTIVO BUENABAJ, en

donde ambos equipos en busca de la ganancia llegaron a un simple empate de un gol por bando.

También hubieron dos partidos en los que los marcadores fueron de esos de los que les gusta a la afición, nos referimos a esos que son de 5 goles y mas, tal fue el caso entre el DEPORTIVO HUITAN contra el DEPORTIVO QUICHE, estos últimos con el mal sabor que dejan las derrotas y máximo cuando son de una gran cantidad de goles como fue el caso, 5 a 2.

Casi igual el marcador en el partido entre el DEPORTIVO TACANA contra el DEPORTIVO GUATE F.C., en donde estos últimos arrancan este torneo con el pie derecho al llevarse esta gran victoria, luego de anotar los 5 goles que hubieron durante el partido.

El equipo de NEWWLL’S logro el empate ante el equipo del DEPORTIVO SAN ANTONIO, el cual fue de un gol por bando.

Igualmente empatados terminaron los equipos del DEPORTIVO CONCEPCION contra JUVENTUD RETALTECA, en este caso los goles sumaron un total de seis, pero divididos entre ambos equipos 3 por bando.

21 de Agosto 2014 11D e p o r t e s

Por Eduardo Cruz.

La Voz - El pasado domingo en las instalaciones del complejo deportivo de fútbol de sala CALICOS, se vio colmado de grandes emociones que como siempre brindan a todos los asistentes que gustan de este deporte rey, el cual apoyan con su asistencia domingo a domingo para ver a sus equipos de predilección.

Se dio inicio a las acciones a las 11 de la mañana, en donde por la 4ta Juvenil se midieron las fuerzas los equipos de CALHOUN COBRAS contra el equipo de MEXICO, en esta oportunidad luego de lograr anotar 3 goles en su favor, el equipo de CALHOUN COBRAS cayó vencido por una diferencia de 8 goles, ya que el marcador final fue de 11 a 3,

Con marcadores inesperados, concluyo la última jornada en CALICOS

pero los “COBRAS” en ningún momento se dieron por vencidos y no bajaron la guardia ni la búsqueda de mas goles en su favor.

Al equipo de LIVINGSTON una vez mas no les fue del todo bien, ya que en esta oportunidad perdieron por 14 a 0, pero como siempre demostraron su gallardía dentro del terreno de juego al continuar jugando como solo ellos lo saben hacer, sin darse por vencidos y luchar en busca de poder anotar algún gol en su favor.

Por la Femenil se jugaron los tres siguientes partidos que fueron a partir de las 1 de la tarde hasta las tres, estos fueron entre los equipos de MEXICO contra JUVENTUD, en donde la diferencia fue mínima, ya que un gol lo hiso todo y este fue a favor del equipo de JUVENTUS, al haber logrado anotar 3 goles contra 2 de sus adversarias.

LAS PANTERITAS por mas que lucharon e insistieron durante todo el partido no lograron imponerse ante sus rivales, el equipo de ITALIA, quienes una vez mas se impusieron ganando por 6 a 2.

El equipo de ESPAÑA derroto a sus oponentes el CLUB SAN MIGUEL, a través de 7 goles a 1.

Por la PREMIER los resultados fueron bastante apretados, varios de ellos la diferencia fue de un solo gol a favor del equipo ganador, tal fueron los casos entre LOGISTICS contra ALEMANIA, en este partido los goles fueron bastantes, un total de 15, los cuales se dividieron entre ambos equipos, pero uno de los dos fue el que anoto el de la diferencia y la ganancia al mismo tiempo, ganando ALEMANIA por 8 a 7.

El equipo de PRETTY BOY’S no logro superar la diferencia de un solo gol ante el equipo del DEPORTIVO MARCELLA, quienes se llevaron la victoria del encuentro por 4 a 3.

Pero el equipo del DEPORTIVO SAN JOSE se impuso de una manera magistral ante su actual rival el equipo del DEPORTIVO SANTA FE, quienes se quedaron esta vez con el deseo de saborear el triunfo al haber perdido por 8 a 1.

En el partido de las 7 de la noche volvieron a jugar por la Femenil el DEPORTIVO CHELSEA contra el DEPORTIVO AMERICA, un partido el cual a pesar que el marcador fue bastante parecido a otros marcadores de esta jornada, tuvo la diferencia de que ambos equipos en base a lo que se pudo observar que ambos equipos dieron mas de lo que cualquiera pudo

haber esperado de ellas, manteniendo el balón yendo de un lado al otro en busca de enviarlo hasta lo mas profundo de las redes de cualquiera de las dos porterías, pero ambas guardametas no estaban dispuestas a permitir que esto se lograra, cosa que no es muy difícil de verlo con solo ver el marcador se pueden dar cuenta de ello 4 a 3 a favor del DEPORTIVO AMERICA.

A las 8 de la noche de la noche GALAXY cayó vencido ante el equipo de la LIGA SAN JOSE por 5 a6.

Concluyendo la jornada el equipo de ELITE logro casi en los últimos minutos de juego la anotación del gol de empate el que les dio la victoria con un marcador del agrado de todos los presentes, el cual fue de 10 a 9.

Descansando en esta oportunidad el equipo de JUVENTUS.

21 de Agosto 2014D e p o r t e s12