21 44- -2 · 4. 2008 წლის 16 სექტემბერს საჩივარი...
TRANSCRIPT
-
( N 15256/05)
2016 21
44- -2
.
.
-
( )
:
- ,
. ,
. ,
,
,
,
- ,
- ,
2016 17
, :
1. , -
() ,
() 34- , 2005 12
(N 15256/05) .
2. - . (,, )
- . (,, ),
. ()
- . , .
3. , ,
, -5 1- -6
1- .. ,
, -18
, .
-
4. 2008 16 .
5.
.
6. 2012 1- ,
41-
, , - . ,
,
,
.
I.
7. 1952 .
8. (CAA)
2002 12 2004 13 , .
.
A. - 2003 10
9. 2003 10 , -
,,
,
, -
,, .
, , 2001 20 :
(,, ) 2001 28
, N109 N110
(, . 59-80 ).
10. , ,,
, -9 -5
,
-
. , 94-
. , ,
,
. ,
,
(
), (
) .
11. -
, ,
,
.
,
. ,
,
. ,
,
,
-13 1-
,, .
12. , ,
,
.
, ,
. ,
,
,
-
,
. ,
,
.
13. , 2003 10
2003 1- .
B.
14. 2004 13 ,
,
,
. ,,
.
15. 2004 16 , ,
332- 1- -3 ,,
,
.
, 2003 28
18
, , ,
Air-GP-Georgia-. ,
,
. , 2003
600,000 (GEL)
( 289,000 (EUR) . ,
, ,, ,
,
,, - ,
2003 10
, (, . -13
).
-
16. 2003 25 N1
,
2003 10 (,
. 81- ).
2003
1-5 , , 134, 609
( 64,000 (EUR)) .
17. , 2003 10
, ,,
, , .
18. 2004 16 . 2004 17 ,
.
1.
19. 2004 19 , -
(,,- )
,
,
.
20. 2004 25
, 2004 19
.
21. 2004 14 ,
,
2004 16
.
.
22. 2004 22
-
(,,2004
20 ).
. ,
-
,
2003 1- , 2003 10
.
: (i) 2002 1- 2003
1- ,
,,
; (ii) 2003 1- 1- ,
,
, ; (iii) 2003 1-
2004 13 ,
N1 ,
, , 2003 25 .
23. , 2003 10
,, ,
, ,,
, ,
, .
, ,,
, ,
,
. ,
, ,,
.
, , ,,
.
2003 28 , ..
.
,
,
. 2003 1-
.
-
24. 2003 25 N1 ,
, , 2003 27
, 2003
1 - .
,
.
25. , ,
,,
. , ,
,
,
. ,
.
,
,
( ) (
) . ,
, ,
, .
26. , , 2003 1- 2004 13
,
, Air-BP-Georgia-
630,000 ( 310,000 (EUR)), N1
774,376 ( 380,000
(EUR)) . , ,
( ).
2003 1- 2004 13
,
15,618 17,090 ( 7,500
-
8,200 ) . 490,473,40 ( 225,000 )
,
.
27. 2004 31
. , 2003 1-
1-
: (i) , , 10
,
; (ii) , N1
; (iii) , - ,
Air-BP-Georgia-,
. ,
, 517,341,51 ( 250,000 )
.
.
28. 2004 15
; ,
. ,
- ,
332- ,
,, ,,
; ;
;
; ,, ,,
(, 58- , 332- ).
,
, ,
,
, .
-
, ,
, .
,
. , ,
,, ;
,
.
29. 2004 16
. , 2004 31
, 332-
1- -3 ,, .
, 2003 10
,
, . 2003 1-
,
, , ,,
,
. , ,
.
,
. ,
15,618 ( 7,500 ).
, , ,
,
. , 2003 27
N1
, .
-
30. 2004 18
. ,
.
2004 15 (,
. 28- ).
31. 2004 18
, , 2004
16
.
32. 2004 20
-
, (,,- ).
33. 2005 1- -
. , 2004 16
. ,
. ,
.
34. 2005 16 -
,
(
417- 1- -3 ).
2005 1-
,
.
,, ,
.
35. , -
,
.
2. 2005 23 3
-
36. ,
,
2003 10
, N1 .
, ,
.
37. ,,Air-BP-Georgia-
,
. ,
.
38. , - ..-,
, ,
, 2003 10
, ,
;
,
, ,
. ,
,
. , , ,
2003
10 ,
, ,
,
.
,
-
.
,
.
39.
,
, .
, ,
, ,
.
40. -
, 2002 1- , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
,
,,
, ,
,
. 2003 14
(, .
77-80 ), , ,
.
41. ,
,
, , 2003 1-
.
-
2003 10 ,
2003 1- ,
N1 .
42. ,
- ,
, 2003 1-
2004 13
.
43. ,
, , , 2005 14
(, . 28- ). , ,
,
, - 490,473 ,
(
, , , 22-26).
, .
, -
. ,
2003 10
,
. ,
,
,
,
;
.
44.
2003 25
N364 (, . 82- ).
,
-13 ,, , ,
,
-
. , 2003 10
, 2003 14 ,
2003 15 . N1
. 2003 27
, 33- -4
54- , 2003 1-
,
. ,
,
, ,
. ,
; ,
.
3.
45. 2005 8
(,
. 27- ), .
, 2003 1-
1- ,
, ,
, ,,
. ,
, 2003 1- .
46. , ,
, 2003 10
, 2003 28
13 , ,
,Air-BP-Georgia-. , 2003 1-
-
1- ,
425,000 ( 208,000 ), 180,000 ( 83,000 ) 25,000
( 11,000 ).
, ,
. ,
N1 ,
. 2003 1-
2004 13 , , 281,344,23
( 133,000 ) ,
.
47. ,
, 2003 10
,
. ,
.
48.
- ,
,
. -,
.
49. 2005 8
332- 1- -3 ,,
.
.
50. ,
,
, 332-
1- , ,
,
-
. ,
,
.
51. ,
,
N1 . ,
,
(, ., , - , 22-26
). 2005 30 ,
.
, , N1
,
.
. ,
.
52. ,
. ,
- 2004 20
(, . 22-26 ). ,
,
, , ,
. ,
,
- ,
. ,
.
-
53. 2006 14
, 2003 1-
2003
10 , ,
,
.
54. , 2008 14
.
C.
55. 2003 ,
, ,
(.
, . ., 9103/04, 11-13, ECHR 2008), - .
, ,
,
. ,
,
. ,
, ,
.
:
,, : , .-,
,
! 3.35 .
[]: .-...., !...
,
,
! , , ,
, .
, ...
[ ], ...
,
-
..? , ,
?...
56. , 2004
- ,
: .-
, 2004
, 2004
, . -
.
II.
A. :
57.
:
159- 1- -2 ,,
,,1.
.
2. ,
.
447- 1- -3 ,,
,,1.
(), ,
() ...
3. ,
() , ()
.
419- ,,
,, ()
14 -,
..
-
B.
58. ,
, 332- ,
, :
332- 1- -3 -
1.
,
,
,
, ,
.
3. 3. , :
) ;
,
.
C. 1996 29
59. ,
, 33- 53-
:
33- -4
,,
.
.
54-
1. ()
() ,
10
.
-
2. ... -4
.
3.
3 .
4. ,
. ,
.
5. , :
)
;
D. 1999 28
60. ,
, -13 ,, :
-13 ,,
,,1. :
) ;
E.
61.
.
,
: - i.
2002 12 2004 13 ,
; ii. , 2004 13
.
1. 2004 13
-
) 2001 28 N110
62.
.
63. 1- 1-
,
, ,
.
,
.
64. -2 1- ,
, ,
.
65. -7 , ,
, ,
;
.. -7 ,, ,
,, ,
.
66. -8 1- ,
,, , ,
-13
.
67. 2003 14 , 2003 10
,
,,
-8 1- (, . ...)
c) 2001 20
(,, )
-
72. 2003 10
,
2003 14 .
73.
.
74. 2003 10 ,
1- -9(5) , ,,
,
,
.
;
.
.
75. 2003 10
.
2003 1- (, ., , 9-13
).
76. 2003 1- , -14
:
() -14 -2, -3 -5
2. :
) ;
)
.
3.
.
.
5.
.
-
77. 2003 1- , -14 -2() -3
, 2003 14
-5 . , ,
-14 :
,,
,
.
78. 2003 1- , 22(1) :
22- 1- ,,
, ,
,
.
79. 2003 14 , 22- 1- ,,
..
, 2003 10 ,
,,
.
80. 2003 14 ,
24- -5 :
24- -5
,,
.
81. 2003 25
, N1 1-
24- -5 (, .,
, -16 ). ,
.
d) 2003 25 N364
-
82. , 2003
10
-13 ,
.
1- :
,, ,
... ,
.
2. 2004
13
83. 2004 30 VI,
(24 (5) ).
:
,,1. [ ]
.
, -, 2%-.
2.
, , :
) ...;
)
;
)
...
84. ,
, 2004 16 N3
. N1 ,
.
-
N3
.
85. 2007 30
,
. 2001 20
, ,
N3 (.
).
86. 1()
-9 ,
,
. ,
,, ,
. , -9
,
.
87. 2011 14 ,
N 1-1 / 583,
,
.
-7 () () , ,
.
88. ,
,
2011 18
2012 20 nos. 1-1 / 611 1-1 /
-
1025,
,
. .
I. -5 1-
89. -5 1-
, 2004 16 - ,
5 , 2005 16 -
, . ,
:
1. ... ,
, :
()
, ...;
90. ,
, 5
2005 16 , ,
, 2005 20 ,
. ,
()
,
,
-5 1- .
91. , 2004 16 2005
16 ,
.
)
92. ,
35- -3 ()
. ,
-
. ,
.
)
93. , -5 1-
, ,
,
,
.
- ,
-
,
(.,
: Khudoyorov v. Russia, no.6847/02, 146-147, ECHR 2005-X
(); Baranowski v. Poland, no. 28358/95, 53-58, ECHR 2000-III; Jeius
v. Lithuania, no. 34578/97, 60-64, ECHR 2000-IX; Ramishvili and Kokhreidze v.
Georgia, no. 1704/06, 106-111, 27 January 2009; and Gigolashvili v. Georgia,
no. 18145/05, 32-36, 8 July 2008).
94. ,
:
,
.
95. , () 417- 1-
-3 , ,
,
. ,
. - 419- ,
,
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["6847/02"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["28358/95"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["34578/97"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["1704/06"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["18145/05"]} -
, ,
. -
.
(, ., Absandze v. Georgia (dec.),
no. 57861/00, 20 July 2004; : Ramishvili and Kokhreidze,
108-109).
96. , - 2004 16
2005 16 ,
, .
,
, -5 1-
(., : Gigolashvili, 36,
Nakhmanovich v. Russia, no. 55669/00, 68, 2 March 2006).
97. , -5 1-
.
II. -6 1-
98. , -6 1-
,
.
-6 :
6
1. ... ,
... ... .
99. , ,
, 2004 20
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["57861/00"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["55669/00"]} -
. ,
.
.
100. ,
.
, ,
,
2003 10
. ,
N1 2003 25 N364
. ,
, ,
,
.
.
101. ,
35- -3 )
. ,
. ,
.
)
102. ,
(., Tejedor Garca v. Spain, 16 December 1997, 31,
1997VIII; Buzescuv. Romania,
no.61302/00, 63, 24 May 2005), ,
,
-
-6 1-
,
,
,
(., Taxquet v. Belgium [GC], no.926/05, 91, ECHR 2010; Salov v. Ukraine,
no.65518/01, 89-92, ECHR 2005VIII (), Jgarkava v. Georgia, no.7932/03,
71, 24 February 2009; Hirvisaari v. Finland, no.49684/99, 30, 27 September 2001).
103. , -6 1-
,
. , -
,
(.,
Ruiz Torija v. Spain, 9 December 1994, 29, Series A no. 303-A, Suominen v. Finland,
no.37801/97, 36, 1 July 2003; Boldea v. Romania, no.19997/02, 30, 15 February 2007).
, ,
,
,
,
(., Hiro
Balani v. Spain, 9 December 1994, 27-28, Series A no. 303-B; Grdinar v. Moldova,
no.7170/02, 107-108, 8 April 2008; Gheorghe v. Romania, no. 19215/04, 43, 15 March
2007).
104. ,
, -
: (i)
2003 28 13
,
2003 1 1
, (ii) ,
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["37801/97"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["19997/02"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["7170/02"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["19215/04"]} -
, 2003
25 N1 .
105. -
2003 28 13
-
2003 10
.
. ,
,
,
. ,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
-13 ) (,
., 11-12 60). , , ,
,
,
,
-
(, 43 47).
-
2004 20 .
, ,
,
2003 10 (,
., 22-26). ,
- 2003 13
, , 2003 25 N354
. ,
,
. ,
,
2003 10
(, ., 82).
106. ,
- 2003 1 2004
16 , 2003 25 N1 -
,
,
2003 10
.
, ,
, N1 24-
-5 , 2003 14
. ,
,
,
,
. ,
, - 2004 30
(, ., 83), , ,
,
2003 25 N1
-
, 24- -5
. , , 2003 1
N1 ,
,
,
. , 2004 20
,
(, ., 22, 24 42), ,
, N1 (, , .,
80 81).
107. ,
. , ,
(, ., 28, 30, 43-44, 50 52),
. , ,
,
2003 10
.
108. , ,
.
(, : Salov, 92, Grdinar 114,
115; Gheorghe 50).
, .
,
,
-
. ,
,
-
- ,
. , ,
,
- ,
332- :
-
, .
109. , -6 1- .
III. -18 -5
110. -18 -5 ,
,
. :
18
.
111. ,
,
, -5 1-
.
,
.
112. ,
-
, 2003
-
(, ., 55). , -
2004 ,
.
)
113. , -18
.
(., Gusinskiy v. Russia, no. 70276/01, 75, ECHR 2004IV).
,
,
. ,
,
. , , .
,
,
. ,
, -18 (., Khodorkovskiy v. Russia, no.
5829/04, 255, 31 May 2011). -18 ,
. ,
,
, : Gusinskiy v. Russia (
, 73-78); Cebotari v. Moldova (no. 35615/06, 46 et seq., 13 November
2007); Lutsenko v. Ukraine, (no. 6492/11, 108, 3 July 2012).
, Sisojeva and Others v. Latvia (
) ([GC], no. 60654/00, 129, ECHR 2007-I).
114. ,
,
,
(., : Lutsenko, 108). ,
,
-
- - .
,
, (, .,
55). , ,
,
-
, .
, ,
,
, ab initio ;
,
( :
Khodorkovskiy, 260). ,
,
,
,
-5 ( , , .,
: Lutsenko, 108-109; Gusinskiy 7378; Tymoshenko v.
Ukraine, no. 49872/11, 299, 30 April 2013).
115. , ,
-5 -18
,
,
.
116. ,
35- -3 ) -4
.
IV.
-
. 2004 19 25 , 14
117. -5 1- -3 -13
, 2004 19 25 ,
14 ,
. , ,
/ ,
,
.
118. , -
: ,
- ,
,
. ,
.
119. ,
-5 ,
- 2004 19
2004 25 14
.
120. , - 2004
19 25 - habeas corpus
,
; ,
( : Saghinadze and
Others v. Georgia, no. 18768/05, 136, 27 May 2010). ,
2005 12 , , 6
2004 25
habeas corpus (.,
, Davtian v. Georgia (dec.), no. 73241/01, ECHR 6 September 2005; Ghvaladze v.
Georgia (dec.), no. 42047/06, 11 September 2007; Panjikidze and Others v. Georgia (dec.),
73241/01, 20 June 2006).
-
121. 2004 14
, ,
. ,
35- 1- (
: Aliev v. Georgia, no. 522/04, 111 112, 13 January 2009).
, 2005 12
, (, .,
: Panjikidze and Others).
122. ,
35- 1- -4
.
. 2004 16 2005 16
123. , -5 -4 ,
, 2004 16
2005 1 ,
2005 16 ,
.
124. ,
-5 1- ,
2004 16
2005 16 (, ., 90 91).
125. ,
2014 16 2005 16 .
, -5 1-
,
.
, -5 -4
, -5
1- ,
-
. ,
, ,
, ,
-5 -4 (,
: Gigolashvili, 14, 15 30-37).
IV. 41-
126. 41- :
, ,
, ,
.
.
127. 142,600 ( 120,000 )
. ,
- 2,300
( 1,100 ) ,
.
128. , , 500,000
. , ,
, -5 1-
-6 1-
.
129. ,
,
. ,
.
130.
. ,
,
,
-
(, , : Georgian Labour Party v. Georgia, no. 9103/04, 148-151, ECHR
2008).
131. , ,
-5 1- -6
1- .
. ,
, ,
20,000 .
.
132. 28.200 11.760 (USD) (
25.415 10,600 ) ,
. ,
2008 19
2009 7 .
. ,
188 - 150 (135 ) ,
, 98 - 120 (108 )
. ,
.
133. ,
.
134. , 41-
, .
, ,
,
,
,
-
(.,
: Georgian Labour Party, cited above, 161 and 164; Dadiani and Machabeli v.
Georgia, no. 8252/08, 65, 12 June 2012; Tolstoy Miloslavsky v. the United Kingdom, 13 July
1995, 77, Series A no. 316-B; Malama v. Greece ( ),
no. 43622/98, 17, 18 April 2002). ,
; ,
,
, , (., Assanidze v. Georgia [GC], no.
71503/01, 206, ECHR 2004-II).
135. ,
,
. ,
15,000
.
)
136.
,
.
, , ,
1. , -5 1- -6
1- , 2004 16 2005 16
,
2005 16
,
;
2. , -5 1- , 2004 16
2005 16
;
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["8252/08"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["43622/98"]} -
3. , , 2005 16 ,
-5 -4
;
4. -6 1- ;
5. ,
) , , 44- -2
, ,
, , :
(i) 20, 000 ( ) ,
, ;
(ii) 15,000 ( )
, ,
;
) , ,
,
,
, ;
6.
.
2016 21
, 77- -2 -3
.
452 742 ,
:
-
) ,
;
) .
,
1.
, -18
. ,
, ,
-18
.
2. -18 ,
, ,
.
I. ( 5)
3. 2004 16
,
.
-5 1- ,, ,
,, . ,
,
.
, , -18
,
,
. -18
, (.,Gusinskiy v.
-
Russia, no. 70276/01, 73, ECHR 2004-IV). -5
,
, -18
, .
II. ( -6 -18
)
4. , -6 -18
,
,
.
.
5.
. , Navalnyy and Frumkin , -18
,
-6 1. ,
-18 -6 .2 ,
-6 ;
. , ,
- ,, .
6. ,
.
. -
1 Navalnyy and Ofitserov v. Russia, N46632/13 28671/14 117, 2016 23 , Frumkin v.
Russia, N74568/12 173, ECHR 2016. 2 , ,
-18 . -5 -6
-18 . .,
Navalnyy and Ofitserov v. Russia, 6: ,, -6 , -5
, , ,
,
8-11 ,
. a priori , -18
-5 -6 .
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["70276/01"]} -
. -6
,
. -18
. , -6
-18 .
III. -18
7. ,
,
. -18
. , 3.
,
,, , ,
, , prima facie
. 4 , ,,
, ,
; ,, . 5
. , ,
,
, ,
,
, -18
. 6 ,
.
,
, ,
, .
, 7
, .
3 Khodorkovskiy and Lebedev v. Russia, N11082/06 13772/05 905, 25 July 2013 25 . 4 . Helen Keller & Corina Heri, Selective Criminal Proceedings and Article 18 ECHR: The European Court of
Human Rights Untapped Potential to Protect Democracy, Part II. 5 Khodorkovskiy v. Russia, N5829/04, 255, 31 May 2011 31 .
6 ., Keller & Heri, supra note 4, I (B).
7 Gusinskiy v. Russia, N 70276/01, ECHR 2004-IV.
-
-18 .
8. -18 prima facie
.
prima facie ,
,
(, ), ,
, .
.
9. -18
. ,
,
.
10.
.
1. -18
. ,
, , ,
,
,
, (?) .
I
2. , : Kamma v. the Netherlands (no. 4771/71,
1974 14 ),
, -18 ,,
-
,, .
, ,, -18 ,
, (. 9).
, ,, () ,,
(), ,
, , -18 ,,
, , -3 -5 -6 -8 -10 -11 -13
. .
3. , (.
Oates v. Poland (dec.), no. 35036/97, 2000 11 ).
, , -18
,,,
(), .. ,, ,
. ,
,, ,
-18 -18
.
4. , -18
. ,,
-
, ,
, , ,
. ,
Khodorkovskiy v. Russia (no. 5829/04, 255, 2011
31 ):
,, ,
.
5. ( ) ,
-18 (
) onus probandi :
,,,
,, ; . ,
-
, ,
, ,
( ). ,
,
, -18
. ()
6. . -18
.
(
), , ,
-18 ,
. , ,,
,,
.
, ,,
. Khodorkovskiy- (, 256),
, :
,, -18 ,
; , , -18
. Gusinskiy v. Russia (no. 70276/01, 7378, ECHR 2004 - ...
()), , ,
, -5 .
.
, ,
. Cebotari v Moldova (no.
35615/06, 46 et seq., 2007 13 ) -18
,
. , (
., Sisojeva and Others v. Latvia [GC], no. 60654/00, 129, ECHR 2007-II).
,
, , prima facie ,
. ,
.
, -18
. ,
,
; ,
-
Khodorkovskiy- ( ) OAO Neftyanaya Kompaniya
Yukos v. Russia- (no. 14902/04, 2011 20 ) Khodorkovskiy and
Lebedev v. Russia- (nos. 11082/06 and 13772/05, 899, 2013 25 ) .
7. , ,
. Khodorkovskiy and Lebedev (
, 903), :
,, ,
, .
Khodorkovskiy (no. 1) ,
,,
, . ,
. ,
, , ,
.. ,
. , ,
Streletz, Kessler and Krenz [v. Germany, nos. 34044/96, 35532/97, 44801/98, ECHR
2001-II] ... Khodorkovskiy- (no. 1)
, ,, .
8.
. ,
, ,
,, , (.
Khodorkovskiy, , 255), ,,
. ,
, ,,
.
,, ,, ,
. ,
,,, ,
,, (
, )
,, (
,, , )
.
-
, -18
(, . -11 ). :
,
() ,,
.
9. , , , -18
,
,, , , ,
.. ,
. .
, ? ? ,
,, , , Streletz, Kessler
and Krenz [v. Germany, nos. 34044/96, 35532/97, 44801/98, ECHR 2001-II] ...
. ,
, ,
. ,
. ,
,
,
,
,
( )
,,,
(, , Gusinskiy v. Russia (no.
72076/01, ECHR 2004-IV))? ;
, ;
. ,
, , .
ESK- (,,
Richard Dawkins-)? ,,
,
-
?
( Khodorkovskiy and Lebedev ( ;
, . -7 )), , ,,,
,
? ,,
, ? ,
,
,, ,
,
, ?
10. ,
-18 . ;
. .
, ,
.
,
.
11. 2004 -18 , -5
, .
.
( ): Gusinskiy ( ); Cebotari v.
Moldova (no. 35615/06, 2007 13 ); Tymoshenko v. Ukraine (no. 49872/11,
2013 30 ); Lutsenko v. Ukraine (no. 6492/11, 2012 3 ); Ilgar
Mammadov v. Azerbaijan (no. 15172/13, 2014 22 ); Rasul Jafarov v.
Azerbaijan (no. 69981/14, 2016 17 ).
-18 , -5
,
, ,,.
passim in quotations
.
-
-18
, ,
.
12. ,
, -18 . ,
, -18
. (, . -8 ),
,
.
13. ,
, -18
, . ,
, ,
.
.
.
II
14. -18
.
, ,
. , /
, ,
, , ,
, ,
( ,
). /
, ,
, , -18
.
.
-
15. , : Handyside v. The United Kingdom (7 December 1976, Series A no.
24) , -10, -14 1-
1- .
-18 ,
, ... [ -10 1-
1- ] ( 64).
16. , - Gndem v. Turkey (25 May 1998,
1998-III), ,
-3 , -5 1- , -8
1- 1- . -18
,
, ( )
, , -3, -5,
-8 1- 1-
,
-18 ,
[
].
, ,
-3, -5 1, -8 -18 1- 1-
( 67 69).
17. , : Sisojeva and Others [GC]
( ). , -18
,
-8 .
,
(
36- 1- ), ,
-18
(128). , ,
-8
-
. -18
,
( ) ,
,
[] ,
, ,
... [] ,
[ ] ( 129).
III
18. ,
, -18
, ,
-18
. ,
,
, -18 .
19.
. , - Akdivar and Others v.
Turkey (16 September 1996, 1996-IV), ,
-18 , , -5
() 25- 1- (
), 1- 1-
. , - Mente and Others v. Turkey (28 November 1997,
1997-VIII), -8 -13
, -18 . : akc v.
Turkey [GC] (no. 23657/94, ECHR 1999-IV) -2, -3, -5
-13 , -18 . , - Tahsin
Acar v. Turkey [GC] (no. 26307/95, ECHR 2004-III) ,
-2 ,
38- ,
-18 .
-
20. .
( ),
: Seluk and Asker v. Turkey (24 April 1998,
1998-II) - -3, -8 -13 1-
1- ; Kurt v. Turkey (25 May 1998,
1998 III) - -3, -5 -13 , ,
,
[] 25- 1-
( ); Tekin v. Turkey (9 June
1998, 1998-IV) - -3 -13 ; Ergi v.
Turkey (28 July 1998, 1998-IV) - -2 -13 ()
25- 1- ( )
; ener v. Turkey (no. 26680/95, 18 July, 2000) - -6
1- -10 ; Tanli v. Turkey (no. 26129/95, ECHR
2001-III) - -2 ( , ) -13
; Tepe v. Turkey (no. 27244/95, 9 May 2003) -2
( ) -13 ; Yyler v.
Turkey (no. 26973/95, 24 July 2003) -3, -8 -13 1-
1- ; Tekda v. Turkey (no. 27699/95,
15 January 2004) -2 ( ) -13 ,
, ,
38-
1- ) ; pek v. Turkey (no. 25760/94, ECHR
2004-II) -2 (
), -3, -5 -13 ( -2, -3 -5
) 1- 1-
, , ,
38- 1- )
, ; Altun v. Turkey (no. 24561/94,
1 June 2004) -3, -8 -13 1-
1- ; irin Ylmaz v. Turkey (no. 35875/97, 29 July 2004) -2
( ) -3 ; Abdlsamet
Yaman v. Turkey (no.32446/96, 2 November 2004) -3 , -5 -3,
-4, -5 -13 ; Dicle v.
Turkey (no. 34685/97, 10 November 2004) -10 -6 1-
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["27244/95"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["26973/95"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["27699/95"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["25760/94"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["24561/94"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["35875/97"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["32446/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["34685/97"]} -
; Mentee and Others v. Turkey (no. 36217/97, 18 January 2005)
-2 ( ) -13 ; Ata and
Others v. Turkey (no. 33240/96, 2 February 2006) -13 ; Artun and
Others v. Turkey (no. 33239/96, 2 February 2006) -13 ; Keser and
Others v. Turkey (nos. 33238/96 and 32965/96, 2 February 2006) -13
; Kumru Ylmaz and Others v. Turkey (no. 36211/97, 2 February 2006) -13
; Nesibe Haran v. Turkey (no. 28299/95, 2 February 2006) -2
( ) ; ztoprak and Others v.
Turkey (no. 33247/96, 2 February 2006) -13 ; ayl v.
Turkey (no. 33243/96, 2 February 2006) -13 ; Aksakal v.
Turkey (no. 37850/97, 43-44, 15 February 2007) -13
; Khodorkovskiy ( ) -3 -5 1-, -3
-4 ; OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos (
) -6 1- -3 )
1- 1- ; Khodorkovskiy and Lebedev
( ) -3 , -5 -3 -4
-6 1- (-6 -3 ) )
) -8 , 1-
1- , , ,
34-
.
, , ,
-18
, , , , -18
.
21. ,
-18 (,
,
).
, ( ) ,
, -18
, (.,
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["36217/97"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["33240/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["33239/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["33238/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["32965/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["36211/97"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["28299/95"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["33247/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["33243/96"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["37850/97"]} -
, : Seluk and Asker, 102; Mente and Others, 98;
akc, 117).
, (
) ,
[] , [-18 ] (., , : pek, 216 Abdlsamet
Yaman, 91).
, ,
:
...
, . ,
[-18 ] (, , : Tepe,
204; Ata and Others, 75; Kumru Ylmaz and Others, 88 Aksakal, 59).
, -18
( ).
22. , : Khodorkovskiy, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos
Khodorkovskiy and Lebedev ( )
,
(, 254-261, 663-666 897-909). ,
Khodorkovskiy- Khodorkovskiy and Lebedev-
, :
,
, -18 (, 261, 909).
,
, .
, ,
;
,
,
,
, ,
-
,
.
IV
23. , -18
,
, ,
.
24. - Navalnyy and Yashin v. Russia (no. 76204/11,
4 December 2014). , -3 ,
-5 1- , -6 1- , -11 -13
, , , ,
-18 .
( )
, -18 ,
, . , ,
,
- , ,
(,
) - .
, -18 ,
.
.
, ,
,
, ,
. ,
(., -2 : M.C. A.C.
v. Romania, no. 12060/12, 12 April 2016 ( )).
-
25. , - Navalnyy and Yashin (
) ,
:
116. , ,
(., ,
73-74).
117. , ,
-18 .
-
, - Frumkin v. Russia (no. 74568/12, 172-173, 5 January
2016).
26. . .
, (.. ,
, , !) ,
(, ,
!)
[]
( )
,
,
,
,
.
,
. ,
, , ,
- ,
, -
.
-18 !
-
V
27. -18
,
.
, ratione materiae .
28. : Navalnyy and Ofitserov v. Russia (nos. 46632/13 and 28671/14,
23 February 2016), -6 1-
. ,
,
.
Navalnyy and Ofitserov- ( ), -18 ratione materiae, :
[-6 -7] , ,
,
-18 .
29. -18
,
,
, -
. ,
,
-18 -6 -7
(., 5.)
,
,
-18 -5 , -8 1- 1-
. , -18 -
,
, , -6 . , -18
,
, .
, ratio conventionis- ,
http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["46632/13"]}http://hudoc.echr.coe.int/eng#{"appno":["28671/14"]} -
, ,
, ,
, , -3 . (., -4;
.)
, , :
ratione materiae ,
ratio conventionis - -18
. , ,
, ,
-18 .
(., -7.)
30. .
, ,
-18 , inter alia, ,
ratione materiae /
. ,
,
(: Navalnyy and Ofitserov, 6 1).
, ,
ratione materiae Navalnyy and Ofitserov
, -18
. , :
, -6 1-
, -6
-7 . (., 1.)
31. (, ., 23-26), -
-18
( ),
. ,
.
, ratione materiae
. ,
ratione materiae ,
,
-
. : Navalnyy and Yashin,
- ,
. , ratione personae
,
( , () )
, -18
. , - Navalnyy and
Ofitserov - -2 ,
:
, -6 -7
, .
, ratione materiae ( ratione temporis,
ratione loci, ..) ,
.
- .
.
32. ( ,
, ),
- Navalnyy and
Yashin ( ). -
-18 :
ratione materiae -
.
33. ,
.
, ( )
- , Navalnyy
and Yashin . ,
() .
,
ratione materiae
. , , -18
, ratione temporis, ratione loci ratione personae
-
.
, ratione
materiae- .
, -18 ratione
temporis . , ,
.
.
VI.
34. -18 ,
(, . 27- ), ,,
(, ., -13 ).
.
35. , , , - , -18
(.,
116- ) , , (.,
1- ) .
.
36. , -18
.
, 35- -3 ,,
. -18 ?
, -18
,
, ,,; ,
.
37. , , , (,,)
( ,, -5 1-
-6 1- ),
(, ., 18-22
). , (
-19 ) , -18
-
,,. ,
,
,
-18 ().
38.
-18 ,
.
( ) - Khodorkovskiy, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos Khodorkovskiy
and Lebedev ( ).
, -18
, , -18
,, ,
, ,
-18 . ,
-18 ( )
, -18
(, ., 22- ).
39. , ,
, ,, (.
113-115 ). , ( )
, ,, : ,
, -18 , ,
,, (.
116- ).
40. . ,
, -18
,, , ?
, ,,, ,
,,
,
; ,
,,. ,
,
-
, ( ,
: ,, , Dawkins- .
)
,, ,
, .
, ,
; , ,,
. , , -
,,
,, .
, .
,
, , , : (i) -18
() , ,
-18 ; (ii) ,
, ,, ,,
-18 ;
, ,
, .
41. , .
. , ,
, -18
,
. - Khodorkovskiy, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos
Khodorkovskiy and Lebedev ( ) .
, ,
-18
,
(113-115) Khodorkovskiy ( ).
, - ,
,
,
-18 . , ,
-
, , ,
,, ( ,
,, - ,
, ), ,
, a priori
,
,, (,,) -
, . ,
-18 -6 1-
, , -18
-5 1- ,
.
, -18
? . ,
, ,,
,,
, -18 ,
. , () ,
,
. , ,
.
42.
.
2005 . , Khodorkovskiy, OAO
Neftyanaya Kompaniya Yukos Khodorkovskiy and Lebedev (
) 2004, 2005 2006 , ,
. ,
.
? .
VII
-
43. ,
( )
. ?
,
, ( ) ,
, ,
-18 (, ., 21-
)?
. , ,
. (35-
-3 () ) :
.
,
, . ,
( ) , , ,
, ,
.
, ,
.
.
44. -40
, -
.
: ,
, ,
(, -
) : ?
45. , , : (.,
114- ):
, ,
-
, -5 .
, . :
.
46. , - ,
:
,
, ,
-18 . ...
... , ,
-18 . ...
... -18 - ,
, ,
, - - ... .
, ,
, ,
. , ,
,
. , -18
.
... ,
-18 -5 -6
, ,
. ... ( )
:
, , ,
prima facie ... , ,
, ,
.
.
47. , .
, (
), , .
:
-
,
-18 ,
, : Khodorkovskiy, OAO Neftyanaya Kompaniya Yukos
Khodorkovskiy and Lebedev ( ). ,
,
, :
-18 -
.
48. -18
.
.
, ,
ESK-, .
- , .. ,
: ,
, - .
.. ! ,
, .
: -18
?
, .
, -18
,
.
49. ( ),
. ,
. ,
.
-
50. , -
.
51. , (!)
Tahsin Acar- ( ), -18
,
,
.
.