The Cathedral in partnership with our local community and the entire Archdiocese requests your generous support for our mission to be a beacon of faith, patron of the arts and haven for the poor

and marginalized. Please scan the QR code or go to www.stjohncathedral.org and click on the “GIVE ONLINE” button.

Thank you for your support of our ministries and services.

La Catedral en sociedad con nuestra comunidad local y toda la Arquidiócesis solicita su generoso apoyo para que nuestra misión sea un faro de fe, un mecenas de las artes y un refugio para los

pobres y marginados. Escanee el código QR o vaya a www.stjohncathedral.org y haga clic en el botón “Dar en Línea”.

Gracias por su apoyo a nuestros ministerios y servicios.

Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States, second typical edition,

©2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine. All rights reserved.

Religious Clip Art: © 1994, Archdiocese of Chicago: Liturgy Training Publications, art by Steve Erspamer, SM.

Entrance Antiphon Antífona de Entrada

The Lord is truly risen, Alleluia! To him be glory and power for all the ages of eternity. Alleluia! Alleluia!

O Lord, you have searched me and you know me; you know when I sit down and when I rise up.

Hymn Himno Jesus Christ Is Risen Today

INTRODUCTORY RITES RITOS INICIALES

Prelude Preludio

Text: St. 1, Surrexit Christus hodie, Latin, 14th C.; para. in Lyra Davidica, 1708, alt.; st. 2, 3, The Compleat Psalmodist, c.1750, alt.; st. 4, Charles

Wesley, 1707–1788, alt. Tune: EASTER HYMN, 77 77 with alleluias; Lyra Davidica, 1708

1

Greeting Saludo

Penitential Act Acto Penitencial

Gloria Gloria Glory to God Michael Batcho

Deacon: Invocation… Lord, have mercy. People: Lord have mercy.

Deacon: Invocation… Christ, have mercy. People: Christ have mercy.

Deacon: Invocation… Lord, have mercy. People: Lord have mercy.

2

Collect Oración Colecta

©2010. Michael J Batcho. All rights reseved.

3

First Reading Primera Lectura Acts 10:34a, 37-43

LITURGY OF THE WORD LITURGIA DE LA PALABRA

Peter proceeded to speak and said: “You know what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him. We are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a tree. This man God raised on the third day and granted that he be visible, not to all the people, but to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and drank with him after he rose from the dead. He commissioned us to preach to the people and testify that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead. To him all the prophets bear witness, that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name.”

©2014. Michael J. Batcho. All rights reserved

Responsorial Psalm Salmo Responsorial Psalm 118 - This is the Day Batcho

Give thanks to the Lord, for he is good; His mercy endures forever. Let the house of Israel say, “His mercy endures forever.”

The right hand of the Lord has struck with power; the right hand of the Lord is exalted.

I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

The stone which the builders rejected has become the cornerstone. By the Lord has this been done; it is wonderful in our eyes.

4

Second Reading Segunda Lectura 1 Corinthians 5:6b-8

Brothers and sisters: Do you not know that a little yeast leavens all the dough? Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed. Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Christians, praise the Paschal Victim! Offer thankful sacrifice!

Christ the Lamb has saved the sheep; Christ the Just One paid the price, Reconciling sinners to the Father.

Death and life fought bitterly For this wondrous victory; The Lord of life who died reigns glorified!

O Mary, come and say what you saw at break of day. “The empty tomb of my living Lord! I saw Christ Jesus risen and adored!

Bright angels testified, Shroud and grave clothes side by side! “Yes, Christ my hope rose gloriously. He goes before you into Galilee.”

Share the good news, sing joyfully: His death is victory! Lord Jesus, Victor King, Show us mercy.

Amen, Alleluia!

Text translation by Peter Scagnelli; ©1983, Peter J Scagnelli. All rights reserved.

Sequence Secuencia Christians, Praise the Paschal Victim chant, Mode I

5

Gospel Evangelio John 20:1-9

On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.” So Peter and the other disciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. For they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead.

Christ, our paschal lamb, has been sacrificed; let us then feast with joy in the Lord.

Setting by Michael Batcho based on VICTORY ©2015. Michael J Batcho. All rights reserved.

Gospel Acclamation Aclamación del Evangelio Eastertide Alleluia Batcho

Homily Homilía

6

Profession of Faith Profesión de Fe

Universal Prayer Oración Universal

All: I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven,

[All bow] and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

7

Preparation of the Altar & Gifts Preparación del Altar y Ofrendas At the Lamb’s High Feast We Sing

Text: Ad regias agni dapes; Latin, 4th C.; tr. by Robert Campbell, 1814-1868

Tune: SALZBURG; Jakob Hintze, 1622-1702; harm. by J.S. Bach, 1685-1750.

LITURGY OF THE EUCHARIST LITURGIA EUCARÍSTICA

8

Prayer Over the Offerings Oración Sobre Las Ofrendas

Eucharistic Prayer Plegaria Eucarística

Sanctus Espíritu Mass for the City Proulx

©1991, 2010, GIA Publications, Inc., Chicago, IL 60638. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A-703573.

9

Memorial Acclamation Aclamación Memorial Mass for the City Proulx

Amen Amén Mass for the City Proulx

©1991, 2010, GIA Publications, Inc., Chicago, IL 60638. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A-703573.

©1991, 2010, GIA Publications, Inc., Chicago, IL 60638. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A-703573.

Communion Rite Rito de la Comunión

The Lord’s Prayer Padre Nuestro

Sign of Peace Saludo de Paz

Lamb of God Cordero de Dios Holy Cross Mass Isele

Music: Holy Cross Mass, David Clark Isele, © 1979, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net #A-703573.

10

©2014. Michael J Batcho. All rights reserved.

People: My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

Act of Spiritual Communion Acto de Comunión Espiritual Prayer during communion for those at home, unable to attend.

Communion Comunión Christ, Our Paschal Lamb Batcho

Prayer after Communion Oración Después de la Comunión

11

CONCLUDING RITE RITO DE CONCLUSIÓN

Blessing & Dismisal Bendición y Despedida

Deacon: Go in peace, alleluia, alleluia! People:

Hymn Himno The Day of Resurrection

Postlude Posludio

Text: John of Damascus, 8th c.; tr. John M. Neale (1818-1866) Tune: LANCASHIRE 7.6.7.6.D. MUSIC: Henry T. Smart (1813-1879)

12

Text of Pope Francis’ Prayer to Mary During Coronavirus Pandemic

O Mary, you always shine on our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who at the cross took part in Jesus' pain, keeping your faith firm. You, Salvation of the Roman People, know what we need, and we are sure you will provide so that, as in Cana of Galilee, we may return to joy and to feasting after this time of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who has taken upon himself our sufferings and carried our sorrows to lead us, through the cross, to the joy of the resurrection. Amen.

Under your protection, we seek refuge, Holy Mother of God. Do not disdain the entreaties of we who are in trial, but deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin.