2019年8月11日 【聖靈降臨後第九主日】...
TRANSCRIPT
2019 年 8 月 11 日 【聖靈降臨後第九主日】 第 32 期
余勝意
主耶穌基督就是生命的糧，這是大部分基督徒都知道的真理，但假如我們進一
步問：「耶穌所指的生命的糧是甚麼意思？」時，你又會如何回答呢？
在約翰福音第六章，當耶穌說自己是從天上降下來生命的糧時，一般群眾即時
的反應是：「請常常把這糧賜給我們！」相反那些自以為對耶穌認識的猶太宗教領
袖，竟質疑耶穌敢大言不慚說自己是「從天上降下來的糧」。
今天基督徒普遍對主耶穌這生命的糧有兩種回應：希望主常常把這永遠飽足的
恩典賜給我們；或是覺得自己對這道成肉身的主已有認識，輕看了基督這從天上降
下來的身份。
耶穌對於當日群眾的回應說：「到我這裏來！」以及回應猶太人說：「吃這糧……
就是我的肉」，（51 節）對我們今天作基督徒有的兩個重要提醒：
一． 耶穌基督這生命的糧是要求我們常常到祂那裏去支取的，而不是坐著等
這糧從天而降。
二． 耶穌邀請我們對耶穌基督犧牲在十字架所成就的恩典肯定接受和體
驗，藉領聖餐時領受的餅和杯來更新我們的生命，讓主的生命常在我們
裏面；倘若我們輕看了這生命的糧時，我們其實並未真正認識這道成肉
身的主。
盼望藉著常常去到主面前，並對這成了肉身的道有真正的認識，我們都能真實
地領受到這生命的糧帶來的豐盛與滿足。
愛主心、牧養情
1
� 請緊記關掉手提電話及傳呼機，虔備心靈，準備崇拜
早堂：上午九時正 主席：張 荃弟兄 司琴：許 善 媚姊妹
午堂：上午十一時正 主席：魏佩珊宣教師 司琴：蔡李建心姊妹
預備禮
序 樂............詩班及主禮人進場 .............. 眾 立 宣 召........................................ 眾 立
「諸天必表明他的公義，因為上帝是施行審判的。」 (詩篇 50：6)
始 禮 頌..... 同唱「同來讚美歌」（普頌第 628 首）....... 眾 立
同來讚美主基督，神聖詩章出肺腑，
彼此口唱又心和，齊將榮耀歸上主。阿們。
唱 詩........「美哉主耶穌歌」（普頌第 61 首） ... 眾 立
認罪及赦罪禱文... 【安靜片刻 省察己身 認罪悔改】 ...... 眾 坐
主 席 ： 我們要向上帝承認我們的罪過。
會 眾 ： 恩慈聖善的上帝，我們承認得罪了祢，得罪了我們的鄰舍。 祢的聖靈發出光明，但我們卻選擇黑暗；祢的聖靈賜予智慧， 但我們卻冥頑愚昧；祢的聖靈賦予能力，但我們卻信靠自己的力量。求祢為耶穌基督祢兒子的緣故，寬恕我們的罪過， 使我們能夠藉著祢的聖靈，樂於順服和侍奉祢，榮耀祢的聖名。阿們。
默禱片刻 反思認罪
主 席 ： 與基督耶穌聯合的人，不再被定罪，因為聖靈是賜生命的，
聖靈的律使我們得自由，脫離罪惡與死亡的轄制。
會 眾 ： 阿們。感謝上帝。 主 席 ： 信實的上帝，祢成就復活的應許，差下祢的聖靈，
為人類開啟永生之道。求祢保守我們與祢的聖靈合而為一。
會 眾 ： 阿們。 主 席 ： 我們是基督的身體。
會 眾 ： 我們是同一聖靈裡受洗，成為一體。 因此讓我們在平安的團契裡，保持聖靈裡的合一。
主 席 ： 願主的平安常與你們同在。
會 眾 ： 也與你同在。
2
啟應禱文........................................ 眾 坐
啟： 主啊，我們要一心稱謝你；我們要榮耀你的名。
應： 是的！主啊，我們要向你的聖殿下拜，我們要因你的慈愛和信實頌揚 你的名；因你使你的名和你的言語顯為大。 啟： 主啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。
應： 是的！主啊，我們都要歌頌你的作為，因你大有榮耀。 啟： 主啊，你雖然崇高，卻看顧卑微的人；驕傲的人，你從遠處即能認出。
應： 是的！主啊，我們都是蒙你看顧的人，我們願意謙卑跟隨，行善助人，信靠主恩。
啟： 主啊，願你恩手引領教會在澳門的宣教及服務工作。
同誦： 願你的名被顯揚，願你的恩典與憐憫臨到，願你的福音遍傳。
主 禱 文 ...........普頌第 649 首 .................. 眾 坐 我們在天上的父：願人都尊父的名為聖。願父的國降臨。願父的旨意行在地上，
如同行在天上。我們日用的飲食，求父今日賜給我們。又求饒恕我們的罪，
因為我們饒恕得罪我們的人。不叫我們陷入試探，拯救我們脫離惡者：
因為國度，權柄，榮耀，全是父的，直到永遠。阿們。
聖道禮
唱 詩........「主尋亡羊歌」（普頌第 600 首） .... 眾 立
讀 經 ....... 主題：「行善助人 · 信靠主恩」 ......眾 坐 早堂讀經 午堂讀經
以賽亞書 1：1,10–20 舊約 995 頁 鮑耀祖弟兄 江林嫣妮姊妹
希伯來書 11：1–3, 8 -16 新約 355 頁 葉莫錦薇姊妹
路加福音 12：32–40 新約 113 頁 崇拜主席 崇拜主席
祈 禱 ....................................... 眾 坐 ﹝祈求聖靈開啟我們的耳朵和心門，聆聽及領受上帝的真道。﹞
詩班歌頌 ....................................... 眾 坐 早堂詩班：祢是良善
我一切的好處在主裡面，滿心感激祢美好恩賜，
祢口發出所有「是的」應許，必不會徒然反悔。
如雨雪降下傾福於我，我枯乾得祢滋潤。
靈裡祢活泉，再復興我，我今不再留駐低谷。
祢愛的應許，是我的力量，祢必拯救，我投靠於祢。
祢滿有恩典，手裡盡是良善，信祢此刻正施恩予我。
3
午堂詩班：Abide with me
1. Abide with me; fast falls the even tide; The darkness deepens; Lord, with me abide;
When other helpers fail, and comforts flee, Help of the helpless, O abide with me.
2. I need Thy presence every passing hour; What but Thy grace can foil temptation's
power? Where is death's sting? Where, grave, thy victory? I triumph Lord, if Thou
abide with me.
3. I fear no foe, with Thee at hand to bless; Ills have no weight, and tears no bitterness.
Heavens morning breaks, and earth's vain shadows flee; In life, in death, O Lord,
abide with me.
講 道 ........ 「公義先於敬拜」 ..... 葉菁華義務教士
回應禮
榮 耀 頌........................................ 眾 立 但願榮耀歸與父，子，聖靈，父，子，聖靈，起初這樣現在這樣，
以後也這樣，永無窮盡。阿們，阿們。
奉 獻........................................ 眾 坐 萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主。阿們
家事分享 .....................................教牧同工
牧 禱 ....................................... 眾 坐
差遣禮
唱 詩.......「宣教歌」（普頌第 321 首） ......... 眾 立
差遣祝福 .....................................教牧同工 祝福後同唱『阿們頌』﹝普天頌讚６７６首﹞
阿們，阿們，阿們，阿們。
默 禱 片 刻 ！ 詩 班 及 主 禮 人 先 退 席 後 散 會。
請將崇拜週刊帶返家中細閱，為教會之需要代禱。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
全教會 -「讀、聽、行」— 讀經計劃 2019
已登記參加「讀、聽、行」讀經計劃的弟兄姊妹，請到接待處索取
2019 年 8 月份「讀經小冊子」及將 7月份讀經進度表投入「收集箱」
下週講壇「讀、聽、行」靈修經文 日期 經文 日期 經文
12/8/2019 以賽亞書 5:1-2 16/8/2019 希伯來書12:1-2
13/8/2019 以賽亞書 5:1-7 17/8/2019 路加福音12:49-53
14/8/2019 詩篇 80:1-2；8-19 18/8/2019 路加福音12:49-56
15/8/2019 希伯來書11:29-40
4
中堂崇拜程序
地 點：百福道四號禮堂 時 間：上午九時卅分
主 席：郭馬詩詠姊妹
敬拜讚美 .........................................................張東海弟兄 〈我的救贖者活著〉〈神是我這生供應者〉〈愛在軟弱中盛放〉
主 禱 文 .................................................................眾 立 我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨；願你的旨意行在地上，
如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了
人的債。不叫我們陷入試探；救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，
全是你的，直到永遠。阿們！
讀 經........... 主題：「穿上新人 ·生命更新」 ........眾 坐 何西阿書 11：1–11 舊約 1350 頁 莊李玉雪姊妹
歌羅西書 3：1 – 11 新約 309 頁
路加福音 12：13 - 21 新約 112 頁 崇拜主席
講 道 . .................. 「何處有仁」.................陳德昌牧師
回應詩/奉獻............................................................敬拜隊
家事分享 .............................................................教牧同工
Present Moments 分組 .............................................眾 坐
下主日為中堂聖餐主日，敬請各同道虔備心靈，虔守聖餐，
領受基督的聖體寶血，思念主愛，共沐主恩。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2019 年 8 月 4 日早中午堂崇拜出席人數及各項奉獻
早堂 （準時）
中堂 （準時）
午堂 （準時）
崇拜
（準時）
聖餐早堂
(兒童)
聖餐中堂
(兒童)
聖餐午堂
(兒童)
合計
88 人
(84)
101 人
（85）
156 人
（125）
345 人
（294）
86 人
(-)
-
(-)
178 人
(15)
264 人
(15)
名 稱 金 額 名 稱 金 額 名 稱 金 額 金 額
主 日 5,251.60 獻 刊 250.00 慈 善 7,741.80
堂 費 96,420.00 獻 花 750.00 感 恩 51,695.00
修 葺 1,325.00 堂 慶 500.00 澳 門 500.00
積 財 於 天 !
宣 教 1,100.00 四川華循 3,100.00 校園牧區 800.00 合計：169,433.40
5
家 事 分 享 1. 歡迎
首次蒞臨參加主日崇拜之新朋友，敬請崇拜後留步，並請向工作人員留下芳名及通訊
地址，以便日後聯絡及彼此認識。
2. 同工
� 曾詠屏助理校牧因工受傷，繼續申領病假；
� 黃可安宣教師於 8 月 7 至 12 日帶領少青牧區青少年參與柬埔寨短宣，
敬希代禱，如有要事請與其他同工聯絡。
� 本堂許慧芬幹事將於 8 月 17 日離職，本堂對許姊妹過去八年在本堂的事奉謹表
衷心感謝，願上帝繼續引領許姊妹未來事奉的前路﹗
3. 聚會時間更改
由於今主日港島東將有大型集會，為顧及弟兄姊妹安全，以下活動另作安排：
� 原訂今主日下午由栽培事工統籌委員會主辦之「信徒讀書會」，現改為下主日
下午 2:00 – 4:30 在三樓會議室舉行。
� 原訂今主日下午舉行之樂理班，現改為下主日下午 2:30 在北循 207 室舉行。
� 原訂今主日下午由家成牧區主辦之靈修舞蹈半日營「生之頌」，將會取消，
日期待定。
� 原訂今主日下午舉行之團契小組：迦南組及幸福。家。油站，暫停一次。
敬希弟兄姊妹留意。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� 為這城求平安祈禱會 �
祈禱會
日期：2019 年 8 月 11 日 （主日）
時間：下午 2 時至 5 時 地點：15 號禮堂
午間。周五聚會
日期：2019 年 8 月 2、9、16、23、30 （逢禮拜五）
時間：中午 1 時至 2 時 地點：二樓會議室
晚間。月禱聚會
日期：2019 年 8 月 15 日(禮拜四)
時間：晚上 8 時至９時 地點：15 號禮堂
歡迎弟兄姊妹踴躍參加
動盪中重尋主的指望，禱告中傳送愛的祝福
6
會友消息
蔡偉霖弟兄於 7月 9日在博愛醫院息勞歸主。8月 8日晚上假香港殯儀
館設靈，8月 9日上午 11 時在香港殯儀館出殯，隨即往柴灣哥連臣角
火葬場舉行火葬禮，請為蔡生及家人代禱，求主安慰。
周棠弟兄於 7月 30 日在東區尤德夫人醫院息勞歸主。安息禮拜謹訂於 8月 28 日
晚上 8時正假世界殯儀館舉行，8月 29 日上午 10時正在世界殯儀館出殯，隨即
往鑽石山火葬場舉行火葬禮，請為周生及家人代禱，求主安慰。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本堂五十三週年
聯合感恩崇拜
日期：九月八日(主日) 時間：上午十時正 (早、中、午堂聯合感恩崇拜)
地點：十五號禮堂
聯合音樂會
日期：九月八日(主日) 時間：下午三時至五時 地點：十五號禮堂
主題：「忠主所託」
聯同本會禧恩堂及愛華村堂，一同以美妙的歌聲歌頌上主!
堂慶籌款
目標：港幣八十萬元 用途：四十五萬元撥予校園牧區，卅五萬為本堂經常費用
捐獻者請使用綜合捐封，在「堂慶」一欄填寫奉獻款額
7
2019 年聖誕節洗禮/堅信禮/轉會禮預備課程 簡介會
已穩定參加本堂崇拜或團契小組生活一年或以上
無論你是準備接受：成人洗禮或堅信禮，或轉會加入本堂，都務必先參加洗禮預備
班，有意者請到接待處填寫「活動報名表格」，並投放收集箱內。
日期：9月 1 日(主日)
時間：下午 1時至 1時 45 分
地點：本堂教會二樓
報名：於接待處領取「活動報名表」，填妥後放入「收集箱」
問心事日期：12月 19 日 (務必出席)
截止日期：9月 1日 查詢：黃德馨牧師
日間洗禮預備班 (共 8 課) 由 10 月 3 日開始
逢星期四中午 12:00 至 1:30
晚間洗禮預備班 (共 8 課) 由 10 月 3 日開始
逢星期四晚上 7:30 至 9:30
預告 兒童洗禮簡介會 12 月 8 日(主日)，下午 12:30 至 1:30 進行
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
丹循福音使命團主辦
中堂主日學堂
單元一：《新約聖經鑑別與考古》
為提升會眾對閱讀聖經之興趣，並幫助會眾更投入主日崇拜經文和講道當
中。故主日學堂將先從新約開始，從歷史、聖經經卷出處及成書背景等為藍
本，一齊分享讀聖經的樂趣。
日期：8月 25 日、9月 29 日及 10 月 27 日 (主日，共三講)
時間：早上 11 時 至 中午 12 時 (中堂崇拜，小休後)
地點：丹循學生活動中心 (1 樓，禮堂後方房間)
導師：黃可安宣教師
對象：歡迎任何人士參加
報名：請到接待處填寫「藍色活動報名表」，並投入「收集箱」。
查詢：黃可安宣教師聯絡
8
� 代禱事項 � 為教會的事工：
� 為本堂栽培聚會祈求，願主藉培靈會、祈禱會、讀書會、門徒課程、盟約小組，讓弟
兄姊妹堅固信靠，仰望上帝帶領前行。
為肢體的需要：
� 願主看顧和醫治病患肢體早日康復，信心接受復康過程 (施清漸、曾詠屏、李玉霞、
黃亁)。
為社會的需要：
� 求主憐憫動盪中的香港，使我們深明彼此立場政見的差異，卻仍堅持愛港如家，同心
盼望建設將來。我們為官員祈禱，願你們看到巿民渴求和平共識的訴求，並期願你們
以愛護香港維持一國兩制，助社會走出困局。我們為警民關係代禱，願警隊在重大壓
力下，仍能秉公執法，服務巿民得以安全。為抗爭者的呼喚代禱，我們已經明白巿民
及國際對修例的憂心和醒悟。為受心靈恐懼、受傷警員和抗爭者，能得醫治和平安代
禱，又願我們能放下仇恨，拒絕使用暴力，懇切禱告，願主垂憐。今天雖前路迷茫，
我們仍信靠主在危難中掌舵。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本堂誠聘幹事
� LCCI 中級程度或以上
� 三年獨立處理全盤帳目經驗
� 懂MS Office軟件及中英文打字
� 負責會計、文書及指定的行政工作
� 主日必須當值
有意者請繕履歷寄香港北角百福道 15 號北角堂主任牧師收或電郵至[email protected]。
總議會、各堂及其他消息 ＊
本會信徒培訓部
以馬忤斯之旅事工執行委員會主辦
第九十三及九十四次中文「以馬忤斯之旅」
一個為期 72 小時，讓你的屬靈生命有嶄新經歷的奇妙旅程！
現正接受報名
旅程日期：第九十三次（弟兄）─2019 年 10 月 4 - 7 日（禮拜五至一，7/10 為公眾假期）
第九十四次（姊妹）─2019 年 10 月 10 - 13 日（禮拜四至日）
旅程地點：衛理園（大嶼山梅窩銀鑛灣東灣頭路 27 號）
費 用：每位港幣$1,500【包括報名費$1,400 及註冊費｛註｝$100】
｛註：註冊費乃美國靈修日程向每位以馬忤斯旅程新成員收取之費用。｝
優 惠：本會宣教同工之報名費全免；本會宣教幹事或全時間學生之報名費可獲半
價優惠，即$700。唯註冊費不設任何優惠。
報名及查詢：向各堂索取報名表格，或於網頁 www.emmauschinese.com 下載報名表格。
截止日期：八月廿六日
查 詢：請致電 3725 4530 聯絡總議會辦事處梁翠湄女士或施泳欣女士。
9
平安，必要這樣臨到我城
聯署牧函
主內弟兄姊妹平安：
今天香港正處於一個危機時刻，社會的衝突不斷升溫加劇。在六月，我們經歷過兩次
大規模抗議遊行。在七月的回歸紀念日，除了示威遊行外，還有衝擊立法會事件。至七月
下旬，復有 721 元朗和 728 西環事件。在多次示威衝突中，向前衝的更不顧一切，而執法
的警隊就用更強硬方法和手段來對付。在這一切事當中，政府方面除了再三重複其論點和
譴責暴力外，沒有正面回應市民的訴求，也沒有採取任何可以緩和局勢的行動。當執筆時，
香港正發生「三罷」和同時在各區遊行集會，企圖迫使政府回應訴求。香港猶如一個裝滿
了炸藥的箱，隨時一觸即發。
我們是一群心繫香港的教牧和學者，來自不同宗派，我們認同目前有廣泛民意支持、
清晰而合理的各項訴求，我們也期望這些訴求早日得著回應，能與全港市民生活在一片自
由、平等、沒有懼怕的天地中，既能安居樂業，也能踐行上主真道。但當我們所生活的城
市被恐懼，被不法，被強橫，被衝突所綑綁時，我們怎能孰視無睹呢？當我們看見年輕人
在槍林彈雨下，冒著被捕和被檢控，斷送前途的危險而向前衝時，我們的心也感到一陣悲
痛。所以，我們謹向全港市民，表達出以下心聲：夠了！是時候停止了！血已經流了，我
們不希望見到有人命傷亡。我們希望衝突雙方都能冷靜下來，嘗試為危機尋找出路。
我們作出以下肯定：
1. 表達訴求是我們享有的言論自由之一部份，不容剝奪。但我們懇請在表達
訴求時，務必克制，以理服人。我們不同意任何傷害人身和生命的暴力。
2. 執法當局，應恪守專業守則，不濫用權力和武力，並以保障市民的人身安
全為首要。
3. 不論政治立場和取向如何，行動的目的都必須以支持和維護法治為依歸。
法治（Rule of law）應該是我們的最大公約數。
4. 解鈴還須繫鈴人，政府應拿出勇氣和擔當，採取切實有效的措施，化解今
次政治危機。若政府繼續不作為，恐怕衝突不但不會停止，更會有人命無
謂犧牲。（從另一角度，他們的犧牲並不是無謂的。）
5. 我們需要真相。唯有真相大白，才能使衝突降溫和消解。今天我們見到的，
是「黃絲」和「藍絲」，各執一詞，立場迥異。倘若真相擺在眼前的話，
這就是化解紛爭的妙方，促進關係復和。
在這個眾說紛紜的時候，我們堅信真理是能夠解決並平息衝突的要素，因此我們呼籲
特區政府，在香港還未落到萬劫不復的地步前，趕快採取有效措施，止息衝突，免釀成大
規模血腥事件。我們相信一個具公信力的獨立調查委員會是可行，而且是有效的途徑，使
香港重返正途。香港市民有權知道整件事，由《逃犯條例》的修訂開始至今天，其中有何
失誤？有何法避免？並作出建議，使當局能制訂政策，甚至立法，確保同類事件不會重演。
作為教會一份子，我們謹向全港信徒，呼籲不以標籤視人，因我們都是手足，都是肢
體。持不同見解的信徒，應該可以同心，在同一屋簷下敬拜同一位上帝。耶穌所建立的，
不是一個四分五裂的身體，而是合一的，互相配搭，互相扶持的群體。如果我們只堅持己
見，卻不尋求天國的義和在十架下合一，我們怎能為這城代求？我們又怎能彰顯基督？《歌
羅西書》三 12~15 應該是我們的座右銘：
10
「所以，你們既是上帝的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍
耐的心。倘若這人與那人有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕了你們，你
們也要怎樣饒恕人。在這一切之外，要存著愛心，愛心就是聯絡全德的。」
願主的恩惠，在紛亂的日子，臨到這城。又願三一真神的美善，在信徒的彼此相愛中，
為落在黑暗中的百姓，帶來曙光。阿們。
主曆二零一九年八月五日
聯署人（按筆劃）：
王利民 王家輝 王震廷 伍銘懿 江丕盛 余妙雲 余恩明
余達心 吳思惠 岑英輝 李保羅 李信堅 李思敬 李秋雄
李景雄 邢福增 周榮富 林海盛 林國璋 林崇智 邱梓亮
胡志偉 孫寶玲 徐彼得 蒲錦昌 袁天佑 馬保羅 區祥江
崔志昌 張國定 張錦棠 梁永善 梁美英 梁家麟 梁榮光
莫江庭 陳玉英 陳恩明 陳劍雲 麥漢勳 湛乃斌 馮蔭坤
黃昌發 楊建強 楊漢義 雷競業 楊錫鏘 歐醒華 蔡元雲
蔡志強 蔡揚眉 盧龍光 鍾嘉樂 羅慶才
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 社 會 服 務 部 社 會 事 務 關 注 小 組 主 辦
社會關懷活動資助計劃——「實踐愛 2019」
計劃目的：鼓勵會友以行動關心和服侍社會上有需要人士。
對 象：本會各堂團契／小組
申請須知：1.申請籌劃之活動必須包含社會關懷元素。
2.每項申請之最高資助額為港幣 2,000 元，用途不限，實報實銷。
3. 鼓勵參加者發揮創意，並靈活運用資助以提升活動之成本效益及受惠人
數。
4.每堂提交申請數目不限（所有申請必須獲得堂主任簽名核實），惟需由堂
主任決定每一項目之優先次序。若申請項目超出限額，本部將按該優先次
序審批計劃。
5.每項申請均須填寫一份申請表格，詳列活動之目標、內容、服務對象、受
惠人數及財政預算等資料。
6.所有活動必須於 2019 年 10 月中旬至 2020 年 5 月期間舉行，並於活動完成
後兩個月內提交活動報告及財政結算，所有活動支出須按獲准撥款之收支
預算實報實銷。
申請辦法：表格可於社關小組網頁（http://ss.methodist.org.hk）下載，填妥並由堂主任簽
名核實後交回總議會社會服務部（郵寄地址：香港灣仔皇后大道東 271 號衞
斯理大樓 14 樓／傳真：2866 1879／電郵：[email protected]）。申請結
果將於 2019 年 10 月 9 日前以書面形式通知所有申請者。如有任何爭議，社
關小組保留最終決定權。
截止日期：2019 年 9 月 7 日（禮拜六）
查 詢：請致電 2528 0186 與社會服務部同工黃潔瑩女士或劉凱瑩女士聯絡。
11
「2019 澳門宣教事工快訊」
本會開拓澳門宣教事工正邁向三十周年，過去多年在澳門不同地區開展社會服務、院舍及
宣教事工。各項事工發展概述如下——
甲． 宣教事工
i. 氹仔牧區：協助家庭成長軒舉辦「繽
紛四點鐘」親子活動。
ii. 建華牧區：由建華家庭服務中心及澳
門堂聯合舉辦，計有建華團契「婦女
之夜」、“Happy Saturday”兒童聚會
等。
iii. 短宣隊：每月有來自不同堂會之短宣
隊協助澳門堂及社會服務單位服侍
工作及主領宣教活動。本年度每月有
北角衞理堂及香港循道衞理宗婦女
聯會兩隊短宣隊定時單月或雙月協助婦女之夜等活動；還有來自沙田堂、主
恩堂、馬鞍山堂、廣源堂等短宣隊協助澳門堂及社會服務單位之服侍。因着
短宣隊之協助，促進體現宣教與服務之結合，及提高坊眾對教會之認識及參
與，也鼓舞澳門堂弟兄姊妹。
iv. 菲籍人士事工：自 2017 年 6 月在澳門開展以來，至今每主日舉行之崇拜，平
均出席 25 人，因應人數增加，在今年 7 月遷往較大聚會地方。
乙． 社會服務
i. 建華家庭服務中心及氹仔家庭成長軒：支援家庭需要，為特殊需要兒童及家
長提供服務。
ii. 盈樂居及灣晴居：兩所為智障人士提供宿舍、日間服務，以及適切的訓練。
iii. 欣頤居：快將入住之新長者院舍，除服務外，更設院牧事工，以照顧長者需
要。
丙． 三十周年慶典：
1989 年 9 月開展社會服務及澳門堂至今三十年，各單位由本年至明年舉辦不同慶祝活
動，明年 8 月 9 日將舉行感恩崇拜。
丁． 澳門宣教事工 2019 年度預算支出：
澳門堂 租金 、薪津 及宣 教事工 等合 共港幣$1,701,000；本 年度認 獻目 標為 港 幣
$729,000，同道可使用澳門宣教事工捐封奉獻支持事工。
【誠邀你參與澳門宣教—成為代禱者：
記念新同工之適應及新事工。】
12
MEM 循道衞理佈道團 主辦
「吉隆坡佈道交流之旅」差遣禮
日 期：2019 年 8 月 12 日（禮拜一）
時 間：晚上 7:30 – 9:00
地 點：循道衞理聯合教會九龍堂（百年堂）九龍油麻地加士居道 40 號
主禮牧師：楊有志牧師（基督教香港信義會真理堂堂主任）
查 詢：請致電 MEM 同工 3725 4566 或電郵 [email protected]
MEM 循道衞理佈道團 主辦
2019 年 8 月份 MEM 祈禱會
日期：2019 年 8 月 13 日（禮拜二） 時間：晚上 7:00 – 8:00
地點：香港灣仔皇后大道東 271 號衞斯理大樓十六樓
主題：馬來西亞交流團
查詢：請電 3725 4566 或電郵 [email protected] 與同工聯絡
您的禱告力量能承托 MEM 的事工發展，熱切期待您們的參與！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本會宣教牧養委員會屬下
家庭牧養事工執行委員會主辦
野外敬拜親子體驗營
野外宿營�簡樸生活�挑戰自己�親親大自然
目 的：透過參與野外親子活動及同心建立「家庭祭壇」，體驗野外簡樸生活，同享上
帝偉大創造之大自然。
日 期：2019 年 9 月 28 至 29 日（禮拜六至日）
時 間：上午 10 時至翌日下午 6 時
地 點：基督教香港信義會恩青營（馬鞍山村上村 35 號）
內容簡介：建立「家庭祭壇」、野外崇拜、歷奇活動、詩歌分享及煮食等
對 象：本會已信主之夫婦及小一至中一年齡層之子女
名 額：30 人【先到先得，不設留位，必須同時遞交宣教同工已簽名之報名表及費用。
首次參加者將獲優先考慮。】
費 用：成人每位$ 290，子女每位$230
截止日期：2019 年 9 月 9 日（禮拜一）
備 註：必須全員出席訂於 9 月 21 日（禮拜六）下午 3 時在本會九龍堂舉行之營前
簡介會。
請於本會網站 www.methodist.org.hk/news/activities/下載報名表
查詢請聯絡總議會辦事處李栢怡女士（3725 4532）或許曼芝女士（3725 4531）
13
國際禮拜堂普通話主日崇拜
普通話團契是說普通話的朋友屬靈的家，若你身邊有說普通話的親友，請向他們推介
普通話團契的活動：
主日崇拜：
日期 2019 年 8 月 11 日 2019 年 8 月 18 日
講員 本會國際禮拜堂許向一宣教師 本會前會長盧龍光牧師
講題 你們的心在哪裡？ 待定
經文
賽 1:1, 10-20
路 12:32-40
來 11:1-3, 8-16
待定
時間 上午 10:30
地點 本會國際禮拜堂 5 樓禮堂
午餐安
排
主日崇拜後，
供應簡單午餐飯盒，每份$38。
午飯後，外出活動——
長洲半日遊。
主日崇拜後，
供應簡單午餐飯盒，每份$38。
午飯後，設福音性查經班及
研經班。
查詢或預訂午餐：請電郵 [email protected] 聯絡陳靜茹宣教師
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本會服侍本地印尼傭工事工
需要大家的代禱、支持、指導、參與及關愛
興趣班/特別活動
本事工於愛秩序灣開展至今，轉瞬五載，每主日除早上十時半至中午十二時舉行崇拜
外，下午亦舉辦戶外活動或不同之興趣班。二０一九年八月中旬至九月下旬下午在筲箕
灣區之活動安排如下——
Date 14:00-15:15 15:45-17:00
Aug 11, 18 English 英文班 Sewing 縫紉班
Aug 25
10:30-16:00
Outbound 戶外活動 - Lido Beach 麗都灣
$30 per person 每人$30
Sep 1, 8, 15, 22 Korean 韓文班 Cooking 烹飪班
報名費用：Biaya pendaftaran $10 /pertemuan.（報名費每堂 $10 ）
請弟兄姊妹積極推介及代禱，如認識印尼傭工者，請鼓勵彼等參加，亦請考慮擔任義
工及奉獻支持本事工關懷及探訪工作之開支。如有查詢或報名請致電（untuk pendaftaran
atau informasi lebih lanjut silahkan hubungi staff kami）與負責同工黃益虹牧師（Asih
Susilowati）（電話：95335791）或展愛蓓女士（April Ginting）（電話：90305956）聯絡。
14
循道衛理聯合教會 亞斯理社會服務處、九龍西聯區 合辦
電影、信仰與生命教育專題之
從生命中的激情、「愛情」與神情，如何能跨越與戰勝生活中的悲情
在今天香港社會經歷前所未見的動盪、混亂和人心不安的時刻，我們如何可以從悲情、
憤怒和絕望的掘頭路中走出來，讓我們能重拾人生路上的真善美，並且看到上帝帶給我們
柳暗花明的出路、信心與盼望……
日 期：2019 年 8 月 31 日至 2019 年 9 月 1 日
嘉賓講員：吳庶深博士 國立台北護理學院副教授
專題一：由振奮人心的「激情」如何能戰勝超越萎靡消沉的「悲情」
日 期：2019 年 8 月 31 日（星期六） 時 間：上午 10 時至下午 1 時
地 點：循道衛理聯合教會九龍堂地下禮堂
專題二：讓令人心醉的「愛情」如何能縫補癒合令人心碎的「悲情」
日 期： 2019 年 8 月 31 日（星期六） 時 間：下午 2 時 30 分至 5 時 30 分
地 點：循道衛理聯合教會九龍堂地下禮堂
專題三：從無限盼望的「神情」如何能昂然跨過死蔭幽谷的「悲情」
日 期：2019 年 9 月 1 日（星期日） 時 間：下午 2 時 30 分至 5 時 30 分
地 點：循道衛理聯合教會九龍堂聖堂
費用全免、歡迎任何人士參加
查詢及報名：請致電 2420 1073 巫小姐或 2429 0111 李小姐聯絡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
天水圍堂誠聘
宣教師，主要負責青少年牧養及發展工作，應徵者需神學畢業，獨立處事能力、
團隊精神。
宣教幹事，協助發展青少年事工及拓展中學福音事工，有事奉心志、團隊精神、
主動。
有意者請繕履歷、近照及兩位諮詢人姓名電話，寄新界天水圍天富苑天水圍循道
衞理中學轉教會，堂主任收，合則約見。 （資料只作招聘用途）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
安素堂誠聘
宣教幹事兩位
應徵者需大專程度，具兒童或青少年工作經驗，獨立工作，有使命感，願意委
身小學或中學生福音工作，並協助堂會兒童或青少年事工發展，性格開朗主動、有
愛心，樂於與團隊配搭，需六、日上班。有意者請繕履歷，函窩打老道五十四號安
素堂主任收或電郵至 [email protected]。 （資料只作招聘用途）
15
北 角 堂 經 常 聚 會 一 覽 表
長青牧區 (55 歲或以上) 成年及婦女團契 每月第三個禮拜四下午二時半 7月至8月暑假開始，休團兩月
耆 欣 團契 禮拜四上午十時正 靈裡蜜語
家成牧區 (35 – 65歲) 迦 南 組 第二主日午堂崇拜後 暫停一次
開心。家。油站 隔週六晚上七時半 週會
幸福。家。油站 每月第二及四主日下午一時正 暫停一次
以 斯 帖組 禮拜一上午十時正 放暑假
男人新部落 隔週五晚上七時半 週會
青成牧區 (18 – 55 歲) 約書亞團 禮拜六下午六時正 週會
約旦河團契 禮拜六下午七時半 週會
靈享組 禮拜六晚上七時半（每月首個週六除外） 主禱文 (2)
但以理團契 禮拜六晚上七時十五分 團長選舉 + 查經 7
大衛組 隔週二晚上七時半 八月十三日 我的童年
安提亞組 隔週二晚上七時四十五分 八月二十日 使徒行傳 VCD 及分享代禱
路得組 隔週五晚上八時正 八月二十日 余德淳博士講座
阿摩司組 隔週五晚上八時正 八月廿三日舊約概論, 出埃及記(上)
少青牧區 (3 – 25歲在學青年) 基督少年軍 禮拜五晚上七時十五分 幼級、初級及中級：恆常訓練
Teen2 (中學) 禮拜六下午二時正 週會
iMatch (大專) 禮拜六下午六時卅分 週會 下主日經文主題
MSN 學前級 禮拜日上午十一時 週會 彰顯公義 · 堅忍前行 MSN 小學級 禮拜日上午十一時 週會 以賽亞書 5：1 - 7
7UP (中學/大專) 禮拜日上午十一時 週會 希伯來書 11：29 –12:2
JFM (大專) 禮拜日上午十一時卅分 週會 路加福音 12：49 - 56
崇拜/祈禱會
月禱會 每月第二主日後之禮拜四晚上八時 八月十五日
下主日早堂崇拜 禮拜日上午九時正 黃惠嫦牧師
下主日中堂崇拜 禮拜日上午九時半 黃德馨牧師
下主日午堂崇拜 禮拜日上午十一時 黃惠嫦牧師
事奉小組 電子週刊二維碼
早 堂 詩班 禮拜日上午十一時 練習 午堂詩班 禮拜日下午一時正 練習
敬 拜 隊 禮拜三下午七時卅分 練習 探 候 團 禮拜三上午九時卅分 探訪
禮拜日上午十一時 丹循福音使命團 第三主日上午十一時正
同工團隊
主 任：陳德昌牧師 (內線 120) 堂區牧師：黃德馨牧師(內線121)
宣 教 師：鄭啟良先生 25615822、魏佩珊女士(內線 122) 行政助理：梁詠詩女士(內線125)
黃可安先生(內線 123)、曾詠屏女士(內線 124)幹 事：許慧芬女士(內線 126)
義 務 教 士：陳升惕先生、葉菁華先生 事 務 員：吳惠芬女士、
何綺玲女士
16
(早、午堂經文)
以賽亞書 第一章 第 1，10-20 節
1:1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩
斯的兒子以賽亞見異象，論到猶大和耶路撒冷。
1:10 所多瑪的官長啊，你們要聽耶和華的言語！蛾摩拉的百姓
啊，要側耳聽我們上帝的教誨！
1:11 耶和華說：「你們許多的祭物於我何益呢？公綿羊的燔祭
和肥畜的油脂，我已經膩煩了；公牛、羔羊、公山羊的血，
我都不喜悅。
1:12 「你們來朝見我，誰向你們的手要求這些，使你們踐踏我
的院宇呢？
1:13 不要再獻無謂的供物了，香是我所憎惡的。我不能容忍行
惡又守嚴肅會：初一、安息日和召集的大會。
1:14 你們的初一和節期，我心裏恨惡，它們成了我的重擔，擔
當這些，令我厭煩。
1:15 你們舉手禱告，我必遮眼不看，就算你們多多祈禱，我也
不聽；你們的手沾滿了血。
1:16 你們要洗滌、自潔，從我眼前除掉惡行；要停止作惡，
1:17 學習行善，尋求公平，幫助受欺壓的，替孤兒伸冤，為寡
婦辯護。」
1:18 耶和華說：「來吧，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，
必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。
1:19 你們若甘心聽從，必吃地上的美物；
1:20 若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅；這是耶和華親口說
的。」
17
希伯來書 第十一章 第 1-3，8-16 節
11:1 信就是對所盼望之事有把握，對未見之事有確據。
11:2 古人因著這信獲得了讚許。
11:3 因著信，我們知道這宇宙是藉上帝的話造成的。這樣，看
得見的是從看不見的造出來的。
11:8 因著信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受
為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。
11:9 因著信，他就在所應許之地作客，好像在異鄉，居住在帳
棚裏，與蒙同一個應許的以撒和雅各一樣。
11:10 因為他等候著那座有根基的城，就是上帝所設計和建造的。
11:11 因著信，撒拉自己已過了生育的年齡還能懷孕，因為她認
為應許她的那位是可信的；
11:12 所以，從一個彷彿已死的人竟生出子孫，如同天上的星那
樣眾多，海邊的沙那樣無數。
11:13 這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠
處觀望，且歡喜迎接。他們承認自己在地上是客旅，是寄
居的。
11:14 說這樣話的人是表明自己要尋找一個家鄉。
11:15 他們若想念所離開的家鄉，還有回去的機會。
11:16 其實他們所羨慕的是一個更美的，就是在天上的家鄉。所
以，上帝並不因他們稱他為上帝而覺得羞恥，因為他已經
為他們預備了一座城。
路加福音 第十二章 第 32-40 節
12:32 你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。
18
12:33 你們要變賣財產賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊和用不
盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。
12:34 因為你們的財寶在哪裏，你們的心也在哪裏。」
12:35 「你們要束緊腰帶，燈也要點著，
12:36 好像僕人等候自己的主人從婚宴上回來。他來叩門，就立
刻給他開門。
12:37 主人來了，看見僕人警醒，那些僕人就有福了。我實在告
訴你們，主人會叫他們坐席，自己束上腰帶，前來伺候他
們。
12:38 他或是半夜來，或是天亮之前來，看見僕人這樣，那些僕
人就有福了。
12:39 你們要知道，一家的主人若知道賊甚麼時候來，就不容賊
挖穿房屋。
12:40 你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」
19
(中堂經文)
何西阿書 第十一章 第 1-11 節
11:1 以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召我的兒子出來。
11:2 先知越是呼喚他們，他們越是遠離，向諸巴力獻祭，為雕
刻的偶像燒香。
11:3 我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道
是我醫治他們。
11:4 我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的
軛，彎下身來餵養他們。
11:5 他們不必返回埃及地；然而亞述人要作他們的王，因他們
不肯歸向我。
11:6 刀劍必臨到他們的城鎮，毀壞門閂，吞滅眾人，都因他們
自己的計謀。
11:7 我的百姓偏要背離我，他們雖向至高者呼求，他卻不抬舉
他們。
11:8 以法蓮哪，我怎能捨棄你？以色列啊，我怎能棄絕你？我
怎能使你如押瑪？怎能使你如洗扁？我回心轉意，我的憐
憫 燃了起來。
11:9 我必不發猛烈的怒氣，也不再毀滅以法蓮。因我是上帝，
並非世人，是你們中間的聖者；我必不在怒中臨到你們。
11:10 耶和華如獅子吼叫，他的兒女必跟隨他。他一吼叫，他們
就從西方戰兢而來。
11:11 他們必如雀鳥從埃及戰兢而來，又如鴿子從亞述地來到。
我必使他們住自己的房屋；這是耶和華說的。
20
歌羅西書 第三章 第 1-11 節
3:1 所以，既然你們已經與基督一同復活，就當求上面的事；
那裏有基督，坐在上帝的右邊。
3:2 你們要思考上面的事，不要思考地上的事。
3:3 因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏
面。
3:4 基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在
榮耀裏顯現。
3:5 所以，要治死你們在地上的肢體；就如淫亂、污穢、邪情、
惡慾和貪婪—貪婪就是拜偶像。
3:6 因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。
3:7 當你們在這些事中活著的時候，你們的行為也曾是這樣
的。
3:8 但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、
毀謗和口中污穢的言語。
3:9 不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，
3:10 穿上了新人，這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地
更新。
3:11 在這事上並不分希臘人和猶太人，受割禮的和未受割禮
的，未開化的人、西古提人、為奴的、自主的；惟獨基督
是一切，又在一切之內。
路加福音 第十二章 第 13-21 節
12:13 人群中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟
21
和我分家產。」
12:14 耶穌對他說：「你這個人！誰立我作你們的判官，或給
你們分家產的呢？」
12:15 於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，
因為人的生命不在於家道豐富。」
12:16 然後他用比喻對他們說：「有一個財主，田地出產豐富。
12:17 他自己心裏想：『我的出產沒有地方儲藏，怎麼辦呢？』
12:18 就說：『我要這麼辦：要把我的倉庫拆了，另蓋更大的，
在那裏好儲藏我一切的糧食和財物，
12:19 然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，
可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』
12:20 上帝卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你
所預備的要歸誰呢？』
12:21 凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」
循道衞理聯合教會北角堂
地址：香港北角百福道十五號 電話：2561 4950 傳真：2880 5074
電子郵件 : [email protected] 網址：http://www.methodistnp.org.hk