2019 9th thai fashion & textile fair...2019 july in osaka(tfto)2019 9th thai fashion &...

16
お問い合わせ先:タイ国政府貿易センター大阪 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町1-9-16 バンコク銀行ビル8階 TEL: 06-6262-4418 FAX: 06-6271-1053 Email: [email protected] HP: http://ditp.go.th/japan/ 展示会HP: https://tfto.jp 共催HP: www.thaigarment.org/tfb facebook: facebook.com/TFTODITP/ https://tfto.jp https://tfto.jp https://tfto.jp (最終日入場は終了 1時間前まで) OMMビル2階Aホール「天満橋」 入場無料 2019 7 9 10 - 10 : 00-17 : 00 2019 JULY 第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO) 第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO) 第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO) IN OSAKA(TFTO)2019 IN OSAKA(TFTO)2019 IN OSAKA(TFTO)2019 9th THAI FASHION & TEXTILE FAIR 9th THAI FASHION & TEXTILE FAIR 9th THAI FASHION & TEXTILE FAIR 詳しくは ホームページへ tfto.jp tfto.jp tfto.jp

Upload: others

Post on 15-Jan-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

お問い合わせ先:タイ国政府貿易センター大阪〒541-0056 大阪市中央区久太郎町1-9-16 バンコク銀行ビル8階TEL: 06-6262-4418 FAX: 06-6271-1053Email: [email protected] HP: http://ditp.go.th/japan/展示会HP: https://tfto.jp 共催HP: www.thaigarment.org/tfbfacebook: facebook.com/TFTODITP/

https://tfto.jphttps://tfto.jphttps://tfto.jp

(最終日入場は終了1時間前まで)

OMMビル2階Aホール「天満橋」入場無料

2019年7月9日火 10日水-10:00-17:00

2019JULY

第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO)第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO)第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO)

IN OSAKA(TFTO)2019IN OSAKA(TFTO)2019IN OSAKA(TFTO)2019

9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR

詳しくはホームペー

ジへ

tfto.jptfto.jptfto.jp

2019JULY

IN OSAKA(TFTO)2019IN OSAKA(TFTO)2019IN OSAKA(TFTO)2019

9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR9th THAI FASHION & TEX TILE FAIR

第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO)

第9回タイ国ファッション&テキスタイル製品展示商談会 in 大阪(TFTO)

ご挨拶

ご来場のみなさま

タイ国政府商務省国際貿易振興局(DITP)

「第 9 回タイ国ファッション & テキスタイル 製品展示商談会 in 大阪」へご来場賜り、誠に有難うございます。タイ国政府商務省国際貿易振興局(DITP)の日本における出先事務所であるタイ国政府貿易センターは、タイ国からの輸入ビジネスに関心のある日本企業を対象としたビジネスサポートを行っております。

今年の商談会では、タイのアパレル業界や繊維業界などから総勢44社に出展いただいております。

またタイ国において毎年4月、10月に開催されるライフスタイル製品の総合見本市「STYLE」もご好評をいただいております。今年も日本のみなさまのご来場を心よりお待ちしております。

タイ企業との商談会としては国内最大規模を誇る本商談会が、みなさまにおかれましても有意義なものとなりますこと、また、本商談会を通じた多くの出会いが、日タイ両国のより強固な発展関係にも繋がっていくことを祈念いたします。

会  期 2019年7月 9日(火) 10:00~17:00 10日(水) 10:00~17:00

会  場 OMMビル 2階Aホール

主  催 タイ国商務省国際貿易振興(DITP) タイ国政府貿易センター大阪(TTC)

共  催 タイ繊維産業連盟(NFTTI) タイ衣料製造者協会(TGMA) 大阪商工会議所(OCCI)

後  援 JETRO大阪本部 (公社)関西経済連合会 京都商工会議所 神戸商工会議所 (一財)大阪国際経済振興センター (独)中小企業基盤整備機構 日本繊維輸入組合

ハイライトコーナーS

tyle Showcase

Stock

アンケート台

記名台

ドリンクコーナーDrink Corner

ステージ Stage

出入口

登記コーナーRegistration

109

7

12

14

11

13

5

3

2

1

16

18

20

22

24

15

17

19

36

34

32 40

30

21 28

37

35

38

39

31

29

23

25

27

26

41

42

43

44

8

6

433

ストック

Stock

ストック

EXHIBITOR LIST FLOORPLAN

TEXTILE 14AS WORLD TRADING AND MARKETING CO., LTD.

BANGKOK CHAREON LACE CO., LTD.

BOONCHUAY INDUSTRIAL CO., LTD.

CHANGANAN CO., LTD.

CHIEM PATANA SYNTHETIC FIBERS CO., LTD.

ERAWAN TEXTILE CO., LTD.

FILAGEN

FUTURETEX CO., LTD.

JPN INTER (2016) CO., LTD.

KONGKIAT TEXTILE CO., LTD.

PERMA CORPORATION CO., LTD.

THAI TAFFETA CO., LTD.

THANAPAISAL REGISTERED ORDINARY PARTNERSHIP

UNITED TEXTILE MILLS CO., LTD.

1310411975

1461238

12

ACCESSORIES 16APISEK STUDIO

BOONYARAT THAICRAFTS

CREATIVE ORGANIZER CO., LTD.

DAO HANDICRAFT CO., LTD.

GOLDEN KERIN CO., LTD.

MAISON MAGIE CO., LTD.

PANICHA CORPORATION CO., LTD.

RING CO., LTD.

SRIRACHA FARM (ASIA) CO., LTD.

SUNTREE HANDMADE FABRIC LIMITED PARTNERSHIP

THAIVETRO CO., LTD.

THE HOPE SILVER JEWELRY LIMITED PARTNERSHIP

THEPSIRI CRAFT CO., LTD.

TIMA BEADWORKS LTD., PART.

TRINITE SOCIETE ANONYME

VICKY BURMESE AMBER & GEMS CO., LTD.

4433293130434135

BOOTH No. BOOTH No.

BOOTH No. BOOTH No.

3732404236383439

GARMENT 14APOSTROPHE CO., LTD.

ASIAN GARMENT CO., LTD.

CHARTER ENTERPRISE CO., LTD.

CHELAE (THAILAND) CO., LTD.

FAITH & CO CO., LTD.

KOU DAI CO., LTD

MAHITARAPAT LIMITED PARTNERSHIP

MARUHISA INTERNATIONAL CO., LTD.

PALADIN WORKWEAR CO., LTD.

S.P. BROTHER CO., LTD.

SACHA ANAND CO., LTD.

SYNERGY LINE CO., LTD.

THAI TWO WAY FABRIC CO., LTD.

THONG THAI TEXTILE CO., LTD.

1622242621271525181917232028

01 02

TEXTILETE

XTILE TEXTILE

TEXTILE

13 AS WORLD TRADING AND MARKETING CO., LTD. AS ワールドトレーディング&マーケティング株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

���������� �� ������������������������������������������������ ��!!�"�# ��$���������%��!&���#����'��()�#��'�&�#*��+����,����,��---���!!�'�.!�$'!�� ��&�#����/���������01���2� ����3����3�4��56�7/�$!����!����8�5������(����($!(�.�9��&��-�#���.�������.��#������'�.�9��&:�;�<;4���:�;�<;%���:�;�<�#�''�6��;�(!�

10 BANGKOK CHAREON LACE CO., LTD. バンコク・ジャルーン・レース株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�=>=������0��"�?1@A��B4051?��4��"%���������B"�@��@�?;"@B"�01;���/����"��B510�?�744�;;@0;"@��@;1%"450;"��@A?;?51�"4;@)5�6;C@D;�5;�*��+�����/������0;��*��+�����,����,������@A?;?51�"4;@�5;��,,��������������01����3����43�������"��5146��4��";%4"�:�;�<;4���:�C��<�;%���:�C��<��#�''�6��;�(!�

11 CHANGANAN CO., LTD. チャーンアーナン株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

,�>���������;#����?����#9�!����#��������0���'��(����0���������������-������������%��!&�����.�����)&���������&�#*��+�������,��=*��+�������,���---�&���������&�#���/����������01���2� ����/�$!���@�%����'�B�������E��&�!!��B������:�;�<;4���:�C�<;%���:�;�<�#�''�6��;�(!��

04 BOONCHUAY INDUSTRIAL CO., LTD.ブンチュワイ・インダストリアル株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先

日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

��>���������B���#��������"(�0���'��(���# ����@����� ���#��/��������0���-��?! �!�-���������������!���������!����-���)9���&���$�&�#*��+�/��/���/�,�*��+�/��/���/��*��+�/��/������---�9���&���$�&�#�,�===���������01�=��2� �����$��#����0���'��(��3?����'�$�����7�!��#��6�����5�#9�(��� ��F����$!�����!�3��.��#��D��������5����'�������D�9��&����(�1�#!�0!F�'!:�;�<;4���:�;��<�;%���:�C��<��#�''�6��;�(!�

03 04

TEXTILETE

XTILE

TEXTILETEXTILE

09 CHIEM PATANA SYNTHETIC FIBERS CO., LTD.チャァム・パタナー・シンセティック・ファイバー株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

������������ �������������� ���������������� �������������� ������������������ ��������������������������������������� !"#"$%&'(�)*#+!,��&#-../��0���������0-../��0�����112333�� ������������2����������������� 4��������������� ���������������������5�4���6���7����6���7�����6�8�7�#+,,��&(��'9"'

07 ERAWAN TEXTILE CO., LTD.エーラワン・テキスタイル株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

02��&&����&!�'+:+;�&&� +&<+#!;*%'+!��9����+#'&;*(+!� '+�'+9+";*��+#=(%'+>+';��������� +!,+;9�<���=>+;,+?+��,""@<+#=(A<=>+;,+?+�>,")"'+:+;("$��&�( -../��B��B2BA2-../����B���2�. ((%C��:::�"'+:+;("$��&�( ��2��.���0.��0���� 4��1�+%+;0B�&�"$(!,"6����7�����6���7������6�8�7��#+,,��&(��'9"'

05 FILAGENフィラジェン

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��B1�4+;*;+��&#%,"$��&:"'���.( �5,&&'���&!�4+;*;+A�'+9��1��4+;*;+A�'+9��&+9��4+;*;+��4+;*>&>����.��� +!,+;9�'��+<"#<&&>�";*%!;!(�+'>"(!;*�D��+,"��+;+*"'�!;E&)*"%<%!;;!;*��&#���>+<"#<&&>)*"%<%!;;!;*��&#-../�������.012-../����.��B11�:::�*"%<%!;;!;*��&#���0������������ 4��� !;+���+!:+;���&'"+�A�A5!,+*";�E!@"'�D�5!,+*";�?+';�C��&,,+*";�E!@"'6���7����6�8��7�����6����7�#+,,��&(��'9"'

14 FUTURETEX CO., LTD.フューチャーテックス株式会社

住所

担当者

部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��2��������������3�������� ��������������������������� �����������2���������������� ����������� �� ��� �� �������";"'+,��+;+*"'���+,"<��+;+*"'<+,"<)E=(='"("$�1�1��&#-../���0�1���21��-../���0�1�B�22�-../���B�2��.0.:::�E=(='"("$�1�1��&#�2B������������� 4��������������������1�?"+'<��"<�?!;*���;!((!;*6����7�����6���7������6���7��#+,,��&(��'9"'

05 06

TEXTILETE

XTILE

TEXTILETEXTILE

06 JPN INTER (2016) CO., LTD.JPNインター (2016) 株式会社

住所

担当者

部署・役職E-mail

電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

���������������� ���������������������� ���������������������� ������������������������������������� � ����������������������!�������������������������"##$%&%$&'()*+&%""%*%,)-�./)-&)$*'()*+&%""%*%,)-0��1���2������2���0��1���3����2��0��1���2���������0��1���3����2�4555()*+&%""%*%,)-�432�6�������������!��������������� ����� �-)$#�"7%*��6�8#%$9 #9�):#*�;%<$=,��)"")*��8,$%��2����=*#*>=?%+#*,#�#",0�)-;)$"�>.*,"=)*%?��#??*#99��$#-=.-�*%".$%?1��)-#��#@"=?#9A����B������A���B������A���B��-%??��)"��$/#$

01 KONGKIAT TEXTILE CO., LTD.コンキエット・テキスタイル株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先

日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�4�4�������������������� ������������� �������������3������������������ ������� ��� �������������������C�����������������' ��� ������0��1���2���������0��1���2����4�2��� ��� �������44���������������������!���������������������� �����C������������������ ���� ��>��� � ���A���B�����A�D��B�����A����B�-%??��)"��$/#$

03 THAI TAFFETA CO., LTD.タイ・タフィター株式会社

住所担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先

日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

����=+75%8���4��$/��.%8&)*+��.%*+��%8)*+����6��.&)(��7%=5=?%=�%$E#"=*+��%*%+#$&%=?=*'"7%=�"%F#"%,)-�0��1��3��3������555"7%=�"%F#"%,)-��43��2������������26��7=*%�C=#"*%-��*/)*#9=%��?%*+%/#97��%-<)/=%��%)��.$-%����;$=,%��������%*/�#",��3�)���G�*8?)*�&)?8#9"#$�5):#*�;%<$=,�;)$��&)$"5#%$��*=;)$-��?#%*$))-�"#@"=?#�;)$�?.%*/$8�<.9=*#99�%*/�=*/.9"$=%?�"#@"=?#��A���B�����A���B�����A�D�B�-%??��)"��$/#$

02 PERMA CORPORATION CO., LTD.パーマー・コーポレーション株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail

電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

�����*/��;?�)=��7)E#�7%=!)*+!.-�)#*���%-%���$/��%*+�)*+�%*+� %**%5%��%*+E)E�������$��7%=8)9��.*+,7%$)#*,7%=���,7%=8)9'&#$-%,)&)$%"=)*,)-�9%?#9'&#$-%,)$&)$%"=)*,)-0��1����64��444�0��1����64��4��555&#$-%,)$&)$%"=)*,)-���������������������!����9"%$"=*+�8#%$������8#9>=<$#� %$*�>%<$=,�%*/��)?)��7=$"��#/��7##"��&)$"�5%$#��),E�5="7��*"=��%,"#$=%?A���B�����A�D��B�����A���B�-%??��)"��$/#$

07 08

TEXTILETE

XTILE

08 THANAPAISAL REGISTERED ORDINARY PARTNERSHIPタナパイサーン ROP. 社

住所担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

����������������� ������������������������ �������������� ��� ������� �_������� ������ !� ��"�"��#�#$%� !����"�"��## &&&���� '������( �" ���������)*���%+�����'���,��'�-�'./� ���������0 ���,��!1�2��3�24���1�5�3�2����1�2�3������0���2����

住所

担当者部署・役職E-mail

電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��6���22�7���28�9:)�2�-:8���4);*<:�4��=����2�-:8���:��=:>��>:<2=>�:)*2���)*:80:>���%"� �����>?)=:�?)):�:�8>:>)4@�������������� �����@� ��� ��'����A������ �����@� ��� ��'������� !�������%�������%� !���7���"7����� !���7���� ��&&&�� �����@� ��� ��'�����(�( ����������)*��#�+�#�,��'>�;�����< ��./� �� �� ������,����-���,��1�2�3�24� 1�5�3�2����1�5�3������0���2����

12 UNITED TEXTILE MILLS CO., LTD.ユナイテッド・テキスタイル・ミルズ株式会社

GAR

MEN

T

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�:� �>��������=����)������������ ������������#��)� ������>�������;� ������,��� ��� �������������' ������������ !���7#���#%(� !���7#���#� &&&�' ������������(�������������)*�"#�?�:��4?��?<���40B8?�!��+:�:>��������:C� ���,��>2;� �����&��'����6�0� �'�&��'1�2�3�24����1�5��3�2����1�5�3������0���2�������'�$/,$�'�!

16 APOSTROPHE CO., LTD.アポストローフィー株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

7"6��������)�� ������<�����>���/�� ��������)� ��)�''���9����9���&�����''������ ��D����'�����8C����'�� �'�������& ���'�� �'����� !����%%� (�%� !� ��#%��(%%%�&&&���'�� �'����-�����������������)*�"�����'�'��$$$� � ���./� ���� � ��'��E ����B����1�2�3�24���1�2��3�2����1�2��3�2����1�2��3������0���2�����

GARMENT

22 ASIAN GARMENT CO., LTD.アジアン・ガーメント株式会社

09 10

GARMENTGARMENT

GAR

MEN

T

GAR

MEN

T

24 CHARTER ENTERPRISE CO., LTD. チャーター・エンタープライス株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��������� ������������ ����������������������������� ���������� �������!�� ��"�� ��� ��������������#������������ ������������������$���������������%��&�'�(���))��*+%��&�'�(���))�,---����.�����.�������,++(�������������/0����1����**��23�����4�� �5.��� 6���7�8���6�9�7�#���6��7���..����������

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

''�!�������"0:#����#����;"<=��50":"<=��":��/0":�"<#�������������"4"�<�#"��;#����������8>� ��?� �.�$�.�����.������%��&��'��+��+�(%��&��'��+��+��---��.�����.�������,,,����������/0�~��@������;�"��A�3��� B� 5�����������������3��.� �6���7��8� 6���7��#���6���7����..����������

26 CHELAE (THAILAND) CO., LTD.チャレー(タイランド)株式会社

住所担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��)�������/�-�������������5��������� �����-�����"�����.���������������� ����� �����$����.���%��&��'����+�+**'��)'���������/0���@������3���B� ����3�*������.��� 6�9�7��8���6�9��7��#���6���7����..�����������%� �*23*� �&

21 FAITH & CO CO., LTD. フェイスアンドコー株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

,������(�� �����������)������0�����������������<�����������)��������� ����/���.����������������#�������� ���$C����������%��&���(�'��,+,*---�C����������'���''���������/0�'+���@������4������;�"���3��� � ����'���B� �����D �-��������3.�D �-����6���7��8���6�>��7��#���6���7����..�����������

27 KOUDAI CO., LTD.コーダイ株式会社

11 12

GARMENTGARMENT

GAR

MEN

T

GAR

MEN

T

15 MAHITARAPAT LIMITED PARTNERSHIPマヒタラパット・パート株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

������������� ��������������������� ����������� ���� ������������������ ���������� ����������� �� ���� �� �� ���� ����!������"���!#�!��� �!$%%&��'�(�)���**++���(���,�����-����+�*�+++. /��!��0�1�� �0�2"����� �1�� �����/� �� ���/��� �$!�� ��&�� ����������3����4�5�6�27���4�5�6�28���4�5�6��!����9���2�����

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�0���22�*�2:;�;�8�,�2:;�;�<�8.��<;9�=;>,�>;�-;�,�.+�-;<�;?.�-;?;����;�;2��[email protected]�� �� ��8�� �����A��+!�#!������� ��B"$%%&�)*))���(%�+���$%%&�)*))�����+�''�����<99<2���;-��*�:�"� �(����;�;2��[email protected]>�<��78�37;�4�2�6�27���4�2��6�28���4�2�6��!����9���2����

25 MARUHISA INTERNATIONAL CO., LTD. 株式会社丸久インターナショナル

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

���,��)0���;>�<��8�,�8;2>;�2�1,��-2��.<,��;�1>2>�,��-;<9;�8,����%�����=<;=29��;�<?;�;�77>.9C������;�77�.D-��.>-2��.��<>.9�E ��=����� �C�8F�� ��� ����+�����G��� �� ���"��"����#�"�������C�!� �� � ���#�"�������� �!$%%&����((��%��$%%&����(%��(�'�����"�������� �!�'�*���,���,�����-��,*��:�"� ,�7.,�.�;,�;��%������?���$�1� A�,�3�����D��"�,�D�� �����:�"� ,��� �����,�H2�>��,�.��� ������ �,�;72�&=��������,��+����,�. �������,�3�F� �����,�3�F� �=� ��4�2�6�27���4�5��6�28���4�5�6��!����9���2����

18 PALADIN WORKWEAR CO., LTD.パラディン・ワークウエア株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��������0���D����� ��� �����,�� ��>���9��!,��� �������������?.��;�;��<9=�;�E<�D-D72������ �!��#�!��� �!,� /�#��������� /��!� �!$%%&����*��*'')$%%&����*��*''�������������� /��!� �!���(��,���,��������-��*;�7;�,�7.++;���� ����/��� /��!�0�������������4�2�627���4�5�628���42�6�!����9���2����

19 S.P. BROTHER CO., LTD.S.P.ブラザー株式会社

13 14

GARMENTGARMENT

GAR

MEN

T

GAR

MEN

T

17 SACHA ANAND CO., LTD.サチャ・アナン株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

����������� �������������������������������������������������� �!���"��#�$���������%��&'����(��&���)))*��$�+ '�$,��-�.�������.)/���� 0 ����+�'1 '�$)�������������23���45!��64��5(423�7!�898���!58!���:&� ;�7�$� &� ��<'�&� ��2� ������7�+�� ���=�(�>�(6���=�(��>�(%���=�(�>�5$++�?���(��&�

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

)���.�������/����������� ������+&&��������+&&��5$1����������/�@�� �6����<�1 �+�����������%��&'���� ��&���+��&�*�$�+ '�$,��-�.��//���/����)��/����������23��)���5�����&��=�(�>�(6���=�A��>�(%���=�(�>�5$++�?���(��&��

23 SYNERGYLINE CO., LTD. シナジーライン株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

)��5(8�7362"!56��.����!��3!�(6;��(!%��;(;B"3!6���;(;B"36!����!;B"("��23!8?!;%��������� �!287!2�7!23!;!56237(;B26!����5!?65��!;!B6����� �*������&� '�$,��-�)�/�������,��-�)�/)��������� �������&A��+& '�$����������������23���+�� &�&�C�2����������?��)�������$���/�45! ��64 �No5������&����� 1+��&�=�(�>�(6���=�D��>�(%���=�(�>�5$++�?���(��&��,' &�E��' &-

20 THAI TWO WAY FABRIC CO., LTD.タイ・トゥー・ウェイ・ファブリック株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�������5(8�<(�23(;B�����<(�23(;B��% ��<(�23(;B���!;B"("�������� �7��������4��� �1+�������%��&'������������ *��)�� '� �,��-�)�/�������,��-�)�/����������.�����������23������45! ���!;!%!����&� � ��'&�)���;���+��&�@ ���$&����5�'� =�(�>�(6���=�D���>�(%���=�(�>�5$++�?���(��&�

28 THONG THAI TEXTILE CO., LTD.トン・タイ・テキスタイル株式会社

15 16

ACCE

SSORIES

ACCESSORIESAC

CESS

ORIES

ACCESSORIES

44 APISEK STUDIOアピセーク・スタジオ株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

������������� �� ��������������������������������������� ��������������������� ��!"#��$�%&#'(()�*��+,-�-,**..-��(/���....0�1�2�3���24�����������������22�2������

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�,*��+�������������2���5�� ���5�����������������*����� ���$�6�7&�"�8%7&�4���������������9&!:&&�;� �6�%&#5:&&�;� �667��% �96�!7&6#��$�%&#�'(()�*����+��<�(.===�:&&�;� �6�%&#�<**�5���5����/���+�0����.��2�/����>������������22�2������

33 BOONYARAT THAICRAFTSブンヤラット有限会社

住所担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��-�-(�������5����� ���5�/������-������������� ��/����� >��� ���������?�����@�&_7��@�% �96!;�7&&�%&#'(()�-�<-<(�<�<'(()�-�<-<(�<�<===�9�%�:&&��%&#�@�&�7��@�% �96�:�"�-��,�5���5������/�� �������������>��������5�0��������?�����23���3��������22��������>��/���5��2������������������������

29 CREATIVE ORGANIZER CO., LTD.クリエイティブ・オーガナイザー株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

��*������&&������"��6.��68#6�����@�5�/���$��"5���8�"5���68#6�����-���� ����� ��& ��$��=6��&�"� ��6�A��B�����6��"��� �%6& �_�$��=6��&�"!;�7&&�%&#'(()�-�<�<���(('(()�-��+*���*�===�67��9� #� % �96��%&#-��-����22���/����������� ���,�#&�67��&���@#�@��� �96��� &%����:;��7�������$�7�6.:�"��% �96��� &@8%6�5���@�"&�@ ;�% �96��� &@8%63��

31 DAO HANDICRAFT CO., LTD.ダウ・ハンディークラフト株式会社

17 18

ACCE

SSORIES

ACCESSORIESAC

CESS

ORIES

ACCESSORIES

30 GOLDEN KERIN CO., LTD.ゴールデン・ケリン株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

������������ � �������� �������� ���� ���� ���� � ����������������� � � !�� ! � ! �������� "�� � ���#�$%&'(&)�'*+�,-.�$�/�-�0112����1�����1��0112�����1�3���0112����1������444�5./(,�,+&�)�#�'��+�6��������""����� !���77�� �"" ���� �8� ""�"��������

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

��8$��)�3������".%6).������9�-6+�$�� +.,:/+.(���.'#(�(��������+.�$.'%�+.,,).��.'&&).,,.'.6�)'�.'.#�'#���)&/,�)-.���'-.#�&*#-.�$�/�-0112�1��1���11��7444�-.���'-.#�&�/�-����3����������.+,39 � ���-�',+���������$%��&/($./&����'#���.))�'#���)./&$&,�4�,+� ;��)� (�<.��&.)$����=�-.$$�"�,��)%&)

43 MAISON MAGIE CO., LTD.メーソン・メージー株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

��3=������ > ���������� > ������������!"����������������� ��������������� > � ������ ��� ! �� � ��������� ����.$&*&$&#.'?.7/��/�-�0112���3@��3�@��A����0112���@3��13���444�&$&#.'?.7/��/�-��������""����� !�3�7�����������;��" ��� 7��"� �!��������B�" ����! ��� ���� ""��������!�"����� ""���������=���=�� ""������

41 PANICHA CORPORATION CO., LTD.パニチャ株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

���=���.-(.-+.'#�������.-(.-+.'#��%���.6.'�:'#���.'#(�(���+.�$.'%��������<./+.,��.-.�-�,+�.'.#�'#���)&/,�)6.'�/+./�)6*#-.�$�/�-0112����������17444�6.'�/+./�)6�/��,+���@�����������.+,�77���"��� 7

35 RING CO., LTD.リング株式会社

19 20

ACCE

SSORIES

ACCESSORIESAC

CESS

ORIES

ACCESSORIES

37 SRIRACHA FARM (ASIA) CO., LTD. シーラチャー・ファーム(アジア)株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

���������������� ������ �� ������������������� �� � � ��� ��� �������� !" #$ % �&'(#)*!�)+�,"�-��.���/���/���-��.���/���/����000�#$1$ )" * $&�)+&�22����������������� 3�4� ����������� ���������������� �������

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

��2���2��������� ��� � � �������� ���3������� 5��� ���� � ������ � ���$_'" 6 %61%7("+,& 1��)+&-��.�/2�/8/�/89�-��.�88��9������000�#:6,$77�," 1�)+&���/���������� ����������3���� 5��; � �8�4� ��� �� ����������

32 SUNTREE HANDMADE FABRIC LIMITED PARTNERSHIPスントリー・ハンドメイド・ファブリック有限会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

�3/����8������������� ��� �� �����2����������������������� �������8���$��,," 67,�� $ 60 66 $ ,� � ���,"7"+!7<707�$=�,"(>& 1��)+&�-��.�/��382��32���-��.�/8�����99����������8������������2��8?���5���� ������� ���@��� �������� ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ����

40 THAIVETRO CO., LTD.タイベトロ株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品

受注形態

���3������������ �������� �� � ��� ����� �/��2�� �������� ��� ���� ���������������," 1A7,$+(>& 1��)+&�-��.�2�2�9�/�3��-��.�9��3���328000�," 1A7,$+�)+&���3���������38; ! 6� :#,$ �1 �7,)�#16)7����3��� ������ ������ �� ��������� � ��������7##�," 6���������=76

42 THE HOPE SILVER JEWELRY LIMITED PARTNERSHIPザ・ホープ・シルバー・ジュエリー有限会社

21 22

ACCE

SSORIES

ACCESSORIESAC

CESS

ORIES

ACCESSORIES

36 THEPSIRI CRAFT CO., LTD.テープシリ・クラフト株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

������������� ������������� �������������� ������� ���������������� ������� ��!���� "�� � ����#$��� ��%� #��%&��'(()������������'(()�*�+����+�(,,,���� ��%� #��%&*����-���-����+!��& �.+�.� ��/01� �����2�.������

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�������00��*-����3435�-�3��63/!-�7893/!�39�+��������29��9�3�52�3837839�3/3!5��#$�& :� �,����%&'(()�+�*�����('(()�+�*�����(,,,��& � ""��.�%&*����-���-���*�;3�3/-�789/3-�6�3-�/5�85�13/4-�36���3193*�19��15/5721375-���37515�-�53��9/!�<�3775��0�==5�

38 TIMA BEADWORKS LTD., PART.ティマー・ビードワーク株式会社

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

;5>51�=���345�75/��5���������00�8�/0����;������910����-��910���3/!202���+������2�9�343�13083�9�9�3/3!5���" � ��$�& "�%&-�'(()�����+����**����,,,�# %�:��%&�?�&& &:��*��(�-���-���+80/!20/!���6��5�5�3��5�-�;3459�5��

34 TRINITE SOCIETE ANONYMEトリナイト・ソシエテ・アノニ

住所

担当者部署・役職E-mail電話Faxサイト設立年資本金従業員数輸出先日本輸出経験日本語対応主な製品受注形態

�*������*��00��*�29/!235>��4���3783��83>3-��3/!��155-��3�6����323/���+���9���/6�3/3��93�2613>3/978�3/3!5������� $�& "�%&'(()�*���+�+��+�(�-�'(()�*��+�����+�(�'(()�*���+�+����,,,������� �%&*�����/9!5�93-�70/!0-�3/!013�/0�5@�915��A3��97-�83/4�3!�-375��0�95�A�0������9575�

39 VICKY BURMESE AMBER & GEMS CO., LTD.ヴィッキー・ビルマ・アンバー&ジェムズ株式会社

23 24

memo memo

memo

TILOG – LOGISTIX 2019Thailand InternationalLogistics Fair

1

開催場所 : BITEC商談日 & 一般公開日 :2019 年 8 月 28 ~ 30 日

BANGKOK GEMS &JEWELRY FAIR 63rdSeptember

2

開 催 場 所 : IMPACT商 談 日 : 2019 年 9 月 10 ~ 12 日一般公開日 : 2019 年 9 月 13 ~ 14 日

BANGKOK RHVAC 2019Bangkok Refrigeration, Heating, Ventilation and Air Conditioning 2019

3

開 催 場 所 : BITEC商 談 日 : 2019 年 9 月 25 ~ 27 日一般公開日 : 2019 年 9 月 28 日

4

STYLE BANGKOK 2019October 開 催 場 所 : BITEC商 談 日 : 2019 年 10 月 16 ~ 18 日一般公開日 : 2019 年 10 月 19 ~ 20 日

タイ国政府商務省国際貿易振興局( DITP : Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, Thailand ) は2019年7月よりタイ国にて4つの国際貿易フェアを開催致します。皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

2019年フェアのご案内

※ 開催予定日は変更されることがございます