1

2019-2020 Fundación de las Escuelas Públicas

de Omaha

KIDS CLUB MANUAL DE LOS PADRES

www.opsfkidsclub.org

2

KIDS CLUB Propósito:

Proveer un lugar seguro y divertido para los estudiantes de escuelas primarias para comenzar y terminar su día; facilitar un cuidado de calidad y capacitado para las familias. Misión: Kids Club facilita a las familias de las Escuelas Públicas de Omaha acceso a un cuidado de calidad de guardería, para que sus hijos puedan estar en un espacio seguro y divertido antes y después de escuela.

3

KIDS CLUB Fundación Escolar de Omaha

3861 Farnam St Omaha, NE 68131

(531)299-0250

Estimado Padre/Guardián, ¡Bienvenido a Kids Club! Apreciamos que usted y su hijo/a sean parte de la familia creciente de Kids Club. Tenemos un emocionante año por venir, lleno de diversión y sorpresas para nuestros niños y niñas. El propósito de este manual es familiarizarle con las pólizas y procedimientos. Por favor lea el manual y guárdelo para referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de los contenidos de este manual, por favor llámenos al (531)299-0250. Gracias por escoger a Kids Club. Apreciamos mucho su apoyo a nuestro programa.

Toba Cohen-Dunning Directora Ejecutiva

Brandee Tibbs Teresa McGee

Sr. Directora De Programa Directora De Programa

Staci Gowan Crystal Hansen Directora de Operaciones Especialista de Cobranza

Roxanne Nielsen Directora de Desarrollo Asistente Administrativo

4

Tabla de Contenidos

Folleto de Información Para Padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de Servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Responsabilidad Financiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cuotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Días de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Recoger Tarde a Niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operación de Día Consolidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Pertenencias Personales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Niño Enfermos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Niño Lastimado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Contactos de Emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Plan de Desastres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Póliza de Medicamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Disciplina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fechas de Días Consolidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Calendario De Factura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5

Folleto de Información Para Padres Padres/ Guardiánes, ustedes han escogido usar a un proveedor con licencia de Cuidado de Niños para cuidar a su niño o niños. Conforme a la ley del estado de Nebraska (Neb. Rev Statue 71-1909), la licencia y regulación de programas de cuidado de niños existe para proteger a los niños y para ayudar a los padres a tomar una decisión informada sobre inscribirse y el cuidado de sus niños en programas de cuidado de niños. Estas responsabilidades de licencia y regulación están dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS). DHHS está exigiendo que cada familia reciba un Folleto de Información para Padres para el cuidado de niños con licencia. El Padre/Guardián debe llenar la porción de recibo del folleto y regresarla al Director de Sitio antes que su niño(s) reciba el servicio.

6

Descripción de Servicios

EL PROGRAMA El propósito de Kids Club es proveer cuidado de niños antes y/o después de las clases en un programa planeado que ofrece actividades y supervisión. Los niños actualmente inscritos en las escuelas a la que asisten son elegibles para Kids Club. Kids Club se ofrece en las siguientes Escuelas Públicas de Omaha(OPS) y es administrado por La Fundación de Escuelas Públicas de Omaha (OPSF): Adams, Ashland Park/Robbins, Beals, Belle Ryan, Benson West, Boyd, Catlin, Chandler View, Columbian, Crestridge, Dodge, Dundee, Edison, Fullerton, Gateway, Harrison, Jefferson, Joslyn, Masters, Oak Valley, Pawnee, Picotte, Pinewood, Ponca, Prairie Wind, Rose Hill, Saddlebrook, Springville, Standing Bear, Sunny Slope, Washington and Western Hills are sites for the 2019-2020 school year. Durante la renovación en la escuela de Pinewood, la escuela operara en el Mills Building (4301 N. 30th St.). ** Kids Club está disponible en las siguientes Escuelas Públicas de Omaha (OPS) con un costo fijo semanal: Bancroft, Castelar, Conestoga, Fontenelle, Gifford Park, Gomez/Heritage, Indian Hill, Jackson, Kellom and Spring Lake. ** Se refiere a una cuota fija semanal La guardería supervisada incluirá actividades recreativas acompañadas de actividades dentro del salón de clase tales como arte, artesanías, juegos, lectura o cuentos, música, drama, la oportunidad de terminar trabajos de clase, y tiempo libre. Se servirá desayuno a todos los estudiantes. Y después de clases se les dará un refrigerio sin costo adicional. EDAD DE NIÑOS CALIFICADOS El programa es para niños de 4 años (en Kínder)- 13 años (Sexto grado). REQUISITOS DE LOS NINOS A LOS QUE SERVIMOS Kids Club no puede proveer un cuidado de uno-a-uno durante las horas de servicio. Kids club opera en un ambiente donde un adulto es responsable por 15 niños. Todos los niños inscritos en Kids Club deberán estar entrenados para ir al baño, no deben requerir ayuda para utilizar el baño y deben mantener higiene personal de acorde a su edad. Si un niño tiene necesidades especiales como este definido por la regulación del Departamento de Servicios Humanos de Nebraska en el Titulo 391 Capitulo 4, entonces ese niño no será sujeto a los requisitos mencionados en el párrafo anterior. Si unos niños tienen necesidades especiales, el padre/guardián necesita notificar al Kids Club cunado sea inscrito en el programa. Un plan de cuidado será desarrollado en ese momento lo cual involucrará al padre/guardián que sea llevado a cabo de acuerdo con las regulaciones. HORAS DE OPERACION 6:30 A.M.-8:50 A.M. y 4:05 P.M.- 6:00 P.M. DIAS DE OPERACION El programa opera de lunes a viernes en los días que las Escuelas Públicas de Omaha están en sesión. RESPONSABILIDAD DE PADRE/GUARDIÁN La responsabilidad del padre/ guardián es de completar la forma de inscripción para su niño(s) con toda la información completa. Financieramente, es la responsabilidad del padre/guardián de pagar por los servicios que se cobren en Kids Club. También es la responsabilidad del padre/ guardián de firmar cuando su niño(s) entre y salga del programa y de mostrar identificación cuando recoja a su niño(s). Padres/ guardiánes tienen que seguir las reglas y pólizas encontradas en el Manual de Padre/Guardián que está disponible en nuestro sitio de internet www.OPSFkidsclub.org y que puede solicitar una copia de papel de la oficina de la Fundación de las Escuelas Públicas.

7

REPRESENTANTE AUTORIZADO

Sra. Toba Cohen-Dunning, Directora Ejecutiva OMAHA PUBLIC SCHOOLS FOUNDATION

Kids Club 3215 Cuming St – Omaha, Nebraska 68131 – (531) 299-0250

Para preguntas con respecto a licencia de cuidado de niños: (Regulaciones, Revisión de Conformidad, Acciones

Negativas, Quejas). 1-800-600-1289 (llamada gratuita)

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA PARA PADRE/GUARDIAN Al menos que un administrador de OPSF de permiso, ningún niño será admitido al programa con un balance no pagado. El director de sitio no tiene ni la autoridad ni la responsabilidad de otorgar una extensión. Se espera que usuarios del programa paguen a tiempo por los servicios. Reservamos el derecho a rehusar servicio si las cuotas no son pagadas a tiempo. Servicio será descontinuado hasta que el balance sea pagado por completo u otros arreglos se hagan por medio de la oficina central de OPSF.

Pagos pueden ser hechos en el sitio solo con un cheque o giro postal (money order). Pagos en efectivo serán aceptados solo en la oficina OPSF.

Padres/Guardiánes pueden hacer pagos también por internet en el sitio de internet OSFkidsclub.org. También pueden contactar la oficina OPSF para más detalles al (531) 299-0250

POR FAVOR ASEGÚRESE DE ESCRIBIR EL NOMBRE DE SU HIJO(A) EN EL CHEQUE O GIRO POSTAL (MONEY ORDER).

Facturas que no han sido pagadas para la siguiente fecha de factura serán cobradas una cuota de $10 por pago tarde. Servicio será descontinuado hasta que la factura sea pagada por completo. Facturas que no sean pagadas en 30 días serán mandados a agencia de colección de cobro Un resumen del año 2019 será incluido con su primer estado de cuenta del año 2020 para propósitos de impuestos. Si su cuenta ha sido mandada a una agencia de colección de cobro usted tendrá que pagar un depósito de seguridad para poder regresar a Kids Club. CUOTAS Hay una cuota anual de inscripción de $30.00 por niño, NO REEMBOLSABLE. Hay un cargo de $4.25 por hora con un cargo mínimo de dos horas por cada día que se use este servicio. Niños adicionales de la misma familia, se les cobra una cuota de $3.50 por hora con un cargo mínimo de dos horas por niño cada día que se use este servicio.

En algunas localidades, Kids Club acepta a niños que son elegibles para recibir Titulo XX DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE NEBRASKA (DHHS)

TITULO XX INFORMACION PARA PADRES/GUARDIÁNES

1) DEBERA TENER UNA AUTORIZACION VIGENTE PARA ESTE AÑO ESCOLAR, SU HIJO NO PODRA PARTICIPAR EN

EL PROGRAMA SI LA AUTORIZACION DE DHHS NO ESTA ACTUALIZADA. NO HABRA EXCEPCIONES.

8

SI USTED DESEA QUE SU HIJO PARTICIPE EN EL PROGRAMA Y NO TIENE UNA AUTORIZACION VIGENTE PARA ESTE AÑO ESCOLAR, DEBERA PAGAR LA CUOTA DE INSCRIPCION DE $30 Y SE LE PASARA FACTURA MIENTRAS LA AUTORIZACION NO SEA ACEPTADA POR DHHS.

2) TODAS LAS CUENTAS DEBEN ESTAR AL CORRIENTE PARA QUE SU HIJO(A) PUEDA ASISTIR A KIDS CLIB. 3) LOS TALONES DE COBRO DEBEN SER RECOGIDOS DE MANERA PUNTUAL-COMO ESTA ESTIPULDO EN EL

MANUAL DE PADRES, EL TENER UN BALANCE SIN PAGAR PUEDE RESULTAR EN QUE SU HIJO(A) SEA REMOVIDO DEL PROGRAMA DE KIDS CLUB.

4) DEBE MANTENER ACTUALIZADA SU INFORMACION PARA PODER PONERNOS EN CONTACTO CON USTED. 5) LA CUOTA DE FAMILIA DEBE SER PAGADA A KIDS CLUB O TENDRA QUE PROPORCIONAR UNA PRUEBA DE

PAGO POR MEDIO DE UN PROVEEDOR ALTERNO, LA FECHA DE PLAZO ES EL TERCER JUEVES DEL MES ACTUAL.

6) DIAS CONSOLIDADOS: EL NO INSCRIBIR A SU HIJO(A) DURANTE EL PERIODO ASIGNADO DE INSCRIPCION ABIERTA VA A RESULTAR EN UNA CUOTA DE $10.00. EL NO UTILIZAR EL DIA PARA EL QUE SU HIJO(A) HA SIDO INSCRITO RESULTARA EN UN CARGO EXTRA DE $25.00 A SU CUENTA (POR NIÑO). USTED ES RESPONSIBLE POR ESTE CARGO. TITLE XX NO PAGARA ESTA CUOTA.

7) TITLE XX NO PAGARA POR NINGUNA CUOTA RELACIONADA CON RECOGER A SU HIJO TARDE DEL KIDS CLUB. 8) SI TIENE PREGUNTAS FAVOR DE LLAMAR A CRYSTAL HANSEN EN LA OFICINA DE OPSF KIDS CLUB AL

(531)299-0250.

POLÍTICA DE CHEQUES REBOTADOS Se cobrará una cuota de $25.00 por cada cheque rebotado. NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DE IMPUESTOS FEDERALES El número de identificación de impuestos federales para la Fundación de Escuelas Públicas de Omaha es 36-3301526. Este es el número a ser usado cuando reporte sus impuestos o haga algún plan con su empleador. Divulgación de la información a un padre sin custodia Un padre sin custodia tiene el derecho de ver todos los expedientes, a menos que haya una órden de un tribunal prohibiendo esto en el archivo de Kids Club. Nosotros no nos encargamos de ejercer órdenes de un tribunal. La persona nombrada en la inscripción del niño(a) será responsable de pagar el balance. DIAS DE OPERACIÓN EN CADA LOCALIDAD El programa opera en cada localidad en los días en los que las escuelas están en sesión (Vea calendario de estudiantes de OPS). Se proveerá el servicio cuando las clases terminen temprano debido al clima severo (nieve o calor) o días programados para salir temprano. NO SE PROVEERÁ EL SERVICIO CUANDO LAS CLASES SEAN CANCELADAS DEBIDO AL CLIMA SEVERO. ESCUCHE LAS NOTICIAS PARA IFORMACION SOBRE LOS CIERRES DE ESCUELAS. ASISTENCIA PADRES/GUARDIÁNES DEBEN FIRMAR Y PONER INICIALES PARA DEJAR Y RECOGER AL NIÑO CADA DIA QUE SEA USADO EL SERVICIO. Un Padre/Guardián debe acompañar a su niño al entrar y salir del programa, sin importar la edad del niño. Kids Club es responsable por los niños cuando entran al área de Kids Club después que la escuela se

9

acabe. Solo gente autorizada para recoger al niño puede hacerlo. Reservamos el derecho de descontinuar el servicio si los Padres/Guardiánes no siguen las reglas. Solo el Padre/Guardián y los que estén en la lista en la forma de inscripción pueden recoger a un niño. Si alguien más va a recoger a un niño, el padre/guardián debe informar al director del sitio por escrito. Se requiere identificación al tiempo de recoger al niño.

RECOGER TARDE Todos los niños deben ser recogidos a las 6:00 p.m. puntualmente, de acuerdo al reloj de Kids Club. Se les cobrará a los padres por recoger tarde a los niños una cuota de $10.00 cada 15 minutos, o una fracción de eso, por niño. NO HAY EXCEPCIONES INCLUYENDO MAL CLIMA Y TRAFICO SERAN ACEPTABLES. Llegar a recoger tarde a los niños repetidamente resultará en que sean eliminados del programa. Se llamará a la persona como contacto de emergencia enlistada en la forma de inscripción para que recoja al niño en caso de que el padre/guardián no pueda ser localizado. Si el niño no se recoge dentro de media hora por un padre o un adulto autorizado, se llamará al Departamento de Policía para que recojan al niño. DIAS DE OPERACIÓN EN LOCACIONES CONSOLIDADAS

El programa operará en una localidad consolidada baso en días cuando la escuela no esté en sesión, con la excepción de fines de semana y días festivos. La disponibilidad de la operación de las locaciones consolidadas dependerá en la inscripción de padre/guardián. Las localidades estarán abiertas solamente si hay las suficientes inscripciones. Los padres deben pre inscribirse y pre pagar en el lugar que le pertenece antes de la fecha límite. Habrá una cuota de $10.00 (niño) o $20.00 (familia) si un niño(s) son agregados para Días Consolidados después de la última fecha puesta en su escuela. Un cheque por separado se requiere para los días consolidados. Favor de referirse al calendario de Kids Club en el reverso de este manual. Estas cuotas no son reembolsables y no son transferibles y se perderá si la reservación no es usada. Si no hay suficientes inscripciones, las cuotas serán acreditadas a su cuenta o reembolsadas. (Vea el horario de días consolidados en la página 13 de este manual) La localidad del programa consolidado operará de 6:30 a.m. hasta las 6:00 p.m. Se proveerán Refrigerios en la mañana y en la tarde. Los niños deberán traer su propio almuerzo y bebida para el almuerzo que no necesite refrigeración. El costo por día consolidado es $27.00 por niño y $22.00 por niño(s) adicionales. Estos pagos no son reembolsables.

PERTENENCIAS PERSONALES Los niños no deben traer juguetes, juegos u otros tesoros de la casa a Kids Club o a los días de consolidación. Nosotros alentamos que su niño traiga un libro de su casa y que lea. Siempre habrá espacio disponible para leer. Kids Club no es responsable por la pérdida o daño de las pertenencias personales, o propiedad escolar la cual este en posesión del niño. No se permite el uso del celular, incluyendo fotos del celular, durante Kids Club. POLÍTICA DE NIÑOS ENFERMOS Kids Club no puede cuidar de un niño enfermo. Un niño enfermo que viene a Kids Club por la mañana no será aceptado para servicios ese día, y será enviado a casa con la persona que lo trajo. Un niño quien se enferma mientras

10

está en Kids Club será separado del grupo. Se llamará a los padres y se espera que se recoja al niño inmediatamente. Si el padre no puede ser encontrado, se llamará al contacto de emergencia enlistado en la forma de inscripción y se le pedirá que recoja al niño. Un niño será readmitido en Kids Club cuando el niño regrese a la escuela después de una enfermedad. Empleados de la Fundación de Escuelas Públicas de Omaha Kids Club usan las directrices del Departamento de Nebraska de Salud y Servicios Humanos. Llame a la enfermera si usted tiene preguntas. Su médico puede acortar la duración de ausencia por medio de un permiso escrito para que regrese a clases. ENFERMEDADES COMUNES Y EXCLUSIONES Varicela- Excluido hasta que todas las lesiones estén secas y el estudiante este sin fiebre por 24 horas. Resfriados-Puede regresar cuando secreción nasal, tos, dolor de garganta o síntomas haya mejorado. Conjuntivitis (Ojo Rosa)- Excluido casos sintomáticos. Puede regresar cuando el ojo sea normal de apariencia o con aprobación escrita de un médico. Diarrea- Tres incidentes en un día. Puede regresar después de que hayan pasado 24 horas sin diarrea. Fiebre- Temperatura excede 100.0 grados, Puede regresar cuando haya estado sin fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir fiebre.. Quinta Enfermedad- Excluido hasta que fiebre y malestar se han ido. Puede regresar con sarpullido o con aprobación escrita de médico. Enfermedad de Mano, Pie o Boca- Excluido durante fase de fiebre aguda, dolor de garganta, ampollas elevadas ocurridas en manos, pies o en boca. Debe estar sin fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir fiebre. Impétigo- Excluido hasta que lesiones sean tratadas. Puede regresar con documentación de médico. Influenza-Excluido por la duración de enfermedad que podría incluir fiebre, escalofríos, dolores de cuerpo, dolor de garganta, descarga nasal y tos. Piojos (Cabeza o Cuerpo)-Liendres no son causa de exclusión de escuela. Estudiantes con piojos serán excluidos hasta que reciban tratamiento. Meningitis (Bacteria o Viral)-Excluido por la duración de la enfermedad. Puede regresar con aprobación escrita del médico. Sarampión (Rubéola)- Excluido por la duración de la enfermedad y no menos de 4 días después de comienzo de sarpullido. MRSA (infección por estafilococo)-Exclusión es innecesaria al menos que el médico lo pida. Mantenga lesiones tapadas en la escuela. Paperas - Excluido por 5 días si tiene hinchazón en el cuello y hasta que esté libre de fiebre por 24 horas sin el uso de medicamento para reducir la fiebre. Pertusis (Tos Ferina)-Excluido hasta que el médico apruebe su regreso con documento escrito. Lombriz Intestinal- Excluido hasta que reciba tratamiento con documentación de médico. Tiña- Si el área afectada no puede ser cubierta con ropa durante clases, será excluido hasta que comience tratamiento. Sarna- Excluido hasta el día después de que comience el tratamiento. Virus de la Culebrilla- Excluido si las lesiones no se han secado o no pueden ser cubiertas adecuadamente. Infección por Estreptococo (Fiebre Escarlata, Escarlatina, Amigdalitis)- Excluido hasta que esté libre de fiebre y este bajo tratamiento por 24 horas. Vómito- Puede regresar cuando el vómito haya parado por 24 horas.

11

*El día de comienzo de síntoma es contado como día cero; el día después de comienzo es día uno. El lavado de manos cuidadoso es lo más importante que se puede hacer para prevenir el esparcir de las enfermedades más infecciosas. Revisado 3/2013 NIÑO LASTIMADO Se hace todo el esfuerzo por mantener a los niños seguros. Desafortunadamente, daños pueden ocurrir. Un mínimo de un miembro del personal que está certificado en Primeros Auxilios y CPR está asignado en cada localidad y está ahí para asistir a un niño en caso de un accidente. En caso de que ocurra un accidente se administrarán los primeros auxilios (eje. raspaduras, cortadas, moretones). Se les informará a los padres cuando vengan a recoger al niño. En caso de un daño serio, los padres serán notificados inmediatamente. Si los padres no pueden ser localizados, se llamará al contacto de emergencia enlistado en la forma de inscripción. En caso de accidentes aún más serios se llamarán a los servicios de emergencia (911). CONTACTOS DE EMERGENCIA Si los padres no pueden ser localizados durante una emergencia, dos adultos responsables, quienes estén disponibles durante las horas de Kids Club, deben ser designados para actuar por los padres. Se les pide a los padres/guardiánes que mantengan actualizados los números de teléfono, direcciones, nombres, y avisar al director del lugar de cualquier situación que afecte el bienestar de su hijo. Su contacto de emergencia debería estar preparado para mostrar identificación cuando recoja a su niño. PLAN DE DESASTRES Cada sitio de la Fundación de Escuelas Públicas de Omaha Kids Club tiene un plan de desastres específico a la escuela en que está localizado. Este plan cubre todo los procedimientos por un incendio, tornado, encierro, inundación y fuga de gas. La reunificación de padres/guardiánes con su niño(s) en el evento de una evacuación será conducido por el personal de la Fundación de Escuelas Públicas de Omaha (personal de Kids Club) llamando a los padres/guardiánes. POLÍTICA DE MEDICAMENTOS La política de la Fundación de Escuelas Públicas de Omaha de Kids Club es que no puede administrar ningún medicamento sin una orden escrita del médico. Ningún medicamento no autorizado (incluyendo aspirina, pastillas para la tos), deberá ser administrado por el personal de Kids Club. Cuando un niño deba tomar medicamentos, el cual ha sido recetado por un médico licenciado, durante las horas en que esté en Kids Club, se debe seguir estrictamente el siguiente procedimiento:

a. El director deberá tener por escrito el permiso del padre o guardián y una orden escrita del médico. La orden del médico debe decir cuándo y la cantidad en que el medicamento debe ser administrado.

b. El medicamento debe ser traído a la escuela por el padre/guardián.

12

c. Sólo deberá traer dosis para una semana, a menos que sea indicado de otra manera por el padre/guardián y el médico.

d. La etiqueta en el medicamento deberá incluir el nombre del niño, nombre del médico, fecha, e instrucciones a ser seguidas.

e. El medicamento deberá ser guardado en un almacén bajo llave en el área de Kids Club. Kids Club no tiene acceso al medicamento en la oficina de la escuela o de la enfermera. Los padres deben proveer permisos y medicamento por separados para que sean administrados durante Kids Club. DISCIPLINA Los padres serán informados si la conducta del niño se vuelve incontrolable o requiere de demasiada atención. Una breve suspensión del grupo, pérdida de privilegios, y/o suspensión del programa, pueden ser usados a discreción del director del lugar. Las siguientes políticas de conducta también son reforzadas. Los padres deben de discutir estas políticas con sus hijos. Los padres y guardiánes también deben seguir estas políticas. El no seguir estas políticas puede resultar en la expulsión del programa.

1. Los derechos, la propiedad, y la dignidad de cada persona dentro y alrededor de la escuela deben ser asegurados en todo momento. Los mismos estándares de conducta que se esperan durante el año escolar, se esperan de los estudiantes y del personal dentro del Programa Kids Club.

2. Se dará una advertencia cuando haya una infracción menor de la regla.

Se notificará a los padres de la advertencia y de otras acciones disciplinarias.

El Director del lugar documentará el incidente. Si la conducta inapropiada continúa y un niño recibe repetidas advertencias, será sacado del programa después de recibir tres advertencias escritas.

Sin embargo, un niño puede ser sacado inmediatamente y/o permanentemente del programa sin una advertencia previa cuando una mala conducta seria ocurra.

La mala conducta seria incluye, pero no se limita a, hacer comentarios degradantes, étnicos, raciales, religiosos, o sociales, violencia, conducta destructiva o incontrolable, ser irrespetuoso con el personal o con los otros niños o salirse del área de Kids Club sin permiso. Una suspensión de tres días será impuesta.

Servicio será descontinuado a discreción del director de sitio y director de programa cuando ellos crean que es en el mejor interés del niño y/o el programa.

3. Las instalaciones escolares son propiedad de la comunidad. NO SE PERMITE FUMAR. No se permitirá el abuso a ninguna de las instalaciones. Un niño y el padre/guardián serán responsables de pagar por los daños causados por una conducta inapropiada.

4. La destrucción premeditada de la propiedad de Kids Club o la propiedad de otros niños o del personal, no será tolerada. El padre/guardián del niño será responsable por reemplazar la propiedad.

5. No se permite que los niños vayan a sus salones de clase regular o a los casilleros antes ni después de clases a menos que ellos tengan un permiso especifico del Director del lugar Y del maestro del salón de clase. No se permitirá que los niños anden en otras partes del edificio.

6. Si su niño es suspendido de Kids Club, la administración de la escuela será notificada.

13

2019-2020 SITIOS Y FECHAS CONSOLIDADAS

WESTERN HILLS 6523 Western Ave.

Días Consolidados operan de 6:30 am – 6:00 pm.

Desayuno y refrigerios serán proporcionados cada día.

Los niños necesitan traer su propio almuerzo con una bebida (no refrigerado)

**** Para registrarse para los días consolidados, tendrá que llamar a nuestra oficina al

(531)299-0250. Fechas de Inscripción Inscripción se Consolidación inicia termina

Sept. 20 & 23 Ago. 19 Sept. 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Oct. 24, 25 Sept. 30 Oct. 15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nov. 27 Oct. 28 Nov. 13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dic. 23,26,27 Nov. 18 Dic. 10 Enero 2,3 & 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Marzo 5 & 6 Feb. 10 Feb. 25 Marzo 9,10,11,12,13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abril 10 Marzo 16 Abril 1

WWW.OPSFKIDSCLUB.ORG

Todos los Kids Club estarán cerrados:

Septiembre 2 del 2019 Día del Trabajo

Noviembre 28 y 29 del 2019 Día de Acción de Gracias Diciembre 24, 25, 31 del 2019 y enero 1 del 2020 Receso de Invierno Enero 20 del 2020 Día de Martin Luther King Jr.

Febrero 17 del 2020 Día de los Presidentes

Habrá un cobro de $10.00 (niño) o $20.00 (familia) si un niño(s) es agregados para Días Consolidados después de la

fecha de plazo para inscripción.

14

www.OPSFkidsclub.org

La factura estará en el Kids Club el 1er y 3er jueves de cada mes

EL MONTO TOTAL DEBE SER LIQUIDADO EN CUANTO RECIBA SU FACTURA

Semanas que se cobran Jueves en el que la factura está disponible

Agosto 12, 19 & 26 Septiembre 5

Septiembre 2 & 9 Septiembre19

Septiembre 16 & 23 Octubre 3

Septiembre 30 & Octubre 7 Octubre 17

Octubre 14, 21 & 28 Noviembre 7

Noviembre 4 & 11 Noviembre 21

Noviembre 18 & 25 Diciembre 5

Diciembre 2 & 9 Diciembre 19

Diciembre 16 & January 6 Enero 16

Enero 13, 20 & 27 Febrero 6

Febrero3 & 10 Febrero 20

Febrero 17 & 24 Marzo 4 (Miercoles)

Marzo 2 Marzo 19

Marzo16 & 23 Abril 2

Marzo 30 & Abril 6, 13 Abril 23

Abril 20 & 27 Mayo 7

Mayo 4 & 11 Mayo 21

18-Mayo Se enviara al domicilio

PREGUNTAS? (531) 299-0250

KIDS CLUB

CALENDARIO DE FACTURA

2019-2020

15

MIEMBRO DE KIDS CLUB

YO SIEMPRE

..... Seré respetuoso, amable y educado con otros miembros y personal

en el programa. ..... Seré respetuoso y cuidadoso con la propiedad de Kids Club, de la

escuela y de otros miembros. ...... Seguiré las instrucciones dadas por el personal ...... Seguiré todas las reglas escolares mientras estoy en Kids Club. ...... Trabajaré para hacer el programa seguro y divertido para todos