1

ðb䆊íØ@ñbïÐa‹üïÝjïi

2

3

ãóØóî@ðŠói@@

ñbïÐa‹üïÝjïi@@@

ðb䆊íØ@@@@

@çbn†ŠíØ@ö@†ŠíØ a†@çbØóïïäòŠóÐ@òöbšŠó@óÜ@@

@@

†@N⁄�Üö‡ióÈ@ðmbuóä

4

@@ @

MkŽïnØ@ñöbä@Zðb䆊íØ@ñbïÐa‹üïÝjïi@@M@póibi@Z@ñbïÐa‹üïÝïiñŠbÙï’@@MãóØóî@ðŠói@Z@óÜ@çbn†ŠíØ@ö@†ŠíØa†@çbØóïïäò‹Ð@òöbšŠó@@M@†@N⁄%Üö‡ióÈ@ðmbuóäN@@M@�šó%Üóè@ö@sîbm@Z‹ŽïŠòöN@@M@tbšZ@@M@ˆa�mZ@@M@@熊br@ñòŠbàˆ@@I@@@@H@ñ2009@@@MãóØóî@ðqbš@Z2009N@@

5

@@

@@

ðØó“Žïq

@@@@@@@@@@@@@@@Loîöó’ü‚@ñŠóåŽîí‚@@ ò‡äóÜ@ ì@ ÷îŠbq@ ðäbØóäbƒjŽïnØ@ öbäói@ ça"Ší@ ì@ ça"Šó@ Žßb@ æî‡äóš@ •bq@@aö@ ç

ìíi@öaìóm@ójŽïnØ@ãó÷@ðàóØóî@ðŠói@óäbn‚ój’ü‚@N@ðÙŽïjŽïnØ@Šóè@íØòö@•ójŽïnØ@ãó÷@@òŠbî†óîóè@ ñü‚@ ðmójîbm@ ðÙŽïîì쉎ïà@ óÙî†@ Nìíä@ ñóØû�iï@óÜ@ òöómbØöóÜ@ ÚŽî"Š@ ójŽïnØ@ ãó÷@�

@ ð5Üb@ óØ@ ìíi@ ó5Üłó@ âÙ“Žïà1997@@ ña솎ðïmaíq@ ñüÙäaŒ@ ñòöó÷Mo“ŽïéŽïu@ ã@@ó¸bè@ ìì@÷îŠbq@@üÙäaŒ@ðä‡åŽîí‚@üi@@ŽñöóÜ@ça"ŠóòöbšŠó@ñaì†óiçbØ@@Ûþïè@ŠûŒ@ㆋØò†@çbî@ì

i@ãŠûŒ@ðÙŽïmbØü@@bïÐa‹üïÝjïi@ð䆋Øò†bàb÷äb‚Šómò‡†‹Ø~@@óÜ@òöòŠò†@óÜ@†ŠíØ@ðibmíÔ@ÚŽïmbØ@ ónäaŒ@ ñóÙî†@ ðÙŽï’ói@ Šóè@ çbî@ ì@ ðbå5ÜóàüØ@ LçbàŒ@ Lì쉎ïà@ ñŠaíiïmóîłóàüØ@çbØóï

ðÙŽïnóè@ Ž�Žîí‚ò†@@a†@oò†ŠóióÜ@ðØóîòöbšŠó@Eïè@ Ž�ïiò†@ÚŽïmbØ@ Žñ‹Fîò†@ üàbä@ ŠûŒŽñ"Šóò†@a‡äbîaì†@ói@öó÷@ñóäaöbšŠó@öó÷@Šó@üi@òöóäa"Šó@üi@pbÙi@ðîbáåŽî"Š@íØòìbm@óïïä@@N

@a†ò‹ŽïÜ@b÷Šó@ñóØû�i@oa"Š@öóna"Šò@@òìóáÙ“Žïà@ómöóØ@óîbïÐa‹üïÝjïi@ãó÷@�ïìíä@ðîbm"Šööó’@ ñŠbØ@ Šbuaì†@ ì@•óØòˆû‹q@ ñˆû@ óÜ@ Žßbàó÷@ a†@aö@ óäbn‚ój’ü‚@ ì@ ÊïÔaö@ ói@ ìíi

@ ðïäò‹Ð@ ðäbàŒ@ ói@ ómójîbm@ óØ@ òŠbÙàó÷@ ðàóØóî@ ðŠói@ ónŽï÷‹Øö⁄i@ðŠói@ ì@ òöóîaoŽïiò†@öaöóm@a‡Ùîä@ŠûŒ@ðÙŽïîìímbèa†@óÜ@ñïÝFåï÷@ðäbàŒ@ói@ómójîbm@óØ@”ïàòìì†N@@

@@@òˆû‹q@ãó÷@@ðFåî‹@ðbi@pbØbä@oîíŽïq@òŠbî†@ñŠbØ@ŠûŒ@Ûòö@òöó‚a†ói@ŠûŒ@óØ@ãóÙi@óî@òöóäbØóîbnÐóy@ ðäłb@ óÜ@ óîaíióä@ Eïè@ Šóè@ óîaíiò†@ ì@ òìímìóØaì†@ ói@ ŠûŒ@ †ŠíØ@ ñóÙî†@üi@ ñŠbØò†bîŒ@ ì@ òöó䆋Ùna"Š@ ì@ òŒbm@ ðqbš@ ”ïÙŽîŠbu@ Žßb@ ‡äóš@ ìíàóè@ ì@ óîaíia‹Ùi

î‹@ ì@ òìíš@ Šóói@ðîóÝ@ðmbØ@ñ‡ï÷@ a‹Øóä@ òöó÷@ óØ@ ãłói@ Lóîaíia‹Ùiì†@ óîòöó÷@Âåa@Šbu@óØòŠbØ‹Øö⁄iòöóîa@Nâ“ŽïÙia"Š@ÚŽïïna"Š@‡äóš@üi@ŠóåŽîí‚@ð−òŠó@ó’ü‚@âŽïq@òŠbî†Z@@

1MíØ@ŠóóÜ@óØ@óïïä@óäaŠbØ@ìó÷@ìíàóè@ðàóuŠó@òöóïîbïå5܆@ói@òŠbØ@ãó÷@ói@çbn†ŠíØì@†Šðïäò‹Ð@ ðäbàŒ@@ òöóïîbïå5܆@ ói@ ãłói@ Lçöa‹ìíä–âŽï5Ýi@ �aímò†M@ŠûŒ@ òŠóè@ ð’ói@�î‹m

@ö@óÙÝïàbä@ì@kŽïnØ@pójîbm@ói@óäbØòŠbØòöóåï5ÜüÙŽïÜ@ðîüÙäaŒ@ñŠbØ@ìN@@@

6

2M@@ñümöó÷@ @ ðÙŽï‚‹ä@ ñóäaöó÷@ ðmójîbm@ ói@ ì@ çbØòŠaöü@ ì@ óàbäˆû"Š@ ðÜóŠbmö@ òŠbî†@óFäò"Š@ óØ@ ñòöóÜ@ çìíiŠa†bb÷@ ŽßóóÜ@ óîbïÐa‹üïÝjïi@ ãó÷@ öbä@ ómóäöa‹‚óä@ óïïä@ çbïîì쉎ïà

óÙî†@ñˆbmŠüqa"Š@ö@ Šbmö@ì@oŽïibà@ çbØòŠaöü@ ì@ óàbäˆû"Š@ Žðîím@ìì†@ óÜ@ðîì쉎ïà@ðFåî‹@ñoŽïjmöóØóä@çbàöbšŠói@óáŽï÷N@@

3MüïÝjïi@ãó÷‹a@ñŠbÙï’@ñbïÐa‹üïÝjïi@�äaŒ@ðäaíŽïq@ói@òŠbî†@ì@óïîŠbÙï’@ðÙŽîŠbØ@óîbïÐ@òöóÜ@ wäbàb÷@ ‹mbîŒ@ íÙ5Üói@ pa‡i@ çbØómóibi@ Šóói@ âØíy@ pa†bä@ ñóØóäòöb‚@ ói@ ÚŽïÔóè@ Eïè

i‘ói@ì@óîóØóbi@ðØû"Šòöbä@�n‚Šbî†óN@@4M@@ðäbØónb÷@ ìíàóè@óÜ@ óØ@ òöa†@ðîüÙäaŒ@ðäbØóïïnäaŒ@ òŠbØ@ ói@çbáïmójîbm@ðØóïFåî‹

çöa‹Ø@ •óÙ“Žïq@ çbàŒ@ ðäò‹Ð@ ì@ bäa‹Ð@ ðäbØóîüÙäaŒ@ ðä‡åŽîí‚@ N@üi@ ‹mbîŒ@ óàó÷@ òŠbî†@ óîòöó÷5ÜüÙŽïÜbi@ @ ŠóóÜ@ ŠbØ@ òöòŠò†@ óÜ@ ü‚a†@ Žðäai@ †ŠíØ@ ñòöòŠó@ì@ òöa‹Ø@ ÚŽïÜóFmói

µš@çbØòŠbØ@ðØû"Šòöbä@@óØ@æibà@ðäò‹Ð@ðäbàŒ@ói@ðîüÙäaŒ@ñóÙî†@ñŠbØ@óFäò"Š@â’bïå5܆@ìóÕäó÷@ ói@ ÛóîòíŽï’@ Eïè@ ói@ òŠbÙàó÷@ çbàíFŽïi@ L³möóØóä@ æà@ �ò†Šóio@@óÜ@ ì@ òìíióä

æîóÙjØbš@çbØóïî"ŠíØíàóØ@ìíàóè@æîò†ò‡5Üöóè@Žñ†a†@ðäbØóqbšN @ òŠbî†îü‚@ ñóFŽïu@ðmóàŠbî@ ì@ ðäaíïn“q@ ói@ óŠói@ ãó÷@ ñŠbØ@ óØ@ Žñ‹míFi@ òöó÷@ ðmó

@óîòˆû‹q@ãó÷@óFäò"Š@óîaíióä@çaöó÷@ðóàüØ@Šóó÷@óØ@òöa‹åŽïéàóèŠói@çbn†ŠíØ@ñbﺆbØó÷óîaíióä@Úîa†@ óÜ@ÚŽïäbFäòŠ†@ bm@ óîaíióä@Eïè@Šóè@ ~@oò†@óÜ@ ãò‡åŽïè@Šóè@”ïåà@ a‡ïîbmüØ@óÜ

à@ ñŠa†Šó@ ðäbàŒ@ óÜ@ oŽî†Žïìíäìì‰@ì@ çbîbäaŒ@ óÜ@ ‘ìíäì쉎ïà@ ðäbƒÐòŠó’@ L†ŠíØ@ ðäb@Šóè@ óÜ@ ì@ æäaì"‹i@ ãóØòŠbØ@ óÜ@ óå‚ò"Š@ ñöbš@ ói@ óØ@ òìóáŽîŠbri@ †ŠíØ@ ðuòöói@ ðäbîbäa†@üi@ñòöó÷@üi@òöóäóÙi@oa"Š@üi@�bØó5Üóq@ì@ó5Üóè@�ïi@çbïØóîó5Üóè@ì@ñöaöómbä@”ïØóîóFŽïu

@ Žßb@ ‡äóš@ Šóè@ æîŒbïä@ ói@ óØ@ Žñ†a†@ ðäbØóqbš@ ñŠbØ@òöóåîóÙi@ ñòŒbm@ ðqbš@ ÚŽîŠbu@ŽðiìíiŠórŽïm@ a‡äbàŠóói@ óØ@Ûóîó5Üóè@ Šóè@óÜ@ òöó“ï’Œaìóä@ói@ ŠûŒ@ì@pbÙi@çbáïîû�Fnò†

æîóØò†@µ“‚ói@ñaöa†N@@@@@@

†N⁄5Üö‡ióÈ@ðmbuóä@@@L÷îŠbqðib÷@2009@@

7

ó'äóèŠóÐ@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói@ðmóïäüš@@@@@@

Loîöó’ü‚@ñŠóåŽîí‚@@@Øói@ðmóïäüš@ñòŠbióÜ@ãóØò†ŒóyòöóàóÙjäìì"Š@Žßb‚@ÚŽî"‹i@ójŽïnØ@ãó÷@ðäbåŽïèŠbZ@@

ãóØóîãóØóîãóØóîãóØóî@Z@ðäbØòöbšŠó@ì@ó’ói@Šóè@‹maì†@ì@ça‹Ù’óia†@póibi@ñò‹Žîíói@çbØòöbšŠó@ìíàóè@ì@tbš@ð5Üb@ñò‹Žîí@ói‹Øö⁄içöa‹Øî"Š@òöóä†@òöa‹Ø@�äaŒ@ñ†ünïà@ñöò"‹îóq@ì@~@ñöbä

maö@ ñŠaí‚@ ói@ ü‚óiŠó@ ðØóîòöbšŠó@ ì@ kŽïnØ@ ìíàóè@ óIÚïÜbnï÷@ H@ðšŠóè@ Lòöa‹ìíä@ñòöóäaöóØ@ìì†@öbä@ ómòöa‹‚@oŽïi@ÚŽïjŽïnØ@ðÙŽï’ói@çbî@çbØòŠaöü@ì@ óàbäˆû"Š@öbä@ñŠbmö

@óîòíŽï“àói@NB@@@@B@@ãòìì†ãòìì†ãòìì†ãòìì†@ Zòöómóäöa‹ìíä@ çbîü‚@ ìíØòì@ çbØòŠóìíä@ ñöbä@@ óäìí¹@ üiI@ ZµnïÙïä@ ÞîŒbiH@L

IðÙŠüåïà@‹Žïº†þÄ@H@çbîIçþŠó÷Œüi@‡ïàóy@H‡nèN@@ãóïŽïãóïŽïãóïŽïãóïŽï@ Z@ñöbä@ ”Žïq@ ói@ ò†aöóäb‚@ ñöbä@ ó“ïàóè@ a†@ çbØòŠóìíä@ ñöbä@ ðÙŽî‡åï÷@ óÜ

òöa‹‚@óØòŠóìíä@~@ðmbïu@óÜ@óØóÙŽî‡åŽï÷@óÜ@óäìí¹@üiIðÙŠüåïà@‹Žïº†þÄ@H@òöa‹ìíäIðÙŠüåïà@L‹Žïº†þÄ@H@ðmbïu@óÜ@çbîIµnïÙïä@ÞîŒbi@H@òöa‹ìíäIµnïÙïäL@ÞîŒbi@H@ŠûŒ@óàó÷

åŽîí‚@óFåî‹@ðÙŽïåïìíä@ñaì†@ói@Šóó÷@óØ@Žðäai@òöó÷@ŠóIðÙŠüåïà@H@óÜ@Žðiò†@Žñ"ŠóFi@a†@�ïqIã@ Hói@ Ûóä@ Žñ"ŠóFi@ a†@ ðÙŠüåïà@ ñaì†@ ói@ ñaì†I‹Žïº†þÄ@ HŽî"Š@ ãó÷@ ñ‡ï÷@ ì@üi@ óîb

óîaöb÷@óÙî†@ðäbØòöbä@ìíàóèN@@ãòŠaíšãòŠaíšãòŠaíšãòŠaíš@ Z@ ðÙŽî‡åï÷@ óÜ@ ÚŽîöbä@ Šóè@”Žïq@ ñòŠbàˆIçaŠóìíä@ ñöbä@ HðÙŽî‡åï÷@ ì@I@ñöbä

óçbØòöbšŠ@ H@ ðäbØòöbšŠó@ ñòŠbàˆ@ üi@ òˆbàb÷@ÛóîòíŽï’@ Eïè@ ói@ ì@ çóØò†@ óØójŽïnØ@ öbäµä@ò"Šóqý@ñòŠbàˆ@N@ói@ŠûŒ@Žðäai@ñóØòŠóìíä@çbî@ÚŽîŠbmö@ñöbä@Šóó÷@ÚŽïóØ@óäìí¹@üi

òöónŽîŒû‡i@óØòöbšŠó@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@Žðäaímò†@òöóäbØóÙŽî‡åï÷@ñóFŽî"Š@óÜ@ðäbb÷@N@@@@

8

9

@@@@@@

ãóØóî@ð’ói@@

ŠünØünï’Šb÷@Löö‰Žïà@bîˆüÜüïØŠb÷@ö@@

@@

1.1@ZçbØóïïn“@òŠbØ@@@@

1-Basile Nikitine, Les Kurdes : étude sociologique et historique, Préf. de Louis Massignon, Paris : Impr. nationale, 1956, (VIII-360 p).

1M@†ŠíØ@ LµnïÙïä@ÞîŒbi@ Zòöóåï5ÜüÙŽïÜðîöö‰Žïà@ö@ñˆüÜüïü@ðØóî ðØó“Žïq@ ói@Zçüïåïbà@ðîíÜ@N@ñŠbØ@ói@ö@ðäò‹Ð@‹mbîŒ@çbàŒ@ói@ö@ðäüÜüq@Ûó5Üóšò"Š@ói@óØ@µnïÙïä

nïi@ñò†ó@ñbmòŠóóÜ@ ì@ ìíi@‘öö"Š@ðbàüÝrî†ó@óÜ@ðbåmłóèˆû"Š@ñbˆüàb÷@ ãŠím@ ðäbØóäbàŒ@ ö@ pbØò†@ öaöóm@ üÙüàŽðiò†‹ŽïÐ@ ðŠbÐ@ ö@ ðiòŠóÈ@ LðØ@ N@ñŠbØ

5ÜíäíØ@óÜ@ðbàüÝrî†@ð5Üb@”î‹maì†@ö@o’ò"Š@óÜ@bïöö"Š@ñóäbƒ1914@@ŽîŠöóm@óÜ@ŽðàŠö@óÜ@bïöö"Š@ð5ÜíäíØ@íØòö@”îŠbuaì†@ö@†ŠíØ@ŽßóóÜ@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ñóŠò†

üi@@ ñ†ŠíØ@ óØ@ ìíi@ a‡’óäłb@ ãóÜ@ Šóè@ ö@ òöò†‹Øò†Žðbä@@ñ†ŠíØ@ ñ‹ŽïÐ@ ñü‚@ ö†pbØò@N@ð5Üb@óØ@ójŽïnØ@ãó÷1956@‹Øö⁄i@ðàóèŠói@òöómòöaòöóåï5ÜüÙŽïÜ@ðäìíàŒó÷@ñ

10

óna"Šłóèói@ ö@ †ŠíØ@ öbäóÜ@ òŠóìíä@ ñü‚ö@Šóói@ óØ@ ñóäbîŠbÙäa"Šü@ öó÷@ ð䆋Žîö@oò†@ óÜ@ ñü‚@ �äaŒ@ ð‚‹ä@ ónŽï÷@ bm@ ójŽïnØ@ ãó÷@ òìímbèa†@ ñ†ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ

ðäbØòŠöó@òöbšŠóóÜ@óÙŽïØóî@ö@òöa†óä@@ÚŽïÜó@ñóàóuŠóm@ì@bqöŠöó÷@óÜ@ðb䆊íØäbäbàŒ”ï@òöa‹Ø@N@ójŽïnØ@ãóÜ@µnïÙïäòöóåï5ÜüÙŽïÜ@ñbmòŠó@ñòŠbióÜ@óäóîý@óàóè@ðØóî

@ †ŠíØ@ðÙïånï÷@ðäìíjnöŠ†@•ó“Žïq@ Šóìíä@ Žðq@ ói@ Žðq@ö@pbØò†@ìì†@ ŠóóÜ@ Žðqåî‹@ŠûŒ@ñbáïŽñ‹ò†a†@ñŠaöò†ŠíØ@ñóF5ÜóàüØ@ðF@@N@çbïàóØóî@Zmò�’óÈ@ö@ñŠóF

@ö@ çbn†ŠíØ@ Àa‹íu@ ð’öò"Š@ ö@ çbØóïíØ@ ò�m@ ö@ Œüè@ ðbi@ a†óåŽïnói@ ãóÜ@ì@ †ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ@ Šóói@ pbØò†@ ðäbØóïîŠóFîŠbØ@ ì@ ñŠóFmò�’óÈ@ �óiŠói

çbï“ïàòìì†@ Z@ µîb÷@ ñóîbq@ ö@ µîb÷@ ð5Üû"Š@ ói@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ðÙŽï‚óîbipa†ò†@@ó܆ŠíØ@ñóF5ÜóàüØŠaöòîbm@ŠûŒ@ðÙŽîööŠ@ói@ö@ñ@óÜ@çbØóïîŠóFïÐü@óÕîŠóm@ðÜû"Š@”ïmój

@ñóF5ÜóàüØçbn†ŠíØ@N@óÙî†@ðÙŽïäóîý@óØ@ðäa‡5ÜóèŠó@ðbi@òöa‡Žïq@ð‚óîbi@µnïÙïä@†ŠíØ@ ñòöóåmööi@ ö@ ãóèò†Œüä@ ñò†ó@ ñbmòŠó@ óÜ@ óïïmóîa†ŠíØ@ ñòöóåmööi

pbØò†@ òöòŠóØbïu@ ðÌbäüÔ@ Žð@ Šó@ ð’óia†@ NãóØóî@ ðÌbäüÔ@ Z@ óÜ�î"Šóqa"Š@"‹Üö‡ióÈ@b’bq@çb¼òI1805@ HmíØŠó@íØòöbm熋Ù@@„Žï’@ñöóåmööi@ðäbÙ“ÙŽïm@ö

@ñ‹èóä@ñ⁄5Üö‡îóiíÈI1880@H@⁄5Üö‡îóiíÈ@„Žï’@ðäbÙ“Žïm@ñaì†@óÜ@@ãòìì†@ðÌbäüÔ@ö@ðFäóu@ ñbmüØ@ óÜ@ ”ïÌbäüÔ@ µîaì†@ ö@ ðäbéïu@ ðàóØóî@ ðFäóu@ ðîbmüØ@ ìíØòöbm

óØójŽïnØ@�ïìíä@�‚òöó5Üb@ íØòöbm@ òöóàóØóî@ NØ@ ãó÷@òöóÙŽîöö"Š@ ìíàóè@ óÜ@ ójŽïnóäóò"Š@ðØóîòöbšŠó@ö@†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ñòŠbióÜ@óïî‡ïqüÝÙïäó÷@ðÙŽïjŽïnØ@@N@@

@2-Thomas Bois, « Les kurdes, Histoire, sociologie, littérature, folklore ». In : Al-Machria, 53ème, fas. I, janv. fév. 1958, p. 101-147; fas. II, mars-avril 1958, p. 266-299.@

2M@ LaíibàümB†ŠíØ@ ZŠüÝÙÜüÐ@ ì@ lò†ó÷@ LbîˆüÜüïü@ Löö‰Žïà@ NB@óïïn“@ ðÙŽïbiàói@ ì@ †ŠíØ@ ñöö‰Žïà@ ñòŠbióÜòöa‹Ù’óia†@ óîòíŽï“@ NðØó“Žïq@ NóÜ@@a‡îóØóïØó“Žïq

@ oŽïióè@ ÚŽïÜó@ oa"Šòöbä@ ðmłóèˆû"Š@ óÜ@ Šóó÷@ Žð5Üò†@ Šóìíä@óÜ@ ì@ oŽïi@ öa‹bäóäîóä@ aöb÷ˆû"Šæbå@ò†ŠíØ@ðÜó@ òöóïîbïå5܆ói@ aöó÷@ N@Âåî‹@�ŽïnØ@ ìì†@ðbi@ çb’bq

11

@ µnïÙïä@ ÞîŒbi@ ñóØójŽïnØ@ çbïàóØóî@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ pbØò†I†ŠíØ@ Z@ðØóîòöóåï5ÜüÙŽïÜñˆüÜüïü@ö@ðîìì쉎ïà@ L÷îŠbq@ L1956@ H@ Œ‡äüà‡ï÷@ñóØójŽïnØ@ìI@ö@ÛŠím@ L†ŠíØ

lòŠóÈ@ L†ŠüÑØü÷@ L1957I@ Hý@ Z101M102@ NHóØóbi@ Šbuaì†@@Šaíš@ Šó@ð’óia†òöa‹Ø@ ðØòŠó@ ð5ÝóÐ@ N@ ð5ÝóÐãóØóî@ Zöö‰Žïà@ N@ pbØò†@ †ŠíØ@ ñöö‰Žïà@ ðbi@óÜ

”Žïq@ ðäaŠöò†@ ö@ óåï›åiM@ ñöö‰ŽïàòöónŽï5ÜüØò†@ †ŠíØ@ N@ì@ ãþï÷@ ðäaŠöò†@ çb’bq@ðîòöómóä@ñòöóäìíiŠbï’ö@ñöö‰Žïà@ì@ðmóîbóiòŠò†@ðÌbäüÔI102M110@NH@ð5ÝóÐ

ãòìì†@ZbîˆüÜüïü@NóÐ@ãóÜ@ð’öò"Š@ðbi@ó5ÝðmóîłóàüØ@Z@ì@Œü©óØ@LŒüè@LçaŽï‚@ a†@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ pbØò†@ ñŠaöò‡åŽîí‚@ ð’öò"ŠIý@ Z110M128@ NHãóïŽï@ ð5ÝóÐ@Z

pbïiò†ó÷@N@óÜ@ñ†ŠíØ@ðmbïiò†ó÷@ì@bîŠí@ö@×a‹ŽïÈ@óÜ@pbØò†@ñ†ŠíØ@ðmbïiò†ó÷@ðbiñòöòŠìí’@a†@Iý@Z128M143@H@çbØòŽîöaŠóq@ìIý@Z143M147@NHîa솕ói@æ@Z@�Èb’

a†@ñöòŠìí’@ðmłö@óÜ@çbØòŠû†biû‹m@ö@N@ñ†ŠíØ@ðmbïiò†ó÷@ñ†Šö@ðÙŽïbi@óÜ@óïïnî‹i@ðmłö@ óÜ@ òöa†@ ñ†ŠíØ@ ñ‹Éï’@ ói@ ðmójîbm@ ðÙŽï‚óîbi@ ì@ ñöòŠìí’@ ðmłö@ óÜ

@ñöòŠìí’Iý@Z266@M298NH@@@3-Gérard Chaliand, La question kurde, Paris : Maspero, Dossiers partisans -1, 1961, (32 p).@@

3MŽîˆa‹Š@@ LçbïÜb’†ŠíØ@ð‹q@ N@ñóïû†@ìíØòö@óØ@Ûìí›i@ðØóîóÙÝïàbä@óÜ@óïïnî‹iòŠbàˆ @ ðØóîPartisan@‹Øö⁄iòöómòöa@ N@ðmŠíØ@ ðÙŽïån‚öbšŠói@ óÜ@ óïïm‹i

@oa"Šòöbä@ðmłóèˆû"Š@ óÜ@†ŠíØ@ñóFŽïq@ö@æŽîí’@ðbi@ ì@ †ŠíØ@ñó“ŽïØ@ðäa‡5ÜóèŠóØ@pbØò†@ñŠbî†@óØóšöbä@óÜ@†ŠíØ@ñòŠbàˆ@ö@pbØò†òöó÷@ñýói@óòöì@@†ŠíØ@ñòŠbàˆ

@ñóÙîä@a†óäaŠöò†@öóÜ10@òìíi@‘óØ@çüïÝà@N@ðîöö‰Žïà@ðmŠíØ@ðÙŽïbi@òöó÷@ñaì†@ òöónŽî‹Žïò†@ †ŠíØèØòöbm@ òöóàöómöóy@ ñò†ó@ óÜ@ Šóìí@@ö@ ãóèò†Œüä@ ñò†ó

@ðàò†Šó@ðbi@òöó“ŽîöóÜåî"Šóqa"Šãóèò†Œüä@ñò†ó@óÜ@pbØò†@çbØóïíØ@ó@N@bvåï÷åäbºóq@ðbi@ñóàbŠóÅŽï@a‡Ôa‹ŽïÈ@ö@ça‹Žï÷@ LbïØŠím@óÜ@óØóî@Šóè@óÜ@pbØò†@†ŠíØ@ì@N

12

@ ðFäóu@ ñbmòöóÜ@ pbØò†@ †ŠíØ@ ð’öò"Š@ ðbi@ òöó÷@ ñaì†àòìì†@òöóïïäbéïu@ ðóØóÙÝïàbä@�ïìíä@�‚òö@ómb@ìíØòöbm@N@@

@@4-Thomas Bois, « Derk Kinnane : the Kurds and Kurdistan», In: Bibliotheca Orientalis / Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. – Leiden : Inst. 23.1966, 3–4, p. 145–146N@

4M@ Laíi@ bàümBçbåïØ@ Úî‹î†@ Zçbn†ŠíØ@ ì@ †ŠíØ@ B@ðØóîòöóä‡åŽîí‚@ óÜ@ óïïnî‹iójŽïnØ@ðàòìì†@ ðŠói@ óäaì"‹i@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ñòŠbiŠò†@ ÚŽïbi@ üi@ LçbåïØ@ Úî‹î†@ ñóØ

Iðb䆊íØ@ñbïÐa‹üïÝjïiNH@@

5-Thomas Bois, « Hasan Arfa: the Kurds: an historical and political study», In: Bibliotheca Orientalis-Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. – Leiden: Inst. 24. 1967, 1–2, p. 36N

5M@bàüm aíiBZ@ LóÐòŠóÈ@ çóóyBŠí؆@ Zðïbï@ ö@ ðîöö‰Žïà@ ðØóîòöóåï5ÜüÙŽïÜ@NBòŠóìíä@ñójŽïnØ@ãó÷@ðØóîòöóä‡åŽîí‚@Nì"‹i@ójŽïnØ@ãó÷@ñòŠbiŠò†@ÚŽïbi@üi@ðŠói@óäa

@ðàòìì†Iðb䆊íØ@ñbïÐa‹üïÝjïiNH

6-Mohammad Mokri, Recherches de Kurdologie : Contribution scientifique aux études iraniennes: études d'ethnographie, de dialectologie, d'histoire et de religion (parues dans les années 1956-1964), Paris : Klincksieck, 1970, (418 p).

6M@Lñ‹Øíà@†óàó«ðb䆊íØ@ñòöóåï5ÜüÙŽïÜ@Z@òöóåï5ÜüÙŽïÜ@óÜ@óäbïnäaŒ@ðÙŽïîŠa‡’óia†@çbØóïïäa‹Žï÷N@ @@ðŠóióÜ@ óïïnî‹iŽï@ðäbØóïïnäaŒ@ òŠbmö@ðàóuŠó@ðàóï@ŠünØì†

13

@ †óàó«@ñ‹ØíàI1921M2007@ H@µnî‹i@ óØ@ óÜØ@ñòöa‹ØüI14@ H@óØ@�äaŒ@ñŠbmöóÜ@ ðäbØó5Üb@ çaíŽïä1956M1964@aöü@ óÜ@a†@ çbØóïïäò‹Ð@ óïïnäaŒ@ òŠ

‹Øö⁄iòöómóäöa@ Nòöóåï5ÜüÙŽïÜì쉎ïà@ ói@ æmójîbm@ çbØL@îb÷@ì@ óÐóîbm@ LoÙŽïÜbî†@ LaåÜŽïðb䆊íØ@ói@pójîbm@ñòöóåï5ÜüÙN

7-Christiane More, Les Kurdes aujourd'hui : mouvement national et partis politiques; préface de Maxime Rodinson, Paris, Éd. l'Harmattan, 1984, (310 p)N @

7M@LŠüà@çbïnî‹Øû"‹àó÷@ðäbØò†ŠíØ@Z@@çbØóïïbï@ómŠbq@ì@ðîòöómóä@ñòöóåmööi@Nçüåî†ûŠ@âïØbà@ðØó“Žïq@N@óÜ@ŠbªóØóî@üi@ójŽïnØ@ãó÷@ñŠóìíä@Šüà@çbïnî‹Ø11@

@ñŠa†b÷@ñ1974@@@@@@‹maì†@ì@Žðbäò†@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@×a‹ŽïÈ@üi@ðäa†Šó@ðmbØ@óÜ@@@Øò†@ñŠbØ@ÛìíØŠóØ@óÜ@óØ@ñóØò†‹Žïà@Ûóîbn‚òö@@@ñŒìí¿óm@óÜ@†‹1981@@@bm@@ðäìíäbØ

@àòìì†@ð1982@@@@@@@ŽñŠ‡åŽïЊò†@×a‹ŽïÈ@ðÈíï’@ðiïy@ðäbØóŠóá“Žïq@çóîý@óÜ@ì@ñaì†@@æî‡äóš@ñóØò†‹Žïà@ðäa†Šói@üi@ì@Žðiò†@†ŠíØ@�ïbä@ð5ÜbÔŠó@ñöaöóm@ói@ñ‡ï÷@òöó÷@@@@@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ói@ñöbš@òöóÙîä@óÜ@ì@pbØò†@çbn†ŠíØ@ðäa†Šó@Šbu

ŽñöóØò†@N÷@@@ðØó“Žïq@Šó@ð’óia†@ójŽïnØ@ãóIý@Z21M25@H@@@ðØòŠó@ð’ói@Žð@öòöa‹Ø@NãóØóî@ð’ói@Z@@†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØIý@Z28M107@NH@@@@@@Šó@ð’óia†@óØ@ó’ói@ãó÷

@óØóbi@�n“îóFŽïm@üi@óØóîòŒaöŠöò†@‹mbîŒ@òöa‹Ø@ü‚óiŠó@ð5ÝóÐ@Žð@N@ð5ÝóÐäb‚Šóm@ãóØóîj’óia†@LbïÐa‹íu@�ïbä@üi@òöa‹Ù‡ï÷@ðäìí@ðäbØòöbšŠó@LñŠa

@@@@@ñŠóFïÐü@ö@lò†ó÷@LçbàŒ@Lµîb÷@LñŠóFmò�’óÈ@Lðäón“ïä@�Žîí’@L�’ö‹@N@@@@@@@@@ìíØòöbm@òöbmòŠóóÜ@Šóè@ò†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ðØóîòöóä‡åŽîí‚@‹mbîŒ@ãòìì†@ð5ÝóÐ

@ñóàbåäbºóqŠóÅŽï@@@ñöö‰Žïà@ð䆋Ùbi@óÜ@óïïnî‹i@”ïàóïŽï@ð5ÝóÐ@ì@@è@óÜ@ãónïi@ñò†óóÜ@†ŠíØ@ñòöóåmööi@a†@çbn†ŠíØ@ñóšŠbq@Šaíš@Šó@N@ð’ói

ãòìì†@Z@@@@a†òöòŠò†@óÜ@@çbïä‡äóó’ó@ì@çbØóïïbï@ómŠbqIý@Z110M209@NH@ãóÜ@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@pbØò†@ðmóîbiïy@ðäbîˆ@ðbi@a†ó’ói@ì@@@@@ð5ÝóÐ@Šaíš@Šó@ð’óia†

14

@@@ðÙŽï’ói@ðäbØóïbï@óîöa‹ƒÙŽîŠ@ö@pŠbq@ðäb‚Šóm@”ïÙŽï5ÝóÐ@Šóè@ì@òöa‹Ø@Œaìbïun†ŠíØòöa‹Ø@çb@N@ãóïŽï@ð’ói@Z@@@@@@@@µä@ÚŽïmó5Üöò†@Eïè@ói@Šó@óØ@ÚŽïÜóöa‹ƒÙŽî"ŠIý@Z

214M247@NH@@@@@@öó÷@ðbi@ì@òöa‹Ø@bïu@ð5ÝóÐ@Šaíš@Šó@ð’óia†@óØ@a†ó’ói@ãóÜ@@@@@@@@@@@ãó÷@üi@µä@ÚŽïmó5Üöò†@Eïè@ñónóiaö@óØ@pbØò†@óäbîŠìínÜíØ@ì@ðîó“ïq@òöa‹ƒÙŽî"Š

@@òöa‹ƒÙŽî"Š@ðäb‚Šóm@ãóØóî@ð5ÝóÐ@ónóióà@@@†@ð5ÝóÐ@ì@çbïibmíÔ@ðäbØì@@ðäb‚Šóm@ãòì@@ãóïŽï@ð5ÝóÐ@ì@çaŠbÙî‹Ø@ðäbØòöa‹ƒÙŽî"Š@Z@ñöa‹ƒÙŽî"ŠçìíjØóîM@@ö@ñ†aŒb÷@ðmŠbq

@@@@@@@@@÷îŠbq@óÜ@†ŠíØ@ñünïnäó÷@ðäb‚Šóm@”ïàòŠaíš@ð5ÝóÐ@ì@çbn†ŠíØ@båmöóÙ“Žïqòöa‹Ø@N@ãb−ó÷Šò†Iý@Z249M260@NH@@bäóF5Üói@ò†Šaíš@a‡äbØóîüÙ’bq@ð’ói@óÜ@‹maì†@@óà

@@‡äój’bq@ómóäöa‹Ø@ðîöö‰Žïà@�ÙŽïm@ì@N@@bïÐa‹üïÝjïiIý@Z292M293@H@@@òöóÜ@óFu@ìóîa†@ŽßóóÜ@ð“ïäbn†ŠíØ@ñó“‚óä@ÚŽï5ÜóàüØ@N@@

8-Hasan Yildiz, Un pays sans frontière, le Kurdistan, Paris, Hevra-Kom, 1992, (127p).@

8Móóy@LŒ‡Ýî@ççbn†ŠíØZ@ŠìíåŽïi@ðÙŽïmłö@N@ñöö‰Žïà@ñòŠbióÜ@óïïn“@ðÙŽîŠbØ@ Šó@ð’óia†@ì@çbn†ŠíØI7@ HŽÞóÐ@òöa‹Ø@ N5ÝóÐãóØóî@ð@Z@ðØó“ŽïqIý@ Z1M10@NH

5ÝóÐãòìì†@ð@ Zçbn†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ Šó@ üi@ a‹Žï‚@ðÙŽïäb“‚a‡Žïqöbš@ N@ ãóÜ5ÝóÐ@a†óöóäüØ@ ðäaŠöò†@ óÜ@ pbØò†@ †ŠíØ@ ñöö‰Žïà@ ðbi@ì@ ãóèòäbî@ ñò†ó@ ìíØòöbm@ ò

@ ð5Üb@ Žßû†bäó÷@ óÜ@ pbØò†@ çbØóØŠím@ ðäìíi�FŽïu@ ðbi@ òöó“ŽîöóÜ1071@@ãóØóî@ ì@ð5Üb@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ðäìíj’óia†1639@@ a†Iý@ Z11@M40@ NH5ÝóÐãóïŽï@ð@ Z@�Žîí’

a†@ ðäb�íÈ@ ð5ÜóàüØ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ N@ ãóÜ5ÝóÐ@ì@ ŽßbØín“Ø@ ðánï@ ðbi@ a†óÜ@pbØò†@ðäbŠŒbi@ñŠìínØò�@ðäbØóïîŒaöbïu@”î‹maì†@ ì@ðäb�íÈ@ñóF5ÜóàüØ@ ó

@pbØò‡bi@ðäb�íÈ@ñbîŠüma‹ráï÷@ðäaŠöò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ñóF5ÜóàüØIý@Z41M54@NH5ÝóÐãòŠaíš@ ð@ Z@ðFäóu@ ö@ ðäb�íÈ@ ñbîŠüma‹ráï÷@ ð䆋ØòïÜbïäüÜüØ@ ó›áïä

ÛŠím@ðîü‚óiŠó@N@ãóÜ5ÝóÐ@†ŠíØ@ì@çóàŠó÷@ñòöómóä@ì솊óè@ðbi@ó@‹ŽîˆóÜ@pbØò†@óïîŠbÙäa"Šü@ì@çbØóíØ@òöa‹ƒÙŽî"Š@µàóØóî@Lðäb�íÈ@ñ�äïmóîłóàüØ@öbä@ðäbØóï

aöò†ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ@ ñóàbåäbºóq@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì@ ñŠŠóÅŽï@çaŒüÜ@ ì@ Z@µàòìì†

15

@ òöónŽï5ÜüØò†@ çbn†ŠíØ@ ð䆋ْóia†Iý@ Z55M74@ NH5ÝóÐãóvåŽïq@ ð@ Z@óÜ@ ÚŽïmłöa†@ ñŠa†óîbàŠó@ ð’òöbiZ@bïØŠím@ ðäbn†ŠíØ@ N@ ãóÜ5ÝóÐ@óšöbä@ ðbi@ ó

üïü@ñŠìínØò�@ðäbØóä‡äóòŠóq@ì@ñŠa†óîbàŠó@ñ�ä@‹Žîˆ@ðäbØóïîŠaöò†ŠíØMóiòŠò†@ ì@ ŽÞŽï‚@ ðä‡äóòŠóq@ ì@ ñŠìíib÷ðmóîb@pbØò†@ì@@ ãóÜ@ Šóè5ÝóÐ@ðbi@ a†ó

@ pbØò†@ ñŠbnïÜû‹q@ ì@ ñŒbó“ïq@ Lð5ÜbØín“Ø@ ðÜóŠaíi@ ðäbØóä‡äóòŠóqIý@ Z75M94@ NH5ÝóÐãó’ó’@ ð@ Zçbn†ŠíØ@ ñóÙî†@ ðäbØó’ói@ ì@ çbØò†ŠíØ@ N@ ãó÷5ÝóÐ@ó

@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ Lça‹Žï÷@ LbîŠí@ ðäbØò†ŠíØ@ üi@ òöa‹Ùäb‚Šóm�ŽïØóî@@ çaŠbu@ ðmóïÄüIý@Z95@M104@ NH5ÝóÐãómöóy@ð@ Za†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ óÜ@ çbØò†Ša‰j5Üóè@ ónÙŽïm@ N@ ãóÜ5ÝóÐ@ó

Žð@ LçbØò††bà@ ñý@ ñŠòöŠóq†a†@ ì@ �’b÷@ ðbi@óbà@ ðäbØóîb’bq@ì@ çbØ�óyłó@ pbØò†@ ðiíîó÷@Iý@ Z105M116@ NH@ bîˆüÜüäû‹ØIý@ Z117M122@NH@ bïÐa‹üïÝjïiIý@ Z123M127@ NH@ñóåŽîö@ ö@ ó“‚óä@ ÚŽï5ÜóàüØ@ óØójŽïnØ@ òöóÜ@ óFu

óîa†@ŽßóóÜ@ðîöö‰ŽïàN@@

9-Gérard Chaliand, Le malheur kurde, Paris : Ed.Seuil, 1992, (212 p) .

9MŠa@@LçbïÜb’†ŠíØ@ðmbóŠóàN@@ö@ðØó“Žïq@óÜ@óïïnî‹iI5@Hü‚óiŠó@ð’ói@N@óÜ@ †ŠíØ@ ð‹q@ ñöbäói@ a‡îóØójŽïnØ@ ñóØó“ŽïqIý@ Z9M32@ H@ðäbØóÌbäüÔ@ Šóìíä

òì솋ْóia†@ ðØòŠó@ ðÌbäüÔ@ Šaíš@ üi@ ñ†ŠíØ@ ð‹q@ �möóØŠbî†òì@ N@ðÌbäüÔãóØóî@ Z1920M1945Nãòìì†@ðÌbäüÔ@ L@ Z1945M1958NðÌbäüÔ@ L@ãóïŽï@ Z1958M1975@ãòŠaíš@ ðÌbäüÔ@ ì@ Z1975M1991@ N@òíŽï“àói@ óØójŽïnØ@ ðäbØóØó’ói@ bvåï÷

çöa‹Ù’óia†@ ZãóØóî@ ð’ói@ Z†ŠíØ@ ñóàbåbä@ N@ñŠünØbÐ@ ð5Üû"Š@ ðbi@ a†ó’ói@ ãóÜ@çb’bq@ ö@ ñ†ŠíØ@ ñóàbåbä@ ðäìíjnöŠ†@ óÜ@ pbØò†@ ñŠóFmò�’óÈ@ ì@ �ïîb÷

@ �“@ ðÙŽïån‚öbšŠóiåî"Šóqa"Š@ †ŠíØ@ ðäbØó@”îŠbuaì†@ ì@ ãóèò†Œüä@ ñò†ó@ óÜïÜbäüïbä@ ðäìíjÙîa†@ óÜ@ ðbipbØò†@ †ŠíØ@ ðà@Iý@ Z33M60H@ Nãòìì†@ ð’ói@Z

bïØŠím@ ðäbØò†ŠíØ@ N@ñbmòŠóóÜ@ Šóè@ òöa‹Ø@ bïØŠím@ ðäbØò†ŠíØ@ ðäb‚Šóm@ ó’ói@ ãó÷@ñbîˆüÜû‡îb÷@bèòöŠóè@ì@óØóØóq@ðäìíjnöŠ†@ìíØòöbm@bïØŠím@ñŠbàüØ@ðäìíjnöŠ†

16

Ø@ðï�ò"ŠóïÜbà@Lpłóèˆû"Š@ðäbØóáŽîŠóè@ð䆋iòíŽî"Šói@Lã’"Šü’@bïØŠím@óÜ@†ŠíØ@ðäbØóI@‡ïÈó@„Žï’Ipbií’@M@ñŠbîb÷1925H@pŠaŠb÷@ LI1930H@âï‹Žî†@ L1936M1938@@ì

@ð’öò"Š@ðbi@òöóÜ@óFuðmóîłóàüØ@@LñŠìíib÷@ LÀa‹üº†@ LçbØóïîŠaöò†ŠíØ@óšöbäm@ óÜ@ pbØò†@ †ŠíØ@ ðïbï@ ðäbîˆ@ ö@ ò†ŠòöŠóq@ LðÌb’óÜbïØŠí@Iý@ Z61@M101H@N

ãóïŽï@ð’ói@ Z×a‹ŽïÈ@ðäbØò†ŠíØ@ N@ãóÜ@pbØò†@†ŠíØ@ðmóîaöómóä@ñòöóåmööi@ðbiíØ@ ñó’ói†ìí¼óà@ „Žï’@ ñòöóåmööi@ Lçbn†Š@L×a‹ŽïÈ@ ðmó5Üöò†@ ðäìíjnöŠ†@ L@ µàóØóî�î"Šóqa"Š@ çaŒŠbi@I1945H@ ðmóîb’bq@ ðîbmüØ@ LI1958H@ L"Šó’@ ñ1961@L@ðÌbäüÔ1963M1968@ ZµàóØóî@ßb“îŠbà@ðiòŠóÈ@ðàïÜbäüïbä@ ö@÷Èói@ðFäóu@

@ðFäóu@ LŠa†b÷@ñóàbåmöóÙŽî"Š@ L÷Èói@ðFäóu@ ãòìì†@ LÓŠbÈ1974M1975@Šbuaì†@ L@ðäbîˆ@ì@ðmóîbiïy@ðäbîˆ@ðä‡äbnó÷òŠóq@ðbiðmóîłóàüØ@@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@pbØò†

ðmóïäbØóïØòŠó@óbi@óÜ@çbØò†ŠíØ@ðäìíiòŠaöb÷@ö@çaŽîía"Š@ðbi@Iý@Z103@M144H@NãòŠaíš@ ð’ói@ Zça‹Žï÷@ ðäbØò†ŠíØ@ NÙ�@ðä‡äóòŠóq@ L†bibèóà@ ñŠbàüØ@ Lü

i@çaíŽïä@ óÜ@†ŠíØ@ñòöóåmöö1946@@ì1980@ñaì†@óÜ@†ŠíØ@ñòöóåmööi@ L’"Šü’@ðça‹Žï÷@ðàþï÷@Iý@Z145M164@NHãóvåŽïq@ð’ói@ZbîŠí@óÜ@†ŠíØ@Nó5ÝóÐ@ãó÷@@ómójîbm

”ïmójîbm@ ói@ ö@ bîŠí@ðäbØò†ŠíØ@ðbi@ ói@@ói@ ŠójàaŠói@ bîŠí@ðÈói@ ðmóbíØ@Iý@ Z165M172H@ Nãb−ó÷Šò†@ Z@ Ûóîòöómóä@ óåïàóØ@ðäbØóÐbàIý@ Z173M181@@NH

óØójŽïnØ@ñ‡äój’bq@ói@çöa‹Ø@Âåî‹@ñüÙ’bq@Šaíš@a†@üÙ’bq@ð’ói@óÜ@Šbuaì†@Z1M@@òŠbàˆ@ñóàbäŠbîŞ"‹i@�ÙŽïm688@@çbØòìím‹FØóî@òöómóä@ð“îbb÷@ðäóàí−ó÷@ñIý@Z

185M186NH@ L2M@ bqöŠöó÷@ ðäbàóÜŠóq@ ñóàbäŠbî"‹i@�ÙŽïmIý@ Z186M190NH@ L3@M@ì@”îbb÷@ðäò‹ÑäüØ@óÜ@óØ@çbØóïïÙïånï÷@óåïàóØ@ðäbØóÐbà@ñóàbåäbºóq@�ÙŽïm

@ðäa‹îòŒíy@óÜ@æbéåqüØ@óÜ@bqöŠöó÷@ñŠbÙîŠbè1989@a‹ØŠüàIý@Z191M194NH@L4M@ñöbïáïØ@ðØóš@ói@óØ@ñóäa‡äí@öó÷@ñöbä@�ïÜ@@òöóÔa‹ŽïÈ@ðäb�b÷@ñŽïè@çóîý@óÜ

@ ça‹Ø@ çaŠbibjàüiIý@ Z195M197@ NH@ ñˆüÜüäû‹ØIý@ Z199@M209@ NH@ bïÐa‹üïÝjïiIý@Z211M213@Hó5ÜóóÜ@ðibîbä@ŠûŒ@ðmŠbØ@ö@ó“‚óä@ÚŽï5ÜóàüØ@òöóÜ@óFu@ì@N@@

@@

17

10-Institut kurde de Bruxelles, Dossier Kurdistan,- 3ème éd, Bruxelles : L'Institut kurde, 1992, (136 p).

10@MóÜ@ †ŠíØ@ ðmínïnäó÷@@ LÞŽïØû‹içbn†ŠíØ@ ñóïû†@ N@ðØóïû†@ óÜ@ óïïnî‹iòöómüm‹@ðäbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@ìíàóè@ì@çbn†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@ðïn“@N@óîóïû†@ãó÷

@ ‹mbîŒ@ òìímbè@ a†óØójŽïnØ@ ðîaŠói@ óÜ@ ÛòöBòŠóØó@ð’öò"Š@ ñòŠbi@ óÜ@ óî@ ñŠbïäaŒ@ ñíØ@ðÜó@ðïn“@ðÜó@ŽßóóÜ@çbØòŒaí¦a‹Øíº†@òŽïè@ñŠbÙîŠbè@üi@óÙŽîŒaöóFäbi@ì@†Š

†ŠíØ@ BöbšŠói@ üi@ ì@"Š@ ðäìì"Šaäbéïu@ ðïn“@ ñïòöa‹ìíä@ ð@ N@ãó÷@ a†óîóïû†@ ãóÜçöóØò†@öbšŠói@óäbbi@Z@çbØò†ŠíØ@æŽïØín“ïäa†@L@_ìòöbšŠó@Lµîb÷@LçbàŒ@Lça@ðäbØ

ðïn’ö‹"Š@ L@ LñŠìíib÷@ ð’öòïmóîłóàüØÜíØ@ ì@ ð@Löö‰Žïà@ ñómŠíØ@ LñŠìínðäbn†ŠíØ@ Za†@ bqöŠöó÷@ ì@ ñöòŠìí’@ óÜ@ †ŠíØ@ ö@ bîŠí@ L×a‹ŽïÈ@ Lça‹Žï÷@ LbïØŠím@N

ó5ÜóóÜ@ðØóîüÙ’bq@ ‡äóš@ ì@ bïÐa‹üïÝjïi@ çb’bq@ Z@ñóàbåäbºóqŠóÅŽï@I10@@ðib÷@l1920H@ ð5Üb@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ñó“‚óä@ L1948@Žïq@ ÷îŠbq@ óÜ“@òöómóä@ ói@ •óÙ

öa‹Ø@çbØòìím‹FØóîì@ò@šðäò‹Ð@ðØóîóàbäˆû"Š@ðÙŽîŠóqöö"Š@‡äóN@@@@

11-Mohammad Mokri, Persico-Kurdica : études d'ethnomusicographie, de dialectologie, d'histoire et de religion parues dans les années 1964-1978 : mythes et mots, (Contributions scientifiques aux études iraniennes ; 4), Louvain : Editions Peeters, 1995, (505 p).

11@MLñ‹Øíà@ †óàó«@bÙï‹ŽïqMbÙíØ@ N@ ‡äóšòöóåï5ÜüÙŽïÜüånï÷@ ðØóîMµîb÷@ ì@ ì쉎ïà@ LðbånÙŽïÜbî†@ LñˆüÜüÙîŒíïà@ N@òöóåï5ÜüÙŽïÜ@ óÜ@�äaŒ@ ðÙŽïîŠa‡’ói

a†@ çbØóïïäa‹Žï÷@ INó’ö@ ö@ óäbÐó÷H@ N@ ðŠóióÜ@ óïïnî‹iŠaíš@ ðàóuŠó@ ðàò@òŠbmö@ ñòöa‹ØüØ@ µnî‹i@ óØ@ ñ‹Øíà@ ðäbØóïïnäaŒI23@ H@çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ �äaŒ@ ñŠbmö

@ðäbØó5Üb1964M1978@äbØóïïäò‹Ð@óïïnäaŒ@òŠaöü@óÜ@ì@òöómóäì솋Ø@ñö⁄i@a‡

18

@ ñŠaöü@ óÜ@”ïmójîbm@ óiIÚïmóîŒb÷@ ßbäŠìˆ@ Ha†@ Nòöóåï5ÜüÙŽïÜì쉎ïà@ ói@ æmójîbm@ çbØL@@ì@óÐóîbm@LoÙŽïÜbî†@Laåïîb÷Üòöóåï5ÜüÙŽïðb䆊íØ@ói@pójîbm@ñ@N@@

12-Philippe Boulanger, Le destin des Kurdes, Ed. l'Harmattan, Coll. Comprendre le Moyen-Orient, Paris, 1998, (271 p).

12@M@ LŽñ‰äýíi@sïÝïÐçbØò†ŠíØ@ðïìíäòŠbš@ Nóàóè@ðØóîòöóä‡åŽîí‚MåïÝrî†@üi@ óòöòöa‡äóØ@ðFäóu@ñaì†@óÜ@†ŠíØ@ð‹q@ðmójîbm@ói@ì@†ŠíØ@ð‹q@N@ð’óia†@óØójŽïnØ

@LðØó“Žïq@ŠóI2@H@ì@•óiI9@Hòöa‹Ø@ŽÞóÐ@N@ðØó“ŽïqIý@Z13@M18@NHãóØóî@ð’ói@ZçbØóÜóóà@ ì@ ŠónØó÷@ NãóØóî@ ð5ÝóÐ@ ZaŠüäbqŒü5Üb÷@ ðØóîüîŠbåï@ ñbà@N

"Š@ðmójîbm@ói@ö@çbn†ŠíØ@ðîóšŠbqŠaíš@ðÉïÔaö@üi@ðïbï@ðØóîòöóä‡åŽîí‚òì@ð’@öa‡äóØ@ðFäóu@ñaì†@óÜ@çbn†ŠíØIý@Z21M51@NH@ð5ÝóÐãòìì†@ZóØóØóq@N@óÜ@ðbi

@ì@óÙî†@ðäbØóšŠbq@ñ†ŠíØ@ŽßóóÜ@óØóØóq@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ì@óÌbåi@ì@çìíi@Úîa†@ì@Žßû"ŠñóFŽïq@ñòöóåmööi@ óÜ@ çˆ@íÜóq@ ì@ óØóØóq@ì@ bqöŠöó÷@ öbäói@ óØóØóq@�n“îöbèüq

@ óØóØóq@ðïbï@�möb‚b÷Iý@ Z53M74@ NHãóïŽï@ð5ÝóÐ@ Z@ çbn†ŠíØ@ñó“ŽïØIý@Z75@M92@ NHãòŠaíš@ ð5ÝóÐ@ Z@ ðïmó5Üöò†íŽïä@ �ŽîŠbï‹qŠói@ ì@ ÚïnïÜüqüïuIý@ Z93M

105@ NHãóvåŽïq@ ð5ÝóÐ@ Zbî‡ïà@ ì@ ñŠbïn’ó@ LñŠìíib÷@Iý@ Z107M136@ NH@ð’óiãòìì†@ ZŠìíå@ ì@ ŠìínÜíØ@ Lì쉎ïà@ Nãó’ó’@ ð5ÝóÐ@ ZbïØŠím@ðïmójîbm@ ðÙŽïmó5Üby@N

m@óÜ@†ŠíØŠí@ö@ bïØŠím@ LñöóÜóÈ@ñ†ŠíØ@ LbïØ�ŽïØóî@@óÜ@ðØŠím@ðàþï÷@ì@ bqöŠöó÷@ðmóïäbØóïØòŠó@óbiI139M162@NHãómöóy@ð5ÝóÐ@ZbqöŠöó÷@ðØb‚@ŠóóÜ@†ŠíØ@N

Ø@ ñaŠürbî†@ ðbi@Lçbn†ŠíØ@ ñŠbïäaŒ@ ñ‡äòöbä@ LbÑäóà@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäbàóÜŠóq@ L†Ší@pbØò†@ bî‡ïà@ðäüîÐóÜóm@ðÜbäóØ@ì@÷îŠbq@óÜ@†ŠíØ@ñünïnïäó÷Iý@ Z163M180@NH

ãón’óè@ ð5ÝóÐ@ ZŠìíå@ ì@ ŠìínÜíØ@ Lì쉎ïà@ N@ðäö@ ðÙàóš@ LŠìíå@ ðÙàóš@ ðbi@ ðîbïÐa‹íu†ŠíØ@ ñóàbåbä@ Lçbn†ŠíØ@ ZŠaíš@ ì@ ñŠìínÜíØ@ ñóàbåbä@ñòíŽïš

@ñòöó䆋،Šói@ óÜ@ bïÐa‹üº†@ ñóFŽïq@ ì@ bïÐa‹üº†@ ì@ †ŠíØ@ ñŠóqî"Š@ Lðäbán“ïä@pbØò†@†ŠíØ@ð‹qIý@Z211M262NH−ó÷Šò†b@ãIý@Z263M268@NH@ñüÙ’bq@ð’ói@óÜ

19

ómbéÙŽïq@ Lçaín“ïäa†@ ñòŠbàˆ@ Lðïn“@ ñŠóiìì"Š@ ðØóîüÝibm@ a†óØójŽïnØñ@@ì@ �ïîb÷òöbšŠó�’ö‹@ ðäbØ@ò†ói@ çbn†ŠíØpa†ò†@ òöón@ N@ói@ çbn†ŠíØ@ ñŠóiìì"Š425000@@ ói@ ðäaín“ïäa†@ñòŠbàˆ@ Ló’üŠaíš@ñ‹móàüÝïØ38.920.000@@óØ@‘óØ

@ ðäìí@ ðàþï÷70%@@ óÉï’@ L22%@‡îŽï÷@ L@ ñ4%@zïóà@ ì@ ói@ ð4%@Ž�ŽïÝàó‚ò†@ N@ì@ bîŠí@ ì@ bïØŠím@ ðmöóä@ ñöaöóm@ òöóïn’ö‹@ ðäbàb@ ñìì"Š@ óÜ@ bèòöŠóè3/4@‹ŽïÈ@ ðmöóä@ ìíàóè@ ñŽñ‹åŽïèò†Šò†@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ×a@ N@ñbïÐa‹üïÝjïi@ŠbØöaöómIýZ271NH@@

13-Sabri Cigerli, Les Kurdes et leur histoire, préface de Jack Lang, Paris, Ed. l'Harmattan, Coll. (Comprendre le Moyen-Orient), 1999, (192 p).@

13@M@ LðÜŠóFïu@ ñ‹ióçbîóØòöö‰Žïà@ ì@ çbØò†ŠíØ@ N@üi@ ðîaŠói@ ñómö@ Âäý@ Ûaˆòìíïìíä@ N@ Âäý@ Ûaˆ@ ñóØóïîaŠói@ ómö@ ñaì†@ óÜ@ ì@ óïn“@ ðÙŽîŠbØI@ðØûŠó

äbáïn“ïä@ ðäóàí−ó÷@ óÜ@ çaŠò‡äóè@ ñŠbiöŠbØ@ ðäüïàüØï@ bäa‹Ð@ ðIý@ Z11M12@Hòöa‹Ù’óia†@ òíŽï“àói@ óØójŽïnØ@ Zíä@ ðØó“Žïqì@ ŠóIý@ Z13@M16H@ N@ãóØóî@ ð’ói

@ Šó@ð’óia†I2@ Hòöa‹Ø@ðØòŠó@ð5ÝóÐ@ NãóØóî@ð5ÝóÐ@ Z@ ì@pó5Üöò‡Žïi@ðÙŽïÜói@Žð@òöómóäIý@Z17M40@NH@ì@Àa‹íu@ð’öò"Š@L†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ñóåï›åi@ðïn“@ðÙŽïbi

ðmóîłóàüØ@@ñóF5ÜóàüØ@ óÜ@ µîb÷@ ö@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ñìímbn@ ì@ çbØóïíØ@ óáŽîŠóèpbØò‡bi@ñŠaöò†ŠíØ@NóÐãòìì†@ð5Ý@Z@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ðäbØóåï›åiIýZ41@M84@NH@ãóÜ

@ñó“ŽïØ@ðäìíjnöŠ†@ óÜ@ pbØò†@ çbØóïïØòŠò†@ ì@ðîü‚òöbä@ òŠbØüè@ðbi@ a†ó5ÝóІŠíØ@N@Šó@ð’óia†@”îöó÷@óàòìì†@ð’ói@ðšŠóèI2@ Hòöa‹Ø@bïu@ð5ÝóÐ@N@ð5ÝóÐãóØóî@Z@pó5Üöò†@ì@†ŠíØIý@Z85M138@NH†ŠíØ@ñöö‰Žïà@ðbi@a†ó’ói@ãóÜ@@óÜ@pbØò†

@ðbi@ ”î‹maì†@ ö@ bïØŠím@ ñŠbàüØ@ ðäaŠöò†@ ‹maì†@ ì@ ðäb�íÈ@ ðäaŠöò†pbØò†@†ŠíØ@ðmóîaöómóä@ñòöóåmööi@ðäbØóä‡äbnó÷òŠóq@ N@óàòìì†@ð5ÝóÐ@ðšŠóè

ö@ óÜ@ †ŠíØ@ üi@ òöa‹Ùäb‚Šómł@ a†óÙî†@ðäbmIýZ139M172@ H@†ŠíØ@ñ‡äòíŽïq@ðbi@ óØÔöóÔ@ LbîŠí@L×a‹ŽïÈ@Lça‹Žï÷@ ŽßóóÜ@pbØò†bqöŠöó÷@ LŒb@ N@ãb−ó÷Šò†Iý@Z173@M178@NH

20

@ óØójŽïnØ@ ñ‡äój’bq@ ómóäöa‹Ø@ üÙ’bq@ Šaíš@ ‹maì†Iý@ Z179M185@ ZH1M@@püŠümßaŒü÷N@ L2@MóØóØóqN@ L3M@ çbn†ŠíØ@ñó“‚óä@ ìì†I@ñüÙ’bq@ òöa‹ìíä@ ó5Üóè@ ói@ óØ@ òŠbàˆ4NH@ L4M@çbîŠüà@ bïØŠím@ ì@ ça‹Žï÷@ L×a‹ŽïÈ@ óØ@ ñóäbmbàaïnÝï÷@ ö@ óàbåäbºóq솋Øòì@N@ò†Ša‰j5Üóè@ñbïÐa‹üïÝjïiIý@Z187M190@NH@@

14-Bernard Dorin, Les Kurdes: destin héroïque, destin tragique, Paris : Lignes de repères, 2005, (106 p)N

14@MŽïi@ LæîŠû†@ †Šb䋆ŠíØZóäbî‡îˆa‹m@ ðïìíäòŠbš@ Lóäbäaöó5Übq@ ðïìíäòŠbš@NçbïÜb’@Ša‹Žîˆ@ðØó“Žïq@ Nò†ŠíØ@�û†@ì@ bäa‹Ð@ñŽîíÜbi@ óäüØ@æîŠû†@ N@ñójŽïnØ@ãó÷

ðóä@ çbïÜìˆ@ ‘ìíäóàbäˆû"Š@ ñüínÑ@ óÜ@ óïïnî‹i∗@ñü‚óiŠó@ ðìíäóàbäˆû"Š@ L5Üó@óÜ@ðïmó5Üöò†íŽïä@ñŠaíibi@ì@òöa‡îŒb@a‡ï@ãłòö@ö@Šbï‹q@ñòíŽï’@ŠóóÜ@@çbØómói

@ ìðÜóFmóibi@çöa‹Ù’óia†@ Œaöbïu@ Œaöbïu@ N5ÝóÐãóØóî@ ð@ Z@ì@ †ŠíØ@ ñóàbåbä@çbn†ŠíØ@ðäbØòöbšŠóIý@Z11M32NH@L5ÝóІ@ðìãòì@Z@ì@ðäb�íÈ@ñbîŠüma‹ráï÷

ì@ çbØónïi@ ðäłb@ ðäb‚ŠóšŠòIý@ Z33M40NH@ L5ÝóÐãóïŽï@ ð@ Z@ö@ ça‹Žï÷@ óÜ@ †ŠíØ@ bîŠíIý@ Z41M48NH@ L5ÝóÐãòŠaíš@ ð@ Z@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ †ŠíØIý@ Z49M66NH@ L5ÝóÐ@ðãóvåŽïq@Z@bïØŠím@óÜ@†ŠíØIý@Z67@M76NH@L5ÝóÐãóvåŽïq@ð@Z@LbïØŠím�ŽïØóî@@ö@bqöŠöó÷

@†ŠíØ@ð‹qIý@Z77@M86NH@L5ÝóÐãó’ó’@ð@Z@�Žïäbºóqöbè@ðŽîíä@ðÙŽïån‚öbšŠóiIý@ Z87M98@ NH@ çbØòŽîöaŠóqIý@ Z99M102NH@ bîˆüÜüäû‹Ø@ LI103@M104NH@L

@ bïÐa‹üïÝjïiIý@ Z105M106@ NH@ð“ïäbn†ŠíØ@ ðØóîó“‚óä@ ójŽïnØ@ ãó÷@ bèòöŠóè@ ó5ÜóóÜLóØ@a‡na"Šòöbä@ ðmłóèˆû"Š@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ �Žîí’@pbØò†@ ñŠbî†L@@ŽßóóÜ

@ñó“‚óä@óÜ@bïØŠím@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ñòöó䆋Ø�a†@òŠbiìì†@ì@†ŠíØ@ñaŠürbî†ñóàbåäbºóq@ŠóÅŽïçaŒüÜ@ñóàbåäbºóq@üi@òöòN

@

Julien Nessi∗

21

15-Olivier Aymar, Le livre de l'histoire kurde : des origines à l'an 2000, Paris : O. Aymar, 2007, (207 p)N

15@M@ LŠbºb÷@ ŽðïÅïÜü÷@ ð5Üb@ ìíØòöbm@ òöóåï›åi@ óÜ@ †ŠíØ@ ñì쉎ïà@ �ŽïnØ2000N@ì@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñòŠbiŠò†@óïïn“@ðÙŽïjŽïnØ@@ì@•ói@Žð@Šó@ð’óia†@ì@çbn†ŠíØ

I10@Hòöa‹Ø@ŽÞóÐ@NãóØóî@ð’ói@Z@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ìíØòöbm@òöóåï›åi@óÜIý@Z5M7@NHãóØóî@ ð5ÝóÐZ@ðîì쉎ïà@ ðä‡äbnó÷òŠóq@ N@ ðbi@L†ŠíØ@ ñóåï›åi@ ðäbØóîüínÑ

@ oa"Šòöbä@ ðäbØò†ó@ ðäbØóïíØ@ óåï“ä�à@ ðäìíjnöŠ†Iðiíîó÷@ LðäaöŠóà@ H@ìäaŠöò†äbáØŠím@ó5Übàóåi@ð’‹Žïè@熋Ø�a†@ðb÷@Šó@üi@pbØò†@çbØó@oaŞ"Šòöbä@ñbï

Iý@ Z9M17@ NHãòìì†@ ð5ÝóÐ@ Za†@ ðäb�íÈ@ ðäaŠöò†@ ‹ŽîˆóÜ@ †ŠíØ@ N@ðäbäbïräa†@ ðbi@pbØò†@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ðä‡äóó’ó@ì@çbØò†ŠíØ@óåï“ä�à@ói@ðäb�íÈI19M27@NH

ãóïŽï@ð5ÝóÐ@Zó@ðbi@çbØóåï“ä�à@ðîbmüØ@†ŠíØ@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ðäbà"Ša†@ñbmòŠ@a†@ñŠaöò†ŠíØ@ñóF5ÜóàüØ@óÜ@pbØò†@çbØóîýóà@ì@„Žï’@ð5Ü"û"Š@ì@ðäb�íÈ@ìIý@Z29M

38@ NHãòŠaíš@ ð5ÝóÐ@ Za†@ ãòìì†@ ñ‡ïàó¨ö‡ióÈ@ çbn5Üí@ ðäaŠöò†@ óÜ@ †ŠíØ@ N@ðbiçbq@ðmóbïM@ñòŠaí@ì@†ŠíØ@ðäìíjšóÙÝà@ì@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn5Üí@ðàïàþï÷

óy@pbØò‡bi@çóàŠó÷@ì@†ŠíØ@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ì@óïî‡ïàIý@Z39@M50@@NH@ð’óiãòìì†@Z@ð5Üb@óÜ1900@@bm1940@NãóvåŽïq@ð5ÝóÐ@Z†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä@ðäa‡5ÜóèŠó@N@ðbi

ó−ó@ ðäaŠöò†@ óÜ@ †ŠíØM@ì@ ðäbéïu@ ðàóØóî@ ðFäóu@ ðäłb@ ðäaŠöò†@ LçbØóØŠímðmóïäbØóïØòŠó@ óbi@ óÜ@ Âäóu@ ñaì†@ ðäłb@Iý@ Z63M70@ NHãó’ó’@ ð5ÝóÐ@Z

ðîaŠóFáèòö@ðàò†Šó@N@ðäbØóàb−ó÷@ì@çaŒüÜ@ñóàbäbºóq@L†ŠíØ@ì@ßbàóØ@bÐóníà@ì@†ŠíØ@Šó@üi’"Šü’@a†ò‡äóiìŠó@öóÜ@†ŠíØ@ðäbØóIý@Z71M92@NHãóïŽï@ð’ói@Z@óÜ

1940@@ bm1980@ Nãómöóy@ ð5ÝóÐ@ Za†@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ †ŠíØ@ N@ðbi@ a†ó5ÝóÐ@ ãóÜ@ LçbØóïïäaŒŠbi@ âbÔ@ âîŠóÙÜì‡ióÈ@ ðäaŠöò†@ óÜ@ †ŠíØI@ ñŒìí¿óm1958M@ðäbïä

1963H@ ðói‹b÷@ L†ŠíØ@ ói@ ˆ†@ ÓŠbÈ@ ãýóÜö‡ióÈ@ ÞŽïäüÜüØ@ ðäbØóFäóu@ L10@@ñ@ðmbií’1964@"‹Üì‡ióÈ@L†ŠíØ@ñòöóåmööi@öbä@ñò‰Fäóm@ì@ñó“ŽïØ@ì@ÓŠbÈ@çb¼ò

@†ŠíØI@ðäbïä1966M@ñŒìí¿óm1968@Hi@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ö@çbØóïïÈói@ì@pbØò‡b

22

Iý@Z95@M138@NHãón’óè@ð5ÝóÐ@Z@a†@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØIý@Z139M150@NHãóîüä@ð5ÝóÐ@Za†@ bïØŠím@ óÜ@ †ŠíØ@ N@ñaì†@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ð’öò"Š@ ì@ çaŠbÙåŽîí‚@ñòöóåmööi@ ðbi

@ ñŠìínò†1961@ pbØò‡bi@ bïØŠím@ ñIý@ Z151M163@ NHãóîò†@ ð5ÝóÐ@ Z@óÜ@ †ŠíØ@a†@bîŠíIý@Z151M163@NH�î‹i@óÜ@@ãb−ó÷Šò†Iý@Z169M177@NH@çbØòŽîöaŠóqIý@Z

179M199@NH@bïÐa‹üïÝjïiI201@M204NH@@

16-Hmait Bozarslan, Conflit kurde, brasier oublié du Moyan-Orient, Paris, Ed.Autrement, 2009, (172 p).

16M@ LçþŠó÷Œüi@ ‡ïàóy†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ Z@ðmłóèˆû"Š@ ñöa‹Ù’üàaŠóÐ@ ñüÙ“qoa"Šòöbä@ N@ ŠüïÐû‹q@ †ŠíØ@ ðìíäì쉎ïà@ ì@ ÃüÜüïüŽïnØ@ ãóÜ@ ‡ïàóy@ãóè@ a†ój

@öbäóÜ@ @†ŠíØ@ñó“ŽïØ@üi@òŒbm@ðÙŽîŽïnäó@ãóè@ì@Žñíä@ñˆüÜüïü@ðØóîòöóä‡åŽîí‚pa†ò†@òöónò†ói@oa"Šòöbä@ðmłóèˆû"Š@ðäbØòöa†ìì"Š@ðäò‰Žï@N@óîòíŽï“àói@óØójŽïnØ

òöa‹Ù’óia†@N@ðØó“ŽïqIý@Z1M16@NHŽïnØ@‹maì†@Šó@ð’óia†@óØójI5@H@Œaöbïu@ð5ÝóÐòöa‹Ø@ NãóØóî@ ð5ÝóÐ@ Z†ŠíØ@ ñû"‹àó÷@ ð‹q@ Šó@ üi@ ÚŽïåïäaì"Š@2008M2009@ N@ãóÜ5ÝóÐî"Ší@ öó÷@ ðbi@ bmòŠó@ Šóìíä@ a†ó@ð‹q@ Šóói@ óØ@pbØò†@ óäbïŽîíä@ óïîŠbÙå

@�ï“äŠb’@ðîbnäbq@ì@òöómüi@Ûłbš@òŠbiìì†@óØó‹q@ñaŒóÐ@çüš@ì@çìímbèa†@†ŠíØóÜ@ òöómüm‹@ a‡îü‚@ ŽßóIý@ Z17@M24@ NHãòìì†@ ð5ÝóÐ@ Z@üi@ òöóäbØbîŠüma‹ráï÷@ óÜ

çbØò�FŽïubä@ ómó5Üöò†@ N@ðäbØò†óóÜ@ †ŠíØ@ ñ쉎ïà@ Šó@ òöómöa"Šó@ ó5ÝóÐ@ ãóÜ@ ðbi@ ì@ ãóèò†Œüä@ ñò†ó@ ìíØòöbm@ òöóna"Šòöbä’"Šü’@ñòŠaí@ LçbØóïíØ@ ó

łb@ ì@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbn5Üí@ ðmóbï@ ì@ @ óïî‡ïàóy@ðàóØóî@ ðFäóu@ ñaì†@ ðä@ ì@ðäbéïu’"Šü’@ðäbØó1925@ L1930@ L1936M38@@pbØò†@ †bibèóà@ñŠbàüØ@ìIý@Z

25@M47@ NHãóïŽï@ ð5ÝóÐ@ Z@ LãïÜbÙî†a"Š•"Šü’@@ñaŒóÐ@ óÜ@ çbØòöó䆋ÙmíØŠó@ ì@ a†@ ñ†ŠíØ1958@M2003@ N@ ðbi@ ðîóåŽï’ói@ ó5ÝóÐ@ ãóÜ’"Šü’@LßìíÝîó÷@ ð

Ším@óÜ@ðîòöómóä@�óè@ñòöóä‡äaˆìíi@ðòŠóè@LçbØóîb−óq@ðäłb@ðîbmüØ@óÜ@bïØ1975@ ñaì†@ ðäaïmŠbq@ ñ"Šó’@ L1975@bïØŠím@ óÜ@ †ŠíØ@ ðàïÜbÙî†a"Š@ ì@ óØóØóq@ L1979M1991@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ Lðîì쉎ïà@ ñ@ Žñíä@ ðØóîóäŒbi@ L’"Šü’@ì@ ðàþï÷@ ð

23

×a‹ŽïÈ@ðFäóuM@ãóîüä@ì@oïi@Lça‹Žï÷’"Šü’@†ŠíØ@ðIóØóØóq@ðîþîŠó@ðmbió‚H@óÜ@LÙîa†ñˆíØa‹i@ñ"Šó’@ì@ü‚óiŠó@ðØóîóšöbä@ðäìíj@N@ça‹Žï÷@ðäbØò†ŠíØ@ðbi@‹maì†

@a†@çbØò†òöóä@ðäłb@óÜ@pbØò†@óØóØóq@ðmbió‚@ì@ðàómb‚@ðäaŠöò†@óÜIý@Z48M84@NHãòŠaíš@ ð5ÝóÐ@ ZãóØóî@ ì@ oïi@ ñò†ó@ ðäbØóïîŠbî†bä@ N@ói@ òŠbiìì†@ ðbi

@ póÕïÔóy@ Lòöó䆋ÙïÔa‹ŽïÈ@ ói@ ö@ òöó䆋Ùïäbn†ŠíØ@ìì†@ ðmóàíÙy@ ñŠìíå@ ì@óÜ@ ðîþîŠó@ ðFäóu@ ðÌbäüÔ@ µàòìì†@ L”îbb÷@ ì@ ÛíØŠóØ@ ð‹q@ L†ŠíØ@ ðïiïy@ñ†ó¼ó÷@ðäaŠöò†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbØò†ŠíØ@LðîþîŠó@Žñíä@ðFäóu@ðäbØóàb−ó÷@LbïØŠím

@ üÝ“ïàbÔ@ L†aˆóä2004@@ ðmóïäbØóïØòŠó@ óbi@ óÜIý@ Z85M113@ NHãóvåŽïq@ ð5ÝóÐ@Z@ Lðmó5Üöò†@ ðáníØ@ ñó“ŽïØ@ ì@ ðîóšöbä@ ðánï@ N@ì@ ÂäòŒö‹iòŒ@ ðbi

@pbØò‡bi@†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä@ðäbØò‰Fäóm@ì@†ŠíØ@ñaŒóÐ@ðäìíi@ðîóå’óšò‹ÐIý@Z114M131@ NH@ ãb−ó÷Šò†I132@M136@ NHa†@ ”ïäbØóîüÙ’bq@ ð’ói@ óÜ@ bèòŠöóè@N

@bîˆüÜüäû‹ØIý@Z131M157H@ò†Ša‰j5Üóè@ñbïÐa‹üïÝjïi@LIý@Z158M161@NHŠbuaì†@”î@ñóàbåäbîˆ@ ðØóîómŠíØ@ ì@ çbØòöa‹ƒÙŽî"Š@ ñöbä@ a‡ïŽïm@ óØ@ çbØóÙàóš@ ì@ òöaŠaŒ

@ìì"Š@ómb‚ò†@çbØòŠbî†@óïïmóîbóØIý@Z162M169@NH@@@

2.1@@Z@ñˆüÜû†ünïà@ì@óàbäóF5Üói @@

17-« Documents pour servir à l’histoire du mouvement national du peuple Kurde en Irak ». in : Orient 32/33 (1964-5), p. 353-402.@

17@MB×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ðÜó@ðmóîaöómóä@ñòöóåmììi@ñì쉎ïà@ñ†ìí@üi@óàbäóF5Üói@NB@ói@†ŠíØ@ñŒaí²ŠbŒ"Š@ñòöóåmööi@ðîì쉎ïà@ñóàbäóF5Üói@ŠûŒ@ðÙŽï5ÜóàüØ@óÜ@óïïnî‹i

óäaöóÜ@ ßìíÝîó÷@ ð’"Šü’@ ðmójîbm@ Z1Mîóa"Šb@ ðói‹b÷@ ðä‡äI10@@ðmbií’@ ñ1964NHL@2M@ ñóàbä@ ðäaŒŠbi@ bÐóníàI10@@ ðmbií’@ ñ1964NH@ L3M@@µàóØóî

@ ñóàbåmöóÙŽî"Š@ ð䆋َïuójŽïu@ ñòŠbióÜ@ ðäaŒŠbi@ ì@ ðmŠbq@ ðäaŒa�ÙŽïÜ10@@ðmbií’@ ñ

24

1964@N@óîa‡Žïm@ðmŠbq@ñóàbäóF5Üói@ö@ðäaŒŠbi@ðFåî‹@ñóàbä@ŠûŒ@ðÙŽï5ÜóàüØ@òöóÜ@óFuàóè@Šóè@ì@óîóè@çbïîì쉎ïà@ðmójîbm@ðÙŽï‚‹ä@óØ@ð5Üb@ðmójîbm@çbï’ìí1964MçN@@

18-Ismet Chériff Vanly, « Problèmes méthodologiques relatifs à l'Histoire du Kurdistan », In: Lêkolîn, Berlin : Înstîtûta Kurdî, n° (4).1997, p. 13–28. @@19-Martin Tamcke, « Les documents d’archives de la mission allemande au Kurdistan : considérés comme sources d’informations sur l’histoire du Kurdistan », In: Études kurdes, Paris, L'Harmattan, N° 5, 2003, p, 25–51. @

19@MmŠbàbÙàbm@ æLB@Ûòö@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðäbá5Üó÷@ ðäüïà@ ðÅï’Šó÷@ ðäbØóàbäóF5Üóià@ ñòŠbiŠò†@ ñŠbïäaŒ@ ðØóîòöbšŠóŽïçbn†ŠíØ@ ñìì‰@ NB@ðäüïà@ ðbi

ðïäbéïu@ðäbá5Üó÷@ ðŠüjäbà‹Žïè@pbØò†@ Nòöa‹Ù’óia†@•ói@ Žð@ Šó@ üi@ óØóbi@NãóØóî@ Z@ çüáï’bi@ ðäüïàI1878M1921@ NH5ÜóàüØ@ ðäbØóàbäóF5Üói@ðäüïàüØ@ ñó

bîìínîö@óØ@ðäbá5Üó÷@†bibèóà@óÜ@çbîü‚@ðØłbš@óäIxìbMçaŠbu@ñ@×ýíi@H"‹ŽïFi@üi@ççbØò†ŠíØ@ ð䆋Ùïzïóàói@ Nè@ çbØóàbäóF5ÜóiŽïìì"Š@ ómóäa‹‚óä@ ñöaöóm@ ói@ bn“@N

ça‹Žï÷@óÜ@çbîŠómüÜ@ðäüïà@ñó5ÜóàüØ∗@@óÜ@óØ7@@ñãòìì†@ôäìíäbØ@1913@@ð−bàb÷@óiŠíØ@öbäóÜ@ÚŽïäüïàaŠŒóàa†@çbØò†@N@óÜ@çüáï’bi@xŠüu5@@ñŒìí¿óm@ñ1914@@ómbò†

@ð5Üb@ íØòöbm@ ì@ pbÙi@ çbn†ŠíØ@ ñŠóÐó@ Žðäaímbä@ Âäóu@ ñüèói@ ì@ Žßìíàónó÷1920@@ð5Üb@òöó“ŽîöóÜ@ì@çbÅîŠóî@ónŽïšò†@ì@ŽðÝŽïèò‡Žïyói@Žßìíàónó÷1921@@ómbò†

bxìMŽðiò†@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ñ‹ŽïÐ@ ŽñöóÜ@ ì@ ×ýíi@ N@ óÜ@ ‹maì†@ðäbØòöa†ìì"Š@ ðäò‰Žï1921M1922@ŽñŠˆíØò†@ì@Žðšò†@a‡Žïm@ñŠó@NŠbïäaŒ@ŠûŒ@óäüïà@ãó÷@ðäbØómŠüqa"Šñ@

òìím‹@òöü‚ói@ a†óäłb@öóÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ð’öò"Š@ñòŠbióÜ@çbîbèói"‹q@ N@ð’óió÷@ üi@ @ òöóäa‹Žï÷@ óÜ@pbØò†@ ÛóîóäbFŽïi@�mbè@ðbi@ óØòŠbmö@ðàòìì†5Übïäbá@ Z@ñò†‹Ø

∗ Verein für Lutherische Mission in Persien

25

È@aŒ�à@ð5Üb@óÜ@ñóäaöóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@‡ïuóà@îŒó1927@@Šün؆@ŽßóóÜSchalk@bïäbá5Üó÷@üi@ òöaŠ†‹Žïä@ N@ñ†ŠíØ@ñóàóuŠóm@ðÝïvåï÷@‡ïuóà@ aŒ�àIñ‹Øíà@ H@ì@ òì솋Ø@ Šün؆@ ŽßóóÜ@‹maì†Schalk@@ðíØ@ðqbš@ð䆋Ùïn’ŠóqŠó@üi@ bïäbá5Üó÷@ónŽïšò†

Êüjäbà‹Žïè@óÜ@Þïvåï÷N@@

3.1@Z@óÜ@†ŠíØ@a†@çbØóîbî‡ïqüÝÙåï÷@ @@

20- Basile Nikitine, « La question kurde », In : Dictionnaire diplomatique. Académie diplomatique international, Paris, 1935, p. 1200-1204. @

20@M@ LµnïÙïä@ ÞîŒbiB†ŠíØ@ ð‹q@ NB@óÜ@ óïïnî‹i@ µnïÙïä@ ñòŠbmö@ ãó÷òŠó@ ói@ a‹Žï‚@ ðÙŽïäb“‚a‡Žïqöbš@ðîaŠói@ óÜ@ Ûòö@ ì@ †ŠíØ@ ð‹q@ ðäbØóÌbäüÔ@ ö@ bm

@pbØò†@ðbi@a‡îóØòŠbmö@òöó÷ðàóØóî@ðFäóu@ñaì†@óÜ@béäóm@óØ@ìíi@ðïäbéïu@@ð‹q@†Ší؆‹Ø@a‡îóq@ðïmó5Üöò†íŽïä@ðÙŽï‚óîbi@NóØóî@ðFäóu@ñaì†@ðÌbäüÔ@ðbi@‹maì†à@ð

@ òöa‹ƒÙŽî"Š@ ì@ ðäbéïubi@ çb’bq@ ì@ pbØò†@ çbØóïíØb‚@ ðó5Üjîbm@ ðäbØ@ pó@óiq@ óÜ@ pbØò†@ çbn†ŠíØó@ ñóàbåäbºŠóÅŽï@äbºóq@ çb’bq@ ì@‹maì†@ ì@ çaŒüÜ@ ñóàbå

"Š@ ì@ ŽÞìíà@ ñó“ŽïØ@ ñòöó䆋ÙîþØóî@çbn†ŠíØ@ ðäbØóšŠbq@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ð’öòpbØò‡biN@@

21- Basile Nikitine, « Badrkhani », In Encyclopédie de l’Islam, ( Nouvelle édition), Tome I, A-B, 1960, Ed. E.j. Brill, p. 895.@@

21M@ LµnïÙïä@ ÞîŒbiBðäb‚Š†ói@ NB@ðÜbÈ@ µàó÷@ ðäa"ŠíØ@ ì솊óè@ ñóàbåäbîˆ@ ðÙŽïbiçb‚Š†ói@ Z@ çb‚Š†ói@ bîòŠíI1883M1938@ H@ çb‚Š†ói@pò†ýóu@ ìI1893@M1951@H@ì@pbØò†pbØò†@çbî@ñŠìínÜíØ@ì@ðïbï@ðØłbš@ì@çbîˆ@ðbi@N@@@

@

26

22-Ch. Bromberges, "Kurdes : le renouveau du mouvement nationaliste", in: Encyclopaedia Universalis, Paris, 1980, p. 294-297.@

22@M•Nû‹ià@ LËŽïjB†ŠíØ@ Zðmóîaöómóä@ ñòöóåmööi@ ñòöóäìíjŽîíäB@ N@ðÙŽïbi@ðäbØó’"Šü’@ðbi@ì@ðäbéïu@ðàóØóî@ðFäóu@ñaì†@óÜ@ óäbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@ðmŠíØ

1925@ L1927@M1931@ L1937@ L1943M1945@@ ì1961M1975@@ñòöóåmööi@ ì@ð5Üb@ðòŠóè@ñaì†@óÜ@pbØò†@†ŠíØ@ðmóîaöómóä1975@@ðbi@ðmójîbm@ðÙŽïîì"Š@ói@ì

@ðäìíjnöŠ†�ŽïØóî@b@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ðäbáïn“ïä5Ü@ð1975@pbØò†@ N@ðbi@ ‹maì†@ ça‹Žï÷@ ðàþï÷@ð’"Šü’1979@@ ð䆋ÙîŠa‡’ói@ ìØ@ðäb‚ì"Š@ óÜ@ †ŠíIb’@ H"Šó’@ ì@ñ

ŠíØ@ ì@ �îóà킆@@ �Žîí5Üóè@ çb’bq@ ì†@ŠójàaŠói@ ðàþï÷@ ðäaŠbÙmłóò†ŠíØ@ ñòöóåmööi@ìì"Šómb‚ò†@ N@‡äóš@ ì@ òŠöó@ ðäbn†ŠíØ@ ðØóîó“‚óä@ óØòŠbmö

ý@óîa†@ŽßóóÜ@ðîì쉎ïà@ðØóîóåŽîö@Z294@M297N@@ 23-Th.Bois., V. Minorsky & D.N. MacKenzie, " Kurdes et Kurdistan", in: Encyclopédie de l'Islan (NE), Tom V, Leiden & Paris, 1986, p. 441-489.

23@M@bàüm@aíiNÄ@L@N†@ì@ðÙŠüåïàNõN@@LñäóØóà@Bçbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@NB@óÜ@óïïnî‹i

@ð’óiöbè@ñŠbØ@ì@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ñòŠbiŠò†@ðîbî‡ïqüÝÙïåï÷@ö@�“@ðÙŽïbi@ Ûòö@ñòŠöó@ðb䆊íØ@ ŽðIö@ðÙŠüåïà@ Laíibàüm@ñäóØóàHóî@ N@ðàóØóî@ð’ói

@ñbïÐa‹íu@ ì@ Ûb‚@ LñŠaöò†ŠíØ@ ðmłö@ ñòŠbiŠò†@ óïïn“@ ðÙŽïbi@ óØòŠbmö@ñŠaöò†ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ@ ñóØóïîˆüÜüqû�äb÷@ òìì"Š@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðÙ5Üó‚@ ðäaín“ïäa†

@ pbØò‡bi@ ðmóîìíïìíä@ aíibàüm@ óØIý@ Z441@M450@ NH@ðbi@ ì쉎ïà@ ð’ói@ ‹ma솆@ óÜ@ pbØò†@ †ŠíØ@ ñöö‰Žïà@ðFäóu@ ðäłb@ ìíØòöbm@ òöóåïîaŒ@ ”Žïq@ ñòŠaŒóè@ ìì

@ óîìíïìíä@ ðÙŠüåïà@ Lðäbéïu@ ðàóØóîIý@ Z450@M467@ NH@ñ‹maì†@ ð’ói@ ‹maì†@ðÙŽïrnò†@ ìíØòöbm@ òöóïïäbéïu@ ðàóØóî@ ðFäóu@ ñaì†@ óÜ@ †ŠíØ@ ñì쉎ïà

27

bàüm@ Lãónïi@ ñò†ó@ ðäbØóîbnÐóy@@ ðmóîìíïìíä@ aíiIý@ Z467M472@ NH@ð’óiäb‚Šóm@ ãòŠaíš@ðäbØóïïmò"Šóåi@ óåï›åi@ ì@ ñŠaöò†ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ@ ðbi@ üi@ òöa‹Ù

@ì@ †ŠíØ@ ñŒüéØûŠó@ L†ŠíØ@ ñŒüè@ LçaŽï‚@ ðbi@ a‡ïŽïm@ ì@ pbØò†@ †ŠíØ@ ñóF5ÜóàüØ@pbØò†@ñŠaöò†ŠíØ@ñóF5ÜóàüØ@ñŠìínØò�@ðmóîìíïìíä@ aíi@ bàüm@ óØIý@ Z472M

482@ NHà@ Lñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ üi@ òöa‹Ùäb‚Šóm@ óØ@ óbi@ ðàóvåŽïq@ ð’ói@ñäóØó@óîìíïìíäIý@Z482@M483@NHîbm@óØóbi@ð’ói@µîaì†jó@ö@pbïiò†ó÷@ö@ŠüÙ5ÜüÐ@ói@óm

@óîìíïìíä@aíibàüm@ì@ñ†ŠíØ@ðäóàóqbšIý@Z483M489NH@@

24-V. Minorsky, Articles in E.I.: fasc. C Z(1925-1927), @1 - Sarpul-i Zohâb (pp. 180-1), 2-Sâwdj-bulak (pp. 194-9), 3- Senna (pp. 233-7), 4-Shabak (pp. 247-8), 5-Shakâk (p.300), 6- Shakâkî (p. 300), Sakkiz, p. 85. 2 - Salmâs (p. 121-2); fasc. F: 1-Shehrizûr (p. 356-8); fasc. G: 1 Kurdes (p. 1196-1219), 2-Kurdistan (p. 1220-2); fasc. H: 1- Sindjâbi (p. 454), fasc. I : 1- Somâi p. 503-4.@@

24@MÄ@ NðäbØòŠbmö@ LðÙŠüåïà@ Zxöb@ LöbèòŒ@ ðÜüqŠó@M@LÛóió’@ Lóå@ L×ýíibàü@ Lðib−ó@ Lçbn†ŠíØ@ L†ŠíØ@ LŠììŒòŠb’@ L‘bá5Üó@ LÔó@ LðÔbÔó’@ LÛbÙ’@N

@ ãþï÷@ ñbïqüÝÙïåï÷@ ðàóØóî@ ðqbš@ óÜ@ óØ@ ñóäaŠbmö@ öóÜ@ µïnî‹i1925M1927@‹Øö⁄iòöómóäöa@Nåî‹@òöóïîì쉎ïà@ñìì"Š@óÜ@óäaŠbmö@ãó÷óîóè@çbî@ðïmójîbm@ðØóïFN

25-Hmait Bozarslan, "Kurdes", in T. de Montbrial & P. Jacquet, Ramses 2000. L'entrée dans le XXIème siècle, Paris, Dunod, 1999, p. 350-351.@

25@M@LçþŠó÷@Œüi@‡ïàóyB†ŠíØ@NB@ðÙŽïbi@ðmŠíØ@óïîbî‡ïqüÝÙåï÷@†ŠíØ@ñòŠbiŠò†Žïi@ñŠóåŽîí‚@üióäbF@N@@

28

26-Hamit Bozarslan,"Question kurde », In : Dictionnaire historique et géopolitique du 20ème siècle, Paris, La Découverte, 2000, p. 559-562.@

26@MŒüi@ ‡ïàóy@ LçþŠó÷B†ŠíØ@ ð‹q@ NB@óïîbî‡ïqüÝÙåï÷@ ðmŠíØ@ ðÙŽïbi@ñòŠbiŠò†óia†@ì@oÙŽïÜbî†@Lçaín“ïäa†@ðbi@ì@ñaì†@óÜ@pbØò†@çbn†ŠíØ@ðïbï@ðäìíj’

@ñóàbåäbºóq@L†ŠíØ@ð’Šü’@ðäbØóÌbäüÔ@ì@ðäbéïu@ðàóØóî@ðFäóuŠóÅŽï@@ð’öò"Š@LçaŒüÜ@ìpbØò‡bi@ãónïi@ñò†ó@ðîbmüØ@íØòöbm@ðäbéïu@ðàòìì†@ðFäóu@ñaì†@óÜ@†ŠíØN@@

@@27-Hamit Bozarslan, "Kurdes: Autonomie en Irak, radicalisation en Turquie", in: Universalia 2000,@Encyclopaedia Universalis, Paris, 2000. p. 206-209

28-Christian More, Thomas Bois, Eric Rouleau, Hamit Bozarslan, "Kurdes", in: Encyclopaedia Universakis, T 13, 2002, p. 215-226.

28M@@@bàüm@LŠüà@çbïnî‹Ø@@î‹Žï÷@LaíiÚ@"Šóy@LüÜû@çþŠó÷Œüi@‡ïà@NB†ŠíØ@B@@@@@@pójîbm@ói@†ŠíØ@ð‹q@üi@óïîbî‡ïqüÝÙïåï÷@ðØóîòöóä‡åŽîí‚@@@ðFäóu@ñaì†@óÜ

ðïäbéïu@ðàóØóî@@@ñaì†@óÜ@òöa�@a†@†ŠíØ@ñòöóåmööi@ŠóóÜ@Žðq@”î‹mbîŒ@ì@@@ýóà@ñòöóåmööi@ì@†bibèóà@ñŠbàüØ@a‡’óåŽïnói@ãóÜ@ö@ðäbéïu@ðàòìì†@ðFäóu

óbi@óÜ@ðäaŒŠbi@ñbÐóníà@@óîóØóbi@ðäbØóïØòŠó@N@@@@ñóàbåäbºóq@ðbi@òöó÷@ñaì†@@@@@öaŠ†@†ŠíØ@ð‹q@ð䆋Ùbi@ói@ðFåî‹@”ïmójîbm@ðÙŽîöö"Š@ói@ì@‹îaŒóu@ñaì†@ò

”ï’ói@aì†@ì@ìa‡äóØ@ðFäóu@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ö@çbàŒ@ói@ómójîbmN@@

29

29- Philip G. Kreyenbroek, "Yazidî". In Encyclopédie de l'Islam, Nouvelle édition, Tom XI, Livraison 185-186, Leiden, Brill, 2004, p. 339-342.@

29@MsïÝïÐNÃ@ N@ LÛö�åî‹ØBñ‡îŽï÷NB@@ñòŠbiŠò†@ óïîbî‡ïqüÝÙåï÷@ ðmŠíØ@ ðÙŽïbi"Šòöbi@ LçbØóïî‡îŽï÷@ ì@ �ïîb÷@ ñŠìínØò�@ Lµîb÷@ LðmóîłóàüØ@@óbi@ óÜ

ðmóïäbØóïØòŠó@N@óäaì"‹i@ðbåî‡îŽï÷@ð’óiðäbØòŠbàˆ@Z@490@@íØòöbm542N@@

@4.1@ZŠünØünï’Šb÷çüØ@ñì쉎ïà@ì@ì쉎ïà@”Žïq@ðäaŠöò†@L @

30-Jules Oppert, Le peuple et la langue des Mèdes, Paris, Ed.Maisonneuve, 1879, (XI-296 p).@

30@M@L‹Žïqü÷@ßììˆäbàŒ@ì@ßóð@çbØò††bà@N@‹Žïqü÷@ßììˆ@òŠbÙàó÷@ñŠóìíäI1825M1905HL@@ óÜ@ ÚŽïØóîíïä@ ðäbØòŠöó@ óbåîŠìí’b÷ì@ðàóèò†Œüä@ ñò†ó@ðàòìì†@ ñò

ìíi@ bqöŠöó÷@ NŽïÜüØ@ñbnüàbà@ì@ ìíi@ðäò‹Ð@ñbﺆbØó÷@ ðØûŠó@ ì@÷äa‹Ð@ ì†@ ‰îòíŽï’óióìíi@ ñŠbài@ ðäbàŒ@ ñŠaíi@ ñŠürq@ ðmójîbm@ ðØ@ N@ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ðÙŽï5ÜóàüØ

ðibîbä@ ñŠbØ@@ ãó÷@ ì@ óîóè@ ðbåîŠí’b÷@ ñòŠbióÜñòŠbióÜ@ óØ@ ñójŽïnØ@@ðäbàŒ@ð5Üb@ òìíïíä@ òöóäbØò††bà1879@@÷îŠbq@óÜ‹Øö⁄i@ójŽïnØ@öóÜ@ óÙŽïØóî@ì@ òöómòöa

òöa‹ìíä@çbØò†bà@ðäbàŒ@ŠóóÜ@óØ@ñóäbäóáò†@Nòöa‹Ù’óia†@óîòíŽï“àói@óØójŽïnØ@NãóØóî@ ð5ÝóÐ@ ZðØó“Žïq@ N@ñòŠbióÜ@ ñóäaŠbØöó÷@µàóØóî@ ðmŠíØ@ ðÙŽïbi@ óÜ@ óïïnî‹i

ì@çöa‹Ø@òìóî@ñ†bà@ðäbàŒ@@pbØò†@††bà@ñbîŠüma‹ráï÷@ðÙŽïbiIý@Z1M28@NH@ð5ÝóÐãòìì†@ Zñ†bà@ ðäbàŒ@ N@ pbØò†@ ñ††bà@ ðäbàŒ@ ðäbàŽî"Š@ ðbi@ a†ó’ói@ ãóÜI@LöbåŽïu

Ša†‹Ø@LçbØòŠbàˆL@@ Ša†‹Ø@ðäbØòíŽï’@ì@Ša†‹Ø@ð䆋Ùäa†Šó@H@ói@ @òöóäbàŒ@ñìì"Š@óÜ@ì@ LóØóbiöbä@ ómüš@ ñ‰ŽîŠ†Iý@ Z29@M108@ NHãóïŽï@ ð5ÝóÐZ5ÜóèàŒ@ ì@ çbØóåï5ÜüÙ@ðäb

@ñ††bàIý@Z110M232@NH”îŠbuaì†@ØüFäóèŠóÐçbØóïî†bà@ó’ö@ð@I234M290@NH@@

30

31-R. Duval, « Mésopotamie et Kurdistan ». In : Œuvre des écoles d’orient, 1893, p. 50-9. 32-Georges Roux, La Mésopotamie: essai d'histoire politique, économique et culturelle; préface de Jean, Coll. L'Univers historique, Ed. Seuil, Paris, 1985, (473 p).

@@32@M"Š@ xŠüu@ Lûbïàbmüqûïà@ Z@ö@ ñŠìíib÷@ Lðïbï@ ñöö‰Žïà@ ðÙŽïbi@ ómŠíØ

ñŠìínÜíØN@@ û"Š@ xŠüuI1914M…@ H@ðmóïäbnòŠb’@ ñŠaíi@ ðäbØòŠürq@ óÜ@ óÙŽïØóîçüØ@ðÔa‹ŽïÈ@ñöö‰Žïà@ŠóóÜ@ó’óÙî†@ðÙŽïjŽïnØ@ðäòöb‚@ójŽïnØ@öóÜ@óFu@ö@çüØ@N@ãó÷

òŠb’@ Šaíš@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ðbi@ üi@ òöa‹Ùäb‚Šóm@ ójŽïnØ@”Žïq@ ðäbØòŠöó@ ómóïäbnóîbïàbmüqûïà@ ðmóïäbnòŠb’@ ”îöó÷@ óØ@ ðmóîbzïóà@ N@ðbi@ ójŽïnØ@ ãóÜ

@çbØóïîŠóàü@ ñòöóä‡äaˆíi@ Lñ†óØó÷@ ðäaŠöò†@ LŠí÷@ ðäbØò‡äòöa†í‚LŠaöóåŽîí’@ðmójîbm@ ói@ pbØò†@ çbn†ŠíØ@ ðäüØ@ ñöö‰Žïà@ ðbi@ a†@•óFŽïu@ ŠûŒ@ óÜ@ ö@ pbØò†

ØóîaŠbäöóØ@ òŠaöóåŽîí’@ ö@ pöóÙ’ó÷@ãóÜ@•óáŽï÷@ ðmłö@ ñöö‰Žïà@ ö@ çbn†ŠíØ@ ðäb@ðÙáš@ŠûŒ@ójŽïnØ@ñòöaŠb’òöómòöa‹Ùäöö"Š@a‡Žïm@N

33-André Godard, Bronzes du Luristan : collection E. Graeffe, La Haye : Editions L. J. C. Boucher, 1940, (56 p).@

33@Mñ@NìNb÷@N@L†Ša†íçbnŠíÜ@ðäbØòäû‹i@N@óÜ@óïïnî‹i33@@ñóšöbä@ñäû‹i@ñüÝibmbïäbØóšŠbq@ñì쉎ïà@çbîóØóîŠóè@óØ@çbn"ŠíÜç@@òöónŽî"Šóò†@çbïåî�äüØ@ì@óîòöòŠóói

@üi2400M2000@@Žßb@µîaŒ@”Žïq@N

34-Albert Gabriel, Voyages archéologiques dans la Turquie orientale; avec un recueil d'inscriptions arabes par Jean Sauvaget, Paris : E. de Boccard, 1940, 2 v.

31

35-Tewfik Wahby, « Les sculptures rupestres de Gunduc près d’Akra , Kurdistan du sud-est», in : Bulletin mensuel du centre d’études kurdes n°7, Paris, 1949, p.1-13.

35Mèòö@ ÖïÐüm@ L�BŽñ‹Øb÷@ Úîä@ Ûû‡äí@ �ói@ ñómìí®óàB@ð5Üb@ ñïîbq1947@üi@ÚŽïmóá5Üóè@a†@ñŠbî"‹i@×a‹ŽïÈ@ðïbäaŠóåŽîí’@ð’ói@ðïn“@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@L

@ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ óØ@ ñóäbFåî‹@ òŠaöóåŽîí’@�m‹óåŽîö@ ð䆋؊bàüm@ ì@ ça"Šóa†aì†óiŽñ‹Fi@a†@×a‹ŽïÈ@N‹@ìì†@óäbàó÷@öbäóÜìŠóÙîóq@ðq@ðîaöb÷@Úîä@óÜ@ðîŒbBÛû‡äí@B@óÜ

šöbäóæmöóØ@ómóá5Üóè@ãó÷@ Šói@ @ Žñ‹Øb÷@ñ@N@ðqö‹@ìì†@ a†@Ûû‡äí@ðmöóÙ’ó÷@öbäóÜ@çbàóè@Šó@ómümöóØ@çbï“ïàòìì†@ì@tóš@ñŠaíî†@ómümöóØ@çbïàóØóî@óØ@çóè@†Šói

@ @ LŠaímóà@ pöóy@ãóØóî@ ñòöó÷@�a"Š@ ónò†@ ñööŠó@ óÜ@ N@ð5Üb@ †Šbîý@ ‹Žï1850@ó@óØómöóÙ’ó÷@ñ‰ŽîŠ†ìŠì†@ðÙŽïÑòö@‹maì†@ì@òì솋Ø@ñóåŽîí’@ãó÷@ðäa†ŠpbØò†@N@@

36-André Godard, Le trésor de Ziwiyè (Kurdistan), Haarlem :Joh. Enschedé en Zonen,, (Publications du Service Archéologique de l'Iran), Pays-Bas, 1950. (136 p).

36@M@L†Ša†í@ŽñŠ‡äó÷@ òíŽîŒ@ðäbØóåï−óIçbn†ŠíØNH@@ óÜ‹Øö⁄i@ðïÄ‹Žï@ðäbØòöaóäa‹Žï÷@ ñˆüÜüïØŠb÷@ N@ð5Üb@ óØ@ ñóäbïîöö‰Žïà@ òŠaöóåŽîí’@ öó÷@ ðàóuŠó@ óÜ@ óïnî‹i

1947@û†@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ñòíŽîŒ@ ñóšöbä@ óÜ@@ðàóuŠó@ óåŽîö@ ö@ òöómóäöaŠŒÜóØîöö‰Žïà@ óØ@ óîa‡Žïm@ ðäbØòöaŠŒû†@ óÜóqí@Žßb@ ŠaŒóè@ æî‡äóš@ üi@ òöónŽî"Šóò†@ çbï

µîaŒ@”ŽïqN@@

37- J. Chassagnoux, « Atesh-kadeh dans un village kurde près de Robat-Qarehbil », In : Studia Iranica (1975) vol. 4, 1 p. 261-265.

32

37@MˆNbb’@LüäB"Š@Úîä@ñ†ŠíØ@ðÙŽî‡äí@óÜ@ò†óÙ’ómb÷pbiòMÞïjèòŠóÔ@NB@ñŠóìíäŠbÙîŠbè@ðØóîòˆû"‹q@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@òŠbmö@ãó÷@óÜ@ @ça‹Žï÷@ì@bäa‹Ð@çaíŽïä@ðÙïåØóm@ñ

@ ñŠójàóÄüä1972@@ ñŠa†b÷@ bm1974@@ëò‡‚ói@ ñòˆû‹q@ ð䆋ÙnöŠ†@ üiòì솋ÙîŠa‡’ói@ N@ çbaŠí‚@ñŠìíå@ Šó@ ómümöóØ@ ëò‡‚óiI†óé’óà@ H@†bia�ó÷@ ì

IçbŠí@ H@ óÜ150@ò†Šíäˆíi@ ñaöb÷ˆû"Š@ ñ‹móàüÝïØ@ N@ðÙŽïbi@ Šóìíä@ a‡îòŠbmö@ ãó܆@ ñ†ŠíØ@ ðØóïîaöb÷@ñòöb�bq@ ì@ òŠìì†@ ëò‡‚ói@ óÜ@ ÚŽî‹móàüÝïØ@ Þš@ óØ@ pbØò

òöbà@ a‡Žïm@ðØóîò†óÙ’ómb÷@N@óØóFnŠóq@ñó“‚óä@ì@óØóFnŠóq@ðÙŽïÑòö@Šóìíä@ð’óØóšöbä@ì‹Øö⁄iòöómû†N@@

@38-Nermin Mohamad Amen, Les monuments anciens et médiévaux du Kurdistan d’Irak entre 4ème et 15 ème siècles d’après les voyageurs, Mémoire de D.E.A sous la dir. De G. Tate. Université de Versailles, 1997, (115 p).@

38@M@ Lµàó÷@ †óàó«@ µàŠóä@óÜ@ oa"Šòöbä@ ö@ çüØ@ ðäaŠöò†@ ðäbØòŠaöóåŽîí’çbØóØû"Šó@ñò‹Žîí@ ói@ ãóèòäbq@ ì@ ãòŠaíš@ðäbØò†ó@çaíŽïä@ óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØN@

iïïnî‹@ñóàbä@ óÜ@ óD.E.A @IüÙäaŒ@ðàóvåŽïq@ð5Üb@ H@ð5Üb@ óØ1997@Žïq“@ói@•óÙñüÙäaŒ@Université de Versailles@òöa‹Ø@N@ì@ðØó“Žïq@óÜ@óïïnî‹i@óØóàbäI3@HŽÞóÐ@N@ðØó“ŽïqIý@Z1M2@@Hbi@ð䆊a‰j5Üóè@ðbi@a‡ïŽïm@pbØò†@óäbØû"Šó@öó÷@ì@óØó

öbà@óÜ@óØ@ñò@ðîì쉎ïàåŽîí’@ðbi@a†óØóàbä@çóØò†@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠaöóIý@Z1M2@NH5ÝóÐãóØóî@ð@ Zçbn†ŠíØ@ðîöö‰Žïà@ö@Àa‹íu@ðÙŽïån‚öbšŠói@ N@ðmŠíØ@ðÙŽïbi

ö@ bïÐa‹íu@@ çb’bq@ ì@ óäbn†ŠíØ@ ñöö‰ŽïàðÙŽïbi@@Ûû"Šó@ ñóFäaì"Š@ óÜ@ †ŠíØ@ðäbØò†ó@ óÜ@ çbØóïîbqöŠöó÷@ ì@ çbá5Ýíà13@@ ì19@@pa†ò†@ òöónò†ói@ a†Iý@ Z4M

20@NHóÐ5Ýãòìì†@ð@ZçbïäbØòŠaöóåŽîí’@ì@çbØóïíØ@òŠb’@N@ãóÜ5ÝóÐ@ö@Šb’@ðbi@óðäbØóïîöö‰Žïà@ òŠaöóåŽîí’@ Z@LßbFäó’@ Lñ‡Žïàb÷@ L×ìíÔa†@ LŽÞìíà@ LÛìíØŠóØ@ LÞïiŠó÷@ßýò†@ñ†‹q@L”Üý@Lñ‹ÑØIü‚aŒH@pbØò†@òöbÙäóÈ@ì@ðäbáŽïÝ@LÛüè†@LIý@Z21@M79@NH

5ÝóÐãóïŽï@ ð@ ZçbØò‹Žî†@ ì@ óŽïÝØ@ Nbi†@ ìíàóè@ ðŽî@ðäbØóïïzïóà@ óŽïÝØ@ ö@ ò‹

33

@ pbØò†@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØIý@ Z80@M104@ NH@ ãb−ó÷Šò†I105@M106@ NHïij@bïÐa‹üïÝI107M115@ NH@ñóåŽîö@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðØóîó“‚óä@ ‡äóš@ ”î‹maì†

óîa†@ŽßóóÜ@ðäbn†ŠíØ@ðäbØóïîöö‰Žïà@òŠaöóåŽîí’@N@@ 39-Narmen Ali Muhamad Amen, Les églises et monastères du "Kurdistan irakien" à la veille et au lendemain de l'Islam, sous la dir. de Georges Tate et la codirection de Monsieur Jean-Michel Thierry, Thèse de doctorat : Histoire : Versailles-St Quentin en Yvelines : 2001, 2 vol. (394, 14, 371 f.)

39@M@@ Lµàó÷@ †óàó«@ ðÜóÈ@ µàŠóä@ ðäbØò‹Žî†@ ö@ óŽïÝØBØ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†Ší@ B@óÜa†@ãþï÷@ñaì†@óÜ@ö@‡äóiöŠó@N@ñŠbîb÷@óÜ@ö@óîaŠünØì†@ñóàbäŠbØ2001@@•óÙ“Žïq

ñüÙäaŒ@ óiVersailles-St Quentin en Yvelines @òöa‹Ø@ N@ìì†@ óÜ@ óïïnî‹i@ÊóiIl1@ Z394@ò"Šóqý@ H@ ìI@l2@ Z371@òŠóqý@ NH@ óØóàbäŠbØ@ì@ðØó“Žïq@ óÜ@ óïïnî‹i@wåŽïqŽÞóÐ@N@òöbšŠó@ðbi@ a†óØóïØó“Žïq@óÜI@L�ïmý@Lðäbäüî@LñŠìíb÷@LðiòŠóÈ

òöa‹Ø@çbØóïïäóàŠó÷@ö@ðäa‹Žï÷@Lñ†ŠíØ@N5ÝóÐãóØóî@ð@Z@ö@Àa‹íu@ðÙŽïån‚öbšŠói@çbn†ŠíØ@ói@‡äòíŽïq@ðîöö‰ŽŽïàIý@Z23M49@NH@ãóÜ5ÝóÐ@bïÐa‹íu@ðmŠíØ@ðÙŽïbi@a†ó

à@öàbäŠóÐó@öó÷@ö@çbn†ŠíØ@ñöö‰Žïó@ì@@çbïäbn†ŠíØ@ðbi@óØ@ òöa‹Ø@óäbØû"Šóòì솋Ø@ N5ÝóÐãòìì†@ ð@ Z@ çbn†ŠíØ@ ðmóîbzïóàIý@ Z50M103@ NH@ðÙŽïbi

@ñò‹Žî†@ ö@ óŽïÝØ@ ðbi@ bèòöŠóè@ ö@ çbØóïïäbb@ ðäaŠöò†@ óÜ@ óïïmóîbzïóàóïïzïóàa†@ãómöóy@ñò†ó@ö@ãòŠaíš@ñò†ó@ðîbmüØ@óÜ@pbØò†@çbØ@N@ðbi@çb’bq

@óÜ@ pbØò†@ çbØóïïzïóà@ ñbŽïÝØ@ ö@ lòŠóÈ@ ðäbØó䆋Ùïa†@ ö@ ãþï÷@ ö@ †ŠíØa†@çbn†ŠíØ@ì@bèòöŠóè@pbØò†@çbØóïïzïóà@ñ‡äòíŽïq@ö@Êói@ö@Þu@Lµîb÷@ðbi@N

5ÝóÐãóïŽï@ð@ZŠíØbi@ðäbØò‹Žî†@ö@óŽïÝØ@MØ@ðmłóèˆû"Š@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíIý@Z104@M285@ NH@ ãó÷5ÝóÐ@ðäbØóŽïÝØ@ ö@ ò‹Žî†@ ìíàóè@ ðbi@ óîóØòŽïm@ ðØòŠó@ ð’ói@ óØ@ ó

pbØò†@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbn†ŠíØ@ N5ÝóÐãòŠaíš@ ð@ Z@ æî‡ibÈŠím@ ðäbØò‹Žî†@ ö@ óŽïÝØIý@Z

34

286M347@NH@ãó÷5ÝóÐòöa‹Ø@æî‡ibÈŠím@ñóšöbä@ðäbØóïïzïóà@óŽïÝØ@ðäb‚Šóm@ó@N5ÝóÐóvåŽïq@ ðã@ Z@LóØóšöbä@ ì솊óè@ ðäbØò‹Žî†@ ö@ óŽïÝØ@ ñˆüÜürïm@ ö@ òöó䆋Ùï’

@ñŠìíØbi–@æî‡ibÈŠím@ö@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@ðmłóèˆû"ŠIýZ348@M369H@bïÐa‹üïÝjïi@LIý@ Z372M382@ NH@ö@ ò‹Žî†@ ñóåŽîö@ óÜ@ óïïnî‹i@ ñŠóióÜŠó@ óàòìì†@ ðŠói@ ðšŠóè

óØóbi@ðäbØóŽïÝØ@N@@@

5.1@Z"Šòöbä@ðäbØò†óoa@ 40-Wolkow, « Notice sur l’ouvrage persan intitulé; Scheref-Name, accompagnée de quelques renseignements sur son auteur ». in : Journal Asiatique., T . 8, 1826, p. 291-297.@

40@M@ LÓüÙÜûB@LóàbåÐò"Šó’@ñöbäói@ðŠbÐ@ðÙŽîöa‹ìíä@ñòŠbiŠò†@ÚŽï−Šó@‡äóš"Šöbèš@ ŽßóóÜ@ Žñ@ ‡äóÚŽïîŠbïäaŒ@ñóØòŠóìíä@ñòŠbiŠò†@ NB@pŠíØ@ðÙŽîŠbmö@ óÜ@ óïïm‹i

@ðäbØó’ói@ ì@ Ûû"Šòöbä@ð䆋ْóÙ“Žïq@”î‹maì†@ ö@ çbƒÐò"Šó’@ñóàbåäbîˆ@ñòŠbiŠò†@ðìíåò†óàbåÐò"Šó’@�ŽïnØ@N@ðmbií’@óÜ@ñóØòŠbmö@Šóìíä@ñòöó÷@Ûòö1826@@óÜ

îòŠbàˆ@ óØ@ pbØò†@ òöó÷@ ðbi@ òìíïìíä@ Êìíjò�Žïq@ çbó@ãó÷@ ðìíåò†@ ÛaŒ@ ñbﺆbØó÷@ ñöóïb÷@ ñóäb‚òŒüà@ óÜ@ ójŽïnØ@ì@ Êìíjò�Žïq@ çb@ ðäbØónä

ŠóèçöaŠŽîŠbq@b’bq@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@bèòö@N@ðäüØ@óÜ@ãóØóî@ñóÝq@ói@òŠbmö@ãó÷@ðFåî‹@�ŽïnØ@ñòŠbióÜ@ðäò‹Ð@ðäbàŒ@ ói@ òŠbmö@ ãóØóî@ÚŽîŠbi@ ìíàóè@ ói@ ö@ óîa†óØòöbšŠó

óàbåÐ"Šó’@N@@ 41- Chèref-ouddine Bidlisî, Scheref-nameh, ou, Histoire des Kourdes, publiée pour la première fois, traduite et annotée par V. Véliaminof-Zernof. Texte persan, St.-Pétersbourg,Vol I, 1860, (XXIII+459p) & Vol II, 1862.@@@@

35

41@M@ Lðï܇i@�óÐòŠó’†ŠíØ@ ñì쉎ïà@ çbî@ óàbåÐòŠó’@ N@óÜ@ óïïnî‹i@ ójŽïnØ@ ãó÷@ñì쉎ïà@ð5Üb@ìíØòöbm@òöóäüØ@ŠûŒ@ñŠbˆû"Š@óÜ@Šóè@†ŠíØ1005@ñì쉎ïà@ì@ðšüØ@ñ

òöónŽî‹Žïò†@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ðäbØó5Übàóåi@ì@Œüè@NŠóìíä@çbƒÐòŠó’ñ@@óÙïäû‹Ø@ãó÷@÷ï܇i@ñ�à@�î†óàó’@�à@ñ"ŠíØIðïØòŒû"Š@ñŒüè@ói@Šó@Hìíiò@@ð5Üb@óÜ@ì543@

ðšüØ@ñ@I1543�ïîaŒ@ñ@ H@@ Úîa†@ óÜ@ ãíÔ@ óÜ@ð5Üb@ ì@ òìíi1575@@ñ�à@ ói@ òöa‹ØçbØóïíØ@òŒüè@ñŠbiöŠbØ@ðŠóqŠói@ì@†ŠíØ@ðäa�à@ N@ð5Üb@óÜ1579@@óÜ@ òöýöói

@ ðäb�íÈ@ ðäbØò"Šó’@ ìíàóè–òì솋Ø@ ñŠa‡’ói@ ðŠbÐ@ N@üi@ ðäb�íÈ@ ðäbn5Üíáï÷@üi@ðäbØómóà‚@óÜ@æm‹Žî"Šð’ìíà@ðmóïáØby@ðäb�íÈ@ñbîŠüma‹r@@ðmóîþîö@óÜ

Žïq@ ÷ï܇iŽð“‚óiò‡@ N@ñöbïq@ ãóè@ ì@ ‹Žï“�@ ö@ ŠbiŠò†@ ñöbïq@ ãóè@ æóÐòŠó’@óÜ@óàbåÐòŠó’@ðàóØóî@ðŠói@Lòìíi@”ïàó5ÜóÔ3@@ðib÷@ñ1597@@ðŠói@ì@òöa‹Ø@öaöóm

5Üí@ñöö‰Žïà@ñbîˆüÜüäû‹Ø@ói@ómójîbm@ì@óîóáïmb‚@óØ@ðàòìì†@ö@ðäb�íÈ@ðäbØóäbnbq†@ ñŠbîb÷@ óÜ@ ça‹Žï÷@ ðäbØóîb’1599@òìíi@ öaöóm@ N@‘ìì"Š@ ñòŠöó@ ðbåmłóèˆû"Š

Äüä‹ŽîŒ@ ÄüåïàbïÝÄ1@@ bïìì"Š@ðïnäaŒ@ñóäbèb’@ñbﺆbØó÷@ðàa‡äó÷@µàóØóî@ üi@ óØ@ðìíåò†@ Šaíš@ òì솋Ø@ ò†bàb÷@ ñóàbåÐòŠó’@ ðŠói@ ì솊óè@ ðqbš@ ñŠbu@ñöa‹Øöaöóm@ðØóîóƒíä@óØóƒìíä@Šaíš@ŠóóÜ@ì@òìíia†@oò†ŠóióÜ@ñóàbåÐòŠó’

ì@ ãóØ@ ì@ òì솋Øò†bàb÷@"ŠíØ@ì@ çì솋Ø@ öaöóm@ óÙî†@ ñóƒíä@ ŠóióÜ@ ðäbØóƒíä@ ñ@ñóäb“ïä@ Žðiìíi@ Žß†@ ìì†@”ïØóîóFŽïu@ ŠóèóÜI_@ H@ ãò†Šói@ óÜ@ çbØó’öòöbäa†@ N@ì"‹àó÷

@óàbåÐòŠó’@ðäbØóïïnäaŒ@ì@ìímöóØŠó@òŠóè@óqbš@óÜ@ÚŽïØóî@ói@Äüä‹ŽîŒ@ñóqbš@ãó÷Žñ‹äò†a†N@@

42-Chèref-ouddine Bidlisî, Chèref-nameh ou fastes de la nation kourde, par Chèref-ouddine, Prince de Bidlis, dans lʹIialèt dʹArzeroume, traduits du persan et commentés par François Bernard Charmoy, St Petersburg : Commissionnaires de lʹAcadémie Impériale des Sciences, 1 Vladimir Vladimirovich Velminov-Zernov (1830-1904).

36

1868-1875, 2 v (in 4) - Tom I/I, 1868 (825p); Tom I/II, 1870 (502p); Tom II/1, 1873, (705 p); Tom II/II, 1875, (712 p).@@@@

42@M@ Lðï܇i@ �óÐòŠó’†ŠíØ@ ñòöómóä@ ðäbØòöa†ì"Š@ ñŠbàüm@ çbî@ óàbåÐòŠó’N@@ ðäò‹Ð@ ói@ óîì솋Ø@ òöóïïŠbÐ@ óÜ@ aíàŠb’@ †Šbä‹Žïi@ aíäa‹Ðì@@ óÜ@ ‹mbîŒ709@

"Šóqòìíïìíä@ üi@ ñŽîöa@ @ N@ üi@ aíàŠb’äa"‹ŽïŠòö@óÜ@ óFu@ óàbåÐòŠó’@ ðäò‹Ð@ ð@ ÄüåàbïÜö@ ñóØóqbšI1860M1862@ Hò†@ Šaíš@ óàbåÐòŠó’@ ñ@ñóÙî†@ ðìíå

@ ðØóîò†ó@ óŠbš@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ñòöbà@ ì@ òìíia†@ oò†@ ŠóióÜ@ ð’óàbåЊó’@ ðäbîˆ@üiäa"‹ŽïŠòöì솋Ùäb‚Šóm@ òŠbØb’@ ãó÷@ ðbä@ ö@ æî‹möaöóm@ óØónŽï÷@ bm@ óØ@ òòŒaì@æî‹mäa"‹ŽïŠòöóîóàbåÐòŠó’@ ð@ N@ Êói@ ìì†@ ómümöóØ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ðäò‹Ð@ ðqbšI@Šaíš@ óÜa†@•óiH@NãóØóî@ðŠóiOð’ói@óîòíŽï“àói@ãóØóî@N@ðîaŠóiIý@Z1M10@NH@aíàŠb’@‹maì†

@òŒüè@ Lóåï›åi@ ðbi@ ì@ òìíïìíä@ Àa‹íu@ ì@ Àa‹üånï÷@ ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ðØóïØó“Žïq@ðäbØóïíØ@ òŒüè@ì@ça‹Žï÷@ðäbØò"ŠíÜ@ ì@"ŠíÜ@ðäbØòŒüè@ Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ LçbØóïíØ

@pbØò‡bi@ðäb�íÈ@ðäaŠöò†Iý@Z11@M342@NH@‡äóš@òöó÷@ñaì†@ñòŠbióÜ@ðÙŽï−Šó@ òìíìíä@ óàbåÐòŠó’@ðäò‹Ð@ðqbšIý@ Z343@M852@ NHãóØóî@ðŠói@ O†@ð’óiì@ãòì

@ Šóìíä@ ñóàbåäbîˆ@ óÜ@ óïïnî‹iIý@ Z1@M10@ NH@ bvåï÷äa"‹ŽïŠòö@ðàóØóî@ ðŠói@ ð@pbØò‡Žïrnò†@ðäò‹Ð@ói@ óàbåÐòŠó’Iý@ Z11M502@ H@ðàóØóî@ðŠói@ñŠóØöaöóm@ì

ãòìì†@ ðŠói@ óÜ@ óàbåÐòŠó’O’ói@ óîa†óØójŽïnØ@ ðàóØóî@ ðIý@ Z1M705@ NH@ðšŠóèòìì†@ ðŠóiãO@ ðŠói@ ñòŠbiŠò†@ ÛóïåïjŽïm@ ‡äóš@ óÜ@ óïïnî‹i@ óàòìì†@ ð’óiàòìì†@ð@ óàbåÐòŠó’Iý@ Z1M323@ HjŽïm@ bvåï÷@ ìï@ ì@�äa"‹ŽïŠòö@ð’ói@�ÙŽïm@ ðäò‹Ð@ ð

@pbØò‡Žïrnò†@óàbåÐòŠó’@ðàòìì†Iý@Z324M712NH@@ 43-Basile Nikitine, « Les Valis d'Ardelan », In "Revue du monde musulman", 1922, p. I-31.

43@M@ LµnÙïä@ÞîŒbiBçýò†Šó÷@ðäbØóïÜaö@ NBïnî‹iï@ðŠbÐ@ðìíåò†@ðÙŽï’ói@ óÜ@ óIóî‹–bä@ ñóÕî‡y@ H@ óØ@ñŠbFïä@ ÊîbÔòö@ LÚÜí¾íÕî†b–@ çb‚@ ŠójØó÷@ ðÜóÈ@ çóîý@ óÜ

37

òöa‹ìíä@ðäbn†ŠíØ@ N@ñŠa‡ï÷@ bïÐa‹íu@ðmŠíØ@ðÙŽï’ói@ óìíåò†@ ãóÜ@µnïÙïä@ çýò†Šó÷I@ ð5Üb1296@ðšüØ@ ñ@ H@ì@ òöónŽïìíäò†@ çýò†Šó÷@ ðäbØóíØ@ òŒüè@ ì

öŠìì†@ ðÙŽïbi@ ‹maì†"�ò†@ çýò†Šó÷@ ðäbØóïÜaö@ ñ‰ŽîŠ†òöbm@ òöónŽî@µîaì†@ ìíØ@óÜöò‡Üó÷@‡ánÉà@aŒ�à@†bèŠóÐ@ðäa"‹áØíyI1284@M1291NH@@

44-V. Minorsky, La domination des Dailamites, Publications de la Société des études iraniennes et de l'art persan no. 3, Paris : E. Leroux, 1932, (26 p).

45-Arménag Sakisian, «Abdal Khan: seigneur kurde de Bitlis au XVIIe siècle, et ses trésors », In : Journal Asiatique, Tome CCXXIX,1937, p. 253-270.

45@M@ LçbïïØó@ ˆbåŽïàŠb÷@ Bçb‚@ ßa‡ióÈ@ Z@ñò†ó@ óÜ@ ÷ï܇i@ ñ†ŠíØ@ ñŠüåïðäbØóåï−ó@ ì@ ãóèò‡Äóy@ NB´ói@o“q@ ói@ Šóìíä@@�ŽïnØ@ óiBóàbåmóybï@ B@ñ

bïÜöó÷@òìíïìíä@ ñòŠbmö@ ãó÷@ ðióÜóš@ N@ðÙŽïÙîa†@ óÜ@ ì@ ÛŠím@ ðÙŽïØöbi@ óÜ@ bïÜöó÷äbØóïïmójîbm@ òŠíFïÐ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ì@ òìíi@ Úîa†@ óÜ@ ‘óØŠóšóïïäb�íÈ@ ðäbéïu@ ð@N

@ì@òìíi@ça"Šó@ö@o’ó@ðÙîŠó‚@a†@ãóèò‡Äóy@ñò†ó@�a"Šòöbä@óÜ@Žßb@ŽÞš@ñòöbà@íØòöbm@íÙ5Üói@ òì솋Ø@ñóm@ðäb�íÈ@ñbîŠüma‹ráï÷@ñó’üŠaíš@ñóiŠûŒ@ @ Šóè@Ûóä

@Âïnäa†I1641@ H@ça‹Žï÷@ìI1649@ Hòìín“îû"Š@”î@N@ðióÜóš@ bïÜöó÷@ðäbØón’a††bî@ ðäbØó5Üb1898M1902@@ó’ó’@ ŠbªóØóî@ üi@ ‡ïàó¨ö‡ióÈ@ çbn5Üí@ ðäaŠöò†@ óÜ

@ðŠói‹Øö⁄iòöóîa@Nöbä@ðäbØò†ŠíØ@óóiòŠò†@óÜ@ÚŽïØóî@çb‚@ßa‡ióÈò@ñò†ó@�a"Šòìíi@÷ï܇i@ñóšöbä@ðàóèò‡Äóy@N@üi@òìíi@ b’bq@†ó¼ó÷@ÚïÜóà@ð5Üòöbè@óØ@bïÜöó÷

@ñŠbïäaŒ@çb‚@ßa‡ióÈ@�à@Šó@üi@póá5Üóè@ŠûŒ†@òöón†ói@†Šöpa†ò@N@óÜ@çb‚@ßa‡ióÈ@ÚïÜóà@ðäbØó’‹Žïè@ñòöóäa"‹Žï@ðbi@ òŠbmö@ãó÷@ì@ Žðiò†@ð‚bî@ðäb�íÈ@ðmóàíÙy

a‡ióÈ@çb‚@Šó@üi@pbØò†@†ìí¼óàß@@ò�à@öó÷@ñŠaí‚óäbåŽïè@o‚óm@ŠóóÜ@ì@@çb‚

38

pbØò†@ N@póЊò†@çb‚@ßa‡ióÈ@LŽñ‹‚ò‡ŽïÜ@çaö@ñb’bq@ñòöó÷@ñaì†@‹maì†@Žßb@‡äóšŽî"Šóò†@ì@Ž�Žïèò†÷ï܇i@ðmóîa�à@�‚óm@Šó@òöónN@@

46-Albert Champdor, Saladin, le plus pur héros de l'Islam, Paris : A. Michel, 1956, (364 p.) @

46@M@LŠû‡äb’@‹ŽïjÜó÷æóyłó@Læî‹mòŒóiŠóu@ãþï÷@ðäaöó5Übq@N@öóÜ@óÙŽïØóî@ójŽïnØ@ñóäbîì쉎ïà@ñöö‰Žïà@ðbi�óyłóòöónŽî"‹Žïò†@ðiíîó÷@@N@óÜ@óïïnî‹i@óØójŽïnØ

26@ŽÞóÐ@@óÜ@ Šói@ðàþï÷@ðäbéïu@ð’öò"Š@ðbi@ñ‰ŽîŠ†@ö@ Šìì†@ ói@ ŠûŒ@ a‡ïŽïm@ óØ"Šó’äb5Üóè@ ö@ çbnŠóršb‚@ ñ@ ðäbØó䆋Ø�a†@ ö@ ãþï÷@ ñòöóæóyłó@@üi

pbØò†@ óïïiíîó÷@�ï“ä�à@ðä‡äaŠŒóàa†@ö@ ‹ïà@ N@ðbi@ñ‰ŽîŠ†@ ói@ òíŽï’@çbàóè@ ói"Šó’@æî†óyýó@ ói@ ˆ†@ çbØóïîbqöŠöó÷@ ðäbºóqöbè@ ì@ âïÜó’Šü÷@ �möóØ@ LçbØò

pbØò†@N÷@sïÝïÐ@�Žïäbºóqöbè@ðbiü@ói@ˆ†@pbØò†@Žß†@†Šb›î"Š@ö@oóyłóæ@pbØò†@ Ö’óº†@ ñòöóäa"Šó@ ö@�’b÷@ ðbi@ Šbuaì†@ ì@ N@ bïÐa‹üïÝjïi@ Šbuaì†Iý@Z

349M353@ H@ öbèòöŠóè@@ö@ çbØóïîíjîó÷@ ðbåØó5Üóšò"Š@ ñüÝibm@ óØójŽïnØ�óyłóóîa†@ŽßóóÜ@@N@@

47-Mohammad Mokri, « Vente d'un Village au Kurdistan au début du XVIème siècle », In : "Journal asiatique", (1967), p. 169-184. 48-Ismet Chériff Vanly, Les Kurdes et le Kurdistan dans les relations d’anciens voyageurs occidentaux (XVIe–XVIIIe Siècle), Ed.: KSSE, 1973, (77 p).@

48@M@LðÝäaö@Òî"Šó’@póá—ïÈ@ðäbØóäüØ@óØû"Šó@ðäbØòöóäa"‹Žï@óÜ@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ a†aöb÷ˆû"ŠIãóèòäb@ñò†óMa†@ ãóèò†ˆóè@ñò†óNH@ŠbnåŽïàüØ@ ì@ðØó“Žïq@ ói@ N@ãó÷

39

@ö@Ûû"Šó@öó÷@ðäb‚Šóm@óbi@òäb’@ðäbØò†ó@çaíŽïä@óÜ@óØ@òöa‹Ø@óäbîaöb÷ˆû"Š@óÜa"Šó@płóèˆû"Š@ñŠóÐó@ãóèò†ˆóè@ì@ói@óØ@çbïäbØóàbäŠóÐó@ðŽîím@ìì†@óÜ@ö@òì솋Ø@çbî

jŽïm@ çìíi"ŠórŽïm@ a†@ çbn†ŠíØ@ ðäbØóšöbäï@óšöbä@ ì@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ çbï−Šó@ ö@ �òìíïìíä@ñŠaöò†ŠíØ@ñóF5ÜóàüØ@ö@çbØóïîŠaöò†ŠíØ@ N@ðÝäaö@ a‡îóØòŠbØ@ðØó“Žïq@ óÜ

Ü@pbØò†@†ŠíØ@ñòöómóä@ðäa‡5ÜóèŠó@ö@çìíjnöŠ†@ðbi@ðmŠíØ@ói@ŠûŒ@òöbšŠó@ó@ðbi@‹maì†@ì@çbØónŠóršb‚@ðFäóu@ì@oa"Šöbä@ðäbØò†ó@ómbò†@bm@çbØóïäbäüî

@ ì@ ðîöö‰Žïà@ ð’öò"ŠðmóîłóàüØ@a‡àóèòäbq@ ñò†ó@ óÜ@ pbØò†@ çbn†ŠíØ@ N@ñaì†@ñò†ó@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ónŽïjmbè@ óØ@ Ûû"Šó@ ãóØóî@ ì@ çbØóØû"Šó@ Šó@ ónŽî†@ òöó÷

båàí@ ðÙŽïäbŠŒbi@ a†@ ãóèòäb’ì@ ñ@ómümbè@ òöò†ó@ ñbmòŠó@ óÜ@ óØ@ óïïÜbnï÷@ ð5Üb@ ñóØóàbäŠóÐó@ ö@ çbn†ŠíØ1559@åïÄ@ óÜòì솋Ùqbš@ bïï@ N@Šóè@ ‹maì†

†óóÜ@ðäbØóØû"Šó@Šó@ónŽî†@bvåï÷@ö@pbØò†@üäüÐó÷@Šónïà@ðbi@a†@ãóèäb’@ñò@ãóèò‡Äóy@ñò†óI†Šb’@çaˆ@LüåïÅïm@çaˆ@LŽðïä‹ŽïÄbm@oŽïmbq@çaˆ@LýbÄ@þî†@û�ïqça@H

@ ðbi@ ”ïàóèò†ˆóè@ ñò†ó@ óÜ@ ìIŽðïåÜüÄ@ aíäa‹Ð@ µnäbnäüØ@ LŠüjïä@ ´ŠbØ@HpbØò†N@@

49-Ismet Chérif Vanly, « Le Déplacement du Pays kurde vers l'ouest (Xème-XVème s.). Recherches historiques et géographiques», in Rivista degli Studi Orientali, vol. L, Fasc. III-IV; Roma, 1976, p. 353-653. @

49@M@ póá—ïÈ"Šó’@ LðÝäaö@ Òî@ B@ aöb÷ˆû"Š@ öòŠói@ çbn†ŠíØ@ ðäb“Ù5ÜóèI@ñò†óãóîò†Mãòäbq@ñò†ó@NHÀa‹íu@ì@ðîì쉎ïà@ñòöóåîˆüm@@NB@çbn†ŠíØ@ð’öò"Š@ðbi

a†@�ïîaŒ@ðàóèòäbq@ö@ãóîò†@ðäbØò†ó@óÜ@pbØò†@N@çbn†ŠíØ@Šóìíä@ñò‹Žîí@óiŠöò†@ óÜ@ñaöb÷ˆû"Š@ ð’ói@ òìíjmöóØ@ðîóåï›åi@ ðØóîòíŽï’ói@ a†@ ãóîò†@ñò†ó@ñŠói@ ça‹Žï÷Iý@ Z345@ NH@ ãóÜòöóåï5ÜüÙŽïÜ@òìì‡äaˆöŠö@ ðFåî‹@ ð‹q@ ÚŽï5ÜóàüØ@ ðÝäaö@ a‡î

@çbíØ@ ðbi@ a†ò‡äóiöŠó@ öóÜ@ çbØóäbá5Ýíà@ òŠóìíä@ ì@ Ûû"Šó@ çüš@ óäaöóÜòì솋Ø@ NîòíŽï’óióò†@ çbØò"ŠíÜ@ ðbi@ ðmójîbm@ ðØ@ìíàóè@ öbäóÜ@ çüš@ Ûòö@ pbØ

40

çöa‹ÙjŽïy@ †ŠíØ@ ói@ Šóè@ a†ì‰Žïà@ ðäbØòöbšŠó@ @ N@óØ@ pbØò†@ òöó÷@ ‘bi@ ‹maì†@Àa‹íu@ ì@ ðïbï@ ðÙŽïäa"Šü@ a†@ ãóîò†@ ñò†ó@ ðàòìì†@ ñòíïäóÜ@ çbn†ŠíØ

@ òìíåïi@ òöóîü‚ói@ ñòŠöóIýZ359@ HØ�a†@ çaíŽïä@ óÜ@ ì‹@ì@ çbØóïïÔí§ó@ ðä†@a†@ÂäóÜ@ñŠìíºómIðäbØò†ó@òäbq@bm@òäbî@H@öbä@ò‡äa‚@çbîü‚@çbØóäbáØŠím@òŒüè

oa"Šòöbä@ ðmłóèˆû"Š@ N@ðäbn†ŠíØ@ a†@ ãóèòäbq@ ö@ ãóîò†@ ðäbØò†ó@ ðäaíŽïä@ óÜi@ð’aíŽïè@ói@aöb÷ˆû"Š@óØ@”Žïq@ómòìíš@óna"Šb÷@Žð@ü"Šb÷@çbïåî�Fä‹ónaóØ@öòŠói@ñ

@ ìíi@ aöb÷ˆû"ŠI@ LpaŠíÐ@ ñòŠöó@ ñŒaöŠò†@ ì@ ñ‡Žïàb÷@ öòö"Š@Lóïmýóà@ ðäbØóšöbä@ üi"Šb÷@ ðbi@ ñ‰ŽîŠ†ói@ ‹maì†@ ì@ lbnäó÷@ ì@ •òŠóà@ LçbnÝjï÷@ LóïèóØ@ãó÷@ ðäbØóna

a†òì쉎ïà@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@pbØò†@óäb“Ù5Üóè@ö@´“îöb�óq@N@@@@

50-Jean-Louis Bacque-Grammont, « Une lettre de Hasan Beg de 'Imadiyye sur les affaires d'Iran en 1516 », In Etudes Turco-safavides, XIII, Acta Orient. Hung., 36, 1983, (8 p).@

50@MçaˆMŽðØbi@ðîíÜM@Lçüàa‹Bóy@ðØóîóàbä@ñŠbiöŠbØ@ñòŠbiŠò†@ñ‡Žïàb÷@ðói@çó@ ð5Üb@ óÜ@ ça‹Žï÷1516@a†@ N@ ðØóîóàbä@ óÜ@ óïïnî‹i@ òŠbmö@ ãó÷@ Ãói@ çóóy@óÜ@ óØ

nó÷@ óÜ@ ðqbÔ@ tüm@ ðÙ’üØ@ ðÅï’Šó÷ó@ ñ†üØ@ ói@ ŽßìíàE.8318@bqòöaŠŽîŠN@@ãó÷@ñˆû"Š@ì@óîìíïìíä@ñ‡Žïàb÷@ñ�à@ðói@çóóy@óîóàbä2@@ì@ òìín“îó@çbjÈó’@ñ

óü@ ñòŠbió܆‹Øaöóè@ ð䆊bä@ ð䆋Ùïìíbu@ ì@ çça‹Žï÷@ ŠóóÜ@ ó5Ü@ N@ñò‹Žîí@ ói@óÜ@óîóàbä@ãó÷@çbØòŠóìíä@ð䆋Øò‡äòŒóà2@@ðäbjÈó’@ñ922@@ŠójàaŠói31@@ðib÷@ñ

1516@òöa‹ìíä@ @ N@òöòŽîöaŠóq@ ói@ óØóàbä@pbØöbè@ì@Ãói@ çóóy@ðmŠíØ@ðÙŽïbi@a†@ŽßóóÜ@ð’óØóÜbåî‰îŠü÷@ì@òöa‹Ø@ðäò‹Ð@ðàóuŠómö⁄i‹Øòöómòöa@N

@@51- Jean-Louis Bacqué-Grammont & Chahryar Adle, « Quatre lettres de Seref Beg de Bitlis (1516-1520) », In Der Islam, 1986, T.63, fasc. 1, p. 90-118.@

41

51@MçaˆMŽðØbi@ðîíÜM@LÞî†bÈ@Šbî‹èó’@ì@çüàa‹@B@÷ï܇i@ðói@Óò"Šó’@ñóàbä@ŠaíšI1516M1520@ NBH@óØ@÷ï܇i@ñ�à@ðïØòŒû"Š@ðói@Óò"Šó’@ñóàbä@Šaíš@óÜ@óïïnî‹i

Øíy@ a†@ãóèòäb’@ñò†ó@ðÙŽïrnò†@óÜá@Šaíš@Šóè@ì@òì솋Ø@ñóîóšöbä@öó÷@ðäa"‹óàbä@ìíàóè@ ì@ çöaŠŽîŠbq@ Žßìíàónó÷@ óÜ@ ðqbÔ@ tüm@ óÜ@ ðäb�íÈ@ ðÅï’Šó÷@ óÜ@ óØ

@ ðäbØó5Üb@ çaíŽïä@ óÜ@ óäbàbä@ öóÜ@ Žð@ ö@ çöa‹ìíä@ ðŠbÐ@ ói@ ”ïäbØóàbä1516M1520@çöa‹ìíä@ ‹ØóiŠbî†@ ðóiŠóÝîói@ ñb’bq@ †óàó«@ üi@ a†@ N@ðqüØ@ óØòŠbmö

ä@ �ïmý@ ðäüïrî‹Ùäò‹m@ ì@ óØóàbä@ Šaíš@ Šóè@ ðÜbåî‰îŠü÷"‹ŽïŠòö@ ì@ óØóàb@òöa@ŠûŒ@�ïjŽïm@ö@ŽîöaŠóq@ÚŽï5ÜóàüØ@ói@óîa†@ŽßóóÜ@ñóØóïäò‹Ð‹Øö⁄iòöómòöa~@@

@@52-Abdollah Mardukh, Contribution à l'étude de l'Histoire des Kurdes sous la dynastie Ardalan du XVIe siècle au XIXe siècle. Th. 3 cycle sous la dir. de M. Jean Aubin: I.O.A.N. : Paris 3 : 1988, (439 p).@

52@M@ L…û†Šóà@ ⁄5Üö‡ióÈ@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’óiòöóåï5ÜüÙŽïÜ@‹ŽîˆóÜ@ †ŠíØ@ ñöö‰Žïà@ ñãóèò†Œüä@ ñò†ó@ bm@ òöóàóèòäb’@ ñò†ó@ óÜ@ çłò†Šó÷@ ðmòŠbàó÷@ ðmłóò†N@@

òöa‹Ø@ŽÞóÐ@•ó’@ì@ðØó“Žïq@Šó@ð’óia†@ö@óîaŠünØì†@ñóàbäŠbØ@N@ãóØóî@ð5ÝóÐ@ �n‚öbšŠói@ óÜ@ óïïnî‹i@ ðº†bØó÷@ ðØóîóàbä@ Šóè@ Ûòö@