2018

K I T C H E N WA R E P R O D U C T G A L L E RYP R O D U K T G A L L E R I F Ö R K Ö K S A RT I K L A R

P R O D U K T G A L L E R I F O R K J Ø K K E N U T S T Y RK Ø K K E N G R E J , P R O D U K T G A L L E R I

K E I T T I Ö TA RV I K K E I D E N T U O T E G A L L E R I AE L D H Ú S Á H Ö L D V Ö R U G A L L E R Í

2 0 1 8

For more information, please visit our website www.KitchenAid.eu / www.KitchenAid.co.ukOm du vill ha mer information kan du besöka vår webbplats på www.KitchenAid.euHvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke nettstedet vårt på www.KitchenAid.euBesøg vores websted www.KitchenAid.eu for flere oplysningerLisätietoja on verkkosivustossa www.KitchenAid.euTil að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á www.KitchenAid.eu

Bakeware AssortmentBakartiklarBakeformerBageartiklerLeivontatarvikkeetÚrval bökunarvara

4 5

KBNSO09SGØ 23 cm

Springform SpringformSpringform Springform

Irtopohjainen kakkuvuokaSmelluform

KBNSO09PIØ 23 cm

Tarte tatin/pie dish Pajform

Tarte Tatin- / PairformForm til tærter og tarte tatin

Tarte Tatin / Piirakkavuoka Tarte tatin/bökuform

KBNSO08SQ20 × 20 × 5 cmSquare cake pan

Fyrkantig bakformLiten langpanne

Bageform, kvadratiskNeliökakkuvuoka

Ferhyrnt kökuform

KBNSO12SF31 × 10 × 6 cm

Snacking loaf pan Lång brödormLang brødform

BrødformNaposteluleipävuoka

Brauðform

KBNSO09RDØ 23 × 5 cmRound cake

Rund kakformRund kakeform Bageform, rund

Pyöreä kakkuvuokaKringlótt kökuform

KBNSO9X5Q23 × 13 × 8 cm

Loaf pan BrödformBrødformBrødform

LeipävuokaBrauðform

KBNSO9X1333 × 23 × 5 cm

Roasting pan Ugnspanna Langpanne BradepandePaistoastia

Bökunarform

KBNSO12TZØ 30 cm

Thin crust pizza plate Pizzaplåt

Pizzabrett for tynn skorpePizzaplade

Lautanen ohutpohjaiselle pizzallePizzadiskur fyrir stökkan og þunnan botn

6

KBNSOMDCK28 x 41 x 2 cmCookie sheet

BakmattaStekeplate

BageunderlagLeivonta-alunen

Bökunarplata

KBNSS06MFSet of 2 6 muffin forms

Set med 6 muffinsformarSett med 2 x 6 muffinsformer2 stk. muffinforme til 6 kager

Kahden sarja kuuden muffinsivuokiaSett með 2 x 6 möffinsformum

KBNSO06MPMini-pie pan with removable bottom

6 minipajformar med lös bottenMinipaiformer med avtakbar bunn

Mini-tærteform med løs bundIrtopohjainen minipiirakkapannu

Lítið bökuform með lausum botni

KBNSO15BS38 × 27 × 2.5 cm

“Easy glide” baking sheet“Non-stick” bakmatta

“Easy glide” stekeplate“Slip-let” bageunderlag

”Easy glide” -leivonta-alunenBökunarplata sem „rennur létt”

KBNSS06DGSet of 2 6 mini dougnuts pan

Set med två st 6 mini donut-formarSett med 2 x 6 mini-dougnutformer2 stk. donutforme til 6 mini donuts

Kahden sarja kuuden minidonitsin vuokiaSett með 2 x 6 litlum kleinuhringjaformum

KBNSS15JR24 × 33 × 2.5 cm

Set of 2 baking traysSet med två bakformarSett med 2 stekebrett

Sæt med to bageforme Kahden sarjan leivontavuokaSett með 2 bökunarformum

KBNSO09KHØ 24 × 12 cm

Kugelhopf Puddingform

KugelhopfKugelhopf

KakkuvuokaHringform

KCPI40CRER KCPI60CRER

KCPI40CROB KCPI40CRAC KCPI60CROB KCPI60CRAC

9

Cast Iron AssortmentSortiment i gjutjärnStøpejernssortimentSortiment i støbejernValurautavalikoimaVörur úr steypujárni

KCPI40CR Ø 24 CMCast Iron Round CasseroleGryta i gjutjärnStøpejerngryteGryde i støbejernPyöreä valurautapataHringlaga pottur úr steypujárni

KCPI60CR Ø 28 CMCast Iron Round CasseroleGryta i gjutjärnStøpejerngryteGryde i støbejernPyöreä valurautapataHringlaga pottur úr steypujárni

KCI10GPOB KCI10GPAC

10

KCI10GP Ø 24 CMCast Iron Grill Pan with Panini and Grill PressGrill och paninipressGrill og panini panneGrill- og paninitoasterGrilli ja paninirautaGrillpanna úr steypujárni með panini- og grillpressu

KCI10GPER

KBLR05SBER

KBLR05SBACKBLR05SBOB

13

Ceramics assortmentSortiment i keramikKeramikk og ildfaste formerSortiment i keramikKeramiikkavalikoimaVörur úr keramiki

KBLR05SB5 PC Nesting Ceramic Bakeware Set5 delars keramiskt baksetBoller i keramikk, sett med 55 stk. keramik bagesæt5 kpl:n keramiika leivontasettiSett með eldföstum mótum úr keramiki, 5 stk.

KBLR03NBOBKBLR02MBOB KBLR03NBACKBLR02MBAC

KBLR03NBERKBLR02MBER

14 15

KBLR03NB3 pcs Nesting Mixing Bowl Set3 delars blandningsskålarMikseboller 3str./3stkKøkkenskålesæt, 3 stk.3 kpl:n sekoituskulhosettiSett mæliskála, 3 stk.

KBLR02MB2 pcs Mini Baker Set2 delars mini baksetSett med 2 ildfaste former2 stk. mini bagesæt2 kpl:n mini leivontasettiSett með litlum eldföstum mótum, 2 stk.

KBLR09AGOBKBLR04RMOB KBLR09AGACKBLR04RMAC

KBLR04RMER KBLR09AGER

16 17

KBLR04RM4 pcs Ramekin Set4 st ramekinerSett med 4 former4 stk ramekin4 kpl:n ramekinvuokasettiSmáréttasett, 4 stk.

KBLR09AGSquare Gratin DishFyrkantig gratängformIldfast form, firkantetGratinform, firkantetNeliskanttinen gratiinivuokaFerhyrnt eldfast mót

KC2H1Hard Anodized CookwareSlitstarka anodiserade köksredskapHardanodisert grytesettHårdt anodiseret køkkengrejKova-anodisoidut keittoastiat Sterkir rafhúðaðir pottar

21

KC2H120PLKDØ 16 cm

Sauce pan with lid and long handleSåskastrull med lockSausgryte med lokkKasserolle med lågKannellinen kasari

Pottur með loki og löngu skafti

KC2H160LCKDØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Låg gryta med lock

Lav kasserolle med lokkLav gryde med låg

Matala kattila kahvallaGrunnur pottur með loki

KC2H180SCKDØ 24 cm – 7.5 L

Stockpot with lidHög gryta med lockSuppekjele med lokkSuppegryde med låg

Korkea kattila kannellaSoðpottur með loki

KC2H112SKKDØ 30 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2H110SKKDØ 25 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2H130PLKDØ 18 cm

Sauce pan with lid and long handleSåskastrull med lockSausgryte med lokkKasserolle med lågKannellinen kasari

Pottur með loki og löngu skafti

KC2H130ELKDØ 24 cm

Sauté with LidTraktörpanna med hjälphandtag och lockSautépanne med hjelpehåndtak og lokk

Sauterpande med låg og ekstra grebKasari vastakahvalla ja kannella

Sauté panna með loki

23

KC2T3-Ply Stainless Steel Cookware Assortment3-lagers stålGrytesett med tre lag i rustfritt stålUdvalg af køkkenudstyr med 3 lag rustfrit stålKolmikerroksiset keittoastiat ruostumatonta terästäÚrval 3ja laga potta úr ryðfríu stáli

KC2T10NRST26 × 26 cm

Grill/Griddle Non StickGrillpanna med nonstickbeläggning

TeflongrillSlip-let grill

Grillipannu, tarttumatonViðloðunarfrí grill/steikarpanna

KC2T10NKSTØ 24 cm

KC2T12NKSTØ 30 cm

Skillet Non StickStekpanna med nonstickbeläggning

Liten teflonstekepanneSlip-let stegepande

Paistokasari, tarttumatonViðloðunarfrí steikarpanna

KC2T10SKSTØ 24 cm

KC2T11SKSTØ 28 cm

KC2T12SKSTØ 30 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2T35EHSTØ 24 cm

Saute with helper handle and lidTraktörpanna med hjälphandtag och lockSautépanne med hjelpehåndtak og lokk

Sauterpande med låg og ekstra grebKasari vastakahvalla ja kannella

Saute panna með hálparskafti og loki

KC2T35BRSTØ 30 cm – 3.3 L

Braiser with Lid and 2 handlesTraktörpanna med lock och två handtag

Breseringspanne med lokk og to håndtakBraiseringsgryde med låg og to håndtag

Haudutuskattila kannella ja kahdella kahvallaEldföst panna með loki og 2 handföngum

25

KC2T15PLSTØ 16 cm – 1.5 L

Saucepot with lid and long handleKastrull med långt handtag och lock

Sausekjele med lokk og langt håndtakSaucegryde med langt håndtag og låg

Kastikekattila pitkällä kahvalla ja kannellaPottur með loki og löngu skafti

KC2T60LCSTØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Låg gryta med lock

Lav kasserolle med lokkLav gryde med låg

Matala kattila kahvallaGrunnur pottur með loki

KC2T13WKSTØ 30 cm

WokWokpannaWok-panne

WokWokkipannuWok-panna

KC2T80SCSTØ 24 cm – 7.5 L

Stockpot with lidHög gryta med lockSuppekjele med lokkSuppegryde med låg

Korkea kattila kannellaSoðpottur með loki

KC2T80SISTØ 24 cm

Steamer insertInlägg till ångkastrull

Dampinnsats til suppekjeleDampkurvindsats til suppegryde

Höyrytyskattila keittokattilaanPottur til að gufusjóða

KC2T30PLSTØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lid and long handleKastrull med långt handtag och lock

Sausekjele med lokk og langt håndtakSaucegryde med langt håndtag og låg

Kastikekattila kahvalla ja kannellaPottur með loki og löngu skafti

KC2T30EHSTØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lidKastrull med lock

Sausekjele med lokkGryde med låg

Kastikekattila kannellaPottur með loki

KC2T35RPST27.5 x 37 x 7.5 cm

Roasting trayUgnspannaStekeform

BradepandeUunivuoka

Steikarbakki

KC2T15MLSTØ 16 cm

Saucepan with pouring lip Gryta

Gryte med helletutGryde

KastikekattilaPottur sem hægt er að hella úr

KC2P3-Ply Copper Cookware Assortment3-lagers kopparGrytesett med tre lag og kopperkjerneTre lag kobberKolmikuparikerroksiset keittoastiatÚrval 3ja laga koparpotta

29

KC2P15PLCPØ 16 cm – 1.5 L

Saucepot with lid and long handleKastrull med långt handtag och lock

Sausekjele med lokk og langt håndtakSaucegryde med langt håndtag og låg

Kastikekattila pitkällä kahvalla ja kannellaPottur með loki og löngu skafti

KC2P60LCCPØ 24 cm – 5 L

Low Casserole with lid Låg gryta med lock

Lav kasserolle med lokkLav gryde med låg

Matala kattila kahvallaGrunnur pottur með loki

KC2P80SCCPØ 24 cm – 7.5 L

Stockpot with lidHög gryta med lockSuppekjele med lokkSuppegryde med låg

Korkea kattila kannellaSoðpottur með loki

KC2P11SKCPØ 28 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2P12SKCPØ 30 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2P10SKCPØ 24 cm

SkilletStekpanna

StekepanneStegepandePaistinpannuSteikarpanna

KC2P30PLCPØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lid and long handleKastrull med långt handtag och lock

Sausekjele med lokk og langt håndtakSaucegryde med langt håndtag og låg

Kastikekattila kahvalla ja kannellaPottur með loki og löngu skafti

KC2P30EHCPØ 18 cm – 2.8 L

Saucepot with lidKastrull med lock

Sausekjele med lokkGryde med låg

Kastikekattila kannellaPottur með loki

KC2P35EHCPØ 24 cm

Saute with helper handle and lidTraktörpanna med hjälphandtag och lockSautépanne med hjelpehåndtak og lokk

Sauterpande med låg og ekstra grebKasari vastakahvalla ja kannella

Saute panna með hjálparskafti og loki

KTEN20SBER

31

KTEN20SB Stove Top Kettle 1.9 LVattenkokare för spis 1,9 LKjele, 1,9 LKedel 1,9 LLiedellä käytettävä vedenkeitin 1,9 LKetill fyrir eldavél, 1,9 L

32

KTEN20SBAC

KTEN20SBPRKTST20SBST

KTEN20SBOB

35

Gadgets & Utensils Assortment – “Pro Line”Redskap och tillbehör i serien “Pro Line”Kjøkkenredskaper “Pro Line”Tilbehør og redskaber, “Pro Line”Keittiövälineet ja tarvikkeet – ”Pro Line” -valikoimaÚrval fylgihluta og áhalda – „Pro Line”

KG310ERMandoline slicer

Mandolinjärn Mandolinjern Mandolinjern

MandoliiniMandólín skeri

36 37

KG112ER KG113ER KG115ER

KG130OER KG300ERKG060OER

KG117ER

KS032ER

KG318ER

KC173OHERACan opener

KonservöppnareBoksåpner Dåseåbner

PurkinavaajaDósaopnari

Bottle opener FlasköppnareFlaskeåpner Flaskeåbner Pullonavaaja

Upptakari

Euro peelerUniversalskalare

PotetskrellerUniversal skræller

Kuorinta- ja vihanneskuorijaEuro skrælari

Pizza wheel Pizzahjul

PizzaskjærerPizzahjul

PizzaleikkuriPizzaskeri

Utility whisk Visp

BallongvispPiskerisVispiläPískur

Ice cream scoop Glass-sked

Isskje Isske

JäätelökauhaÍsskeið

Silicone KitchenAid standmixer spatula Degskrapa i silikon för KitchenAid Köksmaskin

Silikon slikkepott til KitchenAid bolle Dejskraber af silicone til KitchenAid Mixer

Silikoninuolija KitchenAid-yleiskoneelleSilíkonspaði fyrir KitchenAid borðhrærivél

Rolling pin with silicone handleKavelKjevle

KagerulleKaulin

Kökukefli með silíkonhöldum

Box grater Rivjärn 4-sidigt

Rivjern Rivejern 4-sidet

RaastinRifjárn með boxi

Mezzaluna ÖrtvaggaMezzaluna Vuggekniv Yrttileikkuri

Hálfmánahnífur

39

Gadgets & Utensils Assortment – “Euro Line” SeriesRedskap och tillbehör “Euro line”Kjøkkenredskaper “Euro Line”Tilbehør og redskaber “Euro Line”Keittiövälineet ja tarvikkeet – ”Euro Line” -valikoimaÚrval ylgihluta og áhalda – „Euro Line” línan

KGEM3111ER Swivel Peeler

Universalskalare Pendelskreller

KartoffelskrællerKuorija

Snúningsskrælari

KGEM3109ER Can Opener

KonservöppnareBoksåpnerDåseåbner

PurkinavaajaDósaopnari

KGEM3112ER Peeler/Corer

Skalare/urkärnareSkreller/utkjernerKartoffelskræller

Kuorija / SiemenpesäpoistajaSkrælari/kjarnhreinsir

KGEM3105ER Utility Whisk

Visp Ballongvisp

PiskerisVispiläPískur

40 41

KGEF1101ER Scraper Spatula

DegskrapaSlikkepott til skraping

DejskraberNuolijaSleikja

KGEM3102ER Dual icing spatula

Palett, smalPalettkniv

Lang kagespatelNuolija

Kökuspaði

KGEM1102ER Slotted turner Palett med hål

Stekespade med rillerPalet med huller

PaistinlastaSteikarspaði

KGEF1102ER Cooking Spatula

StekspadeSlikkepottDejskraberPaistinlasta

Sleikja

KGEM3106ER Pizza Wheel

PizzahjulPizzaskjærer

PizzahjulPizzaleikkuriPizzaskeri

KGEM3107ER Bottle OpenerFlasköppnareFlaskeåpnerFlaskeåbnerPullonavaaja

Upptakari

KGEM3117ER Shears

Sax KjøkkensaksKøkkensaks

SaksetSkæri

KGEM3108ER Ice Cream Scoop

GlasskedIsskjeIsske

JäätelökauhaÍsskeið

KGEM2102ER Pasta ServerSpagettislev

PastaøseSpaghettiskePastakauhaPastaausa

42 43

KGEM3110ER Cheese Plane

OsthyvelOstehøvelOstehøvl

JuustoleikkuriOstaskeri

KGEM3116ER Mesh Strainer

Sil Dørslag

SigteSiivilä

Netasigti

KGEM3113ER Medium GraterRivjärn mediumMedium rivjernMedium rivejern

Keskikarkea raastinRifjárn, miðstærð

KGEM3114ER Zester GraterRivjärn zest

ZestjernOsterivejern

Karkea raastinFínt rifjárn

KGEM3101ER Potato Masher

PotatisstötPotetstapper

KartoffelmoserPerunapuserrinKartöflustappari

KGEM2101ER Serving ladle

Slev ServeringsskjeServeringsøseTarjoilukauha

Ausa

KGEM1103ER Basting Spoon

SåsskedLang serveringsskje

Serveringsske PaistinlastaStór skeið

KGEM1107ER LadleSlev ØseØse

KauhaAusa

KKFMA05AAKKFMA07CA

KKFMA05DAKKFMA07OB KKFMA07AC45

KKFCutleryBestickKjøkkenkniver KniveLeikkuuvälineetEldhúshnífar

Cutlery Block / Bestickhållare / Knivblokk / Knivblok /Veitsitukki /HnífasettKKFTR8CHWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWM

Cutlery Block / Bestickhållare / Knivblokk / Knivblok /Veitsitukki /HnífasettKKFTR8CHWMKKFTR8BRWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWMKKFTR9SPWM

KKFMA055 pcs SetSet om 5 delarSett med 5Sæt med 5 dele5 kpl:n setti5 stk. sett

KKFMA077 pcs SetSet om 7 delarSett med 7Sæt med 7 dele7 kpl:n setti7 stk. sett

+

KKFMA01CA

KKFMA01OB KKFMA01AC

KKFMA01AA KKFMA01DA

46 47

KKFTR9SPWMDiamond sharpenerDiamantknivslipareDiamantknivsliper

StrygestålTimanttiteroitinDemantsbrýni

KKFTR06SKWM6 pces Pro steak knives

6 st. Pro-stekknivarPro-biffkniver 6 stykker

6 Pro-steakknivePro-paistiveitset 6 kpl6 stk. Pro steikarhnífar

KKFTR7FLWM18 cm Flexible filet knifeFlexibel filékniv 18 cm

18 cm fleksibel fileteringsknivFleksibel filetkniv 18 cm

Joustava fileointiveitsi 18 cm18 sm sveigjanlegur flökunarhnífur

KKFTR6SWWM15 cm Utility knife

Allkniv 15 cm 15 cm brukskniv

Universalkniv 15 cmYleisveitsi 15 cm

15 sm alhliða hnífur

KKFTR8CHWM20 cm Chef knifeKockkniv 20 cm20 cm kokkeknivKokkekniv 20 cmKokkiveitsi 20 cm

20 sm eldhúshnífur

KKFTR8BRWM20 cm Scalloped bread knife

Vågad brödkniv 20 cm 20 cm taggete brødkniv

Savtakket brødkniv 20 cmSahalaitainen leipäveitsi 20 cm

20 sm brauðhnífur

KKFTR8SLWM20 cm Slicing knifeFörskärare 20 cm

20 cm fleksibel fileteringsknivSnittekniv 20 cm

Viipalointiveitsi 20 cm20 sm kjöthnífur

KKFTR7SKWM18 cm Santoku knifeSantoku-kniv 18 cm18 cm SantokuknivSantoku-kniv 18 cmSantoku-veitsi 18 cm18 sm Santoku-hnífur

KKFTR5SUWM14 cm Serrated utility Knife

Tandad allkniv 14 cm 14 cm taggete brukskniv

Savtakket universalkniv 14 cmSahalaitainen yleisveitsi 14 cm

14 sm sagtenntur hnífur

KKFTR3PRWM9 cm Paring Knife

Skalkniv med rakt blad 9 cm9 cm grønnsakskniv

Urtekniv 9 cmHedelmäveitsi 9 cm9 sm flysjunarhnífur

KKFTR5BOWM12.5 cm Boning knife

Urbeningskniv 12,5 cm 12,5 cm utbeningsknivUdbeningskniv 12,5 cmPerkausveitsi 12,5 cm

12,5 sm úrbeiningarhnífur

KKFTR3PEWM7.5 cm Peeling knife

Skalkniv 7,5 cm7,5 cm skrelleknivSkrællekniv 7,5 cm

Kuorimaveitsi 7,5 cm7,5 sm afhýðingarhnífur

KKFTR04SKWM4 pces Pro steak knives

4 st. Pro-stekknivarPro-biffkniver 4 stykker

4 pro-steakknivePro-paistiveitset 4 kpl4 stk. Pro steikarhnífar

KKFTR4KSWMKitchen shears

KökssaxKjøkkensaksKøkkensaksKeittiösaksetEldhússkæri

KKFTR3PRM

KKFMA01Cutlery Block BestickhållareKnivblokk KnivblokVeitsitukkiHnífasett

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

Products subject to availability and until stocks last

Printer: www.daneels.bePhotography: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet;Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa

© 2018 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever CATGALNE_18_02

© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever CATGALNE_18_02

www.KitchenAid.eu

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandSverigeNorgeDanmarkSuomessaÍsland

Y00800 381 04026