SUNDAY MASSES:

SATURDAY: 5:00 P.M. (Eng.)

SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M., 6:00 P.M.

(Pol.), & 9:30 A.M. (Eng.)

WEEKDAY MASSES:

MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY & FRIDAY:

7:00 A.M. (Eng.) & 7:00 P.M.

First Fridays of the month 7:00P.M.

SATURDAY: 8:00 A.M. (Pol.)

HOLY GHOST PARISH

Finance Committee: Fr. Jacek Nosowicz, OMI 204-582-4157 Parish Pastoral Council Paul Burtnick 204-338-7418 Religion Coordinators: Cecilia Kolt (Eng.) 204-632-0696 Rosary Sodality: Elizabeth Gartman 204-661-2985 Holy Ghost School: Paul Trochanowski (Principal) 204-582-1053 Cemetery: 204-582-4157 Parish Hall: Joe Wierzbicki 204-999-5060

Catholic Women’s League: Co-Presidents: Barbara Gysel 204-338-1169 Betty Pietkiewicz 204-582-4157 Knights of Columbus: Piotr Kolodziej 204-339-7386 Organists: Michał Kowalik 204-802-7025 Zdzisław Krzyz elewski 204-589-5428 Eucharistic Ministers: Frances Podlesiecki 204-338-9286 Ushers: Sam Siwicki 204-339-5223 Jo zef Bogdan 204-338-9270

Lectors: Lidia Konieczna 204- 582-4157 Mary Ann Nawrot 204-338-2629 Felix Lesiuk 204-633-8505 Decorating Coordinator: Bernadette Gabriel 204-771-2778 Family Counsellor: Helena Nikodem 204-663-1228 The Family of Friends of The Oblate Missions MAMI Stanisława Mizeracki 204-589-7704 Parish Leasure Club Andrzej Łuczak 204-582-6614

Marriage: The Archdiocese of Winnipeg requires at least six months notice prior to the wedding. In addition, you must also be a registered member in good standing. Marriage Preparation Course obligatory.

Baptism: You must be a registered member in good standing

for a minimum of three months prior to scheduling your child’s bap-tism.

Confession: every day before Mass and every 1st Friday of

the month from 5:00 P.M. or 6:00 P.M. depending on the schedule of the Mass.

Sick: a Priest may be called in an emergency at all times.

Sacraments

Eucharist

Parish Life

Parish Internet site: www.holyghost.ca

342 Pritchard Ave. Winnipeg, Manitoba R2W 2J3 Missionary Oblates of Mary Immaculate

Fr. Jacek Nosowicz OMI - Pastor & Fr. Piotr Dudek OMI - Associate Pastor

Fr. Wojciech Wojtkowiak OMI - In Residence

2018

NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP

Wednesday at 6:30 P.M

1ST SATURDAYS DEVOTIONS at 4:00PM

Parish Office Hours: Tuesday, Thursday, Friday

8:00 A.M.- 12:00 P.M. & 1:00 P.M.- 4:00 P.M. Wednesday 8:00 A.M.- 12:00 P.M.

On Saturdays, Sundays & Mondays office is closed .

342 Pritchard Ave. Winnipeg, MB R2W 2J3

Tel.: 204-582-4157 Fax.: 204-582-1543 E-mail: parish@holyghost.ca

SACRAMENT OF BAPTISM November 4 - Mila Michele KIELOCH

November 10 - Avery Noel CHAMPAGNE Lucas Edward DUNN, Emma Maria DUNN

November 11 - Nixon Leo Ruthens SANGCAL Our congratulations to parents and godparents!

CROSS IN OUR CHURCH - A sincere thank you to all who offered donations to erect a Cross in our Church. We have collected the full amount for this project and also more. To date: $21,580.00. The surplus will be for the needs of the Church. Date of installation to be announced. God bless all!! Thank you to the following: M.S. Mikawos $150 S. Pacak $200 M. Strykowski $100

PARISH RADIO PROGRAM has been broadcast for many years on CKJS 810 AM Radio. Each month we must pay $1,333.00 which is $16,000.00 annually. This program is listened to by many, especially the sick and elderly and those not able to be with us at our Masses. To date, we have collected $13,085.00. Thank you to: Rosary Sodality $100 A.E. Gartman $50 M. Jilani $100 Leisure Club $100 Sir Thomas Cropo Foundation $1,000

CONGRATULATIONS TO THE WINNERS OF THE BAZAAR RAFFLE: #1—#2097—Danuta Lozinska ($300.00); #2—#2901—F. Podlesiecki ($200.00); #3-#3810—Jola Wojciechowski ($200.00); #4-#2727-J. Turek ($200.00); #5-#4153-Judy Lazarenko ($100.00); #6-#3616– S. Targonski ($100.00); #7-#3893-Parker Hamlin ($100.00); #8-#2755-Zofia & Jan Patacz ($100.00); #9-$1890-S. Krzywdzinska (Karpaty Gift Certificate); #10-#1707-Ela Barros ($50.00). The ladies raised $6,551.70 from the floor. All proceeds are designated for the needs of the Church.

SINCERE APPRECIATION TO THE FOLLOWING: To all those who returned their raffle books—unfortunately there are

still 13 books that have not been returned. We must be accountable for all books sold and unsold and it is very important that all books are returned. We ask to please return your books as soon as possible to our parish office.

To the Catholic Women’s League for all their hard work in the preparations and organizing the Bazaar.

To those who brought baking, baskets and miscellaneous items—your support is greatly appreciated.

To all who came to make perogies, cabbage rolls and bigos—your help is greatly appreciated and the food was delicious.

To the volunteers for all their help and work at the Fish Pond. To the Grade 8 students of Holy Ghost School who came to help at

the Bazaar with cleaning the tables and washing dishes. They did a wonderful job and were a great help to the ladies!

To all those who attended the Bazaar as it is through your attendance and support that helps make our Bazaar a success!

Joe Wierzbicki and Stanislaw Bajno for their volunteer work in renovating our Chapel

YOUTH MEETING - From November 9-11, there will guests coming to our parish to begin a youth project. Fr. Marcin and a youth minister have worked in many parishes and started many of these groups all over Canada. We invite all youth of our parish to come to these meetings which will be on Friday, November 9 at 7:00 p.m.; Saturday at 5:00 p.m.—with a special Eucharist for the youth and a meeting following the Mass; Sunday (time to be confirmed). There will be movies, pizza, games, but most of all, a new outlook for youth to live out their faith in today’s world. Put the dates in your phones, invite your friends—it will be a weekend you won’t forget!

XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME - NOVEMBER 4, 2018 8:00 a.m. For ++ Janina & Henryk Wieczorek & all in family - daughter & family 9:30 a.m. INTENTION FOR ALL LIVING & DECEASED PARISHIONERS 11:30 a.m. Intention for all living & deceased members of Holy Ghost Fraternal Aid Society 6:00 p.m. For + husband Marian Grzewinski - wife Stanislawa & family MONDAY - NOVEMBER 5, 2018 7:00 a.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI 6:30 p.m. Rosary for all the Faithful Departed 7:00 p.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI TUESDAY - NOVEMBER 6, 2018 7:00 a.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI 6:30 p.m. Rosary for all the Faithful Departed 7:00 p.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI

WEDNESDAY - NOVEMBER 7, 2018 7:00 a.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI 6:30 p.m. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP 7:00 p.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI THURSDAY - NOVEMBER 8, 2018 7:00 a.m. Mass at Missionaries of Charity 8:45 a.m. Mass at Polish Manor FRIDAY - NOVEMBER 9, 2018 DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA 7:00 a.m. FOR ALL THOSE MENTIONED IN THE PARISH WYPOMINKI 6:30 p.m. Rosary for all the Faithful Departed 7:00 p.m. FOR ALL OUR PARISHIONERS WHO DIED THIS PAST YEAR SATURDAY - NOVEMBER 10, 2018 - ST. LEO THE GREAT 7:30 a.m. Litany of the Hours to the Blessed Virgin Mary 8:00 a.m. For + father Emil Niemczyk - son Jan 5:00 p.m. For + John Sarbiewski - wife, children & grandchildren

WYPOMINKI (Prayers for all the faithful departed) - the Church continues the remembrance of our dearly departed throughout the month of November. We remember, pray for, and

offer Masses for the faithful departed through the Wypominki. Envelopes for the Wypominki are at the entrances to the Church on which you may write the names of those you would like to be remembered in prayer. These may be placed in the collection basket or brought to the parish office.

CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN WINNIPEG - there will be the opportunity to meet with the Consul on November 12 and 13 from 10:00 a.m.—6:00 p.m. at the Polish Gymnastic Association Sokol (717 Manitoba Ave). Those interested to meet are asked to call 204 480-8812 or email: polish.consulate@winnipegkh.ca

ROSARY FOR ALL THE FAITHFUL DEPARTED will be recited November 1-9 at 6:30 p.m.

ROSARY SODALITY - meeting: Tuesday, November 13 at 6:00 p.m.

FAMILY OF RADIO MARIA - meeting: Sunday, November 18 following the Evening Mass.

++ PRAY FOR OUR DECEASED: + Tadeusz TOMALA + Mieczyslaw DRAPALA + Tadeusz MOSZKIEWICZ + Czeslawa ZNAMIROWSKI + Zofia LUTRZYKOWSKI + Henryk (Henry)MAJSZYK

“Eternal rest grant unto them O Lord…”

XXXI SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday, November 4, 2018 Year B

God’s command for us is to love; first to love God with all our heart, soul, mind and strength, and then to love our neighbours as ourselves. Jesus calls these the two greatest commandments. These are not easy commands. They require that we put God and others above our own wants and desires. In today’s first reading, we hear Moses reminding us to observe the commandments of our Father, especially to love God first. In the second reading, we see Jesus as the perfect sacrifice who has redeemed us. And in today’s Gospel, Jesus adds the second of the two greatest commandments: to love your neighbor as yourself.

PARISH COLLECTIONS: God bless all for your offerings! October 21 - Regular Sunday Collection: $7,210.00 October 21 - Sharing God’s Gifts Appeal: $3,060.00 October 28 - Regular Sunday Collection: $6,815.00 November 4 - Maintenance Fund Collection. November 11 - Cemetery Fund Collection.

Thank you for every gesture of kindness!!

SATURDAY - NOVEMBER 17, 2018 7:30 a.m. Litany of the Hours to the Blessed Virgin Mary 8:00 a.m. For + Anna Schaffer - Zofia & Jakub Czosnek 5:00 p.m. For ++ parents Jan & Eugenia Dudek - daughter Krystyna & family XXXIII SUNDAY IN ORDINARY TIME - NOVEMBER 18, 2018 8:00 a.m . INTENTION FOR ALL LIVING & DECEASED PARISHIONERS 9:30 a.m. For ++ Paulina & Teodor Podlesiecki - son & family 11:30 a.m. Intention for all members of our Parish St. Cecylia Choir 6:00 p.m. Intention for Poland, Radio Maria & TV Trwam - Family of Radio Maria REMEMBRANCE DAY - November 11 - when we pause in silence to remember those who died in war, particularly in and since World War 1. It marks the date and time when armies stopped fighting on November 11th at 11a.m. in 1918 (the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month). By wearing our poppies on this day, we honour the war dead and also help veterans, ex-service personnel and their dependents.

100TH ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENCE OF POLAND – November 11. After 125 years, Poland regained its’ independence in 1918, when the First World War was nearing to an end. Let us pray that all existing tensions and hardships be resolved in peace and honesty and that God will help and lead us through troubled times. CANADIAN POLISH CONGRESS, Manitoba Chapter are inviting everyone to participate in the Mass on Sunday, November 11 at 11:30 a.m. in our Church with the participation of Standard Bearers. ACADEMIA to commemorate this occasion will be held on Saturday, November 10 at 3:00 p.m. at the Seven Oaks Performing Arts Centre (711 Jefferson Avenue).

HOLY GHOST PARISH CEMETERY FUND - Sunday, November 11, there will be a collection taken up in support of our Cemetery Fund. As a parish, we are responsible for the maintenance and upkeep of our cemeteries. We have continued with the foundation repairs this past year. This work is costly and all proceeds from this collection will help us cover these expenses as well as continue future work. We are appealing for your support which will help our cemetery maintain its beautiful appearance as the final resting place for our faithful departed. There are pink envelopes in your Sunday offertory envelopes for this collection. Thank you and God bless all for your support and understanding. A reminder that beginning November 12 all flowers, planted flowers and candles on the grass or Calvary will be removed. If you wish to keep your candles or flowers, please remove them before that date. Cemetery regulations do not permit flowers, candles, etc. on the graves due to ongoing maintenance problems. Thank you to all those who are following by the cemetery rules and regulations. Your understanding is greatly appreciated.

XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME - NOVEMBER 11, 2018 - REMEMBRANCE DAY 8:00 a.m. For ++ Emil, Tekla & Jozef Grodecki & their parents - Danuta 9:30 a.m. INTENTION FOR ALL LIVING & DECEASED PARISHIONERS 11:30 a.m. Intention on the occasion of the100th Anniversary of the Independence of Poland - Canadian Polish Congress, Manitoba Branch 6:00 p.m. For ++ Maria & Tadeusz Zielinski - Helen & Jenessa

MONDAY - NOVEMBER 12, 2018 - ST. JOSAPHAT 7:00 a.m. For + John Paul Sokol - family 7:00 p.m. For + Eugeniusz Kiezik - family TUESDAY - NOVEMBER 13, 2018 7:00 a.m. For + Jan Stroski 10:00 a.m. Mass at Holy Family Nursing Home 7:00 a.m. In thanksgiving in the intention of children & grandchildren & petition for God’s blessings & health - I.Z. Szelazek WEDNESDAY - NOVEMBER 14, 2018 7:00 a.m. For ++ parents & grandparents & also all souls in purgatory - B. Rydzygowski 11:00 a.m. Mass at St. Joseph’s Residence 6:30 p.m. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP 7:00 p.m. 1. For ++ Oblate Fathers 2. For ++ parents Jozef & Jozefa Bekus - Helena Bekus 3. For ++ Andrzej Kozak, Michal Jaworski & Ryszard Kozaki - J.J.M. 4. In thanksgiving on the occasion of 9th birthday of granddaughter Elizabeth - grandparents 5. For ++ residents of Polish Manor - Maria 6. For ++ members of Family of Radio Maria & their families 7. For + husband Andrzej Kozak - wife & children 8. For + son-in-law Andrzej & his father Ryszard Kozak - M. Majkrzyk 9. For + Mike Jaworski (3 anni) - wife & children 10. For ++ Michal & Maria Jaworski - children 11. For ++ Jozefa & Wladyslaw Suszczynski - children 12. For ++ Suszczynski family - family 13. For ++ Kedzierewicz family - family 14. For + Andrzej Kozak - family 15. For + Ryszard Majkrzyk - family 16. For ++ Maria & Peter Majowski - family 17. For + Ryszard Kozak - family 18. For + uncle Michal Glowacki - Znamirowski family 19. For + Barbara Ratajczyk - parents & brother 20. For ++ Wladyslawa & Jan Weichsel - children 21. For ++ Katarzyna & Franciszek Maksymowicz - children 22. For + Wlodzimierz Biernacki - wife & children 23. For ++ Bronislawa, Adam, Weronika, Antoni, brother Marian & husband Marian - wife & family 24. For ++ parents on both sides - T.Z. Rarog 25. For ++ grandparents on both sides - T.Z. Rarog 26. For ++ aunts, uncles & all in Rarog family - T.Z. Rarog 27. For + daughter Malgosia - parents 28. In thanksgiving & petition for health & God’s blessings for children & grandchildren - parents 29. For + mother Helena (deceased in Poland) - daughter & family 30. For ++ aunt Anna & uncle Wojciech Kajpust - niece & family 31. For ++ Zauer, Sadzenicow, Klimus & Szlachtowski families & also all souls in purgatory - Lozinski family THURSDAY - NOVEMBER 15, 2018—ST. ALBERT THE GREAT 7:00 a.m. Mass at Missionaries of Charity 8:45 a.m. Mass at Polish Manor FRIDAY - NOVEMBER 16, 2018 - ST. MARGARET OF SCOTLAND & ST. GERTRUDE 7:00 a.m. For ++ husband Mieczyslaw Szkwarek & Szkwarek & Kwas parents on both sides - Adela Szkwarek 7:00 p.m. For ++ Tymczyszyn & Zwarycz grandparents - granddaughter

MASS IN THE INTENTION OF ALL PARISHIONERS WHO DIED THIS PAST YEAR will be celebrated on Friday, November 9 at 7:00 p.m.

XXXII SUNDAY IN ORDINARY TIME

Sunday, November 11, 2018 Year B

All throughout Scripture, God cares for those who suffer and are vulnerable: physically, emotionally and spiritually. The greatest sign of God’s care is in the gift of his Son, Jesus, who removed the power of sin through the sacrifice of his own life. The Church now stands as the body of Christ, caring for others and showing them God’s mercy, which is unsurpassed.

In the first reading, the widow whom Elijah encountered was able to eat for a year. The author of the Book of Hebrews says that Christ will bring salvation to those who eagerly await him. In the Gospel, Jesus speaks of the poor widow who gave generously.

SHARING GOD’S GIFTS APPEAL 2018: Goal for Year 2018: $ 41,430.00 Parish Assessment for Year 2018: $ 65,270.00 Total owing for Year 2018: $106,700.00 To date we have collected: $ 26,821.00 We are appealing for your support for this Archdiocesan Appeal. The goal established for our parish by the Archdiocese of Winnipeg is our obligation and must be paid in full at year end. We are appealing to those who have not yet participated for your understanding and support for this cause. It is very difficult for our parish to absorb this entire cost as we must also pay $65,270 for our assessment. We understand this is a huge undertaking for all parishioners, however, if each family would participate with a minimum $10.00 monthly donation, we would be able to succeed. We ask to see in your hearts to help us in our appeal.

Korzystnie kupić lub sprzedać dom

Załatwiam pożyczki

CELL: 228-1431 E-MAIL: art7900@royallepage.ca

FUNERAL DIRECTORS POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY

TRADITIONAL OR CREMATION SERVICES

Rzetelna i Przyjacielska Obsługa

1442 Main Street,

przy Luxton Ave.

Winnipeg, Mb. R2W 3V7

Tel: 204-586-8044

Klaudia’s Hair Salon

Colors, Highlights, Perms, Updo’s

Men & Women Haircuts

11 McCurdy Street cell: 204-228-0138 Klaudia Pierzchala home: 204-339-3968

1230 Main Street

Biuro organizacji czynne: od poniedziałku do piątku 9:00-14:30

tel. biura: 204-589-4294 tel.baru: 204-582-5113

Klub Bractwa otwarty od poniedziałku do soboty.

Bingo : w poniedziałki, wtorki, środy i czwartki o 19:00, soboty 13:00 - 16:00.

Serdecznie zapraszamy !!!

KALYNA

952 MAIN STREET 204.582.2832

Parcels to Poland kalyna.winnipeg@gmail.com

23 lata doświadczenia

Pomagam korzystnie kupić lub sprzedać dom

Doradztwo w załatwianiu pożyczki na dogodny procent.

Biuro: (204) 925-7999

Cell: (204) 291-JOHN(5646) E-mail: jczezowski@mts.net

CH. WITOLD FULMYK Polski Adwokat

TESTAMENTY, SPRAWY SPADKOWE

KUPNO i SPRZEDAŻ DOMÓW, SPRAWY SĄDOWE,

w zespole BROADWAY LAW GROUP 313-260 St. Mary Avenue

Telefon: (204) 984-9420

GALARNYK

INSURANCE

696 McGregor St.

Ph. 204-582-7891 Red River M-F: 9-6:30 Mutual Sat.: 9-2:30 make it your own

WOJCIK’S

FUNERAL CHAPELS &

CREMATORIUMS

1020 Main Street Tel: 204-586-8668

&

2157 Portage Avenue Tel: 204-897-4665

Richard, Rachel & Ryan Wojcik

Anna Gebczyk

TPI EURO TRAVEL 217 Selkirk Avenue

Winnipeg, MB R2W 1L5

Ph: 204-586-0341

Fax: 204-586-0359

e-mail: eurotravel@mts.net

John Czezowski Realtor

Jerzy Piotrowicz Realtor

U nas najlepiej sprzedaż/kupisz dom lub biznes

Pomoc w załatwianiu pożyczki na zakup domu phone: 204-987-2121

Fachowe przygotowanie domu do sprzedaży cell: 204-229-2533

Autoryzowany sprzedawca nowych domów dla Gino’s Homes E-mail. jerzyre@gmail.com

www.century21.ca/jerzy.piotrowicz

Ronika Construction Ltd.

Budowanie domów energo-oszczędnych, renowacje budynków mieszkalnych i komercyjnych, szafki kuchenne, wycena i porady. 41 lat doświaczenia.

Joe WIERZBICKI tel./fax: (204) 334-3773 cell.: (204) 999-5060

Email: ronikacon@shaw.ca

204-997-2000 RICHARD CZAJKA 204-284-6390 clean@advancerobotic.com

TASTY

SAUSAGE LTD. 338 Selkirk Ave.

Ph: 204-582-1528

Assorted Cold Cuts: Polędwica, Szynkowa i Kaszanka

Platters for all occasions

(204) 781-2613 arthuro@shaw.ca

DIAMONDS

SALES, REPAIRS

CUSTOM JEWELLERY

LOW, LOW PRICES

Czesław Szurlej Paul Szurlej

955 MAIN ST. 204-943-7851

SZKOŁA DUCHA ŚWIĘTE-GO

GR. K-8, Monday to Friday

333 Selkirk Ave. OFFICE: 319 Selkirk Ave.

Ph.: 204-582-1053

Excellence in Catholic Education

Polish Gymnastic Association Sokol, Winnipeg 717 Manitoba Ave. R2W 2H6

Ph: 204-582-7637 Email: sokolwpg@shaw.ca Sokol Library - every first Thursday of the month 7-9pm

¨ Program Radio Polonia CKJS810 - every Sunday. 3:15 - 4:45pm Sokol School of Dance Rehearsals:

Mondays: Middle group, Traditional dance 6-7:45pm Wednesdays: Younger group, Traditional dance 6-7:30pm

Fridays: Middle group, Modern Dence 6-7:45pm

2018 POLISH FEST “DNI SOKOŁA” October 20, 2018

CLUB REGENT EVENT CENTRE, 1425 Regent Ave. West

STOWARZYSZENIE POLSKICH KOMBATANTÓW KOŁO #13

Przy organizacji działają: Zespół Taneczny SPK ISKRY, Szkoła Taneczna SPK ISKRY, oraz Ośrodek Whiteshell. Kontakt: polishcombatantsbr13@gmail.com

GOLDEN HAND JEWELLERY

Przygotowywanie ksiąg wieczystych i pełna księgowość

Konsultacje i rozliczenia podatkowe (personal, businesses, corporations)

Estate planning

Wieloletnie doświadczenie w profesji

ACT MANAGEMENT LTD. Accounting – Consulting – Tax

Arthur Olszewski, CPA, CGA, CAFM, B. Comm. (Hons.) President

Dr. Dominika Jasiewicz-Bialy, B.Sc., DMD Lekarz Dentysta

Tel: 204-958-4444 3278 Portage Ave

CMENTARZE PARAFIALNE

HOLY GHOST CEMETERIES

1956 Addis Avenue 4387 Main Street Ph. Parish Office

204-582-4157

Dr. Ryan Head welcomes you to his new practice

New patients welcome • Emergency treatments • Services available in English and French Dr. Ryan Head & Associates Family Dentistry 1155 Main Street 204-586-7681 www.drryanheaddentistry.ca