2018Revista de cocinas Catalogo collezione

2 3

16

4

30

44

62

80

100

124

134

130

Contenido Sommario

Diseño y estilo de vida Design & Lifestyle

XL: La nueva generación de cocinas XL - la nuova generazione di cucine

Novedades de COLOR CONCEPT Novità COLOR CONCEPTs

Ideas brillantes Idee brillanti

Mezcla moderna Modern mix

Sensación de estilo rústico Atmosfera country

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

Tipos Mobili

Frentes Ante

Decoraciones|Tiradores Colori|Maniglie

La adquisición de una cocina modular nueva es una decisión muy especial y sedebe preparar bien. Antes de iniciar la planificación, necesitará una inspiraciónadecuada e información competente en torno al tema de las cocinas.Con nuestra revista de cocinas actual le proporcionamos numerosos estímulos e ideas para hacer realidad la cocina de sus sueños. Le mostramos diferentes tiposde cocinas, bonitas decoraciones, colores y superficies, soluciones arquitectónicas especiales, tecnología de cocinas de gran calidad y un gran número de accesorios.Para contar con la mejor información antes de entrar en la planificación de los detalles para su cocina junto con su especialista en cocinas. Descubra la diversidad y las posibilidades de diseño de nuestra colección actual de cocinas. Ya se trate de cocinas de diseño, cocinas acogedoras y modernas, en el estilo de vida natural o rústico, seguro que aquí encontrará su cocina favorita.Esperamos que disfrute la lectura de nuestra revista actual.

L'acquisto di una nuova cucina è una decisione davvero importante che richiede preparativi accurati. Prima di iniziare la progettazione c'è bisogno dell'ispirazione giusta e di informazioni competenti sul mondo delle cucine.In questa nuova edizione del catalogo vogliamo fornirvi tanti suggerimenti ed idee per realizzare la cucina dei vostri sogni. Vi presentiamo diversi tipi di cucine, splendidi colori, superfici e disegni, soluzioni architettoniche particolari, sistemitecnici di altissimo livello e una grande varietà di accessori. In questo modo saretein possesso delle informazioni giuste già prima di iniziare la progettazione dettagliata della cucina insieme al vostro rivenditore specializzato. Scoprite la varietà e le possibilità di progettazione della nostra attuale collezionedi cucine! Troverete sicuramente la soluzione giusta - sia nel caso di una cucina di design che in una versione moderna e accogliente, oppure un ambiente "natural living" o in stile country.Vi auguriamo buon divertimento nella lettura.

4 5

¡Diseño moderno, espacio para guardar eficiente!Design moderno, organizzazione efficiente dello spazio!

XL: La nueva generación de cocinas XL - la nuova generazione di cucine

Oggi la progettazione di cucine moderne ed eleganti si caratterizza spesso per soluzioni non convenzionali nella zona dei pensili. Moduli a giorno, come mensole e scaffali, interrompono fronticompatti, alleggerendo la cucina e creando un ambiente gradevole. Lo spazio necessario deve esserequindi previsto altrove. La nuova altezza XL di 79 cm aumenta del 10 percento lo spazio nelle basi, venendo perfettamente incontro anche alle esigenze ergonomiche. Nelle pagine successive vi mostriamo come il moderno arredamento di interni nelle cucine possa trarrevantaggio dalle nostre altezze XL.

Las planificaciones de cocinas modernas y orientadas al diseño se caracterizan actualmente por unadisposición relajada en el área de los armarios altos. Los diseños abiertos con estantes y estanteríasrompen las planificaciones compactas y garantizan un ambiente suave y acogedor. El necesario espacio para guardar se tiene que planificar por consiguiente en otro lugar. La nueva altura XL brindaun 10 por ciento más de espacio para guardar en el área de los armarios bajos y cumple perfectamentelas necesidades ergonómicas gracias a su altura de 79 cm.En las próximas páginas le mostramos cómo nuestras alturas XL apoyan la moderna arquitectura de interiores de las cocinas.

¡Diseño y estilo de vivienda: todo armoniza!Design e stile di arredamento – qui è tutto in armonia!En esta propuesta, la cocina con mucho espacio para guardar y lasala de estar contigua forman una unidad de diseño en elegantegris pizarra. Nuestra decoración Placa oxidada de Color Conceptgarantiza acentos fascinantes en el actual estilo metálico. Los elementos de estantería abiertos y las gavetas de estante relajanla guía de líneas rectas en esta arquitectura de cocina XL.

In questa proposta di arredamento la cucina ricca di spazio e l'attigua zona giorno si fondono in un'unità stilistica in elegantegrigio ardesia, nella quale si inseriscono interessanti contrasti inmoderno stile metal creati dal nostro colore Color Concept metallo rugginoso. Elementi di scaffali aperti e ripiani estraibili alleggeriscono contestualmente l'accentuata linearità di quest'architettura XL.

Con los elementos de armario alto,los estantes y los paneles se pueden diseñar fácilmente combinaciones de vivienda también pequeñas.

Con elementi per pensili, ripiani e pannelli si può dare un volto elegante anche alle pareti di un soggiorno di piccole dimensioni.

Las gavetas de estante se puedensuministrar con 3 diferentes paneles: en vidrio transparente omate o en roble San Remo comoen este ejemplo. Son una atraccióndecorativa y crean espacio paratodo lo que se necesita alcanzarrápidamente.

I ripiani estraibili sono disponibilicon 3 diversi frontalini, in vetroopaco o trasparente oppure in rovere Riviera come in questoesempio. Catturano l'attenzionecon eleganza e offrono spazio per tutto ciò che serve avere subito a portata di mano.

Todo guardado de forma práctica:Este armario bajo tiene un toalleroextensible de 3 brazos de aluminio.

Ordinato e pratico: questa base contiene un portacanovacci estraibile a 3 bracci in alluminio

La gaveta del armario bajo para bandejas de hornear tiene una anchura de sólo 15 cm. Un verdaderomilagro de espacio para guardar

Il cestone della base destinato alleteglie da forno ha una larghezza di soli 15 cm. Una soluzione comodissima per non sprecare spazio!

6 7

317 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco

566 303 Diseño pizarra gris303 Effetto ardesia grigia 371 893 Diseño roble San Remo893 Essenza rovere Riviera

8 9

Las cocinas de planificación moderna se caracterizan porlíneas claras. Las placas de cocción y los fregaderos montados a ras subrayan este estilo. Nuestras encimerasXtra hacen posible esta variante de montaje. En las páginas 68 y 69 se encuentran más informaciones.

Le cucine moderne si caratterizzano per le linee chiare.Piani cottura e lavelli montati a filo del piano di lavorosottolineano questo stile. I nostri piani di lavoro Xtra consentono questa variante di montaggio. Alle pagine 68 e 69 sono riportate ulteriori informazioni.

Las puertas correderas hacen posible un cambio ópticoentre las superficies abiertas y cerradas y aportan toquesacogedores. Además son muy prácticas.

Le ante scorrevoli consentono un passaggio facile tra superfici aperte e chiuse, creando accenti gradevoli e raffinati. E non da ultimo sono molto pratiche.

La planificación de la cocina con armarios bajos y columnas en la altura XL combina el espacio para guardar y el confort con una guía de líneas elegante.

La progettazione di cucine con basi e colonne in altezza XL coniuga spaziosità e comodità con l'eleganza delle linee.

¡Mezcla elegante con ambiente urbano! Mix elegante dal flair urbano!

Le eleganti ante in nero opaco rappresentano la scenografia perfetta per un gran numero di varianti moderne di progettazione. Non importa se con ante basculanti nell’apprezzato colore Orientale, con ante in design GAP o con pensili Frame in nero opaco: ci sono molte possibilità di combinare materiali e colori in modo del tutto personalizzato.

Los nobles frentes en negro supermate ofrecen el panorama perfecto para muchas variantes de diseño modernas. Existen muchas posibilidades para una mezcla individual de materiales y colores, p. ej. con tapas oscilantes en la decoración de moda Oriental, frentes de diseño GAP o los armarios altos Frame ennegro mate, etc.

Actualmente están muy de moda las superficies elegantes con efectos naturales o veteados de piedra natural como nuestra decoración Oriental de Color Concept.

Attualmente sono molto richieste superfici eleganti con effetti naturali o venature che richiamano la pietra naturale, come il nostro colore Color Concept "Orientale".

Las vitrinas con elegante marco de aluminio “Frame”no sólo se pueden suministrar en la variante en negro que se muestra aquí, sino también con marco de color acero inoxidable.

Le vetrine “Frame” in vetro con elegante telaio in alluminio sono disponibili, oltre che nella variante nera mostrata qui, anche con telaio color acciaio inox.

10 11

317 340 Laminado lacado, negro supermate340 Foglio laccato, nero opaco

XL: La nueva generaciónde cocinasXL – la nuova generazione di cucineLa decisión por una cocina nueva depende demuchos factores diferentes. Una planificaciónindividual de la cocina tiene que considerar las más diferentes facetas. Durante el primer contacto con las cocinas de exposición de su tienda especializada usted se entusiasmará porel fantástico diseño, admiran las técnicas másactuales en la cocina y las refinadas funciones.Pero las cocinas perfectamente adaptadas a usted tienen muchas ventajas más. Y aquí sedistingue nuestro nuevo sistema de cocinas XLcon armarios bajos más altos, 10 por ciento másde espacio para guardar, una mayor comodidady ergonomía y múltiples posibilidades de planificación.

La scelta di una nuova cucina dipende da moltidiversi fattori. Una progettazione personalizzatadella cucina deve tener conto degli aspetti piùdisparati. Vedendo per la prima volta le cucineesposte presso il vostro rivenditore specializzatopotrete entusiasmarvi per lo splendido design eammirarne le tecnologie innovative e le funzioniraffinate. Ma una cucina perfettamente adattaalle esigenze personali deve poter offrire di più.E qui la risposta è il nostro sistema di cucine XL con basi più alte e un aumento della capienza del 10 per cento, con grandi vantaggiin termini di comodità ed ergonomia e svariatepossibilità di progettazione.

12 13

100 % 110%72 cm

79,2

cm

XL 7

9,2

cm

>17

5 cm

>15

0 cm

Cuerpo estándarCorpo standard

Cuerpo XLCorpo XL

La nueva altura XL en el área de los armariosbajos tiene un 10 por ciento más de espaciopara guardar en comparación con la alturaestándar y ofrece más espacio para los utensilios de cocina y alimentos. Además seadapta bien a los usuarios siendo una síntesisperfecta entre las exigencias de ergonomía y el espacio para guardar.

La nuova altezza XL per le basi offre circa il 10 per cento di spazio in più rispetto all'altezza standard e quindi una capienza ancora maggiore per stoviglie, utensili da cucina e prodotti alimentari. Inoltre viene letteralmente "incontro" a chi la utilizza,realizzando una sintesi perfetta tra requisiti ergonomici e di capienza.

La altura XL de los armarios bajos es un vínculo entre la altura estándar y la alturaMaxi de nuestro amplio sistema de cocinas respecto a la economía del espacio y laaltura activa. También están disponibles columnas XL y semicolumnas XL adaptadasa la altura XL que continúan de forma consecuente las líneas de los armarios bajos.Todas las tres alturas de armarios bajos (estándar, XL y Maxi) se pueden adaptar de forma óptima a las necesidades ergonómicas individuales de sus usuarios porque se pueden combinar cuatro alturas de zócalo y dos grosores de encimera. Para la reducción individual de la altura de las áreas activas individuales está a disposición además una altura Mini.

In termini di economia di spazio e di altezza di lavoro, la misura XL delle basi sipone tra l'altezza standard e l'altezza maxi del nostro articolato sistema di cucine.In abbinamento all'altezza XL sono disponibili anche colonne XL e semicolonne XL che riprendono con coerenza il linguaggio formale delle basi. Le tre altezzedelle basi - standard, XL e maxi - possono essere tutte perfettamente adeguate alleesigenze ergonomiche individuali degli utilizzatori grazie alla combinazione conquattro altezze dello zoccolo e due spessori dei piani di lavoro. Per abbassare inoltre in modo mirato singoli settori di attività è disponibile anche un'altezza mini.

14 15

Los frentes continuos generan una imagen de frente con una alta tranquilidad de superficies. Con las gavetas interiores se lograde forma opcional una perfecta organizacióndel interior sin romper estas superficies.

Le ampie superfici frontali creano in tal modo un'atmosfera di grande equilibrio,mentre i cestoni organizzano perfettamentegli spazi interni senza interrompere la continuità esterna..

El cajón de 14 cm de altura acentúa las líneas horizontales en la cocina. Los tiradoressubrayan este efecto.

La fascia dei cassetti alta 14 cm mette in risalto le linee marcatamente orizzontali dellacucina. Questo effetto è sottolineato anchedalle maniglie a listello applicate.

Esta división del frente muestra las típicas líneas XL con un cajón y dos gavetas.

Questa suddivisione delle ante presenta il tipico linguaggio formale XL con un cassettoe due cestoni.

Todo encuentra su lugar con esta división. 3 cajones y 1 gaveta ofrecen un alto grado de claridad y organización del interior.

Una tale ripartizione offre spazio per tutto, tre cassetti e un cestone consentono di raggiungere un ottimo livello di ordine e organizzazione interna.

XL: nueva definición del espacio para guardarXL – Una nuova definizione di capienzaEn los últimos años ha crecido la estatura promedia de los usuarios. Pero el espacio disponible para vivir se ha reducido, precisamente en las ciudades. Por esta razón muchos consumidores prestan gran atención a los temas de un espacio para guardar eficiente y la ergonomía en la planificación de su nueva cocina. El espacio para guardar en los armarios bajos se puede organizar con unaeficiencia especial: En ninguna otra categoría de armario existen tantos herrajesfuncionales y posibilidades de organización del interior como aquí. La ventaja funcional es el cajón de 14 cm de altura en el cual caben cómodamente incluso los cucharones o batidores. Así el usuario tiene un acceso rápido a los utensiliosmás importantes donde los necesita más a menudo: cerca del lugar de cocción.

La statura media della popolazione è oggi in continuo aumento. Contemporaneamentesi riduce lo spazio abitativo, in particolare nelle zone urbane. Per questo nella progettazione della loro nuova cucina molti clienti attribuiscono particolare importanza a temi come lo sfruttamento efficiente degli spazi e l'ergonomia. Soprattutto lo spazio delle basi può essere organizzato in maniera particolarmenteefficiente: per nessun'altra categoria di armadi è disponibile una gamma talmenteampia di cerniere funzionali e di sistemi di organizzazione interna. Un vantaggiofunzionale particolare è rappresentato dal cassetto alto 14 cm, in cui si possono riporre comodamente addirittura mestoli o fruste. Così gli utensili più importantisono subito a portata di mano proprio dove servono più spesso, cioè vicino allazona cottura.

16 17

Diseño y estilo de vida Design & Lifestyle

¡Diseño de cocina innovador!Cucine dal design innovativo!Nuestras cocinas de diseño se distinguen por sus líneas claras, los materiales nobles y una arquitectura de estructura clara. Con nuestra amplia gama de superficies lisas y sin adornos se diseñan cocinas de estilo pequeñas y grandessegún sus deseos. Nuestras cocinas sin tirador LINE N son la decisión apropiadapara los amantes del diseño purista. Las cavidades de agarre integradas destacanaquí como elemento de estilo horizontal dominante de la nueva cocina y se pueden suministrar en muchos colores.

Linee chiare, materiali pregiati e un'architettura ben strutturata degli interni sonotratti distintivi delle nostre cucine d'arredo. L’ampia gamma di superfici sobrie e piane consente di progettare secondo i propri desideri cucine Lifestyle di ogni dimensione. Le cucine senza maniglie LINE N sono poi la risposta giusta a chicerca un design essenziale. Le maniglie a gola integrate si affermano così come elementi stilistici orizzontali determinanti per la nuova cucina e sono disponibili in quattro tonalità.

2

1

La arquitectura interior de la transiciónentre la cocina y la sala de estar esperfecta. Los armarios bajos están dispuestos en forma de U alrededor de la pared y ofrecen como unidad de planificación espacio adicional paraguardar en la sala de estar.

In questo esempio, il passaggio tra cucina e soggiorno è stato risolto allaperfezione in termini di arredamento di interni. Le basi sono state realizzatecome unità progettuale che, formandouna U attorno alla parete, offre ulteriore spazio nella zona giorno.

1 En la nueva de organización de cajones y gavetas "Concept"en negro mate seda todos los utensilios de cocina tienen sulugar apropiado. Las organizaciones tienen una división fija en compartimientos.

Nel nuovo sistema di organizzazione per cassetti e cestoni “Concept” in nero opacosi possono riporre ordinatamentetutti gli utensili da cucina. Gli elementi organizzativi sonosuddivisi in scomparti fissi.

2La iluminación LED integrada en el estante inferior crea una luz perfecta para los trabajos diarios en la cocina y además un ambiente acogedor.

L'illuminazione a LED integratanel basamento fornisce la luce perfetta per le attività quotidianein cucina, contribuendo inoltre adar vita ad un ambiente piacevoleed elegante.

2Para el espacio para comer planificamos como alternativa unacombinación de aparador con puertas correderas que ofrece aúnmás posibilidades para guardar la vajilla y otros utensilios.

Per l'angolo "food" abbiamo previsto come alternativa una confortevole combinazione di sideboard ad ante scorrevoli conuna capienza ancora maggior perstoviglie e utensili.

2

La gaveta con frente de cristal e iluminación LED interior está acristalada alrededor y ofrece el espacio perfecto para poner cosas bonitas en escena.

I lati del ripiano estraibile panoramicocon illuminazione interna a LED sono tutti in vetro e creano così losfondo perfetto per mettere in scenaoggetti decorativi.

2

18 19

371 889 Diseño hormigón gris pizarra889 Effetto cemento grigio ardesia

1 2

Los armarios altos con las atractivaspuertas de marco de aluminio“Square” quedan bien también comoplanificaciones de aparadores a loslados.

I pensili con le eleganti ante a telaio in alluminio “Square” fannobella figura anche in progettazionidi pensili fatti a base.

2El fondo luminoso LED de cristalofrece una iluminación homogéneade vitrinas y zona de trabajo, todoen uno.

Il pensile con fondo luminoso invetro LED offre un'illuminazioneomogenea delle vetrine e contemporaneamente del piano di lavoro.

1

371 892 Diseño hormigón gris892 Effetto grigio cemento

20 21

1 2 3

Soluciones de isla en acogedora óptica de hormigónSoluzioni a isola nel moderno design cementoEl hormigón es un material frío y desagradable.¡Qué va! La decoración de hormigón blanco en esta propuesta proporciona un tono de color discreto y cálido a la óptica de hormigón fría y minimalista. De esta forma armoniza muy biencon el revestimiento de la hornacina en la decoración de pared de piedras claras y el suelode madera discreto. Una combinación perfectapara los amantes del estilo industrial acogedor.

Il cemento sarebbe freddo e poco confortevole?Non è assolutamente vero! In questa proposta, il motivo color cemento bianco stabilisce un contrasto discreto e caldonel minimalismo di tale design. L'armonia con il rivestimento nicchia, dal motivo parete in pietra in tonalità chiara, e con ilsobrio pavimento in legno è davvero completa. Un accostamento perfetto per gli amanti dellostile industriale accogliente.

371 891 Diseño hormigón blanco891 Effetto cemento bianco

Las placas de cocción con el extractor integrado evacuan la grasa y los vapores en el lugardonde se originan y ofrecen una visión libre y espacio libre encimade la cabeza.

I piani di cottura con aspiratore integrato eliminano i fumi propriodove si creano e offrono visuale libera e massima libertà all’altezzadel capo.

3Los cajones y las gavetas completamente extraíbles de 30 cm de ancho ofrecen granespacio de almacenamiento paralos utensilios de cocina y aparatospequeños.

I cestoni a estrazione totale e cassetti larghi già a partire da 30 cm offrono moltissimo spazioper utensili da cucina e piccoli elettrodomestici.

2Las semicolumnas con gavetas interiores proporcionan muchoespacio de almacenamiento sinóptico detrás de las puertas y mucha ligereza en el diseño.

Dietro alle ante delle colonne con cestoni interni si nascondemolto spazio ben organizzato da poter definire secondo le proprie esigenze.

1

551 Laca, blanco alpino mate551 Laccato, bianco alpino opaco526

22 23

427 Blanco alpino427 Bianco alpino 615

El color preferido blancoBianco, il colore preferitoEl color blanco sigue siendo uno de los colores más preferidospara muebles porque es simplemente bello y agradable. El colorblanco es decente, hace que los espacios parezcan más grandes y sobrevive cada moda. Además, el blanco es increíblemente versátil y flexible. El blanco armoniza bien con toques de color, contrastes fuertes, metales fríos y tonos de madera naturales y se apropia para sueños de muebles grandes y pequeños.

Il bianco continua ad essere uno dei colori preferiti nell'arredamento di interni, infatti è bello nel tempo e crea ambienti gradevoli. Il bianco è discreto e non si impone, fa apparire più grandi le stanze e sopravvive a ogni moda. Inoltre è incredibilmente versatile e poliedrico. Il bianco si intonacon tocchi di colore, forti contrasti, insoliti effetti metallici e con le tonalità naturali del legno ed è adatto per idee di arredamento di ogni dimensione.

171 Laca, gris seda mate171 Laccato, grigio seta opaco406

Las gavetas completamente extraíbles de 120 cm de anchoofrecen mucho espacio para la separación de la basura y prácticos compartimientos de almacenamiento para los utensilios de limpieza.

I cestoni a estrazione totale larghi 120 cm offrono molto spazio per la raccolta differenziata dei rifiuti e comodi ripiani per conservare detersivi e accessori per la pulizia.

2 Los armarios de gaveta con cajones interiores son unapráctica posibilidad cuando se necesita un acceso rápidoy una disposición clara.

Le basi a cestoni con cassetti interni sono davvero praticiquando si tratta di organizzare lo spazio per avere tuttoe subito a portata di mano.

3 Los listones LED en el fondo del armario alto permiten una iluminación excelente de las hornacinas.

Le fasce copriluminose LED integrate nel ripiano dei pensili assicurano un'illuminazione eccellente delle nicchie.

3

24 25

400 Diseño roble Gladstone400 Essenza Gladstone Oak382

El sistema de estanterías Smartcube abre interesantes posibilidades de planificación deestilo actual. Las cocinas se pueden diseñar de forma aún más abierta y acogedora con Smartcube. También las áreas de vivienda contiguas se pueden acentuar bien con este sistema. Las estanterías Smartcube se puedensuministrar como solución de armario alto ybajo. También está a disposición una soluciónde isla especial. El bastidor de aluminio está a disposición en los colores negro y acero inoxidable. Usted puede escoger su color preferido para los estantes y las paredes traseras opcionales entre todos los colores de cuerpo y de COLOR CONCEPT.

Il sistema di scaffali Smartcube schiude interessanti possibilità di progettazione in stilemoderno. Con Smartcube le cucine possono essere strutturate in modo ancora più aperto eaccogliente, creando uno sfondo elegante ancheper le zone giorno attigue. Gli scaffali Smartcube sono disponibili come soluzione perbasi o pensili e inoltre come soluzione specialea isola. Il supporto in alluminio è disponibile nei colori nero e acciaio inox. Per i ripiani e le pareti posteriori opzionali si possono scegliere le colorazioni preferite tra tutti i colori dei corpi e COLOR CONCEPT.

¡Diseño inteligente!Smart design!

26 27

371 891 Diseño hormigón blanco891 Effetto cemento bianco

La posibilidad de planificación individual hace de la estantería Smartcube una verdadera joya en su nueva cocina. Las estanterías de 25 cm de profundidad ofrecensuficiente espacio de almacenamiento y decoración parasus accesorios de cocina.

La possibilità di progettazioni personalizzate fa dello scaffale Smartcube un vero gioiello nella vostra nuova cucina. ---Gli scaffali pensili profondi 25 cm offrono spaziosufficiente per riporre con eleganza gli accessori da cucina.

El bastidor fino Smartcube es de aluminio en los colores acero inoxidable y negro. Los estantes se han fabricando de un materialde cuerpo de 16 mm. Anchuras suministrables: 60, 90, 120 cm.

Il sottile telaio Smartcube è realizzato in alluminio in colore acciaio inox o nero. I ripiani sonoin materiale corpo spesso 16 mm.Larghezze disponibili 60, 90, 120 cm.

1

El bastidor Smartcube negro encaja perfectamente con el panel de hornacina de vidrio en Masterflow negro mate.

Il telaio Smartcube nero è perfettamente intonato al pannello nicchia in vetro neroopaco Masterflow.

1

Con las barras de 10 cm de grosor se pueden crear pequeños espacios para comer y soluciones de bar. La barra subraya además en esta planificación el cálido acento de la madera.

I pannelli d'appoggio spessi 10 cm consentono di crearesenza fatica piccoli angoli pasti e soluzioni per banconi.Inoltre, in questa progettazione il pannello d'appoggiosottolinea il caldo tocco dell'essenza legno.

28 29

168 Laca, blanco alpino mate168 Laccato, bianco alpino opaco406

30 31

COLOR CONCEPTNovedades sobre Color Concept Novità Color Concept

La historia de éxito de nuestro COLOR CONCEPT continúa. La colección actual incluye fascinantes decoraciones de madera y ópticas de piedra y metal frías además de los frescos y vivos colores uniformes y las reproducción de hormigón y bronce. Esto significa para usted: Las posibilidades de diseño de cocinas son aún más versátiles. Usted puede diseñar su solución de cocina individual de forma aún más versátil con nuestra amplia gama de estanterías, revestimientos de hornacinas, costados, encimeras y armarios altos. En las próximas páginas le presentamos una selección.

Il successo della storia del nostro COLOR CONCEPT continua. Oltre ai freschi e vivacicolori solari e alle riproduzioni in calcestruzzo e bronzo, l'ultima collezione contieneanche intriganti decori di legno e finiture in pietra e metallo. Per te questo significa:La possibilità di avere una cucina di design sempre più versatile. La nostra gammacompleta di scaffali, rivestimenti, fianchi laterali, piani di lavoro e pensili consentedi rendere ancora più versatile la creazione della soluzione della vostra cucina. Troverete una selezione nelle prossime pagine.

351 244 Blanco alpino | CC 272 Diseño roble de barras244 Bianco alpino | CC 272 Effetto rovere listoni

32 33

COLOR CONCEPT

Los paneles de hornacinas con motivos dan a cada cocina una nota muy individual. En dependencia del motivo se puede acentuar una particularidad expresiva o un aspecto de moda o resaltar simplemente el ambiente completo. Las páginas 118 a 121 contienen una lista de los motivos.

I pannelli decorativi per nicchie conferiscono un tocco del tutto personale ad ognicucina. I diversi motivi possono rappresentare un’affermazione di eleganza o particolari ricchi di forza espressiva, oppure semplicemente accentuare l’atmosferacomplessiva. Alle pagine 118-121 è riportata una panoramica dei motivi.

2

La colección actual incluye prácticos muebles individualesque se apropian también de forma excelente para las áreasde vivienda contiguas, Por ejemplo este aparador con tapasplegables o el bastidor de mesa con encimera.

Nella collezione attuale sono compresi anche pratici mobilisingoli che si adattano perfettamente alla zona giorno attigua, come ad esempio questo sideboard con ante bar ribaltabili o il telaio per tavolo con piano di lavoro.

2

En los planos pequeños hay que aprovechar cada centímetro de espacio para guardar.Esto vale especialmente para los apartamentos pequeños en las ciudades. Con lanueva generación de la altura XL hay un 10 por ciento más de espacio en los armariosbajos. En las columnas se continúa de forma consecuente la guía de líneas de la altura XL. En los apartamentos abiertos se puede planificar con los elementos acogedores de un concepto de materiales. Incluso es posible un espacio de bar clásico.

Nel caso di piante piccole, ogni centimetro di spazio conta. Ciò vale in particolare perpiccoli appartamenti in città o monolocali. Con la nuova generazione in altezza XL si ottiene il 10 percento di spazio in più nelle basi. Il linguaggio formale dell'altezza XL viene ripreso con coerenza nei pensili. In appartamenti dalla piantaaperta è consigliabile sfruttare nell'intera progettazione elementi adatti con lo stesso linguaggio materico. È possibile addirittura prevedere un classico vano bar.

¡Inteligente, flexible y apropiada para la vida cotidiana!Intelligente, flessibile e perfetta per l'uso quotidiano!

¡Mundos de cocina en la altura Maxi!Cucine con altezza maxi!Una cocina familiar necesita espacio, el espacio máximo. Paraesto existen nuestros armarios bajos también en la altura Maxi,que se pueden emplear de forma versátil en la planificación. La altura Maxi se puede emplear de forma continua para tenermás espacio para guardar en dependencia de la estatura de los usuarios de la cocina. Alternativamente también se puede planificar en combinación con armarios bajos en altura estándarpara aumentar algunas áreas de actividades bajo el aspecto delconfort y de la ergonomía. Esto es posible con un propio plano de tipos de armarios bajos en altura Maxi.

Una cucina per tutta la famiglia ha bisogno di spazio – il più possibile! A questo scopo le basi sono disponibili anche con altezza maxi! L'impiego nelle realizzazioni progettuali è davverovario. Privilegiando il punto di vista della spaziosità è possibileimpiegare l'altezza maxi ovunque, sempre tenendo conto dellastatura degli utilizzatori. In alternativa la si può combinare conbasi di dimensioni standard per aumentare in modo mirato l'altezza di singoli settori di attività, rispondendo così a esigenzedi comfort ed ergonomia. Ciò è possibile grazie alla tabella diprogettazione specifica per i modelli di basi in altezza maxi.

34 35

406 171 Laca, gris seda mate | CC 266 Caledonia171 Laccato, grigio seta opaco | CC 266 Caledonia

COLOR CONCEPT

36 37

406 175 Laca, magnolia mate | CC 268 Diseño roble Havelland175 Laccato, magnolia opaco | CC 268 Effetto rovere Havelland

317 340 Laminado lacado, negro supermate | CC 355 Diseño Ferro-Bronce340 Foglio laccato, nero opaco | CC 355 Effetto ferro bronzato

38 39

1

2 COLOR CONCEPT

1

2

Los estantes de estantería iluminados crean un ambiente acogedor y otorgan a la decoración Ferro-Bronceun toque de opulencia.

I ripiani illuminati creano un’atmosfera suggestiva e conferiscono un tocco di lusso al motivo ferro bronzato.

El apoyo de abertura electro-mecánico EASYS aporta una mayor comodidad a la abertura de los frigoríficos combinados, sobre todo en las cocinas sin tirador. Presionando ligeramente en el frente, la puerta se abre ampliamente por unos segundos y se puede abrir con la mano. Si la puerta no la abrimos, se cierra de nuevo automáticamente.

Il sistema di apertura elettromeccanico EASYS offre un maggiore comfort nell’aprire i frigocongelatori daincasso – soprattutto nelle cucine senza maniglie. Con una lieve pressione sull’anta la porta viene apertaleggermente per alcuni secondi in modo da poter poi completare l’operazione con la mano. Se non vieneaperta subito completamente si richiude da sola.

Las superficies de metal glamurosas están muy de moda y reflejan la actualidadmoderna. La combinación de ferro bronce y las superficies negras y nobles de tonomate suave proporcionan a la habitación un ambiente elegante y destacan por suaspecto lujoso.

Superfici glamour in metallo sono al passo con le tendenze del momento e riflettono lo stile moderno. In questo modo la combinazione tra ferro bronzato e raffinate superfici nere soft conferiscono fascino e stile al'ambiente e si contraddistingue per il suo look lussuoso.

Metallic Glam Glamour metallico

COLOR CONCEPT

615 413 Gris mineral | CC 246 Naranja413 Grigio minerale | CC 246 Arancio

312 470 Laca, blanco alpino brillo ultraintenso | CC 241 Amarillo solar470 Laccato, bianco alpino ultralucido | CC 241 Giallo sole

40 41

615 427 Blanco alpino | CC 254 Aqua427 Bianco alpino | CC 254 Aqua

COLOR CONCEPT

317

317

340 Laminado lacado, negro supermate | CC 267 Oriental340 Foglio laccato, nero opaco | CC 267 Orientale

334 Laminado lacado, gris pizarra supermate | CC 265 Diseño placa oxidada334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco | CC 265 Effetto metallo rugginoso

Actualmente están de moda los colores clásicos oscuros en el diseño de cocinas. Estas cocinas dan un toque elegante y urbanoen combinación con accesorios elegantes y acentos interesantes.En todo caso, nuestros frentes en negro y gris pizarra acentúannuestras decoraciones metálicas de Color Concept Placa oxidaday Oriental.

Oggi i classici colori scuri sono molto ricercati nella progettazionedi cucine. Unitamente ad accessori eleganti e ad accostamenti insoliti conferiscono alle cucine un flair classico e urbano. Le antein nero e grigio ardesia creano una scenografia perfetta per i nostri colori Color Concept metallo rugginoso e orientale.

¡Decoraciones sofisticadas, diseño excelente!Colori raffinati per un design da sogno!

42 43

371 892 Diseño hormigón gris | CC 137 Diseño acero rayado892 Effetto grigio cemento | CC 137 Effetto acciaio graffiato

Aspecto profesional en aceroLook professionale in acciaioNuestra decoración del nuevo concepto de metal da a la cocinaun aspecto aún más profesional. La decoración Acero rayado es una pura óptica de metal y el aspecto usado de la superficieaporta un toque de elegancia industrial a la cocina. La decoración de puede emplear de forma versátil como frente de armario alto, costado, revestimiento de hornacinas o panel y combinar con todos los colores uniformes, decoraciones de piedra, hormigón y madera.

Per chi desidera una cucina in grado di entusiasmare per lo stileprofessionale, la scelta giusta è proprio questo colore della nostranuova serie Metal Concept. L'acciaio graffiato è il look metallicoper eccellenza, mentre l'aspetto anticato della superficie portaun tocco di Industrial Chic in cucina. Questo colore può essere impiegato con versatilità per ante di pensili, fianchi, rivestimentinicchia o pannelli e si può abbinare con tutte le tinte unite, i motivi pietra e cemento ma anche le essenze legno.

44 45

Ideas brillantes Idee brillanti

Superficies de brillo intenso en laminado de laca o laca convierten nuestras cocinas en el punto culminante de su vivienda. Y esto no depende del tamaño dela cocina. No hay límites para sus deseos personales. Quizás usted se decida poruna cocina cerrada, tiene espacio para una solución de isla amplia o prefiere unaplanificación abierta hacia la sala de estar. El sistema de cocinas avanzado, la variedad de exquisitos materiales y las combinaciones de materiales así como la técnica de cocina de alta calidad punta invitan al diseño creativo de la cocinade sus ensueños.

Le superfici extralucide in foglio laccato o semplicemente laccate fanno delle nostrecucine il punto più splendido della vostra casa. E tutto ciò a prescindere dalle dimensioni della cucina. Sia che scegliate una cucina dalla forma compatta, oppureche disponiate dello spazio sufficiente per un'ampia soluzione a isola o se preferiteuna cucina aperta verso il soggiorno - non ci sono limiti ai desideri personali. Il sistema di cucine ampiamente collaudato, la grandissima varietà di materiali e di combinazioni di materiali pregiati nonché soluzioni tecniche di altissimo livello invitano a dare forma alla cucina dei propri sogni.

¡Momentos glamorosos!Accenti brillanti!

La regleta con cargador USB sepuede montar en cualquier lugarde la encimera, lo que resultapráctico para conectar fácilmentelos electrodomésticos y cargar lastabletas y teléfonos inteligentes.

La presa multipla con attacco USBpuò essere inserita in qualsiasitop. Una soluzione pratica per ilfacile allaccio di elettrodomestici e la ricarica di tablet e smart-phone.

Sólo 15 cm de ancho, pero muypráctico: gavetas de armario bajo para paños de cocina o sujetabandejas.

Larghi solo 15 cm ma davvero pratici: basi estraibili per riporre canovacci o teglie da forno.

El armario de rincón con gavetabasculante es la mejor solución inventada para optimizar al máximo el rincón.

L'angoliera con ripiani Le Mans è certamente la soluzionze più raffinata per sfruttare gli angoli in modo ottimale.

312 472 Laca, negro brillo ultraintenso472 Laccato, nero ultralucido

555 814 Laca, blanco brillo intenso814 Laccato, bianco extralucido

46 47

555 819 Laca, gris seda brillo intenso819 Laccato, grigio seta extralucido

Con dos maniobras se puede ordenar todo y crear aún mássuperficie de almacenamiento: en esta solución de fregadero, el grifo se puede bajar directamente al fregadero. La cubierta de vidrio negro otorga un aspectoelegante y cerrado al sistema.

Bastano due semplici mosse per fare ordine e creare ancora più spazio per riporre gli oggetti: In questa soluzione il miscelatore può essere abbassato direttamente nel lavello. La copertura in vetro nero conferisce all’insieme un aspetto unitario.

312 470 Laca, blanco alpino brillo ultraintenso470 Laccato, bianco alpino ultralucido

48 49

555 823 Laca, gris pizarra brillo intenso823 Laccato, grigio ardesia extralucido

312 467 Laca, arena fina brillo ultraintenso 467 Laccato, sabbia ultralucido

50 51

1

2

757 670 Antracita brillo ultraintenso670 Antracite ultralucido

Los armarios con gaveta de farmacéutico son insuperablescuando el objetivo es tener mucho espacio para almacenary una perfecta accesibilidad.

Le colonne estraibili da "farmacista" sono imbattibili infatto di capienza e perfetta accessibilità.

1

Con nuestro sistema de cocinas, el amplio surtido de accesorios y la innovadora tecnología de cocinas, ofrecemos un sinfín de ideas ingeniosas y muy prácticas quecon sus funciones agradables facilitan tanto la vida como el trabajo diarios. No importa si se trata de superficies pequeñas o grandes: siempre encontramos la solución adecuada para usted.

Grazie al sistema di cucine, a una vasta gamma di accessori e alla tecnica innovativa,offriamo numerosi progetti raffinati ed eccezionalmente pratici, che permettono di organizzare la vita e il lavoro di ogni giorno in modo veramente piacevole e funzionale. Non importa se la vostra pianta è grande o piccola – da noi trovate sempre la soluzione giusta.

Variaciones brillantesBrillanti variazioni

Aquí se usa cada centímetro del espacio: en el armario derincón con carrusel giratorio y 2 estantes de madera.

Qui viene sfruttato ogni centimetro di spazio: l'angolieracon ripiani girevoli in legno.

2

666 Diseño roble de Virginia666 Essenza rovere Virgina253

312 465 Laca, gris mineral brillo ultraintenso465 Laccato, grigio minerale ultralucido

Organización de armario bajo querequiere poco espacio en tan sólo30 cm de ancho con cajón interiorpara cubiertos y otros utensilios.

Organizzazione perfetta in soli 30 cm di larghezza, con cassetto interno per posate ed altre suppellettili.

El rincón también es posible optimizarlo como un armario derincón con gavetas basculantes.

Anche l'angolo viene sfruttato inmodo ottimale grazie all'angolieracon ripiani estraibili.

La mesa extraíble Presto con 90 cm de ancho tiene el formatode mesa óptimo para una pequeñaárea de comer para 2 personas.

Il tavolino estraibile Presto largo 90 cm ha le dimensioni di un verotavolo: un ottimo posticino peruno spuntino in due.

312 462 Laca, Magnolia brillo ultraintenso462 Laccato, magnolia ultralucido

52 53

648 452 Laminado lacado, Magnolia brillo intenso452 Foglio laccato, magnolia extralucido

648 501 Laminado lacado, rojo brillo intenso501 Foglio laccato, rosso extralucido

54 55

Movimientos de colores en brillo intensoL'emozione dei colori extralucidiEsta cocina en un laminado lacado rojo de brillo intenso muestrauna devoción clara por el color, y atrae todas las miradas en cualquier vivienda. Incluso los costados y los fondos protectoreshan sido combinados con el mismo material en el mismo tono.Solo los tiradores de color acero inoxidable y la encimera en unadecoración de granito negro flameado ponen delicados acentos.

Questa cucina in foglio laccato rosso extralucido è una chiara affermazione di colore e non passa mai inosservata. Anche i fianchi e i piani di copertura dello stesso materiale sono in tinta.Le maniglie a listello effetto inox e il piano di lavoro tipo granitonero fiammato danno alla cucina una caratterizazzione elegantee raffinata.

De esta manera pueden estructurarse perfectamente también los armarios bajosde 120 cm de anchura. Ya se trate de lámina transparente o de especias, en los elementos de haya todo encuentra un puesto fijo.

Si possono così organizzare perfettamente anche basi di larghezza di 120 cm. Gli inserti in faggio consentono di riporre tutto ordinatamente, dalla pellicola di cellophane alle spezie.

Con el fondo luminoso de cristal, las superficies de trabajo y los huecos pueden iluminarse de manera especialmente homogénea y, gracias a la tecnología LED,con eficiencia energética.

I fondi luminosi in vetro permettono di illuminare in modo uniforme piani da lavoro e nicchie, senza compromessi in termini di risparmio energetico grazie allatecnologia LED.

La cocina como zona de confortLa comodità in cucinaQuién no desea una cocina que diseñe el trabajo diario de la manera más cómoda posibley contenga los más modernos aparatos? En estapropuesta de cocina encontrará todo lo que resulta fascinante a los amantes de las cocinas.Algo especialmente importante: esta cocina hasido planeada a medida siguiendo los principiosergonómicos. Encontrará más sobre la ergono-mía en las siguientes páginas.

Chi non vorrebbe una cucina che permetta di lavorare nel modo più comodo possibile e sia attrezzata con le apparecchiature più moderne?In questa proposta trovate tutto quello che gli appassionati dell'arte culinaria possono desiderare. È particolarmente importante ricordare che questa cucina è stata progettata essenzialmente sulla base di principi ergonomici. Nelle pagine successive sono riportate ulteriori informazioni sull'ergonomia.

317 332 Laminado lacado, blanco alpino supermate332 Foglio laccato, bianco alpino opaco

56 57

En la determinación de la alturade trabajo correcta para las actividades en la cocina no es decisiva la estatura, sino el codo.Con un equipo de medición moderno, p. ej. el ergómetro AMK,se puede determinar de forma exacta y correcta la altura de trabajo ergonómica correcta. Unavista general de las alturas de losarmarios bajos se encuentra en laspáginas 60 y 61.

Nello stabilire l'altezza di lavoroadatta alle differenti attività chesi svolgono in cucina non è determinante la statura ma l'altezza dei gomiti. Un modernostrumento di misura come l'ergonometro AMK consente di misurare rapidamente e con esattezza l'altezza di lavoro corretta. Una panoramica delle altezze attive delle basi è riportatoalle pagine 60 e 61.

En el fregadero, es el fondo del fregadero la superficie de trabajo real. Por esta razón, el fregadero se debe planificarpor encima de la altura de trabajo normal. En el casoideal, el fondo del fregadero debe estar de 10 a 15 cm pordebajo de la altura del codo. De esta forma se descarganefectivamente los discos intervertebrales.

La superficie effettivamente utilizzata di un lavello è ilfondo. Per il lavello si dovrebbe pertanto prevedere un'altezza superiore a quella di lavoro normale, nel casoottimale il fondo dovrebbe trovarsi a 10-15 cm sotto l'altezza dei gomiti. Così si riduce in modo mirato il caricosui dischi intervertebrali.

La altura estándar del cuerpo de 72 cm está prevista en este ejemplo de planificación sólo para los trabajos preparatorios. En dependencia de la altura del zócalo, esta altura de trabajo se corresponde con la postura normal de personas de estatura media durante los trabajos preparatorios en la cocina.

In questo esempio di progettazione, l'altezza standarddelle basi di 72 cm è destinata solo alle attività preparatorie. Quest'altezza di lavoro corrisponde alla postura normale di persone di statura media durante attività preparatorie in cucina, con zoccolo di altezza adeguata.

La altura de trabajo real para cocinar es el canto superiorde una cazuela de tamaño medio en la placa de cocción.En el caso ideal, el cuerpo se encuentra en la altura mini unos 25 cm por debajo de la altura del codo. De esta forma se garantiza un trabajo relajado, porque se descargan los hombros y los brazos.

L'altezza di lavoro effettiva durante la cottura è il bordosuperiore di una pentola media sul piano di cottura. Nelcaso ideale, il corpo in mini-altezza dovrebbe trovarsi ca.25 cm al di sotto dell'altezza dei gomiti. In questo modo èpossibile cucinare con una postura rilassata, senza gravaresu spalle e braccia.

Questa cucina con pianta a ferro di cavallo, conpenisola per attività di preparazione e banconesnack sul retro, è progettata per limitare al minimo le distanze tra le varie attività svolte quotidianamente. Le quote delle varie zone sono inoltre state studiate appositamente in funzione della statura dell'utilizzatore, mentre gli elettrodomestici sono posizionati ad altezze ergonomiche. Per un maggiore comfort e a beneficio della schiena.

La cocina ilustrada en forma de U con isla paralos trabajos preparatorios y comedor en la partetrasera se ha planificado de forma que los trayectos a recorrer en la cocina sean cortos. Asimismo, las alturas de las diferentes zonas detrabajo se adaptan de forma ideal a los usuariosde la cocina, los electrodomésticos se integran a una altura que permita un buen acceso. Esto aumenta la comodidad y permite trabajar cuidando la espalda.

Vida relajada en la cocinaRelax in cucina

58 59

El armario despensa, con su gaveta frontal de movimientosuave, es el tipo de espacio de almacenamiento más inteligenteque hay en el mercado. Todo estábien organizado y se puede alcanzar por ambos lados. La altura de las cestas es ajustable ylas cestas se pueden equipar algusto con paneles de vidrio laterales.

La colonna estraibile "da farmacista" è uno dei modi più intelligenti di sfruttare gli spazi. È possibile riporre tutto ordinatamente e poi averlo a portata di mano da entrambi ilati. I cestelli inseribili possono essere montati ad altezze diverse ed essere dotati su richiesta di sponde laterali invetro.

Los armarios altos con puertas abatibles o puertas plegables levadizas ofrecen una visibilidadfantástica y acceso libre, porqueno hay ninguna puerta abiertaque moleste. La nueva generaciónde campanas extractoras garantiza suficiente espacio para la cabeza,también para las personas grandes, gracias a la forma inclinada de la superficie de extracción.

I pensili con ante a ribalta o antea libro offrono buona visibilità eaccessibilità, senza l'ostacolo diante aperte. Anche la nuova generazione di cappe aspiranti garantisce la massima libertàall'altezza del capo, anche a persone di alta statura, grazie allasuperficie inclinata.

Con el soporte para abrir accionado por sensores Liberopara los sistemas de separación de basuras Euro-Cargo Soft, Euro-Cargo S, Separato-K, Separato-M y Zargen Cargo se puede abrir la gaveta frontal de forma muy fáciltocando simplemente con el pie el sensor en el área del zócalo.

Con Libero, il meccanismo di apertura a sensore per i sistemi diraccolta differenziata Euro CargoSoft, Euro Cargo S, Separato K, Separato M e telaio Cargo, è possibile aprire facilmente l'elemento frontale azionandosemplicemente con un piede il sensore nello zoccolo.

Los electrodomésticos montados a una altura elevada y fáciles deutilizar garantizan un trabajo muycómodo sin que sufra la espalda y evitan dolores de espalda.

Gli elettrodomestici in posizione rialzata rendono estremamente comode le operazioni di riempimento e svuotamento, riducono il carico sulla schiena e prevengono così eventuali problemi.

Además del horno, el horno avapor, el lavavajillas o el frigoríficotambién se pueden integrar a la altura ergonómica correcta el microondas y la cafetera automática.

È possibile incassare ad ergonomica sia forno, forno a vapore, lavastoviglie o frigorifero che forno a microonde e macchina da caffè automatica.

De esta forma no se pierde ningúnespacio de trabajo valioso en la encimera y se garantiza un quehacer relajado para todos lostrabajos en la cocina.

In questo modo non viene sottratto spazio prezioso al pianodi lavoro e le attività quotidiane in cucina possono essere svolte inmodo rilassato.

38 mm16 mm

W-03

W-02

W-01

7 cm|10 cm|15 cm|20 cm

72 c

m72

cm

86,4 cm79,2 cm72,0 cm

Altura del sistema estándar: 72 cmAltezza standard del sistema: 72 cm

¿Cuál diseño de frente es mi favorito? ¿Cuál altura de trabajo es la correcta para mí para realizar los trabajos en la cocina de forma relajada y en la postura normal? Esta comparación de sistemas muestralas diferentes divisiones de frente de los diversos sistemas de armarios y las diferentes alturas activas.Elija entre las alturas de cuerpo estándar de 72 cm, la altura XL de 79,2 cm y la altura Maxi de 86,4 cm.El ajuste individual de la altura activa se logra con el empleo de 4 diferentes alturas de zócalo paratodos los sistemas (7, 10, 15, 20 cm) así como 2 alturas de encimeras en 16 y 38 mm. La medida apropiada para cada necesidad.

Qual è il mio design frontale preferito, quale altezza di lavoro è adatta a me per svolgere tutte le attività in cucina in una postura normale e in modo ergonomico? Il confronto tra i sistemi vi mostra le diverse suddivisioni delle ante nelle varie versioni di armadi e le possibilità di altezze attive disponibili. Potete scegliere tra corpi di altezza standard 72 cm, altezza XL 79,2 cm e altezza maxi 86,4 cm. Per un adeguamento esatto dell'altezza attiva individuale ci sono 4 diverse altezze dello zoccolo per tutti i sistemi (7, 10, 15, 20 cm) e 2 altezze dei piani di lavoro di 16 e 38 mm. La misuragiusta per ogni esigenza.

La altura estándar en los armarios bajos es de 72 cm. Para esta altura están a disposicióndos imágenes de frente diferentes para la planificación. En el ráster de 5 se divide la alturaestándar en cinco cajones de 14 cm de altura como máximo. Esta división es la primera opción para las imágenes de frente clásicas. Además está a disposición una división con cuatro cajones como máximo, cada uno con una altura de 17,7 cm. Esta imagen de frenteapoya sobre todo las líneas modernas e internacionales en la cocina. Altura de encimera: 74,3 a 95,8 cm, talla a partir de unos 150 cm.

L'altezza standard delle basi è 72 cm. Con tale misura si possono sviluppare due diverse impaginazioni di fronti. Con il modulo da 5 l'altezza standard è suddivisa in massimo cinque cassetti alti 14 cm. Questa suddivisione è consigliata soprattutto per fronti classici. È poi possibile una suddivisione da 4 con al massimo quattro cassetti alti 17,7 cm. Questotipo di fronte è adatto soprattutto a cucine dal linguaggio formale moderno e apertamenteinternazionale. Altezza del piano di lavoro da 74,3 a 95,8 cm, statura a partire da ca. 150 cm.

60 61

72 c

m

79,2

cm

79,2

cm

86,4

cm

86,4

cm

¡Cocinas a la medida!Cucine su misura!

Altura del sistema estándar: 72 cm | sin tiradorAltezza standard del sistema: 72 cm | senza maniglie

Altura del sistema XL: 79,2 cmAltezza del sistema XL: 79,2 cm

Altura del sistema Maxi: 86,4 cmAltezza del sistema maxi: 86,4 cm

La altura Maxi se basa en la altura estándar de los armarios bajos más uncajón. Esta altura se puede combinar muy bien con la altura estándar. La altura Maxi con una altura del cuerpo total de 86,4 cm se apropia paraaumentar zonas activas individuales. Si se necesita aún más espacio para guardar o los usuarios son muy altos se pueden planificar también cocinascompletas en la altura Maxi. Altura de encimera: 88,7 a 110,2 cm, talla a partir de unos 180 cm.

L'altezza maxi corrisponde a quella di una base di altezza standard più uncassetto. È quindi molto facile da abbinare all'altezza standard. La misuramaxi con un'altezza totale del corpo di 86,4 cm è adatta per rialzare in modomirato singole zone di lavoro. Nel caso di grandi esigenze di capienza o di utilizzatori di statura molto alta si possono progettare anche cucine completein altezza maxi. Altezza del piano di lavoro da 88,7 a 110,2 cm, statura a partire da ca. 180 cm.

La nueva generación de cocinas en el ráster XL une de forma ideal el espacio óptimo para guardar, una mayor superficie activa y un diseño de frente equilibradoy estético. La altura del cuerpo es 79,2 cm y ofrece un 10 por ciento más de espacio para guardar que la altura estándar. Altura de encimera: 81,5 a 103 cm, talla a partir de unos 175 cm.

La nuova generazione di cucine con modulo XL coniuga perfettamente una capienza ottimale, una superficie di lavoro più alta e un design frontale equilibratoed elegante. L'altezza del corpo di 79,2 cm offre circa il 10 percento di spazio in più rispetto all'altezza standard. Altezza del piano di lavoro da 81,5 a 103 cm, statura a partire da ca. 175 cm.

Las cocinas sin tirador se destacan sobre todo por la pronunciada tranquilidadde sus superficies y la acentuación de las líneas horizontales en la cocina. La altura estándar de los armarios bajos en nuestras cocinas sin tirador LINE N es 72 cm. Altura de encimera: 74,3 a 95,8 cm, talla a partir de unos 150 cm.

Le cucine senza maniglie conquistano soprattutto per il grande equilibrio delle superfici e le linee marcatamente orizzontali. L'altezza standard dellebasi delle nostre cucine LINE N senza maniglie è 72 cm. Altezza del piano di lavoro da 74,3 a 95,8 cm, statura a partire da ca. 150 cm.

62 63

Mezcla moderna Modern mix

¡Individualidad garantizada!Individualità garantita!¿Contrastes fascinantes o acentos suaves? Nuestra amplia gama de colores y frentes invita a crear combinaciones individuales. Con nuestros conceptos de materiales de colores sintonizados usted encontrará con toda seguridad su favorito, ya sea como solución de tono en tono purista, con variaciones de colorsuavemente escalonadas o contrastes fuertes en combinación con acentos en tonos naturales o colores intensos. Con las planificaciones de cocina siguientes les mostramos algunos ejemplos de concepciones de cocinas modernas con unanota personal.

Contrasti eccitanti o tonalità soft? La vasta gamma di colori e ante invita alla combinazione personalizzata. Sia che si tratti di una soluzione puristica tono sutono, con variazioni delicatamente sfumate o con marcati contrasti – accostata a superfici in colori naturali o in tinte unite intense – con il nostro programma di materiali in tonalità abbinate trovate senza dubbio quello che fa per voi. Con i progetti di cucine alle pagine seguenti desideriamo presentarvi degli esempi direalizzazioni moderne con un tocco del tutto personale.

Óptica de cerámica en formato XLEffetto ceramica in formato XLRecorridos cortos, flujos de trabajo razonables y espacio para guardar inteligente son los aspectos más importantes de una planificación de cocina. Muchas veces las cocinas en U ofrecenuna buena solución en planos pequeños.

Un lavoro ergonomico e fluido e una strutturazione intelligente degli spazi sono gli aspetti più importanti nella progettazione di una cucina. Le cucine con pianta a U rappresentano spesso un'ottima soluzione per spazi ristretti.

Los armarios bajos en altura XLofrecen casi un 10 por ciento másde espacio para guardar que los armarios en altura estándar. Esdecir mucho espacio para ollas, platos y otros.

Le basi con altezza XL offrono circail 10 percento di spazio in più rispetto all'altezza standard. C'èquindi molto spazio per pentole, piatti e altri accessori.

Los cajones de los armarios de todaslas alturas tienen una altura de 14 cm y se apropian perfectamentepara guardar utensilios de cocinagrandes como cucharones, batidoresy otros.

I cassetti sono alti 14 cm per tuttele serie e sono quindi perfetti per riporre utensili da cucina digrandi dimensioni come mestoli,fruste e simili.

Si usted no tiene espacio para uncomedor separado, puede crearlocon una solución integrada.

Se non si trova posto per un angolofood separato è possibile una semplice soluzione integrata.

¡Ponga acentos! Los paneles de hornacina individuales, los frentesde armarios altos y anaqueles ennegro son un bello complementopara los frentes y encimeras en óptica de cerámica.

Date un'impronta personale! Singoli pannelli per nicchie, ante dipensili e mensole di colore nero sonoun elegante contrappunto ad ante e piani di lavoro in effetto ceramica.

64 65

351 281 Diseño cerámica gris281 Effetto grigio ceramica

Los fregaderos montados a ras enla encimera Xtra no son sólo un regalo óptico, sino se pueden limpiar también sin problema.

I lavelli montati a filo nei piani dilavoro Xtra non sono solo unagioia per gli occhi, ma sono anchefacilissimi da pulire.

Los costados de luz dan una bonita luz de efecto y ofrecen porla tarde un ambiente acogedor.

I fianchi luminosi non solo dannoun tocco raffinato all'ambientema creano anche un'atmosferagradevole di sera.

¡Concepción de luz perfecta!Illuminazione perfetta!Una concepción de luz bien planificada con luz de trabajo, iluminación del ambiente o de la habitación garantiza actividades relajadas y una atmósfera armónica en la cocina. Las posibilidades son muy variadas y se pueden realizar de formaeficiente y a costo asequible gracias a la técnica LED moderna.Una buena iluminación es muy importante en hornacinas, armarios altos y armarios bajos.

Sul piano di lavoro, per l'intero ambiente o interna ai mobili –un'illuminazione progettata con attenzione rende più rilassate le attività in cucina e crea un'atmosfera armonica. Oggi ci sono svariate possibilità che possono essere realizzate con efficienza e a costi contenuti grazie alla moderna tecnologia LED.Nelle nicchie, nei pensili o nelle basi – una buona illuminazione è essenziale!

66 67

173 Laca, blanco mate173 Laccato, bianco opaco406

Nuestras decoraciones de encimeras Xtra fascinan por una estructura de superficie 3D especialmente pronunciada y generan una óptica de piedra natural casi auténtica. Costados y revestimientos de hornacinas adecuados completan las posibilidades de decoración del entorno en óptica de piedra natural. Las encimeras Xtra no sólo son elegantes, sino ofrecen también ventajas extraordinarias, por ejemplo gracias al montaje a ras de los fregaderos y las placas de cocción.

I nostri motivi per piani di lavoro Xtra convinconoper la marcata struttura tridimensionale delle superfici, che assumono così l'aspetto di pietranaturale autentica. Fianchi e rivestimenti nicchiaadatti completano le opzioni di progettazioneper combinazioni in stile pietra naturale. I pianidi lavoro Xtra non sono solo estremamente eleganti, ma offrono anche vantaggi pratici davvero straordinari, come per esempio il montaggio a filo di piani cottura e lavelli.

¡Xtra: la encima paraexigencias especiales!Xtra – il piano di lavoroper esigenze EXTRA!

68 69

La innovadora capa funcionalevita que el agua pueda entrar porarriba en la encimera y evita porconsiguiente el hinchamiento. Laencimera es por eso más resistenteal agua que una encimera usual y permite incluso el montaje a ras con la superficie de placasde cocción y fregaderos porque el fresado se realiza dentro de lacapa funcional.

L’innovativo strato funzionale evitache l’acqua penetri dall’alto nelpiano di lavoro, impedendo cosìche si gonfi, e lo rende pertantopiù resistente all’acqua di una superficie comune. È addiritturapossibile il montaggio a filo dipiani di cottura e lavelli in quantola fresatura avviene all’internodello strato funzionale.

La superficie de laminado extragruesa permite por un lado la estructura tridimensional pronunciada y aumenta por otrolado la robustez general de la encimera. Las encimeras Xtra se suministran en tres ópticasatractivas de piedra natural.

La marcata struttura tridimensio-nale della superficie è resa possibile da uno strato in laminatomolto spesso, che accresce anchela robustezza generale del piano di lavoro. I piani di lavoro Xtrasono disponibili in tre raffinati effetti pietra naturale.

La transición continua entre la encimera y la placa de cocción o el fregadero no tiene cantos perturbadores. Esto garantiza una estética especial y facilita además la limpieza fácil.

Il passaggio continuo tra piano di lavoro e lavello o piano di cottura è privo di dislivelli fastidiosi, garantisce al contempo un’esteticaspeciale e rende più semplice la pulizia.

La capa funcional especial de la encimera Xtra garantiza una extra-ordinaria resistencia a impactos de la encimera. Por esto, las encimerasXtra son muy robustas y se apropianperfectamente para resistir las influencias del uso diario de la cocina.

Lo speciale strato funzionale delpiano di lavoro Xtra ne garantisceuna straordinaria resistenza ai colpiaccidentali. I piani di lavoro Xtrasono quindi particolarmente robustie davvero all'altezza delle sfide quotidiane in cucina.

371 896 Diseño pino Montana896 Essenza pino Montana

260 Diseño pino Montana260 Essenza pino Montana351 239 Blanco mate suave239 Bianco opaco"soft"

70 71

406 168 Laca, blanco alpino mate168 Laccato, bianco alpino opaco

Una armonía perfectaUn terzetto eccezionale

In questo progetto le ante laccate in bianco alpino si inseriscono in unostupendo quadro che comprende il vetro nero e la raffinata essenza Endgrain Oak per piani di lavoro e rivestimenti. L'illuminazione integratanelle vetrine Boulevard ne fa risaltare il vetro segmentato e il pannello in vetro nero opaco Masterflow.

En esta planificación, los frentes lacados en blanco alpino se combinanperfectamente con el vidrio negro y la noble decoración de roble Endgrainpara encimeras y revestimientos. La iluminación integrada en las vitrinas Boulevard pone los segmentos de vidrio de las vitrinas y el panel de vidrionegro mate Masterflow perfectamente en escena.

1 2 3

La elegante campana de isla Summilux se puede maniobrar de forma muy práctica con el telemando.

L’elegante cappa da isola Summilux può essere facilmentecontrollata con il telecomando.

1 Las patas de apoyo de acero inoxidable también se pueden suministrar con tomacorrientes integrados, lo cual es muy práctico para la conexión eléctricade aparatos de cocina, tabletas y otros equipos.

Le gambe tavolo ed i reggi mensola in acciaio inox sono disponibili anche con prese integrate, una pratica soluzioneper collegare elettrodomestici da cucina, tablet e altri dispositivi.

2 El armario fregadero de gaveta nosólo está equipado con un cómodo sistema de separación de la basura triple, sino incluye ademásel sistema de ordenamiento Deposito light con función de almacenamiento adicional debajodel panel.

La base con cestoni sotto al lavello non è dotata solamente diun comodo sistema per la raccoltadifferenziata dei rifiuti con tre contenitori, ma comprende anchel’elemento organizzativo Depositolight con un’ulteriore funzione diripiano dietro al frontalino.

3

317 335 Laminado lacado, Savana supermate335 Foglio laccato, savana opaco

72 73

317 337 Laminado lacado, aqua supermate337 Foglio laccato, acqua opaco

615 413 Gris mineral413 Grigio minerale

74 75

317 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco 332 Laminado lacado, blanco alpino supermate332 Foglio laccato, bianco alpino opaco

¡Mezcla decente de colores y arquitectura clara!Mix di colori discreto, architettura chiara!Las decoraciones oscuras en la cocina están muy de moda actualmente. Con plena razón como se ve en estos ejemplos decocina. Las superficies oscuras se apropian perfectamente paraestilos modernos y elegantes. Estas superficies no siguen las tendencias cortas, sino crean una atmósfera acogedora en la cocina en combinación con las decoraciones de maderas naturales.

Attualmente per le cucine sono molto in voga i colori scuri. E a ragione, come si vede in questi esempi di soluzioni. Le superficiscure armonizzano con stili di arredamento moderni ed eleganti.Si sottraggono alle tendenze di stile di breve durata e abbinate a essenze legno naturali, creano un'atmosfera accogliente in cucina.

2

1 1 1 1

3

El espíritu de la naturalezaNaturalmente confortevoleLos colores de la naturaleza y las ópticas de maderanaturales son una combinación perfecta cuando se trata de crear una atmósfera acogedoraen la cocina. Usted encontrará seguramente su favorito natural en nuestra gran colección de decoraciones de madera que se acercan en su óptica y háptica a la naturaleza.

Le tinte naturali e le essenze legno dall'aspetto naturale sono semplicemente la soluzione perfettaper creare un'atmosfera accogliente in cucina.Troverete sicuramente le vostre preferite nell'ampia scelta di essenze legno molto realistiche dal punto di vista estetico e tattile.

En el área de la placa decocción es indispensableuna perfecta organizacióninterior de los armarios.Sólo de esta forma setiene todo a la mano, por ejemplo los cubiertos,las especias y el ralladorde queso.

Nel sezione della zona di cottura una perfetta organizzazione dei mobiliè irrinunciabile. Solo cosìè possibile avere tutto aportata di mano – dalleposate alle spezie e allagrattugia per il formaggio.

2Con el apoyo de aberturaServo-Drive, los armariosaltos con tapas oscilanteso puertas de persiana acorredera se pueden abrir muy cómodamentepulsándolos con el dedo.

Con il sistema di aperturaServo-Drive basta semplice-mente un tocco delle ditaper aprire i pensili conante a bilico o ante a libro.

1 El elemento de estanteríaabierto fue planificado enesta combinación de columna en el color salviade COLOR CONCEPT. Los estantes de estanteríatiene un listón de luz LED y generan atractivosefectos de iluminación.

Per la progettazione deglielementi a giorno inquesta combinazione dicolonna è stato utilizzatoil colore salvia di COLORCONCEPT. Sui ripiani èstato applicato un profilodi illuminazione a LED,creando così degli insolitieffetti di luce.

3

76 77

382 401 Diseño roble Halifax401 Essenza rovere Halifax

371 893 Diseño roble San Remo893 Essenza rovere Riviera

El armario alto Climber con frentede laminillas de vidrio de manejo eléctrico se puede abrir y cerrar cómodamente con controles táctiles.

Il pensile Climber con lamelle invetro si apre e chiude comodamente con un comandoelettrico a sensore.

Las caras superior e inferior de los armarios altos tienen una iluminación integrada NOVA PLUS.Los focos LED garantizan una iluminación uniforme de las vitrinas y de la superficie de trabajo.

Il fondo ed il cielino di questi pensili sono dotati di luci NOVAPLUS. I faretti LED illuminano inmodo omogeneo vetrine e piano di lavoro.

78 79

371 894 Diseño roble Ontario894 Essenza rovere Ontario 335 Laminado lacado, Savana supermate335 Foglio laccato, savana opaco317

80 81

Sensación de estilo rústico Atmosfera country

Antiquate? Per nulla! La cucina country moderna non ha mai avuto tanto successo.Il design classico e il linguaggio formale tradizionale si fondono con tecnologie innovative e il massimo grado di comfort ed ergonomia. Numerosi e accurati dettagli come ante a traversine, cesti in vimini e pilastrini conferiscono alle nostrecucine country un fascino accogliente e le rendono il centro accogliente della casa.

La cocina rústica moderna no es anticuada, sino está más de moda que nunca. El diseño clásico y el lenguaje de formas tradicional se encuentran con la técnicainnovadora de la cocina así como el máximo nivel de confort y ergonomía. Numerosos detalles como puertas con travesaños, cestos de mimbre y pilastras confieren a nuestras cocinas rústicas un ambiente acogedor y convierten su cocinaen un centro agradable de su hogar.

Cocinas rústicas a la cartaCucine country à la carte

Nuestro amplio surtido de revestimientos de hornacinas incluye diferentes modelos de decoraciones de piedra. La decoración de ladrillo claro armoniza perfectamente con el color magnolia de la cocina.

Nella nostra ampia gamma di rivestimenti per nicchie sono comprese diverse versioni con effetto pietra. Il motivo Brickchiaro si intona perfettamente conla tonalità Magnolia della cucina.

Para facilitar el ordenamiento. La estantería de puerta con cestosde mimbre y sistema de ordenamiento UBOXX ofrece unabuena base.

L'ordine non è mai stato più facile! Lo scaffale dotato di ripianimobili e dell'elemento organizzativoUBOXX fornisce un contributo importante.

De esta forma se puede organizarclaramente el espacio para guardaren el cajón. Ofrecemos una ampliagama de diferentes sistemas paracada demanda.

E consente di strutturare in modochiaro e ordinato lo spazio del cassetto. Offriamo un'ampiagamma di diversi sistemi per tutte le esigenze.

¡Encantador estilo rústico!La cucina country è intramontabile!Las cocinas rústicas con frentes de laca tienen una aura naturalelegante. El color magnolia confiere al espacio entero un toquealegre y soleado. Un lugar perfecto para pasar el tiempo con losamigos y la familia.

Le cucine country dai fronti laccati esprimono un'eleganza naturale. La tonalità Magnolia conferisce all'intera stanza unanota vivace e solare. Il luogo perfetto per trascorrere il tempo con la famiglia e gli amici.

82 83

849 Laca, magnolia mate849 Laccato, magnolia opaco706

847 Laca, blanco alpino mate847 Laccato, bianco alpino opaco706

84 85

Pasión por las cosas bellasPassione per la bellezza

La cocina abierta es el punto de encuentroCucina come luogo d'incontroLas cocinas con frentes de un tono delicado de magnolia irradianpaz y un sabor casi mediterráneo, y simplemente son atemporales.Gracias a los amplios comedores y asientos planeados, la cocinase convierte en el punto de encuentro central de la casa. Aquí secocina y se come, se juega y se aprende, se habla y se celebra.

Le cucine con le ante nella delicata tonalità magnolia irradianoun'atmosfera di tranquillità e un fascino quasi mediterraneo – e sono belle nel tempo. Grazie all'ampio tavolo con molti posti a sedere, la cucina diventa il luogo d'incontro principale dellacasa. Qui si cucina e si mangia, si gioca e si studia, si discorre e si festeggia.

618 Magnolia mate618 Magnolia opaco365

La zona de cocción adelantadaofrece más superficie de trabajopara el área de cocción con armarios con gavetas estrechos de 15 cm y cestas de metal.

Più spazio nella zona cottura avanzata grazie anche alle basi da 15 cm con cestelli in metalloestraibili.

En la semicolumna con gavetaCargo, los estantes salen cuandose abre la puerta. Al mismotiempo confortable y sinóptico.

I ripiani della semicolonna Cargofuoriescono aprendo l'anta. Una soluzione pratica per averetuto subito a portata di mano.

424 Laca, Magnolia mate424 Laccato, magnolia opaco636

86 87

390 Magnolia esfumado390 Magnolia spazzolato224

851 Laca, negro mate851 Laccato, nero opaco706

88 89

Escenificación modernaAllestimento moderno

El sistema de barandillas con luzes un accesorio bonito y práctico y genera una luz de ambiente uniforme.

Il sistema ringhiera con illuminazione è un accessoriotanto pratico quanto elegante e apporta all'ambiente una luceomogenea.

Con elementos abiertos se puedenponer toques maravillosos y acogedores. Los estantes extraíblesson un buen ejemplo de esto.

Gli elementi a giorno creano un'atmosfera davvero accogliente. I ripiani estraibili ne sono un ottimoesempio.

El contraste entre la arquitectura moderna y las cocinas de estilorústico es muy grande, pero está muy de moda. En esta propuestala interpretación tradicional del estilo rústico pasa al fondo y loselementos del diseño industrial moderno prevalecen. La superficiede laca negra mate de esta cocina transmite serenidad. Los modernos acentos de cristal, los atractivos elementos de iluminación y la alta calidad técnica de los aparatos subrayaneste nuevo estilo.

Il contrasto tra architettura moderna e cucina country non potrebbeessere più forte, tuttavia questa combinazione è davvero attualissima.In questa proposta, l'interpretazione tradizionale dello stile country è meno accentuata, mentre assumono maggior rilievo elementi delmoderno design industriale. La superficie laccata in nero opaco creaun'atmosfera di tranquillità e relax. Il look fresco è accentuato dai moderni contrasti apportati dal vetro, dagli eleganti elementi di illuminazione e da elettrodomestici con tecnologie avanzate.

El armario para barras de pan conuna superficie de 30 cm tiene unabandeja de metal fija, una bolsade pan de lino y espacio para 4 botellas.

In soli 30 cm di larghezzala baseporta-pane ha un ripiano fisso in metallo, una sacca di tela per il pane e un contenitore per 4 bottiglie.

881 Laca, arena fina mate881 Laccato, sabbia opaco977

Con amor por los detallesAmore per i dettagliLa inolvidable estética de los materiales de laca verdadera ya esalgo especial por sí mismo. El procesamiento de gran calidad deestas puertas con marco nobles da a nuestras cocinas de casas decampo una resistencia atemporal.

L'estetica ineguagliabile dei materiali laccati è davvero inconfondibile. La pregiata lavorazione di queste eleganti ante a telaio rende le nostre cucine country dei classici senza tempo.

90 91

885 Laca, blanco mate885 Laccato, bianco opaco977

883 Laca, magnolia mate883 Laccato, magnolia opaco977

92 93

Composición de cocinas lacadasComposizione laccataLe encantarán los detalles diseñados con amor de esta composición de cocina en laca auténtica. Esta cocina rústica esuna verdadera joya gracias a los tiradores en estilo usado, la iluminación en diseño nostálgico y los acentos de madera degran tamaño en pino de Arizona.

Lasciatevi affascinare dall'accuratezza dei dettagli di questa composizione in versione laccata. Questa cucina country è unvero gioiello, grazie alle maniglie dal carattere used look, all'illuminazione dal design retrò e alle emozionanti tonalità dellegno pino Arizona.

2

1 1

3

¡Vamos al campo!Pronti per una scampagnata!La estética especial de esta cocina rústica se subraya de maneraespecial con la madera auténtica de los frentes y los elementosde diseño. La laca de color gris seda da a la cocina un toqueatemporal y moderno. Un amplio surtido de accesorios subraya el estilo rústico auténtico.

L'estetica speciale di questa cucina country è sottolineata in parti-colare dalla realizzazione dei fronti e degli elementi di progettazionein legno massello. La verniciatura grigio seta conferisce alla cucinaun tocco moderno e attuale. Un’ampia gamma di accessori mette inrisalto il carattere autenticamente country.

Los bordes de las paredes de madera verdadera con barandilla o botones demadera dan a esta cocina un look deestilo rústico auténtico.

Mensole da parete in legno massello conmaniglia a barra o pomelli in legno conferiscono a questa cucina un autentico stile country.

1

El sistema de barandillas con óptica deacero inoxidable aporta espacio paracosas bonitas y útiles en el hueco.

Il sistema a ringhiera con effetto acciaioinox organizza lo spazio della nicchia perpotervi riporre utensili e soprammobili.

2

Las paredes laterales y traseras de las estanterías terminales están chapadas enmadera verdadera y con una estructura deranuras a juego con los revestimientos delos huecos.

Le pareti laterali e posteriori delle basi laterali a giorno sono impiallacciate inlegno massello e valorizzate dall'effettodogato abbinato ai rivestimenti dellenicchie.

3

94 95

901 Madera maciza, lacado en gris seda901 Legno massello grigio seta laccato985

905 Madera maciza, lacado en magnolia905 Legno massello, magnolia laccato985

96 97

Los frentes de madera auténtica tienen un encanto especial. El color magnolia decente y atemporal crea un ambiente acogedor. La solución con la mesa en el centro proporciona unlugar de encuentro acogedor en la cocina. Los estantes abiertosponen acentos acogedores en el concepto de diseño.

È praticamente impossibile resistere al fascino speciale delle ante in legno massello. La tonalità Magnolia, discreta e classica,crea un'atmosfera davvero confortevole. La soluzione tavolo centrale rappresenta un piacevole luogo d'incontro in cucina. I ripiani aperti creano un'atmosfera davvero accogliente nellaprogettazione complessiva.

La cocina, el lugar de encuentroCucina come luogo d'incontro

153 929 Diseño roble de Virginia929 Essenza rovere Virgina

545 765 Laminado lacado, gris pizarra765 Foglio laccato, grigio ardesia 764 Laminado lacado, blanco alpino764 Foglio laccato, bianco alpino

Las puertas de marco de líneas rectas marcan la frontera entre las formas modernas y clásicas y ofrecen por lo tanto amplias posibilidades de decoraciones muy individuales. Las puertas demarco con decoraciones de madera dan a la cocina un aspecto moderno y natural. Los contrastes claros y oscuros subrayan los diseños clásicos. Los tonos de tierra claros como el savana se apropian especialmente para composiciones acogedoras en estiloclásico.

Le ante a telaio dalle linee rettilinee sono un vero trait d'union trail linguaggio formale moderno e quello classico e offrono quindiuna grandissima varietà di allestimenti personalizzati. Le ante a telaio in essenze legno conferiscono alle cucine un look moderno e naturale. I contrasti chiaro-scuro mettono in risalto gli approcci di progettazione tendenzialmente classici. Le tonalità chiare dellaterra, come la nostra Savana, sono particolarmente adatte per piacevoli composizioni in stile classico.

Estilo clásico modernoLook classico moderno

98 99

545 766 Laminado lacado, Savana766 Foglio laccato, savana

100 101

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

Questa cucina di 15,5 m2 è uno splendido esempio per rendersi conto di tutto quelloche normalmente ci vuole per la conduzione dell'attività domestica, con i giusti elementi in cucina, un allesimento funzionale e pratici accessori, con un progetto cheassicuri sufficiente spazio e capienza e che tenga conto dell'ergonomia. Come fareper avere anche voi tutto questo? È semplice, il vostro consulente d'arredo vi aiuterànel realizzare i vostri sogni e desideri.

Esta cocina de unos 15,5 m2 es un buen ejemplo del espacio que ocupa la cocina enun hogar medio, con los componentes adecuados, un interior funcional y accesoriosprácticos, y con una arquitectura que ofrece suficiente espacio para guardar cosas y tiene en cuenta los aspectos ergonómicos. ¿Cómo puedo encontrar la cocina quenecesito? Es muy fácil. El asesor de cocinas le ayudará con mucho gusto a convertiren realidad sus sueños y deseos.

La nueva cocina acaba de llegarÈ arrivata la nuova cucina

102 103

Mucho espacio en la cocinaUn miracolo di capienza¿Cómo organizo mejor mis armarios bajos? ¿Cuántos cuberteros necesito? ¿Qué sistema de separación de basura voy a emplear? ¿Me hace falta un armarioextraíble? ¿O prefiero un armario despensa con gavetas interiores? Las siguientes páginas contienen muchas sugerencias e ideas fantásticas para distribuir la cocina.

Come posso organizzare al meglio le mie basi, di quanti portaposate ho bisogno,quale sistema di raccolta differenziata devo scegliere, è meglio una colonna estraibile o una dispensa con cestoni interni?Nelle pagine seguenti troverete tante idee e spunti per una ottimale organizzaredella vostra cucina.

Cubertero de madera de fresnonegro con bloque de cuchillos, 60 cm de anchura

Portaposate in legno di frassino nero con blocco portacoltelli, larghezza 60 cm

Cubertero Move, gris plata, con elemento para botes de especias de madera maciza

Portaposate Move, grigio argento,con inserto per portaspezie inlegno massiccio

Cubertero de madera de fresnonegro, inclusive 5 cuchillos,60 cm de anchura

Portaposate in legno di frassino,nero incl. 5 coltellilargehzza: 60 cm

Cubertero de madera de fresno negro, inclusive 5 cuchillos, 6 molinillos deespecias, 5 botes de especias, 5 especieros, 80 a 120 cm de anchura

Portaposate in legno di frassino, nero incl. 5 coltelli, 6 macinaspezie, 5 portaspezie, 5 spargispezie larghezza 80 - 120 cm

Cubertero de maderade fresno negro,30 - 120 cm de anchura

Portaposate in legnodi frassino nero,larghezza 30 - 120 cm

Cubertero variable Scoop, gris plateado

Portaposate variabileScoop, grigio argento

104 105

Cubertero de roble con elemento pararollo de lámina y estera antideslizante enantracita

Portaposate in legno di rovere con portarotoli e tappetino antiscivolo antracite

Cubertero de roble con bloque de cuchillos y estera antideslizante en antracita

Portaposate in legno di rovere con blocco portacoltelli e tappetino antiscivolo antracite

Cubertero de roble con elemento para botes de especias y estera antideslizante en antracita

Portaposate in legno di rovere con portaspezie e tappetino antiscivolo antracite

Cubertero de madera de haya con elemento para desenrollador de lámina

Portaposate in legno di faggio con portarotoli

Cubertero Concept, antracita,con pieza para botes de especias

Portaposate Concept, antracite,con portaspezie

Cubertero Concept, antracita,con bloque de cuchillos

Portaposate Concept, antracite,con blocco portacoltelli

Cubertero de madera de hayacon bloque de cuchillos

Portaposate in legno di faggiocon blocco portacoltelli

Cubertero de madera de haya con elemento para botesde especias

Portaposate in legno di faggio con portaspezie

Cuberteros Portaposate

Sistema de ordenamiento Pantry-Box con rejilla de plásticoy caja en gavetas de 60 cm de anchura

Elemento organizzativo Pantry-Box con griglia in plastica econtenitore trasportabile per cestoni di larghezza di 60 cm

Armario bajo con gaveta de gran volumen

Base con maxi-cestone a grande capacità

Organización universal de haya con lingotes de madera maciza para la división individual del espacio

Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio

Organización universalPerfil de aluminio con 4 divisores de plástico para la división individual del espacio

Organizzatore universaleProfilo in alluminio con 4 divisori in materiale plastico per una suddivisione personalizzata dello spazio

Organización universal de haya con barritas de madera maciza para la división individual del espacio

Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio

Organización universal de fresno negro con lingotes de madera maciza para la división del espacio y 6 recipientes

Organizzatore universale in frassino nero con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata e 6 contenitori per alimenti

Mueble para horno con cajón

Base per forno da incasso con cassetti

106 107

Armario de gavetas con 2 cestas de metal

Base a cestone estraibile con 2 cestelli in metallo

Armario de gaveta con recolector de materiales para saco de materiales reciclables de 40 litros

Base a cestone estraibile con contenitoreper materiale riciclabile per sacchetto da 40 litri

Armario de gaveta con cajones interiores y cesta para botellas de metal extraíble

Base a cestone estraibile con cassetto interno e cestello per le bottiglie estraibile in metallo

Armario bajo de farmacia Junior, 1 sistema de ordenamiento UBOXX con división paracuchillos y soporte de tablas para cortar, ajustable

Base con cestone estraibile Junior, 1 elemento organizzativo UBOXX con suddivisione per coltelli e portataglieri, regolabile

Armario de gavetas con sujetabandejas

Base a cestone estraibile con porta tegami e teglie da forno

Armario bajo con 1 estantería de puerta con cestas colgables y sistema de ordenamiento UBOXX, ajustable

Base con scaffale, 1 scaffale con cestelli pensili ed elemento organizzativo UBOXX, regolabile

Revestimiento lateral de vidrio o metal, opcional para armarios de gavetas

Rivestimento laterale in vetro o metallo, opzionale per basi con cestoni estraibili

Armario bajo de farmacia Junior, 2 cestas colgables con fondos de madera y barandillas de metal, ajustables

Base con cestone estraibile Junior, 2 cestelli con ripiani in legno e ringhiera metallica, regolabili

Armarios bajos Basi

Armario con carrusel diagonal con estantes giratorios de madera y barandilla de metal

Base angolare diagonale con ripiani girevoli in legno e rin