CONG TY CO PHAN SAN XUATXUAT NHAP KHAU NHP

56: 0212018/BC-HEQT

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

Ddc lffp - Tu do - Ilanh phric

Hd N)i, ngdy IB thdng 04 ndm 2018

BAO CAO THTIONG NIEN

CONC TY CO PHAN SAN XUAT XUAT NHAP KHAU NHP

(Ndm bdo cdo 2017)

I. Th6ng tin chung:

1. Thdng tin khii qur[t

- T6n t6 chric: CONC TY CO PHAN SAN XUAT XUAT NIIAP rrrAU NHP

- TOn ti6ng Anh: NHP PRODUCTION IMPORT - EXPORT JOINT STOCKCOMPANY

- TON Vi}tt6t: PIENFIP.. JSC

- T4r sd chinh: Th6n Di6m T6ng, X5 Tich Giang, HuyQn Phric Thg, Thdnh ph6 Ua Nqi,

ViQt Nam

- Giay chfrng nh4n DKKD s6: 0106332492 do So Ktl hoach vd DAu tu thdnh pfrO Ua Ngi

i rX rlcdp l6n tldu: ngdy llll0/2013, cdp thay d6i l6n thri 8: ngiry 17l0Il20I7.

- V6n di0u lQ: 275.164.900.000 d6ng.

- V6n d6u tu ctra chri sd htu: 275.764.900.000 ddns.

- SO eign thopi: 024.2260.6166

- Website: nhpvietnam.com

- M5 cd phiiiu: NHP

2. Qui trinh hinh thirnh vir ph6t tri6n

Cdng ty CO phAn Sin xu6t Xu6t nhflp khiu NHP thenh lpp vdo ngdy 11 thSng 10 ndm2013 dugc g6p vi5n bdi 04 cO d6ng s6ng lfip, nginh ngh6 kinh doanh chfnh: Sin xu6t bao

bi PP c6c lo4i, kinh doanh hpt nhga nhpp khAu PP, PE, in vd c6c sin phAm liOn quan rt6n

in .v.v. c6 t4r sd chinh d{ttqi thdn 6 Th6n, xd Thg LQc, huyQn Phric Thg, thdnh pno naNQi. Ngdy 16 thhng 12 ndm 2013, c6ng ry cd phAn sin xu6t xu6t nhpp khAu NHpchuytin trq sd chinh d6n thdn Di6fn T6ng, xd Tich Giang, huyQn Phric Thg, thinh ptrO Ha

NQi. Tai dia di6m m6i vdi t6ng diQn tich khu nhd xu&ng rQng l6n (15.000 m2;, bao gdm

3.000 m2 he thting nhd xu&ng (nhd xunng, nhe diOu hdnh, nhd In tap th6, nhd o, nhd tr6.v.v.), girip cho ho4t dQng sin xu6t kinh doanh vd quin l;i, tti6u hdnh Cdng ty dugc thu4n

lgi vi todn th€ c6n bQ cdng nhdn vi0n y€n tdm ldm viOc, e6ng hitin htit sric minh cho tdchric.

fe ttr khi thenh l4p cho d6n thoi tliOm hiQn tpi, C6ng ty da di vdo ho4t rlQng dugchon 02 ndm, giai do4n dAu ctng d5 khdng tlinh dugc ndng lgc cria minh trOn thi trudng,

Cdng ty dA nhpn itugc c6c dcrn hdng cria etii tac nu6c ngodi vd md ra nhi6u triOn vgngcfing nhu co hQi hgp t6c 16u ddi v6i citc b4n hdng nu6c ngodi. B€n canh d6, C6ng ty vdn

tich cgc tim ki6m, khai th6c m& rQng thi trucrng trong vd ngodi nudc OO Uao d6m hopt

dQng sin xu6t kinh doanh ngdy cdng t5t hon.

3. Nginh nghO vi ilia birn kinh doanh

- B6n 16 hdng h6a kh6c m6i trong cdc c'ha hang chuy0n doanh (tru loAi nhd nu6cc6m);

- Bdn bu6n nhi€n liQu rin, l6ng, khi vit citc sin phAm li6n quan;- Hopt dQng dich vU h5 trq kinh doanh kh6c cdn lpi chua dugc phdn vdo d6u,

xu6t nh6p kh6u c6c m[t hang cdng ty kinh doanh (tru lo4i nhd nu6c cdm);

- In 6n (tru lo4i nhd nu6c c6m);- Dich vp li6n quan cti5n in (tru lopi nhd nu6c c6m);- B6n budn m6y m6c, thiet bi vd phq ting m6y khbc- Dpi ly;- May trangphUc (trt trang phpc tir da l6ng thri);- SAn xu6t hing may sin (tru trang phUc);

- S6n xudt plastic vd cao su t6ng hqp dpng nguy€n sinh;- San xu6t s6n phAm fi plastic; /,- B6n bu6n chuyCn doanh kh6c chua dugc phdn vdo ddu, chi tirit: bdn bu6n ch6t

d6o dpng nguy6n sinh;

- Tu v6n, mdi gi6i, d6u gi|bit dQng srin, diiu gi|quy€n sri dgng ddt; chi titit: tuv6n, quing c5o, quin ly bindQng san (khdng bao g6m m6i gi6i, dfu gi6b6t dQng s6n,dilu gidquyOn sri dsng d6t vd dich vp sin giao dich b6t dQng s6n).

. - C6c lo4i bao bi PP.- Hat nhga PP.- Het taical.- San phAm may m{c.

4. Thdng tin vd mo hinh quin tri, t5 chrfrc kinh doanh vn bQ m6y quin g2.1. MO hinh qudn tr!

I4

)il

1

.N

iI\rl=

2.2. Co ciiu bQ mdy qudn t!,

Co c6u BQ mriy qu61ly quan ly cria C6ng ty gOm:

- Eai hQi ttdng cO d6ng.:r

- HQi el6ng quan tri.- Ban T6ng gi6m dtic.- Ban ki6m sorit.

Di6n gidi so rti

Eai hOi

Th6ng qua, sfta eOi, UO sung Ei6u lQ;

Th6ng qua kti hopch ph6t tritin c6ng ty, th6ng qua 86o c6o tdi chinh hdng ndm,b6o cito cria HDer, Ban ki6m so6t vd cria Ki6m toiin vi6n:

euy6t dinh s6 thdnh vi6n HDeT;

Bau, mi6n nhiQm, bdi nhiQm Thdnh vi6n HEer, Ban ki6m so6t;C6c quy€n kh6c dugc quydfnh tpi Di0u lQ C6ng ry.

HQi d6ng qudn tri ld ccr quan qu6n tri cria c6ng ty c6 05 thdnh vi6n, c6 todn quydn nh6ndanh c6ng ty do quytlt dinh cdc vSnoo ticn quan d6n mpc dich, quycn loi cua c6ng ty, trirnhflng v6n d0 thuQc tham quy6n Dpi hQi d6ng c6 d6ng. HDer c6 ctcquydn sau:

Quytlt dfnh co c6u t6 chfc, bQ mriy cria C6ng ty;

Quytit tlinh chi6n lugc dau tu, ph6t triOn cria c6ng ty tr6n co sd c6c mpc dich chi6nlucrc do EHECD th6ng qua;

Bd nhigm, mi6n nhiOm , cfichchfc, gidm s6t ho4t dQng cria Ban Gi6m d6c;Kitin nghi stra d6i b6 sung Di0u lQ, bko cSotinh hinh kinh doanh hdng nim, 86o

c5o tdi chinh, quy6t todn ndm, phuong rin ph6n phoi rqi nhufln vd phuong huong ph6ttri6n, k6 hoach ph6t tri6n sdn xu6t kinh doanh vd ng6n siich hdng ndm trinh DHDCE;

TriQu tflp, chi d4o chudn bi nQi dung vd chucmg trinh cho ciic cuQc hqp EHECE;DO xu6t viQc t6i ccr c6u lpi hopc gidi th€ c6ng ty;C6c quyOn kh6c dugc quy dinh tai Ei6u lO.

BKS do DHDCD bAu ra gom 03 thdnh viOn, thay mpt c6 d6ng dti ki6m sorit mgi hoptd$ng qu6n tri vd di6u hdnh s6n xu6t kinh doanh cria c6ng ty. BKS chfu tr6ch nhiQm tru6cDHDCE vd phdp lu4t v€ nhfing c6ng viQc rhgc hiQn theo quy€n vd nghia vu nhu:

Ki6m tra s6 s6ch k6 toiln vd cilc B5o c6o tdi chfnh cria c6ng ty, ki6m tra tinh hqply, hqp ph5p cria c6c ho4t dQng san xu6t kinh doanh vd tdi chinh c6ng ty, ki6m traviQc thpc hiQn cric nghf quytit, quy,5t dinh cria HEeT;

Trinh EHDCD b6o c6o thhm tra cdc b6o c6o tdi chinh eria C6ng ty, d6ng thdi c6quy6n trinh bdy y kitin dOc lOp cria minh vC tct5t qud thdm tra c6cv6n Ad H6n quan t6ihopt dQng kinh doanh, ho4t dQng cria HEeT vd Ban Gi6m

C6c quy6n kh6c rlugc quy dinh tpi EiAu lQ C6ng ty.

Chrfrc ning c6c Phdng/Ban

Tham muu cho HQi d6ng quin trivd T6ng Gi6m d

s6ch, ch6 d6 ti6n luong vd c6c ctrti eO kh6c d6i v6i ngudi lao

- Tham muu cho GiSm dtic vO cdng t6c k6 hopch sdn xu6t, e6ng nghQ, k! thu4t vd dAutu xdy dpg theo cdc kti hopch chi6n luoc chung.

- DAu mt5i giai quytit c6c c6ng viQc c6 liOn quan gifta chcb6 ph4n s6n xu6t, k! thupt.- Theo doi tinh hinh thpc hiQn kti hoach sin xu6t, d0 ra biQn ph6p nhim thgc hiQn k6

hoach s6n xu6t.

T6 chfc, qudn ly vd di6u hdnh todn bQ hoat d6ng sdn *u6t cria nhd mrly it4t hiQu qu6.

- Thuc hiQn lQnh san xu6t, b6o ddm chAt lugng, s5 lugng vd ti6n d0 s6n xu6t theo kriho4ch d6 dugc x6c dinh.

- DiAu hdnh c6n b6, c6ng nhdn vi6n trong pham vi qudn ly cria Ban Gidm d5c nhdmdy (trong d6 bao gdm: Nhdn vi6n do Gi6m d6c nhd mdy tnrc ti6p quan ly, c6ngnhdn vi6n ldm viQc b c6cph6n xuong, t6 dion, t6 co khi v.v.) .

- Hoach dinh, t6 chric hoat dQng sdn xu6t nhdm d4t mgc ti€u v0 ndng su6t, s6n lugngvd ch6t lugng da do ra vd ti6t kiQm tdi da ti0u hao nguyen liQu trong s6n xu6t.

- Kicm so6t viQc thqc hiQn quy trinh, quy dinh, hu6ng ddn .v.v. v0 thi6t bi, mdy m6c,cdng nghQ trong Cdng ty.

- Quin li' mhy m6c, thi6t bf nhd xudng, vdt ki6n trirc thuQc ddy chuy6n s6n xu6t.- T6 chfc, ili0u ph6i theo d6i, gi6m s6t viQc sir dpng tdi uu ngu6n luc cho mpc dich

sin xu6t d6p ung y6u cAu k6 hopch.

- Gi6m s6t vi€c sri dung nguy6n vflt liOu theo thing dinh mfc, theo d6i viQc th6ng k6nguyCn vdt liOu, kirin nghi vd thpc hiQn gi6i phSp gi6m hao hpt nguy6n li6u trongsAnxudt.

1

- Ngoiita, thgc hiQn mQt s6 nhiQm vg kh6c theo su phdn cdng cria Chri tich H6id6ng qu6n tri, T6ng gi6m d6c C6ng ty. I

?

- C6ng tilc tu v6n ph6p ly trong c6ng t6c qu6n ly, chi dpo ctiOu hdnh hopt dQng s6n xu6tkinh doanh - dAu tu cria C6ng ty.

- Tu v6n cho l6nh tt4o C6ng ty thamgia vdo qu6 trinh t6 tung, trgng tdi hoic tod 6n d€b6o vO quy€n vA lqi ich hgp phSp cria C6ng ty vd cric v6n ec rurac h6n quan d6n hoptdQng cria doanh nghiQp.

- c6ng t6c tuyOn truydn, prro ultSn ph6p lu6t trong hopt dQng kinh doanh.- cdng t6c nghi€n cfiu, tham gia g6p y vdo c6c du th6o quy dinh ph6p lu4t do co quan

nhd nu6c ban hdnh li€n quan $6n hopt dQng s6n xu6t kinh doanh cria c6ng ry.- Theo d6i viQc thuc hiQn phdp tuflt, n6i quy, quy ch6 cria c6ng ry; ! thitc ch6p hdnh

cria Ngudi dai diQn phAn v6n cria c6ng ty, ciacBCNV oc t

- Gi6y chring nhfln tldng ky kinh doanh s6: 0106859909 do Sd K6 hopch vd EAu tuthdnh pn6 ua NQi c6p 16n diu ngity 26105/20t5 vd cap thay it6i lAn thir 3 ngdy07/12/2015.

- C6ng ty CO phAn S6n xu6t Xu6t nhflp khAu NHP sd hiru c6 phAn chi6m ty lQ:37%v6n diAu 16 c6ng ry c6 phAn DAu tu NHp (gi6 tri: 74.000.000.000 d6ng).

- Linh vgc kinh doanh: EAuJu x6y dpng.

5. Dinh hufng phit tri6nV6i muc tiOu tii5p tgc duy tri hopt dQng hiQu qui tr6n tdt ch c6c linh vuc vd ngdnh

nghC ldnh doanh cria Cdng ty; xdy dpng Cdng ty tr0 thanh mQt thlrc th6 virng mpnh, c6 uytin thuong hiQu manh tai th! trudng trong nu6c vd khu vuc; t4o lgp vdn h6a doanh nghiQpc6 bin sfc riOng; xdy dpg mOt hinh m6u vc ph6t tri6n theo chi€u sdu, bAn virng trong dAutu, sin xudt.

6. C6c nh6n tii rrii ro

6.1. Rrii ro vd kinh t6:- Thgc trpng vd xu hucrng phdt trien cria ndn kinh t6 trong nu6cludn 6nh hucrng d6n sg t6n tai vd ph6t trii5n cria c6c doanh nghiep. Khi n6n kinh tii dgiai do4n tdng truong cao sd t4o nhi€u ccr hQi cho doanh nghiQp phdt tri6n. Nguoc lai,khi n6n kinh t6 sa sft, suy thoSi sd gdy dnh huong ti6u cpc cho c6c doanh nghiQp.- Ndm 2017, kinh t6 ViQt Nam vdn edn phdi duong dAu vdi nhirng kh6 khdn, th6ch

thric do n€n kinh t6 ttr6 gi6i phpc h6i cdn chflm, khring ho6ng ng c6ng chua gi6i quytittriQt dO 6 khu vuc chdu Au, th6m hut ngdn s6ch 6 c6c nu6c ph6t trien .v.v. Trong nudc,kinh t6 vi mo ,hou ihy. sp 6n dinh, l4m ph6t,ldi sudt tuy dd gi6m nhrmg van cdn c6nhfing 6nh hucrng chua tdt d6n san xu6t va ddi s6ng cira nhdn ddn. Hopt dQng dAu tu kinhdoanh cria doanh nghiQp, ntr6t ta c6c doanh nghiQp nh6 vi vira gpp r6t nhieu kh6 khdn dothitiu v5n, sirc mua trong nu6c gihm,nhiCu ngdnh, linh vgc gap kA6 khdn trong sin xu6t,kinh doanh vd tiOu thg s6n phAm. V6i nhirng diSn bi6n ve nnn t6 tfr6 gi6i vd trong nu6cthoi gian qua vd tri6n vgng s6p t6i, c6 thO thdy 6p lgc r5t ldn de ViQt Nam dpt dugc nhiingmuc tiOu kinh t6 vi md da de ra trong ndm nay. Tuy nhi€n, c6 nhiAiu nh6n rtinh cho ringn6n kinh t6 ndm nay c6 nhiAu kh6 quan bcri sg xu6t hiQn cria nhfing tin hiqu tOt eann O6usU phqc hdi.

- Nhfrng di6n bitin chung cria nOn kinh te ludn 6nh hucrng t6i sp ph6t tri6n cltla c6c

a\

II

k1

v

t1

thdnh phdn kinh t6, khi ndn kinh t6 cv chu kj,tdng tru6ng, c6c yaut5 vi m6 dugc ki6m so6tt5t, sric cAu tdng manh sE ld dQng lgc

hon, 5p lgc tranh gidnh thi phAn sd ngdy cdng trd nOn gay gEt. Do vfly mu6n t6n t4i c6cdoanh nghiQp phii lu6n v{n d$ng kh6ng ngimg, tim tdi s6ng t4o v6 rndu md s6n phAmcfing nhu ch6t lugng sin phAm.

> Rrti ro vi tip lqtc cgnh tranhViQc ViQt Nam gia nhap WTO vd c6c td chric li6n minh qutic tti s€ t4o ra mQt m6i

trudng cpnh tranh khSc fiQt hon d6i v6i c6c doanh nghiQp trong nu6c v0 m6t gi6 c6, ch6tlugng vd ching lopi sdn phAm. C6c doanh nghiQp trong nudc s0 g6p ph6i sg cpnh tranhgay glttir phfa c6c doanh nghiQp c6 vtin dAu tu nu6c ngoii, c6 ti6m lpc tii chinh m*nh vdcdng nghQ hien dai. ViQc tdng ti5c dAu tu d6i m6i c6ng nghe, ndng cao n6ng lgc s6n xu6t,ndng cao ch6t luqng sin phAm ln h6t sirc cdn thi6t cho sg tdn tpi vi phdt tri6n cria c6cdoanh nghiQp.

> Rrti ro ri nguin nguy€n vpt ti(u ctdu vdoNguy6n liQu chi6m fi'trgng 16n trong gi5 thinh sdn ph6m, d6ng mQt vai trd cgc kj,

quan trgng trong ho4t d6ng sin xu6t kinh doanh cta chc doanh nghiQp. Vi vpy, bitin dQnggiir ch nguydn liQu sE t6c dQng d6n doanh thu vd lgi nhu4n cria Cdng ry, d6c biet h nhfingnguyOn liQu ndy hiQn nay cria cdng ty vdn php thuQc vdo nh4p kh6u n6n ngu6n nguy6nliQu vdn chua thflt sp phong phri vd cdn nhi€u han chti. CQng v6i rinh hinh bi6n dQng gi6ddu th6 ddn t6i bi6n dQng gi|hqtnhga g6y 6nh huong den k6t qu6 sin xu6t kinh doanhcria C6ng ty.

Tuy nhi€n, Cdng ty cfing dd c6 c5c phuong 6n dg phdng, rldng thoi li6n ktit v6i c6co5i tac d6ng tin cfly nhim d6m b6o ngu6n nguyCn vOt liQu diu vdo cho s6n xu6t.

6.5. Rrii ro do tlng v6n nhanh:Trong ndm 2016, c6ng ty thgc hiQn trng v6n tt 174.s54.000.000 d6ng l6n

275.764.900.000 ddng, viQc ph6t hnnh c6 phiiSu, huy dQng th6m vdn, md rQng quy m6kh6ng ph6i hic ndo cfing d6ng nghia v6i viQc tu ilQne mang lpi nhfrng khoan lgi nhu{n16n, mdi nhu lcj'vong ctra ci doanh nghiQp, ldn nhd ddu tu chring kho6n trong Ut5i canfrc?nh tranh toin cAu ngdy cang gay gtthcrn. Edc biet, rui ro sd cdng cao n6u c6ng ty ph6thdnh cd phitiu kh6ng chuAn bi ky nhfing phuong 5n vC nhdn sg vi td chric lpi s6n xu6tkinh doanh thich img v6i phAn v6n huy dQng th€m.

l3

6.6. Rfii ro bi6n tlQng gii tr6n thi trulng chrimg kho6n:Khi c6 phiiiu cta Cdng ty dugc ni6m y6t tr0n thf trulng chimg kho6n, gi6 c6 phiriu

sO duoc x6c dinh dua tr6n quan hO cung c6u tr6n thi trudng vd chlu 6nh huong bdi c6c y6ut6: tinh hinh hoat dQng cria C6ng ty, tinh hinh kinh t6 - chinh trf - xd hQi, yt5u tti tam l!, c1,angudi ddu tu,.... Do do, gi| cO phitiu cfia C6ng ty trOn thi trudng chimg kho6n c6 kh6ning bi6n dQng.

Ngodi ra, viQc thay d6i nhfing quy dinh vO chimg kho6n vd thi trudng chimg kho6ncfing c6 th6 enh hucrng d€n giitchirng kho6n cria C6ng ty.

6.7. Rfii ro kh6c:

C6c rrii ro kh6c nhu thi€n tai, dich hoa, h6a ho4n .v,.v. ld nhirng rrii ro b6t kh6kh5ng, ntlu x6y ra sc gdy thiet hai cho tdi sin, con ngudi vd tinh hinh hopt dQng chung criaCdng ty.

II. Tinh hinh ho4t ttQng trong nim

1. Tinh hinh ho4t rlQng sin xu6t kinh doanh

K6t qui ho4t rlQng sin xu6t kinh doanh trong nim:

Nlm 2017, C6ng ty Cd phdn Sin xu6t Xu6t nhdp khAu NFIp rl4t dugc doanh thu ld:142,773,456,510 dding, dat mric lgi nhufln tru6c thuti ld: 231,gg3,g52 d6ng.

Tinh hinh thqc hiQn so v6i k6 hopch nhu sau:

Chi ti6u K6 ho4chndm2017

Thgc hiQnndm 2017

Mf'c tIQhoin thinh

(%)Doanh thu 170.000.000.000d 142.773.456.510d 83,9yo

Lqi

thu6

nhupn sau 23.800.000.000d 231.883.8s2d 0.97%

C6 tric 7% 0 0%

I4

2. Td chrfrc vi nhAn su

2.1. Danh sich ban tli6u hinh

X rra. :l

STT Hg vir t6n Chrfrc vu

I Khudt Thu Huong Tru&ng BKS

2 Nguydn ThiQuy6n Thenh viOn BKS

aJ Phpm VAn Hai Thdnh viOn BKS

.:(:l

> K6 toin tru&ne ()nS Phqm ThiAn Thdnh duqc bO nhiQm KO todn trudng kA t* 1ngdy 02/10/2015 thay th€ cho bd Nguydn Haong Thdo).

STT IIg vir t6n Chrfrc vu

1 LC XuAn Nghia Cht tich HDQT

2 Ngd Vdn Phuong Ph6 Chri tich HDQT

aJ Trdn Thi Hing Uy viOn HEQT

4 Nguy€n C6nh Dinh Uy viOn HDQT

5 Trdn Einh Thi0ng Thenh vi6n HDQT

F Ban T6ng gi6m tISc

STT IIg vir t6n Chftc vg

I Ph4m Thi Thty T6ng GiSm d6c

F Ban Ki6m sodt

15

STT Hg vir t6n Chric vg

I Phpm Thi€n Thdnh KC to6n tru&ng

So y€u lit llch

^. Chri tich HDQT - Ong: f,E XUAN NGHIA- Hq vd t6n: f,n XUAN NGHIA- Gi6i tinh: Nam- Ngiy sinh: 0210211952- Noi sinh: He finh

i .. .- Qu6c tich: ViQt Nam- Dia chi thudng tni: Tdp thO Ban vQn gi| chinh Phri, Phudng euan Hoa, eufln cAu

Gi6y, thinh pnO Ua Ngi, Vi0t Nam.

- sd CMND: 001052001400 Ngdy cilp: 1510412015 Noi c6p: Cpc C6nh s6tDKQL cu tni vd DLQG vd Den cu

Ngdy cdp 03lIIl20I0

- DiQn thopi liOn hQ: 042 260 6166- Trinh dQ chuy€n m6n: Ti6n si kinh t6 hgc D4i hgc Harvard, Hoa Kj,.- Chric vu c6ng tric hi6n nay tai t6 chric niOm ytSt: Chri tich HQi

Tir ndm 2012 - 2013 Cti v6nNgdn hdng TMCP Sai Gdn Thuong Tin

(Sacombank)

Tir ndmnay

20r3 d6nViQn trudng

ViQn nghiOn ciru ph6t tri€n kinh doanh -HiQp hQi C6ng thucrng thnnh phd

Hd N6i

Tir ndmnay

20t4 dtinCht tfch HDQT

C6ng ty C6 phAn SAn xuAt

Xu6t ntr4p khAu NHP

- Hdnh vi vi phpm phdp lu4t (ntiu c6): Kh6ng- Sd hiru chring kho6n cin c6 nhdn vd ngudi c6 liOn quan.trong t6 chric ddng ky ni6m

ytit:

. Sd hiru c6 nhAn: 4.610.502 c6 phAn (Chitim tj/ lQ 16,72%)

. S0 hiru

Quri trinh c6ng t6c:

Thdi gian Chri'c vu Don vi c6ng tic

Ttr ndm 2017- Nav Thanh viOn HDQTCdng ty c6 phdn sdn xu6t xu6t

nhflp kh6u NIIP

- Hdnh vi vi pham ph6p luat(nt5u c6): Kh6ng- S0 hiru chimg kho6n cta cd nhdn vd ngudi c6 liOn quan trong td chric d6ng ky ni6m

yet :

* Sd hiru c6 nhdn: 0* Sd hfru dpi diQn: 0 c6 phAn* S0 hiru cira ngudi c6 li6n quan : 0 c6 ph6n- Cdc khodn no ddi v6i t6 chric ddng ky ni€m y6t: tchOng- Tht lao vd lqi ich kh6c nhgn dugc ttr t6 chric d6ng ky ni€m yilt: kh6ng- Lqi ich liOn quan v6i lqi fch t6 chric

Thinh viOnTit 2017-nay

HDQTC6ng ty c6 phAn sdn xuAt xu6t nhap khAu NHP

- Henh vi vi ph4m ph6p luat (n6u c6): Khdng- S0 htu chimg kho6n cilr- c|nhdn vi ngudi c6 li6n quan trong td chric d6ng lqf ni6m

ytSt:

.i. Sd hiru c6 nhdn: 0 c6 phAnn Sd hiru

. Ph6 Vi€n trucrng - ViQn nghiOn criu ph6t tri6n kinh doanh - Hipp h6i C6ng ThuongTP. He Noi

- Quf trinh cdng t5c:Thli gian Chric vg Eon vi cdng t6c

Tir ndm2005

2000 dt5nGi6m tl0c

C6ng ty TNHH SAn xuAt vd

Thucrng mai ViCo

Tir ndm 2006 d€n nav Gi6m d6c Cdng ty TNHH Thinh Ph6t

T'i ndm 2012 dtin20t3

Cht tich HDQTCdng ty C6 phdn Khai th6c vd

Ctr6 Ultin kho6ng sin Bie Giang

Tt ndm 2014 ttOn nav Ph6 Chri tich HDQTC6ng ty CO ph6n S6n xu0t

Xu6t nhap khAu NHP

Tir I2l20l4 dOn nav Ph6 ViQn tru&ng

ViQn nghi€n cr?u ph6t tri€n kinh

doanh - HiEp hQi C6ng Thucrng TP.

He Nqi

- Henh vi vi ph4m ph6p luat (ni5u c6): Kh6ng- Sd hiru chring klro6n crta c6 nhdn vd ngudi c6 li6n quan trong t6 chirc ddng ky ni6m

ytit:

* Sd hiru c6 nhdn: 0 c6 phAn* Sd hiru dai diQn: 0 c6 phAn* Sd hiru cria ngudi c6 li€n quan: 1.752.150 c6 ph6n

Hg tOn Mdi quan hQ 56lugng cd phi6u Tv l0

NguyOn ThiMai Huong Vo t.752.150 6,35Vo

- Cilc khoin nq d6i vdi t6 chric

e. Thinh vi6n HDQT - Ong: NGUYEN CANU DINH

- Hq vd t€n: NGUYEN CANff DINH- Gi6i tinh: Nam- Ngdy sinh: 07/AUD74- Noi sinh: Thgch Thdt, Ha Ngi- Qu6c tfch: ViQtNam"- Eia chi thudng tru: Ld 72 TT4 - Khu do thi M! Dinh S6ng Ed, phudng My Dinh 1,

qufn Nam Tt Li€m, thanh pnO Ua NgiSO CnAnrID : 001074004736 Noi cdp: Cpc Cinh s6t EKQL cu tru vd DLQG v€Ddn cu Ngdy cdp: 11rc52015

- Eisn thopi li6n hQ: 0913288177 j- Trinh dQ chuy€n m6n: Kinh doanh t.u do- Chric vp c6ng t6c hiqn nay tqit6 chric ni6m ytit: Uy viOn HQi d6ng qu6n tri

Chric vg hiQn dang nEm gitr 0 c6c t6 chfc kh6c: Chri tfch HEQT ctia C6ng ty Cd phann6t e6ng sin Hodng Gia.

- Qu6 trinh c6ng tdc:Thcri gian Chrfrc vu Eom vi'cdng tic

Tt 2014- nay Cht tich HEQTC6ng ty CO ph6n Bdt dQng sdn Hodng Gia.

Tir ndm 2017-nayThanh vlen

HDQT

C6ng ty c6 phdn san xu6t xuAt nhflp khAu

NHP

- Hdnh vi vi phpm ph6p luat (n6u c6): Kh6ng- S& hiiu chring kho6n c:0ra ch nhdn vd ngudi c6 li€n quan trong td cht?c ding ky ni€m

yct:

* Sq htu c6 nhdn: 0 cd phin* Sd htiu dai diqn: 0 c6 phAn* Sd htu cria ngudi c6 li€n quan : 0 c6 phAn

- Chckhoin nq di5i vdi t6 chr?c ddng h.f niOm y6t: tchdng2l

- Tht lao vi lqi ich kh6c nhfln tlugc tir td chric ddng ky ni6m y6t: Khdng- Lqi ich li€n quan v6i lgi ich t6 chirc ttAng ky niOm y6t: Kh6ng

^. T6ng GiSm tt5c - Bir: Phgm Thi ThfrY

- Hq vd tOn: PhSm Thi Thfiy- Gi6i tinh: Nt- Ngdy sinh: 10/0611991- Ncri sinh: Thdng Binh, N6ng Cting, Thanh H6a

A .. ,- Qu6c tich: ViQt Nam- Dia chi thudng tru: EQi l2,ThdngBinh, N6ng C6ng, Thanh H6a- SO CMND: 173243749 Noi c6p: CA Thanh H6a Ngdy c6p:0411012012- Di0n thopi li€n lpc: 0968 828 828- Trinh dQ chuy6n m6n: Cri nhdn k6 to6n- Chric vq c6ng t5c hiQn nay tpi td chric ni€m ytit: T6ng gi6m di5c- Chric vp hiqn dang nim git d c6c td chirc kh6c: khdng- Qu6 trinh cdng t6c:

a. Tru&ng BKS - Ba KI{UAT THII HIJONG- Hq vd tOn: KHUAT THII HITONG- Gi6i tinh: Nfr- Ngdy sinh: 01/06/1981- Noi sinh: Thach That,HdNOi

L ..- Qudc tich: ViQt Nam

Thcri gian Chrfrc vg Dcrn vi c6ng tic

Tir nbm 2014 d€n

20r6

Trudng

Ban kii5m so6t

Cdng Ty CO PhAn Sin xu6t Xu6t nhap ttrAu

NIIP

Tir ndm 2016- nav TOng gi6m

b.

Dia chi thubng trri: E6ng Thng,D6ng Trfc, Thach Th6t,HeNOi

so cvrNo: 001181002017 Noi c6p: Cqc Canh s6t DKQL cu tni vd DLQG vc Dancu. Ngdy cep: :03106/2014DiQn tho4i li6n hQ: 0422606166

Trinh dQ chuyOn mdn: Cri nh6n kii tofn

Chric vr,r c6ng t6c hiQn nay tqit6 chric ni€m ytit: Tru&ng Ban kitim so6t

Chirc vp hiQn dang n8m gifr o c6c t6 chric kh6c: Kti to6n trudng C6ng ty TNHH TM

vi DL Hoing Gia.

Qu6 trinh cdng t6c:

Hdnh vi vi phpm phSp luflt (ntiu c6): Kh6ng

Sd hiru chfng kho6n oioa c6 nhAn vd ngudi c6 li6n quan trong td chric ddng ky niOm

ytit:

* Sdhfru c6nhAn:0 c6 phin* Sd hiru d4i di6n: 0 cd phAn* Sd hfiu ctra ngudi c6 liOn quan : 0 c6 phAnC6c kho6n nq d6i v6i tO chric cl6ng lqf niOm y6t: Kh6ng

Thri lao vd lgi fch kh6c nhfn tlugc tt t6 chirc rtdng ky ni€m ytit: kh6ngLgi ich li6n quan vdi lgi fch td chirc ddng lry ni6m y6t: Kh6ng

Thinh vi6n BKS - Bd NGUYTN THI QUYENHs vi t6n : NGUYEN THI QUYENGi6i tinh:

Ngdy sinh:

Noi sinh :

Nfr

061051198s

HA N6i

Thdi gian cdng t6c Chftc vu Don vi c6ng t6c

Tri ndm 2013-nay KC to6n trudng C6ng ty cd phdn tap dodn bdt dQngs6n Hoine Gia

Tri ndm 2017 dlnnav Tru&ng

Ban ki6m so6t

C6ng Ty C6 ph6n SAn xu6t XuAt nhpp

khAu NHP

Kr(/,

sjuAi

x\:i

23

- Qu6c tich: ViQt Nam- Dia chi thudng trir: YCn S0, Hodi Eirc, Hd NQi- SO CMND: 111992034 Noi c6p: CA Hd Nqi Ngdy cdp:0711112008- Di0n thopi li€n hQ 0422606166- Trinh dQ chuyOn m6n: K6 toiin- Chric vu hiQn nEm gifi o td chirc ni6m yt5t: Thdnh viOn Ban ki0m so6t- Chric vu nim git o t6 chric khSc: Kh6ng c6

Qu6 trinh c6ng t6c :

Thcri gian Chftc vg Don vi c6ng tic

Tit 206-nay Nhdn vi€n kO to6nCdng ty cd phdn sin xuAt xuAt nh4p

khdu NFIP

Tir ndm 2017-nay Thdnh vi€n BKSC6ng ty c6 ph6n sin xu0t xu6t nhflp

khAuN}IP

- Hinh vi vi ph4m ph6p luat (nt5u c6): Khdng- Sd htu chring kho6n c'ia cL nhdn vd ngudi c6 1i6n quan trong t6 chric ddng lqf ni0m

ytit:

* Sd hiru cd nhAn: 0 cd phAn* Sd hiru dai diqn: 0 cd phdn* S0 hiru cria ngudi c6 li€n quan: 0 cd phdn- Cfuckhoin nq d6i v6i td chirc ddng ky ni€m yi5t: Kh6ng- Thi lao vi lqi ich kh6c nhpn dugc tu td chric ddng ky ni0m ytit: Kh6ng- Lqi fch li6n quan rttii v6i td chfc ddng ky ni6m ytit: t

- 56 CMTND: 145465814 Ngdy c6p: 01/0812007 Noi c6p: CA Hrmg Y€n- Di0n thoai liOn hQ: 016836t7280- Trinh dQ chuyOn m6n: Cir nhdn kinh tti- Chric vg c6ng t6c hiQn nay t4it6 chirc niOm ytit: Thdnh viOn Ban kii5m so6t- Chric vu hiQn dang nim gifi o cictd chric kh6c: Kh6ng- Qu6 trinh cdng tdc:Thli gian Chri'c vU Ecrn vi c6ng tdc

Tir ndm 2016- nav Thdnh vi6n BKSC6ng ty c6 phdn sin xudt xudt nhfp

khAu NHP

- Hanh vi vi ph4m ph6p luat (ni5u c6): Kh6ng- Sd hiru chring kho6n c:iua cL nhdn vd ngudi c6 liOn quan trong t6 chric ddng ky ni6m

v6t:

* Sd hiru c6 nhdn: 0 c6 phAn* Sd hiru dpi diQn: 0 cd phAn* Sd hiru cria ngudi c6 li6n quan: 0 c6 phdn- Chckho6n nq d6i v6i t6 chric ddng ky ni6m yt5t: rh6ng- Thn lao vi loi fch kh6c nhin dugc tu t6 chric

Chirc vp c6ng t5c hiQn nay t4i t6 chric ni6m y€t: K€ to6n tru&ng

Chric vu hiQn dang nrim gifr cr chct6 chirc kh6c: Kh6ng

Qu6 trinh c6ng t6c:

- Hdnh vi vi ph4m ph6p luat (n6u c6): Kh6ng- Sd hiru chring kho6n oha ch nh6n vd ngudi c6 li6n quan trong t6 chric ddng ky niOm

yet :

* Se hfiu c6 nhdn: 0 cd ph6n* Sd hiru dai diQn: 0 c6 phAn* Sd hiru cria ngudi c6 li€n quan: 0 cd phAn

- Chckhodn nq d(ii v6i td chric ding ky ni€m y6t: rh6.tg- Thn lao vi lgi ich kh6c nhfln dugc ttr t6 chric ddng ky ni6m y6t: kh6ng

Lqi ich liOn quan vdi lgi ich t6 chric ddng ky niOm ytit: Kh6ng

2.2 SO lwqng cttn bQ nhdn vi)n

Cin bQ cdng nhdn viOn trong C6ng ty ndm20l7

Thdi gian c6ng tdc Chrfrc vg Ncri cdng tric

TnT0212004 -Tlzl2005 K6 to6n t6ne hopCOng ty TNHH Dugc ph6m vd Trang thiOt bl ytc He N6i

TirT0l/2006 -T07/2007 K6 to6n t6ne hqp COns tv TNHH Thanh Tirne

Tt 108/2007 - T11/2008 Kti to6n t6ns hop COns tv cO ph6n Di6n tri Di0n lanh Vi0t Nam

Tir ndm 2008 - T06/2013 K6 to6n t6ne hqp Cdne ty c0 phdn VINACONEX?I

TtT07/2013 -Ttl/2014Ph6 Gi6m d6c

Tii chinh C6ne ty TNHH Sai Gon Smile

TirTl2l20l4 -T09/2015Gi6m d6c Tdi

chinh C6ng ty cO phdn Thuong mni ROYAL Vi0t Nam

Tt Tl0/2015 d€n nav. K€ to6n tru6ne C0ng ty CO phan Sdn xu6t xudt nhflp khAu NHP

[. Tr0n dai hqc 07

2. Trinh d6 clai hoc 11

3. Trinh dQ cao d[ttg, trung cdp 05

4. So cdp, trung cip 30

5. Kh6c 145

II. Phffn theo thdi han

1. LE kh6ng thuQc diqn ky HELD (TGE, PTGE, KTT) 03

z.Hqp d6ng ddi hpn 70

3. Hqp d6ng ngdn hpn t25

3. Tinh hinh diu tu, tinh hinh thr;c hiQn c6c dg 6n:

C6c kho6n d6u tu l6n; C6c cdng trinh dang thpc hiQn:

Trong ndm 2017, C6ng ty ti6p tpc nhfln duqc nhi0u hQrp rl6ng s6n xu6t bao bi trong vingodi nu6c nhu: Ph5p, Nga, Hdn Qutic, Eirc, Thpy Si Hoa Kj' .v.v.

4. Tinh hinh tii chinh:

4.1. Tinh hinh tii chinh

t.

)t

ij

i)

STT Chi ti6u Nnm 2016 Ndm 2017

"/" tdnggihmso

vfi nim 2016

I Tdng gi6 tri tdi sdn386,045,532,539

387,783,433,790

0.45%

2 VOn cht s0 hfi'u 284,088,745,919278,890,389,440

0.82%\

aJ Doanh thu thuAn

181,522,037,000142,773,456,510

(2r.3%\

4Lqi nhuQn tirhoat d6ns kinh doanh 7,034,095,396

1,435,709,300(795%)

5 Lo'i nhudn kh6c644.838.198

(999,487,981)

27

6 nhudn trudc thu€7,678,933,585

436,22r,3r994.3%

Loi nhudn sau thu66,033,023,178

231,883,852(96.r%\

8

Tf l9 lqi nhu{n sau thu6/V6n chri so hiru ROE) 2.r2% 0.08% 06.2%\

9 Tf lq lqi nhu4n tri c6 tfc 7% 0%

4.2. Cdc chi ti\u tdi chfnh chft yiiu

C6c chi ti0u Nim 2016 Nim 20L7

1. Chi ti6u vG khi nlng thanh toin

+ H0 sd thanh to6n ngdn hpn:

TSLDA{q ngin hpn 1.54 l6n 1.55 lan

+ HO s6 thanh toSn nhanh:

TSLE - Hdng t6n kho

!tNg ngan nan

1.16 lAn I .13 lAn

2. Chiti6u vG co c6u v6n

+ Hd s6 Nq/ Tdng tii san 0,26l6n 0.28 l6n

+ HO sd Nq/ Vdn chri s& hiru 0,3616n 0.39 l6n

3.Chi ti6u v6 ning h;c ho4t tlQng

+ Vdng quay hdng t6n kho:

Gi5 vdn hdne bdn 6,03 l6n 3,53 16n

Hdng t6n kho binh qudn

+ Doanh thu thu6n/ Tdng tii sin binh qu6n 0,56 l6n 0,368 ldn

28

4. Chiti6u v6 kh6 ning sinh ldi

+ HO s6 Lqi nhufln sau thu0iDoanh thu thudn 3,32Yo 0.16%

+ He s6 Lqi nhu4n sau thu0/V6n chri so hiru binh

qudn

2,5syo 0.08%

+ HQ s6 Lqi nhufln sau thu0/Tdngidi sin binh qudn T,85YO 0.06%

+ Hd s6 Lgi nhudn tt HDKDlDoanh thu thudn 3,9BYo 0.16%

J Co d6n th oo V tu cria chi'r sdv hinrg' maY

- Danh sdch cb tt6ng niim giir til tr\n 5% viln c6 phhn ctla COng ty tfnh tgi ngdy3t/L2/2017.

Q,{gu6n: C6ng ty C6 phin Sdn xudt Xuat nhqp khiiu NHP)

29

)

..?I

t

'l

1

stt TGn cd tl6ng Dia chiSti CP s& hfru

,7 ,l,l.co pnan)

Gi6 tri mQnh

si

(triQu tl6ng)

ri l9

(%)

I LO XuAn Nshia

TAp thO Ban vflt gi6 Chinh

Phri, Phucrng Quan Hoa,

Qufln Cdu Gi6y, HaNOi.

4.610.502 46.105 16.72

.,

Biri ThiLp Thty

Tdng 6 khu C tda nhd S6ng

D| My Einh, Ha NQir.492.700 14.927 5.41

3Nguy6n ThiMai

Hucrng

Do Ha, Ti6n Phong, MCLinh, He N6i

r.7 52.150 t7.521 6.35

4 o6 thu gicnSO 1IF3 Th6i Thinh, E6ng

Da, Hd NQi1.943.000 19.430 7.04

T6ng cQng 9.798.3s2 97.983 35.5

- Danh sdch cO tting sting IQpDanh sdch c6 cl6ng sdng lQp theo Giiiy itdng k!,kinh doanh ldn ttAu ngdy 11/10/2013

(1,{gu6n: C6ng ty C6 phAn Sdn xudt Xutit nhqp khiiu NHP)

Bdns 3: Danh sdch cO tt6ng sting tQp vd tj, lQ niim giir tqi thdi iti€m 31/12/2017

Q,{gu6n: C6ng ty C6 phdn Sdn xurit Xuat nnfup khiiu NHP)

Cdng ty dugc c6p Gi6y chirng nhfn d[ng ky kinh doanh tan Aiu ngdy 1llt0/2013,

nhu vfly, 2.500.000 c6 phi6u do cd d6ng sSng lpp cria Cdng ty CO phAn Sdn xu6t Xu6tnhpp khAu NHP ndm gifr trong lAn ddng ky kinh danh dAu tiOn sC bi han chO chuy6nnhugng trong vdng 3 ndm kti tir ngdy llll0l20I3 diin ngdy 1111012016. Sau thdi h4n nOu

A A,XtrOn s6 cd phdn do cd ddng s6ng lpp ndm giff s€ dugc t.u do chuy€n nhugng.

- Co ciiu c6 tt6ng tgi ngdy: 06/04/2018:

Qr{gu6n: C6ng ty C6 phAn Sdn xudt Xuiit nttqp khAu NHP)

c. Tinh hinh thay d6i vtin

e. C5c chring kho6n kh6c: Trong ndm 2017, Cdng ty CO phAn Sin ".r6t

X.t6t th6p

khAu NHP kh6ng ti6n hdnh ph6t hdnh c6c lo4i chimg khoSn kh6c.

UI. 86o c6o vir d6nh gi6 cria Ban T6ng gi6m tl6c:

1. Dinh gi6 k6t qui ho4t tlQng sin xu6t kinh doanh nim 20L72

-;,rong rar san cta COng ty tqi thdi di6m cu6i n[m 2017 lch6ngthdy c6 sg chuy6n,.A , ^ '-- --t- Lv,-- ^-^ Ll^^bi6n 16 r€t xong du6i sg cgnh tranh vd gi| nguy6n liQu dAu vho ting cao theo gi6 xdng d6u

trong khi d6 c6ng ty dA ky ttit gia ch vir hing h6a dAu ra tru6c

Tinh hinh kinh tA ftong vd ngodi nr6c:Kinh te th6 gi6i vd ViQt Nam vira trii qua' A, ' 11 . | | v Tr.^ :^1 \T^--- ,--!.: ^1- J r^9. *i-- --r----mQt giai do4n hOt sric kh6 khdn. HiQn nay, n€n kinh te Viet Nam mdi chi bdt ddu phpc

h$i nen v6n cdn r6t nhi0u nhirng thri th6ch trong thdi gian toi. C6c ngdnh cdng nghiQp

nhin chung dOu giim c6ng su6t sin xu6t, k6o theo dAu ra cho sin phAm cfing bf thu he.p

l4i trong thoi gian qua, ngdnh nhqa xu6t khAu ctng ld mQt ngdnh chiu s1r 6nh huong

cira tinh hinh kinh tti thii gi6i.

* Nhfrng ti6n bQ Cdng fy de d4t dugc:

Vi co cdu tii chac, chinh sach, qudn l!, diiu hdnh:

-.A , tA r ^ 1r !- - -r-? r:^-- ^t-- ^a^ Dt-:-^^/T)^-^/T)a -^t-- Ti0p tgc ddy m?nh c6ng t6c giao chi ti0u cho c6c Phdng/BaniBQ phfn d€ n6ng

cao tinh chri dQng trong hopt dQng sin xu6t kinh doanh, ndng cao tinh thAn trSch nhiQm

cria c6n bQ, cdng nhdn vi6n, ph6t huy tinh thdn s6ng t4o, ndng cao ning su6t lao dQng

- Ndng mirc thu nhap vd ti6p tqc cii thiQn ddi stSng cho CBCNV C6ng ty tpo chongudi lao tlQng tdm ly yOn t6m, g5n b6 liu ddi v6i doanh nghiQp

- Tiiip tgc t[ng cubng c5c biQn ph6p quin ly chflt ch6 chi phi sdn xu6t, ndng caohigu qui su dpng phuong tiQn m5y m6c thirit bi dC gi6m chi phi sin xu6t.

2. Tinh hinh tiri chinh:

* Trich kh6u hao TSCEChi phi kh6u hao tdi san cO Cintr cta C6ng ty dugc trich pht ho. p v6i quy dinh cria

89 Tdi chinh. KhAu'hao tdi s6n cO einn dugc tinh theo phuctng ph6p dudng thing, thoi

gian kh6u hao theo Th6ng tu 4512013/TT-BTC ngiry 2510412013 Hu6ng ddn chO dQ qudn

ly, sir dgng vd trich khAu hao TSCE. Cu thO:

- Nhe cta, vflt ki6n trric

-Mhy m6c, thiiSt bi

- Phuong tiqn vfln tii

10-50 ndm

06-15 ndm

06-10 ndm

* Mric luong binh qudn- Luong binh qu6n ndm 2017th5ng.

+

cria c6ng nhdn sdn xu6t t4i nhd m6y: 4.400.000 d6ngl I

6W

33

- Luong binh qu0n ndm20l7 cinttr6i nann chinh: 5.200.000 d6ng/ th5ng.

* Thanh tohn chckho6n ng d6n hpnC6ng ty ludn thanh to6n tt6y

TOng cQng: s1.386.1s7 904.9s3.47s

Ngudn: BCTC ki€m todn ndm 2017 cfia CTCP Sdn xutit Xutit nnqp khiiu NHP)

* T6ngdungvayDonvi: WD

Q,tgu6n: BCTC ki€m todn ndm 2017 cila CTCP Sdn xudt Xuat nlqp khdu NHP)

Khoan vay ngin hpn ndy tu Ngdn hdng Vietcombank - Chi nh6nh Hd Tdy vd Ng0nhang Agribank - Chi nh6nh Tdy Hd Ngi d6 phgc vg cho ho4t dQng s6n xudt kinh doanhcria C6ng ty, thdi h4n vay ld 09 thSng vdi ldi su6t vay ldgYolndm.

i Hing tdn khoDonvi: WE

Su Chi ti2u 3I/12/2017 31/12/2016

I NguyAn vqt li€u 14.025.995.265 8.330.010.178

2 C6ng cq, dqng cq,t 0 I18.409.237

3 Chi phi SXKD d& dang 1.182.10s.73s r.723.039.163

4 Thdnh phdm 25.34s.052.582 14.622.951.030

5 Hdng h6a 0 8.067.272.7I I

TOng cQng: 40.553.153.582 . 32.861.682.319

.(j/

I'IJ

I

stt Chi ti6u 3ut2t20t7 3Ut2t20t6

I Vay ngin hpn 64.986.886.85s 66.646.482.028

2 Vay ddi h4n 13.697.t44.275 t6.146.92s.r90

aJ Vay ddi h3n d€n h4ntri

T6ng cQng: 78.684.031.130 82.793.407.218

35

Q,tgu6n; BCTC ki6m todn ndm 2017 ctla CTCP Sdn xutit Xuiit nh6p khiiu NHP)

Tinh hinh c6ng ng hiQn nay

Cdc khoin phii thu

NS"o"; BCTC ki€m todn ndm 2017 cfia CTCP Sdn xudt Xutit nlrqp khiiu NHP)

Tai thdi di€m cu6i ndm2017, kho6n ph6i thu kh6ch hdng cria Cdng ty ld 103,058, " alfj' ttdng, trong d6 phdn 16n li khoin phii thu tu c5c kh6ch hdng quen thuQc cria C6ng tynhu: COng ty TNHH Thinh PhAt 29,83 tj' ddng, C6ng ty CP vflt liQu xdy dpg GDM h16,25 tj' ddng,...vd sd dugc khSch hdng thanh toSn khi dt5n h4n thanh to6n quy dinh tpi, -xngp oong mua Dan.

4

,0t

n

iNN

{

E

36

Donvi: WD

stt Chi ti6u 3t/t2/2017 3ut2t20l6

I Phii thu khrich hdne 56.324.072.99r 5s.7t4.218.002

2 TrA tru6c cho neudi b6n 2.372.009.783 12.270.722.100

J Phdi thu khdc 37.830.396.641 19.153.285.006

A1+ ThuO GTGT dugc khdu trir 6.532.039.382 7.292.T39.041

T6ng cQng: 103.058.518.797 94.430.364.149

Eon vi: YND

stt Chi ti6u 3Ut2t20t7 3ln2t20l6

II Phii trd nsudi b6n 14.60r.734.655 13.905.498.459

2 Ngudi mua tri tiOn tru6c 5.167.970.472 2.567.372.900

aJ Phii tr6 ngudi lao dQng

4 C6c khoin phAi trA kh6c 7.456.462.235 r48.4t2.236

Tdng cQng: 27.226.167.362 16.621.283.595

Q'{gu6n: BCTC kidm todn ndm 2017 cila CTCP Sdn xutit Xuiit nhhp khAu NHP)

3. Nhirng cdi tiiin ,i co ciiu tO chtbc, chfnh stich, qudn l!,:

* V0 co cliu t6 chftc, chinh s6ch, qu6n ly dieu hdnh:^.A -l

. r,,.^ a , n! \ ,h h^ t o- Ti0p tUc ddy manh c6ng t5d giao chi tiOu cho c6c Phdng/Ban/BQ phan dO ndng caotfnh chir dQng trong ho4t dQng sin xu6t kinh doanh, ndng cao tinh thAn tr6ch nhiQm cria

c5n bQ, cdng nhdn vi6n, ph6t huy tinh thdn s6ng t4o, ndng cao ndng sudt lao itQng.

- Ndng mric thu nhQp vd ti6p tgc cii thiQn ddi s6ng cho CBCNV C6ng ty t4o chongudi lao ctQng tdmly y6n tdm, gAn b6 l6u ddi v6i doanh nghiQp

-.,( r v,- Ti0p tgc tdng cudng c6c biQn ph6p qudn ly ch4t ch6 chiphi s6n xudt, ndng cao hiQu

qui sir dung phucvng tiQn m6y m6c thi6t bi dO giem chi phi s6n xu6t.

* C6c biQn ph6p kitim so6t:- Phdng Kti hopch - Kinh doanh ki6m tra, gi6m s6t theo ttrng thhng, quy kip thdi th6o

gd nhirng kh6 khdn Oe eam b6o ti6n d0 sin xu6t.

- Phdng Tdi chinh k6 to6n phOi hqp v6i Phdng K6 ho4ch - Kinh doanh, ki6m soStqu6 trinh img vd thanh quytit to5n t4p hqp chi phi, h6a don chimg tu theo luflt tlinh

- Phdng td chirc - Hanh chfnh: GiSm s6t qu6 trinh tuyOn dUng, qudn ly, tldo t4o vi''i ' A. , ' ^ 1 ,1tli6u ph6i nhdn lgc theo nhu cdu s6n xudt kinh doanh cria todn C6ng ty thgc hiQn ddy dri

cdc ch| d0 chinh s6ch

C6c thanh vi0n HQi d6ng QuAn tri trong ndm qua

T

T

Hg vir

tOn

Chri'c

v+SCMND Dia chi S6 CP

rirQ%

1

L0 XuAn

Nghia

Chri

tich

HDQT

001052001400

Tpp th€ Ban vflt gia

Chinh Phri, Phudng

Quan Hoa, Qufln CAuGi6'y,Thanh pn5 Ua

Ndi. Vi0t Nam

4.610.502 16.72%

2TrAn Thi

------o

Thenh

vi6n

HDQT

0r3660929

TQp th6 Banv|t gi|Chinh Phri, Phudng

Quan Hoa, Qu{n CAuGi6y, Thdnh ptrO Ua

NQi, ViQt Nam

0 0

JNg6 V6nPhucrng

Ph6 cht

tich

HEQT

001076005s41

X6m Trdn Phri, xd LaPhi, huyQn Hodi Dirc,

thanh pfrO Ua Ngi0 0

4Nguydn

Cinh Dinh

Thdnh

vi0n

HDQT

001074004736

Ld 72 TT4 - Khu d6thi My Dinh S6ng Dd,phudng My Dinh 1,qufln Nam Tri Li6m,thenh pnO Ua Nei

0 0

5Trdn Dinh

mr .lrnleng

Thenh

v19n

HEQT

0r3449840405119217 Ngsc Thuy,

Long Bi6n, He NOi0 0

C6c ti6u ban thuQc HQi tl6ng quin tri: Cdng ty kh6ng thdnh ldp ti6u ban

1.2. Ho4t tlQng cria HQi tl6ng quin tri:

C6c thdnh vi6n HQi ddng qudn tri trong ndm qua dA tich cgc hopt dQng. H6i

MQt s5 thanh vi6n HQi d6ng qudn tri dd c6 nhirng phi5i hqp, hd trq thudmg xuyen c6ngll r \t6c di0u hdnh, c6c ho4t dQng kinh doanh li6n quan tt6n c6o ho4t dQng kinh doanh cria

C6ng ty.

2. Ban Ki€m sotit

2.1. Thinh vi0n vi co c6u cria Ban ki6m so6t:

2.1. Hogt dQng cria Ban ki6m so6t:

- Hopt dQng cria Ban kitim so6t:

+ Ban kiOm so6t cdng ty hgp dlnh kj,cung v6i cric ky hqp HDQT Ban kiiim sodt tld

thgc hiQn d6y dri nhiQm vu vd quy6n hpn dugc quy rlinh trong DiCu lq C6ng ry.

+ Hdng ndm Ban kitim so6t c6 b5o c6o d6nh gi5 ho?t dQng sin xu6t kinh doanh, tinh

hinh tdi chfnh, hopt dQng

H9 vi t6n Chric vu Mua/b5nSi5luqng c6

ph0nHinh thric

Nguy6n Thi

Mai Hucrng

Ngudi li6n quan

cO ddng nQi b0B6n 431.300

Giao dich khop lQnh

- Hqp ddng hoflc giao dfch v6i cd AOng rrQi bQ: Khdng phSt sinh

- ViQc thgc hiQn c6c quy dinh v0 qu6n tri c6ng ty:

C5c thinh viOn trong Ban Qu6n tri cdng ty d|n0u cao tinh thdn trhchnhiQm trongqu6 trinh thgc thi nhiQm vu, dd th0 hien dugc tinh trung th1rc, khSch quan trong c6ng

viQc

VI. 86o c6o tdi chinh

1. f t iifn ki€m tadn:ml r.ATheo y ki6n cria chirng tdi, 86o c6o tdi chfnh il6 ph6n 6nh trung thgc vd hqp ly tr0n

c6c khia canh trong y6u tinh hinh tai chinh tqi ngdy 31 th6ng 12 ndm2017 cuitC6ng ty

CO phin Sdn xuAt Xu6t nhflp khAu NIIP, cfing nhu ktit qui hopt dQng kinh doanh vd

tinh hinh luu chuy€n ti6n tQ trong ndm tdi chfnh kt5t thfc cing ngdy vi dugc lap phu1 .. 1 A 'hgrp v6i chudn mpc vd ch6 d0 k0 to6n ViQt Nam hiOn hinh vd c6c quy dinh ph6p ly c6

li6n quan d€n viQc 16p vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh.

2. Brio ctio tdi ch{nh tttt,gc ki€m todn:

Todn vdn B6o c6o tdi chinh da ki€m to6n n6m 2017 cinCdng ty dugc | sAr't,1\xuAr n

k-N

c0Hc rvc0 PirarusAn xuAr

XUAT NHAP

,g44n WW