· 2018-11-19 · de t var også, fine, s olri ke' 8,omr.-e , ' men de hadde all e det t...
TRANSCRIPT
I
"
'I
"
! .
. ( : . ...
_ .... r ., .,.. ~
- '- ' , ,I " ......,. " ... -~.-~ ' - ';\! --- -
--:.,---- . ,r '--; : . ..:..; .; . :J,.~.' .. :....- . '.~
.. ' ."
" ·l .
--- .... . ~ ,. .~.
, 5 ()\ \ ~J j' !cV, ~=-- ';-j t -:"-:: \:', 1' , " • ~.. . . : \ "'.' " ._ 0', '-i, ~qg.~
,'"l ' " ;j.! \
~ _, I • • , ,1'. ",
,_: ! ) 1.<-''J ' , ", 1.-:.... ,Y \. '\, \ i ' __ ~',,- , ~,~-'l , ,,;]j',' ,. 1/ '\ ' " I' \ ,- '..:.. ' " \ ' ! ' , ', '~I= ';-) , , '. . ..... '. .: '.' . .. r,. :'.' . •
, ' , ,
--- -
>'/ Rel t , faITta$tisld ' Dette meneT vi. e r en b~tegnEl.lse so'm pa$ ,ser godt~ på-, sommeren 198-2 . ; For ma!'.:on t il ' s ommel:' s ka l .. .yi Ve,:}.e l ang t tilbake . for å , finne . .vi. husI{er alle tørkesomr ene i 1:974 " :75: o.g ,76; f or i kke å snakke " om i I 959 . De t var også , fine, s olri ke' 8,omr.-e , ' men de hadde al l e det t il fe lles a t ' de va r usedvanlig : t 'ø t r o . Vi 'må ba r e medgi at også somm~Ten .i,. å rv8.r t ørr, men de t b l e aldri noe katastro f~p;r,eg~ .. og. t ør keskadene var f orhol dsvis beskj edne~ ," ' Men ,J a os;stg det , l itt '· me r de t a lj ert: Etter en ka:;td og ' 'Y~t ,mai " slo. ;$omme r en ,til f or ful lt i j uni . 391 og vanne ' nes t en ·-hyer da g,; ;,
·,,:'20; :.. 25 g r . Det var ,helt he rlig &_,:m~m de t b egynt e a l t S,å ,å bli n oe,'· , t Ql r t. Mo t slutten ,a v 91ånedEm f i l-;:k v~ r i kelig me,d r egn" 'SOTIl f yl ;tB
, :''o'PP b r ønne r og}cildor. , Det var nok i kk,G fri t t , fo r a t vi ;t enkte ,a t nå ha r vi h,att s omme;renfori å r . lVI~n , don~ gang : e i ~ J:uli fortsat t ,e :med, so l og , v arme J f or ikke å s nakke orn f ørs tG de l av ~ugus t . . pag.
,:. e t t e r da,g , j a :'fak t i sk u ke etter uke " va r de t i kke en s ky s·å ; s t 'or " som en f em- ør o s om dokke t f or so l en . De f ørs t e ukene av. aug. 1,& "
. ' teroponpå -24 ,., 26. g r . l okalt oppe i J O':gr., Fo lk s.v~tt~t, i t -rope -:, , va r men og sØkt~i .;l.y i ,skyggen . De.:t ' var r olig ,og :s ti l l ·e vær og båt- ,
, t r a f ikk en \T:~ 1;' , eno.:nn ' . . :Ute på de ytte r ste sk j~r , på' de mes t t enkeiige og utenkel i ge' s t ede r, " l å d,e t bå t er m'ed, f olk 's om' s likk~t s '~,l. .' o.g :Eå mange<b.rune kroppe.r ha r de t ', ve l s j e l den vær t å· s e . Det va,r, ogs å , ,' e t ,y r ende ,b.adeliv , og med en s j øt emp . på 22 - 2 J gr . selv :La,ng t ute '1 s k jær gårdeD- J var de t " on s a nn f ornøye l se å-pl aske rundt . i ,det vå t e '. , _r .... . ... ) .
.. -: l . \ o',
\ .
.r
e lement~ ~. Men med · enslik varme , begynte det også å bli -t emmelig t Ørt l Bjø~~lnet og bladene f alt ; som s~nt på nøs~erl. r.7err -aå . ':fm..::. den- 9·, a.ugr ~Q.m omsl aget. De t b l e .n oe k j Ø.l :LgepG , og vi, fikk li tt ~.:..regnb.yger i tldetf 'som ful gte . Høstp'rosesseh .s top.,. pet opp og al~rtt og frodig igjen . Det kom vann i de fles -o t e brøhner , sel v om det i kke va r så store nedbørmengde r, Det var gans~e bra vær l angt Ut l august ~ meri r egnbyene k0111"h;'/Tpi ge re e t':' ter hvert ~ og en lang og herlig soIl1me r var over \ fo ::.n d~nr:':~ c:~c:mg . Meh rri1..hnene . bm drømmesdinmere'h -19&2 vil fo r håpehtligvis leve .Lenge hos de fleste .
-.I. ...l _____ _
~els el~gets å rlige. turgl~k i o r _1_ '1 " T'· ; .:,. '''-n -b k h . 1 . a (, __ _ !. .-, ••. !,,\;; .. He . Jem , ' dvor en
"' Y' ,,. ,"!., 1,. ,".-' ,..~i u'> -3 h'l ~ • t t1 dt Va _ Qu Ll _ _ ~_c~ ~ J ~ ~ V1S r~ . • I '
Rek.hJGm~etf so~ N~dJonalfO ren-l, ~.cr r:" ·) r,~';~ 1n _7',~ .. , '"''''' 'l "' lt n'ytt: J. ':',,:...1 ... ~ oI. . I.;J.~ ___ • ..:.. ,'o .J.t. tv ... ! t..: 'J ,
og 11.u l.3(~:~t:l2'::· :: :~ la r v:SI"~"c mGelog s tc -c':, :;t dette al";b (':~ ' ~)'~ i -P1E?re · ao -r J')''lY'et:+e r glOl,lr -{. '- -~" 11 i ., T ' rna _et ~.- '.JV ::l ~ .... ~ ..... ~). I . c-= .. . ". __ '- ..:.....JS 5 -
dQ]., hvor en h~d~8 middag p~ kafO:::'.:.'l ved Rosfj orden :. -Vi dere gH;;k '
turen til Loshavn på Lista . He r ~eghet det så dei pdsic l ,og en 11')8. tte t y :Lr,rl på bedd:lus e t og driJ':ke kaffen . Det var dumt ~t en ikke fikk se segbundt dor på g runn av regnet, tor Losh.avn må vc:1 re:~.(les som en av pe:~'l(me i angs ~.:Y3'~, ,'?Yl. I:'ie-l) t:,,'o ss dette var turen meget vel~ykket .
--.. -- - ~-
Eldre-curen med Skjernoyas \'8 1 " /·1,.- .~ .:l.y, t el Ar "'l t ~l l-" T ~d gL'.' " '- cL l . ser"" , J.... . ',:, 6 0 -
utst.~llingen der . Turon [Sik.!\: f Or'st til Hornes , i-1:voi' en overvar gUdstjenesten , 'et t 0 :;::')[1. var det middag på Evje . He r:i:':;:-'Q g i k'lr turen videre over til Åseral ,
<;ig !ne.::(;() bGnytte t an:)..edningen ti~ å handle , , på utstillingens siste dag . Dette var søndag 1. , august og det ,var epormt vannt. Det var 45 deltage re~ hvoribl'ant noen norskame:ci kanere.
LITT f'lILJ0VEHN. Mens det for en del å r siden , var et stort , oljesøl l::mgs kys -t~ri og ~trenderie hor utenfor , har ol j esølet de si stG årene $ink~t og s trertden00rså å · s~ rene . , ~en nå har e t ~nnet oljoprbdukt· overtatt , nemlig · pl~st en • . Nå , etter ~en fo rsto.høstkuling med pål andsvirid og stram, flat . detpl o.st - avi'"':.J.l ' ove'r alt. strorn-' r as l er på sJ~2n , so~for Va~ fulle av t ang · 0tS rekved, var full e av plrtst i 2~.L le farge r og fasonger. Tror ~lle europeiske språk var represontert . Det jeg lurer på Gr om skip og b&t er bare dumpe r avf211et r ett i '" s j oen? Hv i s s.å er tilfelle, er de t ,ilrn e rart om N01'd.sjCJen snart· ser ut som en ·sop)s lkum. Tenk bare på hvor mye s:c J:.;pol de t kom- . me r fra en c ri.,~_L8Gb8. t med 20 0 0 passasjerer. Det har passert
l11E'.n,:s'e av deil · ut forbi her i sommOT. Disse 2ktill e en tro har fO"" 1-,-,r':' 'r'I ''l~''1 U-(,I ()VYl (','(hhrd . Ikke vet ~ .. . __ ..... .. _1 _~ '-? i..) .l .• ., .I ~ 1. . .... "r . l .
J OG t file!.'1 e~c stC'G '::;: (\ ; ",;:~:):c all pl as ... + 1">1 .... f'ra d"' t , e-... · ."' .~1",;.,~;, ; ., On- ·dette .--V v l _ , . t; - .'5 .. _'-"_ J •• v j..>
·~1f.J . sto'ppes -"'rir ev, ,-".' ~{~ "'k jer 1!.C- , .L I<.J ,,! .. ,'.-:_.;" ,-, _ '-' w ', .
Uod pl as t i propel12n er en he~t hjelpelose . Hort~ om en~ ves-cfrG som fiskot lal-rs IYl8J. kil eDot ., Han så i kke no ta på 2 dagG:C og trodde han hadde mistet don . ; Nen så viste det seg at den yargå tt helt full av plas t og strommerr hadde tatt t ak i dhtte og l agt nota fla:~ på bunnen .
Er det nO,3n av leserne som har seilt ti l sjos som vet hvor all de1'1118 plasten kommer fra? Mistanken' gJ.r til · ski ps trafikken , men småbå t ,- t·l .... 2:f,i kkGn langs kysten kan jo også ha sin del av 8kylden .------~-
,,, : '
" , : ,
- s-
/ i den senere tid -fisket med garn utenfor Haugesund. Fangsten i sommer ligger totalt på ca. 75 J.
. ( :' ~ tonn. Det er svært bra fangst,
li men det er jo også en ganske
E~ lang sesong. De har nå lagt om, til dorging ute på Revet : Der er forøvrig flere ungguder fra øya som har vært med .på drivgarnsfiske i år, med skøy-!{ede.kt 'or~ Sigurd Aalvik
rrIf ~,68611 --I redaksjonen; Håkon "Karl sen,
Jaeorg 'Wålvick og Norvald enssen, .
Adrp l. ,: ~Je~n5y. 4500 Mandal . OS"'Ciglro~onto~.· 5 42 53. 68"
'Kontakt l tr. S.A · " " , 'Mrs~ ' Elinor . Kristiansen
r ~ 853 ' - ,. 58st ' ' ~ Srooklyn R. Y. '11220 ~~g~~mil1~~~i8 pr . år kr . 10,-
l'!iak~elli'iSketer igang fo ,fullt, og i det sis·te er dot tatt ·gode notatf;:mgsteT u t enfor " her. "Loppa" av Dyr .::; t 8.'.1 -sj or cle et kjempekast mellom t;dY3 .. a~ og , Songv~r, . og inåtteha h ,je l p a v E' ~ 1 ' annen notbå t. De fi kk bdr ge t 9500 kg. men store lTI '.;;Hlg der g ,ilck
'ut da nota gikl{ l.lndo, r p-?;. gr-;) ~'ln avfisketyngda.~ , Der or som kjent 3 b.'!'i t G ~ · fl~8. [ 'Y',?_ som driver med smirlJ en.r.)-:: ~ '··C;,;:v}"':!; "
fra ytre Farestad.o Z: "~c ;: p;:.; Cc ;) C r-' :
"Loggi" ' fra Dyrs tad .BGste ' re s ~: ul tat til denne tid. , or . :på oml ' LE; 30 tonn. . ' . , ' , , Drivgarnsfisket etter · mal{rel1 har vært dårligere , heruter.l.for enn de siste årene. , Så Dyrstadgudan, med sk'øyta "Merceno", har
ter fra Flekkerøy til Lindesnes. Ca. 8 stykker har drevet med dette, med til dels bra resultat. De fleste av disse driver nå med dorging ute på Revet, med egne båter. Det er ganske kraftige båter de har, delvis dekkede båter av sjarktypen og delvis storehalvdekkede motorbåter. Alle er utstyrt med bl.a. walkie-talkie så de kan varsle fra om noe går galt. ,Også Atle Abrahamsen, V,alvik (30) har gå tt til anskaffelse aven slik mo-orbåt i år. Så en kan si fis
ke!'yrket har fått en "ny giv" he r i di$triktet~ " Ellers er det blitt ·mindre på dorg i år enn : tidligere, men idet siste har d,et tatt seg opp en del. Det har vært tatt ukefangst på 5,5 tonn, ·med dags fangst på 1600 kg. Ikke dårlig av . en mann. Været har også mye å si, da de ofte kjører 4-5-6 ti~ mer ut til feltet. Da ' skal de helst ikke ha f or frisk vestavind n,~,r de skal t i lbake igjen.'
Selvsagt hnr også Torgeir Berge vært mod på drivgarnsfisket med sin moto r bå t., langt ute til havs. Hes tl1ta t e t , har vært' ·no e då rligere Cm,l"'l i fjor.
, Et .god.t , te'gn er det at ma,-~ k r8 l1on e r så liten i år, me·st
b J l t , som den kalles, ca. 3-5 ' s t-k . pr k g . Det v,iserat re""" .k r utteringen er god og med ut-
, s i kter til et~odt riske i å re-n f:} framovor'- " " : '. ' ,' Skr ev i forri ge nr. ' at det var ,t v ~. l.somt om ' det kom laksegarn i [:."' jacm her ute i sommer. Men ,s :1 vi s e r det seg· at i alle , fall t..: ldleDøter har vært ·ute rundt
, på oya. , Det har vært fisket ved Hjelmen, Fiskodden på Ryvingen
T~\ ~ , 6\
~.
_. ~-
Srunlirtgsfeste~ . er sønd~g 5. sept ~ kli I6.00, hvor vi da starter. opp igjen etter sommerforien. Vi novner en .gaveutlodning fredag 17 . sept . og. krabbefest 8 . . okt. Videre . ~n kakeutlodning nied inntekt til bibelskolen i Grimstad, fredag 29. okt. En moteuke vil bli fra 3 • . nov. og et festlig ' samvær 12 .
. nov. Vi synger jula inn l ordalI 18. des. ogjulefestenvil .bl'f
. . som tradis jo'riel t dEm 28. des. ·med barnefestep. dagen etter.
I host vil det. blfstartet opp en- kveldsbibelskole' som vil
. gå over 6 kvelder. Den vil starte opp.' tirsdag 21. · sept. og vil holdes annenhver t"i rsdac og, em
. "ne"t . er Efeserbrevet. Skol en vil fungere slik at Oddvar Tveito
' som skal lede, vil holde et innlegg og så vil det bli gruppestudie over emnet. Skolen er ganske enkel og gj ol der for ung
~ 0€J; gammel. Vl hadde en fin tUlcil Landoy s øndag 20. juni, hvor folk mgtt e fulltallig o~p. J et va r så mange båter at d~ t nesten ikke var plass ved bryggene. I tillegg blå.ste det friskt av vestsydvest, så det va r litt vanskelig å fort øye i Sorhavna. Vi møttes oppe ved skolGhuset til
kaffe, og der var det også andakt av res.kap. Hal~ingstad. Det er en ren ~pplevelse å spasere rundt på landoy; og se på de fine, gamle og velholdte husen~ og sjøbodene. Og så alle gjerde$tolpene og wirene da. Gjerdestolpene er skipsplanker fra begynnelsen av dette århundre, da det ble hugget opp ,seilskuter på Farestad. Wirene .stammer fra riggen på skutene. :
Fredag 23. august var :det den tradisjonelle fisketur~n og i år gikk den til Sandøy. Det var en fin kveldsstund /og nesten vindstille. I år vat det i tillegg til fiskekonkurransen, også lagt opp til et rebusløp. Prost Stensager var med og holdt a~dakten. Det var god oppslutnlng. På fors oTIl.moren skiftet vi ut hj ornebordene på kapellet. Så nå skulle bygget være i orden utvendig, så nær som litt maling som vil bli gjort til våren. Det ble også satt opp nytt gjerde på sørsiden av veien. Så ønsker vi alle hjertelig velkO Qmen til Ungdomefcreningens samlinger utover høsten og vint e ren. ----------Fiskeprat (fra s. 3) ved. Naudsfjellet og Oddeknobben. Og det viste seg å _ y@re . nae be'- ,~ dre med laks enn de siste årene . I ett av garnene ble det tatt ca. 20 laks og sveler, og no e mindre' i de andre, så lak-
. sen e r ikke heltforsvunnep • Ellers'ha r de t vært bra me~ t orsk, kolje osv. på sn0~e og pille, pluss makrell 'og se! . på rigle. Så det har vært lett cl f f" kokefisk , b:tre en var oppe f ø r hanen : g~lte.~- Når dette skrives er vi i slutten av aug . så det kan en:r.i.g~ bli gode fangster både med dorg og not. Makrellen blir senere og senere for hv ert å r, med fangster langt ut i oktober. I. Okt. sta~ter hummerfisket. Forhåpningene er heller små , men det .kommer vi ,tilbake til i neste nr. av Skjem0YJ'0sten.
. -
e.
1-
t i
, ,
\ ,sVU'/V tJE-tJ T \]) .
German Gabrielsen forteller. ,
For noeh 'år tilbake hadde bladet "Lindesnes"en .samtaie med German Gabriel'sen, hvor . han forteller om hendelser han selv har opplevd.; - , eller hus·ker andre. har fortalt, f ,ra mange år tilbake. Skjemoypo$,t 'en har ' fått lov til å gjengi noe fra denne bere'tning,s.om vi · t~or ' vil interessero mange. ' Vi ' har sakset folgend-e: , " ';, ' : ,; -- Vi kan følge min fars slekt tilbake til l?DO-tallet 1 og 'min mors helt tilbake 't'il , I400-tallet. forteller German. Jeg ·har nedskrevet " på papi'ret og i hukommelsen, mange rare og interessante ting fra ' år tilb,ake '. _':'-! ' Han fortalte at Skjernøysuhd' hadde sin glan$tid ' og .. var ,et t ';rnvel thandelssted fra begynnelsen nv r600-tallet OrT utov- : er. ' "I ~lutten av samme' århU,nd~e fantes ~det vertshus/gjestgi ~eri ., ', i sundet, i d'ag 'benytt'e t so'm feriehus av ien fvIandalsfamilie. Han fortalte om branner 'Somla de indre' d'mi'eder aV' øya og Rosnes ·ode , ' ' og soIil ikke ble bygd opp igj en fordi , dansk-ekongen ,ga 1500 danske ... : .. riksdaler til oppbyggingen på betingelse a;v at husene ble lagt 'nærm~re" S jøkanteh. Han fortal teombaul'!,ctidøn,:J bå:); brenning på fjell- '., topper ' fo~ å varsle 'fiender; . og sam 1)10. avlost ;av kystvaktstasjoner
' ~forSkjernøyas " vedkommer1de på HøgevardGl;' i 1889. ·---Han fortalte' ' også om lærere i , 14.:.I5-årsalderen, som omkring 1800 av biskoPen ble funnet skikket · til ' å undervise ' i områ det Tregde, Land0Y" Skogs-øy og Skjemøy • og ' om' disse lærernes avlosere som spilte s,a1':" . modikon og botetmakrellgarn i timene. Om forretningsdrift . på 0ya fra 1892, og en '2.v ' de forste motorbåter i .1911. Om elektrisitetens . inhtog en hostda[S i 1922 og radioen i 30-årene. . Var 'man ungbrutt o'g det ikke varp~ass fars elle-r onkels fisk.ebåt - eI hellor behov for losgutt .:.. ja, S3. var det å reise på s 'joen. ·· , v.'lan var enten fis1cer, los eller sjømann 'fo 100-150 å r siden på ' ~ __ . Skjernøy. Kvinnene stelte på gården. ,f,1an var selVhjulpne når det , g jaldt kjott i ' sal t6dunlcene og poteter i bingen p3. den tiden. Ja, selv kornsorter som havre, bygg og hvete ble dyrket. Ned "floyel" ;
' ,ble aksene slått l os, 08 så bar det ' avsted til ,malle i Harkmark for å ,male. Da Frostestad moll i Halse ble anlagt ,gikk ferden dit .. Sjøveien var kortere og enklere i den ret.ning . Alt ble g rovmalt. Fint mel var noe · man s jel'd'en spande rte , og det 1.;)le ,kjøpt .De unge jentene ' som va,r Utilovers" i hjerr.rncnG , søkte seg : gjerne post : i byen, MandaL og K~.tstiansand. · -- Både fiske og lO.sing fore gikk m.ed åpne båter, ' å r<3.r og seil' ·var framdI'~;. ften, fort'eller ' German. . ' " '. Det 'ble seilt over til danskG ~': revet og pi.l .ket torsk. Denne ble så saltet Og tørket til, 'den lcjon-ce. 'Farestad--klippfislccn. Det yar hummer-og lak'sefisket som talte , ~nest· n Cl r d:et igjald~ innteKter. Ogs~' i min barndom og 'ungdom, oVGir i :å rhundreskiftet" var det nok ' sk.raI t med hummer. En sesonG mEd 400 hummer på 200, teiner :var ,ikkG uvanlig. Det noe mag re utbytte't ' k om helst , qV at ,det var 'så ' ~ah'ge om havets. rikdommer. ' . ' :. '- i· , " " . '. , ,
Farløse barn var ,ingen sjeldenhet , på Skjernoya -paI8-I900-tallet. Ett 'eneste uvær g jorde 22 barn farl ose , da 4 loser "gikk ned ... · ,' Det .var ikke bare godt å V8"~r(? , :, mor 0'g hustru i den ·tidqn.Min bestemor mistet ' tre s a-nner og ' en s :vigersol1n, . forteller German. Angsten l å som et mareritt overen:::c1,-G8. -- I I920-~rene lå redningsskoyta stasjpnert. pf~ Skj ol!.ic; Y2.:,d~l:~~~:nG med seil og ~ed s~ipp~r Knutpqn og to mann s om man11slmp. En1?- ';~ :::;8P "pa~sGt på slne': lY'uskevær. Ble' fiskeb:'i tene . sene t.mc1or arbc.l. QJ; t med t.', drabakkellner, ~B- Knutsen og krysset inne ]_ 111Gllom de s !.itne ,hav,?:s s anner. Og .ved endt ~rbeid, tok han ,h ole ' fl tlten pa slep og Lr.Kk uni3 og .gammel trYG~ ,l havn Llke før kri r.::-e-I1 fikk :redn ingsskøyta motor ombord. ' --J~E;{skan huske en· av de ' f ('Y'ste <:.:> motorbå ter iH~r ute. Det var den dyktige, fi~kGr~n Gabriel Torkildsen som kj opte seg en to-takter i 19:1:1. Vi andre
- I _
C
i ' ." , " " , .... .
r ; ' , ;.*
var svært nyskjerrige på , vidunderet.ville gjerne ombord for Q Se nærmere., Og , Gabriel. 18 og sveiv. Det var ikko alltid han hadde helet med .g'eg, og , m2.tte ro ," 'motor tIl tross~ Tror det kom' 'av åt<deri gikk på parafin~ Had~e , han brukt bensin hadde vel også mot,oren g}ltt, bedre.~.;.- Man haddedet ' godt på Skjerndya. ' tross slit , og strev for det dagligebro-d. · Jorda var god og fruktbar" alie' hadde ei ku eiler ' to, sau~r ble "kl!lusatt tl på holmene utforbi. Det var 'antall, holmer' som hørte til ,hvert br'uk~' som bestemte hvor mange sauer man ' ' kunne holde~ ' , " " " " i ' : ,
Var man 14":I5 år" behersket lesB- 'og skrivekunsten ' godt, og ellers kunne tenke seg lærergjerningen, ,fant biskopen gjerne de unge skik~ ket 'for oppgaven.AJ.lerede på 180o-talle-tble barn , på , Tregde~tandøy, Skogsøyog Skjern0Y undervist av såpass unge , lærere. , De ambulerte mellom ayene og tok. seg vel av undcrvisniDgen. Senere kom det ,som ble kaltttt;Ih~angsskolq". Germar:s bestefar }ei~t b?rt rom ,til'de"j;te b~. Ogsa i ,,"fortelle:t'ens" hJem ble det i sin tid drevet skole, omkring , I8,22,og 'på den tid Germans foreldre var barn. ,Når ' det gjelder ugagn og støy. tror ' jeg ikke datidens barn var bedre enh de nåværende. ' M,irt far kurme i hvort fall fortelle at de en ' gang bråkte slik ' i skolestua at kakkelovnen, som stod ,på en trekrakk. ramlet overende. I den ' samme ' stU8. ble det , spil t på s-almodikon. et , gansl~e 9nkel t strykoinstrument. Man ble ikke fet av leererlonnen p8. den tiden. Det var om å gjor? f~ so 'rge , ,for rna! i grytene i tmlle~g. Fisket ~ar et' kJærkorrunent tilskudd, og for ikke å kaste bort tiden, ble gJerne garn'et botet i 'skolestun 'mens undervisnin3en pågi~k. Det forto11es at støV' fra garn,et" og,fra hLl1·torkeo.e maneter, 'satto i g3l1G den rone ,nyseep:edemi. Ni'lsFod:'.io"l;)s og Tallak F'inkelsen fra Holum/0yslebo- traktene, ' er noen 1 23Y'(:! D1A.vn fr::i. den tidGn r UCDne form , for omgangsskole foregikk ' fram t ,:L1: I870-,-u rene. ' Skernoy Y'3.r de J,.t ito skolekretser: -Skjernøysund, Dyt's tad, og' Valvik ,som en k :cet f3 , og B',)rso" Farestad og Rosnes 'som den i7:~ldre·. Dot bodde en hel del i~1 2Y':,no.3h:\o>Y' ",)åoya ' i den tiden før i\meriko.:feberen også grep fatt :i Skjernoyoofolkningen.
-
l'1ot slutten av I800-tallet bodde omkring 3IO personer på øya, dette befolkningstallet økte,med 60 i de næ,rmeste20 år. Da omgangsskolen opphørte omkring 1872, flyttet skolebarna inn i nytt skolehus, som In on'itrent der skolehuset på Farestad ligger i dag. De faste ' , , " f')
oppsi tteme skulle be-tale kr .. 27 hver som byggekosnadstilskudd, '," ungkarene slapp noe , billigere. I dette skolehuset hentet 'barn9, sin ' lærdom fram til I928-29 da' huset ble flyttet til Kolstad i. Gjervollstad krets, hvo:r ' det fremdeles fung(!;!rer s:om grendehus. Dette' , hesl{jedn'e skolehus ble avløst av et storre som baTe skulle få stå i ,fem år for, det brant ned, som resultat D.V et fyrstikk-eksperi-, ment. Skol,ehuset sOHi står '1 ' dag' ble 'bygd PE-, murene på branntomt,en , og brUk~s stadig , i ':dag. , " ' ' ' " , , , ," , ' KonfirmasjonsforberedelsGIrre må tte man til Mandal ,for å få der i. " , GuttGne rodde eller seilte. Var det virkelig uvær rodd? man ti:}. , , Omland , og gikkdc,rfrn ~ EllerS var ' det å : ta' seg fram til ' K+ev~n'~. ' ' Gutter , og jent9r gikk og leste hver for ' seg, og d~t , fal t " s ,eg : Slik at "jentene' var ' s f; heldiGe at deres leSedo.g. falt, P'.:' Tl,lt?,1?i3. t qns, ap~ komstdag. ,' Denne , p8.fon ' j;ilckfra r~lo.ndal til As , med ~~etu,r.prp Lp.ndoy og , Skjemr.:i y. Sf~ de kom 'seg noenlunde trYGt ?g t ort fr:ar~l t;tl by~n '~ Dette var i , tiden like f o r første verdel~t8}-::rlg . " .- . I ' denne ti elen t ok ,don driftige Stjerna }~::c:Ls tGlige Ui1gdomsfor~ning på Seg oppgaven' med ci ,få bye;d . et ung? om::q oll:~l:I G. I' I'~' :J s tart~apital på kr. IOOO. - som denne foreningen f~kk :l, fJ:iV8 a v , Konsul.::>veå s t •
sammen med et rentefritt l å n i flandal SpaI:Gb3.nt:, og qtøtte ' fra SkJernøyfo:J,.k som' var reist over til Arne~ika, ble lokalet reist . , De~ er det samme lokalet' s'om i dag , er SkJemøy kapell. Lokalet var ikke
j-
' .;. . '" :
4. _ " -,. ~
mer enn såvidt reist, da man fikk det innviet til kirkeJ..i,g bruk ved sogneprest ·Ar·cta.n:der. Det , var den samme so'gnepre-s't s6m " blEi h'en- ' tet i,r,~andal til 'gudst..j cmestene på Skj ernoy. rfIan hadde anledning ' ,;. ', ' til å benytte lokalet til dette opptil 12 ganger i å ret. V2.. r for- ,' , " teller har mer erm en ganG vært med til byen for cl hente sognepres':" ' ten og f8.tt lov til å b@re prestens vc ,~; l{O 'i~il Kleven, hvor båtskyssem lå o:g ventet. German husker at l'Lrctc.,'~d ('r all t ::.d. ~'Jilste siri ' skysskar me d. ordene~ "'Vent til jeg }: :-:.c :C'O lcL~ (;lT) s ~(,~2 rGrl.'" "
Elekt:..~isi tet8n g,jorde også si':':-~ L;':,';1t6gp':-~ c~Y~ c En høst:fi-ag i 1922 kunne f; ·[,J.,2Jmab() :-~cl7er fOT første g r'-.J ".:.[!, f.G'ydesGg 'over et nytt " lys i S'f-'l1.8:::W. -·Min br-oT og j eg hadde, .C ~; ~~ f ~) Y.'3'~ e g3ng ·i· historieh," halt i I S.nd. enpengel otteri-gevinst. :2';:)L' denns g~3vi.nsten kjø,pte vi elektriE:ke "lysekroner'" til stuene V2l"' O . :::"ysek:t:'o \'lcme bestod , av ei ' lyspær e .:1. ledn.ing ned fra taket ' med el) ', glasskuppel/s1: ,] orm over. '" ' / ' Det \i.",-,~ "IP'i +- l~ "" 'V1 + ,-, c:· '!-i "'-' k aO oppleve ovo rg8.11!;1'{Y"i ':- ,~~ ·"" <'l " ,.',p.+~ J.:' ·n t;l elek , -u. ,_ .1. _ -'_ I.l . CU1. \· c.· .. ... -) .1 .J~,"-, . _ ::)'- _ _ o . .. a. L'~ _ .. C"'- .J. _.1 ~ -
trisih~ t. VI Sp3J IC,"?,c,·'te på OS3 en kotcp ~U::, te ~3 0m ~) '::"(' h~kt til l}ar:f~'~ kok j.r,g , Den var p~'l 200 watt med svær·t g~~ d c<,'..~ :>: ~ :::t" - - '-Rcl.d.io sh fant . , vei8,(~ ti} (Z', :! '3., vår omkring 1930. Det var ikke ~:,h s tc' r a v;? rgang for~ di vi b.<::. d,:~ rj h!Z rt or,1 (},]YU'lG og hørt den i 'en t i d f 'ø r vi r" ikk den ' '
Iv I'/IG '1 J. ':':\ ~ l 'S'" -o" , 'r' .. ~~.... . ~ " l av s co e' '1 o j .. "'": ,~"\ :'I,. . • ~.. . se . . ' .. , c:..g l~U r""" .. ~.:. l ! Jd .DO o ~" _ ~ " .CL:o Q8m~~? som ·: Jeg mener å huske var gar.s\c l;:~!.ar til tross for sin alder. Hun v':' l l :: skjEm-ke man::,) <?; ~ i ·.~' 8, d ioen kaffe. , ' Alle!';:;ce i 1392 fikk man forretning på Skj 8 [il 0 Y • Det var l\ktie , For-' bruks f oreningen som' slo ,seg ned der ute. En andel iforretninge:ri kostet 50 kroner. Jens Jørgensen, tidligere st yrmann, drev forret- ' ningen i noen år. Han var ikke å ' finne fast bak disken, men måtte' hentes fra åker el-l-eT hus' når det skulle handles. Det er fremdeles øyas befolkning som eier butikken der ute. I dag heter den Skjef-. ' nøys Handelslag. ----..:...:.------.:.----- ' ",
Dette er noe som vi har plukket ut, som vi tror vil ha intere~s~. '. Vi skulle bare ønske at vi lrunne gjGngi de gamle billedene som fulgte artikkelen, men det kan vi dessverre ikke med vårt utstyr.
, C Cl (\\,
~~)tv~ A N y11 ,F Rii - '--"{ V A . Sankt Hn.as-aftenen ble, også i år Bål var det også flere steder ' en uforglemmelig kveld. Det blå- på utsiden av øya,mens en ' hel-ste litt friskt utpå dagen, men ' ler vil si det var mindre ' i ' vinden stilnet av hen på kvelden. Nordfjorden. Men likeve'l lyste, Bål var det i år på moloen på det fra mange bål, ' og en del nyrstad og på fjellene i Valvik,;. fyrverkeri var også 'å se. Men stranda (der som det gjerne blå- . en ting er sikkert. , al-d,ri har ser bestandig) og kvelden var det vært så mange båter på Nord-fin og varm. Et uhell skjedde fjorden en Sankt Hans-aften. her i forbindelse med opptenning Båter, små og store; lå ' tett i av bålet. Det ble nemlig brukt tett, og stemningen var høy. bensin tll opptenningen, og da Det så også ut som alle hadde ' fjellet var oppvarmet av sola god tid, da alle kjørte forsik-forgasset bensinen med en gang, tig. En av skøytene ,hadde.e,t og da vedkommende hoi v inn fyr-' brmd til å spille på dekk, . og stikkene sa det pang, og flamrn cme gjennom høyttalere lød det rocke-gikk flere meter til værs, Gut- p.1Usikk over hele Nordfjorden~' ten ble stygt forbrent på 3.rmenc~ Ikontrast til dette var mis-og :Litt i ansiktet. Altså : Bruk jonståten, som nylig var inn-aldri bensin til å gjøre opp ild! kjøpt fra sverige og som drev
e vangeilieri~~ ' l~~s ' ~~~lands,- ' .... " , I .
'. SkjornøYd~gen,," ·, meq. ~ auk'sjonog . kysten •. på besøk i Uiandal. Bå t 'en hadde en · det s~{oleungdol:1mer om- . bord, ' Qgdisse ~ristne ungdom- ', mene st6d og sang hele tiden,
" ~o lopp~marked . ble , holdt '. fredag ~ J:6. juli. Det vaX< ,·midt , i felles·- ·. f' er~eYl eg e i- c-' ~, ,~J_ t .. 1 ..... rykk av
mens båten gled sakte inn fjorden, inn Rosnesvåg2n og Tregde~ fjorden.:- · Ja.· ·d·c·t var -1 det he-le en uforglemmelig ~veld, det er .sikkert. --..:-------
MeYls vier, hmepå det med sjø og påtar, så har Mandal al- .. dri hat,t besøk av so.mange lydt';;·" båt,er: som .i år.. En j8"v'n st~øm har gå tt ut og inn elva h ele sesOl1geri~ og, for ikke å snakke .om . gjennom Skjernøys1.:no.. J\'len så har også somineren v29rt enes t ående.
, "C Det ser ut til s t 8eilb&t8~o . ". t' . '''' }1Ei"r øket godt l' ;=J " '':- ",: '; l ·· S··lf .. , ,·"i 1 e ~ ... l _ _ '-..... ....1_ -1.. • lo. \,..4 _ .' _
tro at .detvar for a t dieselen er blitt så mye dyre r e , men de t · . stemmer vel ikke helt, for fles~ teparten g~kk for. motor~ , med . seilene; neo.e. r.1a ngG he r på . øya ", har også . ~kafføt . $8g ' ! ine t~r- . ~ båter og store fi sk e båt~r~ oi i å r var det mange ,:{".': ~(~rn0yfolk som feriert'o langs i-; orJ. ,':!.n d3K-ysten' ~ For d,e fles tG 'V:?T m~%let Grimsta-d. men fl '2:~e F~klc enda lenger. Tror ik;'~~'~ l..::.~ {:. h a l' vært så mange Skjernøyfolk s om har feriert i båt f ø r. --------
Flere av ungdommene ' her ' ute d-ri-' ; der idrett . og ·er med 'l, i.dretts~ -klubber- i r',landal.På M8;,Y1dals.;.. . kamera:tenes damelag i f O-'cbe.J.l, ·. som l:igger . på' topp i s;in s er5. e:.-i Ve.st-/\gder~ 8}) j_ J.le:c ·:3 · spr eke ' Skjernøy jenter': :Se rl3:;'.! :L:.j e :> ~Elinor . 1t!~n .j:e , og Beri~ .. ;r0c ?b ~en~ .. yi
.. ønsker dem lYkke ~ll og G0r ~an. skj e på , :(.orl1~.ndg~e3,tule're 'med 'et
seri.emesterskap? ,! "
. Også i gUtte-ogpij{eklass'eri '· og· i lilleputtklassqrt' ef Skje<møya
~ goøt .~epiese~tGrt; s~ dGt ' ~rs~r seg at vi sårt ~~t~enger en fotballbane. Idret ~:sla;get har
:nå fått grøn~ , lys ~fQ r . ~t~idelse av skolepl~sien pA Fare~tad · 06n om, den blir så sto!' å t don kan brukes tilfotna 11b 3.ne er :vei ' tvilsomt. Da .m;ltt e nok heie KJOsdalsbukta t ø'r r l-oggcs 'og elet blir nol< et langt st0rre og dyrere prosjekt. --------
-- :!.~. .J • \J .:J ,,,,,L.: .1. , : ... ' ...! •• ~ _ .L ~ ...
. fo , 1r D""'+ 1-. , r.. "' o '; .- ,~ '~ ,. fT'e' . "" ,l.': ,v v· >J .~:v .,;,:, . .... :::" ., . . 1", <'1. :.-• . og · ns"'s-c;ek rc e v€u:. l e:(' ~ sam-c :np:kokte kral:'b~~ r • . I r.in'2J i S~{Ci. 8huset var
· det lClfeto :r:':L3.. Skj 2r~-), Clyfolk og turister l::.3/lde s'J..nJ.e 't Dseg fra' . næri' og" fj8T'i l~ og rle r }~1),~'me en '
. '.' treffe ' }-~j (3ht i' 'J :Ll;: en ilel.;:€. had'-de SG~:~C i~;;~:. J.f01:~r_!(~ -t'·i'd.c r.
· S'o' m' !:'\' 11."<:;,-' ~,~.-: .;, " " . ~ ;.~ . ,- ·; 1·,c ·- ' · 'l ~ . de f~tt · ... c.i. .... . _ .... ... . . J v.- .. . . ..1. - ,~. y_ l.") .\. _. __ .. \ .. ( ..... ~ Gl
· t a l!: i 1 ':,: :;" ,;i;;: ,l:'l ;~rcn"M')rtin Berg e; c g J.c: r;:'lt'" C' ~;'~.;g:;,',/en greidde 'h 8.l1 PE~ '0: :-:-1' L: -~~nlej ~'l·;:c i~ na.'t e ~ rolk . v a r , ' h: j \t: ~) e· .l~r ~:; t :t:;; :"J"g -btl'=lene . fal t t '" -I- . :~ . Pr" (' "0,'. '-. ) ro·". ,.~ . r' 'l ; ' 7-0 fl· ne
L-... ' · ... l . . ...... . ' ..... Il.....:.. .' . '-" c , '-\ c, ... _~ ....... ~ l. ~ :) ,"",
ting :;. l; f~ r ",e ;', ~)'C'~:~.l\. s g J cmstande,r og S ~~ ~~{ : ·l.l -u~~ ;~: ~- !·(.:~·~ : . \r :l. ~ (;t8 ~C. Resul t~t?~ ~ }2 cgs5 ~cgct bra~ .. ca . :k l: ' ?X" C<j;; Y;_-··~\ "'.;'::c . og det
' er en d(:;: } llJ ·}· '.' :? :: . ...-L _o. 1';;o r . Men d C<: i1 ,:,,:c f ~1° : .:{'O-(;C'>: ,j e llige l ~ (~ ,... c- 7" ., 7 ' l ' .' o ,,!':.·l- .:- ,'" J.. ~-,'" ' rY 'Om ar ' r~~~iz~ {;" ';l~ ~~::~ ~ , C'~;~ l. rl~~~~~~'~;~~ komme; sikkert ·-:J'c<:' ~: :e:5_ " . -.- '--'--'-:-- ,
'Vår.;~8 d~j~':fr,;j L:i :: f· ~3e7.'ttild 'Jensen. S om '1 .~' I.'" l~ ~: ,:i (- "', 'ID ~ 1 , ..... "', 1 ":'1 O"skont . 0I-L ':. , . \." ,;, . '., , :; _ ~ c.. . .>.. ~, 'sn ._ ,r~o ~ .: ~"
or~tg M ~~ ~Qist ti l Oslo· for 'ao ; 1J··g - -,.~ (''' ~o.,.(- . -. 1 f...... r f' t ... ~~"" ~ - u·td .
o C' I, ." ~ '-" h 'c)_. " '~)'7',; ' f 4-:",_,~ .re anne s eg i 3i~t f~g. Sko10n varer b c~ l (~ ~/~ n-;:. :::;:c: 'n Ct l=~ '.1:,,):'1 har f å tt
};~.~X~~f:~:~" ~ J! ,;~r 5 ;~i~tG 8~~ l~;!e t:ko _ ' l un V:3. :r.el~; VI ønskorham lykke til. Vi s t od I lt G Hi b ::; 1 tit, 'da Norvnl d _- e i ;::;t, ~ , d ;'1 h .:},"", .. ft:a r tatt ·s c~g· '{} \~ l)~'~ cr:y. ·.: :)': : ::l S .':.;J.8 r: i.:ngen~ . r.nG ~"';. l'J:i · r~ :-', :~ ':}G: ~"\z .. ,'L :.'. ~ ~~~c },::'l~d :v æ.ri( .' C> ~ '::r""c ': ,, \. "- ',-, . ,. '- ? " 1 ~J" ; '' '' oss . ..:n.:..:.. ':-:; .L' " l... '-. o . "'- ...... v l. . I. ~ ", . t..f t.-'; •• . .tI e . med · <Lu J:t c' . lI'un sI'G.,'l,l b li jou~ ... · , nal i~ l ~ !J 'og rnr~L~~igG ·11a r -vel alt' ' ." S e -l-::- . ~., '-'·:·' '. i·~ ,0 -:, : , ., .,.-, ' .co, ,',~rr l' "Ll.' ·ndes
..., >.J . l. ... \ , ';O • • __ .. -' ~ -1,. •• .L"':" 1. ~ , .... (~5 . ' - !
n (":\...-..: r f' . ·~""·i ·r -... .. ~ . :' ~ ....... ' ... ···· r~ O' n' ærmeste vv ,,: .d\_~ ,_ . . , • .L ' . ·L.''>!. '· :r v . '-6 . . . ' . "'. nabOl ' ·c;!. ~ ti::,:;:-:-v 2. Jri, ~, p::'t Dyrstad. Vi s.i'J.!,~ t :]~(k - I'):::· - at. hi.J:'(} ~ vi~ ~ . h ; ;'1 1:)':' - n '~ .'·,~ ."),C ,),) ~- lr .. ,~" 'v"'l rnøtt ' u"'" ... \., . ... I.. • -' } , • • ~ : ~ .4' , •• J _ ~ ,-, ... . ..... Y;;; ', ' . ~ .
~~.:i'(~:<./:: ?> ; ~ .d~; '~~ , ~~?· l::'("~ ;.5ikk · . .k.)' f. ~ i:-:O, ', >;,,,, . '" ,.' '.' J. >; v::. ,~, ,; . .,, -og Fare-:-~rt .[i l:J 3~:;::·Lt.G{j ·.j. · . ~.; . ::. :~'I · , !.o~~ ik}~c mu-~: i .
li ~:1 " }t?: ~ ,. :~~' ;; ( \?':: ,'f ( _. : { :~.rr·GV:kS ... t G .L . . 0. ." ) "" ,-,, ,' '.) ,;,_.~ .. " .'~~ ..l.. '.' . lyng~n ,
I hacJ~(l~~ . ur:, ' ~~~Q ~C(~ ·t j~:~~ ::t6··:r" å groie . seg '.- ';[on ' da 'S,l de t o~så grønt ·
. '
og"i'iri{ "\if. ::o;in ·.ii~~rt' jIÆ'?=, ' :~'ri~?';,: ; ... .. :<~ tvret-t' jr, ' hj b~e . : ~ i huse,t9.p~e·s . :' , ble Slupp~t;:påqe1:te~. ·,_ ,~;t-t;,t~,er; ~ :' .. ~ " '''..:, :: på Y~re ' Far-os·tad: ·': Ruth ~ '6'g : sy,j~'~'d som Kor,t.~, , LaJ:1geT1!y~g;tv,,8{~~ ~9f1:· ' ; ... ' Syvertsdri var: også på>garril'G 1;6ni'~ ( den frod;J..@j~'~erig." D{r .'Yå.r gJH~!=!~ . :. , tor på Rosr}.es', 9gElinor 00' Kl::..·· . av f?,:S .q.yrqpe, . da~e · b~e ;:S .l·å't·t 1":".~ ;' ler ~risti{3.nsen var ~odr y*~;.t~g .... : ' . og høyet~ ~ fr:::3:~t e t l;J em ,l båt <t~l- ,-. , ':. på pl8:"sS i bungalowen. , ~i, rt . p't!. .. ,.. ': ,' de fors~J .e'+I;J,.ge Glerne . . ' Al ~ det.:.. .~ r Nedre }~?-rGstad" . Ellers ' .v ''.. 'C' (:j,g.!;!å' " te er fcf:"ah~.r.et. -nå . I mange &1:' ...... l'.'l j n~O)i og Willy HiTler (hL' ' ~om":' · · ·. var d~t " l}~~ ~ ,engang on sau som ' ; ": mer fra Rosnes) hjeinmc " Nevno's ' go <J. tgJo~q~· s'r:;g av gr· .... .-lset der ' . '. må ~ ""-Scl. jl.crath.e Thompsen, . ute: 'Lyng; ' og e iner oVGrtok, og • som ~ar mY'e . på Sldørnoyi i ' s-in " , ,: ~ <;: dekk?.t .c:.:. '.art , det m~ste av bei- barn( 'Jm, som var Gn tur-.ri6s ·sin ! .
tem~:r.~a ." D6't ble gJort forsøk, . tant8~ l.1arthaBerge.Dette' ~e r ! a-l'le på a ~ p? t::1r?Yi t rær , gran og furu . vi har sett, men det kan ' jo ' hei :, ut G ,; ,q ;~:l es8kauon, og ca. et ' v~rt · fler,? soro vj_ i kke' har re..;' . ':',< par ht~,-~·!t re 'av dis ;, :, .?r i dag g i strert ~; -, " ':1 ~de jo i · .!J, ' Y' 'nn .' .: halv· ... ,-·'åore :'t ·;s~ r. lj'Ien det er na- alle tid~r2 " .3 '~;::.~;:; r, så Y 'i '- h~:per ' . . turG:'- s~l· ·.'·' ... ,)m har s ø ~get for at de koste (1~" Cledet :s-eg ,-roe,a: . det ~l:',; -' -':: e " av · trepl al:?-~.:· ln~ett:, Et _, slekt og VGnll.01'~ og at' de snart uta::' ..!, ?·i{ t.~r, særl lg bJ c : S--o€?- t.CJcf.. turen hj sm i g j en. -,_ ._-'~ ... :~":: ' furtA I ' rn<?n også nOGn rogn og elle, -::--- , .,.: . . '. ,'., .. voks ': .: n0 .0::)1:'. over . a lt der ute. ' Mens de flest e fare:;, ... over· havet .. SærJcc, ::C:;~,y~:e~lG har bj ø rka slått fra :'G3 '~ ,IlaG øst, har· Gut·tor:m .:. '. ~ . rot '>:. . ,SG]: ut til å trives. og Blrgl t J ?nssen t enl\t .: seg. d?l1 " '; ; De't Gr · nok h elst på Farestad- motsatte vel'. De' tar en ~llr. tl.l .. :' siden at det. 'er blitt ganske Ame rika i oktober. Vi ønsker .. : :.- . store t .rær .av ·de t . . Så don som god tur,.---:-----.... . .,~." :,,;. komm-er~. ut .. :i Rosnes:og F~restad Det er i år bare ' J nye : ' skole~ " " 'c;'" sk8.uenom : 10 -,sI, ~·o (lT, ' vll n?k barn frar;ya. Det er Mqna Jens-:- . opp dage. at, omrc,CtGne bære r Slno s en, Ingrld Jenssen' og Bernt . , . navn. med rette. ----.---- } '~ri c;:-(;i2.nsen, alle fra Nedre ; .,;: . Badeiiv'et i Farestadkjødna har .. ' i F~:,-est (:.d ~ som begynner på '~Rn . ;.~ ',' bloms:tret ,$om aldri før. I'/lange l&ngB yel .mot lærdommenstl.Bder. så det" også som en nødvendig- . ": ' :, het; ' da brønnene var tomme og ,!igdis og Georg W{il v'lQk er· lfQ, . . ';:: ::" det var 'den ' erleste må ten ·å 'f8;' 1 full gang med å bygge om hu- ..
k ~ . s e t i " P:!. d .ia ll som mor til Georg vas e seg PL'! . Ja, dat e r her.lJ,g, . ... -~ d· ) 5 6 e'ier,' o;'2: skal bosette seg der. ', ' ba elvann som er 2 - ~, - 2 -2 " grader. Kjødnevannet ble også Huset or nå blitt dobbelt S2 brukt til å fylle brønnene på stort. og meget pent, med en Farestad. Og det bl e også brukt stor kvist på forsiden og en til å drikke , riktignok iban- mindre på baksiden. I tillegg det med saft, og det ble på- er det et tilbygg. Huset til stå tt at det var like godt som Vigdis og Georg er solgt til brønnvann, og alle l ever frem- Elly og Sverre Fjennestad, som deles! Til å fylle b r onnene sto bor i Skjemøysund. Og de på det to pumper, som gikk på ben- sin side har s·o·lgt· 's1,tt hus som sin; og bråkte noe helt forfer~ fritidsbolig til Melvin Tron-delig. Særlig om k:vel dene da stad., .. 1'./Iandal. --------det var helt stille ol l e rs.---- Ogs å Else og Kjell Grøsfield En rekka Skjernoy-ameril{anere har besøkt øya i sommer. DG f orste som kom i juni var LD,, ' ::,, "':~~ l og George Boyle, hun kommer fra Berge. Ellers var Irene og Alf Salvesen, sønnen Evrett, svigerdatter Barbara og deres sønn
har b:I.:::p;e t på huset til hennes mor ~ . '. ~": la Berge, og det tar seg nå meg0t pent ut. Så litt forer;:}.Y' de r (13. på byggefronten , s e lv om det ikke er det store suset.--------
. _. - ' .;..->' ---
" Det · var, f,Qrbausenqlite '1man.., -.. 6~_aaend~& · ": , ~1.mne føle se.g..:-l1;0ksa tl~ygge . og
- ' fiskerne flkkl lte ' i . sine red~ ' $kaper. 'be ·Inenc·r -de t ';var. det , · varme va.l11),otsorn ,sjarde ' c-,tden "sokk seg ned~i.~ . ·]\lir. 'l)crit .s~nsommeren er . det1t~l~~r· :oii tt ,eri ·' ae~av dem.~~~--~~~
S~Je:r:nøyrriårsjenf s6m i å rgikk f6r 7 ~ g~tl,g , 's aml et ')jlj.re en. 370 deltagere': . DettO t j.J_" t r oss . fo. r
. at l "'yp' 'en' e" 'S' }{' -l '1 '1 e Y""'~:' -~ ':'" .-'J'1,or • )..;..I . • ••• LI. . .... ~ .. ~ / . .r. u ... ... ' ~ '....l'-.,;. ~ . -'-v
b'este '1 ml.'· 1. ':" _-: ! ' - :- ' . - . ... ,;. .,' -j- .- ', ", - . (: g . "-. -+ 0. ~ .. .!' • . ,~ ... • ... -:.1 . (', v ' .1, :f . ~ . _'.
bøyde av ved H G :=.' ·':'i' ;)~,_~,:' .': ,; , ~ c.::)~:;;
over Høgevardon 02, i' ! Q (!, ~::1. ~j_ y't:C'e Farestad, mens f.:>E~ .. i 7·:; ~i~' l' .r<! :=i8:~ te rundt ' Ystevaa t j~. ~~.:.i-:L"' 'J8 ::iucn . . . ' og ,. tl.lbake ove?:' !:C.:;'~, ; ·:-;L', .. :. :~., Det første var ' ;:,;<~ r~·~;'; Y lTC .. :i.-8 jen
'oppe i 1100 dolta?G~D ~ mC~ ' 0P Pslutningen synes :i " "O r ':; L~ '.rt :)g -" ~nde for alle 'mar~Jer i Da t er li tt synd, d3. .j Ci "G ,-~ ':' ;:;'~!, fl!).' form for mosj o:l .C'~ ·;>F· f:~:l .. tur ute i skog og mark., · b~.je ; for gamme~ og ung.~-_.:...:. __ .:. ·
At sauene kan ' f å l am langt utpå sommeren har vi ' hørtorn fOl.:,~m(m Reimert Borge he,. l' :::n sa.u . . som vi tror har slått r0;\:f; :Cc',CL, :i S PL D13.
te~ ; Den nedkom ~aQ·ot : lam frG~ag I). august. Eller hva sier ~dE8.~
V;L .. ~oIT)m,?r, ; m~c.L et · lite~ h6er'tes 'l.>1.kk '"nå;' ig,je1?-•. :~ D.Oji g j 0ld9~ å , ,'.' få noo ,me·r , .stot.'f til avisen. ,:· Vi :'har hat·t riq:eri"" s .tykker . som':. h.ar ( vært · svært flinlce til å .·· .
; $~ri V G , ' vi }r::l1; . ;J8. "':c!: n evne rtavn .. :~ "" " rl r,,_ ~~ .. , •. ,.,,~. ,~.~ El.'nar . som · .:J c . . ,,~' J. "r~L'!_ u .. L .... , ,,, .. '\C, • Y . .
.\ ~tj '3~r~G (~W·l i . C" f; i1:;:-ir~;~. ~:; 'andr~' me~:) i dl? l1 S C< _f.~.Y.'O ,'t·J.d Gr . det . l· ... " .'· d"' -"'~ o- ·)" 1 'V' '' ~.r", , .,. bV " -a . ' '')o,>-.:1.! .. ;;: .. ... d .J ...... ,,; C\~· ... )' ..i..UI\." rnYa ':r"-' • . :
Sæf.'--'.l.::s- ·.i i :ho L ~J.}'. · v:~ ·h ørtli te ·' fra de-" , ·. ;:;,;::',"l ·r ,-::, , q ~ .ri"n . ~l" · ,·bc~vot · de ·· .. '. .1_ ,- ...J. ~."""""J, ' -:' "'-J .- ... , ... .... ... . _ \ ~ l.... ' ,
S .',, ~. -;:"" ~ .-\ ~-"l .• ' 1'''/''' ., ,,..,.r '--1'.- ....... ' ...... r na~ enda' .).. i.:J ., ',' ·c_ .~ \ .. c.,,",. ' ..' ,:~ ', ', ",J . . '<':;; Co'
næ' r ' '.j.'(). , ... ·;,.·hr'):,,, .. ,-··:·,,,,, -i- .Y' . ovor S·.I\ . . . • .• i . .. ' .. \. "/_ ~"''''' . ...~ ... ~ _ • ~
n O. iT ," -' l " .: ".' ":."::.,, ". :' ':.: . .J.;.agc sin '., ... p ':;::~; " ',.:::': . :: ':':::~ .( ,3, ; . . '. f o Y' ~; att i 1- .
:l;:;'~>~ . : .~ ;-;" ~::: .~~ '. :: ::" Y' ~ .o'Og d€·t· . 5d ""'~"-'- ~' h ')' - - " " ,L ._ .... ands. Vi '\IG 2"'~.:: ;';:::" · r:1. ~.,; l. ~ "i ~:"~'·~.J:-i0 1 . • -----~ .. -. .
'fe! ,-, .. , . .. ',.; '~ ~, ':" \ .;- -' ~·ykko · ut ; '1 .1 . \,; ."'- '.... 1.. .... ; I ~ ". ' 'j ~." v .":) 1.... ~ .4
sep -l-r'\ - ' t~ .' , _~ , ..... '" , • • ' "1':'· -~ "]ot hø' st' . ;j 1;,; ) L 1..11.., t '. ! ~. '" ~ t.; . ...; , I..l.,.t. 1. l •
Nc,c' ri <~. :::t:;~ "" e, :~; h.t:).:; ,.storm har vi l..}' · 1 ·~·, ' .. ~~ ~- ';'. (,: , ';.'~ "'.' -_1' ~ .'~ ··' lurinell.> g \ .. _L . .(1.. .l. V ~., ....... J.~l ,; · ...... 9 ) ...... 1 . .l .\"";: •
f 'V'\'~ ( ... 1,..' .,. ,., .-I .. ·· ~f.-. ':' ~ . ~ .. . -.,- ': ';'"lo' '':' ''''' ganger ' J . ..l.~/ .·:'\ 'I ' .. .... ).~;: ..... .!.·~~"c.._l __ .:., .: ~ . }.:! .I. i. •
RC\ :. ~, ·h;; - . ~ '/; ( . .... . ; . . ;;< 1'" ~ + .... ganske . ..... ~ "",I ."J .: ~ . ol . __ • ~ '" ... \ .. "_ .. ...... <...J U
myt.'! :'~\';' \':1 0 /1' 11th;:; do s tore ' h(3~treg{"'\.ir2:ct~.e som vi ofte h~r. ·· ' . I d (-:, t s to :cc "og 'hol0 e t rimelig bra b)[':tv;::'r~, h.:n · ~ ''''.rten har ' f å t-t c L . c; ·~· ;?:... ..... ) t drag og vi vet h v ::l. ;.)()'~ . , .. ; " . ? :':-C::'Y.' :(.'0 , .. , ~ :, ~ i. oss. Men f yr p~ DOl~ 0~ ~ ·cg.)G sodbokd S0 :t':lk::-c ~ :c:n Gr' r~c=' .l .c::· i kke å , .. ;. f() ~:. :' :.';:; ':. : ~, ·l/ i. · 0 '. 1.::: ~r~,, :, for oss · o g Gr' -;:;~_ ~_b:l~'.::; );'.lf, :,~ e.C:vGntslyserlet·ul:'Y10si d8. tus Gnhj'em.·
--~-------------
. . ; .
. " .. '
I " .. , .: '. ;. , :'!' ~ .' .
. !
• f . ' .: •• •••
, . . . ~ . , .
' .. '. ,',
." ;. ,.~. :-;', , ' :. i '; .. .. ~ .. ' ..
, ' ..
(' , '.:" r ,
.. ; , .
. . i..
. , ~ ~". .~ .
' '': .
. .
;. -I.
I ' ::
: ". . :. '
• • ••••• # ~ ," . .- .
.. " .~., I')'. .... ,',I
> ..
.",' .... i
r ', .. . ; ..
. ; r ' . / : J ' ~ ' " ". ' ~. '. ; : :
.... ., 't o ••
.... ' f". ~ I .: ~ t- . • t