· 2018. 10. 14. · gwasg morgannwg uned 27, ystad ddiwydiannol mynachlog nedd castell nedd sa10...

24
6 a 7 Gorffennaf ! " # $%&’’ $’’ () *(+ # , # % - Siop Delynau Newydd . / 0 % 1’’1 " 2 % & , % 0 % % 3 % ! ! ’1’4 51& &(+$ 6 . John a Maria’s Wedi Cau 7 8 # 8 ! # 9

Upload: others

Post on 16-Aug-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

��������

����� �� 6 a 7 Gorffennaf

��������������

� � ��� ��� ����� �� �� � ��� � � ����������������� �� ������ ������ ��� ������ � ��������������� �������� ����� �� ���� ��������� ������� �������� � �������� ��� ��������������������� ������ ! ������� � ��� ��� ���������� �� ���� �� ��� �� � ��� �� � ������� ��� � ����� � ��� ������������� ��������" ���� �������� �� ��� �� ��� �� � ���� ��� � � �� � � �� � � �� ������ ������ ����� �� ����� ����� ���� ��� ���� ������� � ��� � ��������� �� �������� � ���� ��� �� ��� ���� � � ���� �� � ������� �������� � �� ���� ��� ���� �� � �� ����� �� � ������ ���� � ��� ����� �� �����������# ��� ���� � ������� ��� ������$%&''� �� �� ���� � ��� ����� $''� � ����� � � ���� ���������� � ��� ���� ��()� �� ������� ��� ���������������� �� ��� �� �� ���� ��� � ���� � �����*(+ ������# ��� ������ ��������� �� ��������� ��������� ������� ��������������� �� ��� � �� � �� , ������� � ����� ��� �� �� � ����� ��#�� ������ �� � ���� ��%� � ��������� ��� ���� �� �� � ���� ��� ������� - �� ��� ���� �� � ���� � ���� �� � ���� �������������������������� � ��������� ������

��������������� ���� ��������� ��� ��������� ������������������ ������ �������

Siop Delynau Newydd

�� ��� �� �� ��� ��� ���.�� � �������������� ��������������� ��� ��/ �� ������0���������%�1''1������" ������������� �� ���������� ����2 ���� � ���� ��%� � &� , ����� ���� ��%� 0� �� ���%� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������ �� �� ���%� �� ��3����������������������%�������� ������� �� � ��� � ��� ����� � ����������� ��� �������� ����� �� �� � � �������! ��� ����� ����� � ���� ������ ! ������ ��� '1'4� 51&� &(+$� ����������� �6�� � � ����.��������� ��

John a Maria’s Wedi Cau

�� ����� ����� 7 ��������� �� � ��������� ������� �����������8��� ���� ���� �� � �������� ���� �������# ��� ��� �� ���� � � � �� �� �� �� ��������� �� � � ��� ������ �� ���������� �� ��������8������! � � ��� � �� ������� �� � �#����������� �� � �� �� ��� �� ���������� ����� � �������� ��� � � ����� � � � ����� ��� ������ ������������ �� 9��

��������������������������������������������������������

���������� ����������� ����������� ����������� ����� � � � ������ � � ������ � � ������ � � ����� ����� � ����� � ����� � ����� � ���� ����

��������� �

Page 2:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

����������� Gwasg

Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol

Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR

Ffôn: 01792 815152

GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040

LLUNIAU

D. J. Davies 01443 671327

HYSBYSEBION David Knight 029 20891353

DOSBARTHU John James 01443 205196

TRYSORYDD Elgan Lloyd 029 20842115

CYHOEDDUSRWYDD Colin Williams 029 20890979

������������������ ��� � ������������� � � ��� ����� ��� ������ ��

�� � �������

�� ���� ���� ������� ��� ��

��������� �!"#�

$�%��"��&"����

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� � ������������ �� �������

��������� �� � �� �� � �� �� � �� �� � �������������� � �� �������

� � � � �������������� ��� � � � � ���� �������������:��

���������������������������������������������������� � � �������� ������

� �������������� ����� ����������

2

CAMLAS ABERHONDDU

! ���� � ��������� ����� ;������������ ������ ��� �� ����! ����������������� � � � � �� ��� ������������������� ����� � �� ��� ������ � ��� � ���� ������� �� ��� �� � �� ���� � ���� #� ���� �������� ��! ���" ��������� �� ���� �������<���7� ������

SIAN I ARWAIN MENTER CAERDYDD

�� ��� � ����� =����� � ���� ��� � ���������� ���� ;�� ��%� � �� =��� ���� �� ��� �� > ���� � � 2 ��� ����� �������� ������� ���� �������0��%� ���� �� ����� 2 �� � ��� �� ��� � 0������ # �� ���� � � ���� ��� ������ � ��� � �� ���� ��� ������ �� �������������������� ��> ������������� ��������� �������� ������������ ��7���������� �� �����#��������� ����� �������� � �� � ��������� � ��� ���� � 0����� � �� ���������� ��� ������ ���� � ���� ��7���������� � ���� ��� � �� ���������� �� �������� � ����� � ���� � � ���� � � ����� ��� � ������������� ������� ���%��� ������������������ � �������������� ��� ���%� � �� � � �� ������%� � ���� ��� ���� ��/ ������ ���� # ��� ����� �� �� ������� #� ���� �� � ������ � �� �� ��� �� � ! ������������#�������#��� ������ ���� ����Mae’r Fenter, sy’n cael cefnogaeth ariannol gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg, yn

benderfynol o sicrhau bod y Gymraeg yn cael lle canolog ym mhob agwedd o fywyd y ddinas. Rhan allweddol o waith Sian fydd cydweithio gyda’r Urdd a llu o bartneriaid eraill gan gynnwys Cyngor Sir Caerdydd �� ��������� �������� ���� ������������� �� � � �� ����� �� � ��� �� �� � � ������ ������ ������������������

<���� �� ������ ����� ���� ������ ���� �����

�� ��������

���������� �

�Tafod Elái Gorffennaf 2002 �

Page 3:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

3

7������� ��� � ?� ?���������� � �������?��?� ���� ������� �� � ����%�� ���� � ��� 0����� �� � �������� � ! �� 8���������� ���� ��� ������� � ��� �����%� ����� 0����� �� ���� � � � � ���� ���� �� �������� � �� � �� ������ �� � ���������� ��������%� � ��� ������� � ���� � ��@��� 2 �� 0�����%� �� ��� � ���� ����������������� � �� �� � ��� ��� �� � � �� �������� �� � �� �������� � � � ������� ��0������� � � ���� ����� � ���� ������ � ����� � ������� ���� �� �� ���� ���� � ���%�� ����� �������� ���� ����� � �� �� ������ ��� � �� ����� �� �� ���� ������ �������������� � ��A��� � ������� ���� �� � �� �� � � � ����� ��� � �� ����������� ������ � ��0������� ��� ��������� �� ���� � � � 0������ ���� �����%� �� ������ ����� ���������=���������%���� ���� ������ � ��������B ����1C��������������������� ������ �����% � �� ��� ����� ��� ��� ��������� � ��� 0����� �� ����� �� � �� �� ���� �� � �� 0��������� �� ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� ���� � �?�� ?������� �����?� �� ���������������������������������� ������ �������� � ����� ������ ����� �� ��� � ��� � �� ������� � ���� ����� �� � ������ � � ����� ����� ���� #��.�%� �������%�� ������%�! ������ ��� �������0������ ��D � ��/ �� ����� �����?��������� ��� �� ���� � 0������ � �������� ����� ��� ��� � � �� ��������� �?����� ��� ����������������7������� ����� ���� ������ �� � � �� �0������ � ?�� � ���������� � � ��?����������� ��������� ������ ����/ ��� � ?����������� ������� �� ������8���� � ��� ���� � � ������ � ������ ��� � � � � ������ ��� ������� ���� �D � � ��?�� ���� � �� � ���� �������8���� �� ���������� ������� ������ ���������������� ���� � ���� �� � ��� � � �������� ���� ������ � � � �������� �%��� ��� ���

�� ����� �� � �� ����� � �� ����� ��� ��� ?����� �� ��� ���� �� ��� �A�� � � ����� � � ������ �� ������� ��� � ������� � �� � ��?� ������� ���������� ��?� � ��� ��� � 0����� �� ������� �� ������ ����� ��� ���� �� ����� � � �� ��?� �� ?� ��� ��� ?��?E����� �������� ���������?%� ����� ����� ���� ���������� � , � � %� ��?���������� � � ������ ��� �������� � � ������� � ����� ���� � �� ��� � � �� � �?� ������� ������� ���� ������ ��� ��?�������� �� � � � �� � �� �� ����%� ������ �� ���F��%� � �� � ������ ����� ��� �2 �����A��! �������� ������ ��� ������� �0����� �� � �?��������?���� ������� �� �� ������� � ������������� � �� �<���� �����;������ ��������� ��� ��/ �� ������ �� ��� ����������� � � �� � ��� ����� �?��? ����������?� � �������� � ������� %��������� ����� ��������� ����� �� � � ����� �� ���� ����� ���������� ��� � � � ��G �� �� � �� ������������ � � � � �� ����� ������������ ��?�� �� ����� ���� � �� ��� �� �� ������ � ���� �?�� �� ����� �� ����� �� � ����� ���� �� ���������� ����� ��������������� ����� ��� ������ ��� �� � ���� ����� ��� � ��� ������ ������� � 0����� �6�� ��� ��� �� ���� � ������� ���������� �� � - �� ��� � � �� ������������ � ������ �� ����%� ��� ���� �� �� � � � ���� �� �� � �?�� ����� ��� � ���� ��� � � ����� � ���A� � / ����������� � ������ ������������ �8���� � ��������������

� ��� �������� �� ��� �� � ��� �� � ������� ���������� � , � � � ������������� �0���������������� � �� ������� � ������ � ���� ��� ����G � � ����� �� ����� ���� ���������2 ��������� � ��?���������� ������D � �� ?����������?� � ���� ����������������������� ���� �����������������������G ������������7������� �� � � � ��� � �� ���� �0����� ������� � �������� ������������ � ���� ������ � ������ � ������� ��� � �� ����������� �������������?�������� � ���%� ������ � ����������� � � � ��� ��� ��� � � ������������������� � � � ����������� ����� ������� ������ �� � �A� � � ��?�� ������� ���������� ���������� ��������� ��� � ��� ��%� ��?� ������� ������%� �� � � ��� � �� ����0������ � � ������� � � ���� � ����� ��� ������ �� � ����� ����� ���� �� � � ���� ��� �������%� ���� ��� � ���� ��� �� ������ � ������, %� � �� � �� �� %� � ��� � ���� ���� ���� � ��������� � � ��?�

� � ����;� �

Byw Gyda’r Ffrancwyr

17eg Gwyl Ddrama Tafod Elái 2002 / ������2 �� ����%�;���������0��������1'H11������ ����1''1��

� �4� � ������ �� ��� � ���� ����� �� ��� ����

2 �� �%�2 �� ��> �! ��%�/ ����;�� �%�� 3%����� �� %�� ���� %�� � ������ � �����������6�'$((C�('1&)4�

������ ����� �I �������� ��������.��:�

Page 4:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

<����AJ� � � ��� ���� � ������ � �� ��7������� ���� ����� �� ���� �� ��������� �� ���� ���� ������� ��� �������� � ����� ������������� � ������������� ��@�� � ������� ���� ������������������ ����� ������������ �8�� �� ���� ��� � � �� ������� ����� ������������2 ������ ���� ��� ����������������� ������ ��� �� ��� �� �������� ��� ������ � ����� � �� ������� � ���������� ���� ���� ��� � #���� �� ���������� �� � � , ����� � � ����� ��� �G �%������%� ���������� ����� ����������������� �0��������������������� ������� � ����� ��� ������ � ���� ��� ��� �� ������� �� � � ����������� �� ��� � ���� ���� ��� � � ��� � � ���������� ��� � � � �������� � 2 ������� � ��� ���� � �� �� ������ ������������������ ��������������

Capel Salem ������� ����� ���������� � ����� �������� �� � ����� ���� ���� �� ���������� K� L� � ��J%� K� �� ������� ���� �����������, �� ����� ����%� ������� ���%� � � ������ $)����� � � �� ��� ��� ����� � ��� � ���2 �.�������� ����� �� � ����� � ����� ����������� ���;������2 �.������� ���; �� ����� �� � �������� ����� ��� ��������������� � ����� ���%� � ���3�� ��� �� � ������� ���� ����� ��� , �� ������� ���� �� ����������� ������8�� �� ����� �� ��� ������������������� � ��� �� � �� ���� � � �������� ��� " ���%� �� ����� ��� ������ ��0�����%� � ����� � � ��� � �� ��������������������������A� �� ��� ���� �� � ������������ ������ ������� � � ��� �� ���� � ��� ����L� �����0� ��J���� �������� ����3����� �� � ����������� ��� ��������� �� ���������� ����L� �� �� � ������J�� � ����� ������������ ����� ����� � ���� L- �������� ������� �J� ��� � � �� � , ��<�������� ������� ���� � ������ � ������ � � ��� ���� ����� �� �

�������� ������ �� ����������� ������ ���� � 2 ���� � � � �� ��� ���� ��������������� � �������� � � �������������� � ��� ����������� �������� �� ���� � � ���� �� � ������� ��� � �� ���� � ������� ��� � ��������������" ����� �" �� ��������� ��� � �� � � � � � � ������� ��������� � 7� � � � ��������� ������ ��� ����� ��� � � ���������� ���� ��������� � � ��� � ���� ��� � ������2 ��� � ��� � ��� � ���� ����� � � ����� � ����� �� ������������������ � ����� � ����������� ������� ������� � �� , ����� 2 �.���� � ������� ����������������� � ��� ������� �� � ����� �L� � ����� � ��J� ��� L� ���� ������� �J� � � ������� � � ��� ����� ����� ��� � ������� �%� ���������%�������������2 �� � � ������ ���� 7��� � ����� � ����� ��� �� �� ������ � ����� �� / �� �2 ������ � � ��� 7����� 7������ ���������� �� �� ���� � ���� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������� �� � ���������2 ���� � ������ � ��������������� ����������� ���������� �! ������ ��! �� �"��� ��� �� ���� ���� ������� � ����� �� � ��� 7 ��� <������� �������� ������������ � � ���� ���� � ������ 3� � ������ � ���� �/ �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ����� �������� � ��������� ��������� �� ���� ������ � �������� ������� <� ��� M �������� 2 �.���� � � � ��� � � �� � �� %��� ���� �������� ��� ��� ��� ��� � ���������������������������� ���� ��� ����������������� �2 ������� � ��� ������ �� ��������� �� ������ � � ��������� ���%�� ���������, ���� �%�� ��������������� � ������������ �7�����=���������������7��� ����� ������ � ��� �� ��� ����� ���� ����������������������L������J�����7�� ����� ���� �� ������� �� � ��� ������ ������ �?� ������ ���������! � ����

! � �� �"��2 ����� ����� ����� ������� �� ���� ��� ��� ���� ���� � � � ��� � � � � �� � � � � � � � � � �� � ���N N N �� ���� ������� �� ����A� � � ���� ��� �� ��� � � � ������ � ������� �� � ��������������� ���� ���� ��� � � �� � �������� ���� �� ������� �������� ���� �� ����� � ������� � 2 �%� ��� � ���� ������%� ����� ��������������������� ����� �������������� �������A���� ��� �� ��� � �� � ��� ��� � � � �� ����� ��� �� � �� ������ �� ������� ���� ���� �� ���� ������ ������#����������"��;��� ����������� �� ;�� ��� ;��� �� ������������������� �#������ ����� �� ����� � ��� � � ������� � # �������� �� ������� ����� � ��� �� ������ �� ;�� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������������ ;�����! � �� ����� ��� �� ��� �� � �� �� �� ;�� ��� �� � � �������� � �� ��� �� ���� ���� � ���� � ����� � ��� �� ������ ����� ������! � �����;��� ����������� ��� �� �� ;�����<���� ��� ������� �� � ! ���������� � � ���� ����� #� ����� � � ����������� �� �������;����� ���� ������������ ������ � � ������ ����� � ��� � ����������� ������� �������� �� ��������������� � �� ��� �� ���� � ���� � ����� ���� ������ � �� �� �� �� � � � � ��� $���� � % �� &�� �� ��� ������ �� � � �� � ����� ������� ������ ��� ������ ������������� ������� �� ������ 7�O���������� ��� �� �� � �������������������� ��� ���� � � � ���� ����� ������� ������� ���� � � �� ���� � ��� ������� ������ �� ���� �� �� ��� �� � � �� � ���������� � ��� ��� ��������������������������� �� ��%� ����� � � ���������� ���� � �� ����� ��� ����������� � �� ������ � ����� ���� ��� �� L� �� � � � �� �� �� �� ��

4

������������������������������������� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ���� ����� ����� ����� ������

����������������� ������ �����

Page 5:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

� ���������! ������� �� ����� <��� � ������ ��������%� �� ������ � �������� ������� ��� �� ���� � �� �� ���� � ���� ���������� �������� ����������� ���������# ���� � ����� � ��� �� ���� � ���$(��� �� 0������ � � �������" ����� ����� ��������� ��������� � ������ ���� ������ � ��� �����%� ��� �����������������2 �� � � ������� ��� �� �� ����������� ���� ���, ��� �� �������� � ������ �� ��� ��� - �� �� ��� ���� �������� ��� � ����' ( � ���)* )+ ( ��� � � � ���� ������� ��� 8�� �� ������������ �� / ������� � � ��� � ���������%� ���� � ��� #�� �� 2 �.���� �� � ���������� , �� ������ � ����� ��� � � ���� ��� ��� ��������� �� 08�� � � #�������2 ������ � 2 �.��� ��� �� � � � 8�� �� ������� �� ���� � �� ���� M ���%� ���� � � 7�����%� ���� ������ ���� �� � ���%� , ����:�� � � 0�����%�����:��� � � �� ���%� - ���� �/ ��� ���� ��������� �/ � ������� ��� ��� �� ����� ����� ����� ���� �� ���� � ���� ���� ����� ����� � ��� �������� �� ��������7�� ��� ������� ���� ����������! ��� ���( �* ��� ��� � ��� � �� � � ������ � � ���������� � � � ������ ��� � ���� � ��� ���� ����������� � � �������������������� � ��� � �� 2 ��� � ;��� �� � ���� ��� �� � � ������� � ��� � ���� ��� � 7 �� ������� ������� ����

�������� � ��� 2 ��� � �� ���� � �� � �������� ! ��%� �� � ��� � ������ �� ���������#������%�� � ��������� ���� ���� ���� � ��� � ������ ������ �� �������� ��������%�� ��� ������� � � � ��/ ��� ��%� �� �������8������������� ����%����� �������� ����� ��� 8�� �������� � ���� � �� � � �� � � ������� ��� ����� �� ��� � ��������� ����� ���

% ' ( , + �' ��- �% ( ���' � ��. ' * ���! �������� �������$1������0������ ������ � � ��� ���� 7.��� � �� ��2 ����� �����8��$'1����� ��������� ����� � ���� ��������� ������� ��/ ��������� � ��������%� �� ������� ���8�� � �������� 3�� � � � #��������;��������%� �� �� �� � ������� ������ �� ��������7��� ��� �� ���� ������ ������ �� ����������������������� ��������� �� �� ���� � � ������0��������� ��� � �� � � ���� ��� ��������������� ������������ � �� �������� � �� ���� ���� ��� �������� ����� ������� � ���� ���������� ���������3� 7.�� � $51C%� �� ��������� ��� ����� ��������������������� ����������� ������ ���� � � � ������ ���������� � ���� ����� ���� ��� �� ��� �������� ������ ������������� ��������������%� ������ �7�� ����� ��� �� ������������������������ ��������� ���� ���� �� ������� - � �� � � � � ���:����% � � � ������� ������� �������� ��������#�.��� � � ����� 3� � ������� ��� � � � �;��������%� <����� � � ����� 3� ! %� ������ �� ���� 08� ��� � � � � ���%� ��<���� ���� �� ��� � � � �! ������ �� ������ ���� �� �� � ��� ��� ���� ��������������# ���� � �� �� �� ��� ;��� $4��� ��0�������� ����� ���� �������� �� ���� � ���� � � ������� ����������������� � � ��� ������ �� �������� � � �������� ����� ����������������;�����%�# �������� ������������� � ��� ���� �� �� 3��� ����������� � ��� ������%� ������ ���� �� �������� ������������ � ������ ������% ' ( , �$+ - * �% ' ��� ��� � ����� � ��� ���� �� �� 3� ������� � �� ��� ��� , ��� , ���� � � � ������%��� ������� ��� 8�� ��� ������������� ����� ������� ! �� ����� ���� �� &���� ��0������ ������ � �� ��� � ����� ������� ��� �������� � �<��%���������� ������������ ��� � � � � �� " �������� �� � � ���� �8�� �� �������� �� ��� �������� ��/ ������� � � ��%� � ������� ���� � �

�����������������������������������������

���������������� !"!� �#����

% ���� ��/ ���

CENNARD 7���?��� ������������ �%��� ���� ��� ������� ������?�� ��� ������� ���� � ��� �� �P��������������?����� ������� ����=?��� � �����������?����������� ����%��?��� ������������ �� ������ ���?���� ��������%�������� � ������������� ��� � ���� ���������������� � ���� ���� ����������������%��������������������P�� �������������� ����� ?������������?���G ����?�Q�����?��� ��� ?���������� ���Q�������� ���?������� ��� � �� ��� ���?�� � �� �Q�Q ��?���Q� ����?���� ��� ���� ���?�����%� �� � ���%����������%�������� ���� ��� ������ ����%��?�������������� ���������?� ����������?� ������������� ����<������ ����� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ����� 2 �.���%� �������%� �� ������������ ��� �� / ������� � #����� ������� ������ ����� �� ��/ �� ��� �2 ��� ����� �����1$���� ������

��

�������������� ���������������

�Pentre’r Eglwys

Popeth ar eich cyfer

Bwyd - diod off-licence

popty-roliau

01443 218440

5

Page 6:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

���� ������ ��� ������ � ��� � �� ����� ��������� � � � �� 7� ��� �� �2 �� ���� 2 ����� � ��� � ����� ������ � �� ��� ���� ��� ���� � ������ ����� ����� > ������ � 2 �� ��� ����A��#0� �1 ( + �1 �/ �� K� ��� � � � � ��� � # �� �� ��� �����8A��R ����������� ���� � � �� ����� �����S� � - �� ������ � ��� , ��� �� ! ������������� ������ �� � � ������� � ������� �� ���� �� � �G �� ������� ������������� �0�! �" �� �� ������� ��� ���� � �������� ����������������� �B � ���$1� ��� � � ������ � � ������� ���� � ���� ��� ���� K� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� � ��� �# �� ���� ����� �A����+ 1 ��' ( �' * �� � �� � ���� �8� �� � ������� �������� � � � ���� <� ��� ������%� , ���� � �������� �� ��������������������������������0������ � ��� � �� ����� � � ����� � ���� � �������� �� ����� � ����� ����� ������� �������� �� ����� �� ���<� ��������������� ������ �� �� ���� �� �����;������%�����#�� �� �5%� �������� �������������� ����� �� ���� ����� �� ��� ���� ����� �����%� �� � ��� ���� ���� ����� ��������� ������� ��� ��*$('��� ��������� <� �� ����� �� ����� ��> / =� 70� ���� �� ������� ����� ��� ��������������

���� ������ �� � � �� ������ ��� �� �� ��� �������T#��� ����%�T� �����������T����������� ��� ��������� ���������� �������� � � ����#� �������� �������� ���� ������, 1 1 �* �, 1 1 �� ��� ��� ������ ������� ���� 7��� ��;� � � ���� �������� ��� �� ����� ���� � / �� �%� ��� ��� �G �%� ���.�%�� ���� ����� �� ��� �� ��� ��� ����" ����C'� � �������� ���%� ������ � ��� 3� ������ � ����#� ���������� ������ � ������ � ������ ���� ������� 7����������� ���� ���������# ������.�� ��������������� �� ��� �� ��� ��������� ���� ������ ��� �� �������� �7�=�%� �� � �������� � ����� ���� � � ��������� ����� �� ; � �������� ����;��� ����������� �� ����1 �- , �� 1 �+ ��+ � �+ � ���# ���� � ����;� �� ����� ��� �� ��������������� ��������� � �������� �������� � � ��� � � ���� � ���� �� ����� �� �� � � 0������ ���� ���� ������ ��� ���� ����%� �� ����� � ������������� � � ��� ���������� ��8� � ���� ��������� � ����� � ��� �� ����� �������� % , ���' 1 �2 �#- ' ( ���, �� �� ����� � �������� �� 0���� � ���" ����� �%�, �������� ����� �� �������������������� ����������� � ��������� ������ 3� 0������ � ���� � �����;�������K�� ��������6�� ��� �� 3 � 4� �"�� ! ������ �� ��� 5� #� ���� 67�87�89:6;�87�89��- ��� ��� ���� � ���� ��� ���� �� �� �� ������A��0 ������� ������� ����� �� ���������! �$1�''� � ������� �$+������0�������� ����($��� ������+��� ������ �� �� ����� � ;������� ������ ������ �� #������ � � ���� � ����� ���� ��������� �� � ������ � ����� ����� � ��� # � � ������:%� � ����#����� � ���%� � ���� ! � ��� 7 � � ��� ��� ���<������! �� 8�� �������� ��� ��� ��%�� ������� � �� �� 7������ � � $'� ���������� � ������;�� ��������� ����������� ��� ����� ���� ���� ���� � ���������! ���� ������������ �������� �� ��������������� ��������� ���������������<��

#( �+ 1 ' ��1 ' ) 1 1 �' ��+ , ( ����� ����� � ���� ���� ���� �� ��� ���������� �� 0������ � ������ ��� ����%� � ����������%� ��� ����� �� 2 �� ��� � � �� � � ����%� � � � ���� �� � �� ��� � ����%�� ���� ������%� ;��������%� �� ;�� ��� " �#�.�%� ����� <���� ��� ! ��� " �#�.�%�� ��������������� � ���������� � ������ � ����� <��������� � �� ��������� ��� � ��� �������� ��� �� � � ���������� ��� �� � ����� � � ��� 2 �.���� ��������� ���� ����� � ���������� ����� � ���������� � � � <� � 2 �.�����2 ������ �� � ����� � �� ����������� � ���� ��� 7��%� ��� ��� ���2 �� ��%� �� / �� � � �� � ��� - � ��� ������%������������;�� ��%�������� ��� ��� ������ ���������� ���#��� ���� ��/ �������� ��� ������������ ����������� ����� � ���� � ��������� 7���� � ��� ���%� � ������� ����� ������ ���� 2 �� ��� � ���� � � ��������� ��� ���������� ���� ����%��?�� ��� �� �������� �������� ������� ����#�.�%� ��� ��;�� ������ ����� �� � � ����� ������� � ��- ��� � � � ����� � ���� � �������� �� � �� �� � ��?�� ��� 3���� �������� �����<��� �2 ����� ��� 2 �� ��� � ����� ���� ������������ �?�� �� �� ���%� � ����� � � ����� ��� ��%� �� ;�� ��� ��� �������� ����� ��� � ������� ���� ��� ��� � ����� � ���� � ��?�������� ���� ��������� � �� ������������+ * ! )' ( �- �' 1 ' � �" ���� ��������������������������� ��� � � ��� ���� ������ � ������� �����%� � �� �� ;�������� ��� �� �� � � � � � ���� �� � � ���������� ����! �� �����==�� � �� ���������#�������#��� �����! ����� ����1 ' , * ��+ �1 ��! + ��� ��� � ����� �� � ���� � ���.��� � � ���� � � �������� ��� ����� �������� ���� ������ �� T ������ ��� � � �

6

���������������������������������������������

������������������$%��#�%��

Page 7:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

7

����������������/ �����2 � ��� �7� �� � ������ � � ���� ���� � �3� ��� � ��� � � ����� � ���� ��� ������ ������� � ����� ��� �� � � ���� �� ��� �� � �� ������ ��� 0�������� ������� ������ ��� �;��#����� �; ��� �4�(+�� ���� � � ��� � ���� ������������� � � �� � ����3� ������ 2 ��� �������� � � �� �� � � ���� ��� �� ����� �� �� ����� ! �����F� � ��� ����� �� ���� ����� ������ �� ����� �L������� ��������J� �� �������� �� ���A��� � ���� ��� �� � ����� �� �� ������2 ��� � ������ ���� ��� � � �� � ���� ��� � � �� �� � ������� � ����� ������������ � ����� ����� ��������������� ���A��! �� ���������������� �$5���������� ��� � ���� � � ������� ��� 0���� ������� ����� � �� �� �� ����� ������� ������� � ���� � ������ �������� ��� � � ��� ��� ������ ����� � ����� $$�''� � �� �� ����� ������ ���� ��������� ������ ��� � ������� � � 8�� � �� ����� � �������� � � 5�C'� � ���������� ������� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� � ������� �� ����� ��� �� � � ������� ������� ��������

#( �+ 1 ' ����( ��' �% ' ( = ��! ��� ���� ������ ������ ��� � ��������� ��0�������������������� ����R��������� �S� �� � ��:� � ������ � ������ �� ������ ��/ ������� ��� �����%�7�����=���� �� �� ����� �� � � ����� ��/ �� ��� ��� , ������� ���� �� �����- ���� ��� ����� �� ����� � ��:%� �������� ���������� �� ��� �������� ��� D�� �� �������� �� �����%������� ���������� ��:�� ����0������������������������ ������� � �������� ���� ������T�.�������� ���� ������ � ��:� ���� � �������� �� ��� � ��� # ������� � ����� ������C''� ������ ���������������� ��������������� ��3� �� � ���� � � � � � �� ��F���" �� � ������� � ��:� ��� ������ � 8������ � ���� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������0��� ��� ��� ���������������� ��:� ������ � �� ���������%� �� �� ����3�� ������ ��:��

<<�- �����% � ����

��������������� ����0�� ����� ������ �� ���� ���� ���� � � ���� ��� � ���� ������� � ����������� ���������� �������� ������������ � ��7���������� ��/ ������ �������� ����� � � � ������� �� � $&��� ������ � ������������ � ������ ��� � ������%� � ��� =��%� � ���� � ���� �� � ��� ���� ��� � ����� �� ������� � ��� �� ��� �� ����� ���������� ������� � �� �� � �� ������ � ���7����� " ��U� ���� � ����� ��� ���� ���� �� ���� ������ �� ����� � �����$+��2 �������� ������! ������������ $+� ���� � �� � ��%� ��G ��� ��� ���� ;������ ��� $+� � ���� ������ � ��� ���� ;������ ����� $+� ��� � ��������� ��� ����( ���1 � "���0�� �������� ! ����� #������ ����� �� � $'� � ������������ L� ��������� ���� �����J� �� ����� �� ��� ������� ���2 ������;��� �����������������

YSGOL GYFUN LLANHARI

�������, ���>���"��

! �? ��( ���' �"� � ��

Page 8:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

' ���� �������;��� ����������� �� / ������ ����� ��� ����� ��� ��������� ��� � � ����� C�� ���� ��� ������ � ��� / ������ ������ �� � � ����� ;������� ��� �� ����� �� � ����� � ������� �������� � ��� ��� � ��� � ���� ���� 7.��%� � � ��� �� 0�� �%� ���������� �������2 ����� �/ �����%�������������! ��� ��3 � ��2 �������������� �� ������� ����� � ��� <���� � �������� ���� ������ ����� � �������� � ��� �� ��� �������������� � � � � � # �������� ����� ���

' ��� ����* ������- ���� ��� �� ����� � ����� � ������� ��� ������������� �������� ���� ��� �� ������������ � �� ����� �� ���� � � �� ����� �%� ���� � ������- � ��� ��� � � ���� �� �� � (� ��+��������������� ��� �� ���� � ���� ����� ! ������ ! � ������ ������ �� �� �?�� ����� ��� �� ���� ������� � ����� ������� � �� ���������� � ����� ������ �� ����� �� ������ � ��������������� ��������B � � ��������?�� ���� � ����� � � ���� � ���� �� ���� ��� �?�� Q������� , ����! ��������?� �� ������� ��� � ��� �! ������ ��� � �(��� �� 0�� ����� � ������� ��?�� ����� � �� � �B ��� �� �����������%�� ���������� ���� ������ ������ � ��������?�� ���� ������� � ��������� �� ���� ���� �� ����?�� ����� �� ������� �� ���;��� ������������?��������B ���������� ��������* ���������#����� �����57������������ � ����3�7��� �� ��� 0������ � 7� %� ��� �� ����� <� ��� � ������� 3� �� � � � ��� ��� � ��������� � ��� ��� �� ���� ���� �� ����� ��� �� � �������� ���� ����2 �� ������� ?��� � �� ��� ������ ��� � ��� �� / ���������� ��������� � ��� ��� � ��� �8�� ������ ��� ������� ��� �� � �������� ���� ������������� �����=� �������� 2 ��� 7� �� �� 2 �� ���� �� � �� ��� �� � � ���������� ���� ��� �� �� ����� �� ������ ���������� ����� �� �� �� ��� �� ��� ������ ����������� ! ������ �� �����&'�����������2 ���7� �� ��2 ����������� ���������� � ����� ��%���� � ����� � �� ��������������� �� ����� �� �������� �� ������ ���������� ���� ���������������

�������' ����� ����� � ���� �� ����� �� � ��� ���� ������� 2 �2 �� � � ��������� , ����� ��������� ������������������� ����� �������� � �� � � ��� �������������� ��������������������� ��"�� ���� � ����;��� ����������� �� � � ���� ��� �������V� 2 ���� ���� ��� ���������� ���������� , ����� 2 ������� ������ �?�������� ��������;��� ����������� ��� �� �� � ��������� M ��� � , ���� ������� ��� ���������� � � ���� � ���� 2 ������ 2 ��������������?�������� ������ ���� ���� ���� � ���� �� � ������� � � ������ ���� � � ����� � ������� ���������;���������3 ���������� �� ����� ����2 ��� ���� �� � ������ 11��%����������� � ���� � ������� �� 0 ���� �� =����� �� ������� �� 2 �� ��� �� ������/ ��� ������ ����������������� ���� ����� ���������������� ���������� ����� �������� ��� � ����� ��� �� � ���� ����������� �� � ������ ��� � � ������ �?����� ������ � ��� �� ��� �� � ��������� ��� �� �������� � � � ������ � ��� ������ � 8�� ����� ������ ��#������ ������� �� � ������ � ��������� � ����������� ��� � ������� �� ����� �� ������� �� � �������� � ������� � ����� � � ���� ��� �� ��� ���� ��� � �������� ��� �� � ������������� �� ���� � ����� � � � ��� � �������� ��� � �� �� � ��� ���� ���� � ������� � ��� ��� ���� � ��������#������������ ���� �� ���������������������#�� ������� � ��� ����� �� W�� / ���0�� ����� ����� � ����� ��, ������?��� ����� � �� ��� � � ��� ����� ��� ������ G � �������� �� ��� - ���� ���� �?� � � ��������� ��� � �� ����� � � *&1(� �� � � � �0��������� ��?��� �������� ����������� �� ������ �����������3���� ����� ��� ��� �?� � � �������� � � ���������� ��� �� ������ � ��?�� �� �������;��� ������������ �������������

8

�����& ���&�����& ���&�����& ���&�����& ���& �����

����������������'�(������))�(���

��������������� ����;��� ������ � ����� �?�� ������ ��� ��� ����������� ���� ��� ��� ������� ������ �7���������� ��> ���� �� / ������ ���� ! �� 8�� ������� �� �������� �� ��� �� �� ����� � ����������� � ����� ��� �?�� ����� �� ���� ������� � ���� � � � ��������������� ���� �� ���� ��� $'� ���� ��� ���� ������������ �� �� ������������� ��� ������� ��?�������������������������� � ���� ��?��������������0��� � �� � ����� �� ����� � ��� � ���� ���� ��� ���� ������ �� ����� �?������� �?�� ������� 2 �� ��� � ��� � � �������� ��������������' ���"�/ ��� � �?�� ���� � ����� ������ ��?������� �?�� ������ �� � ���� ��� � ���� ������� ����%�����?�� ����������������� � �� � � ��� 7 ������� � ����� ���� ������ ����������� � ��� �?�� ����� ���� ������������������� ���������� ���

Ysgol Heol y Celyn

�@��1 �������! �������

� ��68�����A����"��

Page 9:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

� �� ��������� ����������������� �� �� ��� �� ���� ��� ��� ���%���� � ����� �� ��� � ����%� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� � � ����� �� ������;�U� �������� � ������ ����?��, ��������������� ���� ��� �������� ������� ���� ��� ��������� � ���� �� ���� �� ������ ���� � ������� ��?��� ������ ��������� ������������� ������! ��� ��3 � ��2 �� � ��������� ���� �� ��� �� �� ��� �� � �� 7�� ��� ��%� , ���� �0� �� � ��� � ���� ��� � ��� ���������� � �� � � � � 0������� �;��������� � ���� ������� 2 �� � ������� ��� ���� ������� � ���� ���� �������?�� � � ������������7�� � ����� � ��� ������� �����?�� ���������� 7����� � ���� �?�� ������� ��� � ���������� ����������� �?�� ������ � / � ������ � ���� �������2 ���������� � �� 7��� � ���������RX ��� �X� 7����S� � ������ ���� ���������� �� �� �� ��� ������ ! � ���7������ ���� ����� ���������% ����������� ���0�� ����� ��� �������� � ���� � � ���� ������ � � � � ���� " ������ 2 ���, ������ � ����� X����������J� �?��7����� =����� � ��?�� ����� � �������� ��� � �� ! ������ ��%� � ����� � ���� � ������ �� ����� � � ������� ���� �� ���� ��� � ����� �� =���%�� ���� 7�� �� � ����� ! ������ �������� �?�� ���� ��� �� ������ � �� ������� � � � �� � ���� � � � ����� �B ��;��� ����������� �� �� �� � � ��! ������ ����

�� A��� ���- ������ � ��� � �������� �� � ���! � ��%�� �������� 4���� - ����� � �� ��������� �����������7������ ���%��� �������� $(��� � � ���������� " %<��7�� ������� �������� 1$��� � � ����������7������ ����� �������� 1&��� ! ������ �� ������� %�� � ������ �� ����%�! � ���( ���- ������ ����������� �����������7������ �����! � ��� $$��� ! ������ � � ������� �� � ������ �� �������! � ���$&���� ��<�����������! � ��� 1+��� ! ������ � � ������� %�� � ������ �� ����%��� ���� ������ ������������ A��� ������� � ���� �������������������

#�A�����"��������;��� ����������� �� �� �� ;����, �����%� / ��� � 0���� ��� ����� �� � �� � ���� �?�� ���� ���� ������������ � � ����� ;��� � ���1+� ���� � 7���������� � ����������� �� > ���� �� / ������ ���� 2 ��� �� � � ����� > � ������� � ������ � �;����� 7�� ��� �� ����� ����� ����� �� ����� �� ���� ! � ���� �� ����� �����?� ����� �� � ����� ;���� ���� ��9�/ � � ����� �?�� ����� � ���� �� �<���� �� #�� ������ �?�� ������� / ����<�:���� ! � ��� � �� ���� �� ;���� ������� �������/ ������ ���;������/ ���� � ��������� � ����� �� ;���� ������� �?�� �� ��� ���� � ��������/ �������� � ������� �8���;��� ����������� �� �������;������������������������ �;��� ����������� �� � ���� , ��������� �%�����;����� �� ���� ����� ����� �� � �������� � � ��� � ����� ����� ��� 2 � ��� ���� �%� � ������11���� � ������ � ��?�� � �� �� �����������������?��" ����� ��������8������ ����?�������� � ������ ����� �� � �� ������� � ����� =����� ���� ����� �������������������� �� � �� ��� � ��� � ������� �� ������0����#� ���������� ��������������� �� �� ��?� � ������� �� ����� �������� �� ��������� �R�����*4'%'''S������������Y�, �������� ����� �A��� ��"�� ���� � ����;��� �������������0����7������ ���%�, ���� =������ ��� ��� ��� ������ ������������2 �� ��=�2 ���! ��7�������;����� ! ���� � � ���� ���� 2 ����� ��;����� 7� ��� � � ���� ���� ;������ ��� �� ����� ����� ������� � ���0������� ��� ������� �� �����$� ���� ���������� ������ � ��� � � ���;���%� � ���� � � � ��� ������� ���� �������;��� ����������� ��� �� �� � ��� ;�U�" ���%�/ ��� �0��������� ������ � ���� ���� ���� R� �� ����� �������� ���� � � � �� � �� � �� � �� � �� ������������ �����S� � ��� ��������� �� / ������� ���� ����� � ���� ��� � �� ;�U� � �������� ��� � ���� �

9

���������������������������������������������

���������������������%� ��������

���$����� �* ���$��B���������� ��A����"�������- �"����

Os am DIWNIWR PIANO Cysyllter â Hefin Tomos 16 Llys Teilo Sant, Y Rhath CAERDYDD Ffôn: 029 20484816

Page 10:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

#, ��! ( , 1 1 ��' * + �)' * * ' � �� % ( ' �! �2 �� � � ���� ��� �� ���� 0����� ��� ���������� ����� ������������� ����� ������� ��������� ���� � �� �� %� � ������� ����%� ��� �������� ���� � �� � �#��� � �� �� ���� �� ����� ��� � ���� � � ��� ������� � ������� �������� ��� ������ � ��� �� ���� ��� +� ���� K� �� � ��� � ������� ������� � ������� � � ��� �� �� ��� � �� ��� ����� ��� � ���� ������� ���9��� ����������������� ������ � ��� �� ���� � ������ ��� ��� �� 0���� � ���������� ���� ��� ���B� ��� ��� �� ��� ����� �#��� � ��� � ��� � � �� � K��� ��� ����� �� ���� ��� ������ �7���������� ��> ����K���� ������������������ � ��������� � � ��K� ����� � � ������9� ! �����9� ����� ��� �����9� � # ��� ��� ���������������� ����9��#, ��! ( , 1 1 � �� )( * ! ' � �� % ( ' �! �� ����� �������� ��� � �� ������ ����� �� ��� ��� ���� � ���� �� � �� �������� �� ������� � ����� K��� � ���� �� � ��� � � �� ���� ���� �� �������� �� �� � �� � K� ��� ���� � � �� ���������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� � � �� � �9� #����� � � ����� ���� � �� ����9� ! � � ��� ��� � ��� � �� � � =� =- � �� ������� ����������9�! � ����� � ������9� � ��� � �0� � � ���� ��� ���� ������� ��� � ��� � ���� ������� �� � � �� � � �������� ������ � ��� ���� �� ���������� ��� �������������� � ��� ���� ����� � �� ���� � ����� K� ���� ������ ������ ��� � ����9� ! �� ������������������ �� � ��� ���� ������ �������� � ����9� ! � � ������ ���> ���2 ��9�! ����������� �� ��(� �> ���2 ��%���� ��������%���� ��� ��� ������ ����������� � ��9%������� 2 ��� �� �� ����9� ������� �����������9��� ��� ���� ����� K� ��� ������ ��� ������� K� ��� ���� ��������� �������������������� �����K�� � ������� � ��������3�� ���#' ( ���#+ * � ��2 ������ � ��� �� ��� � �� �� � � ���� ���� � ����� �� �� ����� ���� ������, ���� ������ � 0����� ���� > ���� ��

� ������ � �������� � ������ � ���� �� �������� ������ ��� � ���������� ������� � 2 ������ �� ���� �� ! �� ��2 �.���� � �� �� ���� �� ������� � � �� �� � �� ������ � 8�� ������ ��� ��2 ������ �� ���� ��� �� �� ������ �� ������� ������� � �� �� ������ �� �� ������� ��� ���� ���� � ��� ������ ������ ��� ���� � 2 ������ ����������� � �� �� � ��� � 2 ������ ���������� �� � �� ���� �� ���������2 �������� ������� ���� � �<����� �� ��� �� ��� ������ � ������ ���������� ������������� ���� ���������� ����������� ������� ��� � ��������� ��� � ��������� ��������� �� �������� � ����� �� � �� ��� =�������� �� � ����� ��������� ��� ���� ��� T ��� �� �� �� � ���� K� ������� ���� ����� ���� A��2 ���������(� �K� ������ ������ ����� ���� �������� ��������������������K���� �� � �� �� ��� ��������(� �2 ������A��� � �������� � ���� �� ��� ������� ��! ���� � � ��2 �.����� � ����� ��� �G �� �� ����� � G �� �� � �� � � �������� ������ , � ���� ��� ���� �������� �������� � ��� ������ � ##� �� ����� � ��� �� � ����� T�� #�������� � �� �� ��� - �� � ��� ���� � ���� � ������ ������ ����� ��� �� ��� ��� �� �� � �� 5)�+� 0� � ��� ��� 2 ������;������ ��� ��� � " �� 0 �� 7��� � ��� ���� ���� ������ ������ � ���� ����� � ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� � ���������

66� ' ��+ 1 � + � ��' )) � �( ' �1 1 �' ( �1 1 ��- ( ' � �% ���% �1 ���! � � ���� ��� ��������� ��� � ���� ��� ��� � 0����� =����� $$� ������ ��������������� ��� ������������ �������� � � ������ � �� ����� � # ����� � � ��� �� ��� 7��� ����%�1� � �� ��� � ����� � ���%�� ������ ���� �����%�� �� ���=�������%��� ������ ������� �� ���%� ����� �������� �� �� (� ������ ���� ����� ��� � �� ��� �� ���� ����� ��� # ��� � ������ � � ��� ������� ���� ���� ��� � 0����� �! ���3�%� �������� �� ;��������� ���� ������� > ���� � ! ������� # ��� ��� � � �� � �� � ���� �� �9� 2 � ����� � � ������� ���� �� �� ��� �������� ��� � � � ���� �� �� � ����� 0����� � � ��� ���� � ����� ������� ����� ������� � ���� � ����� �� ����� � �� � ���� � �� �������������# ���� ������ � ��� ��� ������9� " ��%� ����� � �� ������ ������� � ��� �� ������� � ����� �� � ����� ���������� ���� ����� � ������� ��� ����� ������� �� � � � � � � � � � � � �� �� � ��������� �%� � � ��������� ��=���� �� , V�� � ��� ���� �� ������ � ��� �� ���������� � ��������� � ���� � ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���� � ���� �������� �� ��� � � � ��� ���� � ��� � ��� �� � � � � �� � ���� ���������� � ����������� � � ���������� ���� ����� ��������� K� ����0����� �� � �8� � � ���� ���� ���� �������> ������� ��������� ����� � �������%� ���� ������������%� �� �������� �������� ���� ������� 2 ��� �� ���� � � ������ �� � � � � � � � � � � � �� �, ���������%� �� ����� �� ���������%��� ������� � ���� �� �� �������2 �� � ����

10

MENTER IAITH

ar waith yn Rhondda Cynon Taf

01443 226386

� � � � ��������������

! �����( ����������"������� �&��! ��� ��

Page 11:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

� * � � � * �' � � �- , ' ( ' �&( �- ' )� ' ( � ' ! + ( � ' ( � C� �' )���� * , ' ��- ���+ ��� � � K� � � � � �� �� �� ���� ��� ������ ������ ���������� �������������� ��� $1� ���� � � � �����%�! ��� �%� � � � ��%� ;������%�# ����� ���;� ���� ��! �������*$'� � ��� ���� �� � �� � ������ ����� � ������ � ���� ��� �����%� ����%��������� �����%� ������� �� � ��%� ������� �������%� �� ��� � ���%� ������� �������%� � �������� ��� �� ���� ����� �������������� �����������- ��� ��� � ��� � ���� ��� � ������������� ��� ��� ����� ����� ��� '$((C�11)C&)� K� ��� ��� ��� ������ ���� ��������������� ���8���������� �������� ����� �� K� �� � ��� ��� ���� �� � ����� ��� ���� ��� � ��� ���� ���� ��� ���������������� ������ ���� ������������������N ����� � ��� � ��� � � �������� ������ �� ���� ������ ����������� * �����+ ��( , &( �- ' )�� � ������ ������ ������������������������ �� ��� � � �� ����� #�����%�� � ���������� ���������������� � � ��� ���2 �� �" ����� �%������� ��> ������� ���� �� �����- �� � ������� � �� ������� ������� ��� � ��� ����� � � � � ������� �� ����� ��������������� � ������)�� ������������ ��������� ������ ����� 2 �� � ��� '$)&+� &&1155� K� � ������� ��> ����! ���������, ( �� 3 � �* ��� * � ! + ( ))�* �' �� � * � ' ( ' �� � ' ( � � ! , ���� �! 1 ' � ! , ' � ' * ' ��- ' � �* �, 1 1 �# �� �� ��� ����� � 0����� ���� ������ �� ���� ���������� ���$'��� � �� � ��� � � �� ����� ��� � ���������������� ��� ������� � # ��� �� ����� ��� � ��� , ����� �� � �� ����%���� � �� � �� �� ����� �������� �� � �� ����������� ����� � � � ���� � ������- �� ���� � ��� ���� � ���� ����� ���������� ���� ����� � ���� �� � 3������� � ��� ���� ��� ��� ��� �� <�����" ����� �� ��� '$)&+� &44$&C�� ! �� ��� � ���������� ��������� � �������� ����� � ����� � ���� ����� � �������� ��������� � ���� ��� �� � ��� ���� �� �� ������ �� �� ���� �� ��������������� ����� � ����� �� � � � �� ����� ��� � ����� ��������� �� �����#������ �����2 ������� �� ��� �������K� ������ ��� ������ ������ �

� , � , % � 3 � � * � � � �� % + �1 1 � * � D � � % � % �� �% �1 ��! ��8��� ��� ���� �������� ����������� � ������� � �2 ���K����������� ������ ����� �� �;����.���(Z (�� � � ����� ���� �������� ��� ��� �� � ������� �������� �� ������� ������ ������ ��� �� ����� ��� ������� ����� ����� ������ ��, ������, �� �� � ��� � ���� ��� � ��� ���������� � � ��� �� ����� �� ������� ���� ��� ��������� �����C'��� � �� ������ ����� �� ������

� )����- � �� % � * �1 + � �� ����� �� �������� � ��� ������ ��� ��� ������ �� 0������ � ����� ��� � ��� ����� ��� � � ����� #�� ��� �� �������'$)&+�&&1155��� % � * �1 ' � � * �! * �' )�� ����� � ������ � ����� ��� � ���� �� ������� ��������� ���� ��� � ������� �� � ��� � ����� ���� ��� � � ����� 3� � � ��� � ���� ���� �� ����� �� ��� � / �������� ������� � ����� �� ���� � ��� ������ �����������H'$((C�(('51'���! ( ' * ��' � � �� 1 1 �! , ( � �! % ( ' �! ��� ���#���� ��, �#� � ������������� ����� ���� ����� ���� � ��� � �������� � ��� �� � �� � ��� ������������ �� ������ � ����� ����� �� �� ����� ����� ����� ��� '$((C� 11)C&)�� �����������! , �)' * * ' � �� % ( ' �! ��� ������� ���������� ������������ ��������%� ������%� �� � �� ������� ������� �� ���������� ������� ��� ����� ���� � � � ��������������K� ����� ��������� ������

�������" � ������ �������� ���

� �����=������

$����, �� ��������"�1 �A�"�&���������

$�� �� ��$������#����, ����������3 ������������������"�� �' �����E���"�* "����3 ������% �������

11

Page 12:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

���� ����������� �� ��2 �.����� �� ����� ��� � �8�� �� �������� ����� � � ��� ������ 2 �� ���� ���� ���� � K� L�� �� ������������ ����� ����� ���� �%� ���� ���� � � ��� � �� �����9�� �� ���������� ����������������3�

��� � ������ �� � � � %� ����� ���������� � ������� �� �������� �� �� ���������� � ���� ���� �� ����� � ��� ���� ��� � ����� �� � � ������ ����� � ��� ����� �� ������ � ����� �� � � � ���� � � � � ��� ����� ���� ��������������J�

� ����� � �� ������ � )��� 1''1� ����� ���� �� ���� ��� � �� �8�� �� ������ � �� �� � ��� �� ������ �� ���� � �������� �� ������� ���������� ��� �V� � ������ � �� � ����� ����� � � ��� �� �� ����� ������� ����� ������ ������������� ����� � �� � ���� � ���� �� ���� � �� ���� ��� �� � ����� �� ������ �������� ���� ������ ������������ ������ ��� ����� �� ��� � �� � ��V������������������ ���� � ������ �� �� ������ � ����� ���� ������ 8��������� ������ � ���� ��� � �� � ����� ����� �� �������� �� ��� �� ������� �� � � �� �� � ���� ��� �������� ����������� ������� � ����� � �8�� ���� T� � ����� � � � ��� ��� �� T� ��� ��� 0 � � ���� � �� � ���������������������� ����� ���� ��� ��� �� � ���� ������ �������������� ��������������������� ��� ���� � �� �� �� ��������� ������ �� ������������ �����8�� ���� ������� ����� � ������� ����� ������ ��� �����������#�� ��������� �� ��� �� ������ � ����� ! �� 8�� �� �����%��������� �� ��������������� ���� � ���� ��� �� ����� ���� �� ���������R� � ��������� AAS��� ����� �� ����� � �� ���� ��� � ����� ������������ � ����� � ������� � ������� ��� ����������� ������

12

�������������� �' ������ ��" ��( �A��� �#�������$ ���- �AA���� � �% ��B�� �� ����1 /����

Page 13:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

��� ����� ����� �� � ��� �����

�� ��������������������� �� �����

��������������������������������

������������ ���������������������

�������� �� �� �� ���� ��� �������

��!"� ������� ��� � ������� � ���#��� $��� ����� %��� ��� �������

%���"� ������� ���� %��������

��������� �� ������ ������ ������� ���

���&�� ������ �� ���� �������������� ��

��&����� ��� ������� ���� ����

��� ����� ����� �� '�������� (�� ���

����� ��������(�� ��������&����������� $�� �� �����&���� %�������� ��

��������� �� ������ ���� ������ ������

������������������ ��������� ��

� � �������������" ����� ������ ����� � � �����

� ����������� �������� ���� ������ ������� �����

7������� � ���� ���� ����� ��%�� ������� � ��� �����

������������

� ��������������� ��� ���������� ��������������������

2 �� � � ����� �������� �������� � ��� ��������� � �� ����� ����

� ����������������%�� ���� �������

� ���� �������

������ � � ����� ����! ���������� � � ���� � ����

2 ��������� ����������� ����� �� ���� �A�

� �� ��2 �.����

� � � �� � ��� ������� �� ����� ��� �%�

" ��������� ��� �� ��� ��� � �! �, � ! " - / ��

0����� ����� �� ��� ������ � �� ������ ����� ������������ ��� ����� � ����

� ���������� �� � �

� � �������� � �� ���/ �� ����� � � ��� ������� ������� ��A�

�� ���� ���� ��������� ��� ��������� �� ���� ����� � ���� ����������� ������� ����� ��� ������������ � �������������� ����� �

��������! ��� � �� ����������������������� � ��� � ��� ������������� ��� ��������������

�2 ����������

� ��������� �� ������, � ��� ����� ���� ���������

� ��������� ���� ���� ����������� ������ ����� �������� �

�� ������

� ������������� ������������������2 ��������������������� ������

! ���- �#�����

��������� �����������������"������� �FG88���� ��3 ��� ������ ��� ����"������������! ������"���� �� ���� "� ��' �H�' ����* � �� ������� ���������' �� ����������( �A������% ������������� �% ��$������

������ �����"�� �� ��3 ��� ��

13

Page 14:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

��! �������������� ������� ������ ������� � ����%� ���� ���� � ��%� ��� � �������������! �����! ����� �����! ���� ��������� ����������� ������ �������� ! � > �%� ����� ������� �� � �#��/ �.��%����������� :���?��" ������� ��� � ���� ��� �� �� ��� �����A/ �� �?�� � � ��� � ��������� ��� ����%� ������� ��� � ������ ��� ������������� ����������� :��� ������?�������� � ���%���?� ������� �� �� �������� � ������� �� ?�� ������� �� � ���� ���� ��� � �?� � ���� �� � / �������� �� ���� � ����� � � � �������� �X�� ���� ���� �����X� ���� �� ������ A�;��� ����������������A���1 ������ ����� �� �� , ����� 2 � ������ ����� ����� �����%����� ��� ������ ���� � � ������� ��� ���� ��� � ����� ��� � �� �� ��� ���� � �0���2 ������ �� ��� � �� �������� ����� �� �� ���� ��� ���� � ��� ������� �� �?�� ���%�� � ��� ����� �� ������� �� �� ����� �� �� ��� �%����� �������� ����%�� ���" ���� ����� ������?�� ����� ��� � ��� � �� ���� ��� ����� " �� �� 2 �� �� ��������� ��� �?���������%���� ����������� � �� %� ���� �� �� ��� ��� ����������� � � � ������ �� ������������?�� , ����� � ��� �� � ���?%��������� ��������� ����� ��?��������� ���� R�?�� ���� � ������� ����%�� � ��� ��� ��� �� ��S� �� ���� �� � ����?� ������� ������� � ���� ��� �� ���AAAAA� �?�� ���� ����� ����2 �� �� �� , ���� �� , ������ ��� ! �<����� � ���� ��� ���%� ��� � �����%��� �� ! � R� ���� ��� �� ����� ���������S� � ����� ��� �� ����� ��� ��� � � ��� �� � ���?� �� �� � ��� ���� ��� ����� � ��� ��������� � �� �����%� �� � � AA� � �� �� � ���� ������� �� � ���� �� " � � � ������������ ������������������������������ " ��������� �� �� �� ����" ������� ����� ���������� �%�� �� � � ���� �� ������ " ����� �� � ���� ������ �� �� ��� �� �� ����� 7�� ��� � �� � � � �� ��� � � � ��� ������������� � � � ���� �� �� ����� ���� �� �������

�% �������� ���* �������" ���� �� ������� ���� ��� � � ������ � ���� � � ��� ���%� ���;���� #����� � �� �� �������� ��������/ �� ����7���� ����� � ���� � ��� �� ������� �� � � �� ���� ��� ����� ��� ���! ���%�, �� ���� � �� � � �� ���� ��� �������� � ��� �%� ��� ����� �� ;�U� �� <��� � ��� � ������ ������� ����� ��� �� ����� ����� � � ������������- ���� ��� � %� ���� � ��� ���� � �� � �� �� � ������� � �������� 8�� ����� ��� � ����� �� ����?�� ������- ��� ����������� ���� � ���� ���3� �������� %� ���� � � � � ����� 3?�����������'15�1'&5$($'����� ����! �������% ���������, ���! �����0������%�$1���� �����%������������������������� �� �������� �<�� � ��2 ����� ��� � �� 0������ �#� ������� ����� ��! �������� ��� �%�������� ���� � ���� � ���� %� ��� ��� 8�������� ��� �� �����%� ���� ������ ������� � ����%� �� � ������� ��� ������ ������������ �� ���������� ����� � ������ �� ��� �� � �� ��� �����%������������� � ������������ ������������� ���������������3������ ����� � � �V�/ ���� 2 ������ �� <��� � �������� �����H��� �������� �� �� �� ��� �� � �� ������� ����� � � �������� / ���" ����� ��� �� ��� �� �� 7��� �� 2 �.���� ���� �� �������� ��� � ���� ��� �� ������� ����������� ������ ���� ���� �� ���������

' ���� � ����� � � ����� ��� �� ����� ���� �������� ?���� ����������������� ����� ��%��� ! > %> � ���� �����R! �S��� ;����� ! �# ��� ��� � ����� � ���?������ ����� ����� ��"�� ���� � ������������������������������������� =��� � � %� ��� � " ��� �� � �����, �����%� � ���� � ���� ��� ����� ������� �� � ���� � ���� ������� ���, ���� ��� ���������?�������������� �� ��� ��� �� ����� �����?�� ���� ��� ��� ���� �A����� � � � ���� � <���%� # ������� ����U��� ��� ��� ��������� �� �� ���������������������������������� �����, ���������������� ���� � �� ������������ ������� � �������� ������� ��� ;������ � 7����������� � � � �� � �� � �� �� > �� ��� ���� ����� ��� ��� � ����� � ���� ��� ����� �������� �" � ��#� �������� � � ������� ���� ���� � �������;��� ����������� � �������%������ ��� ��� � �� ��������������������������� ��%���� �" ��%�� ����� ��� ������ �?�� �� ��� � ���� #! � �� � ?��� � ��� ���2 ��� ���� ������ ��� �� ���� � ��� ����� ������ ��������������������?����������� ��� ������ ��� ������� , �� ��� ��� ����� ������ � ���� � �� �� ������ �?��?;����?� � / ������� �������2 ���� ?����� � �����������������A������� ������� � �<���%�� ���� ������ ���� ����������� ����������%�� ������������� ����������?��� ������ ��� ��� � � ��������� � ����� ���� ������ �� ��� ����� �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� � ���� ������ ��%���� ��� ��� ��� ��������?���� ����� � � �� ������ ��� ���%��� ?���� �A�����, � ���� � ����%��V�� ��%��������������� 1[$� �� / ������� � 2 �����%�� ���� �����

14

�����&�����&�����&�����& �����

����������������'�(��%����))�(��

� �����- ����������������� ����� �"���� ����3 ����������

��������������� ����

Page 15:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

� ��?�� , ��� ��� ��� ������A� � ! ���� ��� =� =- A� �� ����������� ���������������� ����� �� ��������� � , � �� � �������� ������� ���������� ��� �� ��� ������� ��%� �� ��� � ������� ���%� ����� �� 2 �� ��� � ���%�, ��������%� ���� �����%� ;�U���\��%� �����%� �� ] ���� #�:������ � �� ��� ���� ��� � ��� ���� ������ � ���� ������ �� � ���� �� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ����� � � ��� ������� ������ �����������A� ������� � ���� ������ ��� ����� � �� � � ������ ��� � � ��� ������ �� ���������� ��?����� � ��� ���� � ����=���4���5� �������� ��� � �� ����������������� ��� ��� � ���� ������� ��� ����� ��� � ����� =����� � � ��������� A��� ��?��� ����������� ��� � �� ���� ����� � � ������ ��� � ���� ���������� ���� �� #����� 2 ��� ���� ���� ��� ��� ����� � �� � �� � �� ���� �� ?� ������� �� ��������� ���� �A��#������ � ��� ���� � ���� ������� � �� �����������������9��� � ��?���������� ���� ��������� ��� �������� , � �� ���� � ��� ��� � ��� ���� � ��������� � � ���� �� � ���� ��� ��������� � ���� ���3�� =� ��� �A��� ��� ����� �� � �������� � � �� �������� � ��� � ��� ����� $&� � � ���� ����� �A� ! � ��� � � � �������� � ���� ���3�2 �� ����'$)&+�&&1155����� ���������I ����������

����

- �����"�* "� ��� ��1 ����"������� ����������

)� ��@��6C���� �����" ����������� �"���������������� �����

% ��������

0�� � ��� � ����� �� ��� ��� �(� � ������ ���� ��� ������� �� ��� ��������������?���� �����%������ ���?������������ �� ������ � � � ����� ���� �� � ����� ����%� ��� � ��� ��� �������� �� �?�� � ��� ���� > �- � , ! � � =� � , ����� , ���� �� � ��� �� ������� ��������� ��������0���� �� � � � � ?� � ����� ��� �� ������ �� � � ?�� " ����%� �?�� ��� � ��� �� ��� �� �� ;� ������ ���� =������ � ?�� � � 9� 0���� � ?��� �� � ��� �� ��� �������� ����� �� � � � ����� ��� ���������� � ��� ���� ������ ��� �� ��� � ����� ���� ����9� 0���� �� � �� � ��� � � ����� ���� �� �� ��� �� ������ ���� � �����8��#���������������� ��� � � � ?� ����� ����� �� ��� ����� ����?�� � � �����9� ! � ����� � ��� ��� ��� ��� � � � ��� �%� ����������� � �����=����� ����� �9�����# ��� � � ����� �� ��� , �����, ���%� �� ����������� � � ��� " ������� �(� � R&�C'� S%� � ����� ������ ������ �� � ��� �� � �� �?���������������%���� ������������������ �� ��������������������� ���?��� ����� � � � � �� ��� ��� ��������� ��������?� ������� ���� ���� ��� ������� �������������- �( �+ �- ' * �����I���* ���, ������4�J8��

15

HANESION SY'N GOSOD

HER

Page 16:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

� 8�� �� ���$+�K�$5������ ����

� 8������������$+�K�$5�����! ���

> �� �� �������$+�K�$5���������������<������ � ����

> �� ����� ���$+�K�$5������� �����<�:����� � ����

2 ���� �������$+�K�$5������- ����<������#�������������� � ���

;������������������$+ �� �� ��! ����� ���# ��$'�� �����

���� ��"������� � ���&�������� �

�� �A���&������ ���� ��"������� � �� �������������

��A �A���&������������

� ����K�! � ���� ��1 5��� ����> � ����� � ������� ����%� � ���� ��� ��� � # �� � � � $ '�! �������������� � �� ���� � ��������� � � ������������ ������� � � ������������������ ���������3������� �������T� ������� ��������0������������� �� ����� ������� ������ �� ����� ���������������P������� ��� �� ��������� � ������������� �����������%���� ��� �� ��� � ������� ������ � �� ��� �� ����� � �� �� ������������ ������0��� �������� �� ������8�� ���� �������� ����������������������� � ������� ����A����� ��� ������ ������� ��� ����������������������������������� � ����� ����� �0� ���( ' 1 �+ �� ��� ���� ��� �� � ����� � ���� ��� ���������� ������ ����� ������� ����������������� �0� � ������������������ ������ ��� ��� ��� � # � � �� �� %� ��� ���� ���� ! ��������������� �� ���� � ����� � � ���� ��� � ��������� ��� ����������� ������������� ��������� �� ����� ��� � � ������� ��� ���� � �0� � � ��������� ��� ����� ��� �� � ���� � �� ��� ���� � � ��������%� ��� � ���� �� � � ���� � � ��� ����� ������� ����#��$'�3��������� ����������� �������� �� � ��� ����� ���������� � ���� ���� ��� ��� ���� �� ��������(� ����T" ����� �� ������� ��� / �� ����� , � ^ � ��/ �� ����� � ##� � ��� �6� � 7 ��<���%� M � ������ � �� ���%� �� ���� ������! ���� � ���������2 ��� ����� �� ������ � ��� ��� �� 3��������� � �� � ������� ��� ����� �������� � � � ����� � ��������� �� � ����;������# ��� ���R#��&S���� ���� ����� � ������������ � � � ���������� ���� ����� � ��������� ��� �������������� ��� � �0� � ���� ����� ���� � 5� �� ����������' * � * �' 1 ' � ������1 1 )+ 1 �! �* �1 �' ��- + � � ( �� ( 1 1 ��' �( 1 1 1 �' &( �)( + �9889�

��������������$1�K�$+�����! ����

;������� ������ $1� K� $+� ���� #��� ���������� � ���

��������������$+�K�$5������ ����

16

YSGOL GYFUN RHYDFELEN

3 ������#� ���� �������$�����

�����"����( ��������

�L��3 ���"���3 ����"��

# ����� �� ���3 ����"��

Page 17:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

���� ����#H:�����#�� �B � �D���� �� �� ����� �� ������� �� � �� �� ���� ����� �������2 ������� ������6�������8�/ �����+�� ����� ���C�������8�/ �����(�������� ��1�������8�/ �����1�� ��� ����1��2 ���� ��������������A�

Ysgol Evan James ��� � ������1 �� �"��� ������ ���� ��� ��������� ��0�� �� �)� � �� ������ �� ���� � �� �����# ��� � ����� � � �������������� ������������������� �%�� �� ��� � �� ������ � 2 ������ �������� )��� ��� ����� � � ������ ����7 �� - ?#���%� � ���� <�:��� ��<���� �����������! �����B ��� ����� � ������?�� ����� � � ����� ����� �� ������� ������ ���1)���� ������������! ���������� �� �������?��! ����=����� � ������������ ���� ��� ���� �� > ���� �� / ������?�� # ��� ����� ������ �����������# �� �B � �D���� �� �� ����� �� ��� �� ����� ������������� �� ������ ���� �;�������� ����� � �� =��� ��� ��� � ���� �������� � �� 3?�� ������ ������� ��7��������������� ����� ����� �� ���� ������ �������F������0���������� ���� �������������� ���� ����� ���� ��� �������������?��� ������ ����� ���������# ��� 2 ���C� �� (� � � ���� 3�0��� � � ������ � ��� ����� %�� � ��������2 ���+���)� � ��� ������� ����#��� ��������� � ����������2 ���4����&� � �������! ����� ������������ ���� � 8�� R�� ������� � ��� ���������AAS��2 ���� 5� �$'� � �������� �� #������� �� ���������?����������

�"���#������L��* ������

������������! ���� ��������� ����;��� ������������� �� ����� ����������� � ������� � 7����������� ����������� �� > ���� ��/ ������ ���� � ����� ���� ������ ��� ���� �� 8��! �������$1�������������� � ���� ��� �� ��� ��7���������� ��� ��� �� �������� � ���2 ����� ��������� ���� �� ��" ����� �� � � �������� 2 ������ ���� ����� ��� ��2 ����� � �� � �� �� � � ��� � ������������ ���������� � � ������������"�����- ��� ����� �� � ������ ���� �� ����� � � � �� �%� ��� 0������� � ������1)����� ��� ��� � � ������������ ������ ������ � ���� ��� ������ �� � �� � � ���� ������������ ����� ��2 ���������������� ���� ���� ������ �� ������ ��� � �������� ������ ������������� ��� � �� ������� ���� ���� ���� ��� �� ���� � �� ��������� � ������� ��� ��� � ��� � ��������������� �� ��� �����������������)� ���- ��� ����� �� 0����� , ��� �� #�� ���� ��� ����� ��� 0������ $(���� 7�� ��� �� � ��� � ���� � ����� ��� ������ �������������������� ������ ���� � ��� ����% � ���� �� ������ ������� ��� � � ������ �� �������2 ����������� ��������� ���[! ����� �� �� ��� ��� � �������� ����������������� �� �� ��� � ��' ����"��2 �� ���������� � ������[2 �� � � �������! ���3��2 �� ���������� #�� �� � $� �� � 1� � ��/ �� �������������� ��2 �� ���������� #�� �� � C� �� � (� � �������� � �� ����� ��������! ��������� �����������2 �� ���������� #�� �� � +� �� � )� � �������- �:� ����

������� ������� ������� ������� �

�����������������

"��%�� ������ ���(��"�%���

2 ��� $C%� $(� �$+� � � ���� 3� ����0�����������2 ����� � � �� ������� 0����� ������ ���&��� ����2 ���$([$+����� ����������� �� ��� � �� �� � ��� � �����������(� � � ��, ����������� ����� ��� ��� ���� � ��� �� ���#�������� �� ������8���?�� ����� �������� ��� ���� � ��� ����� ������ �� �������� � ���� ���� 7���<���%����� ������ ������� � ���3���8�� �� �� �������� � ������ ����������# ��� � ��� ����������� ������� ��2 �� � � � ��� � � ���� ��������� � ������ �� ����� ������������� � ����� � ����� ���?��� ��������� ��� �� ##] � ��� ������� � �� �� � � � �� ��� " ���%� � ������1&���� ������������� �� ��������� ���[! ����� ����� ������ � � ���� ���?�� ����� ���- ����$1���� ��� � ����?�� #��� ����%������������������ ������2 �� ����������+%�)%�4����&�� ���� �� �� ���� �� �� ��� ���� 3�������������� �� 0��� � � 0��������# ��� % � � ������� � � � ��� ����������%� ������%� ��� ��� ������� �� ! �����%�� ����� ��� �� �� ����������������� ���� �� 3?�� ����� ��� ��������� �� � ��AA���)� ���� �����������������! ���� � <����%� , ���� <���%� 7���;� � �� %� ����� � �� ����� �� <������������� � � ��� �� ����� � ���� �� � ����� � ��� � � � �� � �?�� , ������ ��� ����� ����� �����M ������� � ���� ���������� � ?� ������� ���� ���� � �����������, �� �� ��� �� ����� � ����� �����3� <� �� � ���% � � ������� � �������� ���������������� ��� ���� �� ����%� ��� ���� ���� � � ����2 �� ��� ���� ����������� � �� �������

�L��' �� �� �"��#������L��* ������

17

Page 18:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

��� ��� ���� ��� ����� ��� � ��� ��� ���� ����������- ��' �"������2 ����� � �� <���%� ������ ! �����%� ������ ���������� (� �� +� �� ���� ������������ � ������� ���������� �������� ���� �� ��� � ��� �� � ���������������� ���� ��� � � � ������� ��������� �� �� �������� � ��� � �������� ��� � �� � ����� � ��������� � � ��������������� ����������������������� ����;��� ������������� �� ����� �������� ��������� �7���������� ��> ����� ���� �������0����

��������M������"� ��! ��� ������� ����� ��� �� ���?�� ��� D�� �� ��?� ������ ���� ������2 �� ��� � � ����� �� ;�� ��� #�.��R� �AS� ��� ��� �������� �� ��� �� ���������� �� � � ��� �� ������� ��������� � � � � �� �� �� � ����� � ����� � �2 �� ������ ���;�� ��� ���������� ����� ���! ���" �#�.�%�� ������� / ����� # ��� ������ ;�� ��� �� ���� ��� �� � ����� �� � ������ ���� � ��� ��?� ��������� ����� ��� � �� �������� ������ � � � �������� ��� �� �� �� ���� � ����� ���2 �� ��� � �� ������%� ���� ?� ��� �������������?�� 2 �� ��� � ���� ����������� ���� � ���� � � �� ��� A� �� � ������� ��� �� ���� ��������� ���������������� ��� �;� ��� ��������

( ��- �����#�������! �� �11�����0������������������ ����� ���� ��� �������� T���� �� �� ������������ � ������ ������ ������ ����������� ��� ��������� ���� ����������� � ����� ����� ����� � �������� ���� ��� �� �� ����� ���� �������������� �� � ������ ����� � �� �� ����� ��� � ����� �� �� � ����� ��� 2 ������ ���� ����� �� ��� �� �� �� �����������1 ���������, �������% � � ���� ����� ��� � � ���� � ���� ���� ���� �� � ����� � � ����� � ������� �� ��� � ����%� � ���� ����� ��������������������� ��������0���� ������������������%����� ����������� ����� ����� �������� �� ������������ �� ��� ����� �)� ���- ��� � ��������������������� ����� �������� � ���� ��� �� ������� � � � ����� ����� ������������ ������� ��$+���� ������� � ������ � �������� ��� �����*$C''����� ������2 ��������� ��� � �� ���� � �� ���� ������ ��� �������� � ����� ��� � � ���� � ���� ��� � � ������ � ������ ����� ���� ���� � ��� �� �������%� ��� �������� � ���� � � � ������ ����������� ���% A�" � ��� ����� �� � ���� ������ ������� ��� � ������%� � ������ 1)����# �� ������������������� � ��� ������ �������� �� � ���� � �������� � ���� %� ������� �� � �������� �� ������� ��� � �� �������������������� ��B � �������� ���� � � ����� R����S���� � �� 2 �.���%� � ����� ��� �;� � �������� ��� =��� � R����S�������� � ���%� � ���� � R �� S� ��� � ������7����R�� ���S� �������2 ��������� ��#����7.���� � ������������������� � ���������������2 ��������� �� �� � �������� �� � ����� � ��������� � �� ���� ������ �� ��� ��� �����#H:�����;��� ��������������B ��D���� �� �� ����� � � ����� �� ��� � � ��������� �� ������ �� ��� �� �D � ��� ������� � ��� � ����� ����� � ������ ��� ���� �� ��� ����� ������� �

&�����*&�����*&�����*&�����* �����

�������������������� ��������

YSGOL CREIGIAU

�� �����������;��� ����������� �� �� �� ; ������ ��%�2 � ��� %�� ���� �/ ��������� � ������� �� �� ��� ! ����� ���! � ������ � #� ������� � ��%�! ���� � � ������� ���� � ���� ����� �� ��� � � � ��� ; ��� �� ������� � � � ��� � ����%�� ���������� �� �� ��������� �������� �� �� ������ ��� �������� ���� �������� ������� � ���� ����# ��� � �� ��� � ���� � ���� ��� ��� � ��� � ��� ; ��� ������������ ���� � ������ ����� �#������2 ���� �'�+��?��� �������� ���� ����������� �� ���������� ��A��������� ��7�� � ����� � ��� ������� ������ / ��� � �� ���� �?�� �����%� � ���2 ����%� � ���� �� , ������ # �� ���� � ����/ ��� � ���� ������� # ������ �?�� �� ������� ;������� ����� <��:� 7.��%� ����������! ����� ������ , ��� �A� ������� , ��� �� ������� � ������ �����7���������� ��> ���%� � ���� ��� � ������ �� � � �� ��<�� %� ��� � � ���� � ���� �� <��� ��;���� 2 �.���%� # � �� � 2 � �� %�� � � � � � ; �� ����� � ��;��� �������������������� ������� � ��������, ��� ���� ������ ��2 ������� ������ ���� � ���� ���2 �� �� #�� �� � ��� � ������� ���� ��� � � ���� ��� ������ � ���7 �� � ����� � � � � � ��� � � �7������������ � ������� � ��� �� ��������

! �� ����- ��A����� �"������"� ����� �������! ��� �������! ��� ��� ����)����"� ��� ����

3 ����, �� ��� �"������"� ���� ��������������� �A��������

18

Page 19:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

�� � $('� �� � ��� ��� � �� ��� ������ ��� ! ! �� � ��� ������ �?��� ������ ��� � � �� / �� ��%���� � � �� ����� � ����� ����������� ! �� ��� ������ � � ����� ����� � ��� � ������ ��� ������ ��� � ������ ��� � �������� ! ! � �� ������� �� � �� ��� �?�� �� ���������/ ��� ���� �� � �� ����%� �����%� ������������ �� ��������� 2 ?���� �� � ����� ����� ?�����?������- �� � ��� ���� �� ��� � � �� � ?������ ������ �� � �������� �?�� ���� ������� � �%� ������� � � ���� ��� ���! ! �� ������ ��� 3� ��� ��� ���� � �� ���� � �� ��� � ���� �� ��������������� �� ���� ������ ������������ ��� � ?� ����� �� �� �� �����������# ��� ����� ���� � � �� ��� ��! ! � �� # ���������� � ���� ��� ��� ������ ����� � ���� ��� �� �� � 2 � ������� ��� � �� ���������2 � ������� ?��� ��������?��� ������2 � ���� �� ��� � ���� ���� ���� �� ! �� ��?��� ������ ��� �������� � � ������ ��� ������ � �� �������� � ��� ������� ���� � � �������� � ��� � � ��� � �������� ����� � ������������! ! ���� � ��� ��� � � ��� � ����� ������� � �� ���� � �?� ��� ���� # ���� � ������ ���������# ���� � �

����������2 � ���������� ��� ���?��� ����� ���������� �������� � �� � � ��� ���� �� ! �� ��?� �� ��������� ��� ������� ��� �������� � � � ������� ����������! ! �����- �� � ������?���� ��� ������ ������� �� � ����� �� ���� ��� � � ���� �� �� ���� � ?� ����� ��� �� �� �����������%������ ���! ! ����'&(+�4)54+++���� � � � ���?��� �����?������ � �� � ��� � � � � �� � ?�������� � ������ # ��� ��� ��� ��� ������������ �����������3����%�������� � � �� �� ����� # ��� � ������ ��� ����� ?�� ���� � ���������� ��� � � ������� � ���%� ��� � ������ �������� �� � ���� ��/ ��� ������������������?��� �� �� - �� ��� �����?�� �� ��� �������� �������?��� � ���

=?�� ���� �� ��� �� � �� ��� ������� �� ���� ������ ����� �������%���� ���� �� �� � ��� ��� �� �� �� �%� � ������� ���������� � ��� �� �� �� � �� �����?������ � ������ �� � ��� ��� � �� - �� �� ���%� ��� ������������ ���� � �� �� �� ��� ���� ?� ���� ��� ��?� ����� � �� � ������� � ��?� ��� ���� ���������%� � � ���� �� �� �� �� ���� ������� ��� ������� ������� � � �� �� �����7��%� ���� ��� � � �� 0��� ����� ������� �� � ������ � ��� ��� ��� ���� �� � �����������! �������� ����� �%� ���?������ ���?� � � ����� �� � �� � ���� �?�� ��� �� � ?���� ��?� ������� ���� ������ / �8�� �$5C+%� � ! �����%� � ������ ��������������� > � � ���� �� �?�� ������ ��� � ������ � ?����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����� �� �������� �%��� ������������� �����������! ��8�����������������������?��� ��� �%����� �� ��������� ������ ��������� ������?�� ��� ��� �� � ������ ! � � ������� ������� ! ������ ���� � �� � ����� ������ ����������������������� � �� �� ��� ������ 2 �� ��������?�� ����� � �� ��� ���� � � �X! ����������! � ���X�����7� � � � ��� ��� ��� �� � ���

19

1 2 3 4 5 6

4 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17

18 19 20

21 22 23 24

25 26

27

28 � � � � 15� � � � �

C

C R O E S A I R L

Ar Draws $S� #��� � � ���� ��� 3��� � ���R)S�(S�2 ���� ������R(S�&S�� ���� 6�� ��� � �RCS�5S�� �� ��������������RCS�$$S�2 ������#����RCS��$CS�#� � ��R(S�$+S�� � ���/ ���RCS�$)S������3� ���_�_��� ��R1S�$4S� � � ���� ��� 6� ! �������RCS$&S�� ������� ��� ����������_�_���R1S�$5S��G ���������8��RCS�1$S� 2 � � ������� �� ������6� �������R(S�1CS� 7������ �� � ���� � ��� 6�2 ����RCS�1+S�� � ���� ����RCS�1&S�� �� �_�_�_�_�#����R(S�15S� � ����� ���������� �� ����� �R)S�

' ��A������������ ������JI��#���3 ����- ������ ��������% ���"����#����������)G9�4N O �����A���9C�! ������� ��9889�

� � �' ����� �������� � ���������

����9�

������������A�� ���T����� A�

������������

Alcoholigion Anhysbys 0�����84I7�GC;G7777������ �� �

YDY ALCOHOL YN COSTIO MWY NAC ARIAN I TI?

I Lawr $S�� ����� ������ ����R+S�1S� � ��� %� ����� ��� ����� ��� ����R$%+SCS�;��� ����� ���R(S�+S�;�������������� ��� �R(S�)S�, ��A��R+S�4S���� �#������_�_�_�_�R(S�$'S�7� �� �R(S�$1S� � ���� �� ������� �� ����������� ���R(S�$(S�! �� ����R(S�$+S�� � �������� ��R+S�$)S����� ������ 8��R(S�$&S������ � ��%�� � ���R+S�1'S� � ��� � � � � ���� ����� ���� �R1S�1$S�� ���� �������� �� ��V�������_�_��_�_�����R1%1S�11S�2 � � ��� �RCS�1(�> ������R(S�1)�� ������_�_�_�RCS�14�;��������� ������������R1S�

Page 20:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

# � ' * �� ! , ' � � + 1 � * ���( �* * � ������;��� ����������� �� ���� � ������ ����� � � ������ �� ����� ��� ���������� ���� � � ���� �� %� ����� ������� � ����� 7 ����������� ����������� �� > ���� � ���� ��� ����0������ ����� � ����� � ������%� � ���� ���������� ���� ���� ���� ��� ������ ���� , �� �� ����� �� ���� ��������� ������ ���������������������������� �� ��� / ������ 2 �� �� ���� ��� ��� �D�� �� �� ������ � ������ �������� � ���� � �� �� ���� �������������������� ������������� ������ � ���� ������ �� � ����� ����������� �������� ���� ���������������� ������2 ������ �� �� � � � ��� ����� � ����%� ������%� �� ������ �%� ��� � �� � ��� %� ��������- �� � ��� � �� ����� �� ����� �������������� � �� � �� ����������� �� ������� �� � / �� ��� 2 �� �����%�� � ���� �������� ��� ��� �����3� � ��� � ���� " ����� �� � � ����������������� �������� � �*C� ������� �������������� ���������������������������������������� ������� � �*$'��������� ��� �������� � �*+��2 ���������� ��� �� ��������+�������1 ' � �)���+ �! ' ( �- ' ( ���� � ;� ��� ���� ��� ������ �������� ����������� � ����%� $&� ���� ����, ����%� / ������ %� ��� ������ ��������� �������� �� ����� � � ������������ ����� � ����� �� �� �� 3� �����0���� 0������ � 0� �� ���%� ���

�� ������������ %��������� ���������� �����1 ( �- ' )�' 1 ���( - 1 �' * �;��� ����������� �� � � ���� ;�� ��� � � ���� ��� ��� ����� 2 ������ �#���������� ������ � ��� �/ ��� � �#�������# ��� � ������� � ����� � ������ � ������ �� ������������ ����� ��� ��, �����L� ��� � ���� ��� � ������ ������ ����$555%J� �������� ���������%� � ��� �" ����� �%� L��� ��� � ���� ��� ��������� � ���� ���� ������ �� �������L2 ������ ����� � � ��� � ��������� ������� �� �� ��� � �� �� ����� � ����� ����� ���J��1 , �+ �1 ( + �� �% D ( ����2 ����������� ����� ������! � �������� � ����� � ����� 0� �� ���� ����� ��������� �� ��� �������=���� � �U�0�������� �����<������� ������ ���! �� �̀����� ����� �� ������ �� ! �������� ���������� � ��� ���� ! � �������� �����! ����� ���U� ��� > ������ �������� ��� �����^ ��:��������2 ������:���� ����� � ���� �� ! �������� � ��������� ���� �� ������� ����� ��%����������������;�� ���2 ���� �������7���� ������ ������ �� � ����� �� ���� � � ��� ��� � ������ � � ��� � ���������

1 ' % , ' �* � ' * ! - �� + � ��( - ��* �&* �- �1 )' * � * �D � ��#�� ����� �� � ������ �� ������� �� ������ 7! � �/ ������ ������ ����������� �8�������� ��������8����� �������� ����� � �� ��� � ������������! ���3�;����#���%�1C%���#�� �����%��� � � � � ! ��������� � ��%�� ���� ��%� ��� 8�� ��� � ����� �����, ���� ����� ����� ������� ������� ��! (4'� ��� ������ ������� �� �������� � �����! ��� ����# ������ ���������������, ��������������%� � �� %� ���� � ����� �� �������� � �������8�� ���� � �����L� ���� � ; ���� � �������� �������%J� ���������������������%�� �����=������L� ������� ������� ����� ������ ��� ���� � ����� � ������������;������ �������� � �J��� * ��� * ��:3 + �����! ( �� �J88�+ ��, 1 1 ���� ��� ��G �� �� �� ���� � ������ �%�� ��� �� �������3��������#������%� � �� ����� ��� ���� �������� ������� � / ������ � ���2 ������������7����� � ������� �����C''����� ������� ��� 7 ���(���� � ��� ��� ���� �� ��� � ������� �� ���� �������� �� ������������� ��� ������L# ��� � � ���� � ������� *C+ %J� ������ ������ ��� ��� ��� � ��G �� ���� �����L0��� � �������*& ���� ������������� �� ��� ������������ � ���� � � ������� �� 0�����" �������� � ������ ������ ����J��2 � ������ � ��������� �������������� �� ������� ���� �� �� � �� �� / �� ��� �� ��� � ����� � ���� ��� ����� �������� ������� �������

20

��������������������������������������������������������

������ ������ ������ ������ ����

��� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� �

������������ �����

����������������� ��(�%� +,��

�����P���� ��� &��� �"��! � ������! ����

Page 21:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

= �. �* � , � �- , ' ( ' �, ( � �)�, 1 1 * �� ����� �� / ���� " � �� �� ��/ ������ #� ����� � �� � � � ��0� ��������" ���� ���� ��� � �������� $$+� � ������ ����%� ������ $+'� �� � ������� � ������%� ��� � � �� � #��� ��" ����� �%�# ���� %�7�� %���;�� �%���� �������� �������� ���� ���%����.��0�� ��:���� ������ �� ��� � ������� ���� � �B �� ��� ��� ���� ���� � � ��� ��� � ��� � �#� ���! ������ ��� ��B �� �����������$$(��������������<���������%� ��������������� �� ������� ����%� ����� � ������ �� ����������������R1'�����S����M �.�� 2 ���� ����� � �� ����� �� �0�� �� %�2 �.��� �����������2 � �0�� �� � �� ����� " ����� �� ����� ������� ��������R$&4��� � ����S����! , + 3 ( ���� * �- �' ������ �� � ���� ��� � � �� �� ��/ �� ��� ��� ����� ������������ �/ ��������%� ���� �� �� ����� �� 11� ��� ��������� �� � � ������ � ��������� ������ ������������� �����2 :��� ������ ����������������$&� � ���� � ������� �������� ��������� �0� ����������� ������� ����� � �������� ������������7�O�������� ���������� � ���

� ' # � � � 3 � � - � � - � % ��! � ���:�:! ��� % � $'�C'� ��� �������� �46�� � �������R� �SP�� �������� $(6� � � ������P�� �������� 1$6� ���������� � � ! ���7.��P�� ��������1&6�� � ����������! � ���(6� �7�����=����R� �SP�! � ���$$6� � � ������� %� � ���� ��� ���������P� ! � ��� $&6� � 7����� =���%� � ���� ��� � ��������P� ! � ��� 1+6� � � ������� %� � ���� ��� ������������������ ��- �% ���- ( �* �! � ���:�:! ����� 5�$+�$1%� 0������ � �����# ������� % � � � ������ �� ���������� ����� ��� ��� ���� �� ������� �������� � � � �� �� ���6� '15� 1'�&$C5&'����� ��- � ��� ' � )�� )������� � ��� � ��� � � ������� � ����� �� ��%� $�$+�1�(+� %� / ������ ������

0� �� ����� � � � �� �� ���6� <��<���%�'15�1'�&$')''������ % 1 ���- ' � � ' ( 1 1 , ( + � �)������� � �� &�� ������ �� ���� �� ���� � ����� ��%� � �� � � �! ��������� ;������� ! ����%� � ��� �;� �� � � ���� ����� � ���� � ����������%��'15�1'�&$'1($����� � ! + � � ! * ( ' 1 1 �! , ' � � + 1 : : ! ' ( � - ��� �������� $6� � ������� #� �����; � � �������� �� �� � ����P�� ��������(6�� ������������� �����%�� ������ � �����% � � ���� ��P�� �������� (6� � � ������ #�� �� �)� ������� �� � ����� � ��� � �� �P�� ��������+6�#�� �� �)�� ����� � � � ���� ���� � ����� � ������� �� �P�� ��������5���$)6�/ ����! ������ �� 0����� ;� ����P� � ��������$56�2 �� ���� �� ������

3 ���� �"��������� �� �"�����������" ��A ��� �"��! � ������! ���� ��"������������% �����������

1 �������� �������

���� ����! ? ���� �����* ��" ���

DIGWYDDIADAU

�����"���� �"��! � ������! ���������������������� ����

21

)) * * + * ��' )���* ' * �! ' ( , �' �! , ' ��+ 1 � �! ' ( �- �

Page 22:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

����� �� / �������� , � ����;�����������1 ���� � ��#����"��M����"���� ������ C� � � �� ��� � ������� � �� ������� ������+���0�����, ���(����)�� ������)������������ ��� ����� �$+� �� � ���� ���?��#� �������� ��� ��� ������$)��� � ���� ���?��! ����=������� ��� ��� ����� � $4� � � ��� � � ������ �������?��#� ���%�(�+�� ����� �$4� �2 ����?��! ����=��� �)����4�$+�� ������$&�������� ��! ����=�����#����- �:� ������2 �� � � ����� ������ �� ������� �� �� ��

������ 2 �� �� ��� $'� ���� 6� - �����#�� �� � (� ��� ���6� $��� � ����� � �����, ���� � � �� %� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���� 3� ! ����� ��� $1� ���� 6� - �����#�� �� � )� ��� ���� R2 S6� 1��� � ������ ����� , ���� � � �� %� � ����� �� ����� % � � �� ���� � # ������� ����� ���� ������������ �0�����; � ��������1���� �����7���2 �� ��%�� � ������ �� ������� ��� � ! �� ��� �� % � � �� ������ ��������6� C ��� � ����� 7��� 2 �� ��%�� � ������ � � ������ � ���� ! �� ��� ��%�� �� ������ ����������������> ����6�- �����# �� �� �)��������R� ������� 3� ����� +'� �� ���� ��� �� (�$$���S6� C ��� � ����� � ����� , ���� �� �� %� � ���� ��� �����%� � �� �����#������� ����� ���� �� ����$1�����R2 S�$���� ������ �����, ���� �� �� %�� ����� �� ����� % � � �� ���� � # ������� ����� ���� 8�� ! ���� ��� $1� ���6� 1��� ! ���� �������� / ����%� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���� �� � ��� 6� ��� $+� ���6� C ��� � �� ��! ������%� � ���� ;��������%� � �� �����#���� ����� ���;������� > ����� $1�$+� ���6� C ��� #��� �������%� � ���� ��� �����%� � �� �����#������� ����� ���� �� �� ;������� 6� $1�$+� ���6� - �����

YSGOL CASTELLAU

���������������� �����;��� ����������� �� ����� �������� �� ����� � 7���������� �� > ���� ��/ ������ ���� � 2 ������ �� � ���� ������2 �.����� �� �������?��������� ��� ���2 ����� 2 ����� 7.��� ���� ��� �� � ���, ���� ��� ��������������3� �� �� �(�[�+�� ���� ������������?��� ��������� � � � 0������� � �������� � ������� �� 0������� �� � ������ 2 ����������� 0������� ��� ��� � ����� ������� ������� ������ ��� ���������������2 ����� ?� ����?�� � �������?%� �� ����������� �������� �?�� � ���� � ���� ������� � ����� � ����� � ���� ��� ���� � � ��� ���� ��� � ���� ����������?���� ��������� ��"� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ �� > ���� ��� �����?��#��� ����� � / ������������ � 2 �����<������<����#�� �� �)���� ��������<�:��� #�� �� � +� � ���� � ��������� �� �� � 2 ����� �B � ���� �#�� �� � )� � � ���� � ��� ��B � ���� � #�� �� � +� �� �������# �� �� � ) � � �� � �� ��;��� ����������� �� ����� ����)� �������! �� ���� ���� � � ��� ��� � ������ �����3�� ���, ���� ��� �������# ��� ���� ����� �� ���� � ��! ����=������������ � ����� ��� ��� ������� � �� �������# ���� ����M ������� ��� ��������� � ���� ����� � 0���� ���� ���� �� 3� � ��� ; ���� � <����� ����� ��� ��� ����� � �� �������2 ������ ���� ���?����� �� ���������� ��������� �� ���������������� ������ � ������� ��������! �����" ���� �����������������! �� �� ��� � � ���� � ������ 1$����������� ���� ���� �� �� � )����� ���� � � � ������� � � �� ������ �� �� �� ��� � �� � ��� ��� ���� ����������������� ������������# ��� ����� �� �� � )� ��� �� � � ���� � ��� � � ���� ����� �� � �� ���� �� � � ������������

#� ������� 4%&� �� 5� R� �> �S6� 1��� � ������ ��� � � �����%� � ���� ��� �����%�� �� �����# �������� ����� ���� �� ����� ��� ��2 ���������;�����6�$1�$+����6�- �����# � �������4%&���5�R� �> �S6�1��� � ����� � ��� ;������%� � ����;��������%�� �� �����# ���� ����� ���2 �� ��> �������0���� �$1�$+�����$���7�����" ��U� ���%�� ����;��������%�� �� �����# ���� ����� ���� ������������ �� ������$(�1+�����1��� ! ����� M ������%� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���> �� ��� �������$+�$5�����C ��� ������� <���%� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���� ���#���� �� �# ��6�- �����#� �������$C� ��� ���� R� �> �S6� $��� � ����� � ���� � �����%� � ���� ��� �����%� ��� �����#�������� ����� ���> �� ��;�� ���$+�$5����6�C ���� �����<�:��%� � ���� ��� �����%� � �� �����#������� ����� ���� 8�� � ����� 2 ��� R2 ������ ��� �� S� 6�- �����#� �������$C��������R� �> �S�1���� 8�� � � �����%� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���� �� �� ;������� - ����� #� ������� $'�$C� R� �> �S6� $��� � ����� � ��� � � �����%�� ������� �����%�� �� �����#�������� ����� ���2 ��������� ;������ � �� �� $+�$5� ���6�- �����#� �������$'�$C�R� �> �S�C ��� � ����� � ��� ;������%� � ����;��������%�� �� �����# ���� ����� ���2 ���� �������6����$5������C ��� #����� �� - ���%� � ���� ��� �����%�� �� �����# ������� ����� ���> �� ��- ���� ���6�$5�1+������C ��� ;�� ��� � ���� <���%� ��� �������� ���� ��� ����� �� � ��%� � �� ����� ����������� ����;�������> �����6�$5�1+�����1��� � ����� , �����%� ��� ����� � ����! �� ��� ��%�� �� ������ ����������� �� �������� ����! ������6�$(�1+�����1��� ! ��� �� � ����� �� %� � ����;��������%�� �� �����# ���� ����� ���;��� ����������� ���� > ���� ��� ����������� �������� ��� ������ � �� ���� �� ��� �� �������� �� 2 �� �����

CANLYNIADAU EISTEDDFOD YR URDD 2002

22

Page 23:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

������������������������ ������ ���� ������� ���� � ���� � � � �� ���� � ������ �� ��� � �� ������ �������� � ������ �� ��� ����� ��� � ����� ����� �� ��� ���� ���� � �� �� ��������� ��� �� ���� � � � ������ ������ �� ������� � � �� �� ��� ��� ��� � ��� ����� ���� � ���� ������� ��� � �� ��� ��� �� � �� ��� ������� � � � ��� ��� � �� �� �� �� ������ � ����!��! � � ������� ������� � � �� �������# ��> ����%���������� ��������� � ��� ��� 3� www.uwc.org.uk%�www.uwc.net� ��� ����� ��� � �����=� �� ������'$(()�455'''���

- �� � ��� ���� � ��������� ����� ��� ����� �� �� �� �%� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ����� �� �� � ������ �������� � ���� �� � � ������%�� � ��� - � ������ ���� ��%�� � ���� #����������� �� ��� ������ ����� ��� 8�� ����� � � ����� � ������� ��� �?�� �� � � � I %� ��/ ������ ��%� �� ����� �� ��� 0������ ��11���1''1������ ���, ���� ��� ��%�� � ������ ���������� � � ����� � ��� ;������%�� � ������ ������� � ����� � ���� � � � ��� �� �� �� ��������� � I %� � ��� ��� ���� ��� ������������ � ���� � �� ����6�X� ��� ��� �������� � ���� ��� � ������� � ������� � ��� ��������� ��� � ��� ������ ����� �������� � ��� � � � � ��� �����%� � ��� �������� ��� ��� ������������������� ����� ��� ���� � I � � ����?�� � ������������ ��� � ���� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� � 2 �����

DISGYBL LLEOL YN ENNILL LLE YNG

NGHOLEG BYD UNEDIG �� ��� #��: � 2 �.���%� ���� �� ������ ��;�������� 0�������%� ���� ��� �����%�� ���� ����� ���� � �� �� � ������?��# ��> ������� ���� �! ��� ��� � �� �����?���� ��� ����� ! > � �� ������ ���� � ��������0�� � ��� #��: � � ���� � �����=� �� ���� ���� ��� ���������� � �#������������ � � �� ������ � ��� �������� ����� ����%� �� �� 3�������� � � � ���� �� � ��������� �����% � �� ����������������������� �� ������� �������� � � �� ������� # �� > ����� R� #> S� � ������� ������ ��� ����� �� �� ������� �� ���� 3� � �� �� �� ��� ���� �� � �� ��� ��� ��� ��� � � � ���� � ���� ����� ��%��� � �� ����� �������������%� � ��� �� ��� ��� �������� 7� �#������� / ���� �?�� =������%� ���� � ! �� � ��� 2 �?�� ! �����%� / ������ ������� 2 �� ����� � �� �� � 8����� �����%� ��� ���� � � � � ��?����� ��� �� � �� �� ���� � �� ����������� ��������� �� �����%������ ������� ���� ��������� ��� �� � ����� =� �� ��%� � � #> �� ���%� ��� �� ��� ��� �� M ���� , ��� � $5)1%� �� ������� �� ���� � ��������� ���� �� � ���� �� ����� � ��� �������� �� ��a� �� ��� � � � ����- ��� ��� ������� �� �� ����� ����� ��� ������ ��� �?�� �������� ��� ������%� � ��������� ���������� �������������7� �� � ��� �������� �����# ��> ����%�� ���������� ����������� �� � �� �� � ��� �� � ����%� �� � �� ����� � � �� ���� � �����%� ��� ���� ����������� ������������ ��������� �� ������� ��� ��� ������������ � ���������� �0��������� ��� ���� ��� &'� �� � ������ ����������� � ������� � � ������� �� � � ����� ������ � � � �%� ��� ��?�� �������� ���������� �� � � ������> � �� ��� ��� ���� �� � � �� �� ������ ��� �� �� # � ���� 0�� �� ���� �� � �� � �#��: %��������������� � ������ �� � ���� ����� ���� �� �������� � � ������� � ���� �� ���2 � ������#��: 6�"�� �� � ��� ��

2 �� ������ 7� ���� 1''&� �� ����� � ?�������� �������� �� �� ������� ���� ��� � �� � �������� ��� ������� �������� �� �X������ ��� � � ��� �� ���� � � I � �������������� ������������� ��� ��� ��������� � � ���������� � � ����������� �� �������%� � ��� ���������������� ��� �� ���� �������?�� � ���������� ������� �� �����?������� � ��� 7�� � ;�� ���� � ����� ������� ������� ����������������������� �� ����� ��� ������� � ���� ������� ��� �������� � �������� ��#��� ;��.���� ! �� � � �� � �� ��?���������� ���� ��� �� � �������� ����� ��� � � ��� ���� ��� ����� �� �� ��� � �� ����� ������������� ��� I � ������ �������� �� ����� ����������� � � � �� ���� �� � ��� � ������ ����� �� ����� ������� � ����� ������%� �� ����� ��� ����� �� ���������������� � � �8�� 3?�� ����������%�� � �� ���� � ������ ���������� ���� ���� ����� <� � �����.�%� ���� � <�M � � �� ���� ����� � 8�� ����- ���.���� � � 8�� � �� ��������� � I %�/ ���- � �%�� ?�� ��� ��������������� ��� ��� � ��� ��� �� ��������� ����� � � � ���� � ���%�X� ��� ��� � ��� � ���� �� ���� ��� ����� �� ����� �� ���%� ��� ���� ���� ����?� ���� ����� �?��� ������� ! �� ���� �� W��� �� ����� �� ����� ?�������������%���������� ����� � ����� �� � � ����� � ������� ��� � �� ����� X2 ������� �;����X�� 7�� � ����� � � � �� ������?������� ����� ������ ��� ����%�� �� ���� ;� ����� �� ��� �������� ���������� � � �������� ���� � � I � �� � �����������������������2 ���� �?�� ���� ��� �� � ��� ��� �� ��� �� ������������� � ��� ��� �� 3��� ����������� �� ������� ��������� ������ �� �����������������?�� ���� ������� �� �� � �� � ?��� ���?��� ���AX����- ����� �� I � � � 5� � �� +� %�� ��� ;��� �� �� ��� ���� �� R���� ��3�������� ���������� ���S��! ���������� ������%�� � ���� ������ �3� , �����% � � � ���������� �������%� R'15S� 1'1$� C$1'� ���' 4 & $ ( � + ) + � ' $ 4 � � �����������I ������������������:��� � ��� �� �� � � � I � ����� ���������R'15S�1'&(�1)5$�

CYRRI A CHYNGHANEDD

23

Page 24:  · 2018. 10. 14. · Gwasg Morgannwg Uned 27, Ystad Ddiwydiannol Mynachlog Nedd Castell Nedd SA10 7DR Ffôn: 01792 815152 GOLYGYDD Penri Williams 029 20890040 LLUNIAU D. …

Cyn bo hir cewch gyfle i fynd ar wyliau. Cyn cychwyn bydd angen dillad addas arnoch. Tybed allwch chi gofio pa ddillad fydd yn addas at pa dywydd?

'PLAS Y DDRAIG' ����� �� �������� ���� ������������� � ����� ��� � ������ ���W�%���� ������%�������������� � ������ �� ��� � ���� �� ��� ������ ����%� �� � � � � ��� 9� ���� ���������� ���� �������?��� ��� ������� � � � �� ���� �� � �� ������������� �� �� ������� � ������� ���������� � � � ��� ���� 0�����%� �� ��� ������� � ������ ��! ������ ��?����9����# ����������! ������ ���� ������ ������ � ���������� ������ ����?�������� ��������� ����� ������� ���� ��� � ����� ��� ���� ��� � ����� ��� ! � ��� 1''1�� � ��?���� �� ���� ������ � � ���������� � �������� ���� ��� � ����� � � ����%� ��� � ?� ����� �?�� �� ������������������ ��� � � ��� ��?�������������# ��� � ��� ���� �� ���� � � � �� � �� �� � ������ ������ ���� ^ ��� 2 ?=����� � �� ���� ������������W�� � ��� ��� ������ � 7� ����� 2 �� ��� �� �� �?������������ �� ��������� � �� ! ����� � ��� ����� � ���� � � ��������� �������� �������?����� �2 �����?� � � �� ?�� �� �� ��� ��?� ����� ��� ������ ������������ ����� ���� ����� ��� �����3���� ����������� ���� ������������� ��%���� ��%����������G ���� %������ �G �� �� %� �� ���%� �� �� �����%� ������ ��������������� %� ��������������� ���������� ��� � A�! ����� 8�� ��� ���� ���� � � ����� ��� ����� ��� � ���� �� ������ � � ����� �?�� �̀��UU�� � � �� � � ����� ������������� ���� � �������?���� ��������0��� ���� ��������?��������� �������� �� ������ ���� � � 0�����%� ��?� �� ��� � � � � �� � ����� ���������� � �� �� � ���������� ������������������! �������� �A����! � ������ �� �� ���� � � ���� ��� �� , �� � 7�����, ���������2 � � ��, ���" ����'151'�1+$&$$�

24

# ��������"������������������������"��� ���&�� ��A����

���Q����������������� �������� ����������� ���������� ���� ���� �������� ������� ���������������� �� �� �� ���� � �������� � �� ������� �������� # ����� ������ ��� �� � ���! � ��9