P.0

2017201720172017 年年年年 8888 月月月月 20202020 日日日日((((第第第第 34343434 期期期期))))

7777、、、、8888 月份分題月份分題月份分題月份分題「「「「服侍友鄰服侍友鄰服侍友鄰服侍友鄰 見證互勉見證互勉見證互勉見證互勉」」」」

P.1

合一堂香港堂．午堂主日崇拜 �時間：上午十一時‧崇拜開始前請關閉手提電話及傳呼機�

主席主席主席主席:::: 張衍仲弟兄張衍仲弟兄張衍仲弟兄張衍仲弟兄 讀經讀經讀經讀經:::: 吳叢秋玲姊妹吳叢秋玲姊妹吳叢秋玲姊妹吳叢秋玲姊妹 宣道宣道宣道宣道:::: 葉青華牧師葉青華牧師葉青華牧師葉青華牧師 �敬候主道

著 往 新普天頌讚第374首「齊來讚美」．．．．．．．．． 立

認 信 同誦使徒信經（普頌封面內頁）．．．．．．． 立

靜 默 聖樂班：「聖殿充滿讚美」．．．．．．．．．． 坐

祈 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 坐

主 禱 文 會眾同唸（普頌封面內頁）．．．．．．．． 坐 �領受主道

金 句 馬太福音20:2820:2820:2820:28（見第5頁）同誦兩次．．．．．．． 坐

唱 詩 新普天頌讚第630首「世界真光」．．．．．．．．． 立

讀 經 耶利米書1:41:41:41:4----8888（舊約第881頁）．．．．．．．． 坐

歌 頌 聖樂班：「Prayer of St. Francis」 (見第4頁)．．．．． 坐

宣 道 題旨:「上帝要用你！」．．．．．．．．．．． 坐

榮 耀 頌 （普頌封面內頁）．．．．．．．．．．．． 立 �回應主道

家事報告 （李瑞文宣教師）．．．．．．．．．．．．．．． 坐

牧 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 坐

奉 獻 1 .紅袋：主日捐 2 .藍袋：傳道捐．．． 坐

新普天頌讚第694首「禱告良辰」．．．．．．．．．

獻 禮 頌 （普頌封面內頁）．．．．．．．．．．．． 立

祝 福 （葉青華牧師）．．．．．．．．．．．．．．． 立

阿 們 頌 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 立

飭 歸 新普天頌讚第570首「基督群體」．．．．．． 立 �會眾復坐‧安靜默禱‧琴音奏畢‧方行離座�

P.2

���� 本週及下週早堂崇拜事奉人員名單 八月二十日 八月廿七日

講員講員講員講員 葉青華牧師 王家輝牧師 主席主席主席主席 李瑞文宣教師 鄭煥圻宣教師 領詩領詩領詩領詩 盧家穎姊妹 吳芷茵姊妹

司琴司琴司琴司琴////伴奏伴奏伴奏伴奏 王思明姊妹 ( 待 定 ) 音響音響音響音響 李滿倫、張衍仲、陳志聰 張衍仲弟兄

招待員招待員招待員招待員 姚蘭莉、原嘉敏 黃潘麗文、游宏鴻 收捐兼統計員收捐兼統計員收捐兼統計員收捐兼統計員 姚蘭莉、何觀儀 林惠燕 黃潘麗文、游宏鴻、盧張惠玲

合一堂香港堂．早堂主日崇拜 �時間：上午八時三十分‧崇拜開始前請關閉手提電話及傳呼機�

主席主席主席主席::::李瑞文李瑞文李瑞文李瑞文宣教師宣教師宣教師宣教師 領詩領詩領詩領詩::::盧家穎盧家穎盧家穎盧家穎 司琴司琴司琴司琴::::王思明王思明王思明王思明 宣道宣道宣道宣道::::葉青華牧師葉青華牧師葉青華牧師葉青華牧師 �敬候主道

序 樂 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 坐

祈 禱 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 坐

認 信 同誦使徒信經（普頌封面內頁）．．．．．．． 立

唱 詩 『齊來讚美』．．．．．．．．．．．．．．． 立

『僕人的心』．．．．．．．．．．．．．．．

�領受主道

金 句 馬太福音20:220:220:220:28888（見第5頁）同誦兩次．．．．．．． 坐

讀 經 耶利米書1:41:41:41:4----8888（舊約第881頁）．．．．．．．． 坐

宣 道 題旨:「上帝要用你！」．．．．．．．．． 坐 �回應主道

唱 詩 『身心奉獻』．．．．．．．．．．．．．．． 坐

奉 獻 1 .紅袋：主日捐 2 .藍袋：傳道捐．．． 坐

家事報告 （李瑞文宣教師）．．．．．．．．．．．．．．．

牧 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 立

主 禱 文 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 立

祝 福 （葉青華牧師）．．．．．．．．．．．．．．．．． 立

殿 樂 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 坐 �會眾復坐‧安靜默禱‧琴音奏畢‧方行離座�

P.3

宣‧道‧大‧綱

題旨︰上帝要用你！ 宣道:葉青華牧師

經文︰耶利米書 1:4-8

我們事奉，不是神需要我們，而是因為神要用我們。

事奉是:

恩典的見證

兒女的本份

生命得建立

教會為我家

事奉者當謹記的三件事:

1. 是上帝揀選我們來事奉

2. 上帝自會賜下合宜的話

3. 上帝與我們同在與同工

對事奉者一個小小的提醒:

我是一條__ __ __，本身沒有甚麼價值，但是當我…

P.4

Prayer of St. Francis Music by Allen Pote

Words by St. Francis of Assisi

Lord, make me an instrument of Thy peace.

主，使我成為祢和平的使者。 Where there is hatred, let me sow love.

Where there is injury, Thy pardon, Lord.

哪裏有仇恨，讓我播下愛。哪裏有傷害，主，祢的寬恕。 Where there is doubt, let there be faith.

哪裏有疑惑，讓那裏得着信心。 Oh, Lord, make me an instrument of Thy peace.

主啊，使我成為祢和平的使者。 Where there’s despair, let me bring hope.

Where there is darkness, let there be light.

哪裏有絕望，讓我帶來希望。哪裏有黑暗，讓那裏得着光明。 Where there is sadness, let there be joy.

哪裏有憂愁，讓那裏得着喜樂。 O divine Master,

grant that I may not so much seek to be consoled as to consoled,

神聖的夫子啊，叫我少求被安慰，多去安慰人， to be understood as to understand, to be loved as to love.

少求被了解，多去了解人，少求被愛，多去愛人。 Oh, Lord, make me an instrument of Thy peace.

Where there is hatred, let me sow love.

主啊，使我成為祢和平的使者。哪裏有仇恨，讓我播下愛。 For it is in giving that we receive,

and it is in pardoning that we are pardoned.

因為在施與中我們領受，赦免時我們蒙赦免。 And it is in dying that we are born to eternal life.

經過死亡我們才能進入永生。 Lord, make me an instrument of Thy peace.

主，使我成為祢和平的使者。 Amen.

阿們。

歌頌詩歌

P.5

1. 荷蒙荷蒙荷蒙荷蒙 本堂北角堂堂主任本堂北角堂堂主任本堂北角堂堂主任本堂北角堂堂主任葉青華葉青華葉青華葉青華牧師蒞臨早牧師蒞臨早牧師蒞臨早牧師蒞臨早、、、、午堂崇拜宣道午堂崇拜宣道午堂崇拜宣道午堂崇拜宣道，，，，使會眾得聆使會眾得聆使會眾得聆使會眾得聆

教益教益教益教益，，，，謹致謝忱謹致謝忱謹致謝忱謹致謝忱。。。。

2. 大亞灣交流大亞灣交流大亞灣交流大亞灣交流：：：：今日差傳部十六位成員仍在大亞灣教會，與當地堂委、

領袖及弟兄姊妹交流，請兄姊代禱記念。

3. 八月份月禱會八月份月禱會八月份月禱會八月份月禱會：：：：今日午堂崇拜後在正堂舉行，由李瑞文宣教師帶領

及分享社關事工，請各兄姊屆時留步參加。

4. 聖樂部粵語聖詩頌唱會聖樂部粵語聖詩頌唱會聖樂部粵語聖詩頌唱會聖樂部粵語聖詩頌唱會：：：：今日午堂崇拜後在副堂舉行，是次講員及

領唱為基督教善樂堂堂主任林國璋牧師，歡迎弟兄姊妹參加。

5. 「「「「2018年度值理選舉年度值理選舉年度值理選舉年度值理選舉提名委員會會議提名委員會會議提名委員會會議提名委員會會議」」」」：：：：於今日下午二時於十週室同

進簡膳後舉行，請各委員預留時間出席。

6. 第二次兩小時的第二次兩小時的第二次兩小時的第二次兩小時的「「「「三合一三合一三合一三合一」」」」陪談員訓練課程陪談員訓練課程陪談員訓練課程陪談員訓練課程：：：：將於八月二十七日(下

主日)午堂崇拜後舉行，現邀請本堂所有未曾參加培訓的弟兄姊妹獻

出寶貴的時間，加入培訓行列，成為佈道大會義工，今日繼續接受報

名，如有興趣的弟兄姊妹請聯絡馬惠芬宣教師報名。

7. 弟兄小組弟兄小組弟兄小組弟兄小組：：：：八月廿五日（下禮拜五）晚上八時在青年部房舉行，由李

英漢宣教師帶領「工作的意義(1)」，歡迎弟兄參加，請向余大海執

事報名。由八月廿五日起，弟兄小組聚會內容將以基督教倫理系列

為專題。

8. 成人主日學成人主日學成人主日學成人主日學：：：：新一期的成人主學課程將於九月三日（主日）開始，詳

情請參閱單張。有意參加者請填妥報名表放入「紫色收集箱」或交回

辦公室。

9. 學道班學道班學道班學道班：：：：將於九月三日起（逢主日）上午九時三十分開始於辦公室上

層上課，已參加信仰探索班，並準備於聖誕節接受堅信禮或成人水禮

者，敬請參加，詳情請向教牧同工查詢。

本月金句： 正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人．並且要捨命、作多人的贖價。 馬太福音 20:28

家事報告

P.6

為上帝所做的感謝祂：

1. 感謝主「胡瘋家燕」與會眾分享前線校園工作情況，感恩有當地語

言的同工加入工作，並誠邀更多團體參與「2020 至 2021 年」的宣

教計劃。

2. 為「如何閒話家常中談福音」的聚會，主使用短宣中心曾綺萍傳道

的分享，叫弟兄姊妹能得造就及裝備，向未信家人傳福音，感謝主。

為上帝將要做的信靠祂：

20/8

(日)

崇拜信息崇拜信息崇拜信息崇拜信息︰︰︰︰為葉青華牧師証道、李瑞文宣教師(早堂)及張衍仲弟兄

(午堂)主席祈禱。求主帶領整個崇拜，叫會眾的生命繼續更新。

21/8

(一)

為大亞灣肢體祈禱為大亞灣肢體祈禱為大亞灣肢體祈禱為大亞灣肢體祈禱：：：：為前兩日與內地教會的交流感恩。求主堅固已完

成及正在修剪中的培訓，求聖靈繼續澆灌已完成的領袖培訓事工。

22/8

(二)

軟弱肢體軟弱肢體軟弱肢體軟弱肢體：為身心靈軟弱的肢體及其家人禱告，求主的話語親自鼓勵

他們及要服侍他們的家人，讓他們在軟弱中仍然看見主的恩典和盼

望，又從主得力去面對每一天。

23/8

(三)

為為為為朝鮮局勢禱告朝鮮局勢禱告朝鮮局勢禱告朝鮮局勢禱告︰︰︰︰近期朝鮮局勢一直處於緊張的狀態，北韓多次試

射導彈，其他國家則以軍事演習回應，求主掌管局勢發展，並叫各國

政府有克制和智慧地回應不同挑釁，使局勢能降溫。

24/8

(四)

為香港市民健康禱告為香港市民健康禱告為香港市民健康禱告為香港市民健康禱告：：：：近期公立醫院一直處理長期爆滿的狀態，再加

上夏季流感繼續肆虐，求主看顧病情，同時叫政府有智慧作出應對，

使情況得以控制。

25/8

(五)

為為為為佈道栽培小組佈道栽培小組佈道栽培小組佈道栽培小組禱告禱告禱告禱告：：：：於 27/8 舉行「三合一陪談員」訓練，求主使

用陪訓，讓弟兄姊妹得著裝備，回應大會收割事工的需要。

26/8

(六)

為九為九為九為九月份主日學課程月份主日學課程月份主日學課程月份主日學課程：：：：為新課程，師生的參與及在課堂的學習祈禱，

並特別為吳玉花神學生的「家— 心之所繫?祝福?詛咒?」課程祈禱。

「就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，

你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」(路 10:2) 本週祈禱事項

P.7

1 佈道及栽培小組兩次聚會都是與傳福音的裝備有關的。當中在 7月 15日是小組在中上環區作外展「如

何作埋身談道」，另一次在 8月 19日請短宣中心來做一次講座「閒話家長談福音」。 2 當我們去傳福音時那些隠藏的挫敗的經驗會沖擊我們的信心，影響我們的專注力。這個時候要能站立得

穩是靠神的話語禱告，透過哥林多前書二章 9-15節使徒保羅提醒我們要有三個認定。1. 依靠大能的聖靈

引導。2.福音對象是神所愛的 3. 教會在傳福音的事上是身負重任。

「一張會說話的福音單張 」

馬惠芬宣教師馬惠芬宣教師馬惠芬宣教師馬惠芬宣教師

本堂為回應「主愛臨香江 2017」的呼籲，在過去幾個月透過幾次佈道及

栽培小組聚會，讓大家在傳福音方面熱身，如今，真的好希望看見大家可以

起跑1。六月初筆者在「教牧手記」曾分享確立「福音對象」前，要「專心跟

從神」, 不要被其他事情去影響及騷擾，同時，在七月時提醒大家面對挑戰

要專心，要認定幾個重點為自己及傳福音之事祈禱，這些是好重要的2。

今天想同大家重溫福音信息及運用《奇妙有效的救恩信息》的傳福音小

單張，作為想領人歸主及想學習更多有關佈道方面的弟兄姊妹的必讀品。

單張設計兩句開場白：「你要信耶穌!」，接著是：「為什麼?」順著兩句開

場白之後，單張運用聖經來述說整個救恩：「因為世人都犯了罪……平安充滿

你們的心，使你們得著聖靈的能力大有盼望。」你大約於三分鐘之內，運用

單張把完整個「救贖過程」重述一片，換言之，傳福音的對象就聽了一次關

於聖經中對「救恩」的整個內容和應許。最後，單張的背頁印有：「你願意與

我一起禱告嗎?」若他願意，你就帶他接受耶穌基督成為他的救主和完成赦罪

禱告。其後，把你的聯絡資料寫在單張背頁連同單張送給他。假如他對真理

是認真的，你就會收到他的回音。假如他想問你有關於單張內的問題，你可

以對他說，剛才我講的就是聖經啟示給世人的福音。這位使人有盼望的神，

祂是愛你，為你捨己，唯有你真的相信祂的死是為了愛你，這就是為何「你

要信耶穌」，因為神是愛，祂想你知道這福音也就是為愛祂的人預備的。

用這單張來傳福音有什麼感受? 情況好像一條暢通無阻的管道，透過

「一問一答」的設計，讓福音對象經驗一次過聽完整個福音信息，如哥林多

前書二章所說：「神為愛祂的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，

人心也未曾想到的。」這位福音對象還可能有更多問題要來問你，你就要轉

介他返合一堂，讓他知道如何繼續尋道，你也可以利用教會的支援系統來幫

助他。

教牧手記教牧手記教牧手記教牧手記

P.8

在「主愛臨香江佈道會」臨近的大日子，相信大家已經「確立福音對象」

及在操練傳福音的心志上起跑了，願主賜下屬天的智慧和能力！！！

「弟兄們，我不是以為自己已經得着了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向着標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。」 (腓立比書三章 13-14 節)

����本週事工安排及同工假期

事工 放假/公幹同工

20/8 (日)

早、午堂主日崇拜;主日清晨茶聚;主日學 活力天地;少年詩班練詩;月禱會;姊妹組

大亞灣交流;聖樂部粵語聖詩頌唱會 2018 年度值理選舉提名委員會會議

交換講壇：馬志民(北角堂) 公 幹：馬惠芬(大亞灣) 外出証道：李英漢 (東方基督教聖光堂)

21/8 (一)

------ 例 假：馬志民、鄭煥圻 馬惠芬、李英漢 鄭允加

22/8 (二)

教牧同工會議 年 假：李淑芝、梁妙香

23/8 (三)

讚美操團隊;才德小組 第九屆紅色門徒課程;第四屆綠色門徒課程

年 假：梁妙香 例 假：李德賢

24/8 (四)

第一屆紅色門徒聚會 年 假：馬志民、梁妙香 例 假：李淑芝、鄭炳根

25/8 (五)

清晨祈禱會;讚美操團隊;青年部成長小組 成人部婦女查經團契;成人詩班;弟兄小組

例 假：關宇軒、梁妙香

26/8 (六) 基督少年軍;職青團契;社會服務核心小組會議 年 假：梁妙香

聯絡我們： 地址地址地址地址：：：：香港般咸道二號 電話：25486080 傳真：28584011 網址：http://hychkc.hkcccc.org

堂主任堂主任堂主任堂主任：：：： 馬志民牧師 電話：25486076 手提：94808454 電郵：cmma_hychkc@hkcccc.org 教牧同工教牧同工教牧同工教牧同工：：：：鄭煥圻宣教師 電話：25486119 手提：60246166 電郵：gladyscheng_hychkc@hkcccc.org 馬惠芬宣教師 電話：25486083 手提：69042092 電郵：jolyma_hychkc@hkcccc.org

李英漢宣教師 電話：25486028 手提：62213714 電郵：yhli_hychkc@hkcccc.org

李瑞文宣教師 電話：25491116 手提：54883722 電郵：smlee_hychkc@hkcccc.org

鄭允加宣教師 電話：25620603 手提：60778210 電郵：evcheng_hychkc@hkcccc.org 堂務幹事堂務幹事堂務幹事堂務幹事：：：：李淑芝姑娘、關宇軒先生、李德賢姑娘

P.9

「人生歷程的迷思」 譚慶江神學生譚慶江神學生譚慶江神學生譚慶江神學生

七月下旬我參與了基灣堂和合一堂在上水展能運動村合辦的暑期小學

生營會，協助其中兩個活動，讓我有深刻的體會和學習。

第一個遊戲是「老鼠變英雄」當中之呼拉圈活動。小朋友分為八組，每

一組有四至六個小朋友要閉著眼睛，一同穿入呼拉圈內並全組人站穩便算完

成，得到獎品。我觀察到每組的團隊精神都不同。能彼此合作互相照應的，

很快進入呼拉圈又可以穩定的站立。缺乏合作的，那怕只有一人在亂動，在

呼拉圈內的整個團隊就站立不穩，甚至倒下來。

另一個遊戲是「生命之旅」。這活動是個人參與，以背金句去獲取不同的

學歷，從而申請高薪厚職，社會地位也比較高。約 50 個小朋友就很忙碌的增

加自己的學歷，申請更多及更高報酬的工種，努力增加財富，提升社會地位；

但快樂指數和健康指數就相應減少。他們忽略了「教會」櫃台，這櫃台非常

冷清。那裡沒有金錢的報酬，然而完成分享後，他們可獲「喜樂」的蓋印。

第一個遊戲使我思想到教會就是一個團隊。弟兄姊妹彼此間需要互相合

作和配搭。只要有一個肢體不願合作，整個團隊就會受到影響。大家在團契

小組中需要了解明白其他組員的限制，同時更要謙卑自己，互相接納，彼此

合作互補。正如保羅在哥林多前書 12章 12至 31節提到弟兄姊妹互為肢體，

就要彼此相顧，互相配搭。這一次的基灣堂和合一堂聯合舉辦的暑期小學生

營會也是一個兩堂弟兄姊妹必須相互配搭的機會。我知道這也是第一次兩堂

合作的小學生事工，大家能藉着這一個機會彼此學習，可以在主愛中一同事

奉、成長，服侍幼少的群體，並透過小組活動和遊戲教導他們主耶穌基督的

愛和話語。盼望將來兩堂有機會再次合作一同服侍。

第二個遊戲更讓我看見現今社會的縮影。大家都爭取高學歷找工作，尋

找更高報酬的職位，提升社會地位。這樣忙碌的生活，就沒有時間到教會敬

拜上主，和弟兄姊妹相交。更甚可能忽略了身邊的家人和朋友。而所換取的

快樂指數、健康指數每況愈下，未如理想。終日營營役役工作導致生活不平

衡，影響身心健康，忘記愛我們的主耶穌。路加福音 9 章 25 節記載了主耶

穌的說話：「人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？」

小朋友積極參與遊戲是正面的。我藉此思想成年人平日的言行，對事物

的態度直接影響年幼的和我們下一代。盼望主內弟兄姊妹能夠活出滿有喜樂

及平安的人生，以主的愛教導年幼的，讓他們從小能承傳愛神愛人的價值觀。

文章分享

P.10

【堂代表會會務報告】

堂代表會本年度第三次會議：定於八月廿八日（禮拜一）晚上八時在香港堂副堂舉行，請各位有關人士預留時間，屆時出席。

【同工消息】 1 馬志民牧師本主日前往北角堂宣道。 2 葉青華牧師本主日前往香港堂宣道。 3 馬惠芬宣教師本主日繼續參與差傳部大亞灣交流團。 4 李英漢宣教師本主日應邀前往東方基督教聖光堂講道。 5 李淑芝堂務幹事於八月廿二日、廿八日及九月四日（下午）放年假。6 梁妙香工友於八月廿二日至廿九日放年假。 7 許秀珍會務幹事於八月廿五日放年假。

【教友消息】

△△△△ 回港探親： 1 葉培智、翁慧梅伉儷上週由上海回港探親。

2 馬黃鳳儀姊妹偕兒子由加拿大返港探親。 3 劉紹華夫婦偕兩女兒曾返港探親，上週返回加拿

大。 △△△△ 住院教友： 1 黃翠平姊妹入將軍澳醫院 3B，21 號床留醫，請代

禱。

2 范楊秀雲姊妹入九龍醫院 D座 4樓，23號床留醫，請代禱。

△△△△ 主懷安息： 翁高愛香姊妹於七月十五日息勞歸主，現定於八月二十一日（禮拜一）晚上八時在香港殯儀館舉行，翌日（二十二日）早上十時出殯移柩往薄扶林基督教墳場舉行安葬禮，願主安慰其家人。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【每日讀經釋義】

日 期 經 文 題 旨 8月20日 (禮拜日) 路 得 記 4： 1 – 2 2 祂在！過去、現在、以後，

祂都在！

8月21日 (禮拜一) 但以理書：1：1 – 13 末 世 青 年 的 誘 惑8月22日 (禮拜二) 但以理書：1：14 – 21 末 世 青 年 的 堅 持8月23日 (禮拜三) 但以理書：2：1 – 24 盛 世 王 廷 的 詭 異8月24日 (禮拜四) 但以理書：2：25 – 45 盛 世 王 廷 的 啟 示8月25日 (禮拜五) 但以理書：2：46 – 49 盛 世 王 廷 的 奇 異8月26日 (禮拜六) 但以理書：3：1 – 12 新 一 代 知 青 的 考 驗

P.11

第十二屆差傳年刊徵稿 各位教牧同工 / 主內弟兄姊妹：

今年「差傳年會」正邁向第十二年，感謝主的帶領，也因著眾同工、弟兄姊妹齊心祈禱，努力委身，我們得以在差傳事工的推展上能繼續穩步前進，除了我們一向有的差傳退修日營﹑差傳禁食祈禱會﹑差傳年會和短宣活動外，同時也繼續支持穆斯林福音工作及在泰國東北烏汶府 GCC (Grace

of Christ Church)教會的事工，這一切皆證明主的恩典是如何豐足地讓我們開展這一切事工。

「第十二屆差傳年會」將於十月二十九日下午在馬鞍山堂舉行，本年的主題是:「把握時機－拓展天國新領域」，請大家在禱告中記念當日程序的安排及預留時間出席及參與。

我們繼續會透過《第十二屆差傳年刊》和大家分享本堂在差傳事工上的進展，除此之外，也特以此函邀請大家積極投稿，分享在過去一年中我們教會或自己的差傳經歷、感恩、領受或期望。讓我們一同互勉互勵，同心地與人分享「這福音的好處」。

由於整理、審閱需時，也希望在設計、排版和印刷上多花些功夫，我們希望在 8 月 31 日前齊集所有稿件，請將稿件電郵至 hyc@hkcccc.org。若有任何查詢，請聯絡崔福基牧師 (電話:2548 6033/9767 0373)。

謹此 敬頌主安

合一堂差傳委員會

差傳事工牧師：崔福基牧師

主曆 2017年 7月 30日

P.12

中華基督教會合一堂 誠聘

1. 堂主任 (馬鞍山堂) 【編號：R/01/17】 應徵者需為牧師，牧養七百人的教會。具備豐富教會行政、建立和領導教牧及事奉團隊經驗，有個人關顧、教導及策劃恩賜。

2 宣教師 (馬鞍山堂) 【編號：P/01/17】

主力牧養金齡人士及長者，重團隊精神，有個人關顧及教導恩賜。 3 工友 (北角堂) 【編號：W/01/17】 負責清潔、簡單煮食、雜務、外勤等工作，需勤奮、主動、有責任感、具溝通和協作能力，能刻苦耐勞。每週工作六日（包括禮拜六、日）。

4 社會服務事工主任（合約制）【編號：SS/01/17】

���� 基督徒及社會工作學位資歷；懂基本電腦操作知識；具策劃、開拓社 會福利服務及行政管理工作經驗者優先；

���� 負責委員會工作、督導及協調本堂社會服務單位、開拓及籌劃社會服 務等。 有意申請者請函履歷及期望薪酬，於八月底前寄香港般咸道二號祝齡樓二樓中華基督教會合一堂人力資源委員會主席收。（信封面請註明【保密】及申請職位編號），合則約見。

温馨提示：

《同道遷居、出國、或更改電話請通知本堂以便聯絡》 本堂教友人數眾多，每月遷居者不少，但每因遷址後本堂未悉其新址，故在聯絡及探訪上極感困難。特請各弟兄姊妹遷居或更改電話時，請用口頭、書面、電話或電郵通知各單位堂，以便聯絡。 每年移居外國者亦為數不少，敬希移居者或其在港親友將國外地址通知本堂，以便可保持聯絡。

P.13

香 港 堂 週 刊 奉 獻 陳 瓞 薇 女 士 楊蔭恕先生紀念 陳 照 先 生 紀 念 陳陸麗莊女士紀念 陳肇祥先生紀念 庾黃淑靈女士紀念 黃堅德夫婦紀念 香 港 堂 鮮 花 奉 獻 胡 健 光 先 生 胡 婉 慧 女 士 黃 澤 森 家 庭 黃 穎 心 家 庭 陳 瓞 薇 女 士 周 茵 茵 家 庭 顏成坤先生紀念 顏黃亦梅女士紀念 陳麗華女士紀念 盧黃美儀女士紀念 楊蔭恕先生紀念 陳 照 先 生紀 念 陳陸麗莊女士紀念 陳肇祥先生紀念 庾黃淑靈女士紀念 黃堅德夫婦紀念 呂瀚泉夫婦紀念 曾 雲 女 士紀 念 鄧華燊先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 林治鵬夫婦紀念 九 龍 堂 週 刊 奉 獻

劉 羅 碧 玲 女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭 陳 梁 潔 華女 士 潘 招慧靜家 庭 庾黃淑靈女士紀念 毛梁麗蓮女士紀念 鄭昭斌夫婦紀念 九 龍 堂 鮮 花 奉 獻 黃 廣 華 夫 婦 劉 羅 碧 玲女 士 黃 汝 明 夫 婦 林 漢 生 家 庭 陳 梁 潔 華 女 士 庾黃淑靈女士紀念 鄧華燊先生紀念 盧 幹 先 生紀 念 楊官多先生紀念 楊戴福嫦女士紀念 楊愛蓮女士紀念 毛梁麗蓮女士紀念 高而遜先生紀念 黃啟新先生紀念 溫蓮意女士紀念 楊文傑先生紀念 黃余銀優女士紀念 羅志忠先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 招俊機夫婦紀念 林治鵬夫婦紀念

北 角 堂 週 刊 奉 獻 陳 瓞 薇 女 士 簡 志 堅 夫 婦 庾黃淑靈女士紀念 李葉小珊女士紀念 常宗繼先生紀念

北 角 堂 鮮 花 奉 獻 簡 志 堅 夫 婦 何 其 康 夫 婦 庾黃淑靈女士紀念 鄧華燊先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 李善初執事紀念 李楊淑儀女士紀念 林治鵬夫婦紀念 陳友娣女士紀念 李葉小珊女士紀念 常宗繼先生紀念

馬 鞍 山 堂 週 刊 奉 獻 陳 瓞 薇 女 士 盧 梁 玲 玉女 士 何 藹 琪 女 士 庾黃淑靈女士紀念 馬 鞍 山 堂 鮮 花 奉 獻 黃 碧 梅 女 士 何 藹 琪 女 士 盧 劉 慧 貞 女 士 莊 錫 山 夫 婦 鄧 張 淑 霞 女 士 李 建 和 先 生 黎 呂 麗 女 士 庾黃淑靈女士紀念 鄧華燊先生紀念 羅志忠先生紀念 鄭昭斌夫婦紀念 蔡張汝齊女士紀念 楊婷婷女士紀念 胡麗�女士紀念 黃盧美愛女士紀念

P.14

捐獻週刊報表 2017/8/13 箱號 姓名 第 33期 連前合計第 33 期 063 吳家 2600 15100 主日獻金-早堂 1,160.70 064 陸志堅夫婦 100 3100 主日獻金-午堂 3,676.00 090 張雲槎執事 100 600 主日傳道捐-早堂 681.60 091 楊櫻薇 1000 9000 主日傳道捐-午堂 2,929.20 095 陳活賢夫婦 2000 16000 主日學獻金 129.00 101 楊蔭恕紀念 100 12000 團契及小組收入 121 楊祖炘夫婦 1000 31000 青年讚美聚會 606.10 128 陳以琳 800 2560 常費封捐 154 許慕潔 5000 23000 李德賢 1,000.00 161 胡麗芳 1000 9000 麥碧珍 200.00 170 楊慧慈 500 2800 感恩捐 171 譚偉基 1000 23500 梁李惠芝 500.00 174 胡永祥夫婦 1000 30000 雷麗貞 1,200.00 222 聖樂部 79 1514 不記名 1封 100.00 231 陳美琪 500 6600 差傳捐款 232 周克毅夫婦 500 6500 葉培智夫婦 10,000.00 235 伍則堅家庭 1500 35000 (信心認獻) 242 張詩聖夫婦 200 2000 高潘潔雲 300.00 244 楊允田 100 800 張詩聖 100.00 260 林惠燕 2000 12500 羅林景慧 600.00 265 李系美 200 2400 暫收款 268 柯炳坤家庭 500 14000 2017聖樂部 272 江梁家欣 1000 13500 聯誼會 50人 3,500.00 275 李滿倫 1000 19000 香港堂箱捐 283 黃施淑華家庭 500 3200 箱號 姓名 第 33期 連前合計 329 盧智偉夫婦 500 12000 008 盧廷芳 200 1000 箱捐本期合計： $28,179.00 014 恩典 2000 11000 箱捐連前合計： $1,704,493.70 018 關志昌 500 16500 週刊鮮花奉獻： $600.00 035 梁曉敏 100 1100 本週經常費收入： $37,350.80 040 潘美芬 500 16500 代管款及指定捐款收入： $18,110.80 044 燕‧愛主更多 100 4800

P.15

����本週及下兩週午堂崇拜事奉人員名單

八月二十日 八月廿七日 九月三日

(北角堂建堂 33 週年暨宗教教育主日)

講員 葉青華牧師 王家輝牧師 李英漢宣教師 主席 張衍仲弟兄 劉譚明姊妹 李偉強弟兄 讀經 吳叢秋玲姊妹 ( 待 定 ) 梁玉意姊妹

司琴/伴奏 陸葉雪蓮、曹陳偉廸 曹志雄、曹陳偉廸 曹志雄、曹陳偉廸 音響 陳 志 聰、李 國 榮、譚 偉 基、黃 兆 璋

盧 智 偉、胡 文 鴻、李 滿 倫、張 衍 仲 聖壇插花 黃胡秀湄、孔許慕潔 林 雲 翔 沈黃寶兒 聖餐

用品預備 -- -- 呂鄺靜怡、梁柯鏇華 胡 葉 娣、高潘潔雲

聖餐 襄禮 -- --

庾梁煥芳、李 志 邦 姚 世 明、韓 潔 湘 胡 永 祥、余 大 海

座區 聯絡員

劉 國 興、關 志 昌、盧 香 蘭、原黃淑賢、游 宏 鴻 楊 櫻 薇、莫 錦 良、趙 偉 鴻、胡 繼 英、楊 祖 勳

招待員 盧 智 偉、黃 振 興 劉 思 麟、盧 香 蘭

余 大 海 李 滿 倫、柯高茗鳳

庾梁煥芳 周 偉 昌、曹 志 昌 胡 麗 芳、邱 提 鴒

派刊員 陳 炳 炎、蔡 權 穩 蔡伍珮瑛、鄧陳霞莉

陳 幼 娥、胡潘翠玲 丘 志 玲、楊 麗 燕

文 紹 江、文廖潔玲 馮黃彩章、何黃燕芬

獻金 襄理員

鄭 相 康、梁 玉 日 盧 智 堅、伍 則 堅 周 克 毅、鄭方麗珍麥 國 斌、張李少英

周鄺麗瓊

游 宏 鴻、曾 偉 雄 蔡 權 穩、胡 文 鴻 趙 偉 鴻、郭 根 源柯高茗鳳、陳 菡蔡伍珮瑛、原 嘉 敏馮黎瑞玲、何 詠 儀

歐陽偉霖、鄺 炎 璋 陳 炳 炎、麥 肇 嘉 莫 錦 良、謝 鉅 其 陳胡美英、鄺劉婉賢 鄭關美言、麥 鄺 玲 莫潘婉玲、林 碧 蓮

獻金 統計員

張李少英、蔡伍珮瑛丘 志 玲

梁 麗 瓊、馮黎瑞玲 麥梁翠屏

林 碧 蓮、吳鄭妙兒 盧 香 蘭、盧張惠玲

捐箱 開計員

鄧 百 亨、潘 永 康 盧 志 文、鄭 艷 彬

張 可 欣、鍾 欣 璇 梁 靄 汶 彭 敬 琳、潘 學 智

主 日 清晨茶聚 第六屆紅訓小組 第四屆紅訓及

第二屆綠訓小組 譚倫昌及梁經緯夫婦