2016ko iraila - diciembre septiembre - diciembre 2016 · egilea / autor: federico garcía lorca |...

Ikuskizunen egitaraua | Programa de espectáculos

2016ko Iraila - DiciembreSeptiembre - Diciembre 2016

IRAILAREN 23a SEPTIEMBRE

La bohème. PUCCINI

OPERA EMANALDIA / PROYECCIÓN DE OPERA

A las 22:15ean / Sarrera | Entrada: 8 €Musika-zuzendaria / Dirección musical: Ricardo Chailly | Zuzendari artistikoa / Dirección artística: Davide Livermore | Abeslariak / Intérpretes: Gal James, Carmen Romeu, Aquiles Machado, Massimo Cavalletti, Mattia Oliveri... Iraupena / Duración: 125 min.

Desde el Palau de Les Arts de Valencia, el director italiano Riccardo Chailly nos ofrece una vitalista ver-sión de La Bohème de Giacomo Puccini. Repleta de dinamismo y explotando al máximo las cualidades de una música excepcional, Chailly impresiona con su lectura purista de La Bohème, rica en matices y emociones. Davide Livermore es el responsable de la dirección de escena, mientras que la soprano israelí Gal James (Mimí) y el tenor venezolano Aquiles Machado (Ro-dolfo) encabezan el reparto de este título. La pareja protagonista logra cotas de gran brillantez tanto en las arias como en los dúos.

Durante el descanso se servirá una copa de cava por gentileza de Distribuciones Arral 97.

Valentziako Les Arts Jauregitik Giacomo Pucciniren La Bohèmeren bertsio bitalista aurkezten du Riccar-do Chailly zuzendari italiarrak. Dinamismoz beterik eta musika bikain baten ezaugarriak ahalik eta ge-hien eraTexto euskera JLnditu egingo gaitu La Bohè-meren bere irakurketa purista, ñabardura eta zirraraz beteriko bertsio honekin.Davide Livermore da eszena-zuzendaria, eta Gal Ja-mes soprano israeldarra (Mimí) eta Aquiles Machado (Rodolfo) tenore venezuelarra dira titulu honetako abeslari nagusiak. Bikote protagonistak maila bikai-na erakutsiko du bai ariak eta bai bikoak abestean.

Atsedenalidan kaba-kopa bat zerbitzatuko da, “Distribuciones Arral”ek eskainia.

Yerma. SUTEGI ANTZERKIA

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 8 €

URRIAREN 7 OCTUBRE

Yermak emakume batek ezkonduta behar duela eta seme-alabak eduki, beste aukerarik gabe, adierazten duen topiko kontserbadorea islatzen du.Yerma idealista bat da, patu bidegabetzat jotzen due-naren kontra azaltzen dena, ezarritakoari eta Jainkoari berari aurre egingo dion istorio bortitz baten prota-gonista, eta nahiago du bere patuaren protagonista izatea haren biktima pasibo bilakatzea baino.Yermak izaera zurruna du, ez arrazoizkoa, eta barru barruan sentitzen duenaren arabera jokatzen du. Bere konforme ez izateak, antzutasunaren urkako erresis-tentziak, tragediara eramango du. Lorcak hizkuntz bortizkerian barrena eramango gaitu azken bukaerara arte: hitzekin konpontzeko gai ez dena, eskuekin kon-pontzen da. Juanek eman ezin dion gauza bat eska-tzen dio Yermak Juani, eta horrek Juanen bizitza osoa aldatuko du, bere patuaren biktima bilakatuz.

Yerma encarna el tópico conservador de que una mu-jer necesita estar casada y tener hijos y no se plantea otras posibilidades.Yerma es una idealista que se rebela ante lo que con-sidera un destino injusto, la protagonista de una histo-ria adversa que hace frente a lo establecido e incluso mismo Dios, prefiriendo ser protagonista de su propio destino antes de ser víctima pasiva de éste.Yerma tiene un carácter inflexible, no razonable, que obra según su sentir más íntimo. Su no resignación, su resistencia a la esterilidad, es el primer paso que llevará a la tragedia. Lorca nos conduce a través de la violencia lingüística al desenlace final, lo que no se es capaz de resolver con las palabras se hace con las ma-nos. Yerma pide de Juan algo que él no puede darle y este hecho modifica toda su vida convirtiéndolo en una victima de su destino.

ANTZERKIA / TEATRO

Nuestras mujeres. GABINO DIEGO, ANTONIO GARRIDO Y ANTONIO HORTELANO

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 15 €Egilea / Autor: Eric Assous | Zuzendaritza / Dirección: Gabriel Olivares | Iraupena / Duración: 90 min.

IRAILAREN 30a SEPTIEMBRE

Aspaldiko hiru lagun kartetan egiteko elkartzekotan geratu dira, ohi bezala, baina bat, berandutu egin da azalpenik eman gabe. Badu horretarako arrazoirik: bere emaztea hil du. Abiapuntu harrigarri, indartsu eta antzerki-izaera garbiko honekin, Assousek bere azke-neko antzerki-arrakasta aurkezten digu.

Tres viejos amigos han quedado para jugar la partida de cartas habitual, sin embargo uno de ellos se retrasa inexplicablemente. Tiene una buena razón: ha asesi-nado a su mujer. Con un punto de partida sorpren-dente, potente, de pura teatralidad, Assous nos presenta su más reciente éxito teatral.

ANTZERKIA / TEATRO

Egilea / Autor: Federico García Lorca | Zuzendaria / Direc-ción: Alain Kortazar | Antzezleak / Reparto: Piedad Korta-zar, Esther Cazorla, Ayose Cruz, Manuel Carrillo, Giovanni Aguado, Irati Sampallo, Bárbara Fernández, Raúl Gonzá-lez, Paula Méndez, Sindy Otero y/eta Eneko Grande. Iraupena / Duración: 90 min.

CONCIERTO ROCK-BLUES KONTZERTUA

Sidecars The soul jacketURRIAREN 14a OCTUBRE URRIAREN 15a OCTUBRE

10 urteko karreraren ondoren, Sidecars taldeak “Con-tra las cuerdas” zuzeneko disko akustikoa prestatzen eman zituen 2015eko azken hilabeteak, hamarkadako onena bertan biltzen.Aurtengo urtean Espainia osoko antzerki askotara era-man du formatu hori eta orain Ermura datoz barne-barneko ikuskizun, eta aldi berean indartsu horrekin. Beraien kanta zaharrez gozatzeko proposamen erakar-garria da, moldaketa eta espiritu berriarekin.

Tras 10 años de carrera, Sidecars dedicó los últimos meses de 2015 a preparar un disco en directo y acús-tico, “Contra las cuerdas”, que recogiera lo mejor de esa década.Este año, lo han dedicado a pasear ese formato por múltiples teatros de todo el país. Ahora recala en Er-mua un espectáculo íntimo y potente a la vez. Se tra-ta de una propuesta sugerente de la que disfrutar de sus antiguas canciones, con nuevos arreglos y con un nuevo espíritu.

KONTZERTUA / CONCIERTO

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 12 € A las 20:00etan | Sarrera/Entrada: 8 € Lobiano Kultur Gunean

Orain dela hamar urte baino gehiago Galiziako Rias Baixasko bihotzetik sortutako taldea da The SoulJacket. Eta une honetan Galiziako talde ga-rrantzitsuenetakoa da rock &roll& blues estiloan. Baina Vigoko talde honek, bere garaiko beste talde gehienek ez bezala, ez du inolako arazorik estilo horretatik aldentzeko eta bere kezka guztiak azalt-zeko, musika “itsaskor” batek ezartzen dituen mu-getatik harago eginez. Soinu afro-latinoak eta hirurogeigarren urte amaie-rako psikodelia kaliforniar hartatik eratorritako doi-nuak biltzeko erraztasuna, berezkoa ez ezik beha-rrezkoa ere du talde honek

Desde el corazón de las Rías Baixas gallegas y for-mados hace más de diez años, son una de las ban-das de rock & roll & blues más importante de Gali-cia. Pero si algo diferencia a la banda viguesa de la mayoría de sus coetáneos y colegas de profesión es que no tienen reparo en alejarse de la obviedad del estilo para mostrar todas sus inquietudes. Su facilidad para incluir sonidos afro-latinos o in-cluso algo de aquella psicodelia californiana de finales de los sesenta es para ellos algo natural y hasta necesario.

ANTZERKIA-KONTZERTUA-UMOREA / CONCIERTO-TEATRO-HUMOR

Stradivarias II Kontu kantari. LA RESSISTENTS

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 10 €Zuzendaria / Dirección: Eduardo Ortega Egea | Musikariak / Intérpretes: Melissa Castillo, Isaac M. Paulet, Irene Rouco e Inma Pastor

A las 17:00etan | Sarrera/Entrada: 4 €Musikaria / Músico: Roberto Castro “Boti” | Abeslaria / Cantante: Sandra Fdez. Agirre | Panpin eragileak / Marionetas: Itziar Fragua, Iñigo Eibar eta Marta Álvarez | Iraupena / Duración: 50 min. +2 urte /años

URRIAREN 21a OCTUBRE URRIAREN 22a OCTUBRE

Lau pertsonaia, lau emakume birtuoso, baina batez ere lau diva hauek agertokira igoko dira, eta bertan je-losiak, lilura, maltzurkeria, glamourra eta lehertu arte-ko umorea musikarekin nahastuz, emanaldi ahaztezina eskainiko digute.Lau Diva hauek Schubert eta Police-kin, Beethoven eta Stevie Wonderrekin, Rossini eta Queenekin, Per-golesi eta The Plattersekin ausartzen dira, kopla eta bluesa, rocka eta soula, barrokoa eta popa elkartzen dituzte emanaldi berean, kantatzeaz, dantzatzeaz eta kako-mako bihurriz eta ezohiko trebetasunez ikus-en-tzuleak liluratzeaz gain.

Cuatro personajes, cuatro virtuosas y, por encima de todo, cuatro divas, se suben a un escenario en el que conviven los celos, la seducción, la astucia, el glamour y el humor desternillante con la música, en un recital inolvidable.Estas cuatro Divas se atreven con Schubert y Police, Beethoven y Stevie Wonder, Rossini y Queen, Pergo-lesi y The Platters, fusionando en el mismo recital la copla y el blues, el rock y el soul, el barroco y el pop, además de cantar, bailar y cautivar al público con ocu-rrentes argucias e inusitadas habilidades musicales.

HAURRENTZAKO MUSIKALA / MUSICAL INFANTIL (Euskaraz)

Kontukantarik oroimenean dauzkagun abestiak biltzen ditu, horiek reggea, rap edo blues-a bezalako erritmo desberdinekin emanez. Protagonista bihurtzen diren txotxongiloen laguntzarekin, Sandrak eta Botik betiko abestiak berrikusiko dituzte bidai honetan, txikiek ikasi eta nagusiek gogora ditzaten.Eta honela, arratoitxoak itsasontzi batera igotzen iku-siko ditugu, Txonbo eta Ziku lanera joan nahi ez dute-la, edota Nana eta Granu azokan txakur bat erosten.Aukera paregabea musikaz eta txotxongiloen mundu magikoaz familia osoarekin gozatzeko

Kontukantari reune las canciones que todos/as re-cordamos, llevándolos a ritmos como el reggea, el rap o el blues. Con la ayuda de las marionetas que se convierten en protagonistas, en este viaje Sandra y Boti repasan las canciones de siempre para que los/as mayores no las olviden y los/as pequeños/as las aprendan.Y así verémos a los ratoncitos subir a un barco, a Txon-bo y Ziku, que no quieren ir al trabajo, o a Nana y Granu comprando un perro en el mercado.Una oportunidad inigualable para disfrutar con toda la familia de la música y las marionetas.

ZARZUELA

MarinaA las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 12 €

URRIAREN 28a OCTUBRE

Marina zarzuela eder bat zen, Emilio Arrietaren musika eta Francisco Camprodónen liburuxka zituena. Gero opera bihurtu zen Miguel Ramos Carriónen liburuxka-rekin.Lloret de Marren kokatua, Jorge eta Marinaren arteko maitasun-irrika kontatzen du, guztiz maiteminduta bai-na elkarrekiko sentitzen duten maitasuna aitortu ezinik bizi direla. Bat-batean Pascual agertzen da, eta bera ere Marinaren bihotzera iritsi nahian, egoera interes-garria sortzen da, non bai Jorgek bai Marinak eta bai Pascualek berak, beraien bizitzari eman nahi dioten norabidea erabaki beharrean aurkitzen baitiren.

Marina era una maravillosa zarzuela con música de Emilio Arrieta y libreto de Francisco Camprodón, des-pués convertida en ópera con libreto de Miguel Ra-mos Carrión. Ubicada en Lloret de Mar, narra la pulsión amorosa entre Jorge y Marina, profundamente enamorados pero incapaces de confesarse su mutuo amor. La sú-bita aparición de Pascual, quien también pretende alcanzar el corazón de Marina, conformará una apa-sionante situación en la que tanto Jorge como Marina y el propio Pascual se verán empujados a decidir cuál es la dirección que desean tomen sus vidas.

Musika-zuzendaria / Dirección musical: Mikhail Studionov | Zuzendari artistikoa / Dirección artistica: Rodolfo Albero | Antzezleak / Intérpretes: Rodolfo Albero, Gema Scabal, Alberto Arrabal, Armando Del Hoyo, Helena Gallardo, Gonzalo Hortal y el Coro de Camerata Lírica | Iraupena / Duración: 90 min.

Marina CAMERATA LIRICA

UMOREA / HUMOR

Que no nos frunjan la fiesta. DAVID GUAPO

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 12 €Iraupena / Duración: 75 min.

AZAROAREN 11a NOVIEMBRE

David Guapok QUENONOSFRUNJAN-LAFIESTA izeneko bere monologoa aurkezten du. Apustu segurua da, non umorea, musika eta bat-batekotasuna ikus-entzule ororentzako ikuskizunean nahastean eskaintzen diren.David Guapok elkarrizketa eta musika elkartzen ditu, elkarrizketa, bai, ondo irakurri duzu, zeren bere emanaldiak ikus-entzuleekin izaten dituen berrike-taldiak baitira benetan.Ikuskizun dibertigarri eta harrigarria da, ez zalantzarik egin!

David Guapo presenta su monólogo titulado #QUENONOSFRUNJANLA-FIESTA. Se trata de una apuesta segura, donde el humor, la música y la improvi-sación se mezclan en un espectáculo único para todos los públicos.David Guapo combina diálogo y músi-ca. Diálogos y no monólogos, porque sus actuaciones son auténticos inter-cambios de impresiones con el públicoEs y será un espectáculo divertido y sorprendente.

BERTSO JAIALDIA



Bertsolariak: Andoni Egaña, Uxue Alberdi, Amets Arzalluz, Nerea Ibarzabal, Unai Iturriaga eta Alaia Martin. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea | Antolatzailea: Euskal Birusa

Bertso jaialdia

San Martín Azokaren inguruan ohitura denez, lehen mailako bertsolariak izango ditugu Ermua Antzokian, hitz-jolasak egiten eta ikuskizun bikaina eskaintzeko prest.

Como es habitual, en torno a la Feria de San Martín, en el Ermua Antzokia se darán cita un conjunto de bertsolaris de primer nivel, dispuestos/as a jugar con las palabras y ofrecernos un magnífico espectáculo.

CONCIERTO BLUES KONTZERTUA

The CongressA las 20:00etan | Sarrera/Entrada: 8 €


Nor ote da TheCongress? Soul, Funk, Rock, Bluesala Jazz? Bada hori guztia da, baina batik bat benetako kantak egiten dituen taldea da, hizki larriz idatzi be-harrekoak. Luzaroan adituko duzun Amerikako talde onenari en-tzun nahi badiozu, ez galdu, eta besterik gabe utz eza-zu taldearen musikak harrapa zaitzan.Scott Lanek eta Jonathan Meadowsek fundatutako tal-dea MarkLevy bateria jotzailearekin eta, 2014. urteaz geroztik, Chris “Bernie” Speasmaker tekla jotzaile ika-ragarriarekin osatuta dago.

¿Quiénes son The Congress? ¿Soul, funk, rock, blues, jazz? Sí, todo eso, pero sobre todo canciones como puños. Si quieres escuchar a la mejor banda americana que oirás en mucho tiempo, no te los pierdas y simple-mente dejate llevar por su música.La banda fundada por Scott Lane y Jonathan Mea-dows se completa a la batería con Mark Levy y desde 2014 en cuarteto añadiendo al increíble Chris “Ber-nie” Speasmaker a las teclas.

Lobiano Kultur Gunean

Ruper OrdorikaA las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 10 €

AZAROAREN 18a NOVIEMBRE KONTZERTUA / CONCIERTO

Ruper Ordorika (Oñati, 1956) egungo euskal kantagintzaren adierazgarri na-gusienetako bat da. Tinbre bereziko ahots horrekin, testu zainduak eta emo-zioz beteriko musika uztartu ditu bere ibilbidean.Entzuleek ondo ezagutzen dituzten dis-koak egiteaz gain, tradiziozko musika ere landu du. Oihartzun zabala izan du entzuleen artean, eta, horrenbestez, kantaririk ezagunenetako bat da gaur egun, hala berak idatzitako kantuak jo-tzen, nola poeta enblematikoen testuak moldatzen.

Ruper Ordorika (Oñati, 1956) se ha con-vertido en uno de los principales expo-nentes de la canción vasca actual. Con su voz de timbre especial ha convertido su trayectoria en una combinación de textos cuidados y de música emocio-nal.Autor de discos muy conocidos por el público, no ha desatendido la música tradicional. Su obra musical ha obteni-do una amplia recepción del público que le lleva a ser uno de los cantantes más conocidos en el panorama actual, tanto si canta textos propios, como si adapta a poetas emblemáticos.

Magic spectacular. SUN MAGOA


A las 17:00etan | Sarrera/Entrada: 4 €

Un sorprendente y novedoso espec-táculo para todos los públicos, don-de el Mago Sun nos introduce en su gran universo mágico. El show más actual y fascinante con apariciones, desapariciones, levitaciones impo-sibles y magia interactiva en la que el público es el protagonista. Todo ello envuelto en un halo de misterio y cuidada estética que consigue que volvamos a ilusionarnos y a soñar con lo imposible.

Ikusle ororentzako ikuskizun harriga-rri eta ezberdin honetan, Sun Ma-goak bere unibertso magikoan bar-neratuko gaitu. Gaur gaurko show liluragarria da, agerpenak, desa-gerpenak, ezinezko lebitazioak eta magia interaktiboa biltzen dituena, ikusleak protagonista direlarik. Hori guztia ilusio berriz eta ezinezkoarekin amets egitea lortzen duen misterioz eta estetikaz inguratuta.

Iraupena / Duración: 60 min. | + 3 urte /años

MAGIA IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO DE MAGIA

(Euskaraz)

MUSIKA eta DANTZA

Festival de Santa Zezilia jaialdia. ALBOKA MUSIKA ESKOLA & TXINDURRI TALDEA



Musikaren zaindariaren omenez egin ohi den jaialdia, Alboka Musika Eskolako ikasleen eta Txindurri taldeko dantzarien eskutik.

Tradicional festival en honor a la patrona de la músi-ca, protagonizado por el alumnado de la Escuela de Música Alboka y los/as dantzaris de Txindurri taldea.

ANTZERKIA / TEATRO

Muñeca de porcelana. JOSÉ SACRISTÁN Y JAVIER GODINO

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 15€Egilea / Autor: David Mamet | Zuzendaritza / Dirección: Juan Carlos Rubio | Iraupena / Duración: 80 min.

ABENDUAREN 9a DICIEMBRE

Dirudun batek hegazkin bat erosi be-rri dio bere emaztegai gazteari ezkon-opari. Jubilatzeko eta emaztearekin egoteko asmoa du. Emaztegaiarekin elkartu aurretik bulegoan egin zuen azken egunean, negozioa nola eraman erakutsi zion bere laguntzaile gazteari, bertan egon beharrik gabe, negozioa urrutitik artatu ahal izateko, baina irten aurretxoan, hain zuzen, azken orduko dei bat jasotzen du, inoiz jaso izana na-hiago lukeena.

Un millonario le acaba de comprar un avión a su joven prometida como regalo de bodas. Su intención es jubilarse y dedicarse enteramente a ella. Durante su último día en la oficina, antes de reunirse con ella, instruye a su joven ayudante para poder atender sus negocios desde la distancia. Pero justo antes de salir recibe una llamada de última hora que deseará no haber recibido nunca.

ANTZERKIA / TEATRO (Euskaraz)

Jokoz kanpo. BOROBIL TEATROA

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 10€Zuzendaria / Dirección: Anartz Zuazua | Antzezleak / Intérpretes: Joseba Apaolaza, Asier Sota eta Asier Hormaza. | Iraupena / Duración: 75 min.


Manuk eta Martinek futbol talde banaren ardura dute. Mutil kozkorrak entrenatzen dituzte, kirol miresgarri horrek dituen balore guztiak erakusteko asmotan.Manuk eta Martinek aspalditik ezagutzen dute elkar. Manuk eta Martinek finala dute begien bistan, eta ira-bazi egin nahi dute. Garaipena dute badirela norbait frogatzeko modu bakarra, bizitzan ez daudela jokoz kanpo erakusteko aukera bakarra.

Manu y Martín son resposables de sus respectivos equipos de fútbol. Entrenan a un grupo de paquetes con la intención de transmitirles todos los valores de este deporte milagroso.Manu y Martin se conocen de hace tiempo y ambos tienen la vista puesta en la final. Y quieren ganarla para demostrar quienes son y que en su vida no están en fuera de juego.

Antonio JoséA las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 15€

ABENDUAREN 16 DICIEMBRE KONTZERTUA / CONCIERTO

Palma del Río (Córdoba) herrian jaioa, eta 20 urteak bete berri dituela, musikari gazte andaluziar hau ira-bazle gertatu zen La Voz talentu-ikuskizun arrakasta-tsuaren azken edizioan. Baina Antonio José tele-bistako agerraldi bat baino askoz gehiago da eta agertoki gainean eskarmentua eta iaiotasuna baditue-la erakutsi du.Lau astetan zehar “El Viaje” bere lehen diskoa lehena izan da Espainiako salmenta-zerrenda ofizialean, eta horrek Platinozko Diskoa eskuratzea ekarri dio 3 as-tetan bakarrik. Oraingoan Ermura dator bere ezbairik gabeko musika-gaitasunak erakustera.

Natural de Palma del Rio (Córdoba) y con apenas 20 años recién cumplidos, este joven músico de raíces andaluzas se proclamó ganador de la última edición del exitoso talent show, La Voz, en España. Pero An-tonio José es mucho más que una aparición en televi-sión y ha demostrado unas tablas sobre el escenario y un saber estar a la altura de artistas más consagrados.Su primer disco, El Viaje, ha liderado durante 4 sema-nas la lista oficial de ventas en España, lo que le valió convertirse en Disco de Platino en tan sólo 3 semanas. Ahora se acerca hasta Ermua para ofrecer sus induda-bles cualidades musicales.

The AllnightersABENDUAREN 17a DICIEMBRE

A las 20:00etan | Sarrera/Entrada: 8 €

Rhythm and Blues deitu obsesioak jota dauden bost lagunen historia da honakoa. Gasteizen kokatu behar dugu hasiera, 1988ko uda beroan. Hutsetik abiatu eta gogotik lan eginda penin-tsulako erreferentziazko talde bihurtu zen 90. urteetan musika beltzari dagokionez.Zuzeneko emanaldietan indar handiko taldea denez, milaka kilometro egin izan ditu, eta maila handiko mu-sikariekin partekatu izan ditu agertokiak, estilo desber-dineko hamaika musikarirekin, horien artean aipagarri, besteak beste, Wilko Johnson, Nine Below Zero, Ba-rrence Withfield, Ian Dury, The Blues Brothers Band, Eli Paperboy Reed... Talde honen emanaldi bakoitza benetako jai bihurtzen da, hori bat, “SoulfulRhythm& Blues” etxeko marka-rekin.

Esta es la historia de cinco tipos con una obsesión llamada Rhythm and Blues. Todo empezó en Vitoria-Gasteiz el caliente verano de 1.988. Partiendo de cero y a base de trabajo y tesón se convirtieron durante los años 90 en una banda de referencia en cuanto a la música negra peninsular.Su reputación como banda de directo avasallador les ha llevado a hacer miles de kilómetros y a compartir escenarios a lo largo de su carrera con músicos de la talla de Wilko Johnson, Nine Below Zero, Barrence Withfield, Ian Dury, The Blues Brothers Band, Eli Pa-perboy Reed, y un larguísimo etcétera de bandas de diversos estilos. Cada uno de sus bolos es una auténtica fiesta con la marca de la casa, “SoulfulRhythm& Blues”.



SkizopoziksA las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 5€

Egile, zuzendari eta antzezlea / Autor, director e intérprete: Marcos Gimeno Vesga | Iraupena / Duración: 40 min.


Markos Gimeno Vesgak (Markus) 2007an jarri zuen abian Zerorajasoa izeneko proiektua. Azken urteotan euskarazko palindromoak (testu kapikuak) sortu eta plazaratu ditu zerorajasoa.com blogean.Blogean zein Twitterren bestelako “hitzperimentutan” ere aritu izan da Markus, Eskizoberbak direlakoetan besteak beste, SkizopozikS honen ardatz direnak. Es-kizoberbak hitz-joko bereziak dira, euskara eta gazte-laniarekin modu homofoniko, eskizoide eta dibertiga-rrian jolasten duten “poemak”.Ikuskizun honekin Zerorajasoak blogetik eszenatokira egiten du jauzi, idatzizkotik irakurketara, aho-korapilo-tik kantura.

Markos Gimeno Vesga (Markus) emprende el proyec-to Zerorajasoa en 2007. En estos años crea y publica palíndromos (textos capicúa) en euskera en el blog ze-rorajasoa.com.Markus le da también a otro tipo de “hitzperimentos”, entre ellos las Eskizoberbak, que son el eje del recital SkizopozikS. Eskizoberbak son unos curiosos juegos verbales, “poemas” que juegan con el euskera y el cas-tellano de modo homofónico, esquizoide y divertido.Con este espectáculo Zerorajasoa salta del blog al es-cenario, de lo escrito a la lectura, del trabalenguas al canto.

ANTZERKIA /TEATRO


Patxistein doktorea. TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON

A las 17:00etan | Sarrera/Entrada: 4€Iraupena / Duración: 60 min. | + 3 urte / años

ABENDUAREN 26a DICIEMBRE ANTZERKIA /TEATRO (Euskaraz)

Patxistein Doktorea izeneko ikuskizuna. Oraingo ho-netan hiru pailazoek Patxistein Doktorea izeneko pertsonaiarekin egingo dute topo eta abentura uga-ri biziko dituzte zientzialari zoro horren maltzurkeriak saihestu nahian.Xelebrekeriarik ez da faltako eta abesti ezagunak ere tartekatuko ditugu. Baina saio honetako helburua zientzialari zoro horren eskuetatik ihes egitea izango da. Lortuko al dute?

Txirri, Mirri eta Txiribiton, se encuentran con un cientí-fico chiflado llamado Patxistein. Van a tener que evitar sus maliciosos planes para poder escapar.Un espectáculo dinámico para toda la familia, acom-pañado de las más nuevas y también clásicas cancio-nes de Txirri, Mirri eta Txiribiton.

HAURRENTZAKO ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL (Euskaraz)


Txanogorritxo. GLU-GLU MartirioA las 17:00etan | Sarrera/Entrada: 4€Egile eta zuzendaria / Autor y director: Galder Pérez | Antzezleak / Intérpretes: Ugaitz Alegria, Leire Ucha, Andre Covadonga eta Olatz Ganboa. | Iraupena / Duración: 60 min. | + 3 urte /años

A las 22:15ean | Sarrera/Entrada: 12€

ABENDUAREN 29a DICIEMBRE ABENDUAREN 30a DICIEMBRE

Txanogorritxo amarekin bizi da basoko etxean. Ume alaia eta jostaria da oso, baina oraindik hilabete ba-tzuk falta direnez eskolara joateko, ume gajoak ez dauka norekin jolastu. Goizean goiz amak basoaren beste aldera joateko aginduko dio Txanogorritxori, amona gaixo dago-eta. Neskatoak pozarren onartuko du enkargua, amonaren etxerako bidean aukera izango baitu basoko izakiekin jostatzeko.Baina basoan barrena arriskuarekin egingo du topo; otso maltzurra izango da Txanogorritxorekin jolastu nahi izango duen izaki bakarra eta sekulako azpikeriaz umea engainatzen ahaleginduko da.

Txanogorritxo vive con su madre en la casa del bos-que. Es una niña muy alegre y juguetona, pero como todavía quedan algunos meses para ir a la escuela, la pobre niña no tiene con quien jugar.Por la mañana temprano su madre mandará a Txano-gorritxo ir al otro lado del bosque, pues la abuelita está enferma. La niña acepta muy contenta en encar-go, pues así, camaino a casa de la abuela, podrá jugar con los animales del bosque.Pero en las profundidades del bosque se encontrará en peligro, pues será el malvado lobo el único que querá jugar con Txanogorritxo e intentará engañarla con gran astucia.

80. hamarkadan Jarcha taldeko kide, eta ondoren, Kiko Veneno eta Pata Negrarekin batera, Veneno taldearekin ibili ondoren,1986an “Estoy Mala” bere lehen diskoa argitaratu zuen Martiriok. Hortik aurrera etengabe aldatzen ari den artista baten karrerari eman zion hasiera, eta bide-urratzaile izan zen Espainia eta hegoamerikar musika herrikoiaren bitxiak berreskura-tzen.Bere irudi sofistikatu eta misteriotsu hori bizirik da-goen artista, beti jakinguratsu, moderno eta aban-goardistaren aurkezpen-txartela da.

Tras formar parte del grupo Jarcha en la década de los 80, y luego junto a Kiko Veneno y Pata negra de “Veneno”, en 1986, Martirio publica su primer disco, “Estoy mala”. A partir de ahí comienza la carrera de una artista en constante evolución, pionera en la recu-peración y actualización de joyas de la música popular española y sudamericana.Su imagen enigmática y sofisticada es la tarjeta de presentación de una artista viva, siempre curiosa, mo-derna y vanguardista.

Helbidea | DirecciónIparragirre z/g - Ermua - 48260 (Bizkaia) | Tfn. 943 708 700www.ermua.es/[email protected]

Sarrerak | Entradas

Sarrerak aurretik erosteko: Irailaren 12tik• BBK-ko orotako kutxazainetan edo www.bbk.es

• Lobiano Kultur Gunean, Goienkale 10Astelehentik ostiralera 9:00etatik 21:00etara

Venta de entradas anticipada : Desde el 12 de septiembre• En los cajeros multiservicios de la BBK o en www.bbk.es

• En Lobiano Kultur Gunea, Goienkale 10De lunes a viernes de 9:00h a 21:00h

2016ko iraila - diciembre septiembre - diciembre 2016 · egilea / autor: federico garcía lorca |...

Documents