http://www.jreast.co.jp/e/downloads/index.html

フリーエリアValid Area

きっぷのお求めは、東京都区内のＪＲ東日本の主な駅の指定席券売機、みどりの窓口、びゅうプラザおよびJR東日本訪日旅行センターへどうぞ。※一部お取扱いしていない箇所もあります。 ※ご利用の１ヵ月前から発売しています。

Please purchase tickets at Reserved Seat Ticket Vending Machines at major JR East stations, JR Ticket Offices (Midori-no-Madoguchi), Travel Service Centers (View Plaza) and JR EAST Travel Service Centers in the Tokyo Metropolitan area. *Tickets are not available at some locations. *Tickets go on sale one month in advance.

発売箇所

SalesLocationsSalesLocations

How to purchase tickets きっぷの購入方法

1 2 3 4窓口に並ばず便利！

No need to wait at the ticket office!

指定席券売機

Reserved Seat TicketVending Machine

「おトクなきっぷ」をお選びください。 「Discount coupons 都区内パス・東京フリーきっぷ英語版」をお選びください。

ご利用日をお選びください。

●Refunds can only be obtained for unused tickets within the validity period at the sales locations. A service fee is charged for refunds. ●Passengers are not eligible for refunds in cases where trains are suspended from service or delayed (with the exception of a complete suspension of service).●払戻しは有効期間内で未使用の場合に限り、発売箇所で行ないます。払戻しには手数料がかかります。●列車の運行不能および遅延による払戻しはいたしません。（全面的な運行不能を除く）

Please select Please select Please select Please select the date of use

「Tokunai Pass（1Day）【English Version】」をお選びください。

Today

Easy!Easy!

Tomorrow

JR East Railway Major Route : Metropolitan Area etc.JR東日本 路線図［首都圏］他

*A Japanese-language display will appear on the screen. ※操作画面は日本語表示となります。

みどりの窓口JR Ticket Office

びゅうプラザ

Travel Service Centers(View Plaza)

フリーエリア内のJR線の普通列車（快速含む）普通車自由席が乗り降り自由!

The Pass may be used for unlimited rides on local and rapid JR East trains (excluding reserved seats) within the valid area!

On

ly

On

ly

フリーエリア外に乗り越した場合は、当該区間の運賃を別にいただきます。！ In case of riding past the valid area, the applicable fare will be charged separately.

Harajuku原宿

Shibuya渋谷

Ryōgoku両国

Ukimafunado浮間舟渡 Akabane

赤羽

Shinjuku新宿 Sendagaya

千駄ケ谷

Ikebukuro池袋

Nishi-Ogikubo西荻窪

Kamata蒲田

Shinagawa品川 Hamamatsuchō

浜松町

Ueno上野

Nippori

日暮里

Tabata

田端Kom

agome

駒込

Kanamachi金町

Akihabara秋葉原

Yoyogi代々木

Koiwa小岩Kinshichō

錦糸町

Tōkyō東京

Kanda神田

Yūrakuchō有楽町

Kasai-Rinkai Park葛西臨海公園

Nishi-Ōi西大井

Suidōbashi水道橋

Ochanomizu御茶ノ水

※路線図・写真・イラスト等はイメージです。 ※記載の情報は、2016年12月現在のものです。*The routes, photos, graphics, etc., shown here are for illustration purposes only.*The information provided is current as of December 2016.

2016.12

JRJR線

Valid forone day1日間有効

（Tokunai Pass） 都区内パス

Tokyo Metropolitan District PassTokyo Metropolitan District Pass ¥ 750¥ 750

Adults (12 and over)おとな

¥ 370¥ 370Children (6 to 11)こども

ねだんPrice