Явное недопонимание. Нижегородцы были возмущены увиденным на улицах города мусоровозом. Дело в том, что на машине красовалось слово «родина». Оскорблённые таким совпадением горожане даже подали заявле-ние в УФАС по Нижегородской области. Оказалось, что родина – не синоним слову отечество, а фамилия директора фирмы по вывозу мусора с. 06

Родину забили мусором

Василий Кузьмичёнок отправился на полюс, чтобы встретить школьную экспедицию под руководством Матвея Шпаро.Для путешественников он не забыл захватить с собой свежую прессу / фото: Metro С. 03

Завидные женихи найденыЖурнал Forbes составил рей-тинг богатейших неженатых бизнесменов из первой сотни списка самых состоятельных россиян с. 03

Запустят проект о стартапахВ 2017 году на ТВ появится реалити-шоу о технологи-ческих проектах. Создатели шоу пообещали, что зрителю скучать не придётся с. 07

Все беженцы в одномВ Швеции создали собира-тельный образ ребёнка-бе-женца из сотен фотографий настоящих детей. Образу дали самое популярное в этом году имя — София c. 04

Спортсмены показали формуЛегендарные спортсме-ны представили новую форму олимпийской команды России на летних Играх 2016 года. В основу новой коллекции Bosco лег-ли мотивы русского авангарда и кон-структивизма. Гим-наст Алексей Немов оценил форму на «отлично» с. 12

Наш ФОтОгРаФ дОстаВил Metro

На сеВеРНый пОлюс

ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ

16 ЛЕТ И СТАРШЕ

№ 1 В РОссии*

*Metro крупнейшая роССийСкая ежедневная новоСтная газета. по данным tNS роССия, декабрь 2014 - апрель 2015 г.

Зарегистрировано как рекламное издание

Газета Metro

НИЖНИЙ НОВГОРОДИ Весь мИРчетверг, 28 апреля 2016 № 16 (70)

metronews.ru | m.metronews.ru | twitter.com/metrorussia | facebook.com/metronews.ru

Подробная консультация - бесплатно!

ул. Ванеева, 34, оф. 211(проезд до ост. «Ул. Б. Панина»)

+7-920-004-05-60,413-22-72, 291-31-09

ежедневно, с 9.00 до 20.00

КРЕДИТНЫЕАДВОКАТЫ

БАНКРОТСТВО ГРАЖДАН

любимый сезон мелисАнДРыMetro поговорило с главной героиней шестого сезона «игры престолов» с. 10

Займына любые цели до

• без поручителей

• под залогнедвижимости

1 000 000 руб.1 000 000 руб.

Займы под залог или на приобретение недвижимого имущества (дом, квартира, коммерческая недвижи-мость, земельный участок), срок от 1 до 24 месяцев, Сумма займа от 100 000 до 1 000 000 рублей, процент-ная ставка - 36% годовых. ООО МФО "ЭкспрессДеньги". 603094, г. Н.Новгород, ул. Коминтерна, 115. Свидетель-ство МФО 2120512002049. Подробности по тел. (8362) 91 11 11. ИНН 1215150103, ОГРН 1101215004593.

Тел. 8 800 700 77 06

Ретро-автомобили припарковались у стен Кремля20 апреля у стен Зачатьевской башни нижегородского кремля открылась выставка «О колесе, колёсах и авто». Экземпляры предоставлены частными коллекционерами и находятся в отличном состоянии. Нижегородцы могут узнать об истории колеса, посетить 11 тематических комплексов и увидеть знаменитые «самодвижущиеся коляски», изобретённые Кулибиным. На некоторых автомобилях на выставке можно даже прокатиться / Фото: кира мишина

Родину случайно сравняли с мусором

Горожане считают, что та-ким образом владельцы компании по вывозу мусора

оскорбляют отечество. Возму-щенные нижегородцы даже подали заявление в Управле-ние Федеральной антимоно-польной службы по Нижего-родской области. Журналист Metro разузнал подробности в обвиняемой компании. Ока-залось, что никакого подтек-ста в этой надписи нет.

– Это просто название нашей компании. Директор Наталья Олеговна носит фа-милию Родина. Мы не имеем права размещать на наших машинах, например, герб –

так мы этого и не делаем. А в том, чтобы называть фир-му в честь её директора, нет ничего плохого. Мы оскор-бить никого не пытались, — прокомментировали в орга-низации по вывозу мусора.

Однако члены Эксперт-ного совета при нижегород-ском УФАС рекомендовали владелице машин всё же ис-править надписи на мусоро-возах: добавить к названию фирмы организационно-пра-вовую форму. К этому реше-нию в компании отнеслись

положительно.– Мы добавим три буквы

«О» на машины, чтобы люди больше не возмущались и ви-дели, что это слово не обо-значает отечество, а лишь называет общество с ограни-ченной ответственностью, — отметили в компании.

В целом, к этой ситуации как в УФАС, так и в фирме «Ро-дина» отнеслись спокойно.

– В управлении антимо-нопольной службы ничего ужасного в этом инциденте не увидели, мы не видим

Прохожие были бдительны. Предметом возмущения нижегородцев стали мусоровозы с надписью «Родина»

24 апреля в Нижегородской области состоялось открытие велосезона. Любители поездок на велосипеде не только пре-одолели большую дистанцию, но также прошли велоквест и сыграли в волейбол. Самой интересной частью меропри-ятия стал флешмоб – ребята выстроились в огромный велосипед и запечатлели ком-позицию с помощью дрона.

– Количество участников превзошло все ожидания – нас было более 650 человек. С погодой нам тоже повезло.

В день открытия велосезо-на сияло солнце, – делится своими впечатлениями один из организаторов велопробега Никита Дмитриев. metro

Цитата

«Количество участников превзошло все ожида-ния – нас было более 650 человек». Никита Дмитриев Организатор

Поехали.Велосипедисты области создали живой велосипед

Событие

Первомай горожане встретят монстрацией1 мая на улице Рождествен-ской состоится первая в Нижнем Новгороде монстра-ция – художественная акция в виде шествия с абсурд-ными лозунгами, которые придумали участники. Например, «У нас есть право на звонок авокадо» или «Тесту место в куличе». Как сообщается на официальной странице мероприятия в со-циальной сети, монстрация является протестом против отсутствия публичной по-литики. metro

24 апреля в центре города на улице Большой Покровской прошла акция против поджога травы. Её организаторами стали ребята из молодёжной экологической организации «Зелёный парус». На площади перед театром ребята вывеси-ли детские рисунки с экологи-ческой тематикой. Прохожие получили удовольствие от просмотра сценки, которую разыграли ребята, а также про-читали брошюру, где подробно рассказывается об опасности лесных пожаров. metro

Предупреждены. Нижегородцы узнали о вреде поджога травы

Ребята показали сценку о последствияхподжога травы / Фото: кира мишина

ЕКАТЕРИНА ВАСИЛЬЕВАredactor@gazetametro-nn.ru

тоже. Просто некоторые люди смотрят не на то, на что следует. Лучше бы по-думали о том, какую пользу приносит мусоровывозя-щая компания, – заключили в офисе фирмы.

Цифра

3,4 млрд. тонн мусора ежегодно скапливается в России

НижНий НОвгОрОд02 ЧЕТвЕрг, 28 апрЕля 2016

1news

Фестиваль науки

В Москву приедет «гроза

мифов»На фестиваль науки и технологий, который пройдёт в столице ле-том, приедет ведущий известной научно-по-пулярной телепере-дачи «Разрушители

легенд», мастер спец-эффектов Джейми Хай-

неман. Американец даже решил проехать из Пекина в Москву на поезде по Транссибир-ской магистрали, чтобы лучше увидеть Россию.

Здесь он обещает прочитать лекцию на

русском языке.

Цитата

«Благодаря универси-тету Россия оказала на

меня сильное влия-ние. Теперь сбылась

моя давняя мечта – я очень рад впервые посетить Россию-ма-

тушку».Джейми Хайнеман

03Россия

НИЖНИЙ НОВГОРОД • Metro выходит в 22 странах мира, на 4 континентах, на 17 языках • Генеральный директор Александра Курбатова • Главный редактор Артем Кузнецов • Редактор Екатерина Васильева• Директор по рекламе Нина Набиева • Распространение Роман Коверигин • Еженедельник Metro. Нижний Новгород © Рекламное издание • Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 52-00980 от 07 октября 2014 г. Выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по ПФО • № 16 (70) от 28.04.2016 • Учредитель: АО «Газета Метро» • Издатель: OOО «Издательство Экстра Медиа» • Адрес издателя и редакции: 603000, г. Нижний Новгород, улица Белинского, 60а • Тел. редакции: 8 (831) 423-24-81 • E-mail редакции: metro@gazetametro-nn.ru

• Отдел рекламы: 8 (831) 282-52-29. E-mail: info@gazetametro-nn.ru • Сайт: www.metronews.ru • Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. • Редакция не несет ответственности за материалы информационных агентств, стиль и грамотность рекламных объявлений • Все рекламируемые товары и услуги имеют необходимые сертификаты и лицензии. • Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов, а также за надлежащее исполнение рекламодателями своих обязательств • Время подписания по графику: 27.04.2016, 18.00 • Время подписания номера фактически: 27.04.2016, 18.00 • Газета отпечатана: ЗАО «Прайм Принт Нижний Новгород», Россия, Нижний Новгород, ул. Вторчермета, 1 • Номер заказа: 5116 • Тираж 100 000 экземпляров • Еженедельник Metro Нижний Новгород распространяется бесплатно

Тираж номера 100 000 сертифицирован независимым Бюро Тиражного Аудита АВС

*Подробности узнавайте по телефону. Услуги предоставляются членам КПК Кредитный Клуб «Дело и Деньги». Вступи-тельный взнос – 100 руб. Паевой взнос – 1000 руб. При размещении на срок от з до 6 месяцев 18% годовых, на срок от 6 месяцев – 20,68% годовых. При досрочном возврате процентная ставка –11% годовых. Минимальная сумма 30 тыс. рублей. Выплата процентов ежемесячно или в конце срока. Контроль и надзор осуществляет Центральный Банк РФ. Компания действует на основании ФЗ №190 «0 кредитной кооперации», номер в государственном реестре № 3475, является членом СРО – Некоммерческое Партнерство «Межрегиональный союз кредитных кооперативов «Опора ко-операции», реестровый номер №355. Сбережения защищены

5 причин доверить сбережения кредитному кооперативу «Дело и Деньги»

Алиса ФедороваСуществует несколько способов

получать доход со своих сбереже-ний. Банки предлагают сделать вклад, но проценты по вкладу малы и не хочется с этим возиться! Игры на бирже с ценными бумагами до-ступны не всем, так как требуют дополнительных знаний. Традици-онным способом считается покупка недвижимости, но что если нако-пленные сбережения не так велики?

Как получать хорошие проценты со своих сбережений? Нижегород-цы доверили свои сбережения КПК Кредитный Клуб «Дело и Деньги». Есть как минимум 5 причин, чтобы стать членом кооператива.

Стабильная компанияКоманда «Дело и День-ги» работает на киров-

ском рынке финансовых услуг вот уже 9 лет. Отметим, благодаря на-копленному опыту работы она зани-мает прочную позицию лидера в этой сфере.Кооператив действует на основании Федерального Закона № 190 «О кре-дитной кооперации» и зарегистри-рован в реестре кредитных коопе-ративов.

Удобство получения доходаДля того, чтобы получить

начисленные проценты, вам необ-ходимо подойти в офис компании с паспортом. В кооперативе заботят-ся о комфорте своих клиентов, а по-тому проценты могут перечисляться и на счет любого из банков.Кроме того, вы можете пополнять раз-мещенную вами сумму в любое время и на любую сумму от 1000 рублей, та-ким образом увеличивая свой доход.

Минимум документовРазместить сбережения — просто. Выберите для себя сберегательную программу. Специалисты оформят все необходимые документы, необходим только паспорт. После подписания документов нужно оплатить вступи-тельный взнос 100 рублей и паевой взнос 1000 рублей (он возвращается при прекращении членства). Затем вы размещаете запланированную сумму и через месяц начинаете получать проценты!

Возможность досрочно вернуть деньгиРеально снимать денежные сред-ства, сохранив действующую про-центную ставку. Нужно чтобы оста-ток на счете составлял не менее 30 тысяч рублей. Если вам досроч-но потребовалось снять всю сумму, процентная ставка составит 11 про-центов годовых. Заметьте, даже при этом вы получите доход, уровень которого выше предложений мно-гих финансовых организаций.

Получайте доход без хлопот

Выгодные ставкиВряд ли кто-то сделает вам более выгодное предло-

жение, чем в кооперативе «Дело и Деньги». Судите сами. При размеще-нии средств на срок от трех до шести месяцев вы получаете доход в размере 18 процентов годовых. А на срок более шести месяцев — 20,68 процентов го-довых. При досрочном возврате про-центная ставка составит 11 процентов годовых. Минимальная сумма вложе-ния — 30 тысяч рублей.

Нижний Новгород, пр-т Ленина, 19 (Ленинский район). Тел.: 424-42-25, 8-800-200-33-30

Рассчитай выгоду

*Подробности узнавайте по телефону. Услуги предоставляются членам КПК Кредитный Клуб «Дело и Деньги». Всту-пительный взнос – 100 руб. Паевой взнос – 1000 руб. При размещении на срок от 3 до 6 месяцев 18% годовых, на срок от 6 месяцев – 20,68% годовых. При досрочном возврате процентная ставка –11% годовых. Минимальная сумма 30 тыс. рублей. Выплата процентов ежемесячно или в конце срока. Контроль и надзор осуществляет Центральный Банк РФ. Компания действует на основании ФЗ №190 «0 кредитной кооперации», номер в государственном реестре № 3475, является членом СРО – Некоммерческое Партнерство «Межрегиональный союз кредитных кооперативов «Опора кооперации», реестровый номер №355. Сбережения защищены

Фото предоставлено рекламодателем

Были на полюсе в кроссовках

Полёт до Северного полюса за-нял 9 часов. Первая остановка – архипелаг Шпицберген. Там мы садимся в грузовой Ан-74.

С самолёта перегружаемся в вертолёт на дрейфующей стан-ции «Борнео». Отсюда неделю назад стартовала детская экс-педиция к Северному полюсу. Семеро школьников начали своё путешествие с отставани-ем от графика – взлётная поло-

са на льдине покрылась трещи-нами и экспедиция не смогла сразу попасть на станцию.

Пять дней ребята шли на лыжах к полюсу и ещё день до-жидались нашего прилёта.

Когда наш вертолёт сел не-подалёку от палатки отважных полярников, они, смеясь и падая в снег, понеслись к нам с криками: «Люди! Люди!». По словам школьников, второе дыхание открылось перед са-мым финишем.

– Шли, главное, думаем: «Ну полюс и полюс». А когда приш-ли, за сто метров такой драйв разыгрался! У каждого навига-тор – бежим, орём. 50 метров! 40 метров! Прибыли! Начали носиться, валяться в снегу. Пока дурачились, оказалось, что полюс уже в 20 метрах от нас – уплыли. По-пластунски в итоге до него ползли, – расска-зал 16-летний Алексей Колпа-чев, когда наконец отдышался.

– Так много мыслей. Когда идёшь 12 часов, думаешь про-сто обо всём, – поделился впе-чатлениями от похода другой участник экспедиции Артём

Ракоца. – Особо не до разгово-ров – холодно.

Несмотря на конец апреля, на полюсе очень холодно из-за ветра, хотя термометр показы-вал всего минус 17. Пробудь мы там дольше пары часов, наверняка отморозил бы себе что-нибудь, ведь я был одним из первых, кто побывал тут в джинсах и кроссовках.

После полуночи – на полю-се ещё светило солнце – мы с ребятами стали собираться на Большую землю. За ними при-летел ещё один вертолёт, и на-чалось обратное путешествие.

Трёх девчонок и четверых мальчишек выбрали для экспедиции в результате конкурса: они написали лучшие эссе и успешнее остальных прошли физические испытания в тренировочном лагере в Карелии / Фото: Василий КузьмичёноК

На вершине мира. Корреспондент Metro отправился на северный полюс, чтобы встретиться со школьной экспедицией, проходящей под руководством опытного путешественника Матвея Шпаро

Василий КузьмичёноКvasiliy.kuzmichenok@gazetametro.ru

Цитата

«Это была большая мечта, и ты понимаешь, что этот путь заканчива-ется... но это было неза-бываемо, это приклю-чение, достойное того, чтобы мечтать о нём».арина Рычкова17-летняя участница экспедиции из Кирова

Журнал Forbes составил рейтинг богатейших неЖенатых бизнесменов из первой сотни списКа самых состоятельных россиян. Metro приводит лидеров списКа

Михаил ФридМан 51 год№2 в рейтинге богатейших людей РоссииПредседатель совета директо-ров LetterOne Holdings Развёлся десять лет назад, от этого брака две дочери. Появля-ется на светских мероприятиях

с гражданской су-пругой Оксаной, матерью ещё двоих его детей.

49 лет№12 в рейтинге богатейших людей РоссииБывший совладелец «Уралкалия»В прошлом году развёлся с супругой Еленой, после раздела имущества ей досталось 604 млн долларов.

50 лет№14 в рейтинге богатейших людей РоссииПрезидент оНЭКсиМ Женат не был, да и сейчас, похоже, его сердце свободно.

дМитрий рыболовлев Михаил Прохоров

инфографика: Павел киреев

Завидней этих женихов в россии нет

13,3 Млрд долларов

7,7 Млрд долларов

7,6 Млрд долларов

Мир04 ЧЕТВЕрГ, 28 апрЕля 2016

19 апреля 2016 года в Нижегород-ской Государственной медицин-ской академии, в рамках проекта «Первая Народная Медицинская Премия», состоялось откры-тие фотовыставки «Профессия-ВРАЧ. Посвящая себя людям» (профессия-врач.рф).

«Профессия-врач» — это рас-сказ про удивительных людей, их труд, самоотдачу, заботу, лю-бовь к своим пациентам.

Портреты российских врачей, представленные на выставке, это не просто оригинальные фотографические работы, но и способ сказать «Спасибо!». Фо-топроект уникален тем, что дает возможность каждому сказать слова благодарности врачу, ко-торый пришел на помощь в тя-

желую минуту. Тут нет случай-ных лиц. С помощью выставки удалось показать профессию врача такой, какая она была, есть и будет: многогранной, уни-кальной и уважаемой.

На вернисаже почетные го-сти — ректор НГМА Борис Ев-геньевич Шахов, начальник отдела медицинской помощи взрослому населению Татьяна Вадимировна Егорова, заме-ститель Генерального дирек-тора АО «Нижфарм» (Группа компаний STADA CIS) Михаил Валерьевич Баранов — ознаме-новали открытие перерезанием красной шелковой ленты.

На выставке представлены фотопортреты победителей проекта «Нижегородская на-родная медицинская премия» 2013–2014 гг., за каждым геро-ем фотовыставки — множество историй спасения, исцеления, экстренной помощи.

В этом году выставка про-водится в рамках «Первой народной медицинской пре-мии» — социальный проект, на-правленный на повышение пре-

стижа медицинской профессии, улучшение взаимоотношений врача и пациента, повышение грамотности населения в вопро-сах своевременной диагностики и профилактики заболеваний. Первая народная медицин-ская премия берет свое начало из проекта с трехлетней истори-ей «Нижегородская народная медицинская премия», органи-зованного по инициативе пра-вительства региона.

Целью фотовыставки являет-ся повышение уровня доверия пациентов к врачам и престиж-ности профессии.

Сразу после открытия в кон-ференц зале НГМА состоялся круглый стол, на котором пред-ставители Министерства здра-воохранения, а также доктора из Нижнего Новгорода и обла-сти обсуждали тему, связанную с проблемой повышения пре-стижа профессии врача.

В Нижнем Новгороде открылась фотовыставка с портретами победителей «Нижегородской

народной медицинской премии»В Нижегородской Государственной медицинской академии открылась выставка «Профессия-ВРАЧ. Посвящая себя людям!»,

на которой представлены портреты победителей проекта «Нижегородская народная медицинская премия».

ЮНИСЕФ создал лицо ребёнка-беженца

ФОТО: ЮНИСЕФ ШВЕЦИЯ

Швеция

Виртуальный ребёнокСегодня в мире насчи-тывается 250 млн детей, проживающих в зоне конфликта, половина всех беженцев мира (их сегодня насчитывается 19,5 млн) – это дети. Детский фонд ООН, из-вестный как ЮНИСЕФ, начал новую кампанию для привлечения внима-ния к проблеме. В Швеции с помощью современных технологий было создано лицо ребёнка в 3-D модели из нескольких сотен фото настоящих детей. Полу-чившемуся образу даже дали имя – София. Такой выбор создатели аргумен-тировали тем, что именно это имя оказалось самым популярным в этом году. METRO

Цифра

500фото детей использовались для создания Софии.

Цитата

«Мы создали Софию как собирательный образ всех тех не-счастных детей, кото-рых мы не видим». Пер Вестберг, заместитель исполнитель-ного директора ЮНиСЕФ Швеция

Дети-беженцы

• Конфликт. 250 млн детей проживают в странах, вовлечённых в зону конфликта.

• Беженцы. Примерно половина всех беженцев мира являются несовер-шеннолетними.

• Потери. За последние два года по меньшей мере 10 тыс. детей-бе-женцев пропали без вести после прибытия в Европу. Специалисты Европола полагают, что многие потерялись из виду из-за путаницы с регистрацией, но не исключают, что часть по-пала в организованные криминальные группы, которые используют несовершеннолетних для совершения преступле-ний.

07ДЕНЬГИ

Запустят «Адскую кухню» о стартапах

Фонд развития интернет-ини-циатив (ФРИИ) в рамках своей программы для начинающих IT-компаний отберёт участни-ков для первого в России теле-шоу про стартапы. Программа будет запущена в 2017 году, с одним из телеканалов уже до-стигнуто соглашение, расска-зал Metro Сергей Скрипников, замдиректора ФРИИ. По его словам, формат, когда молодые компании проходят все этапы к работающему бизнесу на гла-зах телезрителей, уже опробо-ван в США.

– Прежде чем согласиться на участие, мы убедились, что шоу не превратится в очеред-ной «Дом-2», – говорит Скрип-ников. – Мы не станем «си-мулировать» жизнь стартапа, строить картинку и выбирать героев. Всё будет максималь-но приближено к реальности.

Главный критерий – доказать жизнеспособность проекта.

Для того чтобы попасть в пе-редачу, придётся пройти отбор в акселератор ФРИИ (програм-ма подготовки IT-компаний). Самым интересным и ярким предложат место в шоу.

– Скучно зрителю точно не будет, – говорит Скрипников. – Драматургию шоу обеспечат продюсеры. В реальной акселе-рации море всего интересного: завоевание новых клиентов, потеря денег, споры с сооснова-телями, критика от кураторов, недосып, ночёвки на рабочем

месте. До трети всех старта-пов не переживают «экватор»: их выгоняют, если они плохо работают и не показывают ре-зультатов в бизнесе.

Никаких призов за победу не предполагается, рассказыва-ют во ФРИИ. У самых талантли-вых команд будет возможность добраться до следующего этапа и получить 25 млн руб. в каче-стве инвестиций.

– Зачем всё это нужно? – за-даёт риторический вопрос Скрипников. – Посмотрите на Кремниевую долину в Амери-ке. Она буквально светится ге-

роями стартаперского движе-ния. А у нас в России телевизор не любит предпринимателей. Имена и названия компаний вырезаются из телепередач. Считается, что за любое упо-минание нужно платить. Мы хотим исправить положение.

В 2017 году на ТВ появится реалити-шоу о технологических проектах. Брать в передачу будут не за красивые глаза

Реалити-шоу о стартапах в США Bazillion Dollar Club показывает, каково это – запускать свой IT-проект / фото: syfy

Цифра

16,476млрд долларов – столько в России было вложено в 2884 стартапа, по статистике сервиса Wiki Старт.

Предприниматели и ряд чиновников в ЕС лоббиру-ют скорую отмену санк-ций. Насколько экономика здесь может сказать своё слово? В такое не стоит верить, это попросту иллюзия. Цели у санкций, введённых в отно-шении России, не эконо-мические, а политические. Они соответствуют целям Запада, геополитической стратегии, так что санкции могут быть сняты только при выполнении мин-ских договорённостей. Но детальный анализ показы-вает, что Россия находится

в ловушке и выполнить эти договорённости не сможет при любом раскладе. Даже если бы ситуация развива-лась в позитивном ключе, у США и ЕС есть последний аргумент, почему не отме-нят санкции, – Крым.

Вы считаете, что санкции в принципе не будут сняты? Станут, как говорили чи-новники, вечными? Это очень вероятный сценарий. И надеяться на 30 июня ну очень глупо. Думаю, они спокойно про-существуют до 2020 года. metro

новАя иллюЗия

Евросоюз может приступить к постепенной от-мене санкций 30 июня. Такое предположение сделали в Объединении предпринимателей

Франции. Степан Сулакшин, глава Центра науч-ной политической мысли и идеологии, советует

на это особо не рассчитывать

СвятоСлАв тАРАСенкоmoney@metronews.ru

МНЕНИЯ08 ЧЕТВЕРГ, 28 апРЕля 2016

РАБОТА В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ

ВОСПИТАТЕЛЬ, Автозаводской р-н, тел.: 8-960-193-55-55, (831) 413-37-33. Частный детский сад «Сёмик»

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ, знание КОМПАС-3D, з/п: 20 000– 35 000 руб., тел. (831) 416-98-23 (доб. 221), e-mail: rabota@ei-neon.ru, ул. Нартова, д.2. ЗАО «Электро Интел»

ИНЖЕНЕР-КОНСТРУКТОР по радиотехнике, з/п: от 35 000 руб., тел. (831) 272-40-96, 8-930-289-19-89, e-mail: personal@npk-pelengator.ru, www.npk-pelengator.ru, ул. Чаадаева, 1. Научно-производственный комплекс «Пеленгатор»

КЛАДОВЩИЦА на склад вторсырья, з/п: от 22 000 руб., р-н пр.Героев, тел. 8-929-053-49-60

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ОХРАННИК на объекты автозавода ГАЗ, м./ж., з/п: до 2000 руб. за смену, тел. (831) 290-97-07 звонить с 09.00 до 16.00. ООО «ЧОО «Валдай 1»

МАЛЯР в окрасочное производство, муж/жен,тел. (831) 469-35-08

МЕНЕДЖЕР-КОНСУЛЬТАНТ, з/п: от 15 000 руб. (подработка 4–5 ч. в день); з/п: от 25 000 руб. (гр/р: 5/2,

2/2), тел.: 8-920-000-14-00, (831) 215-50-00

ОФИЦИАНТ, з/п: 24 000 руб. (оклад + чаевые + премия), бесплатное питание, доставка после работы, тел. (831) 216-38-60, Ольга, ул. Пискунова, 10. Кафе «Voilok»

ОХРАННИК, тел.: (831) 270-96-76, 415-27-94, 415-27-96

ПРИЕМЩИЦА в химчистку, з/п: 12 000 руб., р-н ост. «Дворец спорта», тел. (831) 277-02-77 Елена Львовна.

РАБОЧИЙ комплексной уборки, з/п: от 11 000 руб., Московский р-н, тел.: (831) 279-52-11, 8-905-662-17-59

СТРОПАЛЬЩИК, тел.: (831) 220-07-65, 8-910-384-94-75

УБОРЩИК лестничных клеток, з/п: от 11 000 руб., Московский р-н, тел.: (831) 279-52-11, 8-905-662-17-59

ЭКСПЕДИТОР, тел.: (831) 220-07-65, 8-910-384-94-75

РАЗНОРАБОЧИЙ по благоустройству, з/п: 18 000 руб., тел.: (831) 430-25-00, 8-951-917-09-80. ООО «Комплексстрой НН»

РАБОТА В П. ДРУЖНЫЙ

ГРУЗЧИК, тел. 8-910-107-86-66

Колонка

вахтанг джанашия политолог

Была у меня знакомая Еле-на Александровна, тётя Лена. Профессия переводчик: рус-ский – грузинский. Пристрои-ли её когда-то совсем девчонку в Институт марксизма-лени-низма (ИМЛ) при ЦК Компар-тии Грузии, где она всю жизнь проработала – переводила Ле-нина на грузинский.

Это было советским сча-стьем: престижное место ра-боты с повышенным окладом, доступом к дефицитным для простых сограждан продук-там, какие-то мелкие льготы, социальный статус.

Работая в ИМЛ, вышла замуж, но – беда! – вскоре оста-лась одна с двумя детьми на руках. Работа стала спасением: и от женского одиночества, и от угрозы нищеты, и от бытовых проблем. Работой не-обходимо было дорожить – в ней было спасение и для тёти Лены, и для её малышек. И тётя Лена вкалывала: перево-дила, переводила...

Менялись руководители страны – Сталин, Хрущёв, Брежнев, Андропов, Черненко, Горбачёв. Менялись руково-дители Грузии, директора института. «Колебался курс партии» – и жизненно необхо-

димо было не подставиться, не сказать чего лишнего. И тётя Лена – озорница, хохотушка – попросту замолчала. И перево-дила, переводила...

Грузинский ИМЛ славился «специфическими» нравами. Нашумевший случай: один из заслуженных профессоров издал монографию, в которой забыл закавычить расхожую, чуть ли не на каждом заборе написанную цитату из Лени-на – что-то вроде «учиться, учиться и учиться». Редактор ошибку не приметил. В резуль-тате профессора обвинили в плагиате (у Ленина!), дис-сидентстве и прочих подрас-стрельных грехах, исключили из партии и уволили. Вместе с горе-редактором. А тётя Лена молчала. И переводила...

Это только кажется, что перевести общественно-поли-тический текст легко. Да, газе-ту можно перевести, даже не присев. Но хорошие перевод-чики при переводе стараются сохранить ритм оригинала, музыку языка, динамику. Да ещё необходимо, чтоб перевод был «читабельным». А тут не просто текст – советская святыня, практически слово Божье. Каждое слово кому

золото, а тёте Лене стресс: сколько диссертаций было защищено на интерпретации тех или иных ленинских слов – поди не учти этого при пере-воде! А тётя Лена переводила.

Елена Александровна могла перевести на грузинский Чехова, Достоевского, Лескова, Шолохова. Могла перевести на русский грузинскую чудо-ли-тературу от «исторического» Якова Цуртавели (475 год!) до современника Джабы Иосе-лиани. Но за Ленина плати-ли, а за трилогию Брежнева премировали. И тётя Лена переводила. Ленина, конечно, и «продолжателей его дела».

Дети выросли, обзавелись семьями. Младшая стала переводчицей, да какой! В Москву пригласили работать, огромную квартиру в центре предоставили. Пошли внуки.

А тётя Лена переводила. И перевела! Да как! Вождь и не

подозревал, что его тексты могут быть такими читабель-ными!

Стенограмма последнего заседания Института марк-сизма-ленинизма Грузии (1990 г.) – документ на века. Массовое покаяние от по-жилых профессоров до юных карьеристов, прочитавших Ленина на родном языке и вдруг прозревших, вдруг осознавших, какими он и его единомышленники были... бяками.

И тут попросила слово – по-следней! – десятилетия помал-кивавшая тётя Лена. И выдала фразу, достойную скрижалей: «Не смейте оскорблять Влади-мира Ильича. Это единствен-ный мужчина, который меня содержал».

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции.

ЕдинствЕнный мужчинаЦитата

«...но за ленина платили, а за трилогию Брежнева премировали. и тётя лена переводила. ленина, конечно, и «продолжателей его дела».вахтанг джанашия политолог!

voices

Цитата

«я начал носить на работу еду

из дома, на столовую трачу

слишком много денег! теперь

экономлю в месяц 5 тыс. рублей».

Павел27 лет, продавец

09ДОМ/загОрОД

Рек

лам

аСочные и сладкие ягоды и фрукты МОЖНО ВЫРАСТИТЬ САМИМ!

Наши сайты: www.pitomniknn.ru и саженцы.рф

Рек

ламммм

а

При

покупке

консультация

агронома

C 1 апреля в магазинах: Садовый центр «Любимый сад», Автозаводский р-н, пос. Гнилицы, ул. Новополевая, 33а, тел. 413-57-15;

Магазин «Школьный сад», ул. Ю. Фучика, 1а, тел. 257-61-01; Магазин «Ботаника», Московское шоссе, 177, тел. 279-03-77; Магазин «Садовод», ул. Адмирала Макарова, 16, тел. 413-24-45 Сельхоз. ярмарка, ул. Тургенева, 27 (палатка питомника «Школьный сад»).

Купите районированные саженцы из питомника «Школьный сад». Эксклю-

зивные саженцы ремонтантной малины «Нижегородец», «Карамелька».

Лице

нзия

Е 12

9892

, вы

д. М

РР Р

Ф 463-16-24, 292-79-04, 413-56-54Скидки предъявителю купона!

Скидки предъявителю купона!

ОБЛИЦОВКАПЛИТКОЙ

ул. Костина, 3, офис 225☎ 423-69-99

ул. Чугунова, 8☎ 8-960-165-60-23

www.bestsiling.ru

СКИДКИ до 30%

�глянцевые�матовые�сатиновые�многоуровневые�фотопечать

�глянцевые�матовые�сатиновые�многоуровневые�фотопечать

изготовлениепродажамонтаж

www.дымоход52.рфОреховская, 52, 413-78-07

е

БАННЫЕ, ОТОПИТЕЛЬНЫЕ

Нижегородская Скорая Ритуальная Помощь

VIPПОХОРОНЫ

Дьяконова, 15В Бекетова, 39 Робеспьера, 2

2-100-555 www.nsrpnn.ru

СОЦИАЛЬНЫЕ ПОХОРОНЫ

ОРГАНИЗАЦИЯ КРЕМАЦИИ

+PLUS

Дизайн

Hermès создал

коллекцию для домаВ рамках Недели

дизайна в Милане французский мод-

ный дом представил коллекцию текстиля и мебели – кресла, ди-ваны, ширмы, пледы

и подносы, выполнен-ные из натуральных материалов, в том

числе дерева, кожи и твида. В линейке

под названием Pippa можно найти не только

классические пред-меты интерьера, но и, например, режиссёр-ское кресло и кушетку с матрасом из кожи.

Освежить внешнее убранство стен без кардинальных перемен поможет настенный декор. Это могут быть не только знакомые всем зеркала и часы, но и плакаты, панно и даже светящиеся вывески, которые точно привлекут внимание ваших гостей своей яркостью

маргарита лемешкоmargarita.lem@gazetametro.ru

Декорируем стены

Зеркало IKEA2600 – 2700 руб.

карта-постер Urban Outfitters2400 – 2600 руб.

Фоторамка H&M Home450 – 500 руб.

Вывеска с подсветкойTo4rooms7400 – 7500 руб.

Настенные рога Archpole2700 – 2900 руб.

Часы Object Desire9400 – 9600 руб.

АНТЕННЫАНТЕННЫ. 291-31-82

БАЛКОНЫ, ОКНАnБалкон.297-55-62

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ЗАКАЗ ГАЗЕЛИпо городу и в область

ПЕРЕЕЗДЫ, ДАЧА, МУСОРНизкие цены, без выходных414-6-4148-903-602-64-14

ДАЧНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВОКровля. Договор, гарантия. 283-15-16

nКРОВЛЯ.8-930-71-444-78

ПРОДАЮ

ПРОДАЮ ШИНЫ НА ГАЗЕЛЬ.НОВЫЕ. НЕДОРОГО.

8-952-479-00-85

РАБОТАnРаботанател.20т.р.414-83-50

РАЗНОЕnУХОДНАТЕРРИТОРИИСИДЕЛКИ.8-950-616-52-97

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИnРемонтхолод.стир.машинвсехмарокнадому.8-831-423-95-99

ÏÎÊÓÏÊÀÏÎÊÓÏÊÀ

Тел. 230-85-85

квартир, комнат, домов, участков â Íèæíåì Íîâãîðîäå

Куплю метеллический разборный гараж на вывоз

ÑÍÈÌÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓÑÍÈÌÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

можно оплатить, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА,с Вашего мобильного!

Теперь рекламу в газете METRO Теперь рекламу в газете METRO

gazetametro-nn.rugazetametro-nn.ruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuна карту Сбербанка 4276 8420 2712 1809, QIWI КОШЕЛЕК 79519020842, Яндекс деньги 41001380524118

ТТТ

на карту Сбербан

развлечения10 ЧЕТВЕРГ, 28 апРЕля 2016

Как поживает Мелисандра в начале шестого сезона?Мы оставили моего персо-нажа в ужасном состоянии. Её трясёт, как никогда, она потеряла контроль над всем, что было в её руках. В последней сцене пятого се-зона, где она спрашивала у демонов, что же произошло, она не могла даже нормаль-но говорить. Она полностью опустошена.

Для меня, как для ак-трисы, было очень инте-ресно сойти с линии этого контролирующего каждый шаг, сильного, фанатичного персонажа, который всегда сосредоточен и никогда не проявляет эмоций. А сейчас она говорит сама себе: «О го-споди, что же случилось…» Её вера пошатнулась, она

уже не та, кем была раньше. Этот сезон мой любимый.

Момент, где старая Мели-сандра проявлялась боль-ше всего, – это убийство дочери Станниса Баратеона Шерин, которую Красная женщина приносит в жерт-ву. Каково было сниматься в такой тяжёлой сцене? Как для актрисы, для меня это была очень интересная

сцена. В такие моменты говоришь себе: «Ух ты. Это будет потрясающе эпично, эта сцена намертво засядет в сознании у зрителя». У меня в принципе такие сце-ны уже были в «Игре пре-столов», например, она уже раскладывала пиявок на пенисе, рожала детей-теней. Но эта была самой сильной, конечно. Как актриса, я рада этому моменту, но как человек я в ужасе вообще от происходящего.

Это самое чудовищное из всего того, что она до сих пор делала. Съёмки сами по себе тоже были довольно тяжёлыми. Было очень холодно, дул сильный ветер, шёл снег. Все продрогли до изнеможе-ния. Но моему персонажу,

конечно же, никогда не холодно, что само по себе испытание, потому что ни-какой шубы у неё не было. А тут ещё это милое создание с розовыми щёчками стоит на костре... Девочка так играла, что заставила нас на самом деле поверить,что она горит. И легче от этого не стало. Но, в общем, мы отлично повеселились.

Кто, на ваш взгляд, теперь, когда Станнис выбыл из игры, получит Железный трон? Не знаю. Хотела бы я знать... Надеюсь, что это будет Сэм-велл Тарли (полноватый со-ратник Джона Сноу. – Прим. ред.), хотя этого никогда не случится. Не знаю. Может быть, дракон?

Вы говорили, что большая часть фанатов сериала за-сыпают вас пожеланиями скорой смерти... Кстати, удивительно, но есть и те, кому Мелисандра нравится. Серьёзно, я с боль-шим подозрением отношусь к таким людям. (Смеётся.) Нет, на самом деле как актрисе, мне это очень при-ятно. По всей видимости, людям нравится атмосфера таинственности вокруг Мелисандры. Но такого персонажа любить не так просто, как хороших ребят вроде Лукового Рыцаря.

Стоит ли ждать сцен с обна-жёнкой в новом сезоне? Скажу так: и да и нет. Вы сами увидите, почему. дарья буянова

фото: getty

Кэрис ван Хаутен

На канале FOX стартовал шестой сезон «Игры пре-столов». первая серия посвящена Красной женщине. Наш корреспондент поговорил с актрисой, сыгравшей

жрицу Владыки Света

«Она бОльше не та, Кем была»

Цитата

«Как актрисе, мне было очень интересно отойти от этого сильного и фа-натичного персонажа».Кэрис ван Хаутенактриса

2CULTURE

Пополнение

Жасмин родила

третьего ребёнка

38-летняя певица в «Инстаграме» со-

общила о рождении сына. Сейчас Жасмин замужем за молдав-ским бизнесменом и

миллионером Иланом Шором, от которого у неё уже есть трёхлет-няя дочь Маргарита. Кроме того, в семье

есть 18-летний сын Ми-хаил от первого брака

исполнительницы.

Цитата

«Вот и случилось то, чего я ждала долгих 9 месяцев!!! Сегодня

на свет появился чудесный малыш по

имени Мирон!!!» Жасмин в «Инстаграме»

11отдохни

Астрологический прогноз на период с 28 апреля по 4 мая 2016 года

ОВЕН | 21 марта –20 апреля. Последние дни складываются для вас удачно. Если вы амбициозны и нацелены на карьеру, у вас все должно получаться. Ближе к выходным интенсивность работы снижается, но вы по-прежнему на плаву. На следующей неделе есть смысл убавить активность – хоро-шее время для отдыха. ТЕЛЕЦ | 21 апреля – 21 мая. Текущая неделя заканчива-ется для вас удачно. Пик актив-ности приходится на пятницу и выходные, поэтому, если в субботу и воскресенье предложат по-работать, соглашайтесь, толк будет. Начало следующей недели лучше посвятить коллективным делам.

БЛИЗНЕЦЫ | 22 мая – 21 июня. В четверг не стоит пу-скаться во все тяжкие, строить из себя героя и бросаться грудью на амбразуры. Ваше время начинает-ся с пятницы – по крайней мере, в учебе вы достигнете прекрасных результатов. На выходные можно составить себе культурную про-грамму. Следующая неделя – для карьеры.

РАК | 22 июня – 22 июля. Сейчас не время заниматься соб-ственными проектами – посмо-трите, что нужно вашим товари-щам, помогите им, и они помогут вам. С пятницы по воскресенье будьте осторожны – можно не-взначай получить травму. Вся сле-дующая неделя пройдет на ура.

ЛЕВ | 23 июля – 22 августа. Сейчас лучше быть в подчинен-ном положении и не слишком выделяться. Выходные дни, субботу и воскресенье, лучше по-святить своей половине. Начало следующей недели таит в себе опасность – будьте осторожны.

ДЕВА | 23 августа – 22 сентября. Если последнее

время вы получали удовольствие от работы, то в пятницу вашего энтузиазма поуменьшится, насту-пит время рутины. На выходных не стоит расслабляться, займитесь мелким ремонтом или просто уборкой. В начале следующей недели не пытайтесь противопо-ставить себя коллективу.

ВЕСЫ | 23 сентября – 22 октября. Если в середине неде-ли вы переделаете все домашние дела, уже в пятницу на вашу улицу приходит праздник – по крайней мере, вечер этого дня можно провести творчески. Суббота и воскресенье прекрасно подходят для занятий с детьми – уделите им максимум внимания. В начале недели придется поработать.

СКОРПИОН | 23 октября – 21 ноября. Суматошность послед-них дней сменится возможностью побыть в тишине уже в пятницу. Оба выходных дня, и субботу и воскресенье, можно провести дома, в кругу семьи, а если и хочется кого-то навестить, самое время сходить в гости. На следую-щую неделю можно планировать что-то важное – у вас ожидается творческий подъем.

СТРЕЛЕЦ | 22 ноября – 21 декабря. Период начинается для вас вполне успешно – во вся-ком случае, у вас есть показатели решения своих материальных вопросов. В пятницу вам не дадут посидеть на одном месте, будет много звонков и личных встреч. В субботу и воскресенье не сидите дома – хорошее время для встреч.

КОЗЕРОГ | 22 декабря – 20 января. Сейчас вы можете затмить всех своей инициатив-ностью и активностью. Исполь-зуйте это время для того, чтобы зарекомендовать себя настоящим лидером. Уже в пятницу ваша предприимчивость может при-

нести реальные плоды, не только моральные, но и материальные. Следующая неделя начнется для вас активно.

ВОДОЛЕЙ | 21 января – 18 февраля. Сейчас не стоит строить из себя героя – ваших сил может просто не хватить. Второе дыхание придет в пятницу – вы почувствуете прилив энтузиазма и сможете сделать то, до чего нака-нуне не доходили руки. Выходные будут в вашем распоряжении – проведите их активно. Активной будет и следующая неделя.

РЫБЫ | 19 февраля – 20 марта. Сейчас не время хвататься за крупные проекты – если вы что-то и можете сделать, то только скооперировавшись со своими друзьями и единомыш-ленниками. С пятницы вам лучше всего вообще не заниматься никакой активной работой – про-сто отдохните и наберитесь сил. Отдохнув в выходные, следу-ющую неделю вы встретите во всеоружии.

По горизонтали:4. Оконный переплёт для по-павших в переплёт8. Прореха в стене старого здания9. Общественный строй, устройство10. Виноградный сахар14. Бороздка, позволяющая болту и гайке слиться в акте соединения17. Бабушка, которая сидит на хлебе и воде, но не из-за диеты18. Солнце – это самый бли-жайший её представитель19. Добровольный помощ-ник20. Страна восходящего солнца24. Металлический щиток на рукоятке шпаги26. Место для пятого туза в одежде шулера27. Пустой франтоватый мо-лодой человек28. Стиль позднего класси-цизма29. Резной камень с выпу-клым изображением.

По вертикали:1. Большая высокая куча плот-но уложенного сена2. Перечень опций на экране дисплея3. «Компот» для алкашей и «букет» для знатоков4. Категория, разъединяющая негра и монгола5. Автомобильная дорога с твёрдым покрытием6. Переливчатый и дрожащий звук7. Банан и пенька из него11. Человек, излагающий учебный предмет, какую-либо тему для аудитории

12. Гриф, парящий над Анда-ми13. Статья, попавшая под большое сокращение14. Электрическая искра15. Кольцо в цепочке16. Дни недели, которых не бывает у тунеядцев21. Место, попав в которое сразу обливаешься потом22. То, что кроме кипятка об-разуется в чайнике23. Холодный месяц, начина-ющийся с каникул24. Народная украинская пляска25. По нему живут те, у кого день расписан.

КРОССВОРД

ОТВЕТЫ

По горизонтали: 4. Решётка. 8. Трещина. 9. Система. 10. Глюкоза. 14. Резьба. 17. Экономка. 18. Звезда. 19. Волонтёр. 20. Япония. 24. Гарда. 26. Рукав. 27. Пижон. 28. Ампир. 29. Камея.

По вертикали: 1. Стог. 2. Меню. 3. Вино. 4. Раса. 5. Шоссе. 6. Трель. 7. Абака. 11. Лектор. 12. Кондор. 13. Заметка. 14. Разряд. 15. Звено. 16. Будни. 21. Парная. 22. Накипь. 23. Январь. 24. Гопак. 25. Режим.

1

8

10

17

19

11

2

12

3

24

27

29

13

4

9

25

14

18

20

5

21

26

28

15

6

22

16

7

23

14

спорт12 ЧЕТВЕРГ, 28 апРЕля 2016

288-9-288288-9-288 ООО «

Водо

возо

фф-Н

Н» ОГ

РН 11

1526

2021

270,

Н. Но

вгоро

д, ул

. Над

ежды

Сусл

овой

, 12,

корп

. 1, к

в. 13Доставка

питьевой водыДоставка

питьевой водыДоставкабутилированной19 л водыот 125 рублей

Доставкабутилированной19 л водыот 125 рублей

282-02-17

3SPORT

Цитата

«Мы не знаем, приехал ли Радулов в Новогорск

или нет. Фактически окончание сезона уже

состоялось, и мы от-пустили его в сборную. Документы на него все

отправили в Федерацию хоккея России», –

цитирует ТАСС пресс-службу хоккейного ЦСКА.

Хоккей

Радулов может

отказать сборной

По данным «Р-Спорт», на-падающий московского ЦСКА

Александр Радулов не при-был в расположение сборной России по хоккею и подумы-вает об отказе участвовать в

домашнем чемпионате мира.

3 Разные виды. Возможен

эксклюзив.Все члены олимпийской команды получат одинако-вый комплект за исключе-нием футболок со своим видом спорта.

4 Свои люди. Форма

объединяет.По словам хоккеиста Павла Буре, за границей всегда приятно видеть людей в форме олимпийской сборной России, поскольку сразу становится понятно, за кого они болеют.

1 Вверх тормашками. Немов про-демонстрировал отличную форму.

Четырёхкратный олимпийский чемпион, гимнаст Алексей Немов, который участвовал в презентации, порадовал журналистов стойкой на руках рядом со своей картонной копией. «Самое главное, чтобы наши ребята были в форме физической, потому что внешняя форма выглядит велико-лепно», – сказал Немов.

2 Ещё не всё. Парадную одежду олимпийцев покажут позднее.

Отдельно будет представлена парадная форма российских олимпийцев, в которой спортсмены выйдут на церемонию открытия Олимпийских игр в Рио 5 августа.

1

легендарные спортсмены прошлых лет представили новую форму олимпийской команды России на летних Играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. В основу новой коллекции Bosco легли мотивы русского авангарда и конструктивизма

ТеКСТ: иНДиРА шеСТАКовА, ФоТо: АлеКСАНДР КочубейIndira.Shestakova@gazetametro.ru

Олимпийцы показали форму

2 3

4