PesthidegkútiNyári Művészeti Fesztivál

Klebelsberg Kultúrkúria2016. augusztus - szeptember

2016.augusztus 31-szeptember 4.

Széchenyi István tiszteletére„Magyar kincsestár”

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

szeptember 1. csütörtökaugusztus 31. szerda

17.30Szigligeti Ede és kora - az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállításaHelyszín: Barbakán

18.00„Jobbító szándék "gróf Széchenyi István szellemi öröksége a magyar kultúrábanA Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti Tagozatának fotókiállítása A kiállítást megnyitja: Pelyach István történészHelyszín: Nagyszalon

Tóth

Józs

ef: L

ánch

íd

A fesztivál előhírnöke

zenekar koncertjeHelyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 3 000 Ft

19.00Az

Bővebb információ: 36-39. oldalig

XVIII. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál„Magyar kincsestár” Széchenyi István tiszteletéreFővédnök: Dr. Láng Zsolt polgármester

2 3

szeptember 1. csütörtökszeptember 1. csütörtök

21.00Csillagok titkaicsillagvizsgálóHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad és a felette lévő tér

Rossz idő esetén a rendezvény elmarad.

Fesz

tivá

l

A fesztivál fővédnöke: Dr. Láng Zsolt polgármester

Díszvendég: Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, országgyűlési képviselő

19.00

zenekarkoncertje

CsíkHelyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2500 Ft

Fesz

tivá

l

54

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

szeptember 2. péntek szeptember 2. péntek

14.00Paprikajancsi köszöntőjeBartha Tóni bábszínházaBartha Tóni ízig-vérig bábművész; egyéni stí-lusa, humora, emberségről szóló bölcsessége mindannyiunkat lenyűgöz. Paprikajancsi régi vásári figura, Európa számos országában ismert. Mai megjelenítője Bartha Tóni, a bábfigura és a művész szinte eggyé vált tudatunkban.

Helyszín: Óperenciás udvar

14.50A horgászverseny eredményhirdetéseHelyszín: Óperenciás udvar

11.00-14.00A legügyesebb horgászHorgászverseny gyerekeknekHelyszín: Hidegkúti Horgásztó (1028 Budapest, Temető utca 65.)Nevezni előzetes regisztrációval lehet augusztus 31-ig a következő e-mail címen: kingat@kulturkuria.hu

6 7

Fesz

tivá

lpénteken, szombaton és vasárnap

Helyszín: Klebelsberg Kultúrkúria kertje

14.00Pénteken 14 órától, szombaton és vasárnap 10 órától a Mesekertben az alábbijátékokkal várjuk a gyerekeket:Tündérhinta Tóni csúzlizda Űrállomás Toma mester varázslatai, Ős jurta, őseink játékai Mindentudó szövő-fonó asszonyok Toma mester varázslatai, TekergőtérKézműves vásárCircus MechanicusTintaló Cirkusz

Fesz

tivá

l

8 9

16.00János vitézaz Apró Színház előadásaÉlőzenés, táncos mesejáték Petőfi Sándor elbeszélő költeménye alapján gyerekeknek és felnőtteknek, eredeti szöveggel. Az előadás fő szála János vitéz utazásaira épül, aki különböző világokon keresztül utazik és jut el Tündérországba. Kalandjai során ismeretlen tájakon jár, próbatételekkel néz szembe, miközben bejárja a felnőtté válás útját is.

Előadják: Bisztricsány Linda, Császár Réka, Csík Andrea, Tarján Veronika, Zsákay Júlia, Chován Gábor, Cservenka Ferenc, Horváth Kristóf, Fejér Simon

Helyszín: Óperenciás udvar

15.00Királyos meséka Holdfű Színház előadásaElőadásunkban három verses mesét dolgoztunk fel. Pákolitz István Egyszer volt Budán kutyavásár és A királyné Igazsága, valamint Móra Ferenc A király kenyere című meséit élőszereplők és bábok jelenítik meg. A meséket gitárkísérettel előadott megzenésített gyermekversekkel, dalokkal kötjük össze. Igazi beavatószínház maszkokkal, bábokkal, élő játékkal, közös énekléssel és zenével.Játsszák: Máté Bernadett, Strausz Tünde

Helyszín: Vásárszínpad Fesz

tivá

l

szeptember 2. péntekszeptember 2. péntekFe

szti

vál

10 11

18.00Petőfi versek zenévelFerenczi György és a Rackajam koncertjeA Rackajam együttes műsorában összeolvad a magyar kultúra és a rock'n'roll forradalom szeretete. Így fér össze a kalotaszegi hajnali Petőfi és Gérecz verseivel, illetve Hendrix zenéjével. A rendkívül energikus produkció mosolya bearanyozza a velük töltött tartalmas, információban, és humorban gazdag estét.

Helyszín: Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

16.00Széchenyi és a reformkori építészetLudmann Mihály művészettörténész előadásaHelyszín: Vinotéka

szeptember 2. péntekszeptember 2. péntek

17.00Zöldág divatbemutatóHelyszín: Vásárszínpad

12 13

Fesz

tivá

lszeptember 2. péntek szeptember 2. péntek

Fesz

tivá

l

19.30„Magyar kincsestár”A mozgás művészei

A test virtuózaia Fővárosi Nagycirkusz vendégjátéka

MonarchiaMagyar Nemzeti TáncegyüttesMűsorunk első felében bemutatjuk az Osztrák-Magyar Monarchia népe-inek színes, hagyományos szokásait, virtuóz táncait, gazdag viselet-kultú-ráját; máig kiapadhatatlan folklórkincsét, és felvillantjuk a mellette, vagy „felette” zajló főúri báli élet egyes pillanatait.A második részben a kor művészeti alkotásainak segítségével, „filmszerű” életképekkel, táncszínházzá varázsoljuk történelmünk e sokat vitatott időszakát. Reméljük, hogy a közép-európai hagyományos kultúrák felbe-csülhetetlen értékei nemcsak jó szórakozást nyújtanak a táncművészetet kedvelő közönségnek, de felhívják a figyelmet arra is, hogy az együtt élő népek csak egymás (múltban gyökerező) kultúrájának megismerésével és tiszteletben tartásával indulhatnak a közös jövő felé.

Közreműködik: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes zenekara(Hangfelvételről: Palya Bea, Lajkó Félix és sok más zenészbarátunk)Díszlet: Götz Béla | Zene: Rossa LászlóMűvészeti munkatárs: Vincze ZsuzsaRendező-koreográfus: Zsuráfszky Zoltán

Helyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2000 Ft

21.00A Red Baron Kvintett esti koncertje Helyszín: Vásárszínpad14 15

Fesz

tivá

l

szeptember 3. szombatszeptember 3. szombat

9.30SolymászbemutatóKisteleki Gergely közreműködésévelVadászmadár Kft.

Helyszín: Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

8.00Fürge Família Családi FutóversenyHelyszín: Ófalau utcáiGyülekezés és díjtalan regisztráció korcsoportonként a Kultúrkúria játszótere mellett a 4. kapunál 8.00 órától.

Eredményhirdetés 9.30-kor a Kultúrkúria Vásárszínpadán

10.30 Nagy Olga: Füttyös kalandjaia József Attila Színház előadásaNagy Olga erdélyi folklorista Fütykös és a sárkány c. művét és más meséit dolgozza fel a mesejáték. A klasszikus magyar népmesemotívumokra felfűzött történetet hagyományos népi hangszerek, a vásárikomédiák hangulatát idéző humoros, könnyed, de nagyon pontos játékstílus, a gyors, egyszerű, látványos helyszínváltások teszik izgalmassá.

Szereplők: Bartha Boróka, Boros Mária, Kolozsi Borsos Gábor, Faragó Zénó, Máthé Annamária, Mihály Alpár Szilárd, Moşu Norbert-László, Tamás Boglár, Vajda Gyöngyvér, valamint Simon Ajtony, Csavar Boróka, Vicol KoppányZenészek: Csibi Szabolcs, Kelemen IstvánRendező: Márkó Eszter

Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

16 17

Fesz

tivá

lszeptember 3. szombatszeptember 3. szombat

Fesz

tivá

l

15.00 Vitéz László és Vass JuliskaFabók Mancsi BábszínházaIsmeritek-e Vitéz Lászlót? S az ő csuda egy beszédét? Láttátok-e, mint küzd nagymamucikája báli legyezőjével sok gonoszok ellen? S ha hallottatok is őróla, ismeritek-e Vas Juliskát? Tudjátok-e, mint aprít pokolfiakat seperűjével s puszta két kezével? S láttatok-e már igaz, szép szerelmet? Hát jertek, serkenjetek! Tekintsétek Őket, kiknek félelme nincsen, s kiknek ölelése Halált is legyőz!

Rendező, író, játékos: Fabók MariannHelyszín: Óperenciás udvar

Nino Rota: Nyolc és fél | John Williams: Indiana Jones | Elton John: OroszlánkirályWilliams: Star wars | Mission Impossible | Mézga Géza | Nagy Ho-ho-ho horgászBrown: Jó reggelt Vietnám | Mancini: Pink Panther show | Western show

16.00 Filmzenék – Népszerű fúvósmuzsikaBrassdance Együttes Helyszín: Vásárszínpad

12.00 Jókai Mór: A debreceni lunátikusa Szekérszínház zenés vígjátékaDebrecenben van-e lunátikus, vagy nincs? Már az egész város a lunátikus kérdés körül forog. A nép két pártra szakadt. Szalonban, piacon, kocsmában, gyűlésen, mindenütt. Azon verekedtek össze a polgárok, hogy létezik-e a kísértetes lepelbe öltözött holdkóros. Van, aki meggyőződésből, van aki csak a harc kedvéért, de mindenki körömszakadtáig harcol a lunátikus ellen vagy mellett. Természetesen nem maradhat ki Jókai színművéből a szerelem, a humor, a tánc, a borozgatás, a félreértés, vagyis a helyzetkomikum sem.

Szereplők: Nádházy Péter, Rudolf Teréz, Lőrincz Levente, Prescsák Zita, Szilvási Judit, Rubóczki Márkó, Ruzicska László, Deák FruzsinaZene: Bencze BalázsJelmez- és díszlettervező: Pilinyi MártaRendező: Póka ÉvaHelyszín: Vásárszínpad

14.00Borvetélkedő a Korom pincészettel, Bella Péterrel, Kováts Marcellel és Micsik BélávalHelyszín: Vásártér

18 19

A magyar népmesék gyakran foglalkoznak az elmúlás, a halál utáni élet, a pokolbéli szörnyetegek birodalmával. A régmúlt parasztembere, mint a mai kor embere is a legjobban az elmúlástól félt. Ennek követe az ördög. Ha ő megjelenik, vele együtt megjelenik a baj. De mesénk legnagyobb hőse, a szegény ember, még a haláltól sem riad vissza...

Rendezte: Gál TamásElőadják: Kiss Szilvia , Gál Tamás, Mester LászlóZene: Gál Tamás, Mester LászlóHelyszín: Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

17.00Széchenyi, a nemzet ébresztőjePelyach István történész előadásaHelyszín: Nagyszalon

szeptember 3. szombatszeptember 3. szombat

17.00Azördögbe!!!a Csavar Színház (Kassa) előadása

20 21

Válogatás Bach, Mozart, Rachmanyinov, Vivaldi népszerű műveiből.Közreműködik: Szekeres Gizella, Detvay M. Marcella, Horváth János, Szegleti Bernadett – hegedű, Kiss Alexandra Enikő – brácsa, Lukács Tünde – cselló, Pege László – bőgő, Granik Anna – zongora, csembalóHelyszín:Pesthidegkút-Ófalui templom | 1028 Budapest, Templom u. 5-7.

18.00Grazioso Zeneszalon évadnyitó koncertje

Fesz

tivá

lszeptember 3. szombatszeptember 3. szombat

18.00Kolompos vigadalomMulatság a gyermektáncházak, gyermekszobák, óvodák állandó vendégeivel, a hangulatjavító együttessel. Zenéjük nyomán táncra perdül a közönség apraja ás nagyja.Tagok: Nagy Zoltán – ének | Szántai Levente – ének | Barna György – hegedűTímár Sándor – hegedű | Végh Gábor – nagybőgőHelyszín: Vásárszínpad

Fesz

tivá

l

22 23

szeptember 3. szombatszeptember 3. szombat

Charley és barátja, Jack beleszerettek a szép Spittigue lányokba, Kittybe és Annie-ba, akiket apjuk féltékenyen őriz. Ráadásul a fiatalembereket nem veti fel a pénz, ezért esélyük sincs a zord apa jóindulatát elnyerni. Charley nénjének, a dúsgazdag milliomosnő látogatása azonban reményt kelt a fiatalokban. Remek tervet eszelnek ki, ám minden tönkretenni látszik, mikor Donna Lucia, a nagynéni nem érkezik meg. Ezen az apróságon azonban hamar túlteszik magukat a fiatalemberek, és ráveszik barátjukat, hogy játssza el a néni szerepét. Minden szépen halad egészen addig, míg a valódi Donna Lucia meg nem érkezik…

Rendező: Halasi Imre Jászai Mari-díjas, Érdemes művész

Helyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 3000 Ft

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

Szereplők:Lord Frank Babberley: Rácz JánosJack Topplebee: Káli GergelyCharley Wykeham: Török TamásSir Francis Topplebee: Vókó JánosCharley nénje: Saárossy KingaStephen Spittigue: Reiter ZoltánKitty Verdun: Nagy BarbaraAnnie Spittigue: Babócsai RékaElla Delahay: Nagy SzilviaBrasett, szolga: Tóth Levente

Díszlettervező: Langmár AndrásJelmeztervező: Laczó HenrietteVezényel: Nagy Zoltán

19.30Brandon Thomas - Aldobolyi Nagy György - Szenes Iván: Charley nénjeaz egri Gárdonyi Géza Színház előadása

22.30Táncolj velem - Thomastik trióA nap zárása tánccal és zenévelHelyszín: Vásárszínpad

24 25

11.00Hős Miklós

a MárkusZínház előadásaEposz a bábszínpadon

gyerekeknek, felnőtteknek

Rendezte és a játékot kitalálta: Vajda Zsuzsanna

Angyali ruhában játsszák: Vajda Zsuzsanna és Pilári Gábor

Helyszín: Vásárszínpad

Megszületni és hősnek lenni nem egyszerű e földi közegben. Mégaz istenek szférájában is ezer botlás, veszély, szeszély, hát még az emberi lélek számára mennyi kihívás, lehetőség, győze-lem vagy veszteség! A kalandos földi létre most magyar hős születik: a szájhagyo-mányban, krónikákban, freskókon meg-rajzolt, s irodalmi művekben újraélesztett, legenda övezte, testében-lelkében is erős: Toldi Miklós.

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

lszeptember 4. vasárnap szeptember 4. vasárnap

Egyszer volt, hol nem volt, még a Rézhegyen is túl élt Szontyoli, a szomorú király. Hogy feleségét, Tekerentyű királynét és birodalma vidámságát visszaszerezze, útnak indította három fiát - Picurit, Tilitolit és Behemótot - a csodaszarv, a csodacsiga és a csodabot felkutatására. Vajon sikerrel jártak? Derítsük ki együtt!Írta: Takács TiborRendezte: Brass in the Five

10.00 Mese a rézhegyen túlrólBrass in the FiveHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

26 27

Fesz

tivá

lszeptember 4. vasárnap szeptember 4. vasárnap

15.00A békamenyecskeaz Álomzug Társulás előadásaMit tesz egy ifjú legény, ha otthon számtalan éhes száj van még a sajátján kívül is? Elindul a nagyvilágba szerencsét próbálni! De arra igazán nem számít egyik szegényle-gény sem, hogy szerencse helyett tűzben égő kicsi kígyót talál, akinek életét meg-mentve egyszerre egy békamenyasszonyra is szert tesz! Számos próbatételen át vezet a szerelmesek útja az örök boldogságig – erről mesél a két vándorkomédiás… Játsszák: Tóth Krisztina és Gulyás László vándormuzsikusHelyszín: Barbakán

14.00Rotkäppchen (Piroska és a Farkas)Zimt & Zucker TheatergruppePiroska, aki anyukája után a nagymamáját szereti a legjobban a világon, szomorúan unatkozik iskola után. Szomorúan? Unatkozik? Aki Piroskát ismeri, csak nevet ezen! A talpraesett kislány kalandjai a mindeki által ismert történet új verziójában sem telnek izgalom és nevetés nélkül.Írta: A Grimm testvérek meséje alapján Boglári TamásBábok: Mandulás -Müller OlimpiaZene: Carl Maria von WeberHelyszín: Óperenciás udvar

16.00Petőfi Sándor: A helység kalapácsaa Csavar Színház (Kassa) előadása

Fesz

tivá

l

Petőfi városi komédiák hangulatát idéző produkcióját Gál Tamás előadóművész viszi színpadra Mester András zenésszel. Az előadást a közönséggel való állandó kommunikáció, a sokszor improvizáció-nak tűnő stílusgyakorlat és interaktív játékmód teszi fergeteges komédiává, melyet Bodonyi András zenéje varázsol igazi Petőfi korabeli hangulatúvá.

Helyszín: Vásárszínpad

15.00Sramli muzsikaZenél a Mondschein zenekarHelyszín: Vásárszínpad

28 29

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

szeptember 4. vasárnap szeptember 4. vasárnap

17.00Zöldág program: Ötórai teaGyógytea bemutató, kóstoló, személyes tanácsadás.Helyszín: Zöldág terasz

17.00TeremtésmesékÉcsi Gyöngyi meseszínháza„Isten teremtő ereje népmeséinkben, eredetmondáinkban, felföldi népzenével. Mesék azokból az időkből, amikor még a kövek is lágyak vótak és a madarkák ezer igyekezetvel tanúták a szárnycsapkodást”.

Helyszín: Óperenciás udvar

18.45Fesztivál vigadalom és táncházBozár LászlóvalHelyszín: Vásárszínpad

18.00 Mindentudó gólyalábasok, varázslók játékai GarabonciásokHelyszín: Vásárszínpad

30 31

Fesz

tivá

l

szeptember 4. vasárnap

20.00 Széchenyi István tiszteletérea Duna Szimfonikus Zenekar koncertjeVezényel: Medveczky ÁdámJegyár: 2000 Ft

szeptember 4. vasárnapFe

szti

vál

Műsor:Erkel: Ünnepi nyitányLiszt: A-dúr zongoraverseny közreműködik: Oravecz GyörgyLiszt: Les Preludes

Helyszín: Színházterem

32 33

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

Beharangozó vigasságMicsik Bélával (Vajdaság), Kováts Marcellel (Felvidék), Bella Péterrel a hűvösvölgyi végállomáson szeptember 1-én és 2-án10 órai kezdettel.

Péntek délután, szombaton és vasárnapMesekert várja a gyerekeket.

Népművészeti és kézműves vásár.

A gyermekeket hétvégén mesefogat utaz-tatja. Szombaton és vasárnap a hűvösvölgyi végállomásról Fesztivál kisvasút szállítja az érdeklődőket egész nap. Útvonal: Hűvösvölgy végállomás – Klebelsberg Kultúrkúria – Hűvösvölgyi végállomás

Fővédnök: Dr. Láng Zsolt polgármester

Segítőink:1000. számú Szent Korona Cserkészcsapat | Mária-Remete Cserkészcsapatért Alapítvány Római katolikus plébánia, Ófalu | Rozmaring Kertészeti és Vagyonkezelő Kft. | Jäger Kft.Konnexio Kft.

Művészeti vezető: Hedry Mária

Fesztivál-térkép

ÉAmfiteátrum

Parkoló

Sárkányfal

Égigérő domb

Mesekert

Griffmadár fennsík

Nagyszínpad

Vásársétány

Vásárszínpad

Óperenciás udvar

Barbakán

Főbejárat

A fesztivál a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

A rendezvény főtámogatója: Médiatámogatók:

A fesztivál idején bio- és hagyományos ételek, tájjellegű különlegességek kaphatók. Biobor, hideg sör várja a szomjúhozó fesztivál-közönséget.

Jegyvásárlás, helyfoglalásAz előadásokra a helyfoglalás érkezési sorrendben történik.A belépőjegyes előadásokra jegyek elővételben kaphatók a Klebelsberg Kultúrkúria információs pultjánál és az InterTicket országos JEGYPONT hálózatában valamint a JEGY.HU oldalon.

Fesztiválbérlet kedvezmény 4000 Ft, a bérlet ára az esti előadásokra: 8500 Ft

34 35

Kiál

lítá

s

Kiál

lítá

s

Szigligeti Ede és koraaz Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítása

A kiállítás díjtalanul megtekinthető szeptember 18-áig a Kultúrkúria nyitvatartási ideje alatt.

szeptember 1.csütörtök 17.30

A tablók és fotók mellett számos eredeti jelmez és dokumentum segítsé-gével válik kézzelfoghatóvá Szigligeti kora. A tárlat a drámaírót, színház-szervezőt mint embert, alkotót valamint Bajza József gazdag pályaképét állítja középpontjába.Szigligeti Ede (1814-1878) színháztörténetünk megkerülhetetlen kulcs-figurája, munkássága elválaszthatatlan a magyar színházi kultúrától.Negyven évig szolgálta a Nemzeti Színházat. Rendezője és dramaturgja, majd művészeti vezetője, végül igazgatója volt az intézménynek. A reformkortól a kiegyezésig ő jelentette az állandóságot. Kiváló színpad-ismerettel minden drámai műfajban alkotott.Bajza József (1804-1858) költő, színigazgató, kritikus, a Pesti Magyar Színház igazgatója. Síkra szállt a magyar nyelv ügye mellett azzal, hogy magyar nyelvű drámákat szeretett volna látni a színház repertoárjában. Küzdött a magyar romantika megteremtéséért. Színikritikáinak hang-vételével új műfajt teremtett.

A tárlat kurátora Szebeni Zsuzsa, az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet történésze.

36 37

“Jobbító szándék”gróf Széchenyi István szellemi örökségea magyar kultúrában a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti Tagozatának csoportos kiállításaA kiállítás megnyitja Pelyach István történész 2016. szeptember 1-én 18 órakor.

Kiál

lítá

s

Kiál

lítá

s

225 évvel ezelőtt született az újkori magyar történelem egyik legnagyobb hatású politikusa, polihisztora, kulturális országépítője, gróf Széchenyi István. A Magyar Alkotóművészek Országos Egyesület Fotóművészeti Tagozata e kiállítással fejezi ki tiszteletét a nagyszabású életmű előtt, s tesz kísérletet a szellemi örökség bemutatására. A tárlat alkotásai olyan képi megfogalma-zásokat tartalmaznak, amelyek közvetett vagy közvetlen módon utalnak arra a kulturális hagyatékra, amelyet gróf Széchenyi Istvánnak köszönhetünk.

szeptember 1.csütörtök 18.00

A kiállítás díjtalanul megtekinthető szeptember 18-áiga Kultúrkúria nyitvatartási ideje alatt.

Fotó

: S. F

arag

ó G

yöng

yi

38 39

Mesterkoncertekés fiatal művészek 2016 ősz-tél

A bérlet ára: 12 500 FtA műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

A bérlet ára: 10 000 FtA műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

Színházbérlet 2016 ősz-tél

2016. szeptember 21. Ray Cooney: Család ellen nincs orvosságVeszprémi Petőfi SzínházFőbb szerepekben: Oberfrank Pál, Rancsó Dezső, Palásthy Bea Rendezte: Kéri KittyJegyár: 2800 Ft

2016. október 17.Ingmar Bergman: Őszi szonátaSoproni Petőfi SzínházFőbb szerepekben: Farkas Ibolya, Molnár Anikó, Vukosavljev IvánRendezte: Pataki AndrásJegyár: 2600 Ft

2016. november 14.Moliére: MizantrópKassai Thália SzínházFőbb szerepekben: Petrik Szilárd, Ollé Erik, Szabadi EmőkeRendezte: Czajlik JózsefJegyár: 2800 Ft

2016. decemberPataki Éva: Edith és MarleneManna ProdukcióFőbb szerepekben: Nagy-Kálózy Eszter, Botos Éva, Kecskés KarinaRendezte: Mészáros MártaJegyár: 2600 Ft

2017. januárRichard Bean: Egy fenékkel két lovatOrlai ProdukcióFőbb szerepekben: Lukáts Andor, Nagy Dániel Viktor, Lovas RoziRendezte: Pelsőczy RékaJegyár: 3200 Ft

2016. szeptember 26. Accord Vonósnégyes koncertje Jegyár: 2400 Ft

2016. október 14. Orosz est - Szabó Marcell zongora koncertje Jegyár: 2200 Ft

2016. november 6. Klasszikus kamarazene Kovács Anikó (hegedű) és Szenthelyi Judit (zongora) koncertje Jegyár: 2200 Ft

2016. december Karácsonyi koncert - Grazioso Kamarazenekar Jegyár: 2200 Ft

2017. január 14. Duna Szimfonikus Zenekar Újévi koncert Jegyár: 2600 Ft

40 41

Civ

il o

ldal

A Hidegkút határában lévő Gercse templom búcsúja Nagyboldogasz-szony ünnepén lesz. A szentmise utáni agapéra szívesen fogadunk süteményt, üdítőt.

Szeretettel várunk mindenkit!

augusztus 15.hétfő 20.00

Gercsei búcsú

Nyárvégigazdapiaci napok

augusztus 13., 27.szombat 7.00-12.00

A nyár és a kora ősz hazai zöldségei és gyümölcsei és a szokott finomságok várják az érdeklődőket (Bp. II. Hímes u. 3.). A gazdák minél több vásárlót várnak, mert az élelmiszerláncok nyomott áraikkal és ismeretlen eredetű élelmiszereikkel igen komoly versenyhelyzetet teremtenek.

A legkisebb vásárlásainkkal is segítsük a hazai termelőket!

vidám hangulatú batyusbálra várják a rendezők a lelkes környékbelieket és vendégeiket a Templom és az Újsor utca sarkán felújított kútnál. Beszélgetés, nótázás, tánc és tánc éjfélig a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Alapítvány szervezésében, az Emberi Erőforrás Támogatás-kezelő és a Pesthidegkúti Városrészi Önkormányzat támogatásával.

Utcabál a kútnálHagyományosan, augusztus első szombatján

Civ

il o

ldal

augusztus 6.szombat 18.30

42 43

„Hungarian Treasury”Hommage à István SzéchenyiAugust 31 – Szeptember 4, 2016

August 31, 2016

19.00 The Eve of the Festival – Concert of EAST Band Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre | Tickets 3,000 HUF

September 1, 2016

10.00 Get the Feel of the Festival! Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik – transborder Hungarian musicians Venue: Hűvösvölgy bus terminus17.30 Ede Szigligeti (1814-1878) And His Era Exhibition of National Museum and Institute of Theatre History – Opening ceremony Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Barbican18.00 ”Constructive Mind” – The Intellectual Heritage of Count István Széchenyi in the Hungarian Culture – Group exhibition of Hungarian Artist’ Association’s (MAOE) Photographic Section | Opening speech: István Pelyach, historian Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Salon19.00 Opening Ceremony of the 18th Summer Arts Festival of Pesthidegkút Concert of Csík Band Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre Tickets 2,500 HUF21.00 Secrets of the Stars – star-gazing with telescope Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre and the garden

September 2, 2016

10.00 Get the Feel of the Festival! Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik – transborder Hungarian musicians Venue: Hűvösvölgy bus terminus11.00-14.00 The Best Angler – Green Bough Fishing Contest for children Venue: Fishing Lake of Hidegkút14.00 Opening of the Fairy Garden Fairy swing | Tóni’s sling-shot | Miraculous space station | Ancestral yurt Our ancestors’ games | Magic art of Master Toma | Tiny circus with Tintaló Company Circus Mechanicus | Wiggle-square | Spinsters and weavers – Sárvíz Handicratfs Workshop Treasures of Earth: gifts made of clay, ribbon, leather, plants, candle and jewels Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Fairy Garden14.00 Welcome by Paprikajancsi – Tóni Bartha Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court14.50 Green Bough Fishing Contest Prize-giving Ceremony Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court15.00 Three Tales about King Matthias – Holdfű Theatre Initiatory theatre for children | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage16.00 John the Valiant by Sándor Petőfi – Apró Theatre Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court16.00 Széchenyi and the Architecture of Reform Era (19th Century’s Hungary) Presentation by art historian Mihály Ludmann Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Wine Cellar17.00 Green Bough Eco-Design Fashion Show Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage18.00 Poem’s of Sándor Petőfi with Music – Concert of György Ferenczi and the Rackajam Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court19.30 „Hungarian Treasury” – Artists of Motion 1. Artists of Body – Capital Circus of Budapest 2. Monarchy – National Dance Theatre Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre Tickets 2,000 HUF21.00 Night Concert of Red Baron Quartet Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage

44 45

September 3, 2016

8.00 Family Running Race on the streets of Pesthidegkút-Ófalu Meeting point and registration: Gate 4, Klebelsberg Kultúrkúria9.30 Prize-giving ceremony of the Family Running Race Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage9.30 Hawking Performance Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court10.30 Andventures of Whistler by Olga Nagy – József Attila Theatre Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre12.00 The Lunatic of Debrecen by Mór Jókai – Cart Theatre of Leányfalu – Musical comedy Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage15.00 László Vitéz and Juliska Vas – Mancsi Fabók’s Puppet Theatre Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court16.00 Soundtrack – popular tooter music – Brassdance Ensemble Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage17.00 How the Devil!!! – Hungarian Folk Tales – Csavar Theatre, Kassa Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court17.00 Széchenyi, the Rouser of the Nation – Presentation by historian István Pelyach Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Salon18.00 Fun and Joy with Kolompos Band Members: Zoltán Nagy, Levente Szántai, György Barna, Sándor Tímár, Gábor Végh Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage18.00 Concert of Grazioso Budapest String Quartet Programme: works of Bach, Mozart, Rachmanyinov, Vivaldi | Venue: Ófalu Church19.30 Brandon Thomas – György Aldobolyi Nagy – Iván Szenes: Charley’s Aunt Gárdonyi Géza Theatre, Eger Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre Tickets 3,000 HUF22.30 Dance with Me… – Thomastik Trio Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage

September 4, 2016

10.00 Over the Brass Mountains – Brass in the Five Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Open Air Theatre11.00 Miklós, the Hero – Márkuszínház – Puppet epos for children and adults Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage14.00 Little Red Riding-Hood (Rotkäppchen) – Zimt & Zucker Theatergruppe – Theatre play in German Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court15.00 „Sramli” Music with Mondschein Band – Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage15.00 The Frog Cummer – Álomzug Company and László Gulyás, the traveling musician Folk tale from Kalotaszeg | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Barbican16.00 The Hammer of the Village – fair comedy by Sándor Petőfi – Csavar Theatre, Kassa Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court17.00 Tales from the Era of Genesis – Gyöngyi Écsi – Hungarian folk tales Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court17.00 Green Bough Afternoon Herb Tea – with tasting | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Eco Terrace18.00 Vagabonds’ Parade on Stilts | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – End-of-the-World Court18.45 Barn Dance with László Bozár | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Market Stage20.00 Hommage à István Széchenyi – Duna Symphonic Orchestra | Conductor: Ádám Medveczky Programme: works of Liszt and Erkel | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Színházterem Tickets 2,000 HUF

Festival subscription tickets: 8,500 HUFGet the Feel of the Festival! – on September 1 and 2 from 10 am there are Péter Bella, Marcell Kováts and Béla Micsik – transborder Hungarian musicians – at Hűvösvölgy bus terminusOn September 3 and 4 from 10 am to 18 pm a Festival Children’s Train is running between Hűvösvölgy bus terminus and Klebelsberg Kultúrkúria.Fairy Coach goes regularly in the streets of Ófalu on Sept 3 and 4Organic and traditional food and sweets are available during the Festival.Handicraft goods and workshops are on the Market Promenade.Tickets for the evening events can be bought at the information desk of Klebelsberg Kultúrkúria and on the network of Interticket (www.jegy.hu)

Main supporter of the Festival: 2nd district Town Hall of Budapest

46 47

augusztus 31. szerda

10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás19.00 az EAST zenekar koncertje

szeptember 1. csütörtök

10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás17.30 Szigligeti Ede és kora az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítása18.00 A Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti Tagozatának fotókiállítása19.00 A XVIII. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál ünnepélyes megnyitója | utána: a Csík zenekar koncertje21.00 Csillagok titkai – csillagvizsgáló

szeptember 2. péntek

14.00-18.00 Mesekert10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás11.00-14.00 Zöldág Horgászverseny – Hidegkúti horgásztó14.00 Paprikajancsi köszöntője – Bartha Tóni bábszínháza

szeptember 3. szombat

8.00 Fürge Família Családi Futóverseny | Eredményhirdetés: 9.30 9.30 Solymászbemutató10.30 Nagy Olga: Füttyös kalandjai – József Attila Színház12.00 Jókai Mór: A debreceni lunátikus – Szekérszínház14.00 Borvetélkedő15.00 Vitéz László és Vas Juliska – Fabók Mancsi Bábszínháza16.00 Filmzenék: népszerű fúvósmuzsika – Brassdance Együttes17.00 Azördögbe!!! – kassai Csavar Színház17.00 Széchenyi, a nemzet ébresztője – Pelyach István történész előadása18.00 Kolompos vigadalom18.00 Grazioso Budapest Vonósnégyes koncertje a Pesthidegkút-Ófalui templomban19.00 Brandon Thomas - Aldobolyi Nagy György - Szenes Iván: Charley nénje Gárdonyi Géza Színház22.30 Táncolj velem – Thomastik trió

XVIII. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál – Eseménynaptár

14.50 Horgászverseny eredményhirdetés15.00 Királyos mesék - Holdfű Színház16.00 János vitéz – Apró Színház16.00 Széchenyi és a reformkori építészet – Ludmann Mihály előadása17.00 Zöldág divatbemutató18.00 Petőfi versek zenével – Ferenczi György és a Rackajam19.30 „Magyar kincsestár” – A mozgás művészei21.30 Red Baron Quartett koncertje

48 49

Jótékonys ág i e stek a már iaremete i ba z i l i ka javára1029 Budap est , Templomkert 1 .esték

Templomkerti

Az est fővédnöke:Dr. Láng Zsolt,

a II. kerület polgármestere

Az est háziasszonya:Schmitt Pálné Makray Katalin

ÁllAndó progrAm18:00 Szentmise

19:00 Templomkerti Esték előadás

Házigazda: Esterházy László

kanonok, esperes plébános

A rendezvény programjai díjtalanok, de a templom céljaira felajánlásokat elfogadnak.

Művészek a templomér t 2016

augusztus 28. vasárnap 19:00

„ZENG A LÉLEK, ZENG A SZÓ”Gálaműsor a 2015-ös Fölszállott a páva gyermekkiadása győzteseivelKözreműködik: Berecz András Kossuth-díjas ének- és mesemondó Haraszti ikrek, Bátonyterenye – Maconkaaz énekes szólisták és énekegyüttesek kategóriájának győzteseiBartina Gyermekcsoport, Szekszárda táncegyüttesek kategóriájának győzteseiTarsoly Zenekar

szeptember 10. szombat 19:00

GÖRGEY GÁBOR: MIKSZáTH KüLÖNÖS HáZASSáGAISzereplők: Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas és Mikó István Jászai Mari-díjas színművészeka Turay Ida Színház produkciója

Főt ámo gató :I I . Kerü let iÖnkormányz at

szeptember 4. vasárnap

10.00 Mese a rézhegyen túlról – Brass in the Five11.00 Hős Miklós – Márkuszínház14.00 Piroska és a farkas – Német nyelvű előadás15.00 Sramli muzsika – Mondschein zenekar16.00 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa – Csavar Színház17.00 Teremtésmesék – Écsi Gyöngyi meseszínháza17.00 Ötórai Tea a Zöldág teraszon18.00 Garabonciások gólyalábas csínytevései18.45 Fesztiválzáró táncház20.00 Széchenyi tiszteletére – Duna Szimfonikus Zenekar

Klebelsberg Kultúrkúria1028 Budapest, Templom utca 2–10.Tel.: +36 1/392 0860www.kulturkuria.hu • www.facebook.com/kulturkuriae-mail: info@kulturkuria.hu

50

Előz

etes

Előz

etes

szeptember 19.hétfő 10.30

Kutatók éjszakája

Babaszínház: Bíbele, bíbele, paccs!Első színházi élmény 0-4 éves korig a Pöttömpötty Színház előadásábanJegyár: 900 Ft

Ars Sacra Fesztivál 2016Arccal a földön a Huszadik századVersszínházi emlékműsor az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 60. évfordulójára Tallián Mariann és Lázár Balázs színművészek előadásában

Ray Cooney: Család ellen nincs orvosságVeszprémi Petőfi SzínházFőbb szerepekben: Oberfrank Pál, Rancsó Dezső, Terescsik Eszter | Rendezte: Kéri KittyJegyár: 2800 Ft

Hedry Mária: Zrínyi Ilonaősbemutató

Mesterkoncertek és fiatal művészekaz Accord Vonósnégyes hangversenyeJegyár: 2500 Ft

szeptember 19.hétfő 19.00

szeptember 21.szerda 19.00

szeptember 25.vasárnap 19.00

szeptember 26.hétfő 19.30

szeptember 30.péntek 14.00

53

Támogatóink, partnereink

IMPRESSZUM

II. Kerületi Kulturális Közhasznú Nonprofit Kft. havi kiadványa

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a. Tel.: +36 1/392 0860

e-mail: info@kulturkuria.huweb: www.kulturkuria.huFelelős kiadó: Dolhai István Szerkesztő: Mulicz FerencGrafikus: Pálmai András

Nyomda: Folprint Zöldnyomda Kft.1119 Budapest, Than Károly utca 25.

Megjelenik 9 000 példányban

A műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

JegyinformációkBudapest legtöbb rendezvényhelyszíné-nek programjára és számos vidéki rendez-vényre is vásárolhat jegyet a Kultúrkúria információs pultjánál, hétköznap 7.30–19.30, hétvégén 10.00–18.00 óra között. Telefon: +36 1/392 0860.Rendezvényeinkre a helyszínen, a www.jegy.hu oldalon, a Ticket Expressznél (Andrássy út 18.), a Broadway jegyiro-dáiban, Solymáron a Travelplaza utazási irodában tud jegyet venni.

II. Kerület Kártyára és SOTE Alumni Tagsági Kártyára az 1000 Ft feletti jegyárú színházi előadásokra és koncertekre 10% kedvezményt adunk.

A sorban állás elkerülése érdekében jegyét lehetőleg ne az adott rendezvény napján, hanem elővételben vásárolja meg!

Béreljen termet a Kultúrkúriában!Intézményünk alkalmas esküvők, előadások, koncertek, ültetett és állófogadások, konferenciák és oktatási tevékenységek lebonyolítására. Terme-ink kis létszámú csoportos foglalkozá-sok elhelyezésén túl akár háromszáz fős közönség befogadására is alkalmasak. Szabadtéri program esetén amfiteátru-munk és tágas kertünk is rendezvény-helyszínül szolgálhat.

Tartsa esküvőjét a Kultúrkúriában!Bérelhető termek, terek: Színházterem, Nagyszalon - Télikert, Vinotéka, Barbakán, Szabadtéri színpadBővebb információ: Nagymáté Edina(céges és magánrendezvények) Mobil: +36 20/526 0628e-mai: nagymate.edina@kulturkuria.hu

ZsúrszolgálatÜnnepelje gyermeke születésnapját és névnapját a Kultúrkúriában!Bővebb információ: N. Tóth Kinga (zsúrszolgálat, tanfolyamok) Mobil: +36 20/249 1580e-mail: kingat@kulturkuria.hu

Pelenkázó kuckóKellemes, békés kis sziget a kisgyerme-kes családok számára, melynek díszítő elemeit, üvegmozaikjait Borbás Dorka iparművész alkotta. A pelenkázó kulcsát az információs pultnál lehet elkérni.

Ingyen internet a Kultúrkúriában!Nyitástól 20 óráig használható.

Szol

gált

atás

Szol

gált

atás

55

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/aTelefon: (06 1) 212-2820E-mail: informacio@marczi.hu Web: www.marczi.hu

AZ ÖRÖKIFJÚCHOPIN

HEGEDŰS ENDRE Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas

zongoraművész ZONGORAHANGVERSENYE

2 noktürn, op. 9 b-moll No. 1 és Esz-dúr No. 2

g-moll ballada, op. 232 keringő, op. 64 cisz-moll No. 2 és

Desz-dúr No.1Asz-dúr ballada, op. 47

fi sz-moll polonéz, op. 44

3 mazurka, op. 59 a-moll No. 1, Asz-dúr No. 2 és fi sz-moll, No. 3

h-moll szonáta, op. 58Asz-dúr „Hősi” - polonéz, op.53

Belépő: 2200 Ft

09.23. péntek19.00

2016 h feszt oldal.indd 15 2016.06.08. 11:26:51