2016 20 - mominoun without bordersريه خؼيجن ب ج ر لا خيقلا ا جفرـ خؾفن ب...

202016

www.mominoun.com 3 قعم الدزاظبد الدينيخ

الكييب ب ثو ييس ، ػييسص ـييبلرل عييدا الض ييبفج، ينفييزؼ ػ يي لييا الوراقيي ا زا ، رؼييد فييج عيير يؼسفييج

، ن بؼب ػ ويب يزويصا ؽرا لزبة الد لخ الوعزؾي خ، يؤظعخ يؤينرل ثال ؽد ثبلؼبـوخ الوغسثيخ السثبن

؛ ؼييبز فييي 2015يرنييير 20الورافييل ا، زيمييبل الوجييبز صبلييش ايييبا ؼيي س ، يييرا العييجذ، لرا ييا ؽييال

)ظييؼيد ثنعييؼيد الف عييفخ، ينزوييرل ىليي رتففييبد يؼسفيييخ يزؼييد ح، يغورػييخ يييب الجييبؽضيب ايلييب يييب

... الزيبزي )يؾويد عجيس ل(، )الؼ را العيبظيخ ال يبنرل الدظيزرز )ػجيد الؼ يج ؽيبيج اليديب(، الؼ ر (

ثؼيييدح لييا الجؼيد ػييب لييا اؼييكبا ، ويييصح ثببثؼ ييب الؼ وييج الورليرػجلبنيذ يييدا الد العييب ح ايظيبررح يز

ؾبلخ الفكسيخ العبؾيخ الوؼسفيخ.اي لغخ االظز ببثبد الزج عؼ زنب نؼيػ ؽبلخ يب الم

اإلظيالا -"الد ليخ الوعيزؾي خ عديس ثبلرلس ال هير ال يسا ح ل زسعويخ الزيج قيبا ث يب ػويس ػضويبل لكزيبة

الفييب زح ػييب الوسلييص الؼسثييج لرثؾييبس زاظييخ ، اي القييج" لرا ييا ؽييال العيبظييخ ييياش الؾداصييخ

ييالا العيينخ الغبزيييخ. رييارج لفبرؾييخ لع عيي خ قييسا اد ظيييؼسف ب ـييبلرل عييدا الض ييبفج ني ييخ ، العيبظييبد

يزم الل ب فزؼ يغبالد ل ن بغ يغ ػد يب الوؤلفبد الفكسيخ ال بيخ.، الورظم الض بفج

-1-

قيسا ح فيج لزيبة – "اإلظالا الد ليخـالورظريخ ث، لدلزرز ظؼيد ثنعؼيد الؼ ر افززؾذ الند ح ثودا خ ا

، يرلرع النيد ح، الزج ثيب فج ثدايز ب ال ا ا ؽال يفدز فج لزبث ، -"الد لخ الوعزؾي خ" ا ا ؽال

ر ييرا ا الهوييب ثرعيير ػالقييخ رنييبص رييبا ثيييب اإلظييالا ثيييب الد لييخ ، ػييب انييس ؽزيب اصنزيييب يزوييبيصريب

) الد ليخ ال الؾداصيخ ثسيز يب، اقا لرؽب يب اي لي ، فج نظس الؼ ر ، هج، ر را صبنيز وب،. يضخالؾد

يب صيم يفيؼ الؾيديش ػيب ، هرا الواش ذ نجيؼخ ا القيخ ا ال اظبظب، اؽد رغ يبر ب( ررعد فج ياش

"الواش اي القج" ل ؾداصخ الغسثيخ.

الد ليخ ، ظيبظييخ قبنرنييخ ييب ع يخ ا ل )اإلظيالا العيبظيخ اييبا يؼبلغيخ هكرا يسى ايظزبذ ثنعيؼيد اننيب

ػ ي يب ع خ صبنيخ. ايييس الير يؾويا قيبزا لزيبة ؽيال ، يؼبلغخ رزفا ثوجؾش اي ال ، الوعزؾي خ(

فييج لغييخ ؽييال ( ثيييب ، "يييب الؼالقييخ ثيييب الد لييخ الوعييزؾي خ )ا الد لييخ اإلظييالييخ: نييسػ العييؤاا الزييبلج

ثبلزبلج لي يكرل ينيس ؽزيب يزغيبيسريب ال ؟ الواش اي القج ل ؾداصخ بـخالواش اي القج ػبيخ

؟ رزآلفب فج ـؼيد اؽد


الوجضرصيخ فيج ففيرل ، فج ي بزثز ل را العؤاا/ اإلؼكبا اثزدا العيد الؼ ر ثؼسق يهم يمبييب الكزبة

نسؽيخ الوسلصييخ ل كزيبة الزيج فيج نظيس رج ي هيج اي، يب اعا رجييب نجيؼيخ اينس ؽيخ اي لي ، الوتز فخ

ليؼر فج ن بيخ زقز ىل يؼبلغخ ظسيؼخ لرنس ؽخ الضبنيخ.، هج انس ؽخ الد لخ الوعزؾي خ

، قجيا الؼفيس الؾيديش الا هر السؽ خ ثيب الؼ ير اني ييب التبيا ال يرا ال الد ليخ ليم يكيب ل يب عير

، هير يعيزؾي خ()"الد ليخ اإلظيالييخ"ػ الزوييص ثيب ، ػند ؽال ، يعزنكسا يب اػزجس ىـسازا ػغيجب

ثيب "الؾكم اإلظاليج" ثينوب اػزجس الؼ ر ال ذا هر الراقغ الر رؾ ل فكسيب ربزيتييب. لويب اني ييب

الين ؿ ػنيد االػز ب ال الد لخ فج اإلظيالا رزنيبف يبهرييب ييغ الد ليخ الؾديضيخ. ييس ذلي ، ايمب، التبا

ع يخ اإل زا اليراػج الؼوييل لمظيالا ؽييش ركيرل الد ليخ قمييخ ا ا ؽال فج الوؼسفخ العيبظيخ ييب

يف ؾيخ ليط ؼؼيسح ينيخ ا زلنب يب ازلبل اإلظالا.

ظيجت ينب يج يؾويا ػ ي ال يرا ثبلزنيبفج الوب يل ثييب يت ؿ الؼ ر يب ينبقؽز هر ىلي اني ال يرعيد

ىذا رؼ ييل اييييس ثوف ييرا الد لييخ اإلظييالييخ لوييب يزدا ليي قييب ح زيييرش اإلظييالا ثيييب الد لييخ الؾديضييخ.ال م

فيج هيرا الفيد روني ، الريب يفد ػ يف ري م هيرا نؼيذ االظيزؾبلخ ؽ يب، ؽسلبد اإلظالا العيبظج

الؼ ر لر ال ا ا ؽال افس لزبث لزرليؼ هر ال ميخ اي يسح لكبل قيد اظي م ثنفييت ػظييم فيج فيغ

رق الر يؾيه ث ميخ الؼالقخ ثيب اإلظالا ثيب العيبظخ.الؼديد يب الغو

يعز ا قرل ثال االزرجبن ثيب الد ليخ الؾديضيخ الؾداصيخ يسقي ، فج يؼسق ؽديض ػب اينس ؽخ الضبنيخ

الوزوضيا فيج ، ػند ؽال ىل زعخ الجدي يبد. يب الوؼ را ال ل ؾداصخ ينب ب الرارج عرهسهيب التيبؾ

"ليي يسييد ل د ليخ : ييب ريم يزعيب ا، نفؾخ ا القيخ ا "ـرفيخ" ثزؼجييس الؼ ير رغسيد الد لخ يب لا

؟ ) الك وخ ل ( ػ نؾر يب يسغت في ال ػ نؾر يب هر لب ب" الؾديضخ ال رنزظ "ىنعبنب ا القيب"

)الفييس العيبظييج الففييا التييبيط يييب الكزييبة يالؽييا الييدلزرز الؼ يير انيي يييب ييالا روؼننييب فييج ف ييساد

يبد اي القيخ لدى الراد( "ال الؾيسح ال ل ال يرال يالشييبل ا يا ؽيال فيج التالـيبد الو بزنيخ الز ن

ىليبفخ يكيرل ال ر ج ي يعييسح ليا ، الزج ينز ج ىلي ب هج ثبلمجه هرا الغنرػ الغسيت ىل ىليفب يؼني

ر ج ب نجيؼخ هير يب الزبزي الفكس فج الغسة اي ز ثج. هر يؾب لخ ىلعبث ب نفؾخ ـرفج ا القيخ ال

الد لخ ال ربي ب.

ال رؾيا ػ ي ، هج يساعغ يب الدزعخ الضبنيخ، قد زم الؼ ر يدا ز ثإؼبزح ىل ال يساعغ ا ا ؽال

ظيرا فيويب يزؼ يل ثيبلزساس ، ايـرا ىنوب ركزفج ثبالظزنب ىل لزبثبد صبنريخ فج الوراليغ الزيج نسق يب


ال م اؽزفب ؽال الكجيس ثف يساد ييب لزيبة "ىؽييب ػ يرا ، عفج الغسثجالف ج االظاليج ا الزساس الف

هج اللخ ػ ييا الؼ نؾر نصػخ ػسفبنيخ ـرفيخ. ، الديب" يثج ؽبيد الغصالج

-2-

اإلظييالا : يييب ع زيي انب ييل الييدلزرز ػجييد الؼ ييج ؽييبيج الييديب يييب ال ييرا ال لزييبة "الد لييخ الوعييزؾي خ

ايزيدا ا ثؽيكا ا ثيآ س ، يؼد عص ا يب يؽس ع لجيس لرا ا ؽيال ، اي القج" العيبظخ ياش الؾداصخ

يػوبا ظبث خ ل لكزبة الو ديخ الؽسيؼخ. يرلؾب ال ؽيال يؾيب ا اإلعبثيخ ػ ي الزعيبإلالد اإلؼيكبليخ

: الزبليخ

زاد هييا الد لييخ الؾديضييخ يغييس ا اح يؾبيييدح ل ؾكييم يوكييب اظييزتداي ب لزنفييير تييب يؼينييخ نج ييب ال زيييب

، الؾبلويب قسازار م؟ ثوب فج ذل ىيكبنيخ رؾديد ؼكا الد لخ نجيؼز ب ظرا لبنذ يورقسانيخ ليجسالييخ

هييا يوكييب ل ؾكييم ، ا نظييبا اؼييزسالج ا لييخ ىظييالييخ ربجييل ال يييم الوزاـيي خ فييج ال ييس ل؟ رجؼييب لييرل

اإلظاليج ال يعوؼ ثا ظيب ح ا ىزا ح ظيب يخ غيس ظيب ح هللا؟

بيج الديب عراة ا ا ؽال ػب الزعبإلالد العبلفخ الرلس فج يب لزج فيج العيبرز اي لي ييب يتزفس ؽ

هيج ال يف يرا "الد ليخ اإلظيالييخ" يعيزؾيا الزؾ يل ينبير ، الا ر ديو ينس ؽيخ الكزيبة، لزبث

ذل ثؾعت ا رؼسي ظب د لوب روض الد لخ الؾديضخ. ، ػ رنبقك ا ج

يف يرا ، لوف يرا الد ليخ الؾديضيخ، ػنبـيس هير اينس ؽيخ يفبهيو يب ايظبظييخ ثؼد اظيزؼساق يهيم

ق ػجد الؼ ج ػند هيرا الوف يرا اي ييس ، يف را الؽسيؼخ، يف را الؾكم اإلظاليج، الد لخ اإلظالييخ

يب لاني ال ز ل، يجينب ال يعبيسح ؽال فج رؼسيف ل ؽسيؼخ يؼنج رغسيد اييخ ييب فبػ يز يب العيبظييخ

فيج فج ىثداع انوبن ظيبظخ رنبظت ػفسهب. فج ؽيب ال يجدا الؽرزى لم يؽسع ثيب الوع ويب ىال ل ؾعيم

ال مبيب الوعزؾدصخ يغ الوس نخ فج ربجيل الؽسيؼخ نفع ب ؽزي لير عيب د ػ ي ؼيكا ريرقيفج لويب هير

يؼس ص فج الؼديد يب ال مبيب الغنب يخ.

غب يت روبييب ػيب يتز ي ففيرا لزيبة يف را ي بـيد الؽيسيؼخيالؽا ؽبيج الديب ثال فج هرا العيب

اؼيزغا ػ ي نفيط ، ييب نفيط الؾغيم، ػ الص يب نغد ػنيد ثبؽيش يعييؾج يس، الد لخ الوعزؾي خ

هيير ىي يييب ؽسيييل فييج لزبثيي ، انز يي ىليي الـييبد يتز فييخ، الورلييرع ثييبلزسليص ػ يي يجؾييش الو بـييد

س الغسة"."الديورقسانيخ رؾديبد الؾداصخ ثيب الؽ


يتز يي ػييب الؾ ييرا ، ل ييد ا زييبز ا ييا ؽييال ال ي ييدا ؽييال ـييؼجب يؼ ييدا إلؼييكبليخ الؼالقييخ ثيييب الد لييخ

"الففا ثيب الديب الد لخ" ا ال را ثال "اإلظيالا ال الؾا يكوب فج، يب قجيا، الزجعيبيخ اال زصاليخ

ديب الد ليخ ال يغزوؼيبل ىال فيج ؼيتؿ ال‘ا ال را ثال ، يب لخ" ا ال را ثال "اإلظالا هر الؾا"

يغس فج الؾ م البرث .، فج نظس ؽبيج الديب، الؾبلم".. لكن ؽا

فوب اعا رغب ش ىؼكبليخ الؼالقخ ثيب الدينج ، ا ىػب ح نسؽ ، ذل ال العؤاا الر ػ الوع ويب نسؽ

الفؾبثخ ػ السظرا ػ يي فج نظس العيد ؽبيج الديب هر ذل العؤاا الون غج الر نسػ ، العيبظج

"اهر الرؽج اا السا "؟: العالا

ال ريرلس الوعي ويب الوؼبـيسيب ثيال ، فيج اػز يب اليدلزرز ػجيد الؼ يج، ىل ىػب ح نيسػ هيرا العيؤاا لبفييخ

قمبيب العيبظخ ريدثيس ؼيؤ ل الؾكيم ليم يففيا في ويب اليرؽج رففييال ؼيبفيب رسليذ ل وعي ويب لي يدز ا

.. ال يم الكجسى يفبلؾ م ػ لر الو بـد

-3-

"الد ليخ اإلظيالييخ : الزج ا زبز ل ب الؼنرال الزيبلج، قدا الدلزرز يؾود عجس ل قسا ر ل كزبة، ثؼد ذل

ؽييش نجي ىلي االهزويبا الكجييس ، لرا يا ؽيال ("« الد ليخ الوعيزؾي خ»ثيب اإليكبل االظزؾبلخ)قسا ح فيج

ػيد ال يسا اد يؽييسا ىلي ، الكزيبة الفيؾفييب ؽظج ث الكزبة ينر ت يرز ييب نيسص الجيبؽضيب الر

يؾزيا ، ؽعيت عجيس ل، الؽيج الير عؼ ي ، الز بزيس الفيؾفيخ الزيج انغيصد ؽيرا هيرا الوؤلي لبرجي

ـدازح يجيؼبد الكزت فج الوؼبزق الوكزجبد الؼسثيخ. يسعؼب ظيجت هيرا االهزويبا ىلي نجيؼيخ يرليرػ

انس ؽز الوضييسح الزيج عيب د ر سيجيب ػ ي غييس ، ج الوؼبـسالر يؽكا انؽغبال يسلصيب فج الفكس الؼسث

هرى عا الزيبزاد الفكسيخ الؼسثيخ.

لوب لبل يؾود عجس ل قد ـدز ل نفط النبؼس )الوسلص الؼسثج لرثؾبس زاظخ العيبظبد( لزبة رؾذ

نس ؽيخ رميوب انس ؽيخ يغيبيسح ي، -اشييخ ايظيط ؽزوييخ الؾداصيخ–ػنرال "يف را الد لخ اإلظيالييخ

السايييخ ىلي االؼيزجب الن يد ييغ انس ؽيخ ، ينير الجداييخ ػيب الزفيسيؼ ثنيزي ، فإن لم يزس ، ا ا ؽال

ثؼديب قدا ـفب ييرعصا لوؾزيرى الكزيبة اػزني الضيس ثوؾبليخ ر يديم انس ؽزي ث يدز ، الد لخ الوعزؾي خ

د هب الؼ ويخ.ىل الزؼ يت ػ ي ب ثيبل ؽ، ثؼد ذل ، لجيس يب الدقخ الرلرػ؛ لينز ا


هكيييرا ثييييب عجيييس ل ال انس ؽيييخ "الد ليييخ الوعيييزؾي خ" رنجيييغ ييييب عدلييييخ ؽميييبزيخ يتز فيييخ لؾميييبزرنب

الؽج الر فغ ؽيال ىلي الجؾيش ػويب ينفيغ اإلنعيبنيخ ، عدليخ ركبثد ى فبقبد الد لخ الؾديضخ، اإلظالييخ

ا فييج ىنبزهييب اشيييخ الؾداصييخ ثبػزجييبز اؽييد النوييبذط الووكنييخ الزييج قييد رؾيي، يييب رغسثييخ الؾكييم اإلظيياليج

اي القيخ.

ف ويب ، لكب هرا االػز ب لم يونغ ا ا ؽال يب الزؽديد ػ زفك الغوغ ثييب لفظيج الد ليخ اإلظيالييخ

ال نجيؼيخ الؽيسيؼخ ، هيا ايييس فؼيال ث ير الفيرزح يوب فيغ عجيس ل ىلي الزعيبإلا، ن يمبل ال يغزوؼبل

ال يرا ، هيا قيدز الوعي ويب، ويب ي غيج ثبلميس زح ا يس؟ عير ا ين، عرهسهب نبص لونبل الد لخ

ىذا ظؼرا ىل ذل ال ثد ال يمؾرا ثؽسيؼز م؟.، ال يؼيؽرا ثد ل لخ، ا وب لغجس ل

يؼكيط ، لويب هير ؽيبا ؽكيم الد ليخ الؾديضيخ، ىل ال الؾكيم اإلظياليج، ؽعت عجس ل، لم ينزج ا ا ؽال

ف يرا النظيبا فيج عيص ، اقزفب يخ ظيبظيخ ؼديدح الف خ ثظس ص الؼفس الرظيه ؽ ب ل ظرظيرلرعيخ

لجيس ين يزرافل يغ ثيئز يغزوؼ يؼبيبد ربزيت .

ثيا فيي ييب صيبز نظيم ؽكيم ، لوب يؼز د ؽال ، "الؾكم اإلظاليج" ىظالييب بلفب يب هر الغ خ لم يكب

بظييج الؾمييبز اليير ؽفييا ثيييب ؼييؼرة ؽمييبزاد العي ذليي نظييسا ل زضييبق ، اي ا ييا الؽييج الكضيييس

االنزجب اصنب الدػرح ىل نظبا ؽكم ىظياليج فيج ، فج نظس عجس ل، يب صم يغت، الجؾس ايثيك الوزرظه

الؼفس الرظيه ىل ال لضيسا يوب ندػر ىلي هر يب اـرا فبزظيخ ا ز يبنيخ ا يؽج ب.

جنب ؽال يؼجيس ػيب رفبإللي ثإيكبنييخ ت يرز اؼيكبا ىل الدلزرز عجس ل يسفك ينبل االظزؾبلخ الر يز

ا سى يب الؾكم اإلظاليج يزرافل يغ يؼبيبد الد لخ الؾديضخ يغ الوجب ا اي القييخ اإلظيالييخ. بـيخ

لوب رمون لزبة الد لخ الوعزؾي خ يجيد ليي ب غييس قبثيا ل زكيساز فيج ثيئيبد ، ال يف را الد لخ الؾديضخ

ض بفيخ الغسثيخ.ص بفيخ يغبيسح ل جيئخ ال

هييج ، يراعيي عجييس ل هييرا الزمييييل ثوييب رؽيي د ػ ييي الزغييبزة اإلنعييبنيخ يييب رضييبق رؼييبزص ىنعييبنج

الوبليج الؾبليس رؤليد ىيكبنييخ انز يبا الزغيبزة ال اؽيداس، الزغبزة الزج رين ك هير اينس ؽيخ. ذلي

الير ميغ ، ف يرا الد ليخييب ثين يب ي، رجييئ ب ثؾعت يؼبيبد تس ص الجيئيبد الوعيز ج خ، الوفبهيم

ثفرزح رساػج التفرـيبد الوتز فخ.، لؼو يبد ن ا يزكسزح


الزيج ؽب ليذ ال ، فج رغيبزة ػيد ييب اليد ا الؼسثييخ فج هرا العيب يدػرنب يؾود عجس ل ىل الزايا

ػ يي ، الييزت ؿ ييب ثؼييك يكس هيبد الؾداصييخ العيبظييخ، رعييريخ يؼينيخ يييغ اإلظيالا، فييج نظيس ، رغيد

، ؽعت قرلي ، الزج ؽب لذ، رغسثخ الد لخ الوغسثيخ فج نجؼز ب الغديدح يغ الؼبها يؾود العب ضزاظ ب

ال رؤظط لف خ ثيب الصينج الدينج ثبلزبلج السثه ثيب اي القيج الؼ النيج فيج الوغيبا العيبظيج ل

فيج الؼيبلم الؼسثيج الد ليخ اإلظيالييخ يوكنيخ ، فج نظس ا وب، ال ي ويب اؽدهوب ػ ا س. هر يب يؤلد

ال هيرا الؼيبلم الؼسثيج يوكيب ال يزؾ يل ييب هير الد ليخ ، ز ظ ، فج لر يؼبيبد الزبزي ، الؾديش

ل ال يزت ػب فرـيبر اي القيخ الض بفيخ.


حإلعتال حغ٤خعتش تؤصم حلذحػتش حي(الهت٢ ػت -حذش حغتظل٤ش) ٣قذس حث كالم ك٢ ظخر

حيهشكتش حيت٠ طونت٢ تخ عتظز٤ رتي ، أهشكش ضدؿش أ ػت أهتشكظ٤ ظتخ٣ضط٤ كت٢ ححهتغ

طغتظي٤غ أ طت "حذتش حلذ٣ؼتش ا: كت ٣وت، رؿد ػالهش طخف طخ ر٤ حإلعال ر٤ حذش حلذ٣ؼتش

ح اا ارح أػ٤ذ ح(ظشحع حذتش حلذ٣ؼتش رخخت"، اعال٤ش اا روذس خ ٣غظي٤غ حإلعال حظالى دش كذ٣ؼش

كلخدتخ أ حلذحػتش ، ت٢ كت٢ ححهتغ أهت متكخ تذ حوتخسة، أتخ حيهشكتش حؼخ٤تش111حقللش )

زح حؤصم ر هز٤ؼش أ(اله٤ش أا أعخعتخ ت ػت ٣قتق ، حذش أكذ طـ٤خطخ طؿذ ك٢ ؤصم)رشظخ

"تزح حظتخد : كالم ػت ئلت حػظزخسح زح حيش حي(٤ش ٣و حلذ٣غ ػ "حؤصم حي(اله٢" لذحػش

ل 24حقللش ) وخش ك٢ حلش حي(اله٢ أؼش طؼ٤وخ ػ٠ ححك٢ حغ٤خع٤ش أ حوخ٤ش"

ؼخـتتش طظقتت ، حذتتش حغتتظل٤ش ، خـتتش ع٤خعتت٤ش هخ٤تتش تت ؿتتش أ٠)حإلعتتال حغ٤خعتتشار أتتخ ؼ

حلشػت٢ ظتخد خ ٣قش حخطذ ػ٠ رتي تخ ٣يتن رتخيش حؼتح، ؿش ػخ٤ش، رزلغ حي(الم

ك٢ ، حذش حإلعال٤ش خ حؼالهش ر٤ حذش حغظل٤ش )ح: هشحءطخ ظخد طلخ ػ٠ هشف حغئح حظخ٢

ـتتش كتتالم رتت٤ حتتؤصم حي(الهتت٢ ػختتش حتتؤصم حي(الهتت٢ لذحػتتش (خفتتش رخظتتخ٢ ٤تتق ٣تت

شؿت حـحد ػ زح حغتئح حي(٤تش ات٠ كت٤ حلتشحؽ يهشكظ٤ ظـخ٣شط٤ أ طظآلخ ك٢ فؼ٤ذ حكذ

أ ، )حشض٣تتش حيهشكتتش حيتت٠رؼتتذ أ تت هتتذ طز٤تتخ هز٤ؼتتش ، تت حظؼتتشف ػتت٠ نتتخ٤ حظتتخد

أهشكش "حذش حغظل٤ش" ، حـش٣ش ك٢ ححهغ

ا لت : ٣و حث كالم ك٢ حـش حيت٠ ت حوذتش "أهشكتش تزح حظتخد رخـتش حزغتخهش

حإلرختتش ػتت حيهشكتتش 19)ؿ "حذتتش حإلعتتال٤ش" غتتظل٤ حظلوتتن ٣يتت١ ػتت٠ طتتخهل دح(تت٢"

"طتخس٣ ئتق ت عتخص حظخرتش حيخد٤٣تش حشفت٤ش، أ حظ٤تذ تخ ػت٠ حيهت، ٣ش ك٢ حظخدحشض

ؿ٤شتخ حظو٤ذ حظـذ٣ذ ك٢ حلو حإلعال٢": فخكذ "حغيش حزز٤ش، حظش٣خص حلو٤ش ك٢ حإلعال"

هشكش ك٤ؼزش ػخ كت٢ كقت ر٤ذ ح ٣شؿغ ا٠ حي كش٣ـ ػ٠ شحػخطخ ك٤خ ٣زذ ، ظؾزغ رظي حظوخ٤ذ


ػت٠ ت رؿتد هتن (لت٢ ، ك٤تخ خ(تش، حظخرش حظؼذدس ر٤ل٤خص ؽظ٠ خ ٣هغ ك٢ حظتشحس ك٤تخ ٣ؾت٢

كل ظخرغ أعظخر حذسحعخص حإلعال٤ش ك٢ ؿخؼش خى ؿ٤ حذ٣ش حؼش٣وش ك٢ رغي يهشكش خ تخ

حإلعال٤ش ٤غض (ح خص حذش حلذ٣ؼش عخطخ حػخ ػ٠ حيه ح حي أ حذش

ػتت ػالهتتش "طتتخف ظزتتخد" ، رتتخيكش، رتت اتتخ كتت٢ طتتخهل طتتخ ؼتتخ حلتتن أتت ٣ـتتذ حلتتذ٣غ، كلغتتذ

exclusion mutuel ؼتتخ ٣ـتت٢ ، ار ا كنتتس أكتتذخ ٣ـتت٠ ح٥(تتش ٣وقتت٤ )تتخ ٣وتت حخهوتتش

ات٠ ػتذ حت حؼتخ٢ كت٢ أهشكتش حثت كتالم ت أ حإلعتال ت كنس حخس ؿد حتؼؾ ٣ل٤ت

ا لتش حإلعتال كت٢ حؼقتش حالعت٢٤ حعتظيخػح أ ٣زـتح ، ٣ؼشف ٣خ خ ك٢ طخس٣خ ؿتد حذتش

٣ظت ات٠ اظتخؽ (يتخد ظخعتي ٣قتق غظ ٣ق٤ش ك٤ ا٠ فت٤خؿش ظش٣تش ظخعتش كت٢ حذتش

٣ش ك٢ حذش حو ك٤ ا ظش

فخكذ "حذش حغظل٤ش" ك٢ ػشم لـؾ حيعزخد حظ٢ ط حذش حإلعال٤ش ، أا، ظخرغ

رؿزخ دش ظؼزسس حظلون )أ دش غظل٤ش ظ٠ هخسخ طي حذش رخذش حلذ٣ؼش خطخ ؿخذ

ؿخذ ػخ أ ػ رخيعخط حارغظ٤ؿ٢ حز١ طل ػ٤ ز حذش

) حؼخ٢ حلق حغزؼش حظت٢ ٣ظت تخ حظتخد لتذ٣غ ػت حذتش ٣لشد حئق كقال

حلذ٣ؼش ك ٣وق ػذ (غش عخص ٣ش حخ ٢ طي ذش حلذ٣ؼتش تز تخ ا ٣وت ػت حوتش ححكتذ ت

رظيتس ت ت حـظتغ حلتش كت٢ ظتخؽ ٣تشطزو، حغش حي٠ ٢ أ حذش ظخؽ طخس٣خ٢ لذد: حضخ

)ؿ أسر٤تش كلغتذ"، حـشد حيسر٢ "كخظـشرش حيسر٤ش حظ٢ أكشصص حذش حلذ٣ؼش ت٢ أسر٤تش

حغت٤خدس طؼت٢ أ حيتش ت٢ حغتيش حؼ٤تخ كت٢ حظؾتش٣غ ت٢ ، حغش حؼخ٤ش ت٢ كتشس حغت٤خدس - 207

)ار ا تال ت حؾتؼذ كت٢ ػزتخسس أ(تش، كت٢ ػزتخسس، حيتش حشؿؼ٤ش حؼ٤خ حظ٢ ا ٣ؼت كهتخ ؽت٢ء

حل٤ ٣ل٤ ػ٠ طقس لذد ٣غظذػ٢ عخ حوت٤ حؼتخ٤٣ش ك٤تخ ؿ٤ؼتخ ٣ؼت لت لتس١

تتخ ٣وتت كتتالم ػتت حل٤غتتف ، تت ححه رؿتتذ حغتت٤خدس كتتب حذتتش طتت ؽخقتت٤ش ؼ٣تتش تت٢

حغتش - 71 كتال شؿؼ٤تش تخ اا ٤ظتخ")ؿ: ط رخؼـضس حذ٤٣ش حغ٤خع٢ خس ؽ٤غ "أؽز خ

)ح حذش حلذ٣ؼش أكن خ ٣ حظؼز٤ش ٢ حظالص رت٤ حظؾتش٣غ حوتخ حؼتق حؼخؼش حظ٢ طؼزش ػ

كذخ كن طؼ٢ ز حغش أ حذش طظي "خ ٣ أ و ػ غ خظ ك٤زش أ "حؼق حؾشع

خسعش حؼق حؾشع كم حشهؼش حــشحك٤ش حظ٢ طظخ ٣ؼظشف تخ حتظظ حتذ٢ رتخلن كت٢ رتي

خ ٣وخ ك٢ ـش حوتخ كت٢ هتخط -كخذش ، حاظالى زح رخلن ك٢ خسعش حغ٤خدس كم طي حشهؼش

٣غ ت رتذس ت حلوتم حظت٢ ٣ت رتخ حظؾتش ػ حاؿظخع حغ٤خع٢ طظي حلتن كت٢ حكظتخس حؼتق


حغش حشحرؼش ذش حلذ٣ؼتش ت٢ .ػشس حظؾش٣غ حظـ٢ حيػ٠ غ٤خدس، حوخ، حظؼز٤ش ػ حغ٤خدس

أخ -حظكش ػ٠ حـخص حز٤شهشحه٢ حؼوال٢ حز١ ٣ اهخش حئعغخص مخ ع٤شخ حيز٤ؼ٢

ك٢ عش ح٤ش حؼوخك٤ش ذش ح عش طغ٤٤ظ حؼوتخك٢ حلتن أ ذش حلذ٣ؼشحغش حخخغش حي(٤شس

حغ٤ش حتز١ ٣غت ت حتز٣ ٣ؼشمت رخلتذ٣غ ذتش ا ٣خشؽ ك٢ زح ػ حذش حغظل٤ش""فخكذ

لتذ٣غ اؿخا ك٢ ك خ ٣ش٢ ا٤ كالم كذ٣غ ػ حذش ك٢ حظقس حلغتل٢ ح، ٣ حو حلذ٣ؼش

ػ ٣ـتص حوت أ٣نتخ هخ٤ش" طؼز٤ش ػ كنس حؼو ك٢ حظخس٣ "ؽخق٤ش، خ ٣و ٤ـ، أخ

تغ ، ؼتخ ٣قتق حلتذ٣غ، ا حظـ٤خص حؼوخك٤ش ذش ٢ حلتش حي٣ذ٣ؿ٤تش حظت٢ طتذ حذتش طخعتخ

رؼخرش حلتش حظت٢ طؾتذ ظتخ ات٠ ػ "حيؿضس حإل٣ذ٣ؿ٤ش" حظ٢ طغذ حذش هطخ ط، حظع٤ش

رؼنخ حزؼل

ا رت اتخ كت٢ طتخهل -ؿتدح كت٢ حذتش حإلعتال٤ش ، ػذ حثت كتالم، ا ؽ٢ء خ رش ٣ؼظزش

حيش زي غزذ ٣ـ ه كالم حغتخرن ا حذتش حلذ٣ؼتش يسر٤تش كت٢ خ٤ظتخ ؼخ ؿش طلق٤ال

: ػت٠ حلت حظتخ٢ زي غزذ أ(ش ٣قتؿ أعتظخر حذسحعتخص حإلعتال٤ش ك٢ طخس٣خخ ؼخ أسر٤ش

"٣و حل حإلعال٢ ) ػ٠ أعظ أ(اله٤ش هخ٤ش ع٤خعت٤ش حؿظخػ٤تش ٤ظخك٤ض٣و٤تش خظلتش ؿتزس٣خ

، كؤخ حذش حلذ٣ؼش كظو ػ٠ أعظ ٢ ححه105)ؿ ػ حيعظ حظ٢ طو ػ٤خ حذش حلذ٣ؼش"

طتتخس٣ شؿؼ٤تتش ، تتخ ا ٣تت٢ كتتالم ػتت حظتتز٤ش رتتزي، تت -حوتتخ ، حغتت٤خدس، حؾتتؼذ، حيتتش

أتخ "حلت حإلعتال٢" ك٤تل ػت٠ أعتظ طظقال رخظخس٣خ٤ حاؿظخػ٢ حلش١ ـتشد حيسرت٢

تز حيعتظ تخ ؽت٢ء كه أ(ش ـخ٣شس خ ٢ حـخػش حؾش٣ؼش حغيش حإل٤ش حؼ٤تخ حظت٢ ا ٣ؼت

ت ؿتش ظتش حثت ، حؼالػش ا طلق كت٢ كو٤وتش حيتش ػت ؿتش حإلعتال رحطت ار كتل كت٢ ححهتغ

ت٢ ظتش حذتش حلذ٣ؼتش ، ظتش ؿشر٤تش: أخ ظظ٤ ظخ٣ضط٤ طخ٣ضح ٤خ، كالم ريز٤ؼش حيش

ػتخ ٣وتشس فتخكذ ٢" ت ؿختذ خ(تشأ(ش ـخ٣شس ت٢ ظتش "حلت حإلعتال ظش، ؿخذ

"ا ٣ت أ ٣ت ػتش اعتال "حذش حغظل٤ش" ك٢ خ ٣ؼظزش أكذ حخالفخص حزتش حظت٢ ٣ظت٢ ا٤تخ

هخ٢ شطتض ػت٠ رؼتذ ٤ظتخك٤ض٣و٢ ا ٣ت أ ٣ت ؼت تزح حظتخ ت د - د ظخ أ(اله٢

ا ٣تت أ طتت ػتتش دتتش تت د عتت٤خدس أ اسحدس ع٤خعتت٤ش كتت٢ حهتتض لغتت، أ (خسؿتتخ عتت٤خدس ا٤تتش

)حيفتق أ ٣نت٤ق حظتشؿ أ ٣تضػ ػت٠ لت ؼوت، كت٢ طوتذ٣ش١، ي أكتذح ا ٣غتظي٤غ، (خفش رتخ

110/111) أ ٣و أ حذش حلذ٣ؼش ٣ ح طغظـ٢ ػ (خف٤ش حؾ ز": ش


، ار حغخش رخغزش طي حؼتن حـتش، ا طـخصحححهغ أ كالم ا ٣ظلذع ػ "حؾ" ا

رؼتذ ، ار ا حلقخ ك٢ حلو٤وش ر٤ حقسس حـش ك٢ حذش حلذ٣ؼش )ز غخش عشؿغ تخ رؼتذ ه٤ت

أ ظش ك٢ حظزخ٣ أ ححصحس حظ٢ ٣و٤تخ رت٤ "حذتش حلذ٣ؼتش" رت٤ "حلت حإلعتال٢" زح حظتحص١

ػذ حث كالم ؿش حون٤ش حظ٢ ٣ظقذ حظخد ؼخـظخ حنشس١ أ ظز٤ زح حظزخ٣ أ

حغتزذ كتذ ػتخ ت "حلت حإلعتال٢" ،حظحص١ أ حـخ٣شس حيوش ر٤ كذ ح ت "حذتش حلذ٣ؼتش"

ا ٣ت ، أ حذش حلذ٣ؼش طو ػ٤خ ار طو ػ٠ حيعظ حظ٢ رش فخكزخ، حي أ حذش حلذ٣ؼش

"حذش حلذ٣ؼش ا طقؿخ حنشسس حي(اله٤ش حقؽ" "حنشسس حي(اله٤ش" ـك٤خ خ خ ٣ؼظ ر

زـ٢ أ ٣ل ػ٠ حظوش٣ش رؤ حذش حلذ٣ؼش ا تخ ك٤تخ ال(تالم كت٢ ؼت٠ زح حو ا 282٣)ؿ

ا حغ٤خعتتش لقتتال ػتت حي(تتالم ) حوتت٤ حؼتتخ٤٣ش حي(اله٤تتش اتتخ كتت٢ حؼتت٠ حتتز١ ٣تت "حغ٤خعتت٢"

ؼت رحى حز١ ٣ـؼخ ط، ظخ٣ضح ػخ ٣ـذ أ غظلنش خ حيخرغ حالؽخق٢ حلخسم ذش حلذ٣ؼش

"حإل حختي كت٢ ـك٢ حؼ٠ حز١ ٣ؼظخ ك٤ طخط رض رت، ػ٠ ـع حيؽخخؿ حز٣ ٣ظغز ا٤خ

"حؾخقت٤ش ٣ؼظخ ٤ظؾ رتخ "أؽتذ حل٤حتخص حؼـ٤تش رتشدس" حغتزذ حؼتخ٢ ت حخخذ" ظ حإل

ت تخ ٣ظلتذع ػت كتالم) حإلعتال٢""حل ـ)ل غظؼ٤ش حظؼز٤ش ٤ـ شس ػخ٤ش ت حوخ٤ش"

ك٢ ؼخخ حلغل٢ حغ٤خع٢ حلتذ٣غ ، طظخ٣ض حغ٤خدس، خ طظخ٣ض حـخػش ػ حيش)=حؾؼذ حؾش٣ؼش

حالكظ أ حثت كتالم ا ٣غتظؼ٤ش لت "حلخ٤تش" كت٢ حظؼز٤تش ) ػ ""حغ٤خدس حإل٤ش"، ريز٤ؼش حيش

كت٢ ػ حوخ ا ٣غظذ حظخ٣ض ػذ كالم حيز٤ؼش حزؾتش٣ش وتخ كب حؾش٣ؼش طظخ٣ض، ػ كشط

ت تزح حيتش ح٥(تش حتز١ ٣وت رت حظتخ٣ض ار ؾش٣ؼش كوتو اتخ ت حتش خ(تش وخر حيز٤ؼش حإل٤ش

وتخ كت٢ ر ا حيكن أ ظلذع ػ طخ طخ ر٤ حذتش رت٤ ح، حطقخ حوخ رخذش حطقخا ػ٤وخ

كتت٢ حعتتظوال ػتت "حلتت تت ؿتتش ظتتش حثتت كتتالم ريز٤ؼتتش حيتتش )كتت٤ أ حؾتتش٣ؼش هتتذ ؿتتذص دتتخ

أ زح ٣زتذ لتالم أ حيتش تخ تزي ، حإلعال٢" ار ا حؾش٣ؼش طظق رخـظغ ا رخغيش حغ٤خع٤ش

حلو٤ت -"حلظت٢ حئتق : سعتؼ٤خ ظمت٤ق تز حلتشس حي(٤تش، ٣وت حؿتد حظتخس٣خ٢ كت٢ حإلعتال ك٢

حوخم٢ خح ٣و رظخثل حخظلش طلض عتيش حؾتش٣ؼش ت٤ظ طلتض عتيش هتخ حذتش أ ظتخ

كل٤تغ 117ؿ ) خح ٣لؼ ري ك٢ ػتخ حاؿظتخػ٢ ت أؿت رتي حؼتخ"، حذش أ طؾش٣ؼخ

، حظؾش٣ؼ٢ ححكتذ حتز١ طيزتن أكخت ػت٠ حـ٤تغخض حذش حلذ٣ؼش طزغو عيخخ رلؼ هس حوخ

عتتحء طؼتن حيتتش رتـ حوتتخ أ )ك٤تغ تت ٣ت حوخمتت٢ ٣تي أ ٣ل٤تتذ ه٤تذ أتتش ػت حوتتخ ححكتذ

أ حؾتؤ كت٢ حإلعتال ـتخ٣ش تزي ار "ا ٣ؿتذ سأ١ ، ك٢ حوخرت أ كت٢ تحصحس تزي، رشك كل ـذ

)ؿ خ ت حلتخ كت٢ حوتخ حتز١ طنتؼ حذتش حلذ٣ؼتش"، خس أ حلقش٣شكو٢ حكذ ٣ظقق رخاكظ


٣ أ وظتشد ت كت ا شض٣ش ك٢ حل حإلعال٢ ك٢ وخر حشض٣ش حؾذ٣ذس ذش حلذ٣ؼش 124

ذ حظتتذر٤ش حغ٤خعتت٢ طؼخهتت: هز٤ؼتتش حا(تتظالف حظتتخ رتت٤ حظتتظ٤ ظتت٠ حػظزشتتخ حغتتؤش تت صح٣تتش أ(تتش

ػشس طؼخهذ حلشم ٣ ك٢ ، رخيكش، "حل حإلعال٢" ؼخ أ رخغزش حذش حلذ٣ؼش

حظذر٤ش حغ٤خع٢ ك٢ حذش حلذ٣ؼش ؿخذ خ(ش حشؿؼ٤ش ؿخذ أ ك٢ ح٤ل٤ش حظ٢ ٣ظ رخ حظؼخهذ

أتخ كت٢ "حلت ، ٤ش حؼ٤خ)= حغت٤خدس ؾتؼذ كؼ طشؿغ ك٤ حشؿؼ، طؼخهذ رظعو ح٤ؼخم أ حذعظس

أ "٣تذ٣ش ، ػزش زذأ حغ٤خعش حؾتشػ٤ش، حإلعال٢" ك طؼخهذ رظعو حؾش٣ؼش "طظيذ حؾش٣ؼش حلخ

"ت حظتذحد ٣ظتشؿ ات٠ حكظتشح هح٤تخ، حؾئ حذ٣٤ش" أ ٣لخكظ ػ٠ ػخخ رخ٤خرش ػ حشع

٣وت كت٢ ٤ل٤تش حكظتشح هتح٤ حؾتش٣ؼش رحى ت حلتشم حـتش١ رت٤ ، حلشم ،حلشم 136ؿ )

حوخم٢ ك٢ حإلعال حوخم٢ ك٢ حذش حلذ٣ؼش ار ا لخد ه كالم أ زح حي(٤ش ٣ظي ت حلش٣تش تخ

ش كش٣ش حوخم٢ ك٢ حإلعال ط ك٢ كنس "حنشسس حي(اله٤ش" حظ٢ طالص حؾش٣ؼ ا ٣ظ حي

٢ طـ٤ذ كظ٠ ٣ غتيش حؼ٤تخ وتخ أ ، ك٢ ك٤ أ حلش٣ش حؼ٣ش طي طـ٤ذ ك٢ حذش حلذ٣ؼش

كتت٢ ػزتتخسس أ(تتش ا حلش٣تتش حظتت٢ ٣ظتتخ حوخمتت٢ كتت٢ حؿتتد ، طتت حكتتذس يوتتش ٣تت حوتت

حذش حلذ٣ؼش أعخعخ حؿظؼخع حإلعال٢ طـ٤ذ ػذ حوخم٢ ك٢ حذش حلذ٣ؼش ١ طـ٤ذ كظ٠ ا ٣ظ

ا ٣وق حث كالم ك٢ حلذ٣غ ػ حظخك٢ أ حظوخر ر٤ حل حإلعال٢ ر٤ حذش حلذ٣ؼش ػتذ

رتي أت ٣تش أ لتش١ حإلعتال ت ٣تح هتخدس٣ ػت٠ فت٤خؿش ر ا ٣زذ أرؼذ رتي ، زح حيش

٣ت حلتخ تزي ا ي "أ٣تخ ت حخيخرتخص ا٠ ري ار ا أكذ أ حف ، ظش٣ش ك٢ حذش

حلو٤ش أ ؿ٤شخ طشطن ا٠ شطزتش ظش٣تش كت٢ حذتش" اتخ غتزذ أؼتش هتس أؽتذ ؿتسح "ت ٣ت ت

٣قتزق تزح حـ٤تخد ظش٣تش حذتش أؼتش ح ؿد ظش٣ش ذتش ي حذتش لغتخ ت طت ؿتدس

، ؼ أ ك٢ حهض حز١ مغ حلوخء حغ ظش٣ش ـخاص حؼ حتشؿذحسس رخالكظش ك٤

138 )حقتللش ظض حذش عيظخ حظل٤ز٣ش حغيخ٤ش ػخ٣ش رخغزش ا٠ ظش٣خص حؾش٣ؼش حظذحدح تخ"

ك٢ لظ حقللش 160 أظش حظؼ٤وخص ححسدس ك٢ حخؼ سه -

ك٢ ؿذ غ فخكذ "حذش حغظل٤ش" ك تخ ارح تخ ت حوزت كوتخ ا ش زشسح ذ(

ت ٣ظفت ات٠ ، حتز٣ (خمتح كت٢ حغتؤش حغ٤خعت٤ش كت٢ حإلعتال، أ وشس أ أ٣خ لش١ حإلعال

كوذ طغق زح )ف٤خؿش ظش٣ش ك٢ حذش طـظغ ك٤خ حؾشه حؼشك٤ش حخك٤ش لذ٣غ ػ ظش٣ش ك٢ حذش

ل ش أ ؽؤ حخك ك٢ حغتؤش أ ٣قتشكخ ػت حيت حيؼتش حطقتخا ، ـذ كشفش أ(شح

كت٢ ، ر وت) رمع حظخد غؤش حذش رحطخ اخ د حهف ػذ هز٤ؼش حذش ك٢ حإلعال


ت أت ٣قتش ػت٠ حإلؽتخ ػتذ حغت٤ذ حثت كتالم ػتذ هز٤ؼتش "حلت حإلعتال٢" ا، ـش حث كالم

طي ، عـ٤ ظش٣ش حكذس ا ر فسس ك٤ذس ػ حذش ٢ حذش حلذ٣ؼش، ك٢ حلذ٣غ ػ حذش، حزوخء

رت ات ٣ؼتذ ، ا، حظ٢ طظق رؤسرخ ٤الدح ؾؤس طيسح ؼ٠ ك٢ كت٤ أت ٣ـلت ػتخ تخ ؿ٤تش رتي

ارح تخ طشتخ حذتش رتخيش ػت٠ تزح حلت شحك طخس٣خ٤ش عخروش ػ٠ ٤الد حذش ا خ ا ٣قشف

حإلعال٤ش ؿخزخ كبخ ع كؼال ك٢ ك٤شس أشخ ك٢ حلذ٣غ ػ أؽخ حل حظ٢ ػشكخ حلشحػش ك٢

رت حوش٣زتش ، ػت حي(تش حظت٢ ػتخػ حلتشط كت٢ ظتخ، حي(ش حظ٢ خض ػ٤خ حق٤ حوذ٣ش، قش

، حشكتش حيت٠ حػ٤تش: زشحهس٣ش حشخ٤ش ك٢ حتشكظ٤ ؼتخ ت طخس٣ختخحؼذ حظ٢ خض ػ٤خ حإل

حشكش حؼخ٤ش رؼذ أ ؿؼض حغ٤ل٤ش د٣خ سع٤خ خ حوخثش ٤غتض رخوقت٤شس ار ا كت٢ عتؼخ أ

٤تش كت٢ ٣ـ٤زتخ ، تزح لت حيتش، لت حتحه، ؼت طؾ ؿ٤ش ري أفخف حؿد حغ٤خعت٢

غت٤ ؿتذا رقتلش حلتشس حظت٢ ٣ؤ(تز رتخ حثت ، كظ٠ ا ظلتذع ػت د)أخه حل حظ٢ أؽشخ ا٤خ

حوت كت٢ تخ خ حوت كت٢ حشض٣تش حؾتذ٣ذس غتيش كت٢ أؿتذ طتي حيفتخف ت حلت كالم

عيس حل ك٢ عش٣خ حوح٤ ؽخ خهن حــشحك٤ش ت٢ رؼظت حقت٤ حوذ٣تش رخظتذحد كت

ت أ حوتخ تخ ٣غتق ت٢ وتشأص تغ حثت كتالم رؼنتخ ت حطغتخع سهؼتش حتي حشتخ٢، حلشط

٢ حا٣تخص حظلتتذس حيش٤٣تتش تت حظتخثؾ حزتتش حظتت٢ ٣ظت٢ ا٤تتخ حكتتذ زتتخس أعتخطزس حؼتت حغ٤خعتت٤ش كتت

كتشم ؿت٢ -ا طتشدد ا ؽتي كت٢ رتي -خي ، ؼ كشحغ٤ظ ك٣خخ ك٢ ظخر حنخ "رذح٣ش حظخس٣ "

ر٤ حذش حلذ٣ؼش ر٤ حذش ك٢ ؼخ٤خ حي(ش حظ٢ خض خ هز ري ػ٠ حظذحد حظخس٣ حزؾش١ رت

اتتخ أ طتت ت٢ حذتتش كتت٢ ، كت٢ صختتخ تزح، حذتتش كتتذس كت٢ حوتت الت ا ؾتتي ا ظتشدد لظتتش ح

حؼ٠ حز١ ٣ؼ٤ حلش حغ٤خع٢ رخلذ٣غ ػ حذش ٣مل حلو حذعظس١ حؼخفش ك٢ ؽشف هز٤ؼتش

حذش ك٢ حؾشه حوخ٤ش حنشس٣ش إلتخ حذتش كت٢ ػختخ حؼخفتش ت٤ظ ظغت٤ رتز حلو٤وتش

غ أخ أؽذخ رزش ك٣خخ ك٢ ظخر ح٥(ش حيه ؽشس تزح ) هش رلشس أ ظش٣ش "خ٣ش حظخس٣ "ػال

أعظخر ك٣ختخ ، حي(٤ش خ أ هخ زح ا ٣ؼ٢ حزظش حظغ٤ رقلش خ ٣زذ ا٤ فخ٣ خظـي

خ ذش ػ٠ حلقخخ ػت حيكتشحد ػتخ حيدش ػ٠ حغيس حؼ٤، كخذش كو٤وش هذ٣ش ؼ حيػ٠

ػ حذش حلذ٣ؼتش ػ ، لوخ، خ ٣و حث كالم)ػ٠ حيخرغ حـشد حالؽخق٢ ذش زح، كه

كتت٢ خظتتق حيؽتتخ ، ا حؼالتتخص ػتت٠ طــتت حإل٣تتذ٣ؿ٤خ كتت٢ ظتت حذتتش ئعغتتخطخ ػزتتش حظتتخس٣

رت لت وظتشف ػت٠ حثت ، ػظت٤ ؿتذ ا ات٠ ٤ظ خ طلظخؽ حإلرخش ػ ،حظؼز٤ش٣ش حظ٢ حطخزطخ حذش

ك٢ خ ٣و ر حخسد١ طؾش٣غ ك٢ "حيكخ حغيخ٤ش" ، ػ٠ عز٤ حؼخ ا حلقش، كالم أ ٣ظش

أ١ طي حظ٢ طشؿغ ا٠ عيش حذش طوغ طلض ظشخ ٣ؼظزش حؼخ) ار ٤٣ض ر٤ "حغخؿذ حغيخ٤ش"


ك٢ ؼ٠ أ ٣ظوخم سصهخ ؼخ أ سحطزخ تخ وت كت٢ ـظتخ ح٤ت رت٤ "غتخؿذ ، ػ٤خ "شطضهش"

ا ٣ظوخمتت٠ حؼتتخ سصهتتخ ا طشؿتتغ طتتي حغتتخؿذ اتت٠ ظتتش حذتتش عتت٤يشطخ ك٤تتغ) حظيػتتش"

حخي٤تذ رخسطتذحء حزتخط ٣ؾظشه ك٢ حإلخش كت٢ غتخؿذ حشطضهتش أ ٣ظتض فخكذ "حيكخ حغيخ٤ش"

ؽؼخس حذش حؼزخعت٤ش حشتض حتذح ػ٤تخ حلتن حتخ فتسس ا طخت ت سخغت٤ش طتي حظت٢ ، حيعد

حتظالى حوخمت٢ حوتذسس حختش ار ٣ظلتذع ػت، ٣شعخ حث كالم لظ٢ حوخم٢ ك٢ حذ٣ش حإلعال٤ش

تؼال ، كت أت)شس ػخؼتش وت ٠ ؿد حغت٤ش ك٤ت ػ٠ حخشؽ ػ حخو حز١ طشع حذش طل ػ

كوو هق هلش طؤ ك٢ خ خض ػ٤ حيس طلض ك حؼؼخ٤٤ خ سأ١ خظق ح خض أكخ

أه هيؼ٤ش ؽ٤ش ك٢ حلذ٣غ ػ حاعظوال حظخ ؾش٣ؼش ػ حغيش حظل٤ز٣ش كؼ خ أه كخعش

طتي حظت٢ ، يش "حل حإلعال٢" حؼ٢٤ أ ححهؼ٢ رت٤ تخ ٣وت ػت ات "حؾتش٣ؼش"ك٢ حظ٤٤ض ر٤ ع

أ١ رخؾخقت٤ش حاؿظخػ٤تش حي(اله٤تش ت٤ظ ، ٣و ػخ اخ "ؼ٤ش رخـظغ رذسؿش أه ؼ٤شح رخغ٤خعتش

186ؿ ) رخـظغ حغ٤خع٢"

حذتش رخظتخس٣ حلتش حيسر٤ت٤ ت هز ظس حذش كت٢ حسطزتخه ، (يؤ ار أ و ا حذش

ر٤ ، ز غظل٤ش ) ػ ري حإلفشحس حؼـ٤ذ ػ٠ حظ٤٤ض ر٤ "حذش حإلعال٤ش"، ٣ خ ؿد

(يؤ أ٣نخ أ و ا حذش ك٢ حإلعتال "حل حإلعال٢" رحى ححهغ حز١ طلون كش٣خ طخس٣خ٤خ

كظتي هنت٤ش (خهجتش كت طوقت حؼشكتش حغ٤خعت٤ش ت ؿتش حإلدسحى ، لذ٣ؼتشطظخك٠ خ٣خ غ حذش ح

حتتحػ٢ حؼ٤تتن إلعتتال ك٤تتغ طتت حذتتش هنتت٤ش قتتل٤ش تت٤ظ ؽتتؼ٤شس د٤٣تتش أ ستتخ تت أستتخ

، ؼ رخظخ٢ كال عزذ يو٢ ٣ل ػ٠ حو رخظخك٢ حين ر٤ حإلعال ر٤ حذش حلذ٣ؼش ، حإلعال

: ٣قذم ػ٤خ كوخ ؼتض حاعتظلخش حظؼتزس حيتن )أمغ حش ر٤ ضدؿظ٤ خي دش "اعال٤ش"

ت أ حثت -اخ حذش خ طؼ كت٢ ػت٢ دػتخس حإلعتال حغ٤خعت٢ ت خظتق حاطـختخص حيفتخف

حؼذ٣تذ ت حـتك كالم أكشد ظخر ظم٤ق ز حون٤ش حي(٤شس خ هذ أعت رقت٤ذ ػظت٤ كت٢ دكتغ

)تتخ ٣ؼتتذ رتتزي حؾتتن حي تت حؼتتح حلشػتت٢ حتتز١ ٣لتت٤و رونتت٤ش حؼالهتتش رتت٤ حإلعتتال رتت٤ حغ٤خعتتش

ظخر

ت تخ ؼظتخ كت٢ أ كتذ٣ؼخ رخيهشكتش حؼخ٤تش ، ٣زو٠ حؾن حؼخ٢ حؼتح حلشػت٢ ظتخد

ك٤خ ا٠ (خطش كذ٣ؼخ حظ٢ ٣قذس ػخ حث كالم حظ٢ هخ اخ شؿت حو

كظتي ، ا ٣ـخد فخكذ "حذش حغظل٤ش" ك٢ كو٤وتش حاسطزتخه رت٤ حذتش حلذ٣ؼتش رت٤ حلذحػتش

ارح خ لذحػش يوخ حزحط٢ تخ ظختخ ػخفتش حظت٢ ت٤ هن٤ش طشه٠ ػذ ا٠ شطزش حزذ٤٣خص


ري طـش٣تذ حذتش ت ت للتش "فتك٤ش" ك٤تق خ وظن٤خص ، ك٢ خ٣ش حو ؿش حلذحػش

)حش ػ٠ ل خ ٣شؿذ ك٤ ا ػ٠ ل خ خث ٣ش٣ذ ذش حلذ٣ؼش أ طظؾ "اغخخ أ(اله٤خ"

تت هتتشحءس حلقتت حختتخظ (خفتتش)حلشد حغ٤خعتت٢ حظو٤تتخص حي(اله٤تتش تتذ حتتزحص أ حل٤تتشس ، ٣زتتذ تت٢

خ حثتت كتتالم كتت٢ حخالفتتخص حوخستتش حظتت٢ ٣ظتت٢ ا٤تتخ تت٢ رخنتتزو تتزح حـتتف حوتتن حتتزح ٣الصتت

سرتتخ امتتخكش تت ا طوزتت غتت٤شس تت تت حظتتخس٣ حلتتش كتت٢ حـتتشد ، حـش٣تتذ اتت٠ امتتلخء ؼتت٠

"وتتذ حظـتتض حلغتتلش حي(اله٤تتش حـشر٤تتش ) : حيسرتت٢ اتت ٣وتتق ػتتذ ػظزتتش حل٤تتشس حوتتن ػتتذخ ٣وتت

سحص كش٣ش وذ٣ش ؼ٤ش طظؼ أػخسخ ك٢ حذػس ا٠ حاطخء ػ٠ حتز(٤شس حي(اله٤تش كت٢ حظتشحع حلتش١ ط٤خ

كتخ ، حيسر٤٤ ز طزو٠ لخش رغ٤يش ت طوظتشد كت٢ أ١ تخ ت أ طقتزق هتس رؿ٤تش خؽتجش

كت٢ اظخؿت) ا طتضح رخي رؤ طوظشد ح طقزق رؿخ خض حذش كشدخ حلذ٣غ حتز١ ـلتض

248ؿ ) ػخرظش نيشدس نخ أا ٣ظش زح حرؽ"

أ "حؤصم" حز١ ٣ظلتذع ػت كتالم حقتسس حظت٢ ٣غتـ ؿدتخ ، ك٢ خ٣ش كذ٣ؼ٢، ٣زذ ٢

رشحسس ا ٣ي أ ٣خل٤خ اخ طؼظ أصش فتخكذ "حذتش حغتظل٤ش" كت٢ اغتخد حذتش حلذ٣ؼتش رؼنتخ

ظ خ ٤غض طي٤و ي رؼل حنذ حـخ٣ش خ خ ٤


٢ ك٢ حزذح٣ش أ أطؿ رخؾش حظوذ٣ش ئعغش "ئت رتال كتذد" ػت٠ تز حتذػس حعلح

كت٢ حظل٤ت ات٠ دسؿتش حظؼو٤تذ كت٢ حش٣ش أؿ حإلعخ ك٢ هشحءس ظخد ػت٠ دسؿتش ػخ٤تش ت حؼتن

رؼل حيك٤خ

قخكز كالم (اله٢"حإلعال حغ٤خعش ؤصم حلذحػش حي، حذش حغظل٤ش" ٣ظؼن حيش رظخد

2014 أظترش، ر٤تشص، حيزؼتش حيت٠، حشتض حؼشرت٢ الرلتخع دسحعتش حغ٤خعتخصفتذس ػت ، حث

فللش 352حظخد حلـ حظعو ٣وغ ك٢

"طتخس٣ حظش٣تخص : حث كالم رخكغ ذ١ أف كغي٢٤ ػذس أرلخع عخروش أخ

حظش٣ش حظيز٤ن حظلاص" : وذش ك٢ أف حلو حغ٢" "حؾش٣ؼش: حلو٤ش ك٢ حإلعال

م دحثشس حيرلتخع حشفت٤ش حظت٢ كختض أ طظتخ رخذسحعتش حظل٤ت ار ٣ذسؽ زح حظخد

لتت حذتتش حإلعتتال٤ش حيالهتتخ تت ـ٤تتش ؼشك٤تتش وذ٣تتش طؼظتتذ ػتت٠ ػتت حلغتتلش حظتتخس٣ حي(تتالم

حيالهتخ ت هتشحءس طـخص٣تش ؼذ٣تذ ت حذسحعتخص حغتخروش حظت٢ طختض لت ، حيظشرؿ٤خحوخ

حذش ك٢ حظشحع حإلعال٢ صح٣خ ؼشك٤ش خظلش

٣ؼظزش زح حظخد ؿضء ؾشع ز٤ش حث كتالم تخ ٣ؼظزتش حظتذحدح رؾت أ رتآ(ش يػتخ

عخروش ظخد حوذش حؾش٣ؼش

حؾ أ حخؾ حؼظذس ك٢ ، حيعخع٢ ظخد "حقخدس حي(اله٤ش حإلعال٤ش" ينح

حذسحعش طت ت طظ٤تشحص ذسعتش كشحلتسص حيخ٤تش اللتخ كت٢ "حظش٣تش حوذ٣تش" ت حلغتلش

حخي٤ش ك٢ ـخ حؼشكتش حي(تالم ت حلغتلش حغ٤خعت٤ش ت ت ؿت ستض طؾتخسض طتخ٣س ت

ز ري خ (ل سحد حؼوذ حاؿظخػ٢ طخط رض ؿ تى حز٣٤ش خ رؼذ حز٣٤ش ٤ؾ٤ ك ه


رخإلمتخكش ، ؿ ؿخى سع طظ٤شحص كغل٤ش ك مػخص حغيش حغ٤خدس حوتخ حي(تالم

ا٠ حؼذ٣ذ حلش٣ حـشر٤٤ أعخعخ حز٣ حؽظـح ك٢ كو حلغلش حغ٤خع٤ش

رخػظزتتخس لتتخ شض٣تتخ كتت٢ حيهشكتتش ح٤تتش ، paradigm)) حيالهتتخ تت لتت "حتترؽ"

٣ؼظزتتش حثتت كتتالم رتتؤ حؾتتش٣ؼش ختتض هختتخ أ(اله٤تتخ أؾتتؤ "ـظؼتتخ ؿ٤تتذ حظظتت٤" عتتخػذ ػتت٠ ، ظتتخد

، رل٤غ تخ تزح حوتخ رؿ٤تخ كت٢ حـظؼتخص حغتالاص حظت٢ كتخ، حعظشحس ذس حػ٢ ػؾش هشخ

ػت٠ ٣تذ حاعتظؼخس ، غ رذح٣ش حوش حظخعغ ػؾتش، وحػذ حؼخش حؼ٤خ"حظ٢ هزظ ظخ شض١

أ١ ا ، حاؿظتتخػ٢ حغ٤خعتت٢ حتتز١ ختتض طظتت حؾتتش٣ؼش ٤٤تتخ -طلتتي حظتتخ حاهظقتتخد١، حيسرتت٢

حؾتتش٣ؼش لغتتخ أكشؿتتض تت نتتخ حهظقتتشص ػتت٠ طض٣تتذ طؾتتش٣ؼخص هتتح٤ حيكتتح حؾخقتت٤ش كتت٢

19: )ؿ لذ٣ؼش رخخدس حخخحذش ح

ل ظلن غ حزخكغ ك٢ حؾش٣ؼش كوذص ؿضءح ز٤شح حعظوالخ دسخ لخػ حؿظتخػ٢

أمتتلض حلخؿتتش ا٤تتخ وظقتتشس ػتت٠ امتتلخء حؾتتشػ٤ش ػتت٠ ؾتتخس٣غ حذتتش ، قتتلش حذتتش حلذ٣ؼتتش

زتخدة أػ٤تذ طؾت٤خ أػ٤تذ (وتخ حءتش ت٢ ، حظؾش٣ؼ٤ش (ال حؽظوخم زخدة ؼ٤تش ت حؾتش٣ؼش

20: ظشف حؼقش حلذ٣غ )ؿ

، حغ٤ ٣حؿ طلذ١ ؿد حذش حلذ٣ؼش حو١ حز١ ا ٣ت اتخسحث كالم رؤ ٣ؼظزش

حلش حؼخء حإلعال٤ ك٢ حؼقش حلتذ٣غ ٣وزت حذتش تؤش لتشؽ ت ٣ؼظزشتخ ظتخشس

٣ظؼتت كتت٢ متتشسس حعتتظؼخدس كتت deontologicalتتخ ٣حؿتت طلتتذ٣خ أ(اله٤تتخ ، صتتخفتتخلش تت

حؾش٣ؼش

: حخطذ أ ٣ـ٤ذ ػخ ٢ حإلؽخ٤ش حشض٣ش حظ٢ ٣لخزح كب

٣تت حػظزتتخس حذتتش حلذ٣ؼتتش أدحس لخ٣تتذس لتت ٣تت حعتتظخذحخ ظل٤تتز ظتتخثق ؼ٤تتش هزوتتخ تت

ا(ظ٤خسحص حلخ٤ هشحسحط رخ ك٢ ري اخ٤ش طلذ٣ذ ؽ حذش هز٤ؼظخ عحء ختض د٣هشحه٤تش

أ ظخ حؽظشح٢ أ دش اعال٤ش طيزن حو٤ حظؤفش ك٢ حوشخ ، ٤زشح٤ش

٣ ل حإلعال٢ أ ٣غق رؤ١ ع٤خدس أ اسحدس ع٤خد٣ش ؿ٤ش ع٤خدس هللا ، زؼخ زيط

ت٢ أ لت "حذتش حإلعتال٤ش" ، أهشكتش حظتخد ز حغيش حي ٣ؾتق حثت كتالم ػت

ري رلغذ أ١ طؼش٣ق عخثذ خ طؼ حذش حلذ٣ؼش ، غظل٤ حظلون ٣ي١ ػ٠ طخهل دح(٢


ا ٣ أ ٣ يالهخ ل "حل حإلعال٢ حرؿ٢" ٣لخ حث كالم أ ٣وؼخ رؤ ح

ا ٣ أ ٣ زح حظخ (تخسؽ ، هخ٢ شطض ػ رؼذ ٤ظخك٤ض٣و٢ -ػش اعال د ظخ أ(اله٢

تز حخخفت٤ش ، (خفتش رتخك٢ ك٤ أ ا ٣ت أ طت دتش كذ٣ؼتش د اسحدس عت٤خد٣ش ، حغ٤خدس حإلا٤ش

حيالهخ ري "كب حذش حلذ٣ؼش ا ، حظ٢ ا ٣ أ طغظـ٢ ػخ ز حي(٤شس اا ارح ع٤ض رخع خ(ش

111: )ؿ طغظي٤غ أ ط اعال٤ش اا روذس خ ٣غظي٤غ حاعال حظالى دش كذ٣ؼش"

تتغ طلذ٣تتذ ، حلذ٣ؼتتش حرؿ٤تتش" حذتتش": لتت حذتتش حلذ٣ؼتتشتتخ تتخ ارتتذ تت حعتتظؼشحك

دتش هخثتش ػت٠ اخ .(قخثقخ حؾ٤ش فلخطخ حـش٣ش حاػظشحف رخظـ٤شحص حظالكوش ك٢ ط٣خ

زخدة دعظس٣ش عخ٤ش زذأ "حلق ر٤ حغيخص ك حوخ حإلسحدس حغ٤خد٣ش خ ٣ـؼخ خظلش ت

رتخظش ا(تظالف حشطتضحص حي(اله٤تش رت٤ حترؿ٤ ت تخ ك٤غ حـش غ ظخ حل حإلعال٢

٣تتئد١ اتت٠ حا(تتظالف حوتتخث رتت٤ حوخػتتذس حوخ٤تتش حوخػتتذس حي(اله٤تتش ح(تتظالف ؼتت٠ حوتتخ ػالهظتت

رخي(الم

٣ؾذد كالم ػ٠ حظزخ٣خص ححهؼش رت٤ حلت حي(الهت٢ ذتش حلذ٣ؼتش حلت حإلعتال٢ تخ

.د١ ك٢ حخ٣ش ا٠ ػذ حظحكن ر٤ حذش حلذ٣ؼش حؾش٣ؼش٣ئ

ت ؼيت٠ تخف ، ٣ظش ري رؾ حمق غ حيؽخ حلذ٣ؼش ؼش مغ حذش ك٢ ع٤خهخ

اتخ ؿ٤تش هخرت العتظشحس ػت٠ حتذ ، ـؼ أ١ فسس حلت حإلعتال٢ اتخ أتشح غتظل٤ حظلوتن

ح ظتشف ٣ظ٢ حئق ، حزؼ٤ذ ا٠ ظ٤ـش كظ٤ش طؼظزش رؤ حل حإلعتال٢ ا ٣غتظي٤غ حاعتظشحس ظتشل

.حغخثذس ك٢ حؼخ حلذ٣غ

ار طقؽ كشدح ا ٣ظخؽت٠ تغ تخ ، اؽخ٤خص حغ٤ غ حذش حلذ٣ؼش طزغ هز٤ؼظخ رحطخ ا

حؼتخ حلتذ٣غ خطـتش رقتسس ٣ئتذ كتالم أ حعتظلخش كتشس حلت حإلعتال٢ كت٢، ٣ؼ٤ أ ط غخ

ؼخ٤٣ش ري حل طهؼخط زخؽشس ػ ؿ٤خد ر٤جش أ(اله٤ش حط٤ش طغظي٤غ أ طز٢ أد٠

ا حعتتظلخش حظك٤تتن رتت٤ تترؽ حلتت حإلعتتال٢ حذتتش حلذ٣ؼتتش تت٢ حعتتظلخش أ(اله٤تتش رخذسؿتتش

ت هز٤ت ، حلذحػتش ت حخك٤تش حي(اله٤تشحي٠ طشطزو رخغ٤خهخص حإلؽخ٤ش حيزش حظت٢ أكشصطتخ ؾتالص

امتخكش ات٠ حتذخس ، ؾتؤس أتخه حهظقتخد٣ش حعتظزذحد٣ش، حا٤خس حنيشد كذحص حاؿظخػ٤تش حؼنت٣ش

حؾخ حسد حيز٤ؼ٤ش ز٤جش


طظتت٢ أهشكتتش حئتتق اتت٠ دػتتس حغتت٤ اتت٠ اػتتخدس حقتت٤خؿش حزذػتتش ؾتتش٣ؼش حلتت

رخػظزخسخ أؼش حيتشم حالثتش إلػتخدس طؾت٤ حؾتشع حلتذ٣غ حتز١ ت رلخؿتش خعتش ات٠ حإلعال٤٤

اػخدس حزخء حظ٣ ػ٠ أعظ أ(اله٤ش "ا حعظؼخدس حقخدس حي(اله٤ش حإلعال٤ش طؼ ؾتشػخ كتذحػ٤خ

"ا تخ : حث كتالمرؼزخسس كذحػ٤ش أ٣نخ كظ٠ حخخع -خ رؼذ، روذس حلذحػش لغخ ٢ ؾشع كذ٣غ

ا٣تت تتخ طظتت كذحػتتش ػتت٠ حتتشؿ تت رتتي ، رؼتتذ حلذحػتتش طلظتتشك حلذحػتتش طلتتخ أ طظـخصتتخ

غ٤ طقس اػخدس حظؤع٤ظ ز طحرؼخ حغ٤خع٤ش حوخ٤ش ت د طؾتخ٤ـ عت٤ ؾتش "حذتش

حإلعال٤ش"

وت ات٠ ارتذحء رؼتل حالكظتخص حوذ٣تش ػت٠ رؼل زح حؼشك حؿض ي نخ٤ حظخد ظ

: ؿضخ ك٢ حوو حظخ٤ش، أهشكظ

"نورذط الؾكم اإلظاليج"ـؽرا الففبد الؽك يخ ل -1

ػتت٠ ػتتظ تترؽ حذتتش حلذ٣ؼتتش حتتز١ ٣و٤تتذ حثتت كتتالم رخؼذ٣تتذ تت ححفتتلخص حذعتتظس٣ش

لتت تترؽ حلتت حإلعتتال٢ ؿتتخء زتتخ كتتب، حؾتت٤ش ٣شريتت رلتتخ٤ حوتتخ حإلسحدس حغ٤خعتت٤ش

٤ق ك حغت ألغت ػت٠ تذحس اػتخ : ؿخنخ ػخخ سؿ أ حث كالم مغ حظغخإ حظخ٢

ػؾش هشخ طتخس٣خ هزت حاعتظؼخس١ كبت حظلت٠ رخعتظخذح طؼز٤تش "حلت حإلعتال٢" وظشتخ رلت

ظؼذدس رؤ حؾش٣ؼش ٢ حؾؼخس ح٤ض رؽ حل حإلعال٢ رخػظزخسخ ك ٣ئذ ك٢ خعزخص ، حؾش٣ؼش

ت ا ٣لتخ أ ٣زلتغ كت٢ حوحػتذ حئعغتخط٤ش حذعتظس٣ش حظت٢ ، حقتذس حي(الهت٢ وحػتذ حوخ٤تش

تخ ، طـؼ رؽ "حل حإلعال٢" خظلخ ػ "رؽ حذش حلذ٣ؼش" ط حعتظلخش حظك٤تن ر٤تخ

٣ئح(ز كالم ػ٠ رؼل حإلعال٤٤ لخاص حظك٤ن ر٤ لت حذتش حإلعتال٤ش رخػظزخستخ دتش ذ٤تش

ر٤ حذش حلذ٣ؼش رخػظزخسخ زي

ؤت ا دس تخ ، ا غخ٣شس كالم ك٢ طؼش٣ل ؾش٣ؼش ٣ؼ٢ طـش٣ذ حيتش ت كخػ٤ظتخ حغ٤خعت٤ش

ذحع أخه ع٤خعش طخعذ ػقشخ ك٢ ك٤ أ زتذأ حؾتس ت ٣ؾتشع اا حطزخع حؾش٣ؼش ا كن خ ك٢ حر

ك٢ حونخ٣خ حغظلذػش غ حشش ك٢ طيز٤ن حؾش٣ؼش لغخ كظ٠ ؿخءص ػت٠ ر٤ حغ٤ اا لغ

ؽ طه٤ل٢ خ ؼشف ك٢ حؼذ٣ذ حونخ٣خ حـخث٤ش

، حـختتذ حئعغتتخط٢ تت ح(ظ٤تتخس وقتتدلتت ؼظوتتذ رتتؤ حظش٤تتض ػتت٠ لتت حؾتتش٣ؼش اتتخ

، ت طـتذ حوت رظخس٣خ٤تش حذتش كت٢ حظتخس٣ حإلعتال٢ ص٤ظتخ، كخؤصم حز١ كخ كالم أ ٣ظـز


كزخشؿع ا٠ حقخدس حيف٤ش ك٢ حإلعال ع٤ـذ لغ أخ ؿ٤خد طلذ٣ذ لق ؾ٤خص حل حإلعال٢

ظلخف٤ ٣ حػظزخس رؿخ ذش اعال٤ش ؿ٤خد حلذ٣غ ػ ظخ ع٤خع٢ لذد ح

٣ظشى ظخرخل ٣لذد ك٤ت ، وذ طك٢ حشع ػ٤ حقالس حغال ٣ظشى ف٤ش ر ٣خل، ؼ

س تت٤ظ كتت٢ ، ؽتت حذتتش هز٤ؼتتش حظتتخ حغ٤خعتت٢ حتتز١ ٣زـتت٢ أ ٣غتت٤ش ػ٤تت حغتت تت رؼتتذ تت ػتت

تت ظتتخ ع٤خعتت٢ ٣لوتتن حؼتتذ حؾتتس حلش٣تتش ، ححؿتتذ حطزخػتتحإلعتتال طلذ٣تتذ ؼتت٤ ظتتخ حلتت

.ك ٣غـ طخخل غ وخفذ حإلعال ؽش٣ؼظ، حغخحس حشحش حظوذ

ػت٠ ػتظ رخكتغ خ(تش ت ، خ الكظ رؤ ل حوخفذ ؿخثذ طخخ ػ ئق حثت كتالم

، زلتغ حوخفتذ حظت٠ ات٠ (الفتخص خظلتشلظ حلـت حؽتظـ ػت٠ لتظ حمتع رتخظش٤ض ػت٠

٣ظؼن حيش رب٤٣خ كش٣ن ك٢ ظخر "حذ٣هشحه٤ش طلذ٣خص حلذحػش ر٤ حؾشم حـشد"

ؽرا اظزؼب ح الوفب ز اي القيخ -2

٣وتت ، تتزح ؿ٤تت، ٣شتض حثتت كتتالم ػتت٠ حقتتخدس حي(اله٤تتش ٣تتذػ اتت٠ متتشسس حعتتظؼخدطخ

خكذ حغ٤خدس حك٤ذ ـ أ١ ارح خ حقذس حيع٠ غيش حي(اله٤تش ـ كتب أ١ ظتخ "ارح خ هللا ف: كالم

٣نزو حغتى حإلغتخ٢ ٣ـتذ أ ٣تظ رخؼتخ٤٣ش حؼختش حوحػتذ حيكتخ حظو٤تش حغتظذس ت حزتخدة

حلو٤وت٢ حيعت٠ زح رخغزش غت٤ كت٢ حخمت٢ حلخمتش ت حؼت٠ ، حي(اله٤ش حؼ٤خ حظ٢ ط٤خ

279: ل حوخ " )ؿ

طزذ ز حذػس ـش٣ش ت حخك٤تش حظش٣تش (خفتش رخغتزش غت٤ حظؾتزؼ٤ رشك٤تش حتذ٣

(قفتتخ ارح ػتتخ رتتؤ حـتتخ ، تتخ تت حخك٤تتش ححهؼ٤تتش طزتتذ ـشهتتش كتت٢ حؼخ٤تتش، هطتت حي(اله٤تتش

حتز١ ٣تئد١ ات٠ حا(تظالف ، ـخ ال(ظالف ك٢ طوذ٣ش ل حقتلشحغ٤خع٢ رخػظزخس ـخا غز٤خ

رتت ٣قتت حيتتش اتت٠ حدػتتخء حتتظالى حلتتن حي(الهتت٢ حدػتتخء حلتت ، كتت٢ طوتتذ٣ش حؼتتخ٤٣ش حي(اله٤تتش لغتتخ

حقل٤ق ذ٣ لوخثو حي(اله٤ش ط حاضام ا٠ طـش٣ حخخل٤

، ـ حؼ٤تش ت ظتخش حظت حيـ٤تخ حاعتظزذحد رخغتيشوذ عـ طخس٣ حغ٤ ـ خ ؿ٤ش

خكش حو حظؤ٤ذ ػ٠ أ أعأ أحع حل طي حظ٢ طخسط حاعتظزذحد رخعت حتذ٣ أ حوذحعتش أ

حظتخس٣ حإلعتال٢ ت٢ء رتخرؽ خثتش طقتذ كت٢ تزح حاطـتخ ختض ، حدػخء حكظخس حل حقل٤ق ذ٣

ت تخ ؿؼت ت كش٣تن ، حظخ٢ ر٤ "حذ٢٣" "حغ٤خع٢" عحء ك٢ حغيش أ كت٢ حؼخسمتشظخؽ زح


هتتق ’ ا ؽتتشػ٤ش’٣تتخسط ػ٤تتش طظ٤تتش ؽتتشػ٢ كؾتتذ قتتؿ إلػزتتخص فتتلش حهتتق حغ٤خعتت٢

..حخق

٤خعت٢ ا ؾؤس حزحذ حؼوخثذ حاطـخخص حلش٣ش حلغل٤ش ك٢ حظخس٣ حإلعال٢ خ حذحكغ حغ

ػخالل خل ك٢ ط٣خ طيسخ

كت٠ طتتخس٣ حغت٤ تتخ تخى تت حغخعتتش ت فتتس ت هتتشحس ٣ظختز )ؤتت اػتتخ إلسحدس هللا

حظ٢ طوظشد ظش٣ش حظل٣ل حإل٢ حظت٢ طتذػ٢ رتؤ ، حذسعش حـزش٣ش : حخكزس حظ٠ ا طـص خخلظخ

حلخ ٣ؼ اسحدس هللا ك٢ حيسك

ؽرا الغبنت الدظزرز -3

٣وذ حث كالم أكخسح ؼوش كت ظش٣تش حلقت رت٤ حغتيخص كت٢ حذتش حو٤تش دستخ كت٢

٣ؼظزش رؤ تز حظش٣تش هتذ طقتزق يوتخ حػتذح ٣ت غت٤ ت ، اسعخء رؽ حل حذ٣هشحه٢

ت عتشػخ تخ ٣ؼظزتش ، 89: عتخط )ؿ(ال حزذء ك٢ حظل٤ش ك٢ اهخش دش اعتال٤ش رتخء ػت٠ تزح حي

ري ؿ٤ش ت ظتشح يصتش ظش٣تش حلقت رت٤ حغتيخص لغتخ لذد٣تش حغتشد٣ش حؼخ٤تش تخ تخ طت

حظش٣ؾ خ خ ٣ؼشؽ ػ٠ حظيز٤وخص حؼ٤ش زح حل (ال رؼل حظـخسد حذعظس٣ش حلذ٣ؼش

حذعظس٣ش حلذ٣ؼش ٤تق طؼخهتض تغ هتغ حتذ٣ كت٢ هذ طـذ حث كالم حعظؼشحك حظـخسد

هلض وقد أ٣نخ رخػظزخس أ حث كالم ا ٣ئ ربخ٤ش حظحكن ر٤ رؽ حلت ، حل٤خس حغ٤خع٤ش

غ ري كب زح حظش٣ ٣ؼظزش ل٤ذح ل خص ؼخـش اؽتخ٤ش ، حإلعال٢ رؽ حذش حلذ٣ؼش

ذ٣ حذش حػظخدح ػ٠ حخخسؽ حذعظس٣ش حؼالهش ر٤ ح

كتخى ت ح(ظتخس دعتظس تضع حقتش ، وذ هذض حيظش حذعظس٣ش حؼخفشس اؿخرتخص ظؼتذدس

ك٤تغ طتش ، رخذ٣ )حق٤ـش حغتك٤٤ظ٤ش أ طش٤تخ كت٢ غتخظخ حخ٤تش حيت٠ أ دعتظس س٣تخ حؾتخ٤ش

حذ٣ ك٠ رحط (يش أ حظذ٣ ئؽش طخقحخزش حوخرنش ػ٠ حذش أ

ز حق٤ـش أػزظض لذد٣ظخ حظخس٣خ٤ش يخ طظخهل تغ كتن حيكتشحد كت٠ أ ٣ت ت ـتخ

ي حذش حعظـض ح(ظقخفخ حظؾش٣ؼ٢ حكظخسخ ؼق ٢ ط٤ ، حخخؿ حز ا طظذ( ك٤ حذش

ػ٠ حـخ حخخؿ حؼخ


، ذعخط٤ش حظ٢ أملض حظ٤خصح حملخ ػ٠ د٣ حيؿز٤ش كظشص أد٣خ حيه٤تخص حي(تشخى ح

حز١ ؿؼ خ ش ذع٤ش غ حشكل حقتش٣ق ، 2007هز طؼذ٣ عش 1990ؼ دعظس ح٤زخ ـ

..خسعتتتش ؽتتتؼخثش د٣تتت٢ كتتت الػظتتتشحف رلتتتن حتتتحه٤ ح٤زتتتخ٤٤ حغتتت٤ حزتتتر٤٣ حغتتت٤ل٤٤

لظ حظقس حز١ ٣ل ح٤٤ حذ٢٣ ك٢ "اعشحث٤" حز١ ا ٣خل٢ سؿزظت كت٢ لت ؿ٤تغ حتذ٣خخص

(Halacha) خ ػذح ح٤د٣ش ط طيز٤ن ؽش٣ؼش حال(خ

(يسس زح حو أ ٣ل حذ٣ ا٠ أدحس هغ ا طل كوو حـخ٤ حخخؿ حؼخ يطزخػ

حظؾش٣غ ـظغ رؤعش أ٣نخ حغ٤خعش حل

أ ، ت تخ طتؤط٢ أ٤تش أ ٣ت حذعتظس خرؼتخ ت ه٤تش حلش٣تش رتذااطخ حغ٤خعت٤ش ححعتتؼش

٣ ده٤وخ ك٢ ف٤خؿظ حخك٤ش حوخ٤ش كظ٠ ا خ ك٤ ـ ػ٠ د٣ سع٠؛ خ ؽتؤ أ

، خ ٣شكل أ ٣ حزتذ٣ ػت حاعتظزذحد رخعت حتذ٣، ر٣نغ ه٤دح ػ٠ حاعظزذحد رخع حذ٣ حاطـخس

حعتتظزذحدح رـ٤تتش كخلش٣تتش حغ٤خعتت٤ش ظقتتخلش تتغ حتتذ٣ طلظشتت طنتتؼ كتت٠ ختت حالثتتن رتت عتتحء ػتت٠

حغظ حلشد أ بهخس ػخ ل٤خس حخط ك٠ ـظؼ د أ ٣غق غيش رخظؼغق ك٠ حعظخذح

ا ٣زـتت٢ تتخ أ ٣تتؼال طـشرتتش تتش رخغتتزش ـظؼتتخص ، ا ٣تتؼال تتزح حيتتخ حغتتخروخ

يخ ا ٣ظلوخ غ سف حلش٣ش حظ٢ ٢ أف ز٤ش أف حإلعال "ا اشح ك٢ ، حؼشر٤ش حإلعال٤ش

خ أخ ٣ظؼخسمخ تغ حاظتضح حشعت٢ ت ؼظت كتخص حؼتخ، حذ٣" ا اشح ك٢ حغ٤خعش أ٣نخ

رحػ٤ن كوم حإلغخ حظ٢ طئذ كش٣ش حؼو٤ذس كن خسعش ؽؼخثش حذ٣

تخ كت٢ ، خى طـخسد أ(ش طؼظذ كغلش ػخ٤ش طلظشك "كش٣ش حذ٣" ٢ حرؽ ح٤زشحت٠

ك٤تتغ طلظتتش حذتتش حـتتخ٤ حختتخؿ حؼتتخ طختتخ ، حقتت٤ـش حيش٤٣تتش حذ٣تتش حاعتتظشح٤ش ح٤خرخ٤تتش

٤ حػ٤ خ أا طلخر٢ حذتش سعت٤خ د٣تخ ػت٠ كغتخد د٣ت خ(تش ا طغتق حذتش رتؤ طتش أ١ رنخري

هخثلش ؽخقخ ػ٠ حؾؼس رخلشؽ حظؼز٤ش ػ سص حذ٤٣ش أ طز٢ د٣ د خ(ش

كخذش طظذ( رخظؾش٣غ لخ٣ش كوم حيكشحد ا طتش أ ػ٤تخ غتج٤ش كت٠ دتؾ أرتخء حتذ٣خخص

٠ حـظغ ربؿزخس ػ٠ حظخ٢ ػ سص ؼظوذحط خ طذف ا٠ حظؼخ٣ؼ ر٤ك

أ ؿخء غزهخ رظحكوخص ـظؼ٤ش عخروش ػ٠ حذعظس ، حغش ك٢ ـخف زح حو حذعخط٤ش

.تتتتخى طـتتتتخسد حتتتتذ حظتتتت٢ هتتتتشسص متتتتؼخ (خفتتتتخ تتتتذ٣ حيؿز٤تتتتش، تتتت٤ظ رؼ٤تتتتذح ػتتتت تتتتزح حتتتتو


حظـشرش ظهق ػ٠ حعظ٤ؼخد حلوم حيعخع٤ش يطزتخع حتذ٣خخص حي(تش طشعت٤ زتذأ غتخحس ـخف ز

حـ٤غ أخ حوخ

حيوش حإلعال٤ش ئش ظز٢ طـشرش خؿلش ػت٠ ؿتشحس رؼتل حذعتخط٤ش حيسر٤تش حظوذتش

هح٤خ فشحكش ػ٠ أ حغت٤ل٤ش حػش٣تش حذخسى أ٣غذح حش٣ؾ كذح حظ٢ طـ دعخط٤شخ

تت لتتظ حلتتخ تتغ حغتت٤ل٤ش حيـ٤خ٤تتش كتت٢ حظتتشح ك٤تتغ حتتش تت٢ سث٤غتتش ، تت٢ د٣خظتتخ حشعتت٤ش

ت ت ٢أ حػظخد حخػ٤٤تش ذ٣ختش سعت٤ش كت، أحغ٤ل٤ش حيسػرغ٤ش ك٠ ح٤خ هزشؿ، ح٤غش

حغلخدس حيسؿظ٤ ر٤ل٤خ عظخس٣خ

رـتل حظتش ػت حإلؿتخع ، ؽ٢ء ظهق ػ٠ غظ حنؾ حز١ طؼزش ػت حختذ حغتخثذس

حز١ ٣وظشك ػ٤خ حث (الم ػ٠ خ ٣غ٤ "حقخدس حي(اله٤ش"

: التالـخ

ت٢ ، ا ئق حث كالم ٣ؼخؾ ك٢ حؼن اؽخ٤ش حؼالهش ر٤ حذ٣ حذتش ت صح٣تش خظلتش

خض اصحض ل وخػ ؿ٤ش لغ رخيؿرش حويؼ٤ش ٣ظ٢ ك٢ حـخذ ا٠ طحكوخص حؿظخػ٤ش اؽخ٤ش

أ طظ٢ رلشك حيش ححهغ حػظتخدح ػت٠ هتس ، ارح خض حز٤جش حاؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش حغ٤خع٤ش ٤ؤس زي

حغ٤ق ؿزشص حغيش

، ؿرش عش طزغ٤ي٤ش ح(ظضح٤ش ونخ٣خ حؼوتذس ت هز٤تارح خ حزؼل ٤٣ ا٠ حزلغ ػ أ

"حلق ر٤ حذ٣ حذش" أ حو رؤ "حإلعتال د٣ت دتش" أ حوت رتؤ "حإلعتال أ حل ٣ ك٢

حذ٣ حذش ا ٣ـظؼخ اا ك٢ ؽخـ حلخ" "أ حو رؤ ، حل"

سرتخ ٣ت ـش٣تخ ت حخك٤تش حلغتل٤ش يت ، ؼزخ ؼوتذحكب حث كالم ح(ظخس أ ٣وتذ ؿحرتخ فت

طزو٠ أهشكش كخش حخك٤ش حض٤ش ، ٣غظذ ا٠ أهشكش غـش ظخعش

أظ حلخؿش ا٠ هشف ري حغئح حـ٢ حخي٤تش حتز١ ٣زذ ٢ رؤ حيش حإلعال٤ش ح٤ ك٢

حك٢ أ حشأ١" "أ: هشف حقلخرش ػ٠ حشع ػ٤ حغال


اػخدس هشف زح حغئح ك٢ حهؼخ حغ٤خعت٢ حؼخفتش ظتز٤ش رتؤ هنتخ٣خ حغ٤خعتش طتذر٤ش ؽتئ

حل ٣لق ك٤خ حك٢ طلق٤ال ؽخك٤خ طشض غ٤ ٤وذسح قخل ػ٠ مء حوخفذ حوت٤

..حزش

حغئح حـ٢ حخي٤ش ؼ٤شح خ خ ٣يشف ػ٠ غخ رؼل حقلخرش أ حك٢ أ حشأ١ زح

٣شحؿؼ حشع ػ٤ حغال ك٢ رؼل هشحسحط حظ٢ ٣ظزظ ػ٤ طق٤لخ ؼشكش هؼخ دسؿظخ

..حإلضح٤ش ذ اخ٤ش شحؿؼظخ طـ٤٤شخ

ضح حمتتلخ رتت٤ حونتتخ٣خ ٣غتتظزي ط٤٤تت، تتزح حغتتئح حتتز١ ؼ٤تتشح تتخ تتخ ٣يتتشف رقتت٤ؾ خظلتتش

.حلغش رخـ ر٤ حونخ٣خ حظ٢ طخنغ شأ١ حاؿظخد


:ي ديخ

قتتخكزخ 2014)أظتترش فتتذسص تتز ؽتتس ه٤تتش حيزؼتتش حؼشر٤تتش ظتتخد "حذتتش حغتتظل٤ش"

، حتتذظس حثتت كتتتالم1، تت رخكتتتغ أتتخد٢٣ كغتتي٢٤ حيفتتت وتت٤ رخا٣تتتخص حظلتتذس حيش٤٣تتتش

ك٤تتغ فتذسص تت حؼذ٣تذ تت حذسحعتخص حيرلتتخع كت٢ تتزح ، ظخقتـ كتت٢ حذسحعتخص حلو٤تتش حإلعتال٤ش

حذسحعتخص رحص حقتش رخظتخد حتز١ أ تز ، طخض ؿحذ خظلش حؼشكش حإلعال٤ش، حـخ

,Sharia: Theory, Practiceحظش٣تتتش حظيز٤تتتن حظلتتتاص" ): رتتت٤ أ٣تتتذ٣خ ظتتتخد "حؾتتتش٣ؼش

Transformations

وذ كظ٢ حظخد ز ظس عحء هز طشؿظ أ رؼذخ رخظخ لض الظزخ هشف حزتخكؼ٤

وتشحءحص حظوتخس٣ش حقتلل٤ش حظت٢ أـتضص كت تزح حظتخد طتذ ػت٠ رتي ػتذد ح، حظخد حقلل٤٤

حؾ٢ء حز١ ؿؼ ٣لظ فذحسس ز٤ؼتخص حظتذ كت٢ حؼتخسك حؼشر٤تش حظزتخص ٣شؿتغ تزح ، فخكز

، اتت٠ هز٤ؼتتش متتػ حتتز١ ٣ؾتت حؾتتـخا شض٣تتخ كتت٢ حلتتش حؼشرتت٢ حؼخفتتش –كتت٢ ظتتخ –حاظتتخ

٠ ؿ٤ش ؿ ط٤خسحص حلش حؼشر٢ طوش٣زخ أهشكظ حؼ٤شس حظ٢ ؿخءص ػ

ا هتتتشحءس تتتزح حظتتتخد طوذ٣تتت وتتتشحء كتتت٢ تتتز حخعتتتزش ػتتت لظتتتف ػتتت٠ ػتتتذس ح(ظ٤تتتخسحص

حعظشحط٤ـ٤خص طخظق رلغذ حـشك حوشحءس حغظذف رخ خ خض هشحءطخ طوقذ حظو٣ حؼ٢

رخػظزتخس ؾتخسظخ حؼ٤تش حظحمتؼش كت٢ رلتغ اؽتخ٤ش ،حاؽتظزخى حوتذ١ ؼتخ، يهشكش حث كتالم

، حظخد (ال ـػش حيػخ2كوذ هشسخ حؼخ٣ش أؼش رؤهشكش حظخد طوذ٣خ وشحء رقسس

1 2014/ 1حث كالم، حذش حغظل٤ش، طشؿش ػش ػؼخ، ؾسحص حشض حؼشر٢ الرلخع دسحعش حغ٤خعخص، ر٤شص، ه

2حشتتض حؼشرت٢ الرلتخع دسحعتتش ل٤ت كت٢ تزح حغتت٤خم ػت٠ ظخرتخ لت حذتتش حإلعتال٤ش )حلتذ ؿزتش، لتت حذتش حإلعتال٤ش، ؾتسح

2014/ 1حغ٤خعخص، ر٤شص، ه


غ حظوذ٣ تزي ت رفتق ، اخ٤خص حاظلخع رخ، حملش؛ ػ حظؼو٤ذ ػ٤خ رخ ٣زشص كذدخ حؼ٤ش

حظخد كق ؿض لظ

قسا ح فج العيب .: الد لخ الوعزؾي خ -1

حذش حغظل٤ش رلشكخ حإلـ٤ض١ رخظضح غ أكذحع حشر٤غ حؼشر٢ ظزض ؼظ قؿ ظخد

حظتت٢ أرختتض أهتتحس ػتت طوتتذ ز٤تتش إلعتتال٤٤ ػتت٠ خكغتت٤ تت حلتتذحػ٤٤ رظال٣تت ، 2011عتتش

٣ذس حظ٢ سحكوض زح حظل حزشص حو١ ؾؼخس حذش حإلعتال٤ش كت٢ أؼتش حخظلش حلوخثن حـذ

21حظذح حؼوخك٢ حغ٤خع٢ ك ل حؾش٣ؼش اخ٤ش طيز٤وخ ك٢ يغ حوش ، رذ ػشر٢

رت ، ٣زذ كق حظخد أ حث كالم ٣ت رؼ٤تذح ػت تزح حوتخػ حـتخس١ رخؼتخ حؼشرت٢

حخشحه ػوخك٢ زش ك٢ خهؾش ز حإلؽخ٤خص ظس أتخد٢٣ - أكذ حؿ -حػظزخس ظخر ٣

، ؿخسم ك٢ طوخ٤ذ حلذحػش حؼشك٤ش، ؼشك٢ خظق ػ٠ ػظ خ ظهغ خطذ و٤ ك٢ حـشد

ظ ت يتن حظـشرتش ت ت٤، دحػ٤تش ا٤ت، ؿخءص خسحء حث كالم لخصس ا٠ رؽ حلت حإلعتال٢

حغتيس حـشر٤تش ، هـ٤خ حالػو ػت٠ حؼوت، حظ٢ طنق رخاعظزذحد، حظخس٣خ٤ش حخخفش ؼخ حؼشر٢

، كشحؿخ حشكت٢ حتذد إلغتخ٤ش، ر ين حزئط حي(اله٢ لذحػش حـشر٤ش، حؼغش٣ش حظو٤ش

طؼظ رؼل لتش١ تخ رؼتذ حلذحػتش أؼتخ ؽتخس ك٢ ؿخذ خ« حذش حغظل٤ش» ػ كـ

Alasdair C. MAcIntyreأغذ٣ش خظخ٣ش )، Chrles Taylorطخ٣س )

ؿذ٤تش طظلتشم ، زح؛ كظخد حث كالم ٣ين ؿذ٤ش ػوخك٤ش خظلش ػ ؿذ٤ش ػوخكظخ حؼشر٤ش

طظيغ ات٠ تخرؽ طوتذخ ت حتص طالؽت٢ ، اله٤شحغخسحطخ حشك٤ش حي(، رب(لخهخص حذش حلذ٣ؼش

حؾ٢ء حز١ ؿؼ حث كالم ٣ش ك٢ طـشرش حل حإلعال٢ حظت٢ حعتظـشهض حوتش حيتح تخ ، حؼ٠

ػ كؼ٤تش ت حظؼخسمتخص رت٤ أهشكتش « ص حإل»٣ؼظوخ خس حخدس ػو٤ذس ، ٣لغ حإلغخ٤ش

ػ زح حظزخ٣ حـذ٢ –رخيعخط –خطـش « ؼشر٤شح»حث كالم ظ٤شحطخ

ثيب الوعزؾيا الووكب: يب الد لخ الوعزؾي خ ىل الؾكم اإلظاليج -2

ا ٣غتظو ك٤ت كقت أ لتس ، ا ظخد حذش حغظل٤ش ػذ طؤ ػزخسس ػت ؿتش س٣خمت٤ش

، ػ رو٤ش حلقت ػخفتش أهشكظت رخاهظقتخس ػت٠ ا ٣ت كت أ حوتزل ػت٠، ظتشحرو، كت ت

ا ٣غي حوخسة رؼختخ ، أ رؼزخسس أ(ش ؿش حعظذا٤ش طخش، حولض ػ٠ حزؼل ح٥(ش، رؼل


ك٤تغ ٣زوت٠ حاعتظذا خهقتخ ؿ٤تش طتخ كظت٠ حـت ، اا غ حلوشس حي(٤شس ت حظتخد كت٢ كقت حغتخرغ

حي(٤شس حظخد

ت ػت ، ؾ حث كالم عؼ٢ حغ٤ ات٠ حظلوتن ت حذتش حلذ٣ؼتشحظخد ٣غظ ي ديبدكل٢

ك٤غ ٣ؼظزش أ حل حإلعال٢ ك٢ ؿش خهل يز٤ؼش حذش حلذ٣ؼش ا ٣ت ، رخء حذش حإلعال٤ش

رخػظزتخس، ٣ رخ ؼخ ر٤خخ ز حوذش ػتشف حئتق ترؽ حلت حإلعتال٢، حظحكن ؼخ

تخ ، رتش رؼتل لخعت، أكذ حخرؽ حش حظ٢ ٣ أ طل ك٢ اهخسخ أصش حلذحػتش حي(اله٤تش

ؽتؼخس ، اتخ ٣ظؼتذ رتي ات٠ ترؽ ؼت٤ؼ، أ ٤ظ ـشد رؽ ظش١ طئػؼ ـػتش ت حلتخ٤

حظ٢ ك٢ كو٤وظخ و ػ٤ؼ أؼش خ ٢ ظش ل٤ش ، ح٤ض حؾش٣ؼش

، تخو ، أت٢٣، حظؤع٤ظ ل حإلعال٢ رؽ خكت ؼخد خرؽ حي(ش )أسعيا

حهظنت٠ ت حئتق خهؾتش ػتذد ت حونتخ٣خ حاػظشحمتخص ، لظ حوذس حؼو٤ش حؾتشػ٤ش

حإلعتال٢؛ حظ٢ ؽؤخ حيؼ ك٢ زح حرؽ هز٤ طش حخم٣ش حظ٢ طقن ػخدس ريالد حلت

ؼخدحس حظوذ رغزذ حشرو حن٢ ر٤ حل حإلعال٢ حظتؤ(ش؛ حظت٣ش رخػظزتخس خهنتخ شؿؼ٤تخص

أرتتخ كتت٢ تتزح حغتت٤خم ػتتذ ك٤خد٣تتش تتز ، حؼشك٤تتش لتت حإلعتتال٢ (خفتتش زتتذأ حؼوتتش حلش٣تتش

(ل٤خطخ حي٣ذ٣ؿ٤ش ، حيفخف

»٣ختتـ حئتتق اتت٠ ، تت ػتت تت ، تت حؾتتشع حعتتظذػخء أ١ يتتخم شتتض١ ال(الهتت٢ أ

، ٣ أ ٣كش خ قذسح إلك٤خء حي(اله٢ ػت٠ حتشؿ ت ت حخمت٢ رخثتذح، حخم٢ أ حلخمش

كتب حعتظذػخء ترؽ حلت حإلعتال٢ ت ػت٠ ، كب زخدث حي(اله٤ش ٤غض زي تزح، خد٣خ ئعغخ

« حؾشػ٤ش ؼ حعظذػخء أسعي ح٢٣ أ خوحوذس لغ حؼو٤ش 3

حطـ حئق ا٠ طؼش٣ق حذتش حلذ٣ؼتش ر٤تخ أؿت ، رؼذ زح حظؤع٤ظ رؿ٤ش حل حإلعال٢

رتتي تت (تتال (غتتش (تتحؿ ؽتت٤ش لتتذدس تتز حذتتش تتز ، طؼخسمتتخ تتغ تترؽ حلتت حإلعتتال٢

ط٣ حذش ظـشرش طخس٣خ٤تش لتذدس ل٤تش ات٠ 1»): حظح٢٢ ػ٠ ، ظسخ ك٢ حظخس٣ حلذ٣غ

حكظتخس حذتش حظؾتش٣غ تخ ٣ظؼتن رتزي تت 3 عت٤خدس حذتش ح٤ظخك٤ض٣وتخ حظت٢ أظـظتخ؛ )2كتذ رؼ٤تذ؛ )

3 56ؿ ،حث كالم، حذش حغظل٤ش، ط


طتذ( حذتش حؼوتخك٢ ح٤ت٢ كت٢ 5 ؿخص حذش حز٤شهشحهت٢؛ )4حكظخس خ ٣غ٠ حؼق حؾشع؛ )

« رخ ك٢ ري اظخؿخ حزحص حه٤ش، حاؿظخػ٢حظخ4

هذ كخ حذظس كالم ػ٠ حظذحد زح حلق ر٤خ ز حخحؿ طؼتخسك ت تخ تغ حلت

كل٤خ ٣ظؼن رخخخف٤ش حي٠ ٣ق حئق ػ٠ أ حذش ظؾ طخس٣خ٢ ك٢ هغ لذد ر١ ػوخكش ، حإلعال٢

ا ٣خ (ال ز حؾؤس حظلض حض٤ش؛ أخ ل ، ي٠ حيهغ٤شأا أسرخ حع، لذدس

حؾ٢ء حز١ ٣ـؼخ خهنش رـ٤نتش كت٢ ، ع٤خدس حذش ك ٣ظؾ ػخ ح٤ظخك٤ض٣وخ طؾز حغ٤خدس حإل٤ش

ع٤خم حلذ٣غ ػ حل حإلعال٢

، طتذحكغ رت ػت د٣وشحه٤ظتخ، تز حذتش خك٤ش أ(ش حػظ٠ حئق وذ٣خ رؤ خ طلختش رت

حظ٢ ، زخ ا٠ ـػش ححهـ حظ٢ طؼظش٣، ك٤غ (قـ كوشحص ه٣ش وذ زذأ كق حغيخص

، طلتت٢ ـؼتت حغتت٤ ؿ٤تتش ٣ظختت رلتتزس5ؼتت أتت تتز حتتحهـ حعتتظلخش حلقتت ػ٤تتخ رتت٤

، ٤ حغيش حظؾش٣ؼ٤ش حظل٤ز٣ش ت أتش رالؿت٢ ؿ٤تش حهؼت٢كظقس كق طخ ر، خص حذش حلذ٣ؼش

ػ٠ سأعخ حظخ حذعظس١ حيش٢٣ ، غظذا ػ٠ ري طـخسد دعظس٣ش ع٤خع٤ش خظلش

وتال ػت ، هتشس حئتق تخ ٣ت٢، رؼذ ر٤خ طذح( حغو ٤ظ حلقخخ ك٢ ظخ حذش حلذ٣ؼتش

ا زذأ حلق ر٤ حغيخص خ ٣ل كشك٤تخ أ تخ ٣لغتش زتذأ ظوخعت »: Hans Kelsenخض غ )

حغيخص ٤ظ د٣وشحه٤خ ك٢ ؿش كخ ٣ظخؽ٠ تغ كتشس حذ٣وشحه٤تش ت حظقتس حتز١ لتخد أ ت

حغتتيش ٣ـتتذ أ طتت شتتضس كتت٢ حؾتتؼذ ٣ـتتذ أ طتتخسط حغتتيش تتخ ٤جتتش حكتتذس ٣ظختتذ حؾتتؼذ

« أ ط غئش هخ٤خ أخ حؾؼذ ٣ـذ، أػنخءخ6

ـتذ كت٢ حظـشرتش حظخس٣خ٤تش لت ، وخر زح حظتذح( كت٢ حغتو حتز١ طؼت٤ؼ رت حذتش حلذ٣ؼتش

كخغتيش حونتخث٤ش ختتض ، حإلعتال٢ حعتظوالا ز٤تشح غتيش حظؾتتش٣ؼ٤ش )حلظت حلوت ػت رو٤تتش حغتو

، ؾش٣ؼشطوظقش ػ٠ طيز٤ن حوخ حي(اله٢ 7لظ حؾ٢ء ٣ ه ػ حغيش حظل٤ز٣تش حظت٢ ختض

4 63لغ، ؿ

5 88لغ، ؿ

6 104لغ، ؿ

7 130، 129لغ، ؿ


، طوتق رؼتتض ػت حغتتيش حظؾتتش٣ؼ٤ش حونتخث٤ش8حظوتتذ كتت٢ تزح حغتت٤خم لتت حاعتظزذحد حؾتتشه٢ ك٤تتغ

19حػظزش اعوخهخ ل٤خ المخع حظ٢ خض ػ٤خ أسرخ هز حوش 9

لنتخسس ػخ٤تش هتس أ(الهتخ هخ٤تش رؿ٤تتش » -كتتالم كت٢ ظتش حثت -اؿتخا؛ ا حإلعتال

كال ٣تش اعتال٤ش ت د تز حي(تالم ؛ ػخ٤تخ ختض حؾتش٣ؼش كت٢ تزح ، سحعخش طخس٣خ٤خ كذدص ٣ظ

حظخس٣ ك٢ ح٣ش حظ٢ أظـظخ حظؼز٤ش ػ ع٤خدس هللا ؛ أ(٤شح ؽ ل ع٤خدس هللا ك٢ حإلعتال رؿتخ

« رؽ حلق ر٤ حغيخص(خفخ خ10خض ع٤خدس حؾش٣ؼش كخ وخ ظلهخ ػت٠ ظ٤تش ، ػ

رخظخ٢ عؼ٢ حغ٤ ح٤ ال(ز رظخ كق حغيخص حختخؿ رخذتش حلذ٣ؼتش ستخ كخؽت ، حلذ٣غ

، أ أهتت ؽتتؤخ تتخ متت يلغتت ػزتتش هتتش11ظل٤ز٣تتش ك٤تتغ تتخ حلقتت رتت٤ حغتتيخص حظؾتتش٣ؼ٤ش ح

حونخث٤ش أؼش دهش ك٢ طـغ٤ذ ؼ٠ حلق أؼش طلهخ ه٤خعخ رخ ـذ ك٢ حذش حلذ٣ؼش 12

كخذتش حلذ٣ؼتش رخإلمتخكش ات٠ تخ عتزن طؼتخ٢ ت وتـ كظ٤تغ كت٢ حؾتشػ٤ش ، ٤ظ زح كلغتذ

، يز٤ؼتش حتخدسحظ٢ طؼد رذسخ ا٠ ؿزس كغل٤ش شطزيش رضػش حغ٤يشس حغيخ ػ٠ ح، حي(اله٤ش

ك٤غ ٣ ذحسط أ ٣ذسط ح٥(ش حخد١ رقسس ـشدس حؼخهلش رتال طزؼتخص ، طـش٣ذخ حو٤ش

، أ(اله٤ش أ ه٤٤ش13٤غض ؿتضءح ا ٣ظـتضأ ، كخذش حلذ٣ؼش اسحدطخ حغ٤خد٣ش حظؼش ك٢ حوخ» ػ

« ؼخس٣خ حيعخع٤٤ر ٢ أ٣نخ حكذ ، سإ٣ش حؼخ ز كلغذ14

رت٤ تخ ٣ـتذ ، هذ طـض ز حشإ٣ش رؾ ؿ٢ ك٢ حظ٤٤ض ػ٠ فؼ٤ذ حوخ ر٤ تخ ت تخث

تخ »ك٤غ ٣ؼظ حاسطزخه رخي ضػش متؼ٤ش ػوال٤تش طظـخت حي(تالم حظت٢ ٣ـغتذخ زتذأ ، أ ٣

ز حويتش ا ٣ظتشدد حثت كتالم كت٢ حظ٢ طغتظذ ات٠ حتذ٣ حقتخدس حشك٤تش كت٢ ت، «٣ـذ أ ٣

، دػس حغ٤ ا٠ حظؾزغ رخؾش٣ؼش حإلعال٤ش حظ٢ عتض ت تزح حاؾتوخم سريتض دحثتخ رت٤ حتخث

يت تخ ، تخ ٣تذكؼ ات٠ ح(ظ٤تخس هتخ حذتش حلذ٣ؼتش»كخغ ح٤ت ت٤ظ تذ٣ ، خ ٣ـذ أ ٣

8 134لغ، ؿ

9 135، 134لغ، ؿ

10 143، 142لغ، ؿ

11 144لغ، ؿ

12 148لغ، ؿ

13 154 -149لغ، ؿ

14 155لغ، ؿ


أ١ هتخ ، يؼش حػت٢ ػؾتش هشتخ ػت٠ هتخ ر١ ر٤تش رؿ٤تشصحح ٣ظظؼ رؼوخكش هخ٤ش أفشص

« أػيخ لظ عذح قذس أ(اله٢ ؽخ15

ت تخ ، ا ٣ أ ٣لقت اا رتحه أ رحص كذ٣ؼتش تزي، ا ك حذش حلذ٣ؼش رؤذحكخ

، حص ؿ٤تش غتزهش٣ؾق ػ ػ٤ذ خ(ش ػ٤د تز حذتش حتز١ ٣ظؼت كت٢ عتؼ٤خ حلؼ٤تغ إلظتخؽ ر

رحص غظؼذس ص أؿخ هتذ حعتظؼض حذتش ، خظلش ػ رحص أؽخ حل حظو٤ذ٣ش حظ٢ عزوظخ

حذسعتتتش أ حظؼتتت٤ ، أرشصتتتخ أؿتتتضس حؾتتتشهش حز٤شهشحه٤تتتش، ػتتتذس عتتتخث متتتزوع إلظتتتخؽ سػخ٣ختتتخ

حإلضح٢ 16رتي رظز٤تخ يتن ، حكتذس ت تز حعتخثحـذ٣ش رخزش ك٢ زح حغ٤خم أ حيخد٤٣خ

حؽتظـخخ لغتخد تز حذتش ك٤تغ طوتذ تخ حيرلتخع رحص حيز٤ؼتش ، طغت٤خ رظتخشس حذتش، حمؼ٢

حؼغش٣ش حغ٤خع٤ش 17

تت حظتتخثؾ حزخؽتتشس تتالدحص حنتتزي٤ش ذتتش حلذ٣ؼتتش ػتت٠ حقتتؼ٤ذ حاؿظتتخػ٢ ظتتس ػتتخ

(قفتتخ أهلختت ، ٣ؾتت حغ٤خعتت٢ حـظتتغ»، ؾتتق حـظتتغ كتت٢ فتتسس حذتتشك٤تتغ ٣ظ، حاؿظتتخػ٢

رتت حخقتتخثـ حظتت٢ طؾتتخ تتز ح٣تتش ، تتحه حذتتش حو٤تتش، رلغتتذ تترؽ حتتحه حوتت٢

«طظنخ18خ طشطذ ػ حسع ، ٣ؼظزش حـ حو٢ حز١ ؽذ حؼخ ك٢ حلظشس حؼخفشس ،

تخ فتخسص طؼزتذ لغتخ ، طؼتذ حإلغتخ٤ش طؼزتذ ختش»كت ، حظخ حاؿظخػ٢ اػخدس ذعظ ظخثؾ طذ٤ش

« رخػظزخسخ حيش حظؼخ٤ش رظخ شؿغ٤٤ ـغ٤ ر١ ٣خص ه٤ش19

ذكل ؽشػ٤ش زح حرؽ خػخس حزخثغش ٣ؼيق حئق ػ٠ طـشرش حل حإلعال٢ حز١ ع

أت تخ ، كتزحص حؾتش٣ؼش خظلتش طختخ ػت رحص حذتش، ؽ حشػخ٣تخ حذتش حو٤تشطخس٣خ٤خ خكش اظخ

كخيتخغ ، سريخ حذحث )أ١ حؾش٣ؼش ر٤ حي(اله٢ حوتخ٢، ٤٣ضخ حظش٤ض ػ٠ أ(اله٤ش حإلغخ

حيرتتتحد ، ؾتتتش٣ؼش حإلعتتتال٤ش ٣تتتظ طتتتذح(ال حمتتتلخ رتتت٤ حيرتتتحد حلقتتت رحص حيز٤ؼتتتش حوخ٤تتتش

15 174لغ، ؿ

16 194 -190لغ، ؿ

17 195لغ، ؿ

18 200لغ، ؿ

19 207لغ، ؿ


وت٤ل ، رتخظؼش٣ق، كبغتخ حذتش حلتذ٣غ ت» ،ت تخ حكظوذطت حظـشرتش حـشر٤تش، حؾؼخثش٣ش حي(اله٤ش

« حإلغخ حي(اله٢ حز١ طؾخـ أرقخسخ ا٤20

٣وق ك٢ حلق حغتخدط تغ اؽتخ٤ش ، ٣غظش حذظس حث كالم ك٢ ذ فشف حذش حلذ٣ؼش

ري ذ( لتذ٣غ ، ظشحس ظخ ك اعال٢ ك٢ حؿد ك٢ ظ ظخ ؼهش٣لش طظؼن ربخ٤ش حع

زتت كتت٢ تتزح حغتت٤خم اتت٠ حي(يتتخس ، كتت٢ ػتتذد تت (قفتت٤خص حاهظقتتخد حإلعتتال٢ حعتت رتتخي(اله٢

حػظزتش كت٢ تزح ، حي(اله٤ش حلذهش رخؾتش٣ؼش حلت حإلعتال٢ كت٢ ظت ٤تش حؾتشخص ػت٠ حاهظقتخد

ؿ٤تش ، ٤غتض لقتش ػت حي(تالم كلغتذ، ؾشش ت تخ طؼت ؾتشع سأعتخ٢ متخس حغ٤خم أ ح

ر ٢ أ٣نخ (الفش حؼذحء ؾش٣ؼش ، أ(اله٤ش 21

رخوخر حاكظلتخء حاعتظؼخث٢ رتخل حإلعتال٢ متغ حوتخسة ، ا زح حوذ حالرع ذش حلذ٣ؼش

عتشد حخطتذ كت٢ تزح حؼت٠ ـػتش ، حذتش حلذ٣ؼتشك٢ ؤصم حعظلخش حظؼخ٣ؼ ر٤ حل حإلعال٢

، حظزخ٣خص حـش٣ش ر٤ حيشك٤22٤تق : حؾ٢ء حز١ ؿؼ ٣ظلض ك٢ خ(ش كق حظخد ا٠ عتئح

٣ظ حغ ك٤خط ػ٠ أعظ حؿظخػ٤ش حهظقخد٣ش ع٤خع٤ش د اخ حاعظغتال ذتش حلذ٣ؼتش أ

حلذ٣ؼش حؼخ حز١ أظـخ رؾشػ٤ش حل حإلعال٢ حػظشحف حذش 23

ت تخ ، متؼق ـتخف أ١ ت حلت٤، ؿحرخ ػ٠ زح حغئح ا ٣خل٢ حتذظس حثت طؾتخإ

أ ، ٣ ح(ظقخس ك٢ اػخدس حاػظزخس يخم حي(اله٢ ك٢ حل٤خس حإلغخ٤ش، ٣ـؼ ٣ـؤ ا٠ خشؽ خ(ش

أ ٣ؾتشػح كت٢ حإلكقتخف –(خفتش رؼتذ حشر٤تغ حؼشرت٢ –٣ غت٤ ح٥ » :حهظشحكخط ك٢ زح حزخد

ػ أؽخ ك ؿذ٣ذس رخثخ ػ٠ ل ط هخرش ظي٣ش أزش أه ػ٠ حو لغ ؛ ٣ غ٤

ش٣ؼش (ال ػ٤ش رخء حئعغخص حـذ٣ذس حظ٢ طظيذ اػخدس ف٤خؿش هحػذ حؾت، خز حلش٣ش حغ٤خع٤ش

٣ـذ أ ٣ظلخػح غ ظشحث حـشر٤٤ ك٢ خ ٣ختـ ، أ ٣ظلخػح، طوذ٣ طقس ؿذ٣ذ ـظغ حغ٤خع٢

مشسس ؿؼ حي(اله٢ حيخم حشض١ زح ٣ظيذ حغ٤ طي٣ش لتشدحص طتظ مت تخ طتظ

20 248لغ، ؿ

21 272لغ، ؿ

22 277لغ، ؿ

23 284لغ، ؿ


«تغرل حلوم ك٢ ع٤خم مشسس رخء ط٣ؼتخص ظتخ حي(الهت٢ طخعتذ ت ـظ24

٣تذػ كت٢ تزح ،

طؤع٤ظ طلخق أ(اله٢ ٣وذ حإلغخ٤ش ، حغ٤خم ا٠ حظحف غ حوذ حي(اله٢ لذحػش سحد

هتذ ٣ت ٣طر٤تخ ، ا ؽي أ حؼ٤ؼ ؼتخ كت٢ عتال ػت٠ حيسك ت ػت ؽتخم»: ٣خظ رخو

ا و٤خ كت اعتال٢ ، ؿش حيعخطر٤ذ أ ا(نخع حلذحػش وذ أ(اله٢ ٣ؼ٤ذ ٤ظخ ٣زو٠ حلخ، كذ٣ؼش أ(ش

« ر زوخثخ حخد١ حشك٢ ٤غض حيصش كشح ػ٠ حل حإلعال٢ حغ٤، كلغذ25

ها الد لخ اإلظالييخ يوكنخ؟ -3

٣ؼظزشتخ ، ا أهشكش حذظس حث كالم طؾذد ػ٠ سكل حـغ ر٤ لظ٢ حذش حإلعال٤ش

أ١ عتؼ٢ كت٢ تزح ، ا ٣تخ أ طت اعتال٤ش، لخ خػخسح، رخنشسسكخذش ، و٤نخ ا ٣ـظؼخ

تخ أ حلت حإلعتال٢ رلغتذ طؼش٣لت ت ح٥(تش ؼتخسك يتن ، حاطـخ عؼ٢ ك٢ حيش٣ن حخيتؤ

حؾتت٢ء حتتز١ ؿؼتت ٣ؼتت رمتتف طتتخ رتتؤ يتتذ حـتتغ رتت٤ حيتتش٣ ٣تتذ( كتت٢ رتتخد ، حذتتش كغتتلظخ

ت حيتش كؼتال ، كخغئح حز١ ٣يشف لغ ك٢ زح حغ٤خم، خ ػزش ػ رخذش حغظل٤ش ، حاعظلخش

ؿتتد أ١ تتخ ٣ـتت٢ رخنتتشسس ، أ هز٤ؼتتش حؾتتش٣ؼش ؿشتتخ تتخف يتتن حذتتش، رتتز حقتتسس

ارح عتتتؼح اتت٠ رتتتي ا رتتذ أ ٣نتتتلح ، تت هتتتذس حغتت٤ ربعتتتال أ ٣ؼ٤ؾتتح رتتتذ دتتش، ح٥(تتش

ؾش٣ؼظ ر

وتذخ رتخ ٣غتخػذخ ، ٣وخ ا٠ خهؾش رؼتل أكتخس حثت كتالم كت٢ تزح حظتخد، ا زح حظغخإ

ػ٠ حظخط خكخم أ(ش لش حغ٤خع٢ حإلعال٢ طـ٤خ هق حاعظلخش طزؼخط حؿذح٤ش حؼ٤ش

، ل حل حإلعتال٢ حونخ٣خ حشث٤غش حلشم٤خص حئعغش خيخد حذش حغظل٤ش -

كوتذ كتخ حثت كتالم طؼش٣تق تزح حتع ت حلت حتز١ ػشكت حؼتخ حإلعتال٢ (تال حؼقتش حعتت٤و

٣لظتت١ رتت٤ أمتتؼ ػتت٠ رتتذحث ا(لخهتتخص حلذحػتتش ، رخػظزتتخس رؿتتخ ٣ظتتكش ػتت٠ وتتخص حاعتتظشحس٣ش

ؿ٤تش ، ظ٢ طزو٠ ك٢ خ٣ش حظل٤ ٤تضحص طخس٣خ٤تشح، حغ٤خع٤ش سرخ هذ حكو حشأ١ ك ٤ضحص زح حل

كتخل حإلعتال٢ ، ت حزؼتذ حظتخس٣خ٢ تزح حظتخ، أ حز١ ٣ـذ أ ؤ(ز رؼ٤ حاػظزخس ك٢ تزح حغت٤خم

خ حلخ رخغزش ذش حلذ٣ؼش ٣ؼظ كوخثن عع٤ؿ٤ش حهظقخد٣ش ع٤خع٤ش ؽذ٣ذس حقش رظشف

ا ٣ ، زح حظخ ك٢ ؿضء ز٤ش خ ظحكن غ حؼي٠ حظخس٣خ٢ أػش ك٤ضحص، حؼقش حع٤و

24 296 -294لغ، ؿ

25 297لغ، ؿ


كخعتظوال ، حهظقتخدخ ، رؤ١ كخ حيكتح حعتظذػخء تز ح٤تضحص رقتشف حظتش ػت عغت٤ؿ٤ظخ

حغتتيش حظؾتتش٣ؼ٤ش )حؾتتش٣ؼش حلظتت حؾتتخه حلوتت٢ ػتت٠ عتتز٤ حؼتتخ ٣ـتتذ أ ٣زلتتغ كتت٢ متتء

لظ حؾ٢ء ٣وخ ػ حعظوال حونخء حغيش حظل٤ز٣ش ، حظخس٣خ٢حؼي٠

كخذػس ا٠ حل حإلعال٢ رخػظزخس رؽ ٣ـذ أ ٣لتزس ؼتخ ك٤تخ ت حهتع كت٢ ، ػ

حؾ٢ء حتز١ ٣ـؼت حغتؼ٢ ات٠ حإلعتال٤ش عتؼ٤خ غتظل٤ال حعتظلخش ػتدس حظتخس٣ ات٠ ، حذػس ا٠ حظـ٤ش

حسحء

تخ ٣تخ رتزي حتذظس حثت ، خك٤ش أ(ش؛ ا "حلت حإلعتال٢" ت٤ظ اعتال٤خ (خقتخ

، رت ك٤ت ت خػتخس ظت كت حيحثت حؾت٢ء حؼ٤تش، (خفش ك٢ ؿخذ حغتيش حظل٤ز٣تش ظخثلتخ، كالم

، ري ظشح ظؼخهق حغ٤خع٢ حلنتخس١ حتز١ كقت رت٤ ؽتؼد كنتخسحص حزلتش حيرت٤ل حظعتو

ػ ٣ـذ حاظزخ أػخء حذػس ات٠ ظتخ كت ، ٣نخ رغزذ طؾخر حيعظ حغع٤ؿ٤ش حاهظقخد٣شأ

اعال٢ ك٢ حؼقش حع٤و ا٠ أ ؼ٤شح خ ذػ ا٤ أف كخسع٤ش أ سخ٤ش أ ٣ؾزخ

تت لتت -ا تز حالكظتتخص حإلؿخ٤تتش ػتت٠ لتت حلتت حإلعتال٢ تتخ طزتتخ حثتت كتتالم

رظحكتن تغ حؼيت٠ ، طـؼخ ظلخث٤ رقذد ظس أؽخ أ(تش ت حلت -شؿؼ٢ ػ٠ ه حظخد

رظحكتتن أ٣نتتخ تتغ حزتتذأ حي(الهتت٢ حغتتخثذ حـتتخ ، حظتتخس٣خ٢ حغعتت٤ؿ٢ حاهظقتتخد١ حغ٤خعتت٢

حإلعال٢

س٣خ٤تتخ متت٤وخ ٣ؼتت٢ طـشرتتش ا لتت حذتتش حلذ٣ؼتتش تتخ فتتخؿ حثتت كتتالم ٣ـؼتت لتت طخ -

٣شريخ ر لشدحص ز حخقف٤ش حلنخس٣ش ، كنخس٣ش (خفش ٢ طـشرش أسرخ حـشر٤ش رخيعخط

٣تتش أ حظوتتخ تتزح حتتظؾ اتت٠ ـتتخ (تتخسؽ ر٤جظتت حيفتت٤ش ا رتتذ أ ، حلغتتل٤ش حلش٣تتش حاؿظخػ٤تتش

٢ إلهشحس حذش حلذ٣ؼش رخؼخ حؼشرت٢ حإلعتال٢ كخغؼ، طقخكز طشعخظ حلشدحص حؼوخك٤ش حلغل٤ش

حالقتخ ، حظغتو، ا ٣ أ ٣ـق ك٢ ؿ٤خد ٤ظخك٤ض٣وختخ كت حغت٤خدس )حغت٤خدس حزؾتش٣ش –ؼال –

ػ حو٤ش حخو٤ش

كؼال طـخسد حظؼخهق حظؼتخسف حإلغتخ٢ حظت٢ ، حغئح حز١ ٣يشف لغ ك٢ زح حغ٤خم،

ت كؼتال طتخس٣ حظؤفت٤ طـخسرت تذ حلنتخسحص حؼخ٤تش ، طخس٣خ٤خ طئذ ز حلو٤وتش أ طونتخ طض

٣ئذ أ حظوخ حلخ٤ حظـخسد طـشرش ا٠ أ(ش حظوخ ؿ٤ش هخر ظقشف


طز٤جتخ ، كظـخسد حخم٢ حلخمش طئذ اخ٤ش حظوخ حظـخسد حلتخ٤، اخ ظ (الف ري

، ؼ حذش لخ طـشرتش تخ (نتغ ؼ٤تخص وت ظتشسس، رلغذ ؼي٤خص ظشف كو حاعظوزخ

، ؿ٤ش أ تزح حتال ا ٣ؼت٢ ػتذ هتع رؼتل طـتخسد حوت كت٢ حظو٤تذ، رقسس طشحػ٢ حخقف٤خص

حز١ ٣زؼذ ؼ٤شح ػ حظؤف٤ أ حظز٤جش

ؼشرت٢ يعتزخد طخس٣خ٤تش متػ٤ش لتش أتظؾ ٣ـذ حإلهشحس أ حؼخ ح، ك٢ حلخش حؼشر٤ش

حز١ حعتظذػ٠ رخنتشسس ؽتال كت٢ حلت ٣ؾتز ، حـخ حغ٤خع٢ حلذ٣غ19طذس٣ـ٤خ حرظذحء حوش

حزؼتخم ظتخثق ع٤خعت٤ش : أت حلتذد حظت٢ أهتشص حـتخ حغ٤خعت٢ حلتذ٣غ، حذش ا ٣ ػ٤تخ

حغ٤خعتتش ؛ حظلتت حغعتت٤ؿ٢ تت ـظؼتتخص حوز٤تتش اتت٠ ـظؼتتخص ؿذ٣تتذس كتت٢ حاهظقتتخد حاؿظتتخع

ؼخ ل ححهش ، حذ؛ طذ حلخؿش ا٠ حؾشػ٤ش حغ٤خع٤ش حلذ٣ؼش

، ا حذش حؼشر٤ش حلذ٣ؼش ك٢ زح حغ٤خم ٢ د ؽشػ٢ ظـشرتش حؼشر٤تش كت٢ حؼقتش حلتذ٣غ

، ٠ أفخش ز حذش غزخ حؼشر٢ ت حمتيشحرخطخ ح٣خط٤تشخ ٣ؾذ ػ، ٤غض طو٤ذح أػ٠ ـشد

حظ٢ طؼظ ؿش سؿزش حذش حلذ٣ؼش ك٢ حفيلخد ٤ظخك٤ض٣وخخ ا٠ ـخاص ؿ٤ش ـخاطخ؛ طؼتظ

ا صح ؿتتضء تت تتزح حظتتطش عتتخس١ ، تت ؿتتش ػخ٤تتش سؿزتتش حإلعتتال كتت٢ (فقتتش تتز حذتتش طز٤جظتتخ

حلؼ ا٠ ح٤

حظت٢ كختض أ طـتذ طغت٣ش ، طـخسد ػذد حذ حؼشر٤ش، حـذ٣ش رخظؤ ك٢ زح حغ٤خم

ػت٠ سأط تز حظـتخسد حذتش ، حتظخـ ت رؼتل شتخص حلذحػتش حغ٤خعت٤ش، ؼ٤ش تغ حإلعتال

حض٢ حتذ٢٣ حظ٢ كخض أ طئعظ قش ر٤ ، حـشر٤ش ك٢ هزؼظخ حـذ٣ذس غ حؼخ لذ حغخدط

رتي ، رخظخ٢ حتشرو رت٤ حي(الهت٢ حؼوالت٢ كت٢ حـتخ حغ٤خعت٢ د أ ٣ت٤ أكتذخ ػت٠ ح٥(تش

ا ، حظ٢ خ عخس ك٤خ حؼو، رظؤ٣ ـخ حخسعش حغ٤خع٤ش طؤ٣ال كو٤خ ٣ـؼخ ـخا قخق حشعش

ؼخثش حؼخالص ٣لي ػ ؿزس حي(اله٢ حظذ حؼو٤ذس ا٠ حؾ

هز٤ؼتش حوتخػ حختشه ، سرخ ظل (ل٤خص (يخد حث كالم أهشكظ رخظش ا٠ هؼت -

خ ـذ ألغخ ؿ٤ش هخدس٣ ػ٠ غخ٣شط رتخظش ات٠ حظتشف حظت٢ ل٤ختخ كت٢ حؼتخ ، حز١ ٣خشه ك٤

تت –تتز كو٤وتتش –خ ػتت حخوتت٢ كؾتتظخ حيعخعتت٤ش تت٤ظ حيتتخرغ حتتخد١ لذحػتتش حلقتتخ، حؼشرتت٢

كتل غتخ رلخؿتش ات٠ ، ؾظخ رخيعخط غ حي(اله٢ حز١ طوخ رؼل فس ؿذ حظلذ٣غ حؼقتشش

رخظتتخ٢ ، طلتتخ أ طختتشؽ تت رؤؽتتخ خظلتتش، تت ٣وؼتتخ رتتؤ حذتتش حلذ٣ؼتتش طؼتت٤ؼ ؤصهتتخ أ(اله٤تتخ


طـظتغ ك٤تخ ، «دش كذ٣ؼش اعتال٤ش» ٣ذخ ػ٠ عز رخء ر ل رلخؿش ا٠، حاهجخ ا٠ سكخ٤ظخ

حيؤ٤ش حشك٤ش حخد٣ش

: بروخ

ا حذش حإلعال٤ش ٣ظل مؼخ حاعتظلخش ات٠ حإلتخ ارح طت طختخ كت٢ متء ؼي٤تخص

(قفتت٤خط كخؼتتخ حؼشرتت٢ ٣تت أ ٣ظلوتتن تت تتز حذتتش د أ ٣ظختت٠ ػتت ، دسعتت، حظتتخس٣

كظـخسد حظؼخهق حظذح( حلنخس١ طؼضص حؼوش رظس زح حع حذش ، حي(اله٤ش حؼوخك٤ش

ئعغخطخ ؿش رت٤ شؿؼ٤خطخ كبعال٤ش حذش ك٢ زح حغ٤خم طشطزو رلز عش١ ٣ق ر٤

رل٤تغ ت٢ ، فتقؿ٤تش هخرت، ت٢ أ(تالم ؿ٤تش لتذدس، حي(الم حغ٤خع٤ش حإلعال٤ش ؿش ػخ٤ش

ـخ الظؾخف حاؾخف حذحث رلغذ ؿخد حلشد حـخػش

2016 20 - mominoun without bordersريه خؼيجن ب ج ر لا خيقلا ا جفرـ خؾفن ب...

Documents