Pasen

Jubelviering

Morning has broken, like the first morningBlackbird has spoken, like the first bird.Praise for the singing, praise for the morning,Praise for them, springing fresh from the world!

De ochtend is begonnen, net alsof het de eerste ochtend is

De merel heeft gesproken, alsof hij de eerste vogel is

Loof het zingen, loof de ochtendLoof hen, die als nieuw uit de aarde

ontspringen

Sweet the rain's new fall, sunlit from heavenLike the first dewfall, on the first grassPraise for the sweetness of the wet gardenSprung in completeness where his feet pass

De nieuwe val van de regen is zoet, verlicht door de zon van bovenAls de eerste val van de dauw,

op het eerste grasPrijs de zoetheid van de vochtige tuinTotaal ontsprongen waar zijn voeten

voorbijkomen.

Mine is the sunlight, mine is the morning.Born of the one light, eden saw play!Praise with elation, praise every morningGod's recreation of the new day!Het zonlicht is van mij,

de ochtend is van mij.Geboren uit hetzelfde licht

als wat in de Tuin van Eden speelde!Prijs met blijdschap, prijs elke ochtendGod heeft opnieuw een dag gemaakt.

Welkom

Kruisteken

Gebed om verzoening

Die ons voor het licht gemaakt hebt dat wij leven:spreek licht,

wees hier aanwezig in uw naam

Ik zal er zijn.

Handelingen 10,

37-43

En todo amar y servir,en todo amar y servir, en todo amar y servir,

amar y servir.

Helemaal beminnen en dienen…

Lc 24,

1-12.

Jezus Messias verrezen.Alleluja. Alleluja. 

Jezus roept ons tot leven.Alleluja. Alleluja. 

Beloof je om je niet neer te leggenbij de machten van kwaad en onrecht,om in vrijheid te leven als volk van God?ja, dat beloof ik

Beloof je om niet toe te gevenaan de bekoring van ieder voor zich,om niet mee te werken aan uitsluiting en geweld?ja, dat beloof ik

Beloof je om alleen God te dienenen naar het voorbeeld van Jezus je naaste lief te hebben?ja, dat beloof ik

Geloof je in God, de almachtige Vader,Schepper van hemel en aarde?ja, ik geloof

Gelooft gij in Jezus, de Gezalfde, zijn enige Zoon, onze Heer,geboren uit de maagd Maria,die geleden heeft, gestorven en begraven is,die uit de dood is opgestaanen zit aan Gods rechterhand?ja, ik geloof

Geloof je ook in de heilige Geest,de heilige katholieke kerk,de gemeenschap van de heiligen,de vergiffenis van de zonden,de verrijzenis van het lichaamen het eeuwig leven?ja, ik geloof

Jubilate coeli, jubilate mundi, Christus Jesus surrexit vere.

Jubelt hemel en aarde,Christus Jezus is waarlijk

opgestaan.

Laten we opstaanvoor het grote dankgebed…

De Heer zal bij u zijn.De Heer zal u bewaren.

Verheft uw hart.We zijn met ons hart bij de Heer.

Brengen wij dank aan de Heer, onze GodHij is onze dankbaarheid waardig.

Gij roept ons weg, God, uit duisternis en chaos,om evenbeeld van U te zijnen de aarde te dienen en te bewaren.Wij danken U omdat Gij de noodkreet hoort van mensen in slavernij en onderdrukking,omdat Gij komt redden en bevrijden.

Gij die ons vertrouwd maakt met uw eigen Naam,wij danken U omdat Gij met mensen mee gaat,omdat Gij in wolk en vuur hen leidt door de woestijn,omdat Gij het manna uit de hemel zendten de levensdorst stilt met verkwikkend water.

Wij danken U om Jezus, uw welbeminde Zoon,Uw woord vol beloftedat vrede brengt waar geweld is,licht dat de duisternis verjaagt.

Wij danken U voor Hem, die onderweg ons vergezelten ons weer horen doet hoe Gij met mensen omgaat,die de Schriften opent en leert dat wie zijn leven geeft, tot nieuw en eeuwig leven wordt geboren.

Wij vragen: zend Uw Geest over deze gaven...

Alleluia, alleluia, alleluia.

We gaan zitten…

Wij danken U voor Hem, die alles heeft volbracht.Gij hebt uw trouw betoond, het dode graf ontsloten,Hem hoog verheven.Het graan dat in de aarde vielwordt het brood voor het leven van heel de wereld.

Zend uw Geest die ons met levenskracht vervulten onze wereld zal herscheppen:een nieuwe aardewaar voedsel, recht en vrede zijn in overvloed,waar mensen vervuld zijn van hoop en vreugde.

Zend uw Geest die alle volken zo verbindtdat zij elkaar de vredeshand reiken:een nieuwe wereldwant al het oude is voorbijin het heldere licht van de nieuwe morgen.

Zend uw Geest over de Kerkdat zij vrijmoedig en volhardend werktaan vrede, gerechtigheid en heelheid van de schepping. Gedenk onze lieve dodenen allen die ons zijn voorgegaan...

Draag hen in de schoot van uw grenzeloze liefde.

Eerste en Laatste,samen met heel de Kerk die jubelt om haar verrezen Heer, loven en danken wij U

Door hem en met hem en in hemzal Uw naam geprezen zijn, Heer onze God, almachtige Vader,in de eenheid van de heilige Geest,hier en nu en tot in eeuwigheid.Amen.

We staan op

om het

Onze Vader

te bidden…

Paz, paz, paz,el mundo pide

paz;logra la paz en tu interiory derramala en la tierra.

Vrede, vrede, vrede,de wereld vraagt vrede;ontvang vrede in je innerlijkeen verspreidt ze over de aarde.

Solo la paz trae la paz,la guerra engendra guerra;paz es la hermana del amor,cuando vence no hay vencidos.

Alleen vrede trekt vrede aan,oorlog brengt oorlog;vrede is het zusje van de liefde, wanneer ze overwint zijn er geen verliezers.

Paz, paz, paz,el mundo pide

paz;logra la paz en tu interiory derramala en la tierra.

Vrede, vrede, vrede,de wereld vraagt vrede;ontvang vrede in je innerlijkeen verspreidt ze over de aarde.

Paz es la fuerza con que saleel sol cada mañana,es la conciencia universalque descansa en su inocencia.

Vrede is de kracht waarmeede zon iedere morgen opkomt,is ook het universele gewetendat rust vindt in eigen onschuld.

Paz, paz, paz,el mundo pide

paz;logra la paz en tu interiory derramala en la tierra.

Vrede, vrede, vrede,de wereld vraagt vrede;ontvang vrede in je innerlijkeen verspreidt ze over de aarde.

Siembra el arbol de la pazpor doqiera que vayas;y el cielo enterio regaralas semillas con tu paz.

Zaai de boom van vredevoor iedereen, waar je ook gaat;en de hele hemel zalhet zaad van jouw vrede geven.

Paz, paz, paz,el mundo pide

paz;logra la paz en tu interiory derramala en la tierra.

Vrede, vrede, vrede,de wereld vraagt vrede;ontvang vrede in je innerlijkeen verspreidt ze over de aarde.

Solo si tienes puedes darla paz no es un decreto;es una forma de vivir,un camino a seguir.

Alleen als je ze hebt kan je ze geven;vrede is geen bevel;het is een vorm van leven,een weg om te volgen.

Paz, paz, paz,el mundo pide

paz;logra la paz en tu interiory derramala en la tierra.

Vrede, vrede, vrede,de wereld vraagt vrede;ontvang vrede in je innerlijkeen verspreidt ze over de aarde.

Nu moet gij allen vrolijk zijn.De bomen zingen in de tuin,het ledig graf verzwijgt het niet,de mond geopend voor een lied, halleluia! De loze woorden zijn verstomd,de wereld die op adem komtzingt met de vogels in de luchtdat nu de nacht is weggevlucht, halleluia!

Geen vlammend zwaard verspert de weg, de engel die het voerde zegt,dat alle leed geleden isomdat de Heer verrezen is, halleluia!

Hij heeft het zegel weggedaan,nu kunnen wij zijn woord verstaan,zijn graf is als een open boek,de windsels liggen in de hoek, halleluia!

O dood, die Hem ontkomen liet,Hij neemt bezit van uw gebied,zijn heerschappij gaat in en uitdoor al de deuren die men sluit, halleluia!

Wij willen zingen dat Hij leeft,Hij leeft die God gehoorzaamd heeft,zijn graf staat ledig in de tijd, het is een mond vol zaligheid, halleluia!

O goede engel bij het graf,de lente lost de winter af,bewaak het jonge groen en wijsde ingang van het paradijs, halleluia!

Voorbeden

Zalig paasfeestZalig paasfeest

Cristo vive in mezzo a noi. AlleluiaTu sei Via, sei VeritàTu sei la nostra Vita.Camminando insieme a Tevivremo in Te per sempre.

Christus leeft midden onder ons. Alleluia.

Gij zijt de Weg, de Waarheid,Gij zijt ons Leven.

Als wij samen met U wandelenzullen wij in U leven voor altijd.

Zalig paasfeestZalig paasfeest