中區會堂地址 :台中市雙十路一段 79 號電話 :04-2226-3724

美福教會地址 :台中市北屯路 409 號之 42電話 :04-2242-7933

豐富教會地址 :台中市五權西路二段 131 號 B1電話 :04-2472-3256

大雅豐富教會地址 : 台中市大雅區中清東路 57

號 電話 : 04-2568-0982

幸福教會地址 : 台中市北區中清路一段447 號 8 樓

愛作伙教會地址 :台中市太平區廣三街 58 號

電話 :04-2395-1553

豐原思恩堂地址 : 臺中市豐原區三豐路 1號 5樓

中區 /主日崇拜 (星期日 /國語 )第一堂 :上午 7:30第二堂 :上午 9:20( 同時兒童主日學 )第三堂 :上午 11:10

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 10:00( 同時兒童主日學 )

主日崇拜 (星期六 /國語 )時間:晚上7：30 (同時兒童主日學)聚會地點 : 台中市北區中清路一段 447號 18 樓

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 09:30(同時兒童主日學 )

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間:上午10:00(同時兒童主日學)

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 10:00( 同時兒童主日學 )

主日崇拜 (星期日 / Grace International Church ( 中英雙語聚會 )/ 時間 :下午 3:30 TEL:04-2242-7933

姐妹會 (星期二 /國語 )時間 :上午 9:30

以諾團契 (星期三 /國語 )時間 :上午 9:30

主日奉獻

十一奉獻

感恩奉獻

宣教基金

急難救助基金

其他奉獻

合計

一中街牧區 Upper room地址 台中市北區一中街 101 號 4F

電話 04-22250049

主日崇拜時間 :上午 10:30( 同時兒童主日學 )

愛加倍教會地址：台中市北屯區熱河路三段93-1號2樓(金典音樂中心)

主日崇拜 ( 星期六 /國語 )時間 : 晚上 7：30( 同時兒童主日學 )

本週主日講員 2015/07/12

下週主日講員 2015/07/19

上週主日奉獻

80536+USD101368153

17700186337700

411200

1903922 ＋ USD10

主日 中區 美福 傳動 豐富 幸福 愛作伙 豐原 埔里 愛加倍

場次 一 二 三 一 二 英語 一 週六 一 二 大雅 週六 一 一 一 週六

講員劉自渝牧師

邱智偉實習傳道

許玉青實習傳道

Cindy蔣金鳳傳道

郭通元實習傳道

楊中生牧師

何文婷師母

方順儀傳道

陳香君傳道

黃佳音師母

職場講座

上週各牧區主日及小組聚會人數

NO. 牧 區 主日成人 主日兒童小組聚會

組數 人數

1 中區

長輩

244 244 89

成人 14 82青年 4 22

2 GIC 英語牧區 42 4 4 193 美福教會 216 59 25 1754 傳動教會 128 36 12 1335 豐富教會 408 48 54 3986 幸福教會 19 5 4 287 愛作伙教會 28 17 5 358 豐原思恩堂 115 29 12 629 埔里思恩堂 10 1 4 1810 大雅豐富教會 22 9 4 2811 愛加倍教會 46 8 2 23

合計 1278 240 148 1112

主日 中區 美福 傳動 豐富 幸福 愛作伙 豐原 埔里 愛加倍

場次 一 二 三 一 二 英語 一 週六 一 二 大雅 週六 一 一 一 週六

講員劉自渝牧師

徐美惠傳道

楊中生牧師

楊中生牧師

方順儀傳道

陳秀聰弟兄

陳春宏實習傳道

何文婷師母

張柏霖牧師

邱垂級牧師

熊榮益傳道

張柏霖牧師

司會 潔美 宗治 舒青 通元 連宏

幸福

秀霞 美莉 佳音 道榮

司琴 溢恩 佩君 埝祈 亦芸 雲婷鳳萍怡君愷軒

美英小靳

投影片 挺維 品恩 范仲凱 家儀 孟楷 映雲 亮吟

音控 德政 政毅 Josh 范宸睿 Anita 趙珮立銘 拉拉 正夫 宇凱

招待 許惠媛 晏熹秀全 青少年 喜恩

Into 信實良善

埝祈 淑真寬道 心怡 紹賢

幸福

鎧溱清忠碧雲蘭先

瑪妮

大雅

司獻

陳詹仁昭許惠媛吳其美謝如貞

金龍惠玲朱正琇瑩治平釹華

素招佳慧英智潔嘉

以琳 翻譯Agatha 雅雅 海谷 淑萍

B 育澍 培源美汶建宏香君

春月

綜合消息

宣教基金 感恩奉獻

其它奉獻

代轉奉獻

合計 合計

◎洪淑卿宣教士

上週主日奉獻

17700 18633

2 7

蕭姐妹 8000王姐妹 3000別世追悼劉賀姐妹1000李伉儷 1000平安健康鄭姐妹 1000脫險林伉儷 1000平安健康陳弟兄 1000事業順利顧姐妹 1000李弟兄 500王弟兄 200事業順利

陳弟兄 1733王伉儷 1000林姐妹 1000黃伉儷 1000陳弟兄 1000成姐妹 500廖姐妹 500殷弟兄 500郭姐妹 500黃弟兄 500陳弟兄 300譚王姐妹200胡彭姐妹100

郭弟兄 1000主知名 1000龍姐妹 500

胡姐妹 500宋伉儷 300

林姐妹 500陳姐妹 500李范姐妹500徐伉儷 2000

廖姐妹 1000

徐伉儷 2000

◎豐富拓殖趙姐妹 10000郭伉儷 2000周姐妹 2000黃姐妹 1000李姐妹 1000郭弟兄 500

◎大雅拓殖應伉儷 22000陳伉儷 10000吳伉儷 2000劉姐妹 2000蔡姐妹 1000

黃姐妹 1000曹伉儷 500張姐妹 500曾伉儷 300

◎豐原場地詹姐妹 200000葉弟兄 90000林弟兄 10000陳姐妹 5000劉伉儷 2000謝弟兄 1000劉姐妹 500

◎美福日扥蔡弟兄 2000楊姐妹 1000杜姐妹 1000張游姐妹500潘姐妹 200胡彭姐妹100許伉儷 100

◎大雅生輔鄭姐妹 500

◎大雅日托鄭姐妹 500

◎印度事工磐石貿易商行 40000

◎豐富短宣蔡弟兄1000

◎急難救助廖伉儷 2000王伉儷 1000林姐妹 1000劉伉儷 1000李姐妹 500卓姐妹 500王姐妹 400

辜伉儷 300胡姐妹 200陳弟兄 200陳弟兄 100陳姐妹 100胡彭姐妹100許伉儷 100王姐妹 100許弟兄 100

洪曉萍 5000陳愛蒂 1000

平凡人我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力，是出於上帝，不是出於我們。-哥林多後書 4章 7節

基甸原本是個平凡無奇的人，他的事蹟記載在聖經士師記 6 章，給了我很大的鼓勵。他原是個

農夫，而且還是個膽怯的農夫。當上帝要差遣他從米甸人手裡拯救以色列人時，他的第一個反

應是對上帝說：「我有何能拯救以色列人呢？我家在瑪拿西支派中是至貧窮的，我在我父家是

至微小的」（士師記 6 章 15 節）。但耶和華應許會與他同在，而他必能完成任務（16 節）。

基甸的順從為以色列帶來勝利，且被列為信心偉人之一（希伯來書 11 章 32 節）。

在上帝拯救以色列人脫離強敵的計畫裡，除了基甸以外，還有許多人扮演了重要的角色。上帝

供應基甸三百名英勇的士兵，助他取得勝利。雖然篇章中未逐一列名，但他們勇敢和順從的表

現都記錄在聖經中（士師記 7章 5-23 節）。

今天，上帝依然呼召平凡的人來為祂工作，並應許祂會在其中與我們同工。我們這些平凡的人

能為上帝效力，更顯出能力是來自上帝，而非我們。

主啊，我只是個平凡人，但祢是全能的上帝，我想服事祢，求祢引導並賜我力量。

上帝使用平凡的人來完成祂不凡的計畫。

資料來源 :靈命日糧

親愛的思恩大家庭：平安

今年暑假的短宣隊上週一部分已經出發了，有一些隊伍要稍後出發，讓我們為他們祝福，

在過程中體驗耶穌的道成肉身，願意委身當地的生活，不論食衣住行，盡快適應，甚至喜歡；

也學習與團隊配搭，發揮合一相愛的精神。這樣不論在當地這段時間作什麼，以什麼方式呈

現，都一定有福音的果效。「道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們

也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。」( 約一 14) 若是道真成了肉身，一定願意住在他

們中間，跟當地人一樣的生活起居，呼吸一樣的空氣，不會嫌當地有什麼不好，那不是「外

國或外地」，就是自己的地方。「他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。」( 約一 11)

雖然只有短短二週的短宣，生命靠主是可以有許多突破的，相信主耶穌會成為他們隨時隨在

的幫助，因為祂應許：我必與你們同在，直到世界的末了 ( 太二八 20)，我們只要參加短宣

重聚日，就一定可以聽見他們分享的奇妙見證。

這段時間我們有機會在大陸與一些教會接觸，他們對於完成大使命，海外宣教非常開放，

有負擔，願意投入。因為他們在國內的植堂開拓都很有恩典與經驗，甚至有從一二個家庭開

始，在 12 年之間開拓了近四百間教會，其中有近六十間是三、四百人的教會，所以在這方

面他們不是問題，甚至可以成為我們的參考與幫助。但是他們缺乏從福音看世界的觀念與認

識，對於未得之民在哪裡不甚清楚，也缺乏接觸的經驗。一聽見我們分享宣教，就火熱的不

得了，想要積極的參與。他們說他們人力充沛，可以差遣很多人出去，但是需要一步一步的

學習，所以我們建議他們從明年的短宣開始，就派人參加短宣，現在就開始存錢、攢假日，

相信在二年之內，就可以差派長宣了。而他們在當地都是有影響力的教會，一定可以帶動更

多國內教會一起參與宣教的行列。

當我跟這裡的同工交通宣教的時候發現一件關鍵的事，讓他們覺得很難差派人長宣，是

什麼呢？就是他們擔心他們青年人的英文不好。我想這可能是因為他們接觸了一些宣教機

構，得到的觀念與印象，就是沒有好的英文，就不能學第三外國語言。他們說怎麼可能再幫

助他們英文好起來呢？所以就是這個「英文不好」的因素，使得他們多年無法踏上宣教之路，

真是非常可惜。但是我想想我們不也是一樣嗎？二十幾年前我們剛開始談宣教、作宣教的時

候，也是得著一樣的觀念，就是宣教士一定要英文好，而且宣教士是在各方面都是很棒的，

甚至比教會的牧者更加成熟老練，不然就不能擔任宣教士。其實不一定是如此的，當然英文

好是很好的，但是英文不好不是不能宣教的主要原因，生命才是關鍵。我就告訴他我們在孟

加拉宣教士惠雯 (Mary) 的故事，他就明白了。因為 Mary 的英文也不好，但是當生命改變以

後，學習語文的內在動力變得非常大，上帝也為他開路，讓當地小孩教他孟加拉話，現在孟

加拉長宣隊的隊長告訴我，在所有三十幾位的宣教士當中，Mary 的孟加拉話是最好的。不僅

如此，現在 Mary 的英文也進步不少了呢！

期待所有華人教會都起來宣教，回應大使命，也學習同心完成將福音傳回耶路撒冷的任

務，迎接主的再臨！「這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到！」( 太

二四 14)

主僕 杜明達 敬上

華人教會起來同心宣教完成大使命

教會消息

牧區消息

6 3

中華傳愛

MTC-SCM 招生消息

宣教消息

教會消息【消息】1,兒童營消息：(1) 暑假兒童營 7/11 已經

開課囉，時間是每周六 9:30-16:00，歡迎的兄姐妹帶

著孩子一起來參加，在社區中有需要的家庭孩子，也

可透過兒童營來邀請關懷他們。

(2) 招募弟兄姐妹一起來投入：( 可向惠美校長詢問

及安排時間 )

時間 項目 內容

11:00-

13:00

預備兒童午餐 預備午餐及收拾整理

13:40-

14:40

授課 品格教育、職業探索

分享等

15:30-

16:00

接待家長 接待並認識兒童的家

長

16:00 之

後

探訪 課後探訪兒童家庭(一

小時內 )

愛作伙【感恩與代禱】1. 為「經歷神」營會禱告，求聖靈為

我們預備渴慕的心並且所有的慕道友都能在這次營會

中參加並且經歷神

2. 感謝主銀花姐的先生張茂松弟兄病情已較為好轉，

但仍未出加護病房請繼續代禱

3. 生輔班的孩子進入暑假輔導二個月，為孩子在這二

個月的聖經課程裡認識救恩明白真理禱告

4. 請為生輔班家長嫦娟能順利找到合適的工作家中的

經濟得以穩定收入禱告

5. 請為玉娟兒子聖凱禱告，日前胰臟又發炎再度住院

治療

愛加倍

【消息】1. 歡迎新朋友與第一次到本教會的弟兄姊妹，

一次歡迎、永遠歡迎，也請填留名卡，以便日後關懷

探訪。

2.「經歷神」營會，由愛加倍教會、愛作伙教會、埔里

思恩堂聯合舉辦，7 月 12 日 ( 星期日 ) 上午 9:30 - 下

午 3:00，地點 : 愛作伙教會 ( 台中太平區廣三街 58 號

/04-2395-1553)，已報名的弟兄姊妹請記得準時前往。

3.愛加倍教會2015【職場菁英講座】邁向卓越系列(第

二季、第二場 )，由『新境建築師事務所』- 彭添旺建

築師於週六晚崇拜中精彩分享，求主紀念彭建築師的

擺上，並全家人、事業主恩滿滿。

4.暑期期間，愛加倍不少家庭帶孩子們陸續外出旅遊，

大家記得彼此代禱，求主祝福每個家庭出也蒙福、入

也蒙福，喜樂平安、恩典滿滿。

傳愛【感恩】1. 感謝主，傳愛祖孫隊再打一場美好的仗，

結合新興據點長輩、生輔班兒童與豐原日照長輩，參

加第五屆全國活力銀髮健康操總決賽，盡力演出再創

佳績，榮獲第一名。

2. 感謝主，傳愛 104 年推廣代間融合，拍攝之「傳承

的愛」紀錄片已上傳 youtube，請弟兄姊妹打上「傳承

的愛」就可觀賞，並協助宣導、推廣，讓我們一起來關

切台灣面臨高齡化少子化社會，促進家庭、社會兩代、

三代、多代間美好和諧關係的重要性。

3.104 年阿公阿嬤活力秀比賽，初賽訂於 7\25,26 兩天

舉行，新興、三木、傳動、惠明、幸福五個據點長輩

們都將參賽，並已展開積極練習中，請為長輩們的體

力活力熱情不減，大家可以開心沒有壓力地實現舞台

人生夢想感恩。

【代禱】1. 請為傳愛人事異動，新晉同工各方面的適應，

以及求神繼續預備合適的人力代禱。

2. 傳愛已提報 104 年志工表揚名單，請為作業過程順利代

禱。

3. 請為傳愛兒少楊惠琳督導，右肺能張開、橫膈膜拉平起

來，水腫消除，呼吸順暢，有體力、胃口，能早日回到工

作岡位代禱。

4. 請為傳愛新興據點杜邦尾志工老師的孫子杜諺霖小朋

友代禱，才兩歲大的孩子，罹患神經母細胞腫瘤，現住院

接受治療中，目前白血球過低，請為小朋友白血球恢復正

常，有抵抗力戰勝癌細胞，為家人代禱有體力照顧，求

神醫治的大能臨到恢復健康活潑。

5.104 年豐原日照評鑑將於 7\20 上午舉行，請為中心一切

軟硬體設施設備、暨同工們在各項資料預備上，都能有從

神而來的智慧、體力，能從容、充份準備，並壓力得舒緩

代禱。

6. 感謝大家代禱，幸福樂齡據點每週五持續在舊社公園做

外展宣導，目前已與一些長輩們建立了關係，並有長輩進

入據點，請為未來能有更多長輩進入據點，參與健促活動

代禱。

7.傳愛原擬於東區成立第二個日照中心，目前因東區由原

先社政主管改衛政接管，傳愛隸屬社政，故計畫需變更，

求神帶領新的方向。

8. 請為大雅惠明據點，104 年能順利轉型成每週服務五天

的日托服務，求神預備同工的心志、志工人力與一切宣

導、資源連結所需，是讓萬事互相效力的。

9. 傳愛 104 年暑期代間課程及活動於 7/13 熱鬧展開，請

為師傅們的精采傳授，孩子們的認真學習代禱，都能相得

益彰，收穫滿滿。

10. 傳愛 104 年推廣「代間十年」主題 ---「阿孫來做總

舖師」擬於八月十四〈五〉舉辦成果發表會，請為長輩、

兒童師徒授受、籌備過程，及當天有合適的天氣、場地，

嘉賓、家長踴躍出席等一切順利代禱。

生輔【感恩】1. 感謝主，這個星期暑假開始了，傳愛生輔班也

進入新的學年度，本週一 7 月 6 日是生輔班新學年度新生

入學日，傳愛生輔班本部 . 愛作伙 . 豐富 . 惠明生輔班目

前共進案 12 名國小新生，全數共計照顧 146 名國小到國

中經濟貧困家庭的孩子。

【代禱】1. 依據新聞報導，兒童腸病毒於進入夏季高峰

期，整個腸病毒週期將至少持續到 7 月。傳愛生輔班也有

孩子因為學校班級腸病毒而停課。請為傳愛生輔班低年級

的小朋友禱告，夏季身體健康。

2. 請為傳愛生輔班盡心在弱勢兒童照顧服事中的老師們

禱告 -- 老師最讓人感動之處是總把孩子視為自己的家人

來陪伴關懷，而家人們也都全力支持這樣社會服務的投

入 --- 只是生輔班老師多數為家中第一代基督徒，我們都

很期待全家得救，家人一起事奉主，請為生輔班老師的家

人能早日歸主禱告。

2015 每週讀經

日期 /章節

07/12 太 17 箴 8 太 1807/06 太 19 箴 9 太 2007/07 太 21 箴 10 太 2207/08 太 23 箴 11 太 2407/09 太 25 箴 12 太 2607/10 太 27 箴 13 太 28

07/11 可 1 箴 14 可 2

07/12 可 3 箴 15 可 4

◎請為愛蒂的媽媽整個癌症治療 ( 電療 + 化療 ) 過程順利有好效果病得醫治，神的平安與愛蒂媽媽及愛蒂家人同在，請為宣教士的家庭守望代禱。

◎感謝主 !!Joshua 一家及 Jessica 已拿到簽證，已返回印度服事，請為印度團隊繼續守望禱告。

◎請持續為在非洲的 Gloria 身體健康及環境適應守望代禱。

◎請為北非宣教士團隊簽證順利代禱。

◎請為孟加拉學校老師、學生及 Boy home 的青年人代禱。

◎持續為 UKU、Debby、Sophia、 Mary、Melissa、Gloria、Joshua 一家、Jessica、Joseph、巴拿巴一家及在當地的團隊及宣教士的家人守望代禱。

MTC-SCM 第 20 屆開始接受報名了，報名表請上思恩堂網站下載或洽總辦公室行政陳麗安姊妹 /04-2298-4811 轉 275，MTC-SCM 是為期一年的全方位裝備，強調學生的自學與生命的改變，歡迎弟兄姊妹把握神國工人裝備的機會。

1. 傳愛誠徵會計一名，請附個人履歷，牧者推薦函，洽 22984774。 2. 傳愛九月份半年刊將以故事題材，凸顯服務帶出的效益與價值，來稿請 mail 鄒鐵強弟兄kevin_ chou@grace.org.tw，本期截稿日期為7\17 日，敬請把握機會，踴躍賜稿。3. 傳愛豐原日照目前服務人數達 28 位長輩，多數需交通接送，亟須徵募七人座車一輛，您想贊助或捐獻，請電洽日照中心 04-2529-6062 謝主任。4.傳愛生輔班自7月1日起即進入暑期輔導服務，每天孩子們從上午 9 點到下午 5 點在各生輔班據點進行課業輔導、餐點提供、代間教育活動…等多元活動，請弟兄姊妹請參閱下列傳愛生輔班暑假行事曆，作為詢訪傳愛生輔班暑期活動之參考。1).7 月 1 日 -8 月 14 日為第一階段暑期輔導，合併代間教育活動共同舉辦2).8 月 14 日代間教育活動成果發表會與記者招待會3).8 月 17 日 -8 月 21 日為傳愛生輔班暑假週，全體師生放暑假一星期。4).8 月 24-8 月 28 日為第二階段暑期輔導，8 月28 日晚間有暑期成果展與家長說明會5).8 月 31 日學校開學，回復開學接送服務，與課業輔導

誠摯邀請您阿公阿嬤健康活力 Show 大賽，於 7/6-22 一起來為傳愛三支隊伍加油打氣。Facebook 粉絲團 -親友贊聲按讚說明 :1. 登入你的 Facebook 帳號。2. 搜尋「104 年友善樂齡幸福臺中阿公阿嬤健康活力 Show 大賽」。3. 到達粉絲團後，請按「讚」加入粉絲頁。4. 先點選相片後，再點選相簿，即可看到社區相簿。5. 點入想要按讚的相簿中，每一張照片都請按「讚」，即可幫社區加油打氣。6. 傳愛三支隊伍 : 中華傳愛社區服務協會 ( 幸福 . 惠明 . 新興 )、傳動社區照顧關懷據點、三木日光社區照顧關懷據點。 FB 粉絲團

牧區消息

牧區消息

4 5

中區長輩

【感恩】1. 感謝神！七月廿五日﹝六﹞將有一場弟兄講

座，特請家中的弟兄們踴躍參加。願祝福臨到來參加的

每一個家庭當中！

【消息與代禱】1. 請持續為劉華姐的恢復禱告，特別傷

口內的狀況求神要特別護衛 , 保守直到完全痊癒。也為

張陳紹華老姊妹日前因肺急性發炎住院，請為她的平安

及康復禱告。

2. 請為參加從﹝ 11-15 ﹞五天國考的俊儀禱告。求神賜

他智慧及體力，每一天的考試都經歷神的恩典，心想事

成。

中區成人

【消息】1. 兒童主日學因課程需要，邀請兒主爸爸家長

們於第二堂主日結束後移步至副堂，與孩子們合拍親子

照，感謝爸爸們的配合。

2.兒主慕道班將於 8月份起開始上課，欲參加九月份受

洗者小朋友，請向兒主佩祺老師報名。

3.7/25( 六 )10:00-15:00，於教會中區大堂，有一場特

別為弟兄們安排的 " 父親丈夫兒子 " 講座，將邀請 "

父親最榮耀的名字 "本書作者也是神學院講師佘亞弘博

士來分享，歡迎跨教會、跨牧區新朋友、弟兄們把握機

會，免報名費，於主日服務台直接完成報名～

4. 教會中區大堂借用申請辦法，自 6 月份起有部份調整

變動，如有未及通知、不清楚之處，請洽教會同工詢問

5. 教會大堂保全已加強做保護措施及副堂後方飲水機已

更換，請弟兄姐妹安心使用一起愛護神的家

【代禱】1. 為台灣這幾天連續三個颱風過境，都有主在

當中掌權，也禱告求主保守台灣及日本、大陸各地都有

主的平安。

2. 請為教會短宣隊各隊領隊 . 短宣隊員們代禱，在短宣

過程中有從神而來的智慧與能力，領受神奇妙作為，

祝福每隊所到之處為主征戰，為主得靈魂禱告，也看顧

家人的平安及保守。

3. 為弟兄講座禱告，主在當中大大觸摸弟兄的心，賜下

主榮耀的新生命並且尊榮的價值，更興起弟兄的心，在

主的道路中、家庭中、職場中發揮其極大的影響力。

中區青年

【消息與代禱】1. 感謝主 , 我們國內短宣霧峰隊的事奉

在昨天結束 ,佳佳、叮噹帶領青少年小組恩浩、凱恩、

昀恩、延箴、俞均以及佳音社庭婷、怡如非常努力和投

入去服事霧峰地區資源缺乏的兒童 , 願這次的事奉經驗

成為他們人生當中很棒的祝福 .

2. 請繼續為 7/20-24 潮州短宣隊的預備 , 以及還在菲律

賓短宣的 SCM 學生雯禎、智宜代禱 .

美福教會【感恩】1. 每當我們回顧美福的過去時總是會充滿感

恩，我們都會發現上帝一直給我們能力去完成祂給我們

的使命，當我們願意積極回應耶穌的心，相信也必定經

歷神同在的感動。

【代禱】1. 讓我們繼續為病痛中的家人禱告，為之前有

受傷或手術的長輩與肢體們守望禱告，求主祝福太平小

組的麗斐、泉福分區胡媽媽、高摯、佩璇的外婆、安爺

爺身體健康平安，為含笑奶奶術後身體的恢復順利禱告、

祝福紹俞的舅舅抗癌的過程經歷上帝奇妙的恩典、施恩

小組珮璇淋巴癌與 Sam 肺癌症狀的治療後續養護、基

豐吞嚥及身體細胞功能恢復，讓我們一起舉手宣告上

帝掌權，並透過禱告及關懷，扶持這些在病痛當中受

苦的家人。

2. 特別為宣教士愛蒂的媽媽禱告，日前檢查確定體內

有惡性腫瘤並且有轉移的狀況，目前已經開始進行電療

與化療，求主親自祝福醫療的過程，讓疾病完全被醫

治，也保守家人們在過程中一同經歷在基督裡的平安。

3. 為正在菲律賓短宣的 Tim 與 MTC 學生依倫禱告，求

主祝福整個短宣行程滿有上帝的恩典，為神做美好的

見證。

4. 今年社區父親節大型慶祝活動已經開始籌備了，特

別為籌備的團隊禱告，祝福他們有從神來的智慧與巧

思，也求主祝福我們在社區當中有機會真實的分享愛，

也建立重視家庭的社區文化。

祢

【消息】1. 今年美福夏季生命更新營今天要截止報名

了，於 7/17（五）晚上～ 7/18（六）整天，主題是 "

選擇生命 " 凡已經受洗並願意委身在教會渴慕經歷神

的弟兄姐妹都可以報名，請洽服務台拿報名表。

2. 下週主日有支持印度事工美食義賣，輝仁分區預備

了豐富的佳餚，邀請你一起來吃飽飽也參與在宣教的

運動中。

3. 八仙事件除了為受害者禱告之外，我們也更多被提

醒關於公共安全的議題，特別我們教會是在社區當中，

更要一起主動來維護教會與社區的安全。

英語 GICPraise and Thanksgiving 讚美感謝 :

1. 感謝神 !菲律賓短宣隊同心合一齊心為福音，神透

過他們在當地教會，社區和學校做了許多奇妙的工作。

帶領多人歸入主的名，也有病得醫治，團隊得到很大

的鼓勵，將榮耀歸給偉大奇妙的神！

Praise God! With God’s help, our mission team to Philippines has done many amazing things at local church, community and school for the Gospel sake. They led many people to the Lord; some were healed physically. It encouraged the team. Glory and honor be to the Lord!

Prayer Requests 代禱事項 :

1. 請繼續為暑假短宣隊禱告，每天滿檔的服事行程，

額外需要神的同在和恩典。為 Tim 禱告有智慧和充足

的體力帶領整個團隊完成大使命。也為 Josh 禱告有好

的睡眠品質，經歷神大能的同在。菲律賓短宣隊，邀

請您一起為他們和他們的家人做身心靈禱告護衛。讓

他們手中的工作都合神心意，因為他們的信心，有更

多神蹟奇事跟隨著他們，使上帝的名得榮耀！

Please continue to pray for the summer mission trip. Their schedule for this service is full every day, they need God’s presence and grace even more. Please also pray for Tim to have wisdom from God and have great energy as he is leading the team to accomplish the Great Commission. Please pray for Josh as well so that he will have a good sleep and experience God’s great power. Mission team members to Philippines ask you to pray for God’s protection over their minds and souls and also over their family. Pray that what they do is what God wants. And because of their faith there will be more miracles happening as they serve so that God’s name will be lifted up.

2. 求神的醫治和憐憫臨到我們宣教士 Sam，減輕他在癌症

治療過程當中的苦楚，賜下出人意外的平安在他和他家人

心中，早日再次回到我們當中。

We ask for God’s mercy and healing power upon our missionary Sam so the pain would not be too bad as he is having the therapy. May God give peace in him and in his family’s heart. May we be able to see him back with us soon.

Announcements 本週消息 :

教會定期有慕道課程，若有新朋友想更認識基督信仰，或

者預備受洗，請與同工聯絡安排慕道課程。

We have courses for new friends periodically. If new friends want to know more about Christianity or those who are getting baptized, please see Tim for the course arrangement.

傳動教會【代禱】1. 請為豐原牧區垂級牧師身體恢復健康代禱，

奉主耶穌的名發命垂級牧師要完全得醫治。

2.請為大甲拓殖代禱，藉著老人事工與接觸當地的居民，

與他們建立友誼，進而分享神的愛。

3.請為三位神學生桂蘭、曉玲、曉芸菲律賓短宣及世榮帶

冰文、郁婷限制國家短宣代禱，求神保守他們出入平安，

領人歸主，見證神的權能。

4. 請為惠琳心臟功能及傷口完全恢復、佳怡化療後身體

恢復、秀華區長姊姊手術後健康持續禱告，求神賜他們有

喜樂的心，身體健壯，靈魂興盛，經歷神完全的醫治。

【消息】1. 每主日早上 9:00~10:00 傳動禱告會，邀請家

人一起來禱告，經歷神的大能。

2. 傳動 Healing Room( 醫治禱告室 ) 在每週六早上

10:00~12:00 服事，有需要被服事的家人，請找美鳳姊預

約及安排。

豐富教會

【感恩】1. 感謝主！邀請中生牧師今日前來證道，求神

紀念並賜福牧師和全家。

【代禱】1. 為 7/27-7/29 學青 Reborn 營會、8/4-8/6 兒

童『美味關係營會』禱告，求神保守團隊身心靈健壯，並

賜屬天智慧，求神使讓學員的心向神完全敞開。

2.8/17-8/22 兒少事奉團與兒主孩子，參加禱告山兒少更

新營會，求神保守孩子在營會中有渴慕的心、樂意遵守師

長的各項要求，營會後持續渴望讀經、愛慕學習屬神之

事。

【消息】1. 美味關係 -兒童夏令營會招募隊工，呼召您一

起加入兒童服事行列。活動時間：8/4( 二 )~8/6( 四 )。

隊工訓練時間更改在 7/19( 日 ) 下午 2:30~5:00，地點：

大堂。服事內容：小隊輔、助教、帶領活動、行政、膳食、

影音…，意者請至教會後方公布欄填寫資料。

2.Reborn 同工行前訓練：7/21-7/23、7/26，請隊工在教

會報到。

3.Reborn 營會：時間：7/27-7/29，地點：翔園，對象：

國中生至大專，費用：2000 元整，報名請洽潘子涵姊妹

或行政櫃檯。

4.7/14-17同工退修會，日間釋經講道會以MP3方式提供，

另外，這期間如有要事請與菀伶姊妹或碧娥姊妹聯繫。

【課程】1. 雙翼課程：已開始報名，請至書報架上取報

名表填寫後，至櫃檯繳費。

大雅豐富

【代禱】1. 請為著 8/10-19 菲律賓與緬甸短宣隊代

禱，求神帶領他們出入平安，也有神蹟奇事隨著他們，

將福音帶到那地的未信之民中。

2. 請為豐富惠明長輩據點的長輩的身體代禱 , 鄒素鸞

姊妹膝蓋開刀的術後恢復 , 莊阿邁阿姨因意外右腳小

腿縫了八針 , 李張碧阿姨因意外肋骨斷裂腳受傷 , 廖

陳西阿姨小中風 , 嵇建明伯伯因天氣變化身體不適住

院中 , 求神看顧保守長輩們的身體健康 , 宣告神醫治

的大能在他們的身上彰顯。

3. 豐富惠明長輩據點的阿公阿嬤們將於 7/25 週六參

加『104 年健康活力秀大賽』, 請為阿公阿嬤們的練

習與預備禱告 , 使他們有活力 , 體力 , 並開心喜樂地

參與比賽。

4. 請為淑真的父親代禱，目前腳較無法使力，排便不

順暢，求神醫治的大能臨到淑真的父親，也賜平安與

他們的家人。

幸福教會

【消息與代禱】1.7月18日星期六下午5點同工總聚，

請同工們預留時間參加。

2. 請為昭璇姐妹禱告，求主醫治她的病痛，恢復她的

免疫力，工作服事求主賜給好的體力。

3.【阿公阿嬤長青活力站】時間：每週二、三、四上

午 9：30-11：00，服務對象：65歲以上長輩，地點：

大毅幸福館一樓，地址：台中市北屯區崇德路三段 1

號，另招募志工，歡迎加入服務長輩的行列。

豐原思恩堂

【消息與代禱】1. 請大家繼續為邱牧師身體代禱，求

主醫治，經歷神醫治的大能。

2. 期待豐原思恩堂網站多為主傳福音，作見證，邀請

現在受洗或是之前受洗，主日作見證的弟兄姐妹，寫

成文字放在網站見證高舉榮耀神的名！寫好之後請交

給美妏同工。

3. 感謝主 !新會堂整修工程預計七月底就能完工，

新會堂整體預算170萬，請弟兄姊妹持續支持與代禱。

4. 請為豐原新會堂工程奉獻的弟兄姊妹，奉獻時請註

明 (為豐原場地 )奉獻。

5. 請為 MTC 學生邱靜瑛、賴依陵姐妹代禱，7/6-7/17

菲律賓短宣，經歷上帝同在，福音大能要祝福當地百

姓。

6. 請代禱，，7/13~7/17 有五天的豐原思恩堂志工幹

部營會至偏鄉服務 - 田頭國小帶領當地兒童，求主同

在，使團隊合作，充滿影響力。

埔里思恩堂

【代禱】1.為 Joseph和北非團隊在當地的服事代禱，

6/18-7/17 為今年的穆斯林齋戒月，我們更需要為著

北非及整個穆斯林世界代禱，求神在這些地方動工，

親自向宣教地人民說話，也要在禱告中紀念北非團隊

及他們的家人。也為了八月份有香港短宣隊到北非服

事代禱。

2. 為了弟兄姐妹的身體得醫治代禱：銘桂姐的媽媽、

碼妮的爸爸

3. 為了接下來新學期的得勝者服事、兒童營等事工代

禱，使我們真正能服事到埔里的下一代，也願神使用

這些工作。