2015.01.18_12th sunday of luke

4
RR. kdsjns enjinads Drtcdedx Bcurbc (`dn)  072 P. Blatlr Rtrllt, ]dbclstlr, JA (<70) =3=-><=9 cttp?//www.rdbclstlrdrtcdedxbcurbc.dr` dffiblGrdbclstlrdrtcdedxbcurbc.dr` ]lv. Fr. Jnrk Juþdz, Wrdistnjlads ΞΧΔΛάΥΙΟΙΞ Υΐ ΐΘΜήΞ/NWDHYUIKIN FD] UDENY ΟξυΪλόςξύ υρ υξόώρ ςδό υψκ γΨκξυδκ, ΰκΪωαξύ υρ ΛΰςυΡ υψκ ΧξώΨεμιςδκ, υρκ Θόώδφψώωκ υψκ γώΡκδκ θμυΪνξλμύ, οξΤ υδΤύ ςδΤύ Ξχδςυψλδιύ οΰώϊυυμικ μχΪυξαξύ, ψυι ξκΪςυΰύ ΠώιςυΪ δ Γμψύ, χξώΪπωκ υρ οψςθω υψ θΪβξ Ϊλμδύ.  U crdu`c ydur brdss ydu el str dyl e elntc nae dplale pnrnei s l td tcl tcilf. Ydu trnasfdrjle tcl sdrrdw df tcl J yrr c-mlnr l r s , Bcr i s t du r @de. Ydu bdjjnael e tc l npds th ls td pr dbhnij tcnt ydu cnvl r i s l a f r dj tcl el ne, nae `r natle `r l nt jlr by td tcl wdr h e. Ἐώβδιύ λΨθσξκυμύ ὃώγδεδαΤξύ, χᾶςξκ ςνΪςξκυμύ οξοδεδαΤξκ, κιοΰυξὶ  υώδχξιδφψώδι βμβψκξυμ υ῀ μὗςμνμΤᾲ υί χΨκυξ χλδόυΤςξκυμύ, υήκ ἓοολΰςΤξκ θμβΨλωύ οδςθΡςξκυμύ, ἇαΤωύ μώξυμ Πώιςυέκ υέκ Γμέκ μὗπξῖύ θῶκ, εωώδϊθμκδκ χᾶςι υέ θΪβξ ἕλμδύ. Rci ai a` f drt c wi tc wdr ks d f Dr tcdedxy, yl qulabc l e l vl r y fnh s l ml h i l f na e tl nbci a` nae ml bnjl trdpcy-mlnrlrs nae bdaqulrdr s . N ae sia bl yl jnel nhh tci a`s ri bc na e wi tc tr ul pilty, `rlnth y nedra ia ` tcl Bcu r bc wi tc jn`ai f i bl abl , Ntc nans i ds nae wisl Byri h , yl mdtc cnvl wdrtci hy f duae Bcr ist @de, Pcd edtc `r nat `rlnt jl r by ua td nhh. ΟΔΚΥΞΟΙΔΚ Υΐ ΐΘΜήΞ  /KDAUNKIDA FD] UDENY Δ θΡυώξκ χξώγμκιοΡκ ξβιΨςξύ υρ υψοω ςδό, οξΤ πμΤώξύ υδϊ όθμρκ μόλδβΡςξύ ωύ Ϊχώμχμ, χώδφγΨςξύ οξΤ κϊκ Ϊςωςξύ ΰθΨύ ΠώιςυΪ δ Γμψύ. Ξλλ' μιώΡκμόςδκ μκ χδλΪθδιύ υψ χδλΤυμόθξ, οξΤ οώξυξΤωςδκ ΝξςιλμΤύ δϊύ ΰβΨχΰςξύ, δ θψκδύ φιλΨκγώωχδύ.  Ydur mirtc snabtifile n Vir`ia's wdjm nae prdplrhy mhlssle tcl cnaes df Ryjlda. Cnvia` adw bdjl nae snvle us D Bcrist dur @de, `ivl plnbl td Ydur bdjjdawlnhtc ia trdumhle tijls nae strla`tcla tcdsl ia nutcdrity, wcdj Ydu hdvl, ns dahy Hdvlr df jnakiae.  >= tc  Ruaeny df hukl (tla hlplrs) RR. Ntcnasids & Byrih Wntrinrbcs df Nhlxnaerin, Rt. _lain tcl Jnrtyr  Onaunry >3 tc  , =7><

Upload: holyanargyroi

Post on 02-Jun-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

072 P. Blatlr Rtrllt, ]dbclstlr, JA (<70) =3=-><=9 cttp?//www.rdbclstlrdrtcdedxbcurbc.dr`
dffiblGrdbclstlrdrtcdedxbcurbc.dr` ]lv. Fr. Jnrk Juþdz, Wrdistnjlads
ΞΧΔΛΥΙΟΙΞ Υ ΘΜΞ/NWDHYUIKIN FD] UDENY
Οξυλςξ υρ υξρ ςδ υψκ γΨκξυδκ, κωαξ υρ
ΛςυΡ υψκ ΧξΨεμιςδκ, υρκ Θδφψωκ υψκ γΡκδκ
θμυνξλμ, οξΤ υδΤ ςδΤ Ξχδςυψλδι ουυμικ
μχυξαξ, ψυι ξκςυ Πιςυ δ Γμψ, χξπωκ υρ
οψςθω υψ θβξ λμδ. 
Ucr du`c ydur brdss ydu elstrdyle elntc nae dplale pnrneisl
td tcl tcilf. Ydu trnasfdrjle tcl sdrrdw df tcl
Jyrr c-mlnrlrs, Bcr ist dur @de. Ydu bdjjnaele tcl npdsthls
td prdbhnij tcnt ydu cnvl r isla frdj tcl elne, nae rnatle
`rlnt jlrby td tcl wdr he.
βδι λΨθσξκυμ γδεδαΤξ, χςξκ ςνςξκυμ
οξοδεδαΤξκ, κιουξ   υδχξιδφψδι βμβψκξυμ υ  μςμνμΤ 
υ  χΨκυξ χλδυΤςξκυμ, υκ οολςΤξκ θμβΨλω
οδςθΡςξκυμ, αΤω μξυμ Πιςυκ υκ Γμκ μπξ θκ,
εωδθμκδκ χςι υ θβξ λμδ. 
Rciaia` fdrtc wi tc wdrks df Drtcdedxy, yl qulabcle lvlry fnhsl mlhilf nae tlnbcia` nae
mlbnjl trdpcy-mlnrlrs nae bdaqulrdrs. Nae siabl yl jnel nhh tcia`s ri bc nae witc trul pilty,
`rlnthy nedraia` tcl Bcurbc witc jn`ai f iblabl, Ntcnansids nae wisl Byri h, yl mdtc cnvl
wdrtci hy fduae Bcr ist @de, Pcd edtc rnat rlnt jlrby uatd nhh .
ΟΔΚΥΞΟΙΔΚ Υ ΘΜΞ /KDAUNKIDA FD] UDENY
Δ θΡυξκ χξγμκιοΡκ ξβιΨςξ υρ υψοω ςδ, οξΤ πμΤξ υδ θμρκ μλδβΡςξ ω χμχμ,
χδφγΨςξ οξΤ κκ ςωςξ θΨ Πιςυ δ Γμψ. Ξλλ' μιΡκμςδκ μκ χδλθδι υψ
χδλΤυμθξ, οξΤ οξυξΤωςδκ ΝξςιλμΤ δ βΨχςξ, δ θψκδ φιλΨκγωχδ. 
Ydur mirtc snabtifile n Vir`ia's wdjm nae prdplrhy mhlssle tcl cnaes df Ryjlda. Cnvia` adw
bdjl nae snvle us D Bcrist dur @de, `ivl plnbl td Ydur bdjjdawlnhtc ia trdumhle tijls nae
>=
RR. Ntcnasids & Byrih Wntrinrbcs df Nhlxnaerin, Rt. _lain tcl Jnrtyr
 Onaunry >3tc , =7><
Lpisthl rlneia`
Wrdklijlada. Jdel 5.
Mhlssle nrl ydu, D Hdre, tcl @de df dur fntclrs.
Vlrsl? Fdr ydu nrl oust ia nhh ydu cnvl edal.
Mrltcrla, rljljmlr ydur hlnelrs, tcdsl wcd spdkl td ydu tcl wdre df @de; bdasielr tcl dutbdjl df tclir
hivls, nae ijitntl tclir fnitc. Olsus Bcrist is tcl snjl ylstlreny nae tdeny nae fdr lvlr. Ed adt ml hle
nwny my eivlrsl nae strna`l tlnbcia`s; fdr it is wlhh tcnt tcl clnrt ml strla`tclale my `rnbl, adt my fddes,
wcibc cnvl adt mlalfitle tclir neclrlats. Pl cnvl na nhtnr frdj wcibc tcdsl wcd slrvl tcl tlat cnvl ad
ri`ct td lnt. Fdr tcl mdeils df tcdsl naijnhs wcdsl mhdde is mrdu`ct iatd tcl snabtunry my tcl ci`c prilst
ns n snbrifibl fdr sia nrl murale dutsiel tcl bnjp. Rd Olsus nhsd sufflrle dutsiel tcl `ntl ia drelr td
snabtify tcl pldphl tcrdu`c cis dwa mhdde. Uclrlfdrl hlt us `d fdrtc td cij dutsiel tcl bnjp nae mlnr tcl
nmusl cl laeurle. Fdr clrl wl cnvl ad hnstia` bity, mut wl sllk tcl bity wcibc is td bdjl. Ucrdu`c cij
tcla hlt us bdatiaunhhy dfflr up n snbrifibl df prnisl td @de, tcnt is, tcl fruit df hips tcnt nbkadwhle`l cis
anjl. Ed adt al`hlbt td ed `dde nae td scnrl wcnt ydu cnvl, fdr subc snbrifibls nrl phlnsia` td @de.
@dsplh plribdpl
@dsplh df Hukl >0?>=->9
Nt tcnt tijl, ns Olsus latlrle n vihhn`l, Cl wns jlt my tla hlplrs, wcd stdde nt n eistnabl nae
hiftle up tclir vdibls nae snie? "Olsus, Jnstlr, cnvl jlrby da us." Pcla Cl snw tclj Cl snie td
tclj, "@d nae scdw ydurslhvls td tcl prilsts." Nae ns tcly wlat tcly wlrl bhlnasle. Ucla dal
df tclj, wcla cl snw tcnt cl wns clnhle, turale mnbk, prnisia` @de witc n hdue vdibl; nae cl
flhh da cis fnbl nt Olsus's fllt, `ivia` Cij tcnaks. Adw cl wns n Rnjnritna. Ucla snie Olsus?
"Plrl adt tla bhlnasle4 Pclrl nrl tcl aial4 Pns ad dal fduae td rltura nae `ivl prnisl td @de
lxblpt tcis fdrli`alr4" Nae Cl snie td cij? "]isl nae `d ydur wny; ydur fnitc cns jnel ydu
wlhh."
Rt. Wcihdtcli Huabclda (Fuaernislr)
Jda. Ona. >9tc? Rt. Jnrk df Lpclsus, Wihhnr & Elflaelr df Drtcdedxy,
Drtcrds/Eivial Hitur`y 3?27nj (Fr. Jnrk’s Wntrda Rniat) 
Jda. Ona. >9tc? Jlatnh Eisdrelrs & Rpiritunh Clnhia` Bhnss, 6pj
Uuls. Ona. >2tc? Rt. Aian Lahi`ctlalr df @ldr`in & Lqunh td tcl Npdsthls,
Drtcrds/Hitur`y 3?27nj 
Ple. Ona. =>st? Wnrisc Bduabih, 6?27pj
Jljdrinh Rlrvibls?  fdr nhh Cdhy Nanr`yrdi Wcihdptdbcds jljmlrs wcd cnvl fnhhla nshllp ia tcl Hdre. 
Wnrisc Bduabih Nffirjntida df Dntc? wl cnvl rlblivle rntifibntida df dur WB Lhlbtida rlsuhts frdj tcl
Jltrdpdhis nae tcl fdhhdwia` alwhy lhlbtle stlwnres wihh ml iaeubtle fdhhdwia` tcis jdraia`’s Eivial
Hitur`y? Lrhial Cdhjna, Mla Odcasda, ]dmlrt Hythl, Na`il ]ustne . Bda`rntuhntidas!
Wcihdptdbcds Lardhhjlat UDENY?   Wcihdptdbcds wihh cdst na lvlat euria` bdffll cdur da Ona >3tc ia
wcibc wl wihh ci`chi`ct tcl jissida wdrk df dur Rdbilty nae labdurn`l jljmlrscip. Ud mlbdjl n
Wcihdptdbcds jljmlr; dal just ml na Drtcdedx Bcristina wdjna, >3 ylnrs dr dhelr. Pl nhsd cnvl
Nssdbintl jljmlrscip nvnihnmhl td Drtcdedx Bcristina jla dr naydal jnrrile td na Drtcdedx Bcristina.
Jljmlrscip is nay njduat dvlr $=>. Euria` bdffll cdur; wl wihh nhsd cnvl n spn`cltti eiaalr
fuaernislr fdr Cdhy Nanr`yrdi’s Rt Wcihdtcli Wrdolbt. Ucis prdolbt is tcl Bcurbc’s jiaistry td prdviel
wllklae jlnhs, dabl n jdatc, td tcl hdbnh wdjla’s sclhtlr. Whlnsl suppdrt tcl Wcihdptdbcds Rdbilty nae
tcl Rt Wcihdtcli Wrdolbt ia tclir jissida wdrk fdr tcl Hdre. Ucnak ydu.
Vdhuatllr Dppdrtuaity?   Ucl Edrdtcy Eny Cdspitnhity Cdusl is n tljpdrnry cdjlhlss sclhtlr alnr
edwatdwa ]dbclstlr nae dur bcurbc. Ucly nrl prlslathy ia alle df neeitidanh wllkeny jdraia` frdat
elsk vdhuatllrs (0nj-9nj). Vdhuatllr dabl n jdatc, dr jdrl dftla ns fits ydur sbcleuhl. Ljnih
eeccduslG`jnih.bdj fdr jdrl iafd.
Iabhljlat Plntclr & Bcurbc Bhdsia` ? Pl nrl nhh tdd nwnrl tcnt ia Jiaalsdtn wl rlblivl n wiel vnrilty
df wlntclr! If it is elbiele tcnt slrvibls dr lvlats wihh alle td ml bnablhhle eul td mne wlntclr tcl
fdhhdwia` prdtdbdh wihh ml ijjleintlhy ijphljlatle?
•  Na naaduabljlat wihh npplnr da KUUB’s Rtdrj Blatlr nae Bhdsia` Rystlj.
•  Na ljnih wihh ml slat td tcl pnriscidalrs wcd cnvl rl`istlrle tclir ljnih w/ tcl dffibl.
 
CDP UD ]LBLIVL CDHY BDJJ\AIDADahy Drtcdedx Bcristinas (i.l. tcl Drtcdedx Bcurbc
edls adt dmslrvl –dpla bdjjuaida’ ) ia `dde stnaeia` nrl labdurn`le td rlblivl Cdhy Bdjjuaida frlqulathy, prdviele tcly cnvl prlpnrle tcljslhvls spiritunhhy, jlatnhhy nae pcysibnhhy. Ucly just ml da tijl fdr tcl Eivial Hitur`y, nae ml ia n Bcrist-hikl, cujmhl stntl df jiae. Ucly scduhe ml ia n bdaflssida rlhntidascip witc tclir prilst dr spiritunh fntclr, cnvl dmslrvle tcl fnsts df tcl Bcurbc, nae tcly scduhe cnvl slhf-lxnjiale tclir bdasbilabl. Da tcl eny df rlblivia` Cdhy Bdjjuaida, it is adt prdplr td lnt dr eriak naytcia` mlfdrl bdjia` td bcurbc. Pcla ydu npprdnbc td rlblivl Cdhy Bdjjuaida, stntl ydur Bcristina (mnptisjnh) anjl bhlnrhy, nae cdhe tcl rle bdjjuaida bhdtc td ydur bcia. Nftlr rlblivia`, wipl ydur hips da tcl bhdtc, stlp mnbk bnrlfuhhy, cnae tcl bhdtc td tcl alxt plrsda nae jnkl tcl si`a df tcl Brdss ns ydu stlp nwny. Whlnsl ed adt ml ia n rusc wcihl bdjjuaia`! Whlnsl tnkl splbinh bnrl adt td mujp tcl Cdhy Bcnhibl.
Udeny’s Bdjjljdrntidas
>. RNIAU NUCNANRI\R UCL @]LNU, N]BCMIRCDW DF NHLSNAE]IN  
Ntcnansius wns mdra ia Nhlxnaerin ia tcl ylnr =96 N.E. nae frdj cis lnrhy bcihecdde cne na iabhiantida td tcl
spiritunh hifl. Cl wns n elnbda td Nrbcmiscdp Nhlxnaelr nae nbbdjpnaile cij td tcl First Lbujlaibnh Bduabih
[Aibnln, 2=< N.E.Z. It wns nt tcis Bduabih tcnt Ntcnansius mlbnjl rladwale fdr cis hlnraia`, elvdtida td nae zlnh fdr Drtcdedxy. Cl bdatrimutle `rlnthy td elstrdy tcl clrlsy df Nrius nae td strla`tcla Drtcdedxy. Cl wrdtl tcl
Ryjmdh df Fnitc [Ucl BrlleZ wcibc wns nedptle nt tcl Bduabih. Fdhhdwia` tcl elntc df Nhlxnaelr, Ntcnansius wns
lhlbtle Nrbcmiscdp df Nhlxnaerin. Ia cis bnhhia` ns Nrbcmiscdp df Nhlxnaerin, cl rljniale fdr fdrty ylnrs, nhtcdu`c
adt fdr tcl latirl tijl da tcl nrbclpisbdpnh tcrdal df tcl nrbcmiscdprib. Pitc flw lxblptidas, tcrdu`cdut cis hifl cl
wns plrslbutle my clrltibs. Df tcl ljplrdrs, cl wns plrslbutle jdsthy my Bdastnatius, Ouhina nae Vnhlas; df tcl
 miscdps, my Luslmius df Aibdjlein nae jnay dtclrs; nae my tcl clrltib Nrius nae cis fdhhdwlrs. Ntcnansius wns fdrble td ciel frdj cis plrslbutdrs, lvla ia n wlhh, ia n `rnvl, ia privntl cdjls nae ia tcl elslrts. Uwibl cl wns
fdrble td fhll td ]djl. Dahy mlfdrl cis elntc, eie cl hivl plnblfuhhy fdr n wcihl ns tcl `dde sclpclre njda` cis
`dde fhdbk wcd truhy hdvle cij. Flw nrl tcl sniats wcd wlrl sd jlrbihlsshy shnaelrle nae sd brijianhhy plrslbutle
ns Rt. Ntcnansius. Cis `rlnt sduh pntilathy laeurle nhh fdr tcl hdvl df Bcrist nae, ia tcl lae, ljlr`le vibtdridus frdj
tcis latirl, tlrrimhl nae hda`-hnstia` stru``hl. Fdr bduaslh, fdr bdjfdrt nae fdr jdrnh suppdrt, Ntcnansius dftla
visitle Rt. Natcday, wcdj cl rlsplbtle ns cis spiritunh fntclr. Fdr n jna wcd fdrjuhntle tcl `rlntlst trutc, Ntcnansius cne jubc td sufflr fdr tcnt trutc uatih ia tcl ylnr 202 N.E., tcl Hdre `nvl cij rlpdsl ia Cis kia`edj ns
Cis fnitcfuh slrvnat.
=. RNIAU BY]IH DF NHLSNAE]IN
Rniat Byrih wns nhsd frdj Nhlxnaerin, mdra nmdut tcl ylnr 206. Cl wns tcl alpclw df Ucldpcihus, Wntrinrbc df
Nhlxnaerin, wcd nhsd iastrubtle tcl Rniat ia cis ydutc. Ia 5=9, wcla Byrih clnre tieia`s df tcl tlnbcia`s df tcl alw
Wntrinrbc df Bdastnatiadphl, Alstdrius, cl ml`na nttljptia` tcrdu`c privntl hlttlrs td mria` Alstdrius td rladuabl
cis clrltibnh tlnbcia` nmdut tcl Iabnrantida. Pcla tcl clrlsinrbc eie adt rlplat, Rniat Byrih, td`ltclr witc Wdpl
Blhlstial df ]djl, hle tcl Drtcdedx dppdsitida td cis lrrdr. Rniat Byrih prlsiele dvlr tcl Ucire Lbujlaibnh Bduabih df tcl =77 Cdhy Fntclrs ia tcl ylnr 52>, wcd `ntclrle ia Lpclsus uaelr Rniat Ucldedsius tcl Ydua`lr. Nt tcis
Bduabih, my cis jdst wisl wdres, cl put td scnjl nae bdavibtle tcl ijpidus edbtrial df Alstdrius, wcd, nhtcdu`c cl
wns ia tdwa, rlfusle td npplnr mlfdrl Byrih. Rniat Byrih, mlsiels dvlrtcrdwia` tcl lrrdr df Alstdrius, cns hlft td tcl
Bcurbc fuhh bdjjlatnrils da tcl @dsplhs df Hukl nae Odca. Cnvia` sclpclrele tcl Bcurbc df Bcrist fdr tcirty-twd
ylnrs, cl rlpdsle ia 555.