1 de 2

SPEDDING Y ALISON SPEDDING

Sbado, 14 de marzo de 2015

- Cmo ha evolucionado

como novelista, desde los

libros juveniles que

public en Inglaterra en

los 70 hasta ahora?

- Esos primeros textos

juveniles eran muy largos y

densos, con muchas

influencias de mis lecturas

clsicas. Luego hubo otros

(que posteriormente daran

gnesis a la triloga) que mis editores

rechazaron porque los

calificaban como

subcultura.

- Cmo es su proceso de escritura, escribe en computadora o a mano?

- Escribo primero en papel y lpiz, tengo un montn de cuadernos llenos, y luego lo paso a la

computadora, aunque muchos de los libros todava los transcrib en mquina de escribir.

-Cmo compatibilizan Spedding literata, novelista con Alison Spedding, la acadmica?

Cul de estas facetas le gusta ms?

- Yo no entiendo por qu hacen tanto lo con lo acadmico, para m es ms fcil que la

literatura porque finalmente escribes sobre cosas que hay, que han pasado y no tienes que

inventar nada.

- Qu es lo que ms lee? Cun al tanto est de la narrativa boliviana actual?

- ltimamente leo ms por motivos profesionales, acadmicos. Debo decir que (en literatura

boliviana) hay muchos libros decepcionantes, autores de los que se esperaba mucho ms.

Una gran novela es La tumba infecunda, de Bascop Aspiazu, que no s por qu no es ms

conocida. Y me gusta mucho Perifrica Blvd., de Adolfo Crdenas; curiosamente esta ltima y

De cuando en cuando Saturnina se presentaron el mismo ao al Premio Nacional de Novela y

ninguna gan, aunque debo decir que son mucho mejores que la ganadora no s con qu criterio premian, creo que va ms a los intereses editoriales.

- Y de literatura universal, cules son sus libros y autores fundamentales?

- Dostoievski me encanta Bajo el volcn, de Malcom Lowry, para m el mejor libro hecho

2 de 2

en y sobre Latinoamrica, aunque sea de un ingls. Y claro, William Gibson, y Ursula Le

Guin.

- Qu significa Bolivia, la cosmovisin andina en la expansin de tu universo narrativo?

(pregunta de Marco Montellano, a la sazn, fotgrafo invitado)

- Creo que desde que llegu a Bolivia se me ha acentuado ms mi inters y gusto en la

fantasa. Yo antes estaba obsesionada por Alejandro Magno y sus aventuras y guerras, y lea

todo lo que poda conseguir al respecto. De ah que hay mucha relacin de este universo con el

imaginario de Manuel y Fortunato, donde hay un trasfondo pico.

- De cuando en cuando Saturnina fue escogida para la Biblioteca del Bicentenario de

Bolivia, cmo toma esta noticia?

- Es un honor, sobre todo porque en un tiempo muchos me llamaban gringa renegada.

file:///F:/Spedding%20y%20Alison%20Spedding%20-%20Diario%20Pagina%20Siete.htm (04/06/2015 16:00:59)