2015 년 9월 14일부터 10월 18일까지 du 14 septembre au 18...

2 0 1 5 년 9 월 1 4 일 부 터 1 0 월 1 8 일 까 지D U 1 4 S E P T E M B R E A U 1 8 O C T O B R E 2 0 1 5

명품 브랜드L E S M A R Q U E S D E P R I N T E M P S D U L O U V R E

해당 브랜드에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면: www.printemps.com Retrouvez toutes les marques sur www.printemps.com

미용 B eauté

가죽제품 및 여행 가방류 Maroquiner ie & Bagage

보석 및 시계류 Joa i l ler ie & Hor loger ie

골든 위크 프로모션O P É R AT I O N G O L D E N W E E K

세계에서 가장 멋진 박물관에 위치한 새로운 럭셔리 백화점, 프렝땅 루브르에 오신 것을 환영합니다. 9월 14일부터 10월 18일까지 주요 인기 브랜드에서 특별한 프로모션 이벤트가 진행됩니다. 브로셔를 통해 자세한 프로모션 사항과 프렝땅 루브르의 새로운 이벤트들을 확인하실 수 있습니다. 프렝땅에서 다양한 럭셔리 브랜드들과 함께 즐거운 쇼핑 되시길 바랍니다.

Bienvenue au Printemps du Louvre, le nouvel écrin du luxe au cœur du plus beau musée du monde. Du 14 septembre au 18 octobre 2015, Le Printemps du Louvre vous réserve une palette d’offres exceptionnelles chez vos marques de prédilection. Consultez ce livret pour connaître toutes les offres des marques partenaires ainsi que des nouveautés qui auront lieu au Printemps du Louvre. Nous vous souhaitons un bon shopping parmi les marques prestigieuses du Printemps.

© R

OM

AIN

RIC

AR

D

새로운 외관A C T U A L I T É S D U M A G A S I N

새로운 외관A C T U A L I T É S D U M A G A S I N

끌로에가 프렝땅 루브르에 마련된 팝업 스토어로 여러분을 초대합니다. 특별한 매력을 지닌 «드류» 백 컬렉션이 골드 메탈 장식이 돋보이는 독특한 투톤 모델로 여러분께 놀라움을 선사합니다. 이국적인 매력을 지닌 가죽이나 그레인 처리된 가죽을 사용한 이번 컬렉션은 여성스럽고 유려한 터치의 자연스러운 스타일로 완성되었습니다. 리미티드 피스.

다채로운 크리스탈이 선사하는 찬란한 광채1895년에 설립된 오스트리아 가족 회사인 스와로브스키는 브랜드만의 뛰어난 노하우와 창조성으로 컷팅 크리스탈의 선두주자가 되었습니다. 주얼리와 시계, 패션 액세서리, 장식 제품 분야의 독보적인 브랜드로 자리 잡은 스와로브스키 부티크는 매혹적이고 우아한 제품들을 선보이며, 언제 어디에서나 아름답게 연출할 수 있는 크리스탈의 매력을 증명합니다. 프렝땅 루브르에 마련된 팝업 스토어에서 스와로브스키의 최신 컬렉션을 만나볼 수 있는 특별한 시간으로 여러분을 초대합니다.

La Maison Chloé vous invite à découvrir son Pop-Up éphémère au cœur du Printemps du Louvre. Une capsule exclusive de sacs « Drew » vous surprendra par ses déclinaisons bicolores uniques, ornées de pièces métalliques dorées. En cuirs exotiques ou grainés, cette collection vous sublimera naturellement par sa touche féminine et désinvolte. Edition limitée.

Un glamour aux multiples facettesMaison familiale et autrichienne fondée en 1895, Swarovski est le leader du cristal taillé grâce à son savoir-faire et à sa créativité. Marque incontournable dans l’univers du bijou, de la montre, des accessoires de mode et des objets de décoration, votre boutique Swarovski propose autant de pièces délicates que de créations à l’empreinte glamour prouvant que le cristal se conjugue au quotidien pour vous et vos proches. La maison Swarovski vous invite à découvrir ses dernières collections dans sa boutique éphémère au Printemps du Louvre.

끌로에BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE C HLOÉ

스와로브스키 팝업 스토어BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE SWAROVSKI

추천 브랜드 - 시계 C O U P S D E C Œ U R H O R L O G E R I E


오메가 OMEGA

쇼파드C HOPARD

쇼파드, 탁월함을 향한 열정창조적인 재능과 혁신, 전통을 결합한 탁월함을 추구하는 쇼파드는 제네바와 플뢰리에의 아틀리에에서 뛰어난 워치메이킹 및 주얼리 제품을 제작합니다. 1998년부터 칸영화제의 공식 파트너인 쇼파드는 이 대규모 문화 행사를 위해 아낌없는 지원을 해왔습니다.

Chopard, Passion for ExcellenceConnue pour sa passion pour l’excellence, mariant avec talent créativité, innovation et tradition, la Maison Chopard crée dans ses ateliers de Genève et de Fleurier des pièces exclusives d’Horlogerie et de Joaillerie. Depuis 1998, Partenaire Officiel du Festival de Cannes, Chopard contribue à cet événement culturel majeur.

인류를 달에 상륙하게 한 원동력인 개척 정신으로 오메가는 그동안 깊은 수심을 극복해 내고, 세계적인 스포츠 경기에서 정확한 시간 측정을 책임져 왔습니다. 1848년 창사 이래로 오메가가 선보이는 고도의 정밀성은 늘 기록을 갱신하며, 현대 메케니컬 워치의 역사를 새롭게 써 내려가고 있습니다.

Notre esprit pionnier nous a conduits sur la Lune, nous a permis de conquérir les profondeurs sous-marines et de chronométrer les évènements sportifs les plus importants du monde. En établissant régulièrement des records de précision, nous n’avons eu de cesse de redéfinir l’horlogerie mécanique moderne depuis 1848.

불가리BULGAR I

불가리 메종이 특별한 남성용 및 여성용 워치 컬렉션을 선보입니다. 스위스 워치메이킹 노하우와 이탈리안 스타일이 조화를 이루는 완벽한 아름다움을 만나보세요. 불가리의 아이코닉한 시계인 세르펜티를 포함하여, 옥토 라인부터 신제품 루체아 라인까지 불가리의 모든 컬렉션을 만나보실 수 있습니다.

La Maison Bulgari vous invite à découvrir ses prestigieuses collections de montres pour homme et pour femme. Un seul mot d’ordre : la quête de la perfection et de la beauté, alliant le savoir-faire suisse au style italien. Vous pourrez retrouver toutes les collections emblématiques de Bulgari, de la ligne Octo à la sublime nouveauté Lvcea, sans oublier l’iconique montre Serpenti.

코럼 CORUM

오토매틱 크로노그래프 무브먼트를 장착한 어드미럴스 컵 레전드 42 크로노그래프는 스포츠 정신과 우아함의 조화가 돋보이는 시계입니다. 42mm의 스틸 케이스에 장착된 사파이어 크리스탈 케이스백을 통해 메커니즘을 확인할 수 있으며, 수직 기요 쉐 다이얼이 더해져 클래식한 매력이 더욱 돋보이는 제품입니다

L’Admiral’s Cup Legend 42, équipée d’un mouvement automatique, est un garde-temps alliant esprit sportif et élégance. Le boîtier de 42 mm en acier est doté d’un fond saphir laissant entrevoir le mécanisme. Le caractère classique est révélé par le cadran guilloché vertical.

구찌GUCC I

홀스빗 컬렉션 1950년에 등장한 구찌의 상징적인 모티프 홀스빗은 피렌체 상류 사회에서 즐겼던 승마에 영감을 받았습니다. 이 모티프는 현재 우아한 여성 시계 컬렉션으로 재해석 되어 고급스럽고 다양한 모델로 출시되었습니다.

Collection Horsebit Signature emblématique de Gucci apparu dans les années 1950, le mors de cheval a été inspiré des passe-temps équestres de la haute société florentine. Le symbole du mors de cheval est désormais interprété sur une élégante collection de montres pour femme, déclinée en plusieurs variantes dont des modèles précieux.

프레드릭 콘스탄트FRÉDÉR IQUE CON S TANT

Frédérique Constant est une Manufacture horlogère suisse située à Plan-les-Ouates, à Genève. Elle propose des garde-temps de grande qualité, contemporains et classiques, à des prix raisonnables. Frédérique Constant, c’est le luxe accessible.

지라드 페르고GIR ARD -PERREGAUX

지라드 페르고는 1791년 스위스에 설립된 파인 워치메이킹 매뉴팩처로서 1945년의 빈티지 라인은 현대적이고 유니크한 개성을 지닌 다양한 모델로 재해석되었으며, 올해로 70주년을 맞이하게 되었습니다. 클래식하면서도 시간을 초월한 매력을 지닌 지라드 페르고 매뉴팩처의 이 모델은 차별화된 우아함을 선보입니다.

Girard-Perregaux est une Manufacture suisse de Haute Horlogerie dont les origines remontent à 1791. Des déclinaisons variées interprètent avec modernité la personnalité unique de la ligne Vintage 1945, qui célèbre son 70ème anniversaire. Ce modèle classique et intemporel de la Manufacture Girard-Perregaux, se distingue par son élégance indéniable.



프레드릭 콘스탄트는 제네바의 플랑-레-와트에 위치한 스위스 워치메이킹 매뉴팩처입니다. 현대적인 동시에 클래식하며, 탁월한 품질까지 갖춘 시계를 합리적인 가격으로 선 보이는 프레드릭콘스탄트는 언제나 고객의 입장에서 하이앤드의 세계를 구현하는 브랜드입니다.

해밀턴 HA MILTON

해밀턴의 역사는 랭커스터에서 미국, 그리고 스위스 워치메이킹의 세계적인 중심지인 빌까지, 120년간의 열정적인 행보를 이어왔습니다. 항공계와 영화계, 디지털 및 전기 기술 분야에서 활약한 해밀턴의 선구자적인 역할은 시계를 제작하는 영감의 원천이 되었습니다. 독특한 개성과 우아한 디자인이 돋보이는 해밀턴 시계는 미국 정신과 스위스 워치메이킹의 최첨단 기술이 조화를 이루고 있습니다.

L’histoire de Hamilton est un voyage passionnant de 120 ans de Lancaster aux Etats-Unis à Bienne, capitale mondiale de l’horlogerie en Suisse. Aujourd’hui, le rôle de pionnière joué par Hamilton dans le monde de l’aviation, du cinéma et des technologies digitales et électriques est une source d’inspiration pour ses montres. Les montres Hamilton au design et à la personnalité uniques combinent l’esprit américain et les dernières technologies horlogères suisses.

미도MIDO

조지 샤렌(Georges Schaeren)에 의해 1918년에 설립된 미도는 오늘날 스위스 로클(Locle)에 자리하고 있습니다. 브랜드의 이름은 «나는 측정한다»라는 의미의 스페인어 «Yo mido»에서 유래되었습니다. 미도는 시대를 초월하는 혁신적인 기술과 획기적인 디자인의 결합을 브랜드 철학으로 삼고 있으며, 약 100여 년 전부터 스위스에서 제작된 기계식 시계의 세계적인 표준으로 널리 인정받고 있습니다.

Fondé en 1918 par Georges Schaeren, Mido est aujourd’hui basé dans la ville du Locle, en Suisse. Le nom Mido vient de l’Espagnol «Yomido», qui signifie «je mesure». La philosophie de Mido allie esthétique, intemporalité et fonctionnalité. Depuis près d’un siècle, Mido est une référence mondiale dans les montres mécaniques fabriquées en Suisse.

론진LONGINES

론진은 승마를 즐기던 시절의 브랜드 명성을 반영한 콘퀘스트 클래식 문페이즈를 선보입니다. 핑크 골드와 스틸 소재의 크로노그래프에는 기계식 셀프 와인딩 무브먼트가 장착되어 있습니다. 실버 다이얼은 수퍼루미노바® 코팅 인덱스 아플리케 9개를 돋보이게 하는 동시에 문페이즈와 우아한 대조를 이룹니다.

Reflet de la présence de la marque lors des événements équestres les plus prestigieux, Longines lance la Conquest Classic Moonphase. Ce chronographe en acier et or rose abrite un mouvement mécanique à remontage automatique. Son cadran argenté arbore neuf index appliques revêtus de Super-LumiNova® et crée un contraste élégant avec l’affichage des phases de la lune.

위블로HUBLOT

위블로 소개«위블로는 진보를 향한 독창적인 방식입니다.» 이 스위스 워치메이킹 하우스의 전문가들은 위블로를 이렇게 설명합니다. 그랜드 컴플리케이션부터 신소재 연구 개발, 월드컵 국제축구연맹 및 페라리와 함께한 세계적 규모의 협업에 이르기까지, 위블로는 시계제작 문화와 전위적인 발전을 비롯하여 과거와 미래 사이의 탁월한 «퓨전 예술»을 보여줍니다.

À propos de Hublot« Hublot? Une manière différente d’avancer » disent les connaisseurs de cette maison horlogère suisse unique. De grandes complications horlogères, en passant par la recherche et fabrication de nouveaux matériaux, jusqu’à des collaborations au niveau planétaire telles que la Coupe du Monde de Football™ FIFA et Ferrari, Hublot représente l’ « Art de la Fusion », entre culture horlogère et développements techniques avant-gardistes, entre passé et futur.»

몽블랑MONTBL ANC

몽블랑 헤리티지 스피릿 문페이즈 시계는 전통적인 스위스 워치메이킹의 우아함과 간결함에서 영감을 얻었습니다. 클래식한 디스플레이와 영구적인 문페이즈 기능을 탑재한 이 타임피스는 몽블랑만의 우아한 매력을 손목에 선사합니다.

La montre Montblanc Heritage Spirit Phase de Lune tire son inspiration de l’élégance et de la pureté de l’horlogerie Suisse traditionnelle. Avec son affichage classique et l’intemporalité de la phase de lune, ce garde-temps impose une présence raffinée sur le poignet, propre à la Maison Montblanc.



파르미지아니PARMIGIANI

태그호이어TAG HEUER

까레라의 전설은 여전히 계속되고 있습니다. 잭 호이어에 의해 1963년에 탄생한 이 아이콘 워치는 전설적인 자동차 경주인 «까레라 판아메리카나»에 경의를 표하는 모델입니다. 칼리버 5 데이 데이트 워치는 스타일을 추구하는 시계 애호가들을 사로잡을 것입니다. 41mm 다이얼 사이즈는 까레라의 전설과 정수를 우아하게 표현하였습니다.

La légende Carrera n’est pas prête de s’arrêter ... Une icône née en 1963 de l’imagination de Jack Heuer, hommage a la légendaire course automobile «Carrera Panamericana». La Calibre 5 Day Date saura ravir les amateurs de style. 41mm dans lesquels s’exprime avec élégance l’essence même de la légende Carrera.

티쏘TISSOT

라 티쏘 르 로클은 간결하고 품위 있는 모델입니다. 최상의 정밀도를 자랑하는 이 시계는 세심하게 인그레이빙된 투명한 케이스백을 통해 감상할 수 있는 세련된 무브먼트에 의해 힘차게 박동하며, 스테인리스 스틸 브레이슬릿은 시간이 흘러도 변치 않는 간결하고 우아한 매력을 더욱 돋보이게 합니다.

La Tissot Le Locle est un modèle prestigieux et épuré. Cette montre superbe, offrant une précision ultime, bat au rythme d’un mouvement sophistiqué visible via son fond transparent finement gravé. Le bracelet en acier inoxydable renforce sa pureté et son élégance intemporelle.

라도R ADO

라도, 하이-테크놀로지 세라믹이 선사하는 최고의 품격블랙&화이트 세라믹부터 플라스마 세라믹까지, 하이-테크놀로지 세라믹 소재의 가장 얇은 라도 시계부터 세라믹 소재의 첫 번째 텍타일 시계까지, 다양한 소재와 디자인이 가득한 놀라운 세계로 여러분을 초대합니다.

Rado, le luxe ultime de la céramique haute-technologie.De la céramique blanche et noire à la céramique plasma, de la montre Rado la plus fine en céramique haute-technologie à la première montre tactile en céramique, venez-vous plonger l’univers des matériaux et du design.



1996년, 미셸 파르미지아니에 의해 발-드-트라베르에서 탄생한 파르미지아니 플뢰리에는 오늘날 스위스 파인 워치메이킹 브랜드 중 가장 뛰어난 매뉴팩처 중 하나로 손꼽힙니다. 뛰어난 독자성을 이어온 파르미지아니 플뢰리에는 브랜드만의 스타일을 구축했으며, 개성 있고 독특한 코드가 돋보이는 심플 혹은 그랜드 컴플리케이션 컬렉션은 여러 제품 사이에서도 단연 독보적인 스타일을 자랑합니다.

Crée par Michel Parmigiani en 1996, au cœur du Val-de-travers, Parmigiani Fleurier est aujourd’hui l’une des plus prestigieuses marques de haute horlogerie suisse. Forte de son indépendance, Parmigiani Fleurier a su inventer son style. A la lumière de ses codes identitaires uniques, ses collections, qu’elles soient simples ou à grandes complications, sont reconnaissables entre toutes

럭셔리 액세서리C O U P S D E C Œ U R A C C E S S O I R E S

버투VER TU

훌라FURL A

버투 시그니처 레드 카프의 놀라운 세계를 경험하세요. 고급스러운 소재를 사용하여 세심하게 제작된 이 시그니처 스마트폰은 버투의 이미지를 재현한 특별한 모델입니다. 버투의 이 상징적인 모델은 레드 카프 스킨으로 장식되어 실버 및 스테인리스 스틸 부품과 완벽한 조화를 이룹니다.

1927년에 탄생한 훌라는 현대적인 라이프스타일을 추구하며, 이탈리아의 우수한 품질과 창조성을 갖춘 세계적인 브랜드입니다. 2015-16 가을/겨울 컬렉션을 통해, 훌라는 체인 스트랩이 달린 메종의 아이코닉 미니백, 훌라 메트로폴리스 백을 강조한 마리오 테스티노(Mario Testino) 감독의 2번째 광고 캠페인을 선보입니다. 브랜드를 상징하는 훌라 메트로폴리스 모델은 강렬한 에너지와 개성을 간직하고 있습니다.

Vivez l’Extraordinaire avec Vertu Signature Red CalfMéticuleusement assemblé à la main avec les matériaux les plus nobles, le Signature est exceptionnel, à l’image de la maison Vertu. Ce modèle emblématique de la maison Vertu est gainé de cuir de veau rouge assorti à des éléments en argent et acier inoxydable.

LES NÉRÉIDES

프랑스 정교함의 대명사 Les Néréides는 1980년에 설립된 메종으로 디테일 아트를 추구합니다. 라인의 간결함, 컬러의 조화, 소재 선택은 섬세한 작업을 통해 이루어 지며, 수공으로 채색한 유니크한 작품으로 모든 주얼리를 탄생시킵니다. 또한 메종은 전통과 모더니티의 조화를 이뤄내기 위한 열망과 기술적 호기심으로 끊임없이 혁신을 추구합니다.

Incarnation du raffinement à la française, Les Néréides, Maison fondée en 1980, cultive l’art du détail. La pureté des lignes, l’harmonie des couleurs, le choix des matières sont le fruit d’un travail minutieux. Soucieuse d’offrir un bijou d’exception, Les Néréides propose des pièces réalisées et peintes à la main, faisant de chaque bijou une œuvre unique. Désireuse d’allier tradition et modernité, la Maison fait preuve d’une curiosité technique qui s’accompagne d’une quête permanente en matière d’innovations.

코치COAC H

코치는 현대적인 미국의 명품 브랜드로, 오랜 전통의 장인 정신과 우수한 품질에 그 바탕을 두고 있습니다. 이제 코치는 전 세계적으로 편안하면서도 세련된 뉴욕 스타일의 상징으로 불리고 있습니다.

Coach est une marque américaine spécialisée dans la maroquinerie. Incarnation d’un style typiquement new-yorkais et riche d’un héritage prestigieux, le maroquinier conjugue traditions et chic citadin. Dans le monde entier, les clients recherchent la qualité et le caractère unique du savoir-faire Coach.



Fondée en 1927, Furla est une marque contemporaine de Lifestyle, synonyme de qualité à l italienne et de créativité reconnue dans le monde entier. Pour sa collection Automne / Hiver 2015-16, Furla dévoile la deuxième campagne publicitaire réalisée par Mario Testino, mettant notamment en lumière le sac Furla Metropolis, mini-sac iconique de la maison, avec sa bandoulière-chaine. Emblématique, le Furla Metropolis déborde d’énergie et de personnalité.



살바토레 페라가모SALVATORE FERR AGA MO

살바토레 페라가모는 오랜 세월 동안 계승해온 수공예 기술과 이탈리아에서 제작한 대표적인 전통 제품을 조화롭게 결합합니다. 뛰어난 품질과 우아하고 모던한 디자인, 혁신적인 발상은 살바토레 페라가모가 추구하는 가장 중요한 기준이며, 전통 수공예 기술을 발휘하여 진정한 가치를 창조하는 브랜드로서 오늘날 세계적인 명성을 이어가고 있습니다.

붉은 줄 위에 세팅된 한 개의 다이아몬드, 이것이 바로 레드라인의 베스트셀러입니다! 파리에서 탄생하여 행운을 가져다주는 것으로 유명한 이 브랜드는 전 세계 셀러브리티들의 사랑을 한몸에 받고 있습니다. 레드라인의 다이아몬드는 브레이슬릿과 네크리스, 링, 이어링 버전으로 선보였으며, 붉은 줄 위에 세팅된 이 견고한 다이아몬드 브레이슬릿은 가장 베이직한 아이템으로 자리잡게 되었습니다. 잠금장치는 정품 K by RedLine 플레이트로 구성되어 있습니다.

Un diamant sur un fil rouge, voici le best-seller de Redline! Fabriquée à Paris, la marque porte bonheur est adoptée par les célébrités du monde entier. Les diamants de RedLine sont montés en bracelet, collier, bague et boucles d’oreilles. Le légendaire bracelet du diamant sur fil rouge incassable est devenu un basique incontournable. Sur la plaque, le K by RedLine signe l’authenticité.

마이클 코어스MIC HAEL KORS

마이클 코어스 주얼리 컬렉션은 «클래식»의 재발견이라는 마이클 코어스의 철학에서 영감을 받아 완성되었습니다. 모든 여성에게 시간을 초월하는 머스트 해브 아이템을 선보이기 위해 마이클 코어스 주얼리를 «블랙 미니 드레스»와 같은 의미를 지닌 상징적인 주얼리로 만들고자 하였습니다.

La collection de bijoux Michael Kors s’est inspirée de la philosophie de Michael Kors : réinventer les «classiques». Notre but est d’offrir à toutes les femmes des pièces intemporelles, des indispensables. Nous voulons faire des bijoux Michael Kors l’équivalent symbolique de la «petite robe noire».

Salvatore Ferragamo incarne une combinaison de longue date de l’expertise artisanale et de la création traditionnelle typique des produits fabriqués en Italie. Qualité, élégance contemporaine et innovation sont les maîtres mots de chaque produit Salvatore Ferragamo et, avec un artisanat traditionnel, créent la valeur et l’authenticité pour lesquelles la marque est universellement reconnue.

REDLINE

명품 시계류O F F R E S S P É C I A L E S H O R L O G E R I E


오메가 제품 8,000유로 이상 구매시 오메가 향수 50 ml를 증정합니다. 코럼 시계 구매 시 코럼 어댑터를

증정합니다.Omega a le plaisir de vous offrir un parfum OMEGA 50ml à partir de 8 000€ d’achat TTC.

Corum a le plaisir de vous offrir un adaptateur Corum pour l’achat d’une montre.

불가리 제품 6,000유로 이상 구매 시 가죽 팔찌와 에나멜 팔찌를 증정합니다.

프레드릭 콘스탄트 시계 구입시 키홀더를 증정합니다.

쇼파드 제품 5,000유로 이상 구매시 위시 향수를 증정합니다.

Bulgari a le plaisir de vous offrir un bracelet en cuir et émail à partir de 6 000 € d’achat.

Frédérique Constant a le plaisir de vous offrir un porte-clé pour l’achat d’une montre Frédérique Constant.

La Maison Chopard a le plaisir de vous offrir le parfum Wish à partir de 5 000€ d’achat.

지라드 페르고 시계 구매 시 블랙 실크 스카프를 증정합니다.

Girard-Perregaux a le plaisir de vous offrir une écharpe en soie noire pour tout achat d’une montre Girard-Perregaux.

구찌 시계 구매 시 여행용 가죽 케이스를 증정합니다.

론진 시계 구매시 만년필을 증정합니다.

La Maison Gucci a le plaisir de vous offrir un écrin de voyage en cuir pour l’achat d’une montre Gucci.

Longines a le plaisir de vous offrir un stylo pour l’achat d’une montre Longines.

해밀턴 제품 600유로 이상 구매 시 메탈 미니어처 비행기를 증정합니다.

미도 시계 구입 시 여행 가방을 증정합니다.

휘블로 시계 구매시 48H 스포츠 가방을 증정합니다.

Hamilton a le plaisir de vous offrir un avion miniature en métal à partir de 600€ d’achat.

Mido a le plaisir de vous offrir un sac de voyage pour tout achat d’une montre Mido.

Hublot a le plaisir de vous offrir un sac de sport 48 heures pour tout achat d’une montre Hublot.

파르미지아니 플뢰리에 시계 구매 시 여행용 파우치를 증정합니다.

Parmigiani Fleurier a le plaisir de vous offrir une trousse de voyage pour tout achat d’une montre Parmigiani.



액세서리O F F R E S S P É C I A L E S A C C E S S O I R E S

라도 시계 구매 시 세라믹 링을 증정합니다.

RADO a le plaisir de vous offrir une bague en céramique pour tout achat d’une montre RADO.

태그호이어 시계 구입 시 Formule 1 형태 USB를 증정합니다.

마이클 코어스 주얼리 구매 시 키홀더를 증정합니다.

티쏘 제품 450유로 이상 구매 시 여권 케이스를 증정합니다.

TAG Heuer a le plaisir de vous offrir une clé USB en forme de Formule 1 pour l’achat d’une montre TAG Heuer.

Michael Kors a le plaisir de vous offrir un porte-clés pour l’achat d’une parure de bijoux Michael Kors.TISSOT a le plaisir de vous offrir un

porte-passeport à partir de 450€ d’achat.


코치 제품 350유로 이상 구매 시 특별 선물을 증정합니다.

Coach a le plaisir de vous offrir un cadeau exclusif à partir de 350€ d’achat.

Furla a le plaisir de vous offrir un porte-clés doré à partir de 600€ d’achat.

훌라 제품 600유로 이상 구매 시 골드 도금 키 홀더를 증정합니다.

미용O F F R E S S P É C I A L E S B E A U T É

스킨 케어 컨설팅이 끝난 후, 전문가로 구성된 뷰티 팀이 드림스킨으로 완성하는 완벽한 피부 비결을 알려 드립니다. 시연후 미니어처를 증정합니다

A l’issue d’une consultation soin, nos Expertes Beauté auront le plaisir de vous dévoiler les secrets d’une peau parfaite avec Dreamskin. Une attention particulière vous sera remise à l’issue de cette expérience.

랑콤 제품 120유로 이상 구매 시 레네르지 듀오 세트를 증정합니다.

Lancôme a le plaisir de vous offrir un coffret duo Rénergie à partir de 120€ d’achat de produits dans la Maison Lancôme.

액세서리O F F R E S S P É C I A L E S A C C E S S O I R E S


스와로브스키 150유로 이상 구매시 크리스탈 장식 수첩을 증정합니다.

Swarovski a le plaisir de vous offrir un carnet cristallisé à partir de 150€ d’achat.

제품 5개 이상 구매 시 우아한 이브닝 파우치에 담긴 뷰티 키트를 증정합니다. (구성품: 골드 파우치, 젠틀 포밍 클렌저 30ml, 엑스트라 퍼밍 바디 크림 30ml & 핸드 앤드 네일 트리트먼트 크림 30ml.)

에스티 로더 세럼을 포함한 제품 2개 구매 시 4가지 미용 필수품*이 들어있는 파우치를 증정합니다. (*어드밴스드 나이트 리페어, 7ml, 리바이탈 라이징 수프림 글로벌 안티-에이징 아이 밤, 5ml, 수프림 CC크림, 7ml, 퓨어 칼라 립글로스 누드 로즈, 퓨어 칼라 엔비 립스틱 엔비어스).

Recevez votre Kit Beauté accompagné de son élégante Pochette de soirée dès l’achat de 5 produits. (Composé de : Pochette dorée, Doux Nettoyant Moussant 30ml, Lift-Fermeté Crème Riche Régénérante 30ml & Crème Jeunesse des Mains 30 ml.)

Votre trousse et ses quatre essentiels beauté offerts* dès l’achat de deux produits dans la marque Estée Lauder dont un sérum. (*Advanced Night Repair, 7ml, Revitalizing Supreme - 15ml. Baume Global Anti-age Contour Des Yeux 5ml, Supreme CC Crème Globale Anti-age Teintée Spf 10, 7ml, Pure Color Gloss Nude Rose)

크렘 드 라 메르 제품 800유로 이상 구매 시 여행용 파우치 세트를 증정합니다. (파우치 구성품 레제네라씨옹 인텐스 소프트 크림 7ml, 레제네라씨옹 세럼 5ml, 아이 컨투어 젤 일루미네이터 5ml)

Crème de la Mer a le plaisir de vous offrir une trousse de 3 tailles voyages à partir de 800€ d’achat. (Trousse incluant une Crème Soyeuse Régénération Intense 7ml en pot, un Sérum Régénération 5ml et un Gel Illuminateur Contour des Yeux 5ml)


로제 에 갈레 제품 45유로 이상 구매 시 카드 지갑을 증정합니다.

Roger&Gallet a le plaisir de vous offrir un porte-carte à partir de 45€ d’achat.

시슬리 스킨케어 제품을 포함한 제품 2개 구매 시 선물*을 증정합니다. (*구성품: 리슬레 30ml, 로씨옹 또니끄 30ml, 이드라 글로벌 10ml, 올 데이 올 이어 10ml, 시슬리아 퍼밍 바디 케어 15ml, 블랙 로즈 크림 마스크 4ml, 오 드 깡빠뉴 바디 로션 8ml).

입생로랑 제품 250유로 이상 구매 시 세럼 30ml와 2개의 디럭스 미니어처로 구성된 포에버 라이트 크리에이터 스킨케어 세트를 증정합니다.

Yves Saint Laurent a le plaisir de vous offrir un coffret soin à partir de 250€ d’achat. Coffret Forever Light Creator contenant un sérum 30ml et deux miniatures deluxe.

Votre cadeau* Sisley vous est offert pour l’achat de deux produits Sisley dont au moins un produit de soin. (*Votre trousse contient : Lyslait 30ml, Lotion Tonique 30ml, Hydra-global 10ml, all day all year 10ml, Sisleya Fermete Corps 15ml, Masque Creme Rose Noire 4ml, Fluide Hydratant Corps Eau de Campagne 8ml).

특별 할인*

*더 자세한 정보를 원하시면 증정품 페이지를 참조해 주세요.

명품 시계류오메가 : 8,000유로 이상 구매시 향수 50 ML를 증정.불가리 : 6,000유로 이상 구매 시 가죽 팔찌와 에나멜 팔찌를 증정쇼파드 : 5,000유로 이상 구매 시 위시 향수를 증정.코럼 : 시계 구매 시 코럼 어댑터를 증정.프레드릭 콘스탄트: 시계 구매 시 키홀더 증정.지라드 페르고 : 시계 구매 시 블랙 실크 스카프를 증정구찌 : 시계 구매 시 여행용 가죽 케이스를 증정해밀턴 : 600유로 이상 구매 시 미니어처 비행기를 증정위블로 : 시계 구매시 48H 스포츠 가방을 증정.론진 : 시계 구매시 만년필을 증정.미도 : 시계 구입 시 여행 만년필을 증정.파르미지아니 플뢰리에 : 시계 구매 시 여행용 파우치를 증정.라도 : 시계구매시 세라믹 링을 증정.태그호이어 : 시계 구매 시 Formule 1 형태 USB 증정.티쏘 : 450유로 이상 구매 시 여권 케이스를 증정.

패션 & 액세서리코치 : 350유로 이상 구매 시 특별 선물을 증정.훌라 : 600유로 이상 구매 시 키 홀더를 증정마이클 코어스 : 주얼리 구매 시 키홀더를 증정스와로브스키 : 150유로 이상 구매시 크리스탈 장식 수첩을 증정.

미용클라란스 : 5개 이상 구매 시 이브닝 파우치에 담긴 뷰티 키트를 증정.크렘 드 라 메르 : 800유로 이상 구매 시 여행용 파우치 세트를 증정디올 : 전문뷰티팀이 드림스킨으로 완성하는 완벽한 피부 비결을 알려 드립니다. 에스티 로더 : 2개 구매 시 4가지 미용 필수품이 들어있는 파우치를 증정.랑콤 : 120유로 이상 구매 시 레네르지 듀오 세트를 증정로제 에 갈레 : 45유로 이상 구매 시 카드 지갑을 증정.시슬리 : 스킨케어 제품을 포함한 제품 2개 구매 시 선물을 증정.입생로랑 : 250유로 이상 구매 시 스킨케어 세트를 증정

유니온페이와 함께 환상적인파리의 가을을 만끽하세요!

P R I N T E M P S D U L O U V R ELOUVR E . 9 9, RUE DE R IVOLI . 750 01 PAR I S - TÉL . +33 (0 )1 76 77 41 0 0

이 광

고는

프렝

땅 백

화점

에 의

해 인

쇄됩

니다

. / C

ETT

E P

UB

LIC

ITÉ

EST

DIF

FUSÉ

E PA

R P

RIN

TEM

PS

SAS,

102

RU

E D

E P

RO

VEN

CE

-750

09 -

PAR

IS,

AU

CA

PIT

AL

DE

110

563

160

EUR

OS

RC

S PA

RIS

503

314

767

공공

도로

및 통

행로

에 버

리지

마십

시오

. / N

E PA

S JE

TER

SU

R L

A V

OIE

PU

BLI

QU

E.

자세한 내용은 이 프렝땅 사이트를 참조하세요: www.printemps.com

Pour plus d'information, veuillez consulter le site Internet du Printemps : www.printemps.com

이 행사는 2015년 9월 14일부터 10월 18일까지 프렝땅 루브르에서만 진행되며 본 초대장을 제시하거나 예약 요청을 하신 아시아고객들을

대상으로 제품소진시까지 진행됩니다. 진행중인 다른 할인 또는이벤트와 중복 적용이 불가능합니다. 제품이 사진과 동일하지 않을 수도 있습니다.

Les offres dans ce livret sont valables du 14 Septembre au 18 Octobre 2015 uniquement au Printemps du Louvre, réservées à la clientèle asiatique sur présentation du passeport et de cette

invitation. Offres dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec d’autres réductions ou opérations.

Photos non contractuelles.

2015 년 9월 14일부터 10월 18일까지 du 14 septembre au 18...

Documents