· 2015-06-05 · redován2011 8 saluda es un placer saludar, a través de estas líneas, a los...

6Redován2011

SumarioÍNDICESS. MM. los Reyes de España .......................7Saluda del Presidente de la Generalitat ..........8Saluda del Presidente de las Cortes ...............9Saluda de la Presidenta de la Diputación ...... 10Saluda del Alcalde de Redován .................. 11Saluda la Concejala de Fiestas ................... 12Saluda de la Comisión de Fiestas 2011 ......... 13Saluda Junta Festera 2011........................ 14Saluda Festero de Honor 2011 ................... 15Saluda Pregonero 2011 ............................ 16Saluda Cura Párroco ............................... 17Un recorrido por las Fiestas 2010 ............... 18Pajes de Honor 2011 ............................... 22Candidatas a Reinas 2011 ......................... 23Reina de la Tercera Edad ......................... 29Barraca “King Raiders” ............................ 30Capitanía “Fusión Pirata” ......................... 31Comparsa “Caballeros Templarios” ............. 32Barraca “Los Cobras” .............................. 33Comparsa “Benimerines” ......................... 34Peña “El Volante” .................................. 35

Barraca “La Gramaera” ........................... 36Desfile Multicolor 2010 ............................ 37Nuestra Patrona la Virgen de la Salud .......... 40Nuestro Patrón San Miguel Arcángel ............ 41Programa de Actos Religiosos 2011 .............. 42Redovanenses por el Mundo ...................... 43Autos Locos 2010 ................................... 51Programa de Actos 2011 .......................... 53Pregón de Fiestas 2010 ............................ 56De aquí a la Punta Lugar .......................... 60Un día de Romería ................................. 62Música, flores, cohetes y alegría ................ 64¿Redován en los viajes de Cristóbal Colón? .... 65Homenaje a las Barracas Fundadoras ........... 67Asociaciones Musicales de Redován ............. 76Deportistas de Élite de Redován ................. 77Clubes Deportivos de Redován ................... 80Asociación “La Carbonilla” ....................... 84Pasa la vida ......................................... 85Triste ruiseñor ...................................... 85Publicidad ........................................... 86

EDITAExcmo. Ayuntamiento de Redován

DISEÑO E IMPRESIÓNONDA Gráfica

Calle PIntor Fernando Fenoll, 4-6 - OrihuelaTels. 96 530 12 21 - Fax 96 674 47 [email protected]

DIRECCIÓNMyriam Lledó Illán

PORTADAJosé Antonio Belmonte Manzano

COLABORANComisión de Fiestas

[email protected]: Comisión de Fiestas Redován

FOTOGRAFÍASFoto Estudio Fenoll, Myriam Fotografía

ARCHIVOS FOTOGRÁFICOSAyuntamiento de Redován,Peñas, Comparsas y Barracas,Pueblo de Redován

Esta revista de acabó de imprimir el día 11 de agosto,festividad de Sta. Clara, del año del señor 2011,

en los Talleres de ONDA GRÁFICA,bajo la dirección de Myriam Lledó Illán.

7 Redován2011

SaludaSs. Mm. los Reyes de EspañaSs. Mm. los Reyes de España

8Redován2011

Saluda

Es un placer saludar, a través de estas líneas, a los vecinos y visitantes de Redován, con ocasión de sus fiestas patronales.

El verano en la Comunitat Valenciana equivale a sol, tardes relajadas y noches plácidas, aderezado todo ello con sus fies-tas patronales. Éstas son como un rosario de gratos aconteci-mientos que se van sucediendo de norte a sur y de este a oeste de nuestra tierra, que consiguen traspasar fronteras y mostrar al mundo nuestras tradiciones, nuestra cultura, el poso que nuestros antepasados han ido dejando y que nosotros, orgullo-sos, trasladaremos a las siguientes generaciones.

Redován no podía ser una excepción, por eso, cuando llega septiembre, engalana sus calles, se prepara con alegría para la celebración de sus fiestas en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel.

La fiesta del pueblo es una bonita manera de demostrar que la gente de esta maravillosa localidad recuerda su pasado, dis-fruta de su presente y, a la vez, camina decidida hacia el fu-turo.

Deseo que pasen unos días felices, disfrutando de los mo-mentos de alegría que la fiesta siempre os brinda, y transmi-tiendo a toda la gente la ilusión y el buen hacer de esos días. También me gustaría felicitar a cuantas personas trabajan para hacer posible esta celebración y desear a todos los vecinos de Redován, festeros, reinas y visitantes, que disfrutéis de unos felices días de fiestas.

Presidente de la GeneralitatAlberto Fabra Part

Presidente de la Generalitat

9 Redován2011

Saluda

Estimados redovanenses, amigos y amigas de este hermoso pueblo de la Vega Baja del Segu-ra:

Deseo transmitiros en estas líneas un mensaje cargado de buenos deseos ante la celebración de las fiestas que dedicáis a la Virgen de la Salud y a San Miguel Arcángel.

Las devociones y fiestas patronales se han transmitido de generación en generación a lo largo de los siglos, y cada año en todos los pueblos de nuestra Comunitat Valenciana rememoramos esa tradición, y nos reservamos unos días para disfrutar juntos, vecinos y vecinas, con las fami-lias y los amigos, de unos ratos de ocio y, en muchos casos, de fe.

El mes de septiembre se convierte en Redován en el mes de las fiestas, pues prácticamente concentráis en estas semanas, aprovechando el final del verano, vuestras actividades lúdicas y vuestras expresiones de fe, en este caso a la Virgen de la Salud (que es también la Patrona de mi pueblo, por lo que me siento mucho más cercano a vosotros en estos días) y al titular de la parroquia, San Miguel Arcángel.

Son días de convivencia en los que podéis disfrutar de la sierra, singular Parque Natural, y de las fiestas alrededor de la mesa, en las barracas, las peñas, las comparsas,… todos convivimos en buen espíritu, pues el deseo de todos es celebrar la amistad con amigos y familiares.

Hay tiempo para todo, para lo más lúdico y para la devoción; posiblemente muy bien ex-presada esa unión en la romería de la Virgen, en la subida a la ermita y su posterior bajada, mientras “visita” a las personas mayores o enfermas.

Como President de Les Corts Valencianes, una institución que ha de ser fiel reflejo de la hermosa convivencia que tiene que darse entre todos los ciudadanos de nuestra Comunitat, os deseo que también en Redován disfrutéis mucho de estos días, con paz, respeto a los demás y armonía.

¡Muchas felicidades a todos!

Presidente Cortes ValencianasJuan Gabriel Cotino Ferrer

Presidente Cortes Valencianas

10Redován2011

SaludaPresidenta de la Diputación

Luisa Pastor Lillo

Presidenta de la Diputación

Las vecinas y vecinos de Redován afron-táis estos días las fiestas en honor a vuestros patrones Nuestra Señora de la Salud y San Miguel Arcángel. Celebráis fiestas de Mo-ros y Cristianos con las que conmemoráis la Reconquista en 1242 de la antaño alquería musulmana por las tropas castellanas de Al-fonso X el Sabio.

Historia de una tierra, compendio de culturas con un fuerte vínculo a una tierra que ahora rememora gestas pasadas con los desfiles de moros y cristianos, gramadores y peñas. Un mes intenso en actos donde el pueblo entero sale a la calle y se hermana en torno a sus patrones.

Como presidenta de la Diputación Provin-cial de Alicante me complace poder expre-saros, a través de estas líneas, mi felicita-ción y mis mejores deseos para estas fiestas que vivís con devoción y que habéis prepa-rado con toda vuestra ilusión y cariño du-rante todo el año.

11 Redován2011

Saluda

Llega septiembre y empieza la Fiesta. El aire se endulza de alegría y la pólvora suena en las mañanas. “La Grama” sale a la ca-lle, las faldas se arremolinan y los alfanjes y lanzas se doran de brillos. Empieza la fies-ta y las ilusiones se renuevan, las sonrisas vuelven a nuestros rostros y la convivencia se siente en el pueblo. Empieza la fiesta y olvidamos los sinsabores del año, porque vi-vimos nuestras Fiestas, las sentimos y cada día nos esforzamos en mejorarlas. Empieza la fiesta y volvemos a nuestras Barracas, a tomar la calle, a divertinos y a lucir nues-tras mejores galas.

Desde aquí sólo puedo desearos que vues-tras ilusiones se conviertan en realidades y que estos días sean de verdadero éxito per-sonal y colectivo, que la magia festera llene todos los rincones de Redován y que cada uno de nosotros vivamos nuestras fiestas como un sueño hecho realidad.

Felices fiestas.

Alcalde de RedovánEmilio Fernández Escudero

Alcalde de Redován

12Redován2011

Saluda

Cuando tocamos con la punta de los dedos el mes de julio, y el ca-lor del verano calienta nuestra sierra, todos hablamos, preparamos y ansiamos que lleguen nuestras fiestas patronales. Esas que hacen que nos olvidemos de todos los problemas, esas que nos llenan de felicidad y alegría.

Por eso, quiero pedirle al pueblo de Redován, desde el lado más humilde, que participen, disfruten y sientan la fiesta, que salgan a la calle a bailar y a disfrutar.

Es un año difícil para todos, pero todos juntos, y con la presencia de nuestros patronos la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel, haremos estas fiestas muy grandes.

También quiero dar las gracias a todas las personas que están tra-bajando para estas fiestas, a toda esa gente que se involucra año tras año desinteresadamente, a la Comisión de Fiestas, a nuestras Reinas, a la Junta Festera, a todas las Asociaciones que participan en la Fiesta y, en definitiva, a todas las personas que aportan su grano de arena, su alegría y su felicidad para que cada año las fiestas vayan a mejor.

Por todo esto quiero desear a todos los vecinos unas Felices Fiestas.

Concejala de FiestasAmelia Cartagena Mazón

Concejala de Fiestas

13 Redován2011

SaludaComisión de FiestasComisión de Fiestas

Un año más, la Comisión de Fiestas, comienza con ilusión a preparar las Fiestas Patronales en honor a Nuestra Patrona la Virgen de la Salud y San Miguel.

Somos una Comisión de Fiestas nueva, con ganas y deseo de realizar unas Fiestas acordes a las necesidades de nuestro municipio, y válidas para los diferentes colectivos existentes en el mismo.

Tanto la Comisión de Fiestas como la Concejalía de Fiestas trabajamos con mucho entusias-mo y con mucho esfuerzo para que nuestras Fiestas brillen por sí solas y podamos llegar a todos los habitantes de Redován.

Todo esto no sería posible sin la colaboración y la participación de todos vosotros, por lo que aprovechamos para pedir vuestra implicación en todos los actos que se han programado.

Agradecemos a nuestras Reinas, infantiles, juveniles y de la Tercera Edad, así como a las representantes festeras y a las distintas barracas y comparsas su labor y su inestimable aporta-ción y colaboración en la riqueza de nuestras fiestas.

La Comisión de Fiestas saluda e invita a todos los redovanenses, y a todos los visitantes de otras zonas de la Vega Baja, de la provincia de Alicante y de toda España, a que participen en todos los actos y festejos que, con mucho cariño, hemos preparado para todos.

¡Empieza la Fiesta!

GRUPO DE APOYO -Neli Ruiz -Paqui Ros -Ana Pacheco -Fini Martínez -Mª Carmen Ros -Concha García -Sara Sánchez -Mari Cámara -Manuel Aguilar

COMISIÓN DE FIESTAS-Andrés Marín-Carmen Vives-Charo Serna-Conchi Barberá-Evelyn Ballester-Isabel Carrillo-Juan Diego Rocamora

-Manoli Mateo-Mari Carmen González-Mari Sol Ibáñez-Miguel Ballesta-Nati González-Ramón López-Rebeca Almarcha

14Redován2011

Saluda

Queridos redovanenses (en mi pueblo “reovaneros”), por primera vez nos dirigimos a vosotros en nombre de la Junta Festera Redován, y queremos que esta carta sea directa, por lo tanto vamos al grano.

Bueno, el caso es que la Junta se ha creado para inten-tar hacer del Desfile General algo vistoso y entretenido, no (largo, muy largo) aburrido. Para esto esperamos la colaboración de todos, tanto desfilantes, como especta-dores.

Nuestro cometido principal, como os he dicho, es el Desfile, pero aun así intentamos participar en otros ac-tos, como la carrera de “Autos Locos”, que esperamos que este año tenga la misma aceptación que el pasado. También intentamos aportar nuestro granito de arena en la organización de retretas, y colaborar en todo lo posible con la Comisión de Fiestas y Ayuntamiento.

Ya simplemente nos queda desear a todos los “reova-neros” unas felices fiestas y esperamos que sean de vues-tro agrado.

JUNTA FESTERA:BARRACA LA GRAMAERA-José Manuel Hernández-Manuel Vera

BARRACA LOS COBRAS-Cayetano Marcos-Mª Cruz González

CABALLEROS TEMPLARIOS-César Vegara-José Fco. Marcos

CAPITANÍA FUSIÓN PIRATA-Claudio Ibáñez-Rodrigo Rufete

COMPARSA BENIMERINES-Ángel Blas Campello-Marga Noguera

KING RAIDERS-Martín Cascales-Víctor M. Martínez

PEÑA EL VOLANTE-José Ramón Martínez-Fernando Murcia

Junta FesteraJunta Festera

Para cualquier sugerencia la Junta dis-pone de correo electrónico:[email protected]

15 Redován2011

Saluda

Muy buenas a todos, vecinos y vecinas de Re-dován. Mi nombre es José Manuel Egío Pardí-nez, aunque en el pueblo soy más conocido por el apodo de “El Chele”. La fiesta la vivo desde que tengo uso de razón, ya que mis padres eran y siguen siendo socios de la peña “El Volante”, comparsa a la cual sigo vinculado actualmente y agradezco a todos los socios y a la directiva de la Peña “El Volante” ser el primer elegido como Festero de Honor de las fiestas de Redo-ván.

Mi aportación a las fiestas del pueblo ha sido a través de mi barraca, la Peña “El Volante”, la cual lleva desde el año 79 aportando todo lo mejor que puede, música, baile, alegría... aunque tuvo unos años “de bajón” las nuevas generaciones hemos ido recuperando el espíritu festero.

Para mí ser Festero de Honor es un gran orgullo, mi familia siempre ha sido muy festera, y ahora siento que los puedo representar como mejor lo puedo hacer, siendo Festero de Honor de nuestro pueblo. No sólo a ellos si no a todo el pueblo de Redován.

Quiero mandar un mensaje a todo el pueblo de Redován, ahora más que nunca, ya que es-tamos en tiempos de crisis. Darles ánimo a todos y que las fiestas sean un punto de encuentro para todos y todas, para pasarlo bien y olvidarnos de todos los problemas.

También me gustaría destacar en este escrito a todos los presidentes de la Peña “El Volante” y con una mención especial a mi tío Manuel Egío Cartagena, por todo lo que aportó a la fiesta, ya que fue uno de los primeros presidentes de la Peña.

Por último, agradecer esta oportunidad que me han brindado, y desear unas felices fiestas a todo el pueblo de Redován, a las distintas barracas por el esfuerzo que llevan a cabo año tras año, a la Junta Festera, a la Comisión de fiestas, en definitiva, a toda la gente que hace que las fiestas de nuestro pueblo no se pierdan y vayan a mejor. Salud y a disfrutar.

Vivan las fiestas de Redován.

Festero de HonorJosé Manuel Egío Pardínez

Festero de Honor

Foto: Fenoll.

16Redován2011

Saluda

Como la gran mayoría sabéis soy Antonio Mo-nera Llopis, hijo de dos grandes trabajadores, como lo fueron mis padres Juan Monera “Jua-nito” y Manuela Llopis “La Serena”, nací en el año 1938, me casé afortunadamente con Maru-ja Escudero Juan (llamada, por nuestro amigo el Cura Pepito Poveda, “La Carnicera”), la cual me dio tres hijos extraordinarios, Marlén, In-maculada y Juan Antonio, y doy gracias a Dios por proporcionarme una nuera, hija, con unos valores poco comunes y un yerno, hijo, de igual condición.

Estudié dos años en Viladecans (Barcelona) en un colegio de religiosos, al término de los cuales, por decisión de mi padre, volví aquí y seguí estudios en la Academia Almi de Orihuela, Ortografía y Mecanografía, de allí pasé al Seminario Diocesano de Orihuela, donde estuve dos años, guardo inovidables recuerdos y muchos amigos sacerdotes con los que mantengo una excelente relación, bajé del Seminario por motivos de sa-lud y, tras reponerme de una operación, seguí estudiando en la Academia San Ignacio de Loyola de Callosa de Segura, años que fueron muy fructíferos y felices y en los que alternaba trabajo y estudio. La gran mayoría de compañeros de ésta promoción de bachiller, afortunadamente gozan de profesiones de gran prestigio, siento no haber finalizado junto a ellos y haber podido realizar mi sueño pero, una vez más obedeciendo los deseos paternos, tuve que dejarlo todo para colaborar con ellos, pero no estoy dolido ni arrenpetido porque estoy junto a vosotros y en mi querido pueblo que tanto amo Redován.

Doy las gracias a las autoridades que han tenido la deferencia de elegirme como Pregonero 2011 y por cuyo motivo les quedo muy agradecido. Desde aquí aprovecho para felicitar las fies-tas patronales a todo el pueblo de Redován, que paséis unos días felices en compañía de todos.

Pregonero de las FiestasAntonio Monera Llopis

Pregonero de las Fiestas

Saluda

Llega el mes de septiembre, muchos, des-pués de un verano largo y caluroso, volvemos del campo o de la playa a nuestras obligaciones ordinarias, pero en Redován el mes de septiem-bre tiene algo especial, lo comenzamos hon-rando a Ntra. Sra. de la Salud, nuestra Patrona, y lo terminamos celebrando a nuestro Príncipe, el Arcángel S. Miguel.

Cuando todos los años, y desde hace muchos, voy a Lourdes en la Peregrinación, siempre hago la misma experiencia: Ya al anochecer, cuando la gente no se aglomera entorno a la gruta y uno se puede poner tranquilo a rezar junto a la Virgen, a esas horas, allí, sólo se oye el ruido del agua y el murmullo de las avemarías en mu-chas lenguas de la tierra, y entonces yo pienso: Esto es el eco de los siglos que, desde aquella doncella, allá en la montañas de Judea hace más de dos mil años, dijera: “Bienaventurada me llamarán todas las generaciones”.

Al acercarse los días de la novena, la fiesta de la Virgen de la Salud, nosotros entramos a for-mar parte de ese coro que, generación tras generación, ha llamado a María “Bienaventurada”, formamos parte del ese eco de los siglos.

Dice el Concilio Vaticano II que la devoción a la Virgen no consiste en una vana credulidad ni en un sentimentalismo estéril, sino en una auténtica imitación de sus virtudes.

Por lo tanto llamar bienaventurada a la Virgen no es sólo emocionarnos, sino vivir en conso-nancia con las virtudes evangélicas.

Ella fue dichosa porque creyó, porque esperó y porque amó, y nosotros seremos dichosos, y la proclamaremos a Ella dichosa, si creemos, si esperamos y si amamos.

Ella, que es Salvación, Salud en los peligros, nos protege y nos auxilia, y es fuerza que ne-cesitamos para nuestro caminar por el desierto de este mundo, “Cuida de nosotros, que nos debatimos en luchas, hasta que seamos llevados a la patria feliz, por eso la invocamos como Madre, Socorro, Auxilio y Medianera”.

Que en estas fiestas y siempre sea nuestra Salud y nuestro Socorro.

Al finalizar el mes celebramos la fiesta de nuestro Patrón y Protector El Príncipe San Miguel, príncipe de las milicias angélicas. Príncipe como les gusta llamarle en los libros antiguos de la Parroquia.

Él es nuestro Protector y a él me dirijo con la hermosa oración que antes se rezaba al final de la Misa, pero que no ha perdido actualidad: “Arcángel San Miguel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tú Príncipe de la celestial milicia, arroja al infierno con el divino Poder a Sata-nás, y a los otros espíritus malignos, que andan dispersos por el mundo para la perdición de la almas. Amén”.

Párroco de RedovánAntonio Pamies Andréu

Párroco de Redován

17 Redován2011

18Redován2011

Coronación de Reinas

Un Recorrido porlas Fiestas 2010

Fotos cedidas por:

19 Redován2011

Ofrenda de Flores

Romería de Nuestros Patronos

20Redován2011

Misa en Honor de la Virgen de la Salud

21 Redován2011

Gran Desfile General de Barracas y Comparsas

Alfonso Martínez Gallego y Carla Pascual Esclápez

Pajes de Honor 2011

Ana Celdrán Martínez

Candidata a Reina Infantil 2011

Foto: Fenoll.

Mª Isabel Soriano Rocamora



Teresa Marcos Ruiz

Adriana Ballester Trigueros

Candidata a Reina 2011

Foto: Fenoll.


InésLaguiaBerná

Reme Bernabé Galindo


Foto: Fenoll.

29 Redován2011

Tercera Edad 2011

Reina 2011Fuensanta Gómez Rico

Como ya viene siendo tradicional y gracias a la opor-tunidad que se nos brinda desde las páginas del libro de Fiestas a la Asociación de Tercera Edad; es un placer y un orgullo dirigirnos a todos los vecinos y vecinas de Redo-ván para poder desearles unas Felices Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Salud y a San Miguel Arcángel.

Como representantes de la Asociación Club y Amigos de la Tercera Edad nos encontramos muy satisfechos y contentos de cómo van las cosas, y nos ponemos a dis-posición de todos nuestros socios y socias para que las actividades que deseen poner en marcha se nos comuni-quen en la Asamblea General que prepararemos para el próximo mes de octubre.

Todos los años, y este año no podía ser menos, quere-mos dedicar un especial reconocimiento a todos aquellos que nos ayudan día tras día a hacer posible que nuestros proyectos e ilusiones se hagan realidad, nos referimos al Ayuntamiento y en especial a la Concejalía de Bienestar Social y Mujer; a la Conselleria de Bienestar Social y a la Excma. Diputación Provincial de Alicante.

Como es habitual la Asociación va a colaborar en las fiestas participando en las actividades que la Comisión de Fiestas ha programado.

Como todos los años, dar las gracias y desear a Dª. Fuensanta Gómez Rico, Reina de la Fiestas de la Tercera Edad 2011, que tenga un reinado inolvidable.

Asociación Club y Amigos de la Tercera Edad de Redován.Foto: Fenoll.

30Redován2011

King Raiders

Peñas, Barracas y Comparsas

Saludamos a todos los amigos que, como nosotros, aman las fiestas de nuestro pueblo, y queremos desearos que disfrutéis de cada uno de los actos programados por nuestra Ba-rraca. Esperamos que estas Fiestas de 2011 sirvan, una vez más, para aliviar tensiones y disfrutar al máximo en compañía de nuestros familiares y amigos, a la vez que para hacer gala de nuestros valores con todas aquellas personas que nos visiten durante estos días festivos.

Sin más, desear a todo Redován y a las personas que nos visiten ¡Felices fiestas!

Foto: Fenoll.

31 Redován2011

Capitanía Fusión Pirata

Desde hace ya ocho años la Barraca Fusión Pirata participa en la Fiestas Patronales de nuestro pueblo. Poco a poco hemos crecido, los socios se han ido sumando, así como los actos en los que participamos, con el único fin de compartir con los amigos y nuestros vecinos unos días de convivencia y celebra-ción, que preparamos con mimo y dedica-ción durante todo el año.

Desde aquí queremos agradecer al pueblo de Redován la gran acogida y apoyo a nues-tra joven asociación festera y queremos ma-nifestar nuestro propósito de trabajar con esfuerzo para que cada año las fiestas sean mejores que las anteriores.

Junto a estas líneas presentamos a la fa-bulosa y guapísima Abanderada 2011: Noelia Heredia Fenoll, a la cual le deseamos que pase, junto a todos nosotros, unas fiestas i-nolvidables.

Felices fiestas, Redován.

Abanderada 2011Noelia Heredia Fenoll

32Redován2011

Saluda al pueblo de Re-dován en su fiestas en honor a la virgen de la Salud y San Miguel y les invita a partici-par en todos los actos que, con motivo de estas celebraciones, llevaremos a cabo en nuestra Barraca.

Este año es para nosotros un año muy especial, ya que en estas fiestas 2011 cumplimos nuestro décimo aniversario y por ello vamos a hacer un esfuerzo en que estas fiestas sean especiales.

Queremos dar las gracias desde aquí a todos Los Templarios que año tras año trabajan para que los actos de nuestra Barraca sean una realidad.

Quiero hacer una mención especial a los más jóvenes, creo que sin ellos ya habríamos de-saparecido, para que sigan con las mismas ganas de disfrutar de su Barraca.

Sabéis que Templario no es una barraca, ni una comparsa... es un sentimiento, un estado de ánimo que te empuja día a día para superar las adversidades y el sueño.

Gracias a todos.

Caballeros Templarios

Abanderada 2011Ángela Vegara

Foto: Fenoll.

33 Redován2011

Barraca Los Cobras

BARRACA LOS COBRAS 1979-2011

“La fiesta está impulsada por la fuerza expresiva de un encuen-tro. Se encienden luces para dar expresión sensible a la luz que irradia la fiesta, por ser fruto de un encuentro. La fiesta desborda plenitud y generosidad, porque procede de un encuentro y genera nuevas formas de encuentro.”

El sentido de las fiestas. Alfonso López Quintás

Que sea al menos un poco de felicidad, una de las cosas con las que nos encontremos en estas fiestas.

34Redován2011

Comparsa Benimerines

“¡Ya viene el cortejo!¡Ya viene el cortejo! Ya suenan los claros clarines,la espada le anuncia con vivos reflejos.¡Ya vienen, oro, hierro,el cortejo de los paladines!”

Así dice la “Marcha triunfal” de Rubén Darío, así nos describe, con toda la plasticidad del mo-dernismo, un desfile; claro está que el nuestro será mucho más modesto.

Pero, a pesar de la austeridad que exigen los tiempos que corren, intentaremos hacer una Ba-rraca acogedora y divertida que ponga su granito de arena en conseguir unas fiestas atractivas y ale-gres para todo el mundo.

¡Y a vivir que son dos días! Felicidades.Foto: La Comparsa.

35 Redován2011

Peña El Volante

Comienzan, un año más, las Fiestas Pa-tronales de nuestro gran pueblo, en honor a la Virgen de la Salud y San Miguel. Des-de la Peña El Volante, seguimos haciendo el esfuerzo para que sean unas fiestas inolvi-dables, con un toque innovador que harán disfrutar a soci@s y a todo el pueblo de Re-dován, que, año tras año, no han dejado de

visitarnos. Este año nos llena de satisfacción contar entre nuestros socios con el Festero Mayor 2011, José Manuel Egío Martínez.

Desearos a tod@s felices fiestas.

Un saludo

Fernando MurciaPRESIDENTE

Capitana ContrabandistaCristinaMartínezMartínez

AbanderadaIrene

MartínezMorales

36Redován2011

Barraca La GramaeraHa pasado ya un año y nos dirigimos a todos

los vecinos/as, deseando que pasen felices fies-tas patronales. Aprovechamos para invitar a todo el pueblo y amigos/as a que nos acompañen en estos días de fiesta en nuestra localidad, pasen por nuestra Barraca, serán bien recibidos, una asociación que tiene muchas y diversas activida-des durante todo el año, pero es ahora en fiestas cuando ya está el programa de fiestas preparado para disfrutarlas.

Que las fiestas nos sirvan para “cambiar el chip” y salir de la rutina y monotonía diaria.

Aprovechamos para felicitar las fiestas a las demás entidades festeras, que seguro que tam-bién ponen ilusión y trabajo para que todo salga bien.

Felices Fiestas 2011.

Eva MªVeraMurcia

37 Redován2011

Desfile Multicolor 2010

38Redován2011

39 Redován2011

Fotos cedidas por:

Virgen de la Salud

Festividad8 Septiembre

San Miguel Arcángel

Festividad29 Septiembre

42 Redován2011

Actos Religiosos 2011

Martes 30 de agostoComienza la novena en honor de nuestra Patrona.A las 20 horas: Rosario y primera novena.A las 20’30 horas: Santa Misa.

Miércoles 31 de agostoA las 20 horas: Rosario y segunda novena.A las 20’30 horas: Santa Misa.

Jueves 1 de septiembre:A las 20 horas: Rosario y tercera novena.A las 20’30 horas: Santa Misa

Viernes 2 de septiembreA las 20 horas: Rosario y cuarta novenaA las 20’30 horas: Santa misa.

Sábado 3 de septiembreA las 19’30 horas: Rosario y quinta novena.A las 20 horas: Misa

Domingo 4 de septiembreA las 19’30 horas: Rosario y sexta novena.A las 20 horas: Santa misa.

Lunes 5 de septiembreA las 20 horas: Rosario y séptima novenaA las 20’30 horas: Santa misa

Martes 6 de septiembreA las 20 horas: Rosario y octava novena.A las 20’30 horas: Santa misa

Miércoles 7 de septiembreA las 19:30 horas: Ofrenda de Flores y de Frutos a Ntra. Patrona la Virgen de la Salud y a conti-nuación Rosario, novena y Misa.Tres días de la Novena que oportunamente se avi-sarán, la Novena se hará fuera del templo. Un día en la Plaza de la Paz, otro en la Plaza de Miguel Hernández y otro en la Plaza de la Cruz.Nota: Las homilías las predicará el M.I.Sr.D. Anto-nio Pamies Andréu. Cura Párroco.

Jueves 8 de septiembreA las 8 de la mañana: santa Misa.A las 12 de la mañana: Solemne Misa conce-lebrada, en honor de nuestra Patrona, presidida por nuestras autoridades y reinas de las fiestas.Predicará el Rvdo. R. D. Antonio Berenguer Fus-ter, Cura Párroco de San Juan Bautista de Beni-dorm.A las 20 horas: Procesión de Nuestra Patrona por el itinerario de costumbre.

Viernes 9 de septiembreA las 20 horas: Misa funeral por los difuntos de la Parroquia.

Domingo 18 de septiembreRomería de Nuestra Patrona la Virgen de la Salud y el Príncipe San Miguel.A las 8’45 horas: Salida del templo Parroquial hacia el Santuario.A las 10 horas: Misa de campaña en las puertas del Santuario.A las 19’30 horas: Bajada de la Virgen y de San Miguel a la parroquia, visitando enfermos e im-pedidos.

Lunes 26 de SeptiembreComienza el triduo a San Miguel.A las 19’30 horas: Rosario y triduo primeroA las 20 horas: Santa Misa.

Martes 27 de septiembre:A las 17’30 horas: Rosario y triduo segundo.A las 20 horas: Santa Misa.

Miércoles 28 de SeptiembreA las 17’30 horas: Rosario y triduo tercero.A las 20 horas: Santa Misa.Este triduo y Misa se celebrará en la Plaza del Ayuntamiento.

Jueves 29 de septiembre:A las 8 horas: Santa Misa.A las 12 horas: Solemne Misa concelebrada:Predicará el Rvdo. Sr. D. Miguel Conesa Andugar, Vicario parroquial de San Bartolomé de Murcia.A las 20 horas procesión por el itinerario de cos-tumbre.

Viernes 30 de septiembreEn la parroquia, misa funeral por los difuntos de la Parroquia.

La parroquia invita a los actos religiosos a todos los feligreses y a todas las asociaciones culturales, de-portivas, etcétera. Así como a la Comisión de fiestas y al Excmo. Ayuntamiento. Esperamos vuestra parti-cipación.

Cualquier cambio en estos horarios se avisará opor-tunamente

43 Redován2011

Redovanenses por el mundo

LONDRES. FEBRERO 2010.Érica Córdoba, Mélody Grenier, Gloria Marco, Myriam Martínez, Cristina

Hurtado y Ana Martínez.

BaRcELONa.María, Mari Carmen, Ana y

Esmeralda.

HONG KONG. 2006.Claudio y Carmen.

BaRMaría, Mari Carmen, Ana y

Esmeralda.

HONG KONG. 2006.Claudio y Carmen.

• Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanen-

44Redován2011

IRLaNDa. ENERO 2011.Estíbaliz Marcos Cartagena y Paula Segura Martínez

NORUEGa. 2003.Francisco Javier y Águeda

EGIPTO. GREcIa.Familia Nicolás Ortigosa

Zona de antiguos aterrizajes de helicopteros, al fondo restos de un castillo. Dublín.

Pirámida de Keops. El Cairo. Egipto.Pantenon de Atenas. Grecia.

a. ENERO 2011.Estíbaliz Marcos Cartagena y Paula Segura Martínez

. 2003.Francisco Javier y Águeda

EGIPTO. GREcIa.Familia Nicolás Ortigosa

Universidad “Trinity College of Dublín”.

Puente “Ha’penny Bridge” sobre el Río Liffey, Dublín.

• Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanen-• Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanenses por el mundo • Redovanen-

45 Redován2011

NEw YORK. 2008.Miguel Hernández y

Jesús Miguel Cartagena

MÉxIcO. 2006.Noelia Heredia e Isa Vegara

REINO UNIDO.Cristina, Roberto,

Maite, Verónica,Mélody, Mari Carmen yAndrea.

caNaDá. 2008.Ángela Manzanera e

Isa Vegara

Las Cataratas del Niagara

London Bridge.Londres


46Redován2011

REINO UNIDO.Laura, Marisol yJosé Antonio.

REINO UNIDO.Roberto Ruiz.

NIDO.Laura, Marisol yJosé Antonio.

REINO UNIDO.Roberto Ruiz.

EE. UU. 2000.José Antonio Belmonte,

Tere Hernández y Mamen

MÉxIcO.2004.José Antonio Belmonte y

Tere Hernández

José Antonio y Tere en Chichén Itzá (Yucatán)

EE. UU. 2000.José Antonio Belmonte,

Tere Hernández y Mamen

O.2004.José Antonio Belmonte y

Tere Hernández

Tere y Mamen en la entrada del Parque Temático Estudio Universal. Orlando.

José Antonio yTere en Tulum(Riviera Maya)

Chinatown,Manchester.

Mañana soleada en Tower Bridge, London

José Antonio Belmonte y Tere Hernández en la atracción de la película Tiburón. Estudio Univer-sal de Orlando.


47 Redován2011

caNaDá. 2008.Ángela Manzanera e

Isa Vegara

MÉxIcO.Salud Rocamora

FRaNcIa.Salud Rocamora y amigos.

Las Cataratas del Niagara


48Redován2011

ITaLIa. MaLTa. MÉxIcO. MÓNacO.Lupe Ferrer Tejuelo y

Antonio Bernabé Martínez

acO.Lupe Ferrer Tejuelo y

Antonio Bernabé Martínez

Catedral Santa Ma-ría - Plaza Duomo - Florencia.

Iglesia de Santa Croce - Florecia.

Teatro Griego en Taormina - Sicilia.

Catedral de Medina - Malta.Catedral de Malta.

Xcaret - México.

Xcaret - México.

Palacio Principesco - Mónaco

Casino Montecarlo - Mónaco Catedral de Montecarlo - Mónaco

Jardines Casino Montecarlo - Mónaco

Jardines Casino Montecarlo - Mónaco


49 Redován2011

IRLaNDa.María Jesús Mora Cartagena y Familia.

The Temple Bar.

EE. UU.Mari Carmen, Claudio, Verónica y Rafael

San Francisco y Los Ángeles. Puen-te Golden Gate y calle emblemática en San Francisco.Teatro Kodak, Beverly Hills y Playa Santa Mónica, Los Ángeles.


50Redován2011

ITaLIa.Juan Diego y amigos.

EE. UU. REINO UNIDO. 2004.Ramón, Penélope. Carmen, Antonio,

Nora, Pedro, Penélope y Ramón.

ESPaÑa.Javier, Yaque e hijos.

aLIa.Juan Diego y amigos.

EE. UU. REINO UNIDO. 2004.Ramón, Penélope. Carmen, Antonio,

Nora, Pedro, Penélope y Ramón.

aÑa.Javier, Yaque e hijos.

Nueva York. EE. UU.

Las Fuentes del Algar

Port Aventura

Terra Mítica

Zoo de Madrid

Picadilly Circus. Londrés. 2000

51 Redován2011


Picadilly Circus. Londrés. 2000

Autos Locos 2010

Si te gustan estas fotos de 2010, no te pierdas la edición de 2011, que se celebrará el sábado 17 septiembre (ver programa).

53 Redován2011

Programa de Fiestas 2011

Sábado 27 de agostoA las 22 horas, en los locales de la Gramaera.Presentación de la moza mayor 2011 Srta. Eva Vera Murcia.

Viernes 2 de SeptiembreA las 19 horas, en el Polideportivo Municipal24 horas de Frontenis

Sábado 3 de SeptiembreA las 20 horas, en la Sala de Exposiciones “La Gramaera”Inauguración de la Exposición de Pintura “Grandes maestros, grandes obras” de Agui-lera-Gil.

A las 22 horas, en la plaza de la PazElección y Coronación de las Reinas 2011. Pregón de fiestas a cargo de D. Antonio Mo-nera Llopis.

A continuaciónVerbena amenizada por orquesta “Número 1”.

Domingo 4 de SeptiembreA las 10 de la mañana.Recogida de la Moza Mayor 2011.

A las 10:30 horas de la mañana, en el Patio del Colegio Sagrados CorazonesXXXI Exhibición de Grama e Hilado del Cá-ñamo.

A las 21 horas, en la Plaza de la PazConcierto Festero a cargo de la Unión Musi-cal de Redován

Martes 6 de septiembreA las 20 horas, en la calle Juan XXIIIJuegos Infantiles. Organizado por Barraca “La Gramaera”, para todos los niños y niñas (juegos tradicionales, hinchables, etc...)

Miércoles 7 de SeptiembreA las 19’30 horas, en la Plaza Miguel HernándezConcentración para asistir a la Ofrenda de Flores y Frutos a la Virgen de la Salud.

A continuación, desde el balcón del Ayuntamien-toEl festero de honor de la Junta festera, D. José Manuel Egío, dará el Chupinazo de Sali-da de la Retreta, por las calles de Redován.

A las 23’00 horasGran Verbena amenizada por el grupo “Lo-rena”.

Jueves 8 de Septiembre:Festividad de la Virgen de la Salud.

A las 10’30 horasPasacalles a cargo de Unión Musical.

A las 12’00 horasSolemne Misa, con la asistencia de las Rei-nas de Fiestas, cantada por el Coro Manos Unidas.

A las 20.00 h.Solemne Procesión de Ntra. Patrona la Vir-gen de la Salud.

A continuaciónUna vez terminada la procesión, con la Vir-gen en la puerta de la Iglesia, se disparará el Castillo de Fuegos Artificiales, ofrecido por Pirotécnica Fernández.

A las 23.00 h.Gran Verbena amenizada por la “Orquesta Acosta”.

Viernes 9 de septiembreA las 19:30 horasRetreta de todas las Peñas, Comparsas y Ba-rracas.

A las 20’30 horas, en la Plaza de Toros RedovánEspectáculo Ecuestre “Arte y Fantasía del Caballo”.

54Redován2011

Sábado 10 de SeptiembreA las 12 horasPasacalles a cargo de la Charanga “Los Cum-plíos”. Con visita a la Residencia de Ancia-nos Virgen de la Salud.

A las 19 horasEntrada General de Bandas de Música, Gru-pos y Carangas.

A las 20 horas, en la Plaza de la CruzConcentración de Comparsas y Barracas.

A las 20’35 horasGran Desfile General de Barracas y Compar-sas. Orden del desfile: -King Raiders. -Capi-tanía Fusión Pirata. -Caballeros Templarios. -Barraca Los Cobras, -Comparsa Benimeri-nes. -Peña El Volante. -Barraca La Gramara.-Reinas de Fiestas.

Domingo 11 de Septiembre:Desde las 10’30 hasta las 13’00 horas, en la Plaza Miguel Hernández.Juegos Infantiles. Compuesto por atraccio-nes de Novedad, y piscina infantil de espu-ma. Esperamos a todos los niños de Redován.

Desde las 10’30 hasta las 15 horas, en Plaza Mi-guel HernándezConcentración de motos históricas. Organi-zada por Asociación “La Carbonilla”

A las 18’30 horas, en la Plaza de toros portátil, situada en Avenida de la Libertad“¡Sálvame!”.

Martes 13 de SeptiembreA las 18’30 horas, en la Plaza de toros portátil, situada en Avenida de la Libertad“¡Sálvame!”.

Jueves 15 de Septiembre:A las 18’30 horas, en la Plaza de toros portátil, situada en Avenida de la Libertad“¡Sálvame!”.

Viernes 16 de Septiembre:A las 22 horas, en la Plaza de Miguel HernándezFiesta Blanca. Amenizada con una gran Dis-co Móvil.(Se recomienda a las Barracas, peñas, Asociaciones, Clubes Deportivos y vecinos en general, que pases por el Ayuntamiento para la reserva de mesas y sillas, para tener una orientación y darles ubicación con un orden).

Sábado 17 de SeptiembreA las 12 horas, en el Polideportivo Municipal24 Horas de Tenis. Organiza “Club de Tenis Redován”.

A las 17 horasII Carrera de Autos Locos. Inspección de ve-hículos.

A las 18 horasII Carrera de Autos Locos. Valoración del ju-rado.

A las 19 horasII Carrera de Autos Locos. Comienzo de la Carrera.(Se recomienda a los asistentes en general que respe-ten las normas de dicho acto, por seguridad de todos rogamos sigan las instrucciones de la organización).

A las 22 horas, junto al Bar SaboyFiesta de Barrio “B-4”.

A las 23 horas, en la Plaza de la PazActuación del Grupo de Hip Hop “Ley de Fe”.

Domingo 18 de SeptiembreRomería de Nuestros Patrones: la Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel.

A las 8’45 horas, desde el Templo ParroquialSalida de la Romería hacia el Santuario “Vir-gen de la Salud”.

A las 10 horas, en el Santuario “Virgen de la Sa-lud”Solemne Misa de Campaña.

A las 13 horas, en el Polideportivo MunicipalEntrega de Premios de las 24 Horas de Tenis, a cargo de las Reinas de Fiestas y Autorida-des locales.

A las 17’30 horasBajada de la Virgen y de San Miguel al Tem-plo Parroquial, visitando a los enfermos e impedidos.

55 Redován2011

Viernes 23 de septiembreA las 21’30 horas, en los locales de la Barraca “La Gramaera”Exposición de Fotografía de Joaquín Bas.

A las 22 horasFiesta de Barrrio “La Pili”.

A las 23 horas, en la Plaza Francisco FerrerFestival de Grupos de Redován: “Orugas del Compás”, “Politikamente Inkorrekto” y “Bajo Cero”.

Sábado 24 de septiembreA las 17 horas, en el Polideportivo MunicipalComienzo del Open Nacional de Tenis “Ciu-dad de Redován-IVAJ”.

A las 20’30 horas, desde la Plaza de la CruzGran Desfile Multicolor, finalizará en la Plaza de Francisco Ferrer.

A las 24 horas, en Plaza Francisco FerrerBarraca Popular.

Domingo 25 de SeptiembreDesde las 10’30 hasta las 13 horas, en la Plaza de la PazJuegos infantiles e hinchables. Amenizada por el grupo de Animación de la Unión Mu-sical de Redován. Se realizarán actividades relacionadas y animadas con instrumentos musicales.

Moto-Almuerzo organizado por Los Motar-dos.

A las 11 horasPasacalles amenizado por Grupo de Música “Escocesa”.

Miércoles 28 de SeptiembreA las 10’30 horasPasacalles a cargo de la Charanga “Los Cum-plíos”.

A las 22’30 horasEspectáculo a cargo del grupo “Los Super-singels”, con música de todos los tiempos. Concursantes de “Operación Triunfo”. Gru-po que ameniza, todos los fines de semana, el programa de televisión de Mª Teresa Cam-pos.

Jueves 29 de SeptiembreA las 10’30 horasPasacalles a cargo de la “Unión Musical de Redován”.

A las 12 horasSolemne Misa en honor a San Miguel Arcán-gel, cantada por el Coro Manos Unidas. Con la asistencia de las Reinas y autoridades lo-cales.

A las 20 horasSolemne Procesión en honor a San Miguel Ar-cángel.

A continuaciónUna vez finalizada la procesión, nos queda-remos en la puerta del Templo, junto a San Miguel, para ver el espectáculo del Castillo de Fuegos Artificiales.

A las 23 horasGran Verbena a cargo del grupo “Lorena”.

Viernes 30 de SeptiembreEn el Campo de Fútbol RedovánPartido de Fútbol de “Veteranos”.

Sábado 1 de octubreA las 20 horas, en el Polideportivo MunicipalFinal del Open Nacional de Tenis “Ciudad de Redován-IVAJ”.

La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de su-primir, o modificar parte o todo el conjunto del pro-grama por causas de fuerza mayor.

La Comisión de Fiestas agracede al Pueblo de Re-dován su colaboración en estas Fiestas Patronales 2011.

56Redován2011

Pregón de Fiestas 2010Queridos ciudadanos y ciudadanas, señora

alcaldesa, autoridades locales y representantes de todas las entidades festeras, muy buenas no-ches:

Os tengo que decir que cuando escuché a la Sra. alcaldesa, lanzar la idea de que en los sucesivos años los pregoneros de las fiesta íba-mos a ser los alcaldes del periodo democrático, me produjo un cierto sonrojo y por supuesto le agradecí en la parte que me correspondía la de-ferencia que tenía la Corporación con quienes habíamos tenido la responsabilidad de dirigir los asuntos municipales. Es todo un honor dirigirme a vosotros y vosotras desde esta tribuna.

Esta nueva idea supone una apertura en la figura del pregonero de las fiestas, y yo entien-do que se debe de abrir todavía más, es decir, a cualquier ciudadano o ciudadana de Redován, independientemente de que resida o no en el municipio y que haya sido o no alcalde. Y, por que no, también a cualquier personalidad de la cultura que no sea precisamente de Redován. Creo que es positivo que tengamos un modelo abierto para elegir al pregonero de las fiestas.

Gracias de nuevo a la Corporación y a su Pre-sidenta por la invitación.

Mis inclinaciones sociales vienen desde una edad muy temprana, quizá desde la formación de un equipo de fútbol que teníamos los ami-gos de la infancia. En aquella época nosotros de nuestros ahorros poníamos el dinero para com-prarnos el equipo deportivo.

Entre estos amigos estaban y están Manolo el de Soledad, su hermano Miguel “el Lite”, Mi-guel “el Salvador”, “el Rubio”, “el Pichorro”, Enrique “el Tontería”, Paquito “el Federo”, José Luis Seva, Miguelico “el del Campo” y otros muchos más. Nos divertíamos practicando este deporte y salíamos a jugar a diversos lugares de la zona.

Más tarde me incorporé al grupo de jóvenes de la Parroquia donde en el año 1970 fundamos el Club Vela y Rumbo y posteriormente edita-mos la Revista Inquietudes, contando siempre con la inestimable ayuda de Don Roque García Baeza, cura párroco de Redován.

Años después, junto con un grupo de amigos y amigas, participo en la reivindicación del Lo-cal de la Antigua Hermandad, también llamado

la Sociedad, hoy Con-sultorio Médico, para que pasase a ser del pueblo de Redován, a tal efecto lanzamos una hoja informativa a la ciudadanía donde explicábamos lo que pretendíamos.

Con la llegada de la democracia formo parte del grupo de jó-venes, chicos y chicas, que fundamos la Ba-rraca La Gramaera. Esto ocurrió en 1977.

En 1983 accedo a la política presentándome a las elecciones municipales por el PSOE, sien-do elegido alcalde en junio de ese mismo año. Convirtiéndome en el Primer alcalde del Partido Socialista Obrero Español en el Ayuntamiento de Redován.

Amigos y amigas: En esta nueva tanda de pre-goneros aunque esté hoy aquí dirigiéndome a vosotros y vosotras como exalcalde del munici-pio, considero que no es el momento de hablar mucho de los hechos y circunstancias que ro-dearon al municipio durante el periodo de junio de 1.983 a mayo del 1.987.

Si bien os tengo que decir que fue una legis-latura muy intensa y extensa, donde el diálogo estuvo por encima de las diferencias políticas normales y por eso justifica esa intensidad y la cantidad de cosas que se realizaron. El consenso y la participación de los grupos políticos en lo-grar acuerdos en los grandes temas municipales fue posible por esa práctica del diálogo.

También tengo que agradecer a todos los trabajadores y trabajadoras del Ayuntamiento su lealtad y su dedicación. Sin su colaboración tampoco hubiese sido posible esa intensidad. Fue una época de muchos cambios, pero siem-pre estuvieron a la altura, su profesionalidad hizo posible mi modesta gestión.

Bajo mi punto de vista existió una aceptada calidad democrática.

Tampoco es el momento adecuado para rea-lizar un balance de la gestión realizada, no co-rresponde ni aquí ni ahora realizarlo.

D. Antonio Marcos Hernán-dez, durante el Pregón, agosto 2010.

57 Redován2011

En mi opinión, hay un nexo común a todas las alcaldías, independientemente del color, y es, la oportunidad que te da el cargo de la proxi-midad al ciudadano. La cantidad de cuestiones que te plantean pidiéndote consejo o ayuda.

Y es precisamente por esa proximidad y cer-canía a tus vecinos y vecinas, por esa potestad de resolver problemas a personas con necesida-des básicas sin cubrir, por escuchar sus proble-mas, porque muchas veces sólo querían eso, ser escuchados, por todas esas pequeñas cosas vale la pena ser alcalde o alcaldesa.

Si algo tiene también de gratificante la polí-tica municipal y el cargo de alcalde o alcaldesa es ver y comprobar como tú, junto con otros y otras y bajo tu responsabilidad vas cambiando y modificando la realidad de tu pueblo, su fiso-nomía, sus servicios, sus posibilidades de creci-miento. Por todo ello me siento, pues, orgulloso de haber sido el alcalde de ese periodo histórico (1983-1987) y de todo cuanto pudimos realizar. Fueron cuatro años que viví intensamente y de los cuales, como he dicho anteriormente, me siento orgulloso.

Quiero dar las gracias a todos los compañeros y compañeras de mi Partido, el Partido Socialis-ta de Redován, en especial a Bartolomé por sus consejos y lealtad, y a todos vosotros y vosotras por la confianza que depositásteis en mí, pues con veintiocho años de edad que tenía cuando accedí al cargo, siendo quizá el acalde más jo-ven en la historia del municipio, era todo un reto y un gesto de confianza por vuestra parte. También quiero dar las gracias a mi familia, a mi señora y a mis hijos, por el tiempo que les resté en esa época, que fue bastante intensa para mí.

Pero como os decía al principio no estoy aquí para hablaros de gestión municipal, sino de nuestro pueblo y de sus Fiestas, de nuestras fiestas.

Nuestras fiestas, al igual que en la mayoría de pueblos de España, tienen una parte religio-sa y otra civil. En nuestro caso las celebramos en honor a la Virgen de la Salud y a San Miguel.

Nuestra devoción a San Miguel data desde el momento en el que existió en el lugar de Re-dován, una ermita. Esta ermita fue construida sobre una mezquita mora después del domino musulmán. Desde ese momento consta la advo-cación a San Miguel. Refrendado posteriormen-te el 28 de mayo de 1602 cuando se crea la pa-rroquia de Redován, cuyo titular es San Miguel Arcángel.

Nuestra devoción a la Virgen de la Salud data de 1462 cuando la religiosa Sor Anastasia Rome-ro y Soler, natural de Redován, y encargada de las labores del templo parroquial, le suplica a Doña Matilde-Jerónima de Sant-Angel, Hermana de Don Jaime de Sant-Angel, señor de Redován por aquella época, que donase la imagen que ella mandó construir de Nuestra Señora de la Salud allá por el año 1396, a la ermita de San Miguel. De aquella imagen hoy sólo se conserva el niño que lleva la Virgen en su brazos.

Según se relata en el manuscrito de Magíster Montesinos a la Virgen de la Salud se le atribuye un milagro en nuestro municipio y ello sucedió el 29 de julio de año 1797.

Ocurrió que en ese día se desato un gran in-cendio como consecuencia de arrojar al rastrojo la yesca encendida de un insensato fumador. La virulencia de fuego debido al viento y a su direc-ción fue tal que amenazó las casas del pueblo. Ante la gravedad de los hechos el cura Párroco D. José Davó sacó la imagen de la Virgen a la huerta en presencia de varias gentes que llora-ban afligidos, suplicándole que cesará el fuego.

El célebre sacerdote, lleno de fe, imploró la protección de esta soberana señora y cantó el Salve Regina. Minutos más tarde, ante el asom-bro de todos los presentes, el fuego cesó, que-dando la huerta y el lugar libres del peligro que les amenazaba.

Hoy seguimos encomendándonos a nuestra Patrona pidiéndole salud y deseando salud para los nuestros.

Queridos convecinos: A nuestras fiesta estoy vinculado desde años 1974. Este año fue la pri-mera vez que entré en una Comisión de Fiestas, posteriormente volví a pertenecer en el años 1976.

Fui uno de los testigos directos del ocaso y de la crisis del modelo de fiestas que entonces imperaba.

El haber estado en una comisión de Fiestas me permite entender y comprender a las Comi-siones de Fiestas, las cuales siempre son objeto de críticas infundadas y donde, en la mayoría de los casos, sólo hay derroche de trabajo e ilusión para que todo salga bien.

A veces la incomprensión lleva al desánimo, pero hay que ser fuertes y seguir adelante, siempre harán falta personas para organizar las fiestas y a ellas y a ellos debemos manifestar gratitud y apoyo.

58Redován2011

Pero mi mayor vinculación con las Fiestas fue el año 1977. Este año es fundamental en la his-toria reciente de Redován y en nuestra fiesta en particular. Nace la primera Barraca en Redován, La Gramaera. Un grupo de jóvenes, mujeres y hombres entre los cuales me encontraba, cam-biamos el concepto de la fiestas. La Participa-ción de los jóvenes y menos jóvenes en la nueva forma de entenderlas es altísima.

A partir de aquí surgieron nuevas entidades festeras, la Barraca Rebdan, las alicantinas, que sin montar barraca daban un colorido especial al desfile y si acudías en las noches de fiestas a su calle, la calle Apóstol Santiago, no sólo eras bien recibido si no que te atendían maravillosa-mente ofreciéndote lo que tenían.

Continuando con el efecto imparable del nuevo concepto de fiestas nacen nuevas aso-ciaciones festeras, como el Volante, Cobras, Benimerines, Almudéjares, Templarios, Fusión-Piratas, King Raiders...

La influencia del movimiento festero en cuan-to al crecimiento y desarrollo del movimiento asociativo en el municipio ha sido extraordina-rio. Recordemos que por aquella época 1977 apenas existía un tejido asociativo importan-te, hoy existen unas treintena asociaciones en el pueblo de todo tipo, culturales, deportivas, religiosas, festeras, etc. Y ello constituye una riqueza y un patrimonio importante para el pue-blo.

Como síntesis del movimiento festero re-cientemente se ha constituido la Junta Cen-tral Festera con la idea de coordinar y mejo-rar los aspectos de las fiestas relacionados con la Barracas. Tienen un apasionado trabajo por delante. Sus decisiones en estos momentos ini-ciales deben tener el mayor consenso posible, en cuanto asociaciones representadas y feste-ros. Ante este reto debemos de darle un voto de confianza para que consoliden la asociación.

Asimismo también se consolidan nuevos ac-tos festeros como es el desfile multicolor.

Todas las asociaciones festeras forman un conjunto diverso, y es esa diversidad la que tenemos que explotar para engrandecer nues-tras fiestas. Unos municipios promocionan lo característicos de sus fiestas: moros y cristia-nos, tradiciones culturales, etc. Nosotros des-de el respeto a la diversidad también tenemos que promocionar lo que nos diferencia de los demás y lo que hacemos nuevo. Todos estamos

en la obligación de mejorar cada año nuestros desfiles, nuestra organización, de manera que sea compatible pasarlo bien en un desfile con el respeto a las personas que no ven desfilar y a los que nos visitan.

Festeros y festeras somos los actores de las fiestas y debemos dar un buen espectáculo para que los espectadores, nuestros vecinos y las personas que nos visitan desfruten con nosotros de la función.

Obviamente ello redundará en una mejor imagen de nuestro pueblo y de nuestras fiestas

Queridos amigos y amigas: Para mí Pregonar a Redován en sus fiestas es pregonar su entorno paisajístico de excepción, entre la sierra y el llano.

Pregonar a Redován es disfrutar desde lo alto la belleza del paisaje de huerta y campo, aunque hoy esté cambiando su fisonomía por la construcción.

Precisamente sobre esta característica que nos define, la sierra y el llano, existe un soneto de juventud de nuestro malogrado poeta Miguel Ruiz Martínez que de alguna manera describe muy bien esta singularidad de nuestro entorno.

El poema, está precedidos por dos versos de Miguel Hernández que dicen así:

Alto soy de mirar a las palmeras,Rudo de convivir con las montañas...(Poema el silbo de afirmación en la aldea Miguel Hernández)

El poema de Miguel Ruiz titulado pueblo dice así:

I PUEBLO

Yo te contemplo, a ti, como renacesEn medio de la huerta y de la sierra,Con un sabor dulcísimo de tierra,Con un olor a plantas montaraces.Al caer la tarde, tendido yacesMirando al ocre sol, que no da guerra,Que está rendido, oculto en una sierra,Que está en silencio viendo como naces.Y estoy aquí sentado en una roca,Al lado de alcaciles y de pinos,Al lado del azul y de la altura.Y estoy aquí... Mi cabeza, como loca,Va bogando despacio en los caminos,Va sintiendo el verdor de la llanura.(Miguel Ruiz Martínez. Programa de fiestas 1973)

En relación con la obra de Miguel Ruiz apro-vecho la ocasión para sugerir que como perso-nalidad literaria de nuestra localidad, sería de-

59 Redován2011

seable que por parte del Ayuntamiento u otras instituciones públicas en colaboración con la familia se encargase un estudio para valorar la importancia de sus obras.

Amigos y amigas, pregonar a Redován es hun-dirse en su historia. Diversas culturas se asen-taron en nuestro municipio, íberos, fenicios, griegos, romanos, árabes, etc. Prueba de ello son los distintos restos arqueológicos encontra-dos en nuestro municipio, siendo el más singular e importante el famoso Grifo de Redován. A los árabes le debemos, entre otras cosas, el nom-bre del pueblo.

Al hablar de la historia de Redován debo re-cordar la figura del que fuera párroco de nues-tra parroquia durante 24 años Don Roque García Baeza, con enorme gratitud, como un verdade-ro mecenas en el conocimiento y divulgación de nuestra historia.

Pregonar a Redován es tener en muy alta estima el valor de la fuerza del trabajo de sus hombres y mujeres.

Los trabajadores y trabajadoras de Redován siempre han sido y son muy apreciados allá don-de han estado, en tierra de Madrid, en la época de la siega; en los pueblos del norte e interior de la provincia, haciendo carreteras; en los dis-tintos pueblos de la comarca, en la grama; en Francia, en las campañas de la vendimia y la fruta, así como en diversos países de Europa,

Estos hombre y mujeres ha visto, hemos vis-to, como ha evolucionado la ocupación de las personas en el pueblo, como hemos pasado de ser un pueblo con una dedicación de la mano de obra a la agricultura, de ser un pueblo de jorna-leros agrícolas, fundamentalmente, a un pueblo donde la construcción y los servicios junto con la pequeña industria ocupan a la mayoría de la población activa. Aunque hoy estemos castiga-dos por la crisis, de la que indudablemente sal-dremos y tengamos una población desocupada importante.

Por último, pregonar a Redován es destacar la diversidad de sus fiestas y sus gentes, la con-vivencia saludable que se respira en las mismas y la hospitalidad de la que hacemos gala y de-bemos seguir haciendo.

Nuestra comunidad la componemos unas 7.600 personas que pertenecemos a 44 países distintos.

La multiculturalidad es un fenómeno cre-ciente y tenemos que aprender a convivir con él

respetando la diversidad.Acordémonos de nuestro pasado más recien-

te donde la inmigración formaba parte de nues-tras vidas, ¿Quién durante los años 60 y 70 no tuvo un familiar trabajando en el extranjero? o ¿quién no pasó su vacaciones en la vendimia francesa? Hasta nuestras fiestas se tuvieron que cambiar por este fenómeno haciendo más fies-tas en la Virgen que en San Miguel porque ape-nas quedaba gente en San Miguel.

Seamos pues solidarios con todos nuestros convecinos que por una u otra razón se encuen-tran en el desempleo para que esta fiestas sean lo más llevaderas posible. Abrámosles las puer-tas de nuestra barracas para que se diviertan con nosotros y hagamos gala de lo que nos ca-racteriza, la hospitalidad.

En épocas de crisis las palabras solidaridad, compartir, integrar y respetar tienen más vigen-cia que nunca.

Al hablar de la fiestas de Redován tengo que hacer especial mención a la participación de la juventud, así como de todos los sectores de la población en las mismas, un ejemplo de ello es la representatividad que existe en este escena-rio de esa participación, Por un lado Las Reinas de las Fiestas, Infantiles y Juveniles, así como la Moza Mayor de la Barraca La Gramaera, la Reina Mora de la Barraca Los Cobras, abanderada de los Benimerines, abanderada de los Templarios, Capitanía de la Barraca Fusión-Piratas, Capita-nía y abanderada de la Peña el Volante, y por último, pero no menos importante la Reina de la Tercera Edad. Catorce personas y sus respecti-vos acompañantes representando la diversidad en las fiestas de Redován. A todas ellas les deseo lo mejor en estas fiestas y en el futuro.

Representantes de todas las entidades feste-ras de Redován, vosotros y vosotras sois los mo-tores de la fiesta, haced posible, hagamos po-sible, entre todos que las fiestas del 2010 sean mejores que las del 2009. Pongamos todos y to-das de nuestra parte para que el buen rollo y la diversión sean lo normal en las mismas. Haga-mos todo lo posible para que los que nos visiten disfruten de nuestras fiestas. Nuestro pueblo y nuestras fiesta se lo merecen.

Ciudadanos y ciudadanas de Redován y ami-gos todos, salud y a divertirse. Buenas noches y muchas gracias.

Antonio Marcos Hernández.REDOVÁN, AGOSTO 2010.

60Redován2011

De aquí

Al subvenir actual, a los fluidos, emprendió el vuelo,al porvenir, al aire, en el suspendido,en el formándose en los vientos,levanto un pie tras otro ¡aúpa!el paso sin elevarlo del suelo,aquí se diluyeron en este lugar los pucheros.

A lo convencido, a las contradicciones,diálogos cordiales y extendidos han prevalecidoal ¡no! rotundo el brazo alzo agitado y señalael índice sobresaliente al darme la palabraa las propuestas a los quien se las contar a esasatenciones se presta, e insisto en voz alta a que se oiga,consigo van los sonidos peculiares el tarareo animoso,tonalidades inconfundibles, en sus ánimos, que persigo.Tan humano y extraordinario lo percibo y sigo insistiendo a que me hagan caso,postres en la mesa y arreos, hemos terminado levantado y nos hemos ido.

Recolectada la esencia en la quilmala substancia de la simiente aquí descansaen estos lugares en fardos se apilaalineándose hacia la cosecha siguiente,bajo el cielo para donde corre hospedadosrecorriéndolas hacia donde sopla con las nubes se dirige,soplo divino, entornando las ventanas de la memoriazarandeando el olvido y su destino deslizándose.

A la punta de todos ellos mas allá el rincón,en la falda de la emblemática sierraen el camino incrustado en ella, camino en ello,retrocediendo, se desplaza quitándose la tranca a la puerta,desplegando las alas de las hojas, izandolas cautas rendijas la curiosidad fisga el callejóny se asoma a la vista a un la palmeraentre las maderas, esparciéndose el hálitorecibiéndoos en aquellos lugares que guardo.

Acariciando el espejo impasibledando forma colonial al barroen ánforas las manos desbordandogotas amorfas el agua transparente,no cesa de brincar las yemaspersiste la palma en llamar a rociarteñidas quien lava a enjugar,escurriéndose los ecos del fragor en el pozalmedia legua y vuelve a la verea el praetzambulléndose en el verdor aglutinado.relamiendo el tallo, arrojándose sobre la tierrasumergiéndose al lugar.

61 Redován2011

a la Punta Lugar

Abonado en recipientes de barrococidas, redondeadas, humedeciendo las raícesde lo que está y ha crecido,acogiendo al joven vástagoy su estela medular, madurandorompiendo vasijas las esporasgerminando cobijándose del frescordesarrollándose de la escarchaabsorbiendo las sustancias disueltasen los lindes de los pucheros con asas,sustentando ofreciéndose para rebañar.

Lo latente que aguarda y comienza agrietara dentro al cielo brotando de nuevo,en cada cual de los peldaños ocupandoun espacio en la terraza la tinaja se alza y la florbajo la escalera la esquina florecejunto a la pila de nuevo pétalos en el suelo del corralmarchitándose, dispersándose a otro lugaren la corriente a un lugar inevitable al azar,planeando y donde a caído aplicando ampliándosedando de si al lugar, a lo cercano.

Arraigándose la esencia al aire libreelevándose en un revolotear de vidasaleteos, que deshace el témpano de aromasflotando a la deriva,aliviando el cansancio liberándose con el último alientofrío . Mortal,derritiéndoos, la ausenciaamar, eterno.

Aquí, los juegos de la niñez aguardan,lugares despojados en el tiempo, retoman“la punta lugar” del alma.

A Francisco Solivella Ballester y Patrocinio Casanova Sevilla el tío pincho la tía pincha. A Francisco Cartagena Martínez y Josefa Martínez Pacheco Paco el pardo y la tía royera. A aquellas personas que Siempre están aquí con nosotros no os olvidamos, asta siempre. Desearles a todos los vecinos de Redován ya los que nos vienen a visitar, felices fiestas Patronales, de nuestra Inma-culada Madre Misericordiosa Virgen de la Salud y del Soberano Príncipe Glorioso San Miguel Arcángel. Salud y fortaleza, desear-te de nuevo abuelo hacia tus noventa y seis años ahora en octubre y a todos. Felices fiestas de nuevo

Vicente Cartagena Solivella

62Redován2011

Un día de RomeríaHoy me despierta el trinar de los pájaros.

Pájaros que dan la bienvenida a una nueva mañana con su canto sobre las ramas de los árboles que están frente a mi ventana. Ellos no saben qué día es hoy, pero el corazón que ocupa mi pecho sabe que hoy es un día dife-rente. Sobresaltada miro el despertador que corona la mesa que está pegada al cabezal de mi cama, en él veo la hora y digo para mí: “gracias a Dios, no se me ha hecho tarde”

Rápidamente me visto, me coloco mis de-portivos, gorra, mochila y mi pañuelo y corro hacia la plaza del ayuntamiento.

Este año no se me ha hecho tarde, todos sabemos que después de una buena noche de fiesta en las barracas, los despertares no son tan fáciles como los de cualquier otro día. Pero como había pensado, allí está casi me-dio pueblo esperando.

Cuando comienzo a subir la rampa que me acerca allí, suenan las notas del himno nacio-nal. En ese momento hace su aparición en la plaza esa maravilla que lo es: nuestra Santí-sima Madre “La Virgen de la Salud” y nuestro patrón: “San Miguel”

El pueblo de Redován se vuelca con sus pa-trones y comienza, al unísono, el estruendo y humo de la pólvora de las tracas que rápi-damente van explotando y las palmas que en señal de alegría muestran todos los redova-nenses que los recibimos en ese momento.

Comienza nuestro Patrón y nuestra Madre ese largo caminar hacia su lugar de reunión en la sierra. La luz del sol asoma tímidamen-te e ilumina la sierra de Orihuela. Esos pri-meros rayos van acercándose lentamente re-corriendo todo el campo de Redován, como si el Sol, esa mañana, también quisiera ser romero de nuestros Patrones.

La gente, acompañada de la banda de la música que hace más ligero el trayecto con sus canciones y alegría, sale hacia las cuatro esquinas. Yo miro hacia abajo y veo la alegría que acompaña esa mañana. Mi pueblo es fe-liz y nuestros Patrones también.

Poco a poco, los romeros van incorporán-dose a esa comitiva que hace del trayecto un momento tan especial. En cada puerta y esquina son recibidos con “Vivas” y aplausos.

Los cohetes, tracas y mú-sica hacen de ese peregri-nar una mágica imagen en mis ojos.

Lentamente la gente de nuestro pueblo va lle-vando sobre sus hombros las imágenes de nuestros Patrones. Ellos, son las piernas que San Miguel y la Virgen de la Salud necesitan para andar por nuestras calles, sus calles, su pueblo…

Llegan a la plaza de España, un rincón tan emblemático como singular de nuestro Redo-ván: “la replaceta”. Es un nudo de unión de cinco calles, calles que se esfuerzan en darle el recibimiento que mis Patrones se mere-cen. Vuelve el olor a pólvora; a humo; a mú-sica y palmas, junto al fervor y la devoción.

Continúan su andadura por la calle de San Jerónimo y Pascual Martínez. No encuentro esquina donde no haya gente que esté es-perando a que “Ellos” pasen. La música me llena el corazón de un sentimiento profun-do, produciéndome un nudo en mi garganta y soltando de mis ojos unas lágrimas de fervor y alegría.

Ya el Sol, como buen vecino de nuestro pueblo que es, nos llena de calor, haciendo que sea necesario colocarnos las gorras y los sombreros y a su vez acompaña fielmente a nuestra romería.

Clamorosamente son esperados en la pla-za de la Cruz. Un rincón tan típico para to-dos… otro descanso y otro relevo, pero como siempre, el ruido de la pólvora inunda el am-biente, el respirar se hace dificultoso por el humo de la mascletá que su gente le tiene preparada.

Continúa la marcha y los romeros poco a poco comienzan la subida de Seminarista Ballesta. Cada uno lo hace como puede, los jóvenes cantando y bailando al son de la ban-da y los más mayores vamos poco a poco, tomando aire y disfrutando de la felicidad que inunda a nuestro pueblo. Pronto estamos en la “Vagonetas”, y pienso para mí, esto ya está. ¡Qué equivocado estoy! Como se suele decir en estos casos: ¡no nos queda “na” aún!

Ahora llega mi trayecto preferido, ese ca-

63 Redován2011

minar junto a los pinos, ese reguero de gente que les acompaña. Ese nexo de unión entre nuestros Patrones y su sierra… Sólo es incomparable a lo bo-nito de la mañana. La corona de la Virgen y las plumas de San Miguel van rozando las puntas de las

ramas de los pinos… Parece que los árboles de la sierra tiendan a estirar sus ramas como brazos, para poder tocar a sus Patrones.

La ermita espera a sus inquilinos. Cuando son depositados delante de la placeta que forma el barranco, todo el pueblo está allí. Nuestro sacerdote comienza la Misa, esa Misa en su honor y en honor de todos los que nos encontramos junto a ellos.

Se respira tranquilidad, se respira amor y lo fundamental: Fe. Como todos los años, acaba la Santa Misa con esa salve rociera que tan bonita suena y que terminan cantando todos los reovanenses, aunque a veces siem-pre sale algún espontáneo que otro (El minis-tro) dedicándole alguna canción del “Topo” a nuestra Virgen.

Mucha gente pasa ese día haciéndoles compañía. Aunque sus buenas viandas sí que caen, las tortillas de patatas y los bocadillos, los conejicos fritos con tomate y pimientos en fiambreras son la compañía que todo buen romero necesita para pasar el día y todo ello regado de buen vino y cerveza.

La mañana va transcurriendo y dejando paso a la tarde. La gente comienza poco a poco a subir para bajar de nuevo a sus patro-nes. Pero como casi todos los años, son pocos los que llegamos a tiempo. Yo como siempre me he tenido que acostar a descansar. Las fiestas en general y sus noches en particu-lar, pueden con el más fuerte. Pero llego a tiempo.

Veo a los dos, tan majestuosos sobres sus tronos, sobre sus andas y sobre los hombros de los costaleros y los romeros, que con ver-dadera devoción son portadores de nuestras imágenes. Comienza la fervorosa bajada, ya vuelven a casa, a su casa. Pero de vuelta y como todos los años, ellos saben que alguien falta por ver, por estar junto a ellos. En esos momentos y como si lo estuviesen deseando, son llevados calle por calle y casa por casa

de la gente que no ha podido ir a verlos.

Con ese corazón y ese amor que sienten por sus fieles, ellos saben que quien no ha podido ir, ha sido por la vejez, la enferme-dad o los avatares de la vida, que les hacen imposible el convivir esa jornada con ellos.

Y ellos, con ese corazón y ese amor que sienten por su pueblo son capaces de ir per-sonalmente a calmar la sed y el hambre de espíritu de cualquier enfermo.

Solo hay que ver como las personas impe-didas y enfermas miran, rezan y le piden con sus plegarias por las puertas y ventanas de sus casas, con esos ojos llenos de lágrimas y de fe verdadera. Como reciben en sus ma-nos ese trozo de amor que se le entrega a cada uno en forma de ramo de flores. Como las cogen, como las besan, como piden de corazón…

Casa a casa y calle a calle van dando la ilu-sión que todos necesitan, casa a casa y calle a calle van dejando tras de sí todo el amor y toda esperanza que un pueblo necesita…

Yo pienso que cuando ellos ven la puer-ta de la iglesia acaba para ellos un día di-ferente, un día tan fraternal que es el día de romería a la ermita. Ese día ellos son los verdaderos protagonistas de las fiestas. El sol ya ha comenzado a dejarnos, poco a poco abandona nuestro pueblo detrás de las sierra de Orihuela, pero aún queda una pizca de luz para acompañar a nuestra Virgen de la Salud y nuestro patrón San Miguel a la Iglesia.

Un año más, un día diferente, pero para mí es un día inolvidable. Nuestros patrones han estado con su gente, con Redován y en sus calles. Es un día de ilusión para la gente joven que acompañan todo el trayecto hasta la ermita y un día especial para todos los en-fermos que como cada año, tienen la creen-cia en San Miguel y en la Virgen de la Salud para que por su intersección sean capaces de encontrar la esperanza y la salud que la vida les va quitando…

Este año será diferente, pero al igual que todos los anteriores Redován se volcara ese día con su Virgen de la Salud y su patrón San Miguel y junto a ellos, volverán a dar color a ese camino que les conduce a la ermita. Lu-gar de encuentro entre la devoción y la con-vivencia en un día de fiesta.

Un Romero.

64Redován2011

Música, Flores, Cohetes Y AlegríaCuando los últimos días de Agosto se apa-

gan se enciende el ambiente incomparable que se vive en las fiestas de Redován. En todo el pueblo se respira ilusión, alegría, ganas de disfrutar de esos días (bueno,en realidad ese mes, porque es el único pueblo que conozco que tenga tantos días de fiesta).

Me encanta pasear por sus inclinadas calles y escuchar la música de la charanga, sentarme en una terraza a tomarme un gra-nizado de limón mientras comento con mis amigos lo bien que lo pasamos la noche ante-rior en la barraca, planeando lo que haremos después de la retreta, la preparación de los disfraces del desfile multicolor…

Es algo especial, creo que sólo cuando vi-ves las fiestas de Redován se puede explicar.

Yo no nací en este pueblo, pero me con-sidero parte de él, más bien, me ha engan-chado y lo que más, sus fiestas. Y es que es escuchar el primer cohete y ya se me pone el nervio en el estómago. La culpa de ello la tienen en parte mis amigos y mi novio, que como buenos redovanenses viven al 100% la fiesta.

Siempre he pensado que para vivir al máximo estos días tan especiales hay que involucrarse y por ello me introduje en una barraca. “La Gramaera” ha sido el vehículo para poder disfrutar tanto de las fiestas, los actos, los desfiles (sin lugar a dudas es el mo-mento que más me gusta de la fiesta).

Este año es muy especial para mí, porque la persona que nos representa, nuestra Moza es más mía que nunca. Para mí es como una hermana pequeña y cuando me enteré que iba a ser la moza, me emocioné mucho. Eva Mª Vera Murcia va a ser una de las mozas más guapas de la historia de la barraca (con per-miso de su madre y de su hermana).

Mi chico, Adrián, también ha sido en parte el culpable de que yo viva tan intensamente las fiestas. Es de los que se acuesta el último y al primero que ves por las mañanas delante de la batuka. Y bueno, cuando se viste de gramaor ya…

Cuando llegan estas fechas siempre me acuerdo de dos personas, que desgraciada-

mente no pude conocer, pero que vivían las fiestas enérgicamente, que se emociona-ban viendo a sus hijos y nietos des-filar (tanto que eran capaces de ir detrás de ellos todo el recorrido haciéndoles palmas y gri-tando lo guapos que iban), míticas son las grandes y suculentas comidas que prepara-ban para celebrar estos días tan especiales. Sé que dónde estén siguen viviendo esos mo-mentos con todos nosotros y parte de su es-píritu nos inunda cuando septiembre entra. Miguel y María siempre serán un símbolo de las fiestas para mí.

Como he dicho antes, uno de los momentos que más me gusta es el desfile. En el instante en el que ya estás completamente arreglada, sombrero colocado, abanico en mano, sales a la calle y escuchas la música es enorme la emoción que vives. Te sientes espléndida, radiante, deseando que se pare el tiempo. Miras a un lado y están tus compañeras de fila, bailando, sonrientes y llenas de alegría, miras hacia delante y ves a tu cabo, guapa como ella sola.

Por el trabajo de mis padres, no han po-dido disfrutar conmigo de estos momentos, pero mis hermanos si lo han hecho y no pue-do contener la emoción cada vez que paso por delante de ellos durante el desfile y me miran, con esa mirada sé lo que me están diciendo y a mi se me parte el alma.

Para mí esto es vivir la fiesta, la fiesta de tu pueblo adoptivo.

Espero que con estas palabras acerque es-tos maravillosos días a gente de fuera y ani-me más todavía a la gente del pueblo. Los tiempos que vivimos no son los mejores, pero en estos momentos todo se olvida y hay que irradiar alegría, envolver en ese ambiente tan maravilloso de fiesta a Redován.

Puedo asegurar que si las pruebas, te en-ganchas.

Ana Isabel Pérez Rabasco.

65 Redován2011

¿Redován en los Viajes de Cristóbal Colón?La relación de los Santangel, Señores de Redován con la financiación de

los viajes de Cristóbal Colón para el descubrimiento de América

Durante la Edad Media, los Santangel eran una nobiliaria familia de banqueros de origen judío, reconvertidos al cristianismo y prove-nientes de la zona de Calatayud y Daroca, en la provincia de Zaragoza, aunque posterior-mente asentados en el Reino de Valencia.

Mantuvieron muy buenas relaciones con los Reyes Católicos gracias a los favores que dicha familia había hecho para financiar di-versos proyectos reales, de entre los cuales los más destacados fueron los viajes de Cris-tóbal Colón para el descubrimiento de Amé-rica en 1492.

Tras la reconquista del Reino de Valencia, se les recompensa con grandes favores de go-bierno y administración en la zona de la Vega Baja.

Ejemplos de estos favores fueron el hecho de que Don Jaime de Santangel fuese nom-brado por Rey Católico Fernando II de Aragón con el titulo de Bailé General del Consejo de la Ciudad de Orihuela a partir del año 1491. Siendo también jefe de las finanzas en la Go-bernación hasta el año 1501. Continuando di-cho cargo en manos de la familia Santangel y sus descendientes hasta el año 1579 como especial privilegio concedido por el Rey.

Al mismo tiempo a esta familia se le co-noce cómo la primera en explotar comercial-mente la extracción de sal en las Salinas de la Mata y Torrevieja.

En aquellos tiempos dicha fa-milia era una de las más ricas e influyentes de toda España. De entre ellos destacan D. Luis y su hermano D. Jaime de Santangel (Señor de Redován). El primero fue jefe financiero de la Casa Real, cómo Contador Mayor de la Corona de Castilla, además de ser amigo intimo del Rey Fernando de Aragón.

Sabemos que la intervención de D. Luis de Santágel fue de-cisiva para financiar los viajes del descubrimiento de América.

Ya que en el año 1492, en las negociaciones de Santa Fe, en las que se consideraban ex-cesivas las peticiones de Colón a los Reyes Católicos, Los Santángel persuadieron al Rey Fernando para que las aceptara, ofreciendo adelantar una importante parte del dinero necesario para la financiación de la expe-dición que daría lugar al descubrimiento de América. De esta manera la Familia Santan-gel concedió al Rey Fernando un préstamo

Retrato de D. Luis de Santangel, Hermano del Señor de Redován D. Jaime.

Grabado de la Audiencia de los hermanos Santangel D. Jaime y D. Luis ante los Reyes Católicos.

66Redován2011

Escudo Nobilia-rio del Linaje de los Santangel.

personal de 17.000 ducados del reino de Ara-gón, equivalentes a 6.375.000 maravedíes del Reino de Castilla.

Y en lo que respecta a nuestro pueblo, cabe señalar que desde el primer momento que esta familia se asienta por nuestra co-marca, muestran un profundo interés por la propiedad del lugar de Redován. Viéndolo como un lugar propicio para el cultivo de su huerta y su campo y con inmensas posibilida-des de ocio cinegético que ofrecía la fauna de nuestra sierra cómo lugar de esparcimien-to y ocio para la nobleza de Orihuela.

Así pues D. Jaime de Santangel compra el señorío de Redován a D. Bernar Tapiols, como heredero de los señores de Mirón, dos años antes del descubrimiento de América, en 1490. Tras convertirse así en Señor de Redován, consigue la autorización por parte del Consejo de Orihuela para repoblar nues-tro municipio con nuevos pobladores cristia-nos y árabes. Con el fin de que explotasen el cultivo de estas tierras. Esto supuso toda un importante aumento demográfico y de rees-tructuración del casco urbano más antiguo de lo que sería mas tarde nuestro pueblo.

Por otra parte también fueron muchas las aportaciones de esta familia a la historia de Redován, ya que parece ser que en 1462 Dña. Matilde Jerónima de Santangel regaló a nuestra Iglesia Parroquial la primera imagen de la Virgen de la Salud.

Además el 15 de Mayo 1501, siendo señor de Redován, su hijo D. Miguel Jerónimo de Santangel, se le reconoce a Redován por pri-mera vez mediante Real Decreto firmado por

los Reyes Católicos, en el cual se identifica a este lugar como individualizadamente del de Orihuela.

En 1575, falleció D. Diego, el último de los Santangel. Desconociendo que ocurrió con el señorío de Redován desde esta fecha hasta el 2 de mayo de 1615 cuando fue adquirido por la Orden de Predicadores del Colegio de San-to Domingo de Orihuela, por 200 ducados.

Y volviendo al principio del presente arti-culo, una vez vista la importancia de los San-tangel cómo pieza fundamental en la historia de nuestro pueblo. Me permito la convicción de que tal vez deberíamos pensar que al-guna parte, aunque fuese ínfima, de la fi-nanciación que esta familia dispuso para los viajes de Cristóbal Colón en el descubrimien-to de América, proviniese de las rentas que la Familia Santangel extraía, entre otras, de las explotaciones de las tierras cultivables de nuestro municipio y que en aquel momento fueron de su propiedad.

Roberto Teruel MartínezPROFESOR UNIVERSIDAD

MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE / ESCUELA INTERNACIONAL DE PROTOCOLO

67 Redován2011

Este homenaje es para todas aquellas personas que pu-sieron en marcha un proyecto en común, lleno de ilusión y buenos propósitos.

Es para todos aquellos que, sin ánimo de lucro, comenza-ron años atrás una tarea con un único fin: el de disfrutar y hacer disfrutar a todas las personas de su pueblo.

Quisiera hacer uso de estas líneas a modo de agradeci-miento, ya que sin sus esfuerzos no estaríamos hoy en día disfrutando de unas fiestas, desfiles y barracas tan bien con-solidadas como las que tenemos.

Todos ellos fueron pioneros, partiendo de una única ilu-sión, una idea que algunos tomaron como loca, pero que acabó formando parte de todos nosotros.

Muchos de ellos siguen participando hoy en día de nues-tras fiestas y otros ya no están en activo, pero siguen sintién-dolas muy dentro de su corazón y cuando se ponen a contar historias vividas hace ya muchos años, se les ilumina la mira-da y esbozan una sonrisa, porque son momentos inolvidables para quienes las vivieron.

Gracias a todos estos pioneros de nuestras fiestas, en nombre de todos los redovanenses, ya que, a través de estas páginas, hemos entrado en el corazón de muchos de ellos.

Myriam Lledó Illán.

Homenaje a lasBarracas Fundadoras

67 Redován2011

68Redován2011

Fue por el mes de agosto, con un calor intenso, como el de estos días y en un local emblemático para los jóvenes de la época, la discoteca de David, y, después de unos días dándole vueltas a la idea de organizar las fiestas entorno a barracas populares, un grupo de jóvenes, mujeres y hom-bres, de los cuales vamos a omitir los nombres porque fue-ron muchos, aunque unos pocos gestionaran ese momento, decidimos convocar una reunión en la discoteca con el be-neplácito de su dueño. El único punto del orden del día era fundar una barraca y organizar nuestras propias fiestas.

Después de muchos debates acordamos probar montan-do una barraca festera en las fiestas de la Virgen de la Salud en el año 1977. El número de socios en esas prime-ras fiestas alcanzó los trescientos, con una cuota de mil pesetas.

El éxito fue tan grande que al terminar las mismas nos reunimos en el mismo local para dar cuentas a los so-cios, algo muy importante para empezar, y al compro-bar los socios que no faltaba un duro y la diferencia entre las fiestas tradicionales de la época y las nuevas, decidimos volver a montar otra en San Miguel, repo-niendo otras mil pesetas por persona.

En este año la Barraca desfiló de forma informal tanto en la Virgen como en San Miguel. En 1.978 se empezó a desfilar de una forma más organizada.

De esta forma, y con trescientos socios en ambas fiestas, comenzó su andadura la Gramaera.

La Junta Directiva.

Barraca La Gramaera -1978

68Redován2011

69 Redován201169 Redován2011Archivo fotográfico: La Gramaera.

70Redován2011

En el año 1978 un grupo de amigos se reunían para hablar de los moros y cristia-nos, de esa reunión salió el nombre de la barraca a la que se llamó Rebdan, siendo su presidente Cándido Ruiz Poveda. La ba-rraca se ubicó en la calle María Cristina.

Los asistentes a la reunión acordaron la creación de varias filas, las cuales forma-rían la comparsa. Estas filas eran: Bedui-nos, Benimerines, Cobras, Almohades y la cristiana.

En sus comienzos la barraca tenía aproximadamente 350 socios.

Barraca Rebdan “Moros” -1978

Toma del Castillo.

Fila Beduinas.

Fila Beduinos.

70Redován2011

71 Redován201171 Redován2011

Se realizaban numerosos actos festeros como la toma del Castillo, la retreta, la ofrenda de flores a la Virgen de la Salud y, por supuesto, lo más destacado, el desfile en el que la mayoría de los socios participaban.

La barraca tuvo varios años de gran esplendor, siendo visitada por muchas personas de los pueblos de alrededor, atraidas por el buen ambiente, por el que la barraca Rebdan se carac-terizaba.

No nos olvidaremos de aquellos socios que ya no se encuentran con nosotros, pero a los que siempre re-cordaremos.

Manuel Cutillas Albertus

Toma del Castillo.

Firma del Tratado.

Fila Cobras.

72Redován2011

En el año 1978, con la creación de la Barraca Rebdan, un grupo de amigos deci-dió crear las filas de los cristianos, puesto que todas las comparsas que existían eran de moros y necesitaban darle otro colori-do al desfile, de esa forma se crearon los Cristianos, que los componían una fila de hombres una de mujeres y dos filas infan-tiles.

Uno de los momentos más emocionan-tes de las fiestas era la toma del Castillo, celebrándose en la Plaza del Ayuntamien-to, en la cual participaban todos los socios

Barraca Rebdan “Cristianos” -1978

Fila infantil Cristiana.

Fila Cristiana de hombres.

72Redován2011

73 Redován201173 Redován2011

y socias de la barraca y algu-na otra gente del pueblo que se quería unir a la fiesta.

La primera abanderada cristiana fue Marta Jorda Ba-llesta.

Por las noches se soltaba la famosa vaquilla y la tirada de carretillas, que era uno de los momentos más espe-rados de las madrugadas.

No queremos olvidar-nos de los que ya no están y fueron partícipes de estas fiestas tan maravillosas que tenemos.

José AntonioManera Matínez. “París”.

Toma del Castillo cristiana.

74Redován2011

La Barraca Peña “El Volante” fue fundada en el año 1979, en aquel entonces la Peña estaba ubicada entre la calle del Bar María José (Bar El Tuerto) y un solar que había donde está ahora la Panadería de la Fea.

La Peña fue fundada por varios socios en-tre los cuales se encontraban algunos que se dedicaban al transporte como: Manuel Egío

y sus hermanos, Remigio y Fina, Conchita “La Gata” y Mariano, “El Esclápez”, Felipe “El de las Cominas”, “El Palila”, Gabriel “El de la Ambulancia”, Pepe, Luis “El del Bu-tano”, Manuel Sánchez “El Monigote”, “El Cantó” con “La Nena la Roja”, “El Llanin”, “El Hierro” y muchos socios más.

Entre ellos había una amistad bastante evidente, y así tuvieron un papel im-portante en la peña, el primer pre-sidente fue “El Palila” y nuestra pri-mera reina fue María José Man-zano Ferrer, como lo fue-ron también sus herma-nas (Hijas de Remigio).

Peña El Volante -1979

74Redován2011

75 Redován2011

Aquel año D. Joaquín Martínez le dedicó a la Peña, como a todos los transportistas de Redován, una de sus poesías, la cual tenemos el gus-to de ofrecerles: Si querías pasarlo bien ya sabías don-de tenias que ir. A la Peña. Que años tan bonitos con unión, dulzura y con gas-nas de pasarlo bien con aquellas cenas y orquestas...

Querida Peña siempre has brilla-do y brillarás con luz propia.

75 Redován2011

76Redován2011

Asoc. Musicales de Redován

Como Presidente de la Orquesta de Pulso y Púa Brisas de Redován quiero aprovechar estas páginas para desearos a todos los ve-cinos de nuestra localidad, y en especial a nuestros asociados, unas Fiestas llenas de di-versión y alegría.

Esta Orquesta, que viene funcionando desde el año 2008, viene a ser heredera de aquella Rondalla del mismo nombre y que con tanto tesón se fundó en el año 1971, con dirección musical a cargo de nuestro querido e inolvidable D. Antonio Ibáñez Serrano.

Numerosas son las actuaciones de esta orquesta desde su creación, con mención especial al Concierto Anual Homenaje a D. Antonio Ibáñez que se celebra a finales de noviembre.

Esperamos que, a partir de ahora, la mú-sica de plectro se haga un lugar entre todos nosotros y podamos disfrutar de ella a lo lar-go de todo el año.

Un saludo del Presidente y Felices Fiestas.

Miguel Martínez Hernández

Desde Unión Musical de Redován quería-mos aprovechar la oportunidad que nos brin-da el Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas para explicarles la importancia de la música así como animarles a todos a que formen par-te de nuestra sociedad.

Desde la antigüedad muchas sociedades trataban a sus enfermos con música, ya que creían en su poder mágico y curativo. A través de la historia se ha comprobado que la música tiene la capacidad de influir en el ser humano en todos los niveles, por lo que ha dejado de ser usada sólo como entretenimiento.

Según diversos estudios la música se ha convertido en el remedio más eficaz para aliviar los estados anímicos y poder combatir el estrés, la ansiedad y la depresión. Además mejora la memoria, la concentración, aumenta la autoestima, alivia do-

lores, refuerza el aprendizaje, la estimula-ción cerebral y ayuda en nuestra forma de expresión. Después de todos estos beneficios ¿Quién no se anima a aprender música?

En nuestro pueblo tenemos la suerte y la oportunidad de poder experimentar estos beneficios, ya que se ofrecen clases de los

diferentes instrumentos, de solfeo y de jardín musi-cal para los niños más pe-queños, así como clases de teatro y durante el siguien-te curso se comenzará tam-bién una banda de batuka.

Desde aquí os animamos a todos a que aprovechéis la música y los efectos posi-tivos que esta conlleva. No importa la edad que tenga-mos para poder disfrutar de un arte así. “La Unión Mu-sical es de todos, es tuya también”

Unión Musical de Redován desea a todo el pueblo que paséis felices fiestas.

Orquesta de Pulso y Púa Brisas de Redován

Unión Musical de Redován

77 Redován2011

Deportistas de Éliteen Redován

Más de 25 años compitiendo en las ex-posiciones caninas de belleza, tanto en Es-paña como en Europa. Siempre llevando el nombre de Redován, dentro y fuera de nues-tras fronteras. Cosechando éxitos y forman-do nuevos campeones. Como por ejemplo: Campeones de España, Bélgica, Holanda, Alemania, Portugal, Inglaterra, Internacio-nal y Sudamérica. Ganando el “Cóndor de Oro” en Bolivia. Hoy día seguimos asistiendo a exposiciones nacionales e internacionales. Estamos intentando, para el año que viene, promover y realizar, con la ayuda y el apoyo inestimable del Excelentísimo Ayuntamien-to de Redován, una exposición canina de belleza, aquí en nuestro pueblo. Creo que se puede realizar y cuento con el apoyo de Enrique Rogel, criador de Bull y ciudadano de Redován. Seguro que será todo un éxito y algo nuevo que nunca se ha realizado en Redován.

Quiero dar las gracias a las personas que se han preocupado para que la gente que re-presenta a este pueblo, en cualquier parte, tanto en España como fuera de ella, hayan hecho posible que estemos en este libro. Muchas gracias.

¡FELICES FIESTAS PATRONALES 2011!

Miguel Sanz. www.deaaliffawirefox.com

Miguel Sanz

Exposición Asturias de Galiffa La Bamba, perra actual-mente en Méjico.

David Ruiz Pardines es Subcampeón de Es-calada Deportiva de la Comunidad Valencia-na, en La Nucía, en noviembre de 2010.

David Ruiz Pardines

78Redován2011

Tenista profesional de nuestra localidad.

Nació en Redován el 15 de septiembre de 1990. Comenzó a dar sus primeros pasos con

la raqueta a la edad de 7 años, dentro del Club de Tenis Redován. Su periplo tenístico continuó en clubes como el C.T. Torrevieja o el Club de Campo de Alican-te, llegando en la actualidad a entrenar en el Club de Tenis 40/15 de Alicante.

Ha participado en infinidad de torneos, entre los que destacamos los Torneos Internacionales de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Paraguay, Túnez, Marruecos, Italia, así como por todas las Comunidades de España.

Entre sus Trofeos más notables cabe citar los si-guientes títulos: ·Campeón de la Comunidad Valencia-na 2008, categoría Junior celebrada en Vinaroz. ·Cam-peón del Torneo de la Manzana 2006 categoría Junior celebrada en Avilés. ·Campeón de los Circuitos de Ali-cante y Murcia en sus distintas fases. ·Cuarto finalista del Campeonato de España Junior (Madrid 2008).

Actualmente se encuentra disputando los Torneos Future, Challenger y Torneos ATP, siendo su clasifica-ción por debajo del 700 del mundo.

Deseamos a Rafa un camino de éxitos y esperamos verle pronto entre los mejores. ¡Vamos Rafa!

Corría el año 1984 cuando, mi amigo Antonio “El Perica” y un servidor, escalamos la que fue la

primera vía de escalada, sólo por escaladores locales, y tuvo lugar en el Morrón del Barranco Hondo.Nosotros a esa pared la llamamos “El Triángulo”. En este año 2011, en el mes de Mayo, hemos abierto la vía más larga que hay en la Sierra de Redován, David Medina “El Fontanero”, Paco, un buen amigo de Bigastro y yo Pedro, y esta vía, junto a todas las de Redován, más de un centenar: en “la Pancha”, “los Coloraos”,... son las vías que han dado fama mundial a Redován ”Las Botris”.

Cuando escalé estas vías no pensé que iban a tener tanta aceptación en España y Europa, y en estos 27 años escalando en Redován, también hemos dejado nuestra huella y el nombre de Redován, por muchísimos macizos del mundo, por cuatro continentes. En Europa, por ejemplo, hemos escalado hasta 9 veces el Mont Blanc, y paredes de los Alpes como El Eiger, la más te-mida de las paredes de Europa y del mundo. Muchísimas vías de envergadura. Hemos escalado en zonas de Italia y Francia, vías de hielo y mixto en Suiza, Alemania, Austria, Noruega, Esco-cia, Finlandia e Islandia, asi como por el círculo Polar Ártico. En Noruega, también recorrimos América, desde Chile hasta Alaska. Entre punta y punta del continente Americano, escalamos, junto con amigos Murcianos, en Perú, Chile, Ecuador y Bolivia. En el año 97 escalamos el Gran Capitán, en San Francisco (California). Fuimos, junto con mi primo, los primeros de la Comuni-

dad Valenciana en escalar la que es la pared más vertical y técnica del mundo, después vinieron escaladas y viajes por EE. UU., en Colorado escalamos mucho hielo y en el estado de Juta las Fises Towver, en el estado de Washington, en Boston, Nueva Inglaterra. En Canadá hemos hecho vías de este a oeste del país, desde Toronto hasta pasando la zona de los grandes lagos y llegando a las rocosas Canadienses en Vancuver. Y de ahí pasamos a escalar cascadas de hielo en Alaska. En el continente Africano también he escalado en Marruecos, en las paredes del Tailas, en la garganta del Todra y en la cordillera del Atlas. También en Mali escalamos El Caga Tongo y, como no, el gran Himalaya y ¡ah!, el sueño de todo escalador, los “ochomiles”, los más grandes de la tierra, realicé, junto con otros escaladores españoles, al Tibet, a Nepal, al reino de Butan e Hymalaya Indio y Chino.

Por eso me siento orgulloso de ser ciudadano de Redován, y haber llevado, con orgullo, el nombre de mi pueblo natal por todo el mundo y aun no he terminado de explorar las curvas preciosas de las montañas que quedan en el mundo.

Rafa Mazón Hernández

Pedro Hernández “El Botri”

Nipingo Canadá, Toronto.

79 Redován2011

Me llamo José Miguel Oltra Rodríguez, aunque todo el mundo me conoce más por mi primer apellido. Tengo 33 años, practico la pesca desde niño (mi padre tiene la culpa). La pesca de competición (surf casting) la practico desde hace 8 años. Soy socio y fundador del “Club de pesca a caña Redován”.

Actualmente compito en la Región de Murcia. En el año 2007 entré a formar parte del Grupo de alta competición, en el cual me mantengo a fecha de hoy.

Mis logros más importantes en este mundo de la pesca de competición, son el haber asistido a tres Campeonatos Nacionales: Melilla 2009, Zarautz 2010 y Torremolinos 2011.

Tanto en Zarautz como en Torremolinos, conseguimos la medalla de bronce por comunidades.

El año 2010 conseguí ser subcampeón de la Región de Mur-cia.

Me llamo Juan Francisco Esquiva Martínez, aunque la gente me conoce como “Juan el Quinceno”. Tengo 28 años, practico la pesca desde que era un crío.

La pesca de competición (surf casting) la practico desde hace 4 años. Soy socio del “Club de pesca a caña Redovan”.

Actualmente compito en la Región de Murcia. En el año 2009 entré a formar parte del Grupo de alta competición, en el cual me mantengo a fecha de hoy.

Mi logro más importante en este mundo de la pesca de com-petición, es haber asistido al Campeonato de España 2011, realizado en Torremolinos.

El año 2010 conseguí ser Tercer Clasificado de la Región de Murcia.

José Mª Poveda Rams es Campeón de España de Pesca desde Embarcación Fondeada, Subcampeón en el “V Open Mundial Los Llanos de Ariadne”, Isla

de la Palma (Ca-narias), y Tercer clasificado en el “IV Open Mun-dial Los Llanos de Ariadne”, Isla de la Palma (Ca-narias). Además es Juez Nacional de Competición.

Juan Fco. Esquiva Martínez

José Mª Poveda Rams

José Miguel Oltra Rodríguez

Oltra y Juan Quinceno. Medalla de Bronce en el Campeonato Nacional de Torremolinos, 2011.

80Redován2011

Balonmano Femenino RedovánEs el primer y único Equipo Femenino de

Balonmano de Redován, formado por doce jugadoras de edad comprendida entre 14 y 15 años.

Su puesto al frente del equipo está cu-bierto por la entrenadora Ángela Vegara.

Si repasamos un poco la historia del Equi-po Balonmano Femenino de Redován, tiene sus orígenes en la temporada 2009-2010, cuando se decidió iniciar a un grupo de niñas en este deporte. Sus primeros pasos fueron unos cuantos partidos amistosos en la loca-lidad de Orihuela. Seguidamente y gracias al gran auge, motivación y éxito se decidió continuar con el proyecto de formar un equi-po con fundamento en el pueblo de Redován para la temporada 2010-2011. Durante esta temporada el equipo participó en varios tor-neos amistosos, obteniendo cinco victorias de los nueve partidos jugados y logrando crear un ambiente muy positivo, práctico y real entre todos los miembros del equipo.

En la actualidad se ha iniciado una nue-va etapa dentro del balonmano femenino de Redován, en la que se pretende activar y dinamizar el desarrollo del balonmano en todos sus aspectos y facetas, con el fin de que se convierta en un canalizador más de la sociedad de Redován, que contribuya al desarrollo y mejora de las posibilidades de ocio de la juventud de cara a su formación educativa y deportiva.

“El juego y el deporte, son las formas más comunes de entender la Educación Física en nuestra sociedad. Por ello debe aprovechar-se como elemento motivador potenciando actitudes y valores positivos”.

Desde el equipo femenino de balonmano invitamos a todos los ciudadanos del pueblo a que lo conozcan. Y especialmente a todos las niñas a que participen.

Les deseamos felices fiestas 2011.

Asociaciones Deportivasde Redován

81 Redován2011

F. B. Redován C. F. Después de un año con todos vosotros,

me dirijo a todos para daros la enhorabuena por el buen año que nos habéis hecho pasar. Desde estas páginas quiero felicitar a todos los que me han acompañado en esta dura tarea; a todos los monitores, jugadores, afi-cionados y toda la gente que ha colaborado con nosotros. También a esos niños que han estado a punto de conseguir su sueño de ser campeones, a todos ellos felicidades de co-razón.

También quiero, desde estas líneas, ani-mar a todos los padres que disfruten con sus hijos de este deporte y animaos a todos para esta nueva temporada que, aún siendo tiempos difíciles, intentaremos hacerlo lo mejor posible.

Desde el F. B. Redován C. F. desear a todo el pueblo de Redován Felices Fiestas.

El presidente.

Torneo Marina D’Or Cup Cadetes

Semifinal Pre Benjamín A - B

82Redován2011

Club Frontenis RedovánTemporada 2010-2011. Un año más termi-

na la temporada y el Club Frontenis Redován vuelve a estar en los primeros puestos de la liga. A pesar de las dificultades que todos los años se nos presentan, hemos conseguido el subcampeonato de liga de frontenis preo-límpico en la categoría de división de honor, que es la máxima categoría a nivel provin-cial, además de quedar subcampeones de la copa provincial de frontenis de Alicante.

También destacar la creación del club frontenis Redován B, el cual se ha forma-do a partir de los alumnos de la escuela, junto con miembros del club que deseaban iniciarse en la competición, los cuales hay

que felicitarles por un meritorio 4° puesto conseguido en la categoría de 2ª división de la liga provincial de frontenis, teniendo en cuenta que ha sido su primera temporada en la liga.

Animamos a todos a practicar este depor-te que es muy bonito y si seguimos teniendo el apoyo y las ayudas necesarias, cada vez seremos más y llevaremos el nombre de Re-dován más lejos.

En nombre del Club Frontenis Redován desear a todos los vecinos de Redován que pasen una felices fiestas.

Club FrontenisRedován “A”.

Club FrontenisRedován “B”.

83 Redován2011

El Club de Tenis Redován felicita al pueblo en las fiestas patronales 2011 en honor a Nuestros Patronos Virgen de la Salud y San Miguel Arcángel, in-vitando a todos los vecinos a visitar los eventos que tenemos preparados para estas fechas tan señaladas: Las “24 horas de Tenis”, a celebrar entre el 17 y 18 de Septiembre y el “Open Nacional de Tenis Ciudad de Redo-ván”, que este año celebra su IV edi-ción, entre las fechas 24 de Septiem-bre y 1 de Octubre de 2011.

Practica Tenis, no importa la edad, la Escuela Municipal de Tenis te espe-ra, matricúlate, el deporte es salud.

Club de Tenis Redován

Clausura de la Liga del Mediterráneo.

Los futuros campeones. Gisela con Pablo, Carlos, Alejandro,Julia, Claudia, Héctor, Pablo y Víctor.

84Redován2011

¡Una Apuesta por Nuestra Cultura y Tradi-ciones!

En primer lugar quiero aprovechar la opor-tunidad que nos ofrece este libro de fiestas, para FELICITAR, en nombre de todos los so-cios de nuestra asociación, a todos los ciuda-danos de Redován en sus fiestas patronales y desearles lo mejor en estos momentos difíciles que esta-mos viviendo.

Nuestra asociación, nace y se forma ante la inquietud de un grupo de personas de nuestra localidad, que nos unen los mismos objetivos. El principal y fundamental es el de recuperar y mantener lo que ha sido parte de nuestra historia y cultura relaciona-da con todo tipo de vehículos como: Motocicletas, Coches, Bicicletas, etc.

Aprovecho también esta ocasión para invitar y animar a todas las personas intere-

sadas en este mundo y que quieran pertene-cer a nuestra asociación, que contacten con nosotros, seguro que sus ideas y proyectos que redundaran en beneficio de todos. ¡FE-LICES FIESTAS!

Miguel Terol MartínezPRESIDENTE

Club de Judo RedovánEl Club de Judo Redo-

ván, desde sus más hu-mildes sentimientos, les desean que pasen unas felices fiestas, las cuales nos sirvan para pasar unos buenos momentos de ocio y diversión.

Un cordial saludo para todo el pueblo de Redo-ván, os esperamos en sep-tiembre.

Asociación “La Carbonilla”

85 Redován2011

Pasa la vidaA veces, la vida pasasin apenas darnos cuenta.Y al mirarnos al espejovemos una cara vieja.

Y piensas: ¿Ese soy yo?Pero es que no me lo creo.¡Cómo cada día que pasame puedo encontrar tan feo!

Si parece son dos díasque estaba joven y bien.¿Cómo puedo estar tan viejono lo llego a comprender?

Y llegan a la memoriamomentos que se han perdido.Que pudiste aprovechary no quisiste vivirlos.

Vivir sí, a la maneraque te gustó siempre a ti.Sin ver a tu alrededorque alguien quería ser feliz.

Y echas en falta las cosasque dejaste en el camino.Retroceder no se puede,cambia un poco tu destino.

Nunca sabemos el tiempoel que nos puede quedar.Por eso todo lo malolo debemos de arreglar.

Dicen que un triste ruiseñorllegó a cavar su sepultura,no lo castigó el Señorlo castigó la censurapor ser poeta y cantor.

El ruiseñor enfermóal quitarle a su parejay al hijo que Dios les dioy al verse solo entre rejasel ruiseñor falleció.

Este ruiseñor de canotuvo poca libertadvio la muerte muy tempranoy hoy en la actualidadle queremos como hermano.

En un triste jardín de rosasle está esperando un jilgueropara hablar de muchas cosascompañero del alma, compañero.

Joaquín Baldó.

No queremos enterarnosde quien vive a nuestro lado.Por nuestra forma de ser, quizáalguien, se sienta muy desgraciado.

A la persona inteligentele gusta mucho pensar.No pone la mente en blancono se le vaya a atrofiar.

También sus propios problemasse debe solucionar.Y no cargar ese pesoencima de los demás

Sobretodo hay que tenermucha responsabilidad.Los que están a nuestro ladohay que dejarlos en paz.

Y tratarlos con respetodándoles mucho cariño,pues al hacernos mayoressomos, quizá, un poco niños.

Y no se puede pasartoda una vida ignorando.Que no nos portamos bien,y que deben aguantarnos.

No hay derecho en esta vidade hacer infeliz a nadie.La vida pasa factura,que no la pague no hay nadie.

Por eso mientras hay tiempode poder rectificar,ya la vida que nos quedela debemos de cambiar.

Queriendo ser siempre buenos,mirar más por los demás,he intentando a toda costacambiar de mentalidad.

Y vivir intensamentecada cosa, cada día.Intentando hacer el bienhasta el final de la vida.

El día que nos marchemosque poco nos gustaríapresentarnos ante Dioscon unas manos vacías.Por eso hay que aprovecharantes que pase la vida.

Herminia Marcos MedinaREDOVÁN, 11 DE JULIO DE 2011

Gracias a todas lasempresas e instituciones colaboradoras

por formar parte de este libro de fiestas.

CarniceríaCorrete

Calle Jaboneros - Redován

86Redován2011

Comisión de [email protected]

facebook: Comisión de Fiestas Redován

· 2015-06-05 · redován2011 8 saluda es un placer saludar, a través de estas líneas, a los...

Documents