GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

donderdag 9 januari 2014

FamilieVoordeel€10.- /mnd korting

op elk extraabonnement

/mnd*42.⁵⁰52.50

/mnd*35.-45.-

Samsung Galaxy S4Gratis

Alles-in-1 Mobiel Standaard• Onbeperkt bellen/sms’en• 2000 MB met 4G

LG G2Gratis

Basis 200• 200 min & 200 sms• 500 MB met 4G

*Geldig bij een 2-jarig abonnement. Aansluitkosten eenmalig € 29,95 excl. € 6,05 thuiskopieheffing. Let op: bij Hi Sim Only abonnementen enSim Only Budget geldt een korting van € 5,-. Kijk voor deelnemende abonnementen en voorwaarden op kpn.com/familievoordeel

kpn.com | kpn winkel | 0800 0115

• Korting op elkextra mobielabonnement ophetzelfde adres

• Ook in combinatiemet Sim Only, Tabletof Hi-abonnement

Staatssecretaris Sander Dekker van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap wordt beplakt met kaartjes met daarop in het Engels de namen van lichaamsdelen geschreven. Dekker maakte gisteren opde Haagse Schoolvereeniging bekend welke twaalf basisscholen meedoen aan een proef met volledig tweetalig onderwijs. PAGINA 4 / MARTIJN BEEKMAN | ANP

Proef met tweetalig onderwijsSTAATSSECRETARIS SANDER DEKKER START EXPERIMENT

Taxibranche wil meerprijsverschil bij rittenOnderscheid. Taxichauffeurs moeten zelf hun tarieven kunnen bepalen zonder bemoeienis van de overheid, zo vindt Koninklijk Nederlands Vervoer, afdelingTaxi. Op dit moment gelden er maximumtarieven voor voorrijden en kilometers. De branchevereniging denkt dat grotere prijsverschillen het onderscheidtussen goede en minder goede taxi’s duidelijk maken. PAGINA 3

Geheel in stijl met de gesloten, maartoch chaotische eenlingencultuurbinnen de FIFA maakte de secretaris-generaal van de wereldvoetbalbondJérôme Valcke gisteren op een Fransradiostation bekend dat het WK 2022in Qatar niet in de zomer gehoudengaat worden, waarna zijn uitsprakendirect werden ontkracht door devicevoorzitter. PAGINA 2

WK 2022: wel/nietin de zomer

Er is bijna geen leukere gesprekspart-ner denkbaar dan Martin Scorsese. De71-jarige Hollywood-veteraan is eenonuitputtelijke bron van anekdotes,herinneringen en meningen over defilmwereld. Metro sprak hem overThe Wolf of Wall Street. PAGINA 12

Scorsese denktvaak aan pensioen

Mogelijk geven beel-den die zijn ge-maakt met eencamera op de helmvan Michael Schu-macher meer inzichtin de toedracht vanhet skiongeluk eindvorig jaar. DeDuitse Formule1-coureur is nietmeer in levensge-vaar, maar hij heeft

ernstig hersenletselopgelopen.PAGINA 15

Wachtenop beeldSchumi’scamera

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 NIEUWS 2

telfort.nl0800 1707Telfort winkels

Gel

dtbi

jeen

2-ja

rigco

ntra

ctm

etTe

lfort

Toes

telL

ease

.Aan

slui

tkos

ten

30,-.

Thui

skop

iehe

ffing

eenm

alig

max

.6,0

5.K

ijkvo

orde

voor

waa

rden

opte

lfort

.nl

22,5038,-

elke maand

150 min500 MB100 sms

iPhone 4s8 GB

Geheel in stijl met de gesloten, maartoch chaotische eenlingencultuur bin-nen de FIFAmaakte de secretaris-gene-raal van de wereldvoetbalbond JérômeValcke gisteren op een Frans radiostati-on bekend dat het WK 2022 in Qatarniet in de zomer gehouden gaat wor-den,waarnazijnuitsprakendirectwer-den ontkracht door de vicevoorzitter.

”Het toernooi kan het best gespeeldworden tussen15november en15 janu-

ari”, bleef Valcke vaag op de Franse ra-dio. ”Dan zijn de weersomstandighe-den met een gemiddelde temperatuurvan25gradencelsius ophunbest omtevoetballen.”

Die onthulling zorgde direct voor denodige consternatie. Alle negentienWK’s in de laatste tachtig jaar werdennamelijk in de zomermaanden gehou-den. Twitter ontplofte en Jim Boyce vi-cevoorzitter van de FIFA was er als dekippen bij om de uitlatingen van de se-cretaris-generaal af te zwakken.

Later kwamdeFIFAmet eenofficiëleverklaring waarin stond dat de bondnog helemaal niet definitief heeft be-sloten dat het WK van 2022 in Qatarwordt verplaatst. ”De exacte data zijnnog onderwerp van gesprek, waarbijalle betrokken partijen zijn betrok-ken.” De FIFA stelde een werkgroep sa-menwaarin namens de Europese clubsonder anderen ook Eredivisie CV-direc-teur Frank Rutten zitting heeft.

Maar of Valcke nu voor zijn beurtsprak of juist een proefballonnetjevoor Sepp Blatter opliet, blijft in hetmidden. Duidelijk is in ieder geval datde FIFA denkt aan de winter 2021/2022of de winter 2022/2023 voor het WK inQatar.

Aan deze twee opties zitten nog nog-alwathakenenogen. Zo staat deAfrikaCup in januari 2023 op het program-ma. Verder zullen alle Europese club-competities, de Champions League ende Europa League op de schop moetenin het seizoen van het nu al legendari-sche Qatar-WK.

En wat gebeurt er in hemelsnaammet de Confederations Cup, het toer-nooi dat altijd als generale repetitiegeldt voor het WK en precies een jaarvoor een eindtoernooi in het organise-rende land wordt gehouden? Dat lijktalleen door te kunnen gaan als hetwordt verplaatst naar een ander land.“Het is speculeren, maar dat zal inder-

daad eenmoeilijk verhaal worden”, re-ageert ECV-directeur Rutten daarop.“Maar dat geldt natuurlijk voor heelveel competities.Wat te denken van deEK-kwalificatieduels? Die komen ookin de knel.”

Qatar zelf gaat er overigens nogsteeds vanuit dat hetWK gewoon in dezomer, wanneer de temperatuur tot 50graden celsius kan oplopen, georgani-seerd kan worden. Hoe dichter we bijhet toernooi komen, hoe krankzinni-ger debeslissing vande FIFAvoorQatareigenlijk wordt. “Nederland was teklein”, zegt Rutten. “En nu wordt hetWK in een land ter grootte van de pro-vincie Gelderland gehouden. Laat ikhet zo zeggen: ik zie maar heel weinigvoordelen van een WK in Qatar.”

Het hilarische moment dat FIFA-voorzitter Sepp Blatter bekend maakte dat Qatar het WK 2022 mocht. AFP

Voor Qatar wil FIFAmet tradities brekenWinter. Voor het WK in 2022in Qatar is de FIFA bereidheel ver te gaan. Voor heteerst vindt het toernooiplaats in een land zonderenige voetbaltraditie energer: in de winter.

Een man in Amersfoort heeftdinsdag een 3-jarig jongetje eenschop in het gezicht gegeven. Depeuter liep blauwe plekken enschrammen op en is erg geschrok-ken, zei de politie gisteren. Eenaanleiding was er volgens de poli-tie niet. ANP

Amersfoort

Man schopt peuterin het gezicht

JEROEN HAVERKORTSANDER SCHOMAKERsport@metronieuws.nl

1NIEUWS

Het nieuwe jaar begint goed voorEstelle Cruijff en Badr Hari. Na een

turbulente periode waarbij Estelle derelatie voor gezien hield, zijn de tweenu toch weer bij elkaar. Dat heeftEstelle aan Story laten weten. ”We

hebben altijd contact gehouden. Op deéén of andere manier kunnen we elkaarniet loslaten.” Estelle vindt dat Badrgoed is voor haar. Ook heeft hij meer-dere malen duidelijk gemaakt dat hij

een serieuze relatie wil.

Setje

Badr en Estelleweer samen

De komende twee wedstrijdentussen Ajax en Feyenoord zijnsupporters van de uit spelendeclub nog niet welkom. Dat lietenburgemeesters Eberhard van derLaan van Amsterdam en zijn Rot-terdamse ambts- en partijgenootAhmed Aboutaleb gisteren wetenna overleg, waarbij ook beideclubs, de KNVB en de politie be-trokken waren.

Het gaat om de bekerwedstrijdtussen Ajax en Feyenoord over 2weken in de ArenA en om hetcompetitieduel op 2 maart in DeKuip tussen de twee topclubs. ANP

Ajax-Feyenoord

Klassieker nog steedszonder uitsupporters

NIEUWS 3

Bel ons gratis 0800 022 0910

STRATO is één van de grootste hostingaanbieders wereldwijd met vier mln.domeinen in zes landen. STRATO is een onderneming van Deutsche Telekom.

* Actie van 19-12-2013 t/m 03-02-2014: geselecteerde producten 30 dagen testen. Tijdens testperiode is opzeggen op ieder moment mogelijk.Na testperiode setupkosten van € 4,93, minimale contractduur van 12 maanden met bovengenoemde prijzen. Domeinnamen geen setupkosten. Alle prijzen incl. btw.

nu 30 dagengratistesten!*

OVERTUIG JEZELF

DOMEINNAAMSnel & gemakkelijk jouw domeinnaam.

.nl domein: 30 dagen testendan € 0,84 /jaar*

WEBSHOP24 uur per dag online verkopen.

Webshop Basic: 30 dagen testendan 6mnd € 0,- /mnd, daarna € 10,- /mnd*

WEBSITEDirect online met hosting of sitebuilder.

PowerWeb Starter: 30 dagen testendan 6mnd € 0,- /mnd, daarna € 2,50 /mnd*

ONLINE STORAGEAltijd & overal toegang tot je bestanden.

HiDrive 20 GB: 30 dagen testendan 6mnd € 0,- /mnd, daarna € 3,50 /mnd*

Niemand is voordeligerdan STRATO. Behalve STRATO!

De taxibranche wil af van de bemoei-enis van de overheidwat betreft ritprij-zen. “Het is vreemd dat de overheidzich bemoeit met de prijzen binneneen bedrijfstak. Dat doet ze toch ookniet in andere sectoren”, zegt HubertAndela van Koninklijk Vervoer Neder-land (KVN), afdeling Taxi.

De branche heeft de zaak aange-kaart bij staatssecretaris Wilma Mans-veld van Infrastructuur en Milieu. Nunog wordt een maximumtarief gehan-teerd voor straattaxi´s. Daardoor is erweinig onderscheid in prijzen. “Watwe zien is dat chauffeurs dat maxi-mumtarief gebruiken als een richt-prijs. Daardoor is er nauwelijks onder-scheid tussen goede en slechte taxibe-drijven.”

Andela beseft dat het loslaten vanhet maximumtarief in sommige geval-len ook kan leiden tot hogere prijzenen dat is in het nadeel van de klanten.“Ja, dat kan, maar dat is dan een keuzevan de klant. Er zullen ook bedrijvenzijn die juist goedkoper gaan werkenom meer klanten te lokken. Maar alseen kwaliteitsbedrijf, met mooie au-to’s, keurige chauffeurs en goede servi-ce meer geld vraagt en de klant gaatdaarwillens enwetensmee akkoord, is

dat prima. Die bedrijven investerenmisschien ook wel meer.”

Als de overheid de maximumtarie-ven afschaft, geeft dat volgens Andelabedrijven veel meer mogelijkhedenzich te onderscheiden van de concur-rentie. “En de zichtbaarheid van de ta-rieven wordt veel groter als er meerverschil bestaat tussen bedrijven on-derling,” aldus Andela.

Volgens KVNwordt het voor klantensteeds overzichtelijker welke taxibe-drijven kwaliteit hebben of niet. Datkomt omdat steeds meer gemeentesovergaan tot de verplichte centrales.Chauffeurs krijgen dan alleen nog eenvergunning als ze zijn aangesloten bijeen centrale met minstens 100 auto’s.

Aan die centrale worden eisen gestelden op haar beurt zal die eisen aan dechauffeurs stellen. De wilde rijders,dus die nergens bij zijn aangesloten,sterven hierdoor uit. “Het aanbodwordt dus duidelijker. Klanten herken-nen de centrales aan de daklichten enweten uiteindelijk welke goed en min-der goed zijn. Ze bepalen dan zelf welof ze daar voor willen betalen, maar debedrijven moeten zelf weten welke ta-rieven ze rekenen. Daar heeft de over-heid niets mee te maken.”

Volgens Andela moeten taxibedrij-ven worden gezien als een merk. “Envoor het enemerk betaalt een klant nueenmaal meer dan voor een andermerk.”

Mansveld heeft beloofd het beleidrondom de maximumtarieven te eva-lueren endaarbij ookhet afschaffen er-van mee te nemen in de overweging.

Ritjes. De prijsverschillenvoor taxiritjes verschillen nuniet zo veel. De branche wildat daar een einde aankomt.

Taxiondernemers moeten zelf kunnen bepalenhoeveel ze voor een ritje vragen. Dat kan dekwaliteit ten goede komen, zo vindt debranchevereniging . /ANP

Taxibranche wil datchauffeurs zelf hunprijs mogen bepalen

Argus. Hulpverleners 9/11kregen onterecht uitkering

Tarieven

De tarieven voor een personentaxizijn dit jaar maximaal: € 2,97 voorrij-kosten, € 2,16 per kilometer en € 0,36per minuut.

● Voor een taxibus mag € 5,99 voor-rijkosten, € 2,72 per kilometer en €0,41 per minuut worden berekendworden. De tarieven gelden vooral het taxivervoer, tenzij voorafmet de consument een ander be-drag is afgesproken.

TJERKDE VRIEStjerk.de.vries@metronieuws.nl

Een oproep in het tv-programmaOpsporing Verzocht om informatieover een gezochte zedenverdachteheeft de politie Amsterdam onge-veer 20 tips opgeleverd. MouadBen Salah (27) wordt verdacht vaneen aantal ernstige gewelds- enzedenmisdrijven in de hoofdstad.Omdat de politie vreest dat hijvaker zal toeslaan, werd zijn iden-titeit openbaargemaakt. ANP

Zedenverdachte

Politie krijgt twintig tipsover zedenverdachte

Vakbond Abvakabo FNV heeftgisteren cao-afspraken gemaaktmet thuiszorgorganisatie BTN overhuishoudelijke zorg. Dat heeftAbvakabo woensdag laten weten.

Volgens Abvakabo is een ak-koord bereikt waarbij het gros vande medewerkers er flink op voor-uitgaat. Met BTN bereikte de bondafspraken over onder meer eensectorminimumloon. ANP

Resultaat

Vakbond sluit akkoordover cao thuiszorg

Terwijl de storm van kritiek rondzijn bezoek aan Noord-Korea nogamper was gaan liggen, zong deAmerikaanse ex-basketballerDennis Rodman gisteren eenverjaardagsliedje voor de commu-nistische leider Kim Jong-un. Ineen volle sporthal zong hij ’HappyBirthday’ en kreeg hij bijval vanhet publiek. Rodman en enkeleAmerikaanse oud-ploeggenotenwaren uitgenodigd voor een potjebasketbal tegen een Noord-Kore-aans team op Kims verjaardag. ANP

Korea

Rodman speecht en zingtop verjaardag Kim

Dennis Rodman. / GOH CHAI HIN | AFP

’Yes’, ’no’ en ’good morning’, dat zijnde Engelse woorden die de 8-jarige Phi-leine nu kent. “En hippopotamus”,voegt haar klasgenootje Olivier toe.“Dat betekent nijlpaard, hebbenwevo-rige week geleerd.” In groep 5 van debasisschool HSV in Den Haag krijgende leerlingen nu nog één Engelse lesper week. Maar daar gaat veranderingin komen. De HSV is namelijk een vande twaalf geselecteerdebasisscholen inNederland die komend schooljaar vanstart gaan met een proef met volledigtweetalig onderwijs.

“Nederlands is een fantastische taal,maar buiten de grenzen kom je er nietvermee”, zegt Sander Dekker, staatsse-cretaris Onderwijs. De proef, waar vol-gend jaar nog eens acht basisscholenaan meedoen, is één van de uitwerkin-gen van zijn ’plan van aanpak Engels’.“Nederlandse kinderen zullen hun

Leerlingen van groep 5 van de Haagse Scholen Vereniging (HSV) lieten gisteren hun Engelsevaardigheden zien. De HSV is een van de twintig scholen die komende jaren meedoen aan eenproef met tweetalig onderwijs op basisscholen. /ANP

Proef. Twintig Nederlandsebasisscholen zullen dekomende jaren tot de helftvan hun onderwijstijd in hetEngels lesgeven.

Basisonderwijs optwintig scholen voorgroot deel in Engels

Basisschool

“Nederlands is een fantasti-sche taal, maar buiten de gren-zen kom je er niet ver mee.Juist jonge kinderen pikkenEngels met speels gemak op.”

Sander DekkerStaatssecretaris Onderwijs

brood later verdienen in een wereldwaarin hetmeer dan ooit van belang isdat ze goed Engels spreken. Juist jongekinderen pikken de taal met speels ge-mak op.”

De in totaal twintig basisscholen diemeedoen aan de proef zullenminstens30 procent en maximaal de helft vanhet onderwijs inhet Engels geven.Hoe-veel uur precies en in welke groepen,dat mag de school zelf bepalen. “Wijbeginnen komend schooljaar met denieuwe kinderen in de kleuterklas-sen”, zegt Frans de Jong, directeur vandeHSV. “Aanhet einde van het jaar zul-len zij 30 procent van de lessen in hetEngels hebbengehad. Als deze kleutersvan nu straks in groep acht zitten, krij-gen zij 50 procent van het onderwijs inhet Engels.” Nederlandse spelling zalvolgens De Jong altijd in het Neder-lands worden gegeven, maar de restvan de vakken wisselen af. “De enekeer krijgen ze aardrijkskundeles inhet Engels, de andere keer in het Ne-derlands. Op een gegeven moment ho-ren de kinderen het verschil niet eensmeer.”

Naast de proef met tweetalig onder-wijs werkt de staatssecretaris aan eenwetsvoorstel dat alle basisscholen demogelijkheid geeft tot 15 procent vanhun onderwijs in het Engels te geven.“De wet schrijft nu voor dat basison-derwijs in het Nederlands moet”, zegtDekker. “Dat wil ik veranderen, zodatscholen demogelijkheid hebben,maarniet de verplichting, om een klein deelvan het onderwijs in het Engels te ge-ven. Zij zouden dan bijvoorbeeld degymles of het kringgesprek in het En-gels kunnen doen.”

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 NIEUWS 4

VAKANTIEBEURS.NL

ONTDEKJOUWWERELD!

informatie | inspiratie | aanbiedingen

B U I T E NA C T I E F S A M E N V A A RZ I E N

ONTDEK JOUW WERELD!

O N T D E K

GASTLAND:

Vakantie is een ontdekkingsreis en daarom is deVakantiebeurs vernieuwd! Naast alle bestemmin-gen vind je dit jaar ook info & inspiratie per typevakantie, doe je mee met workshops en krijg jebeurskortingen. Als Metrolezer heb je ook nog eenvroegboek voordeel! Met de codeMTR32769koop je via vakantiebeurs.nl tot en met 14 januarivoor maar € 11,25 je kaartje – (ipv de kassaprijsvan € 15,50).

KAARTJEVOORMETROLEZERS

€ 11,25

Nederlanders zijn deze winter bereidom veel verder te vliegen voor de zon.Dat blijkt uit gegevens van Skyscanner.De reiszoekmachine vergeleek hier-voor tienduizenden zoekopdrachtenvan Nederlanders. Stonden er vorigewinter nog veel Europese bestemmin-gen in de top 20 voor reisbestemmin-gen in de koude eerste maanden vanhet jaar, dit jaar staat Thailand plots opnummer 1.

Ook de Verenigde Staten, India, deNederlandse Antillen, Indonesië, Zuid-Afria, China en Suriname zijn snel ge-stegen op de lijst. “Portugal, Italië enSpanje zakten juist op de lijst en Frank-rijk komt er zelfs helemaal niet meerin voor”, aldus Joke Maassen van Skys-canner.

Op de Vakantiebeurs in Utrecht, dievolgende week dinsdag van start gaat,

krijgen verre bestemmingen een eigen’plein’. De beurs heeft een nieuwe op-zet gekregen en is dit jaar verdeeld in 6thema’s. Behalve Avontuur & Verre be-stemmingen zijn dat Actief, Cruises &Zeilen, Familie & Kinderen, Steden-trips & Cultuur en Kampeer & Cam-ping. JAN HAZEVOET

Vakantie. Nederlanders zijndeze winter bereid om veelverder te vliegen voor de zon

Gezakt

“Portugal, Italië en Spanjezakten op de lijst en Frankrijkkomt er zelfs helemaal nietmeer in voor.”

Joke MaassenSkyscanner

Tweetalig

Twaalf basisscholen beginnen ko-mend schooljaar met een proef mettweetalig onderwijs. Volgend jaarkrijgen nog acht scholen de kans bij depilot aan te sluiten.

● Evaluatie. Over vijf jaar wordt deproef geëvalueerd. Als dan blijktdat de pilot een succes is, kan wor-den besloten om meer basisscho-len de mogelijkheid te geven overte stappen op tweetalig onderwijs.

● Deelnemende scholen. De scholendie geselecteerd zijn voor de proef,staan door het hele land. In DenHaag, Marssum, Rotterdam, Nijme-gen, Lent, Hilversum, Groningen,Eindhoven, Enschede en Amster-dam.

● Duits en Frans. In plaats van Engelsmogen de deelnemende scholenook Duits of Frans als tweede taalaanbieden. Maar daar voelen descholen nu nog weinig voor.

● Verloedering. Bang voor verloede-ring van deNederlandse taal is San-der Dekker (staatssecretaris On-derwijs) niet. Volgens hemblijkt uiteen eerdere proef waarbij op der-tien basisscholen 15 procent vanhet onderwijs in het Engels werdgegeven, dat dit niet ten koste gingvan de Nederlandse taal. Engelseles op de basisschool is nu nog ver-plicht vanaf groep 7. Scholen mo-gen zelf bepalen hoe zij deze lesseninvullen.BIANCA

BRASSERbianca.brasser@metronieuws.nl

NIEUWS 5

Een onderzoek naar de problemenmet de hogesnelheidstrein Fyra inBelgië is voortijdig gestaakt. HetBelgische Rekenhof gaf er de bruiaan, vanwege een gebrek aantransparantie bij en te veel terug-houdendheid van de Belgischespoorwegmaatschappij NMBS ende Nederlandse overheid. Docu-menten zoals het aankoopcon-tract, de ondertekening, bankga-ranties en de ingebruikstellingmochten niet worden ingezien. DeNMBS zegt niets te verbergen tehebben, maar dat ’documenten inonze gebouwen moeten blijven’vanwege de rechtszaak tegentreinproducent AnsaldoBreda.METRO | ANP

Fyragate

Belgische Rekenkamerstaakt Fyra-onderzoek

Nabestaanden krijgen een grotererol in de initiatiefwet van D66 overorgaandonatie. De aanpassing iseen gevolg van een advies van deRaad van State. Dat liet KamerlidPia Dijkstra gisteren weten. Er iseen groot tekort aan donoren.Dijkstra gaat ervan uit dat met hetzogeheten Actieve Donor Registra-tiesysteem (ADR) het aantal poten-tiële donoren met een kwart zaltoenemen. Door het ADR wordtiedere burger automatisch orgaan-donor. Nabestaanden van overlede-nen kunnen in het aangepastevoorstel van Dijkstra voorkomendat er een orgaandonatie plaats-vindt. Dijkstra hoopt dat de Kamerde wet nog voor de zomer in be-handeling neemt. ANP

Donor

D66 geeft nabestaandegrotere rol in orgaanwet

“Ik zal erbij minis-ter FransTimmer-mans vanBuiten-landse

Zaken op aandringen dezeranglijst ook nadrukkelijk tebetrekken bij de totstandko-ming van het buitenlandbe-leid, zowel op nationaal alsop EU-niveau.”

Joë l VoordewindTweede Kamerlid Christenunie reageert op eenrapport over vervolging van christenen wereldwijd.

Vervolging

Tot en met de eerste week vanjanuari heeft de politie bijna63.000 kilo vuurwerk in beslaggenomen. Dat blijkt uit de vuur-werkbarometer van het OpenbaarMinisterie, waarop de vuurwerk-vangsten sinds oktober wordenbijgehouden. Het aantal in beslaggenomen kilo’s is sinds eind de-cember snel gestegen. Op 30 de-cember stond de teller 54.367 kilo.Het gaat in hoofdzaak om illegaalvuurwerk dat via allerlei kanalenvanuit het buitenland wordt geïm-porteerd. Jaarlijks wordt naarschatting 1 à 2 miljoen kilo verbo-den consumentenvuurwerk inNederland verkocht, aldus hetOpenbaar Ministerie. ANP

Illegaal

Politie neemt bijna 63ton vuurwerk in beslag

Jaarlijks wordt naar schatting tot 2 miljoen kiloillegaal vuurwerk verkocht. / ANP

Depolitieheeft dinsdagopdrie locatiesin het land enkele zeer agressievetreinpassagiers aangehouden. Hetmeest bizarre incident vond plaats inLeiden. Daarwerd aanhet begin van deavond het station enige tijd afgesloten,na een melding over een reiziger diemogelijk een vuurwapenbij zich droegin een trein richting Leiden CS.

Een 66-jarige Rotterdammer had indeze trein een onbekend aantal men-sen bedreigd, waarbij hij de indrukwekte gewapend te zijn. Gealarmeerdeagenten wachtten de reiziger vervol-gens op in Leiden en arresteerden hemop het perron. Hij bleek ongewapendte zijn. Er is een onderzoek gestart.

Eerder op de middag was al een 34-

jarige man uit Meppel op het stationvan zijn woonplaats aangehouden. Hijhad in de trein uit Hoogeveen een con-ducteur met de dood bedreigd. Het isniet bekend waarom. De reiziger werdvoor verhoor naar het politiebureaugebracht. De conducteurheeft aangiftegedaan van bedreiging.

Diezelfde middag moest de politieuit Heerlen in actie komen om eenagressieve zwartrijder aan te houden.Een 32-jarige inwoner uit die plaatshad geen treinkaartje op zak en konzich niet identificeren voor het uit-schrijven van een boete door NS-perso-neel. Hij verzette zich volgens de poli-tie ‘zwaar’ bij zijn aanhouding. Er wa-ren ‘enkele patrouilles’ voor nodig omde man in te sluiten.

Enkele weken geleden vroegen NSen de spoorwegvakbonden ministerIvo Opstelten van Veiligheid en Justitiein eenbrandbrief ommaatregelenoveragressie in het ov. Spoorpersoneelkrijgt steeds vaker met geweld te ma-ken, vooral door zwartrijders. RUBEN EG

Vuurwapenvrees plusdoodsbedreiging in treinOV. Agressie op het spoorgaat voort; drie arrestatiesop één middag.

Geweld

700gevallen van fysiek geweld in en rond het openbaarvervoer werden er gemeld in de eerste maanden vanvorig jaar. Over heel 2012 lag dit aantal nog op 635.Ook het aantal ‘lichtere’ incidenten, zoals bedreigingen scheldpartijen, neemt toe.

Maarssen schrikt van ramkraakInwoners van het Utrechtse plaatsje Maarssen zijn gisterochtend rond 5 uur wakker geschrokken vankabaal, dat werd veroorzaakt door een ramkraak op een filiaal van de Rabobank in de Raadhuisstraat.Onbekenden reden daar met een bestelbus tegen de gevel van het gebouw. Of er iets is buitgemaakt, isnog niet bekend. De daders zijn nog voortvluchtig. /ANP

STOP MET DROMENSTART MET DATEN

Schrijf je nu gratis in opRelatieplanet.nl, de grootste

datingsite van Nederland. iPhone 4s8GBhollandsnieuwe 275• 275 minuten/sms/MB• 500 MB extra

2 jaar

28,50 p/mnd

Aanbieding is geldig t/m 2 februari 2014. Excl. eenmalige Thuiskopieheffing (max. € 6,05). Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

toestelt.w.v. 449,99

GRATIS

Kijk voor meer aanbiedingenof een winkel bij jou in debuurt op www.belcompany.nl

FOTO: ANP

FOTO: ANP

2A/G12345Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

ESMARA® / LIVERGY®

Huispak• Broek met elastische taille en koordsluiting• Dames: S t/m XL, heren: M t/m XL

VANAF DONDERDAG9 JANUARI

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!

Ca. 660GRAM

Varkenshaas• Extra veel van het meest

malse deel van het varken

Vers vlees

Borrelnoten• Vertrouwde kwaliteit in een grotere verpakking• In de soorten oriëntal, cocktail en provençale

Verse voor-gebakken frites• Vertrouwde kwaliteit in een

grotere verpakking

Koffiepads• Mokka, Extra Dark, Dark Roast, Regular, Mild en Cafeïnevrij

0.99Per 100 g

Koeling

1.9946 pads

300GRAMGRATIS

36+10GRATIS

ORDEX®

Wasmachinekast• Geschikt voor gangbare

wasmachines (tot eenbreedte van 60 cm en eenhoogte van 85 cm)

max. 2.400 W

49.99

19.99

SILVERCREST®

Draadloos stoomstrijkijzer• Stoomstrijk-, stoomstoot-,

sproei- en droogstrijkfunctie• In lila of lichtblauw HIGH

LIGHT

12 W

29.99Per stuk

SILVERCREST®

Shiatsu-massagekussen• Ter ontspanning en voor het losmaken van de spieren• 4 draaiende massagekoppen met inschakelbare

licht- en warmtefunctie

VOOR

HEM

VOOR

HAAR

14.99Per stuk

VOORDEEL

PAK 0.99350 g

-31%

1.291.892kg

DE BESTE INGROENTE EN FRUITGfK VERSRAPPORT 2010/2011/2012/2013

Chardonnay Colombard• Zuid-Afrikaanse witte wijn gemaakt van de Chardonnay

en Colombard druiven• Fris en sappig met accenten

van tropisch fruit en vanille

-21%

5.-2 x 750 ml

6.38

2 flessen!

0.891 kg

2.4910 kg

10KILO

Handsinaasappelen• Volzoet van smaak, lekker uit de hand

of in een salade

Aardappelen• Extra groot en iets kruimig

www.lidl.nl

Wintersporters in de dop namen gisteren eenskiles in Zoetermeer voordat zij binnenkortafreizen naar hun favoriete sneeuw-bestemming. / ROBIN VAN LONKHUIJSEN | ANP

Even op les

Oorlogsmisdadiger Siert Bruins kongisteren de rechtbank in hetDuitseHa-gen als vrij man verlaten. De rechtervond dat er onvoldoende bewijs wasom de 92-jarige verdachte te veroorde-len voor de moord op de 36-jarige Al-dert Klaas Dijksma in 1944 in Appinge-dam.

De rechter achtte doodslag op Dijks-ma wél bewezen. Bruins schoot de ver-zetsstrijder dood,maar doodslag is ver-jaard zodat een veroordeling onmoge-lijk is. De openbare aanklager, AndreasBrendel, overweegt tegenhet vonnis inberoep te gaan. Hij vindt dat er wel de-gelijk bewijs voor moord is geleverd.Hij heeft een week de tijd om beroep

aan te tekenen. Het proces tegenBruins begon in september vorig jaar.

Bruins begreep aanvankelijk hetoordeel van de rechtbank niet. Hij hadniet door dat hij geen straf kreeg. Zijnadvocaat Klaus-Peter Kniffkamoest hethem uiteggen. De raadsman verklaar-de na afloop van de zaak dat hij be-grijpt dat het oordeel van de rechter te-gen het rechtsgevoel van sommigemensen ingaat. “Maar je moet het be-wijzen. Als er geenbewijs is, kun jenietveroordelen.” Kniffka is van meningdat de uitspraak ook in een eventueelhoger beroep zal standhouden.

Het is de tweede keer in zijn levendat de in 1921 in Vlagtwedde geborenSiert Bruins de dans van een straf ont-springt. Hij werd in 1949 in Nederlandbij verstek tot de doodstraf veroor-deeld. Hij werd als lid van de Sicher-heitsdienst verantwoordelijk gehou-den voor de dood van verscheidenemensen. Bruins was tegen het eindevan de oorlog naar Duitsland gevluchten had tijdens de oorlog de Duitse na-tionaliteit gekregen. Hij werd in 1980inHagen tot zeven jaar cel veroordeeld

voor demoordop twee Joodse broers inde oorlog.

De familie van verzetsmanKlaasDij-kema is teleurgesteld over de afloopvande rechtszaak. “Het is eenbeetje te-leurstellend. Het hangt een beetje tus-sen wal en schip. Ons ultieme doel wasomBruins veroordeeld te zien”, zegtAl-dert Klaas Veldman, eenneef vande ge-dode verzetsman.

“Hoe hoog de straf zou zijn geweestals Bruins wel was veroordeeld, dat isniet zo belangrijk. Van mij had hij dieook thuismogen uitzitten”, aldus Veld-man vanuit zijn woonplaats in TenBoer (Groningen). ANP

Oorlogsmisdadiger SiertBruins blijft vrij manTweede Wereldoorlog. Derechter in het Duitse Hagenheeft de Nederlandseoorlosgmisdadiger SiertBruins (92) gisterenvrijgesproken.

Bewijs

Siert Bruins. / ROLF VENNENBERND | EPA

“Maar je moet het bewijzen.Als er geen bewijs is, kun jeniet veroordelen.”

Advocaat Klaus - Peter Kni ffka

NIEUWS 7

“Als ik de Staatsloterij Jack-pot win vlieg ik met mijnvrouw royal class naar Thai-land om haar familie te be-zoeken en ze een nieuw

huis te geven.Het huidigehuis wordtopgegetendoor de bok-tor.”

Paul Rei j sbergen (62)Den Haag

“Na een jaar waarin ik alsserveerster een beroving eneen aanrijding overleefde,wil ik een frisse start makenmet een Staatslot. Als ik win

geef ik mezelfeen welver-diende vakan-tie aan eenazuurblauwezee.”

Lie Hu (23)Ruinen

“Omdat mijn man en ik gekzijn op pretparken, zoudenwe na het winnen van deStaatsloterij een tour langs

de Disneypar-ken in Ameri-ka, Japan enHongkongmaken.”

AmsterdamI lona Jur tschenko (29)

Een Belgische motoragent dieboetes liet vallen in ruil voor seks,heeft in hoger beroep strafvermin-dering gekregen. Een rechtbank inAntwerpen veroordeelde de poli-tieman tot 40 maanden cel voor deaanranding en verkrachting vandrie vrouwen. De helft van de strafis voorwaardelijk. Eerder was hijnog tot 48 maanden cel veroor-deeld. De beroepsrechter hieldrekening met het blanco strafbladvan de agent. ANP

Antwerpen

Agent schold boeteskwijt in ruil voor seks

Metro en de Staatsloterij delensamen uit! Ook voor de trekkingop 10 februari ontvangen drieMetrolezers een Staatslot metJackpot en maken daarmee kansop een grote geldprijs. De Staats-loterij heeft de grootste prijzen-pot en de meeste prijzen. Wil jijkans maken op een Staatslot voorde trekking van volgende maand?Mail je voornaam, achternaam,leeftijd (minimaal 18 jaar), adresen woonplaats naar:staatslot@metronieuws.nl, maarvooral: je geeft in maximaal 45woorden aan waarom jij eenStaatslot moet winnen en wat jezou doen met een grote geldprijs.Dus: grijp je kans…

Win een Staatslot

Drukkerij Repro te Curaçaozoekt per direct voor de werkloca e

Curaçao een

ervaren DrukkerHeidelberg Speedmaster 74 - 4 H

met CPC 2000Uw CV + mo va e naar e-mail adres :

jimmy@reprofullcolor.comTel. 5999 -5192802/ 5999 - 5601684 /

5999-6603715

De nieuwsmedia. Je hoofdsponsor

Zonder nieuwsmediahadden we zo veel geweten over de participatiesamenleving

D i t i s een boodschap van NDP N ieuwsmed ia , de b r ancheo rgan i s a t i e voo r n i euwsbedr i j ven waa rb i j ook Met ro i s a anges lo ten .

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 NIEUWS 8

“De taalpurist zalhet funest vindenomdat we meerbarbarisme gaankrijgen. Ik noem hettaalvernieuwing enheb er totaal geenmoeite mee.”

Rish ie Oedi t

“De onderwijsidee-en van de laatstedecennia warenallemaal desastreus.Net als deze.”

Jeroen Die lemans

“Kinderen in debasisschoolleeftijdpikken sneller talenop dan op de leef-tijd wat nu gebrui-kelijk is. Ik zeg:Goed plan!”

Frans Heemskerk

Tweetalig basisonderwijs is funest voor de Nederlandse taal.

Snippers

Mother Goose & Grimm

Wederom werk dat geen Nederlander wil doen: met de gemeenteraadsverkie-zingen voor de deur, kampen politieke partijen met een enorm gebrek aankandidaat-raadsleden. Ruim 9000 raadszetels moeten gevuld, maar vooral indorpen is het probleem nijpend. Daar wil werkelijk niemand de plaatselijkepolitiek in. Het gebrek aan kandidaten is zelfs zo groot dat sommige partijenhelemaal niet meer meedoen aan de verkiezingen.

Dat belooft wat. Nog even en we moeten gemeenteraadsleden uit het buiten-land halen. Bulgaren, Roemenen, Polen. Tuig is het! Overdag plukken ze cham-pignons, ’s avonds stemmen ze als raadslid tegen een extra wipkip op hetDorpsplein. Dan zeg ik: mensen, dit moeten we niet willen. Eigen politici eerst!Als Nederlandse werklozen asperges steken met behoud van uitkering, waar-om vullen politici met wachtgeld dan niet lege raadsplekken op?

Ik heb eens voor u uitgezochthoeveel politici in Nederland wacht-geld genieten. Alleen al onze hoofd-stad telt er 53, volgens Het Parool, duswe mogen rustig aannemen dat elkvan de 403 gemeenten één of meerde-re van deze sujetten rijk is. Een lande-lijk cijfer van duizend lijkt me eenredelijke schatting.

Dan zeg ik: schande! Geen enkelepoliticus hoeft in Nederland duurbe-taald achter de geraniums te zitten.Werk zat in de gemeentepolitiek!Waarom zou een Amsterdamse politi-

cus met wachtgeld geen kandidaat-raadslid kunnen zijn in het Zuid-Limburgsedorpje Vaals, als zijn partij daar kampt met een tekort aan kandidaten? Wette-lijk gezien mag het, want sinds 2007 is het niet meer strikt noodzakelijk datraadsleden in de gemeente wonen waarin zij werkzaam zijn.

Dus hopla, trap onder de kont en gewoon raadswerk doen met behoud vanuitkering. De politieke baantjes-carrousel nieuwe stijl. Pluche is pluche enpassend werk is passend werk. Wat is daar mis mee? U en ik moeten ook wer-ken voor ons geld. Trouwens, politici roepen toch altijd dat ze een voorbeeld-functie hebben? Tijdens verkiezingscampagnes hebben ze er de mond vol van.Of is dat slechts holle retoriek en geldt de participatiesamenleving, waarineenieder verantwoording draagt voor de eigen inkomsten, soms niet voor hen?Blijkbaar, want nu puntje bij paaltje komt, is bij deze klaplopers van de demo-cratie geen enkele motivatie te bespeuren om ook maar één vinger uit te ste-ken in de gemeentepolitiek. Liever houden ze hun handje op voor gratis geld.Een grof schandaal. Mijn stelling: als politici geen geld kregen voor niets doen,waren ze allang ergens aan de slag als gemeenteraadslid.

Gemeentepolitiek

”Geen enkele politicus hoeft inNederland duurbetaald achterde geraniums te zitten. Werkzat in de gemeentepolitiek!”

Luuk Koelman

DUURBETAALDACHTER GERANIUMS

Column

LUUKKOELMAN

COLUMNIST

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en eenfoto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiter-lijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Je ontdekt een middel tegen een sle-pend kwaaltje van jou.Waaromwacht je nog?Je kunt het toch rustig uitproberen. Baat hetniet, het schaadt ook niet.

Jij bent vandaageenbijzonder charman-te gastheer. Jouw talent tot hartenbreken laatjij volop tot uiting komen. Toch (of daaromjuist) is het een heel gezellig dagje.

Jouw geduld wordt danig op de proefgesteld. De mensen om je heen nemen hetniet zo nauw vandaag. Of ligt het ook eenbeetje aan jezelf?

Jij beschikt vandaag over de optimaleuitgangspositie om je doel te bereiken. Zowelin de school- of beroepssfeer als in de relatiekun je veel bereiken. Dus ga ervoor vandaag.

Gebruik vandaag je verstand. Jouw hef-tige gevoel om alles eens even lekker op dekop te zetten, zal je niet veel goeds opleveren.Stel dit soort radicale beslissingen liever eenpaar dagen uit.

Je voelt jemet hart en ziel aangetrokkentot iemand die totaal anders in het leven staatdan jij. Als je kunt accepteren dat de relatiemisschien niet lang duurt, kun je er met volleteugen van genieten.

Alles wat iemand verkeerd kan opvat-ten,wordt verkeerd opgevat. Althans, dat is jegevoel. Zorg voor goede concentratie enweesduidelijk als je wat zegt. Dat moet voor joutoch geen probleem vormen.

Natuurlijk kun jij niet altijd even vrolijkzijn,maar je hoeft ookniet dehele tijd zokort-af te zijn. Vind een middenweg en probeervooral de oorzaken van jouw slechte humeurweg te nemen.

Het wordt tijd dat je bepaalde dingen ofmensen loslaat. Je weet dat zelf heel goed enal heel lang. Natuurlijk doet dat zeer, je weetechter dat het op de lange termijn de enigegoede oplossing is.

Jij krijgt werk voorgeschoteld waar jehelemaal geen trek in hebt. Helaas, dat hoortook bij het leven. Soms moet je wel eens ietsdoen dat niet zo leuk is. Volgende keer is ie-mand anders aan de beurt.

Pas op met het uitlenen van geld. Nietiedereen is daar even zorgvuldigmee.Dat zijnvaak ook nog de mensen waar je het niet vanverwacht zou hebben, goede vrienden ofnaaste familie.

Je krijgt te kampen met een financiëletegenvaller. Je zult dus weer aan het werkmoeten om jouw verlies goed te maken. Blijfniet te lang zittenmokken, ga gewoon aan deslag.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

HoroscoopAlsof de Verenigde ArabischeEmiraten het enige land ter wereldis die visa weigert op basis vannationaliteit. Toen mijn partner enik in 2009 een vakantie wildenkoppelen aan een congres in de VSwaar ik heenging, kreeg mijnpartner, toen nog Indonesischstaatsburger, geen inreisvisum

voor de VS. Als verklaring werdgegeven dat ze niet zaten te wach-ten op staatsburgers van het groot-ste moslimland ter wereld zo vlakna “9/11” (waar inmiddels tochecht acht jaar tussen zat). Sindsmijn partner Nederlands staats-burger is, hebben we dat probleemechter niet meer! EDWARD GEBUIS

Emiraten is niet deenigedie visa weigert

Nationaliteit

Met verbazing las ik het berichtjeop de voorkant van Metro dat deoverheid de schatkist spekt metvuurwerkgeld. Wegen die 11,6miljoen op tegen die mensen diede rest van hun leven invalidezijn? Niet meer kunnen werkenomdat ze een oog of hand missen?Wat denk je hoeveel dat onzemaatschappij jaarlijks kost? Eenmaatschappij waar we nog ampervoor onze ouden van dagen kun-nen zorgen. Laat staan jaarlijks denodige hand- en oog-amputatieslachtoffers erbij. Maar dat geeftniets, want de overheid heeft er

weer 11miljoen bij. SYBE DE VRIES

Wegen die miljoenen optegen de slachtoffers?

Vuurwerk

Ook in Metro? Stuur je brief vanmaximaal honderd woorden pere-mail naar brieven@metronieuws.nl.Geef je volledige naam en adres op.De redactie behoudt zich het rechtvoor brieven in te korten.

Prima idee: een aantal politicienkele maanden van een bijstands-budget te laten leven. Misschienkunnen wat andere collega’s daneens een paar maanden mantel-zorg gaan verlenen, bijvoorbeeldaan een dementerende moeder.Uiteraard naast hun drukke baanen gezin en met een flinke reistijd.Tenslotte vindt de politiek dat ookdat makkelijk haalbaar moet zijn.CONSTANCE SCHOLTEN

Doe eens een paarmaanden mantelzorg

Politiek

@annemijn1406Dat moment dat er opeenseen vieze geur de coupe vulten dat je als een malle om jeheen zoekt wat het kan zijn.#treinleven@angelswingGezellig in de trein met 4 inzichzelf pratende mensen.zijn steeds weer bijzonderegesprekken #treinleven@raphjeeeee‘t is altijd lente, in de ogenvan de ta… conducteur!#treinleven@MoniqueBiermansEen lekker kopje koffie ver-warmt mijn #treinleven. Ei-genlijk niet nodig aan detemperatuur buiten te voe-len.

Jouw tweet hier? Twitter mee via #treinleven

Ook meedoen? Stuur ons jouw belevenissen(tekst en foto’s) in de trein via Twitter voor-zien van #treinleven.

Het is een knap stukje werk van debanenkampioen van 2010, de VVD,dat ze er met haar accijnsverhogin-gen voor gezorgd heeft dat hetbestaanrechts van pomphoudersin de grensstreek op de tocht staat.Mogelijk weer een legertje uitke-ringstrekkers erbij. GER LEMMENS

Accijnsverhogingen

Knap stukje werk vanbanenkampioen VVD

Een wereldkrant.metronieuws.nl

Met Metro ben je in één krant weer helemaal op de hoogte van het wereldnieuws.

En van personal finance, carrière, reizen en nog veel meer. Als dat geen wereldkrant is?

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 NIEUWS 10

Dit is mijnleukste collegaStuur Metro een foto van je favoriete collega,vroegen we via Scoopshot. Ruim vijftig foto’skregen we binnen van mensen op wie jullie erggesteld blijken te zijn. Scoopshooters E.Schenderling, Sandra de Man, Mdm Sons en AgmaKoops zetten de persoon op de foto met wie zijhet liefst werken. Ook meedoen? Download deScoopshot-app op je smartphone en verdien geldmet je foto’s!

5 euroDownload de scoopshot-app op je telefoon enstuur je foto naar Metro.

LEZERSFOTO

En, hoe bereid zijn wij in het makenvan excuses?Dat is afhankelijk van de te verwach-ten reactie van het slachtoffer. Alsdeze vergevingsgezind gaat reageren,wordt het gemakkelijker en zeggendaders eerder sorry. Volgt er een bozereactie, dan denken ze: laat maar.Daders hebben als doel het herstellenvan de relatie met het slachtoffer. Alsze het idee hebben dat dit toch nietgaat lukken, heeft het voor hen geenzin. Daarom is het bijvoorbeeld ver-standig je als werknemer te realiserendat het beter is je toeschietelijk op testellen om een goede verstandhou-ding met de baas te behouden.

Maar stel dat je bent vreemdge-gaan. Je kunt verwachten dat jepartner niet vergevingsgezind rea-geert. Laten zitten dan maar?In dat geval heb je inderdaad eengoede kans dat excuses niet gaanhelpen. Vaak doen mensen het dusook niet. Maar hoe belangrijk jouwrelatie met het slachtoffer voor je is,speelt ook een belangrijke rol bijsorry zeggen. In het geval van jepartner, worden er wel excuses ge-maakt om de druk van de relatie af tehalen. Relatieherstel is hier het be-langrijkst. Daarnaast worden excusesook vaak gemaakt als het onzeker ishoe de tegenpartij reageert. Opval-

lend in het onderzoek is dat dadersvooral gemotiveerd zijn excuses aante bieden als het slachtoffer hier nietop zit te wachten. Aan de andere kantkrijgen slachtoffers van een conflictwaarbij opzet in het spel is en die wéleen sorry willen, geen respons.

Wat voor soort conflicten bedoel jehiermee?Dit is vaak het geval na verkeersonge-lukken. Veel verzekeringsmaatschap-pijen onderzoeken daarom momen-teel hoe zij daders en slachtoffers bijelkaar kunnen brengen. Slachtoffersverlangen vaak excuses en daderszitten geregeld met een schuldgevoel.In de juridische wereld zie je steedsmeer een verschuiving van straffennaar excuses. Het is nooit een vervan-ging, maar het kan bijdragen aan het

gevoel van rechtvaardigheid. Ookdaders van misdrijven willen vaaksorry zeggen, maar weten niet of eenslachtoffer daar op zit te wachten.

Waarom zou een crimineel zichwillen verontschuldigen?Het kan zijn eigen gevoelsleven verbe-teren, om van zijn schuldgevoel afkomen. Excuses maken doe je in demeeste gevallen voor jezelf. Het isbelangrijk voor het slachtoffer, maarals dader voel je je er ook goed bij.

Wat kunnen bedrijven met jouwonderzoek?Begrijpen waarom daders de ene keerwel en de andere keer geen excusesmaken, dit helpt bij het onwikkelenvan effectievere bemiddelingsmetho-den. Hier is nooit eerder onderzoeknaar gedaan. Bij primaten zoals chim-pansees is deze manier van goedma-ken wel al vaker onderzocht. Hetblijkt dat wij als mensen hetzelfde tewerk gaan. Ook bij primaten is hetonderliggende motief relatieherstel.

Mensen maken excuses uit eigenbelang, niet om het slachtoffer zich beter te laten voelen. Bazendoen het om ervoor te zorgen dat de werknemer zijn werk blijft doen, een crimineel doet het omzijn schuldgevoel af te kopen. Ondanks dit egoïsme, blijft sorry zeggen moeilijk. “Pas als de daderweet dat hij een positieve reactie van het slachtoffer krijgt, volgen excuses. Zo niet, dan niet.” Drs.

Joost Leunissen (30), deed vier jaar onderzoek naar de bereidheid van daders om excuses temaken. Hij promoveert morgen aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam.

EXCUSES EGOÏSTISCHApen

”Relatieherstel als motief voorhet maken van excuses zie jeook terug bij primaten zoalschimpansees.”Joost LeunissenPromovendus

JOOST LEUNISSEN

ANNE-FLEURPELanne.fleur@metronieuws.nl

De levensduur van het InternationaleRuimtestation (ISS) wordt met min-stens 4 jaar verlengd. Door een finan-ciële garantie van de Amerikaanseoverheid kan het ruimtelab dat rondde aarde cirkelt sowieso tot 2024 inbedrijf blijven. Dat maakte ruimte-vaartorganisatie NASA gisteren be-kend.

NASA spreekt van een “geweldigbericht” en is blij met de zekerheiddie er nu is voor iedereen die met hetruimtestation van doen heeft, vanwetenschappers tot toeleveranciers.

Het is nog onduidelijk of ook deandere bij het ISS betrokken partijen,zoals de Europese Ruimtevaartorgani-satie (ESA) waar ook Nederland lidvan is, bereid zijn om financieel aande verlenging bij te dragen. De enigeNederlander die in het ISS verbleefwas André Kuipers.ANP

Ruimte. Levensduur ruimtelabISS met vier jaar verlengddankzij Amerikaanse garantie

De Nederlander André Kuipers was van eind2011 tot voorjaar 2012 aan boord van ISS. / ANP

De Amsterdamse galeriehouder dieexemplaren van Mein Kampf ver-koopt,moet zichdinsdagmeldenbij depolitie. Dat liet de galeriehouder, Mi-chiel van Eyck, gisteren weten. “Ikword gehoord door depolitie, zewillenmijn kant van het verhaal horen”, zegtVan Eyck. Van Eyck verkoopt in zijn To-talitarian Art Gallery al enige tijdexemplarenvanhetberuchteboek, datis geschrevendoorAdolfHitler. Federa-tief Joods Nederland heeft eind okto-ber aangifte gedaan tegen de galerie-houder. De organisatie stelt dat de han-del een vorm van haat zaaien is en dathet bijwet is verboden omMeinKampfte verkopen.

De galeriehouder meent dat hetboek historisch materiaal betreft datbij zijn collectie past. “Ik vind het ookprimadat ikmemoetmelden bij de po-litie, ik ben nergens bang voor.” Hijvindt dat de wet aangepast moet wor-

den en is niet van plan de exemplarenuit de verkoop te nemen. “Ik ga doortot de rechter.”

Hij heeftmomenteel eenpaar exem-plaren van Mein Kampf in de winkelstaan. De belangstelling voor het ver-boden boek is toegenomen sinds er en-kele maanden geleden publiciteitkwam over zijn handel. ANP

Strijd. Winkelier is bereid totaan rechter te strijden voorrecht Mein Kampf te verkopen

Politie.

“Ik vind het ook prima dat ikme moet melden bij de politie,ik ben nergens bang voor. Ikga door tot de rechter.”Michien van EyckEigenaar Totalitarian Art Gallery

De politiemensen die in 2011 eeninwoner van Londen doodschotenen daarmee onbedoeld het start-schot gaven voor grootschaligerellen, hebben niet strafbaar ge-handeld. Tot dat oordeel is eenrechtbankjury gekomen. Nabe-staanden reageerden onthutst toende uitkomst gisteren werd voorge-lezen in de rechtszaal, meldde deBBC.

Mark Duggan (29) werd in au-gustus 2011 in de wijk Tottenhamdoodgeschoten door politiemen-sen. Zijn dood vormde de directeaanleiding voor de ernstigsterellen die het land in decenniaheeft meegemaakt. In eerste in-stantie draaiden demonstraties inTottenham zelf uit op brandstich-ting, geweld en plunderingen.Later naar de rest van het land.

Bij de rellen vielen vijf doden,honderden gewonden en werdvoor honderden miljoenen euro’sschade aangericht. ANP

Rellen

Britse politie schootLondenaar terecht neer

RICHARD VAN DER KLAAUW

ENTERTAINMENT 11

“Wie wil er nou zo’n film zien?”, kre-gen Peter en Petra Lataster te horentoen zij bekendmaakten eendocumen-taire te maken over borstkanker. In-middels weet het echtpaar wel beter.Tijdens de IDFA Awards in novemberkreeg Wakker in een Boze Droom deprijs voor beste Nederlandse documen-taire. Bovendien won de productie opeen haar na de publieksprijs. “Blijk-baar kunnenmensen een ernstige filmals deze toch waarderen”, zegt Petraopgelucht.

De statistieken: één op de acht vrou-wen krijgt borstkanker. Hierdoor kentbijna iedereen wel iemand in zijn na-bije omgeving die ermee kampt, of datheeft gedaan. In de documentaireWak-ker in een boze droom worden drievrouwen gevolgd in hun strijd tegen deziekte. Aan de hand van tragische,maar ook warme en liefdevolle mo-menten in hun levenmakenwekennismet Ingrid (59), Vicky (63) Sabrina (32)en hun families.

De vrouwen hebben totaal verschil-lende levens en contrasteren sterk inde manier waarop zij met hun ziekteomgaan. Zo zien we Ingrid ontzettendworstelen met het feit dat haar borstgeamputeerd wordt, terwijl Vicky nogsteeds positief oogt nadat zij te horenkrijgt dat de kanker bij haar niet meerte genezen is.

Sabrina staat als begin dertiger in debloei van haar leven enmoet haar che-mokuren en bestralingen zien te com-bineren met de zorg voor haar tweejonge kinderen. “Zij wordt bedreigd inzowel haar moeder- als vrouw zijn. Sa-

brina is kapster en houdt zich dag indaguit bezigmethetuiterlijk vanvrou-wen. Hetmoment dat zij haar haar ver-liest, is voor haar verschrikkelijk”, al-dus Petra.

Het Latasterduo is gedurendehethe-le proces nauw betrokken geweest bijde vrouwen. Peter: “Tijdens de belang-rijke en pijnlijke momenten waren weerbij, dat schept een hechte band. Nogsteeds hebben we geregeld contact.”Die betrokkenheid leidde ertoe dat hijen Petra flink hebben staan slikken

achter de camera. “Somsvocht ik tegenmijn tranen”, zucht Petra. “Op zulkemomenten riep ik de gedachte bij me-zelf op dat ikmoest werken en het nietmocht verknallen. Maar tijdens hetmonteren van de beelden heb ik flinkgehuild.”

Vanaf vandaag draaitWakker in eenBoze Droom in de Nederlandse film-theaters. “Een spannende dag voorons”, zegt Petra.Over een schattingvanhet aantal bezoekers durft het duo zichniet uit te laten. “Tot nu toe hebbenwe

veel positieve reacties gekregen, dat iseen goed teken. Ook in het buitenlandis er al interesse voorde film. Zokregenwe onlangs uitnodigingen van festivalsin Cleveland, Rusland en Duitsland.We zullen zien hoe het loopt.”

Drie levens in hetteken van borstkankerBorstkanker. In de nieuwedocumentaire van Peter enPetra Lataster worden drievrouwen gevolgd in hunstrijd tegen borstkanker.

Echtgenoten Peter en Petra Lataster vormen al meer dan twintig jaar een team als documentairemakers. / GERTJAN MIEDEMA

Wakker in een boze droom is vanaf vandaag te zien in defilmtheaters. Zie www.mokumfilm.nl voor meer informatie.

JESSICASINDELKAreporter.nl@metronieuws.nl

2ENTERTAINMENT

Carrie Bradshaw en vriendinnen komenmisschien nog eens terug. Actrice SarahJessica Parker vertelde in een interviewmet InStyle Magazine dat ze een derdereünie met Samantha, Charlotte en

Miranda niet uitsluit. “Een deel van mijdenkt dat er nog een laatste hoofdstukis dat verteld moet worden. Maar dezebeslissing kan niet eeuwig op zich latenwachten.” Cynthia Nixon (Miranda)heeft eerder gezegd dat niet te zien

zitten.

Reünie

Parker wilSATC 3

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 FILM 12

Er is bijna geen leukere gesprekspart-ner denkbaar dan Martin Scorsese. De71-jarigeHollywood-veteraan is eenon-uitputtelijke bron van anekdotes, her-inneringen en meningen over de film-wereld. En hij staat erom bekend dathij geen blad voor de mond neemt. Bo-vendienmaakte ScorsesemetTheWolfof Wall Street, waarin het levensver-haal van de decadente beurszwende-laar Jordan Belfort wordt verteld, weereen epos waar genoeg over te meldenvalt.

De regisseur ziet de bizarre, waarge-beurde geschiedenis vooral als een ko-medie. “Je kan een verhaal als dit opverschillende manieren vertellen”,legt hij uit. “Maar de exorbitante rijk-dom en de idiote dingen die Belfort enzijn vrienden met hun geld deden,schreeuwden om een komedie. Hetleek me ook leuk om het komisch ta-lent van hoofdrolspeler Leonardo Di-Caprio eens wat meer te gebruiken.”Tochhoopt Scorsese dat kijkers de idio-terie wel in een context plaatsen. “Ach-ter alle seks, drugs en drank gaat eenwereld schuil van mensen die geen en-kelmoreel besefhadden. Endieoverde

ruggen van tienduizenden mensen al-les deden om hun eigen behoeften tebevredigen.”

Scorsese snapt de vergelijking welmet de mafiawereld, die hij eerderschetste in films als Goodfellas en Casi-no. “Het is op zich geen nieuws dat demensheid tot dit soort dingen in staatis, het is een kwestie van natuurlijkeimpulsen. Ik denk dat ieder welden-kend mens daarom ook cynisch is.Maar het meest onthutsende van Bel-fort en zijn vrienden vond ik eigenlijkdat ze ermee weg kwamen. Jarenlangriep niemand ze een halt toe.”

Het kostte de regisseur en DiCaprioacht jaar omde film te realiseren. “Gro-te studio’s vonden het een te schok-kend verhaal”, lacht hij. Via particulie-re investeerders werd uiteindelijk 100miljoen bij elkaar gesprokkeld. Endaarna begon de eeuwige strijd tegende Amerikaanse filmkeuring, die

klaagde over het geweld, de seks en de506keerdathetwoord ’fuck’wordtuit-gesproken – een nieuw record. “Ikmaak geen films voor kinderen”, ver-zuchtde regisseur. “Datwetenze zoon-derhandwel. Ik ben iemand die de din-gen wil tonen zoals ze zijn. De orgies,het dwergwerpen, de scènesmet depil-len en cocaïne: alles heeft plaatsgevon-den. Dat lijkt me zorgwekkender danhet feit dat ik er een film over maak.”

Ondanks zijn liefde voor het vakdenkt Scorsese steeds vaker aan zijnpensioen, daar is hij heel eerlijk in. “Ikwil het liefste nog jarenlang films ma-ken”, bekent hij. “Maar dit soort groteprojecten wordt fysiek te zwaar voormij. Je staat maandenlang van ’s och-tends vroeg tot ’s avonds laat op de seten draagt alle verantwoordelijkheid.”Daarom droeg hij de leiding over degrote massascènes in het kantoor re-gelmatig over aan zijn assistent. “Dieconcentratie kon ik soms nietmeer op-brengen. Dit zou wel eens de laatstegrote, epische film kunnen zijn die ikheb gemaakt.”

Meesterregisseur MartinScorsese denkt steedsvaker aan zijn pensioenGrote meester. Met hetfantastische The Wolf of WallStreet voegt Martin Scorsesewellicht zijn laatste groteepos toe aan zijn oeuvre. Hetdraaien wordt te zwaar,bekent hij tijdens eeninterview met Metro.

Martin Scorsese: ”Ik maak geen films voor kinderen. Ik ben iemand die de dingen wil tonen zoalsze zijn.” / GETTY IMAGES

ROBBERTBLOKLANDentertainment@metronieuws.nl

Kijk voor meer informatie op NSHispeed.nl

Handig om te wetenover FyraFyra heet voortaan Intercity directFyra heet sinds 15 december Intercity direct. Deze trein blijft, zoals u gewendbent, tussen Amsterdam en Breda rijden. Alleen de naam van de trein is veranderd,de tijdwinst blijft gelijk.

Zonder Toeslag tussen Rotterdam en BredaU betaalt geen Toeslag meer voor de Intercity direct tussen Rotterdam en Breda.U kunt op dit traject gewoon met uw NS-vervoerbewijs reizen. U hoeft dusalleen nog maar een Toeslag te kopen als het traject Schiphol - Rotterdam deeluitmaakt van uw reis.

Probeer de nieuwe ToeslagzuilOm het reizen met de Intercity direct nog makkelijker te maken, kunt u voortaanuw Toeslag enkele reis kopen bij de Toeslagzuil op het perron. U hoeft alleenbij vertrek uw OV-chipkaart voor de kaartlezer van de Toeslagzuil te houden.In- en uitchecken blijft u doen zoals u gewend bent, bij de OV-chipkaartpoortjesof -palen van NS. De Toeslagzuil is uitgebreid getest, maar om hem verder teoptimaliseren, gaan we de zuil in de praktijk testen. Laat ons via NSHispeed.nlweten wat u van de Toeslagzuil vindt.

Echt

“De orgies, het dwergwerpen,de scènes met de pillen encocaïne: alles heeft plaatsge-vonden.”Mart in Scorcese

Leonardo diCaprio als beurszwendelaar JordanBelfort, die bakken met geld verdiende enweer uitgaf.

FILM 13

Het verhaal:De werkloze politiek journalistMartin Sixsmith (Coogan) stuit ophet verhaal van de Ierse PhilomenaLee (Dench), wier zoontje vijftigjaar eerder als kleuter door eennonnenklooster als adoptiekind isverkocht. Haar hele leven is zezich blijven afvragen wat er vanhem geworden is. De twee reizengezamenlijk naar Washington omdat te achterhalen en groeiendaarbij uiteraard steeds meer naarelkaar toe.Ga naar de bioscoop want:Coogan en Dench zetten in dezeroadmovie twee heerlijke, hartver-warmende tegenpolen neer; hijarrogant, cynisch en wereldwijs,zij diepgelovig en vol oprechteverbazing over alles wat ze op haaravontuur tegenkomt. Toch voelthun ’odd couple’ geen momentgeforceerd aan.Blijf thuis want:Het detectivewerk in de film steltweinig voor en de verwachte aan-klacht tegen de katholieke kerk iseen stuk minder fel dan je zouverwachten. Bovendien komt declou al halverwege de film voorbijen kabbelt het daarna een beetjevoort. ROBBERT BLOKLAND

Hartverwarmendetegenpolen op zoektocht

PhilomenaRegie: Stephen FrearsGenre: dramaMet: Steve Coogan en Judi Dench★★★✩✩

Het verhaal:Een in de vergetelheid geraakteactrice genaamd Robin Wright,gespeeld door Robin Wright, krijgteen laatste klus aangeboden: als zezich laat inscannen, zodat destudio over haar digitale versiebeschikt, krijgt ze zoveel geld datze nooit meer hoeft te werken.Twintig jaar later verdwijnt ze ineen absurde tekenfilmwereld.Ga naar de bioscoop want:Je bent benieuwd naar deze nieu-we film van Ari Folman, die metzijn briljante oorlogsherinneringWaltz With Bashir al liet zien datanimatie niet alleen voor kinderenis. Het uitgangspunt van een actri-ce die een weinig flatteuze versievan zichzelf speelt, is bovendienorigineel, net als de uitwerkingvan thema’s als de mores in Holly-wood, technologische ontwikkelin-gen en vergankelijkheid.Blijf thuis want:Je houdt van verhalen die simpelte volgen zijn. En je kunt veel overThe Congress zeggen, maar datniet. Folman doet een groot beroepop de bereidwilligheid van hetpubliek om mee te gaan in al zijngedachtenkronkels.MARIEKE KREMER

Experiment met RobinWright als proefkonijn

The CongressRegie: Ari FolmanGenre: Drama/animatieMet: Robin Wrigth, Harvey Keitel, PaulGiamatti★★★✩✩

Het verhaal:David is een sympathieke loser. Hijspaart gesigneerde honkballen enkomt om in de schulden. Wanneerzijn mooie vriendin zwanger vanhem blijkt, maakt ze hem duide-lijk dat hij er niet op hoeft terekenen dat hij bij de opvoedingbetrokken wordt. Zijn leven wordtnog gecompliceerder als hemwordt verteld dat hij 533 kinderenheeft – om bij te verdienen doneer-de hij als begintwintiger gul aan despermabank – van wie er 142willen weten wie hij is.Ga naar de bioscoop want:Delivery Man is een geslaagdefeelgoodfilm met de altijd char-mante Vince Vaughn in de hoofd-rol. Je gaat voor de bijl wanneerzijn personage David probeert eenaantal van zijn kinderen, van wieer een sterbasketballer is, eenander drugsverslaafd en weer eenander zwaar gehandicapt, te steu-nen.Blijf thuis want:Het sentiment ligt er niet zelden tedik bovenop, en de cliche’s overhet vaderschap zijn niet van delucht. MARIO WISSE

Sympathieke feelgood,maar wel sentimenteel

Delivery ManRegie: Ken ScottGenre: Komedie, dramaMet: Vince Vaugh, Cobie Smulders, ChrisPratt★★★★✩

Filmrecensies

Het verhaal:In dit tweede deel van Lars vonTriers seksepos zien we hoe nym-fomane Joe steeds dieper in deellende komt. Waar ze in deel éénnog redelijk opgewekt haar seks-verslaving uitleefde, krijgt ze nude rekening gepresenteerd: zodraze een relatie krijgt, gaat haarclitoris in staking.Ga naar de bioscoop want:Je bent nieuwsgierig. Logisch,want het gebeurt niet vaak dat eenregisseur Von Trier een seksfilmmaakt. Al moet worden gezegd datNymphomaniac I noch II ergschokkend of opwindend is: on-danks een piemelparade en veel’full frontals’ doet Von Trier vooraleen beroep op het verstand vanzijn kijker. Het vrouwelijke versushet mannelijke, liefde als vijandvan lust, vrijheid, beknellingen,daar gaat het om. Waarbij dittweede deel minder geestig is,maar wel meer empathie opwekt.Blijf thuis want:Je bent een gevoelige ziel, en kaner niet tegen om te zien hoe JamieBell de zweep ter hand neemt ofhoe Charlotte Gainsbourg gesand-wiched wordt door twee grootge-schapen mannen. MARIEKE KREMER

Nymphomaniac vangeestig naar grimmig

Nymphomaniac IIRegie: Lars von TrierGenre: Drama, seksMet: Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin,Shia LaBeouf, Stellan Skarsgard★★★✩✩

Het verhaal:Beursfraudeur Jordan Belfort(Leonardo DiCaprio) bouwde in dejaren negentig een miljardenimpe-rium op door aan gewone werk-paardjes waardeloze effecten teverkopen. Dit geld spendeerde hijaan drank, drugs en hoeren..Ga naar de bioscoop want:Je wilt – nu al – een van de bestefilms van het jaar zien, en een vande beste uit het oeuvre van zowelregisseur Martin Scorsese en Le-onardo DiCaprio. Het epos schetsteen hilarisch beeld van de anar-chie en decadentie van Belfort enzijn kompanen, en houdt onstegelijkertijd een pijnlijke spiegelvoor over het kapitalisme datleidde tot de huidige crisis. Diegelaagdheid, plus het fantastischeacteerwerk van DiCaprio en bijrol-spelers Jonah Hill en MatthewMcConaughey, zorgen ervoor datThe Wolf of Wall Street een mees-terwerk geworden is.Blijf thuis want:Je hebt veertig graden koorts? Jebent straatarm en hebt echt geentien euro om uit te geven aan eenfilm? Andere excuses willen weniet horen. Hup, naar The Wolf ofWall Street toe! ROBBERT BLOKLAND

Wolf of Wall Street: eendecadent meesterwerk

The Wolf of Wall StreetRegie: Martin ScorseseGenre: Komedie/dramaMet: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill,Matthew McConaughey★★★★★

NU IN DE BIOSCOOP

S T O P D R E A M I N G , S T A R T L I V I N G

www.WalterMitty.nl #Mitty

OMARM HETLEVEN!

- NU.NL

FIJNEFEELGOODFILM

- NIEUWE REVU

- METRO

EEN HEROÏSCHAVONTUUR

- GRAZIA

www.metronieuws.nldonderdag 9 januari 2014 PUZZELS & WEER 14

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur:Robert vanBrandwijkAlgemeendirecteur/uitgever:Cees PolmanGeenkrant?Mail: distributie@metronieuws.nl

Metro is eenuitgave van TMGLandelijkeMedia B.V.

Metro is degrootste krant terwereld en ver-schijnt in 73 edities in 23 landen.WereldwijdheeftMetro 18miljoen lezers.

Metro AmsterdamBasisweg 301043 AP Amsterdamtel: 020 - 511 40 00

Metro RotterdamWestblaak 224

3012 KP Rotterdamtel: 010 - 206 03 20

SPECIALE AANBIEDING

UWVOORDEEL€919,-

GRATIS LGOPTIMUS G•13MP camera • 32 GB Geheugen • 1,5 GHzQuad Core processor • 4.7” groot scherm

DRUK-EN

ZET

FOUTEN

VOORBEH

OUDEN

ENZOLA

NGDEVOORRAADSTREK

T.

VANMIKY

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101www.gsmtopdeal.nl/metro

Als beste getest

300 500+ = van€40,50nu voor slechts

min mb data

Ook zakelijkte bestellen

MIKY HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE LG OPTIMUS G EN 24 MAANDEN41% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €24,00 PER MAAND ONTVANG JE 300 BELMINUTEN EN 500 MB INTERNET. JE KUNT HIERNAONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATENINGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

ALTIJD INTERNETZONDER EXTRA KOSTEN!

€24,00p/mnd

gsmtopdealActievoorwaarden op Skyradio.nl

powered by

Huur/hypotheek

Boodschappen

Vakantie

Kleding

Tanken

Met de skimaterialen van Formule 1-grootheid Michael Schumacher wasniets mis toen hij eind vorig jaar eenpaarmeter buiten de gemarkeerde ski-pistemet zijn hoofd tegen een rotsblokknalde. De politie vestigt de hoop numede op de twee minuten durendebeelden van de camera in Schuma-chers helm. Dat liet de Franse aankla-ger Patrick Quincy gisterochtend we-ten tijdens een persconferentie in Al-bertville. ”We gaan het filmmateriaalverder uitwerken. Het is bruikbaar”,zei Quincy. Schumachers snelheid valthiermee weliswaar niet te achterha-len, maar de politie kan wel meer teweten komen over zijn route voor hetongeluk.

Het is nog onduidelijk waaromSchumacher in de Franse Alpen de pis-te verliet. Justitie kon de berichten nietbevestigen dat hij in de Franse Alpeneen vriend wilde helpen die onderuitwas gegaan.

Schumacher skiede op 29 december

een paarmeter buiten de gemarkeerdepiste van Méribel toen hij viel en metzijn hoofd een rots raakte. ”Hij was 3tot 6meter buiten de piste toenhij viel.Het rotsblok dat hij raakte, ligt 8meterbuiten de skipiste”, aldus Quincy.

Volgens berichten inDuitsemedia ishet ongeluk van Schumacher ook toe-vallig gefilmd door een andere skiër,een 35-jarige toerist. Daar is bij de Fran-se justitie echter niets van bekend.”Wij hebben vooralsnog niets binnengekregen.”Quincykonnogniet zeggenof de zevenvoudig wereldkampioen inde Formule1 te onvoorzichtig heeft ge-skied.

De 45-jarige Duitser liep bij het on-geluk zwaar hersenletsel op en wordtkunstmatig in coma gehouden. Zijnhelm is bij de klap op het rotsblok inmeerdere stukken gebroken. Zijn toe-stand is na twee operaties kritiekmaarstabiel. METRO/ANP

De media waren gisteren massaal afgekomen op de persconferentie over Michael Schumacher,waar de Franse aanklager Patrick Quincy de pers te woord stond. / EPA IAN LANGSDON

Filmmateriaal. Metcamerahelm kan politiemeer te weten komen overski-ongeluk sportheldMichael Schumacher

SPORT 15

Politie vestigt hoop opcamerahelm ’Schumi’

FC Knudde

We gaan het filmmateriaalverder uitwerken. Het isbruikbaarPatr i ck Quincy

Franse officier van justitie

Bruikbaar

Thomas Hitzlsperger heeft er bewustvoor gekozen om vlak voor het beginvan de Olympische Spelen in Sotsjiuit de kast te komen. De 52-voudig

voormalig Duits international beken-de gisteren in weekblad Die Zeit dat

hij op mannen valt.De Duitser beëindigde 4 maanden

geleden zijn carrière, maar vond hettoen nog te vroeg om naar buiten tetreden. “Ik heb het gevoel dat hetjuiste moment nu aangebroken is”,aldus de 31-jarige Hitzlsperger. “DeSpelen in Sotsji staan voor de deuren ik denk dat we kritisch moetenzijn tegen de regeringen die zich

negatief tegenover homoseksualiteitopstellen.”

Coming-outbewust voor

Sotsji

Hitzlsperger

3SPORT

Miljoenenclaim

Als de exploitant van de skiliftenschuldig blijkt te zijn aan het ski-onge-luk van Michael Schumacher, is eenschadeclaim van miljoenen euro'sgoed mogelijk.

● Letselschade. Dat stelt advocaatStephan Wijnkamp, gespeciali-seers in letselschade bij ski-onge-vallen.

● Voorschriften. De exploitant vande skiliften moet aan tal van voor-schriften voldoen om ervoor te zor-gen dat skiërs veilig van A naar Bkunnen komen, legt Wijnkamp uit.

● Vervolgd.”Is dat niet het geval, dankan de exploitant bij een ongevalzowel civiel als strafrechtelijk wor-den vervolgd.”

big sexySALE

SHOP AT HUNKEMOLLER.NL

ALLE SALEITEMS VANAF

-50%