2014 uva in shanghai students' magazine

+

+ UVa In Shanghai 2014

�� Student Magazine

/ƌƐ× řbŏƐ× ǗR¼Ɛ×

/ƌÀŠ ŴŻ ŦƏǭ ĩŨŨ Ƣƀơ

2

�

��ƈĦ9DėĴ4ŧ-ċ2´�þJŵĊŞƫƮǸ£Ǝ§ÌŬŧ&ǖ9��

��+,ĝn�þJñůëìŧêõĨl{×¶ŧį¥ǡ�á½9ČŠŁ�Ğ�oĞļĻ¤.

··]Q)ƑƼ�ĞĿĻ¤.ñŤƚÕİģľĞǕķ�Ğò72ƥ¤.őôŧƎ§Ǻ©ǹǡ

�Ă&l��N&ŲEB1ĒTá½�þJ6ö9ǍǑŧ"h�»VQ)&³9�ƑƼ5Ä

Ĕ>�Ɛ×ŧƿǛ»Vcû9�ǗfŶǎ�ĤŧĘǚƽ5�èü9�ƒÌ©þJÇ-§ŠŁï

Ʊ6öŧĒT�5ĖþJƱŵáŧĒT9��

�

��ǔģÀŠŖiƹ%9Ɛ×J��ÀJŧï4ĒY�ÈĨäþJòðǈ ��Üŧ²·Ē�

P&ūūǔǡÏŜŧï4żÄ!÷ǀŧÁ©¸³9�ÌƷ"hÎ©&Ƶ-��

��ǔģÀŠŖišřbŏƐ×�ǗR¼Ɛ×� �ŦƏǭ�À �Petra Wagner��ŴŻ�À

�Kelsi Gardner��ĩŨŨ�À�Yingying Yang��Ƣƀơ�Charity Emanuel��Qƌǐƒ

ý�þǃǃFJ©ǳũŧĜ�"�&ŭ&Lŧuo�

��D²ŧ¨ňƈĦ5ÌĖþJ.ēÜǳũŧa°ÒQ�Èá½ŧĒT9� ġæþJ[Ɣǽ�

ıČĵ

201� ã¶©$ńǳũ�

��

�

2014ÜÀŠŖinƵ

3

Content

ũå

Chapter 1 Photo Wall

ŐŔ¯

Chapter 2 Learning at ECNU

À©{×¶

Chapter 3 Exploring in China

ĆƁ-§

Chapter 4 People I met in Shanghai

þJŪƻ<$ń

Chapter 5 Tips for future students

ƉĢĨÀŠŧàƸ

Chapter 6 Gifts from The Teachers

Ɛ×Jŧųŕ

4

5.31 þJŽ",ĕġŧ$ń"Đņ

Our first trip around SH.

6.9þJǠƺǾƑŧŁt

Our first weekend: Interview GaoKao

6.12~6.14þJŧĪÑďƫ

Our trip to Hangzhou

6.10 þJ�9Ǝ§¶SǼ� UVa$ńpZÂ�We went to the US Embassy and the UVa Shanghai Office

6.10þJǋůeş�r9“$ńƐƬ2ď”�

We join the Shanghai traditional building trip with Kelly

6.3 þJ�-§ğ�ŧŽ"ĳƲǰ

Our first meet with our Chinese buddy

Chapter1 ŐŔ¯

Photo Wall

5

6.23~6.29þJŧw?ďƫ

Our trip to Beijing

þJŧċvǂ

Our Cultural Lessons

7.4 þJŧƎ§ŘźĐłÇ

Our July 4th Party

þJ�9-§Ãß

Our Chinese family visit

þJŧ-ċ2´

Our Chinese Night

Chapter1 ŐŔ¯

Photo Wall

6

Chapter 2

À©{×¶

Learning at ECNU

7

þd3ĸ·đ$ ōǢÓ�ǈÝ�ė$ ��

ÿ � ōǢŰƴ�|ŝǂI�þƇÚǆl

� �� l9Ìá½U±6

�Ǵ6qǂ�ǁČǂċ�a°]]�ž��

¢ÜƄÀŠǱųé David Weitzel

Ž"�Ž;,ĕġĖþJĜǬŧĕġ�¤

.þJǓ©ǙÞś®��ĖŽ#,ĕġl

Ŝ©ĹǏ»��

#ÜƄÀŠ ƅX{ Shelbey Keegan

Weekdays were tight packed with work. I would get up around 5:30 am everyday to review vocabulary. After class I would grab lunch and review the material until my dan banke. After dan banke I would usually go back to my dorm or head to the local coffee shop to do homework.

#ÜƄÀŠ ĥǅØ Jose Villa Torres

þ©$ńĸ·ŧŠŁǯÚí�þĸ·� �

�Ó�ǈÝ�� Űƴ�|ŝǂ

��þÛÚǋĉƣM��À6��ė

Ǻ�£ÆƜƊƋÀ6��

¢ÜƄÀŠ ŴŻ Kelsi Gardner

�ėŰđǈ�Ė",çǬŧŠŁ�EĕġĐ

%zlĕġ¢ė$�þ�Uqǂ�a°�]

�ƑƼ�žž��Ėþ5Ğç³ç»ŚWŧ

Ƈ��

;ÜƄÀŠ ĮűÑ�Joseph Kreiter�

þĸ·%ǂŧĒT�ǋűÑ�zǺ�ŏ

��©� �À6��ǺI��þŰz

ƴ�Ǭó�þǊĨǊƖ��ŏ

��Ğ Danbanke.

;ÜƄÀŠ ¿ĵ{ Karin Saengchawalit

v þJŧǂŠŁ

Our Study Life

v ČŧÀ6Û��þJŧ�¯�

New place for study – our “WALL”

Chapter 3

ĆƁ-§

Exploring in China

ĪÑ

Hangzhou

ĪÑĖƎ0ŧ�©ǝǡ&CĞČȀŧŸĺ�ƒ'ư

Ňŧś®ŉ@ĭ9�ĐƨĒg©ÅǼŧnǦ�&Ǭ

IūlÐƘ�©·ƃƠ�ȁƠƪ��KP«ƟŧA

ǟ�ĖÉÉŧ",Ȃō�ĚǕ"ķ�©þŮ-ĪÑ

ŖƠŧǹ�ǟç»��

¢ÜƄÀŠ Ǳųé David Weitzel

Hangzhou gave me the deepest impression. I very much enjoyed the beautiful environment there.


Hþ~ǄĜŅmŧ:õÌĖǋ">ğ�©ưŇĎ

Ǒ�Ķǌƞ�

One of the best memories I have of the UVA in Shanghai excursions is performing with Charity, Victor, Jose, and David by the West Lake in Hangzhou.

¢ÜƄÀŠ ě¼¼ Erin Cao

þJ©ĪÑďņŧĒT�þǋþŧ�À©ưŇĎ

ǑUǲ4ƭŊ�ǯÚ»Ś�þǓƹèƛÊ=y,

A¦OþJ�FJǟœþJ�

When we were traveling in Hangzhou, my classmates and I did a musical performance by the West Lake. It was really fun! I still remember at least fifty people were surrounding us. They all loved us!

#ÜƄÀŠ Ǟeý Victor Zheng

w?

Beijing

ǥ¬�Œǥ¬ƷþŖkƂ�NĖþƶƻ9d,-

§A�ǓĞlĜǾªčŧĒT�ǷęŖkŉ@��

#ÜƄÀŠ ƍú· Matthew Loman

aking a boat out on the lake at the Summer Palace in Beijing, listening to music on our knock-off Beats Pills, and feeling like it was finally summer.

©w?ŧǵ�¥�þǋ">ğ�J"ǈjƟ�"

ǑƓ·�"Ǒ�ǲ4�ƉþJ",�²·l9�

ŧùƴ�

#ÜƄÀŠ ǿƍĲ Russell Bogue

�

ǵ�¥ǯÚƎ0�ǔ1¶ŧªč�þJŧĒ

Ǩ&µ�ƳĀĞŧęō�

#ÜƄÀŠ ĩŨŨ Winnie Yang

I loved dancing at Modernista in a hutong in Beijing, and watching Scott win a dance off against some other pretty amazing dancers.

#ÜƄÀŠ Ƥeş Kelly Schantz

þĜ¡Ĵw?�¤.Ğç³�Ɨ�ǘ�AÐ

AńçŎǩ ��

;ÜƄÀŠ ¿ĵ{ Karin Saengchawalit�

ÍËŧċvÔâ

Embarrassed Cultural Differences More than I can count. One of my personal favorites is when, on the overnight train to Luoyang, I pressed was I thought was the toilet flush button in the loo and instead summoned a Ġs� who thought I was having a life-threatening situation in the WC.

«ŋǎ�ŀǪŧĒT�þI..9_�ĀþÞƾ

ąŢǣ�NĖ�þąŧǣ�Ĩ9",Ġs��

;ÜƄÀŠ ǅ0ǭ Julia Horowitz

ǔĖ",&»øòŧĈ:��þǋŃƧ�

tesco8Ǯǹ��ǝ·þŹ"ħƯ¾�©ǉÖŧĒT�",¹AĄůþŧƯ¾�ǀ9"

>�¾��ĖþI.ºǀºç¡ĴþŧƯ

¾�þǀ��ǃǃ�ǃǃ�� Ėº÷ĄfEþŧƯ¾ū$Ĩ��Iūþŧƕ��


© Tiger WaterfallŧĒT�þǀ�þ÷8"ī^Ļ� �ĖƐĬI.þ÷8 a pack of bottled water,ĀIFJƉ9þç³Ļ�ç&»øò��

;ÜƄÀŠ ¿ĵ{ Karin Saengchawalit

Ĝ¶ŧǧǶ

Biggest Problem þ©$ńǜlǒŧĜ¶ŧǧǶĖǙÞ-§ŧǻ

ǹ�þ©Ǝ§ÚÚ�ĞĤŧǹ��ĸ·�

Ľă�ĀIĨ$ńĂ&lç}Šŧǹ

��ǔHþîƩ�NĖ�þĜƆć�9

ǔ,ŗ`�¤.þ&è&�Ǻ��

#ÜƄÀŠ ǇŃƧ Jasmine Chiu

Adjusting to a new environment and the food during the first two weeks was tough, but after falling into a routine, everything got easier.


I was very stressed out for much of the time because I place a lot of stress on myself. I spent time talking to my teachers and trying to let myself relax as well. I'm really proud of what I accomplished in the long run though.��

¢ÜƄÀŠ ŦƏǭ Petra Wagner

Trying to teach Chinese folks the value of length.��

#ÜƄÀŠ ř(Y William Scott Warren

Ĝ¶ŧǧǶĖĒǨ&µ�<Ėþāſ[Ĩ��

¢ÜƄÀŠ Ǳųé David Weitzel

©$ń�þǜlǒŧĜ¶ŧǧǶĖ+ĳŠ

ť�©Ǝ§�þE&Šť��Ė©$ńþŠ

9+ĳť��ù\�ƈƙŌ�ĸĳŬŧ&Ɲ

Ġ�¤.©Ǝ§�þÛÚ&Šť�ĀIþľ

ÙƎ§ù\Ʀ�þƱǋ+,Ɛ×�xǫ�8

-§ŧưčƦ�

Ž;,ǧǶĖþÚÚGǤ�8*ư�Ŝ©Ŭ

ŧĖ",ŷţÀŠ��


+« UVA in ShanghaiȇȌƥǂ��ŀ�

+Ėƥ�¨ŀ�

+8ĖxșĽżdƥǜë

+

Chapter4 We met in Shanghai Ė;ƪȌ«�ź

2

Ėǂ��ȇȌƥ2�ķ��«së½Ð'ƥƲƼƜýĵĖ«ƌƘ

śÐ'�ĖȤÃFƝƥķ��Ęɉ�ȼĵIÃȈĖîÃǛȎ

The first person I met was a graduate student in East China Normal

University. We were both studying at the physics building in the same

study room and she asked me to help her do some translation homework.

�ñǊ Ƚ]ĕ Ėǂ��ȇȌƥ2ķŹǺ�¦ ÃķĖƥÖ��

ķĖ;ǂ�ŝȁɖĵ�¦ Ė``ųÓƄ�Ė

�ƽ�Ōŧè �ę9Ã�ɇƥĵI�ĖȤÃ�

�ñǊ ǋOs Ė«ɚƨɁǂ��ȇȌƥ

2ķǋOs�

Ė«ɚƨɁȇȌƥǂ��ŀ�ķÎ

Éö¦ 7ōǩǡɫ½Ð, 7$e

çǏȇȌĖƥǽÈǂ�¾ōc¨

.ƥĵI�ĖàǑ7�ăH

Ɉ7Ȁ�ȀȤĖ�ĖƥǽÈ

�ȟ��ĸɣ7šÄ«Ęɉ

Ɂ�ę9Ė�Ĭ7ƥɇ�5ǎĖ

ǩæ�

Ėǂ��ȇȌƥ2ķ�Q Scott�Ė;®�Ŗƥ

ǭƖ�ķiġ½ɠŊƥǭƖ )\·�iû�á-ƥɚƨ�

Ėƽ)Ėƥû�á-ÀR7ƫcĖƥĵI�ɈĖķ�ķ6û�

á-½Ðōƥ�¤ñǊ Ƥǚɑ

ǆǰĖ«ƌƘś�ưȺĈ

#�Ė;ƥÙǪƈ��Ė

+ñǊ Îşs

3

¦ «�¨Ŀāº�Äƥ2�ę9ĖƓ«Ŀāº�¨

ŀ�ŋÅɀ�ŋɒŘ�Rick�Mason �ɧƻɨȾķ

ĖƥÄŀ�7;ȾĿǩæ�Ċ�&ķāǤĶ&āÄ

Ƒƥ2�¤ñǊ ɗƴĄ

Ėƥ�¨ŀ��Əǰü�Ãāó

ɭĖ;�ȟJ)āº*Č�ť

ÅȒ�Ț§�ȤÃƥǜŀ��ȿ

�Ĝ�Ɨ3#ƥ�Aķ�ǮōȒ

Ė;�ȟ�ɣ�ȰŖȨŏ�Ɔ

�ñǊ ǖē¾

Ėïï�şsȯĿƦƦ�ȟ��Ŀ��

ÄƑNƥ¬İťÅȒ�ǂ��ņ�

Ė;�)�źvƌɦ�

+ñǊ ŔƯä

ĖïïȤɄĪǲ^��ȟ�ɣ��

ƛƆ�¢ÂǶ�ģǉɌȮƥƒƗſ�

ȫ Ǵ ¬ Ð ' Ŭ

�ñǊ ɄĪǲ

¤ñǊ ƶǀ

ĖǏïȤƶǀ�ȟƑĖ;�ȟ�ɣ ��ț��ģǉȯŮ�Ȭƥ¬İ�«��ɦÐ'ƶǀ�Aķ

ĖƥÖ��ǟ�ķĖĽÄƥŀ��I usually spent my time doing things with Kelsi. Together we ate

(“foodies”), explored new places, and studied in the café. Kelsi is not only my dear roommate, but also my

bestest friend!

4

I felt that I formed a very special relationship with ɍǜë during the

program. She was not only a teacher, but also a friend, and her ceaseless

passion, energy and laughter inspired me to pour myself into my Chinese like no

language teacher ever has before. She knew when to push me to improve and when to remind me language is

more than tomorrow's tingxie, striking a balance both in and out of class that was more valuable than she may

have even realized. I feel extremely grateful for having had such a gifted teacher shape my Shanghai experience,

and cannot wait to share with her where my Chinese takes me in the future.

+ñǊ ȝǸɑ

Ėā¡ŞĖ¤ñǊƥȳǜëÃǑĖ��Ȓ

įȑ�ƥĭoȔĖȃĂĖ;ƥTǇťȩ

ȮĖ;�ȔƥĵI�ĖđȃāǫŁ�Ŀ

ǩHÃŤ¾ɮlĖFƝĖƥ�ĭĖì

ŃĖ;�9GĢǣǇ�

¤ñǊ Ƥǚɑ

I honestly can't choose a single teacher. All the

teachers left me a deep impression and I will

definitely miss all of them.

�ñǊ ŋȝì

ǑĖxșĽżdƥǜëķÏ

ǜë7ɏ)ĿāºT,|

�ƥưȌ$¹�ȯĿā?Ƹ

ƥȥǬěǧ7«ƎƾĳŶÚ

ƥĵIǑÐƜ�ǜë;íōāºĆ

%ĖìŃ7�ȪË@ǒǓȥ

Ǭ�

¤ñǊ ĻÇÇ

8ĖxșĽżdƥ

ķɍǜëėǞŻǜë�

7;ȾāǤĶ�YȒ�

ķɕïÄƥǜë;��

+ñǊ ŔƯä

5

I would just like to thank all of the teachers in our program this summer,

to each of the teachers that were with us in 2nd, 3rd, and 4th years, and of

course to our program director, Liang laoshi. Special shout-out to 3rd year

teachers; I thank each of you for dealing with me for the duration of the

program. It was such a great opportunity to meet you here, and I’ll miss

ɯũũǜëǑĖƣ�Ľżdƥÿ

��~¦ķĖȃĂĖȤÃ�ã)ť

ȩȮTǇĖƋÃ�

�ñǊ Ə�Q

�;Ⱦq_ǤĶ�How can I possibly

choose one teacher?!?!

�ñǊ ǳ]ƙ

�ñǊ ŎƦƦ

ɍǜë gave me the

deepest impression. She

is thoroughly invested

in helping her students

develop, both in their

language skills and in

their lives. She is very

caring, devoted and

knowledgeable.

+ñǊ Ǳǆǰ

ĖȾā¡ŞĖ;ƥǜë��

ķĖȇ ɍǜë�Əǜë�

�KǜëāĎĖƥ�əȱ

Ţ�ę97;ðïħ

Ėƥµȕ�āĿ

ĩ��

+ñǊ ǋOs

6

+

Chapter 5 Tips for living in China

1.Don't be afraid to engage strangers in conversation. The exchanges which followed

were, for me, some of my fondest memories.

2.Eat weird food. In Beijing, be sure to find a »é, where you can get anything from

squid tentacles to crickets on a stick. Do not eat pig brain, however, because after the

fact we learned that is apparently "wildly dangerous" and in fact "doesn't make you

smarter."

+ñǊÐƜ ȝǸɑ�

In China, don't be scared to try new things. Be careful about what food you order depending on what

restaurant you go to, but people in our program have tried things ranging from sheep intestines to duck

tongues and some of it has turned out to be delicious. As for transportation, Shanghai has heavy traffic flow

during the evening rush hour, so allot some extra time if you need to go somewhere.

¤ñǊÐƜ ĻÇÇ�

7

A lot of beggars are mutilated. Most of these mutilations are done to them by beggar gangs that force them to

beg. The money that you give the beggars goes to their "owners," not to the beggars. If you want to help the

beggars, give them food. Or even just smile at them, at least the injured ones. A lot of people walking by ignore

or are rude to beggars, but many of them are forced to beg, so it's not their fault they are a nuisance.

+ñǊÐƜ Ǳǆǰ�

If you like a place, such as a restaurant or store, get its business card so you can easily go back in a taxi or

look it up on your GPS/laptop. It's also good to always have the ECNU hotel's business card in your wallet

to show cab drivers as it has a map. �ñǊÐƜǳ]ƙ�

Insist on speaking Chinese with locals, even when they speak English to

¯ĢȤý¬2ȒŬȑ�yF7;ȤEȒǵȑ�E&ôȐȒŬȑ

�ñǊÐƜ ɬǖŚ�

Be assertive when standing in line, or you will get passed by someone else. Don't be afraid to speak up and

even talk over people when dealing with them. ¤ñǊÐƜ Ƥǚɑ�

8

+ It Is

Important!!!

1�Buy a transportation card your

first week here. If you're exploring Shanghai right, you'll be riding the ¬Ʌ a lot, and the convenience will be well worth your while.

2�If a cab stops for you, tell them you have an address and jump in before they can give you an answer. Don't give them a chance to drive away.

3�Pay attention to safety! Don't go exploring alone at night.

4�If you want to save time, remember to take a few take-out menus from nearby restaurants. You can order from your dorm while you continue studying…

5�Don't flush your toilet paper; put it in the waste basket.

6�Ladies, always carry toilet paper with you! It is often not available at public restrooms.

7�Soap is often not available either, so bring hand sanitizer, if you want clean hands.

8�Exercising outside can be dangerous, if the pollution is high. You can download an app that will tell you the pollution count for the day.

9�The Pleco, Chinese converter app is a download must!

9

+

Ɛiŉ Magodo's 520

Near ECNU Front Gate. Most popular choice.

ƌ Ƙ ś + â © ( ɦ Physics

Building 2nd floor library

Gloria Jean's Coffee

Also in Global Harbor.

“When I first came to ECNU, I was a little

intimidated by the mall here. But there are so many

good study spots there, over 10 coffee shops! B1 and

4th floor have quite a few.”

Nice Places to Eat

Nice Places to Study

At ECNU

1. ůǿɢ{ 2âsǹ§ Gourmet section at the 2nd floor of Hexi canteen

2. !Êɢ{ 2âɘ¨ɢ{&MIMIŬ² Korean restaurant and MIMI rice burger at the 2nd floor of Liwa canteen

Near ECNU eɇ

1. ǜÆ�ũ (Laoma Koushui)

2. Pizza Cut

3. ½w� Dakasi (bubble milk tea, taro milk tea, matcha red bean milk tea)

Near ECNU �ɇ

1. �pɤËɦ Dongbei Dumpling Restaurant

2. Korean Restaurant

3. ɋǸ×ƥɖ

In Global Harbor

1. ÜŎƜƉ Yang’s Dumpling

2. Food Court

3. Ȼɟ³ Bi Feng Tang

4. TSUJIRI (matcha soft icecream, matcha brownie)

10

� ��

Ėā¡Ş�Ɛiŉ 520 ��Ȱ��ɦ�4Ʒsë½āȮ�ǟ�ƒ

´ťȩÒɔ

I really like “Magodo’s 520 Coffee.” Not only is it close to ECNU, but also

has a relatively quiet environment. ��ñǊ ɄĪǲ

��

Don't wait until the second to last week to discover the Hexiɢ{

Gourmet at low prices will be prime before your dan banke.

��+ñǊ ȝǸɑ

��

��What is your favorite restaurant�

��p��ñǊ��ǋOs�

Street Vendors

Surprisingly, street food is fairly safe. You'll soon realize their health

standards and the restaurants' standards are about the same... the only

difference is one has a roof. That said tread carefully! Outside the

front gate there's a lady who comes out after 8 or 9 pm and she makes

the best ƅɖ in Shanghai. You should also definitely try street Ěğ

ɥ (great for breakfast), there's a street vendor near the front gate who

cooks up something delicious. ��¤ñǊ ɗƴĄ

Local street vendors: cheap and yummy! Definitely try the chuan- aka

meat on a stick. ��+ñǊ Ǳǆǰ

11

+

ǜë;ƥƴƌ Gifts From The Teachers

�ƚ�EƥŬȑȒĂāŷ

a�Ȱ��ľƥȱŢ&ā

½�ŬȑÐ'ķ��āɆ

ĵɉƥȬƻ�ĖńĀE�

�Ðń«p0ƥÐ'�Ă

ĺ½ƥȱŢȀǒǓ¯Ģ

ŬȑƥÐ'�ȯĿ�ĿŊ

@�ÔȀōu0Ƒ�Ė;

Yȁ�!

ƴĄ�Ȱ��ľ�EƥȱŢ

ɕï½�ǜë;Ⱦā“ɓ

č”��ĵ�E&ķĖ

ȁȬƥÐ'ŬȑĽkg�Ð

'ćõĽÄƥÐƜ$�ì

ŃEǒǓ¯ĢEƥŬȑÐ

'�ĿŊ@�ÔȀYō�¨

Ð'ėåDGĢEŬȑÐ

'ƥƇČ�ĖƪHEŅō�

Ô@ĕh�!

ǚɑ�EķȔ±�ƺŐ

"Ě¥ǄɈɞƥ“ǜë

ÜjĚ”�&ķ�Ȕĵ

Ƈ Ǿ ,Pockyƥ Ü“�

ț”EïïÚǩæĿ

āɪƥȀū�ǜë;&

«Ȱ��ľĵɉɁ�ȁ

ȋ)EȱŢ�ĕɆ�Ƭ

EđcɪU�ìŃE

½ÐŦ��ĝc�=

ɅɣƳƥåD�&Wɛ

ÄEƥUȢƋÄ�~

ƶǀ��ȇ�Eķ¤ñ

Ǌƥ“Ŝ>Ə”�½“�ț”�¤

¶�Þ�¨ƥǗɡ�ýƈ�

E&ķǜë;ƭ�ƥÄÐ

Ɯ�ßVķZDũð«��

ľɁɠȸĥr�Ǒǜë;ƣ

�)żdxșìŃŅōE

ǧ¯ĢJǩæ¡Şƥ*��

ĭȡÐȡř�ŅōĖ;ĿǕ

Yȁ~

ÇÇ�«ǜë;ƥƭ��E

ķ��”Ǽ��ǿ“ƥÁÑ�

Eƥȧ�ĲCƓ)Ǘ¨úƥ

ǩƞ�øĨ�&CƓ)�¨

úƥƴ:�žŒìŃEǧ

ǒǓŬȑƥÐ'��Įĥ

r�Ĵĳ«ȑȅâɖ�ÕƓ

�Ǽ��ǿ�

Éö�ƫcEƥ¿Màư

ȺEķ��ɊQ�êŨƥ

½ƠÑ�őƈ�Ȱ��ľ

ȵŽ¬)ȄcE�4Ǥ

Ķ� ǯǟ�ĉĎāż

d�EÐ'�ǿƥȸõɕ

ïĆ�ƬķȈ2ǘē�ì

ŃEǧǒǓÐ'�ĭ��

4ƀȣ,Ɠ«ƥũð�ǟ

ķȀ�Įȴūĺɪƥƨ

ŕ�ǨȦÕ¬�ũƁƱ

ƽ

Gifts From The Teachers

12


ē¾�Eķ�ǰȔ�n

mƥªȘPƜ�E&ķ

Ė;ǜë�ƥøąő�

E«ÐŬȑ�ɕïĿ¾

Ȟ�ìŃE�Ô�ȀĨ

ùÐ�ĭ�ȯĿ�ɂȂ

�ČƥE�ÔȀ«ō�

¨��

ƦƦ�ðĵÒɔƥEȹ

cĿĐĉƥȏɞ&@ơ

ęŠȅ�ƫȟōňǈƽ

ƮƥEzÚĵÝĿęT

ą«�Ðą��EŪ

Ȳķȼ#Ȝą�«ǜë

ą�Eķ�ɝƔƕ�B

ȕǟs!ìŃEĕ

ȼĽƍbƥÍ«�ǜë

ƵƶE�

Īǲ�Ɯŵ�ƥĪǲøł

óɭ�Ð'�ƥĪǲȇƬ

kg~�ŖD �țƥĖ

;�_/ǗɡķĖ;ƥǍ

Ɯƨŕ��ǜë;Ⱦ¡Ş

ĪǲƥǁØ�Ȁɐĵɐ¬

GĢĪǲúăǁ�Ēĵĵ

øą¾¾øą�^^

ȝì�ȝìȓƝ��ȍþØ

Eǩæ�Ɲ��ȍþØĖǩ

æķə%ǜë;ȓ_bƝ

��ȍþØȝì�ǤĶ�Ȝ

ą�ıɎƃǧ……ìŃĿ�

¾ȝìȒ�ĭĵÅ�Ƒə%

�ŖǩH�Ŧ��«�¨ĝ

cEƘĎƥåD�

]ƙ�Ƃ1ǟǗ!�ƇƋ

÷ǃȊȆƥiäÁÑN

ĿƥĵI�EàMĖ;ę

Ŀ2ƥ½ÈÈ�ǌą¬Ɗ

ɛ�Ð�ǜë;��¸

¾�ǜë;Ⱦƫc)E«

ŬȑÐ'�ƥkg�ǜë

;Ⱦ EđcɩL�

ŹǺ�Eķ��ǤĶ�ĿǠą�ɕïCȜ2ƥ

ÁÑǜë;Ⱦƍb¡ŞEƥĊŗ�Eċķïï

ļb2ǝǻ��E«�ȟķ�<āǫŁƥ*Č�

ìŃEĆĆĝc��&ĔE�CȜEƥƘĎƠŀ

��~~

�Q�½�Ë�Üóɭ

ŞȭE�ō�¨�ÐŬ

Ì�Ȓ�ĭ«ǜë;ƫ

ō�Eċķ��ÜÑË�

AķEȒƥȏ�EZƥĭ

ƿ�ȈĖ;ȃĂEāĿĉ

Ď�ìŃEŤ¾Ⱦǧøø

ąą�9�ǧ«�źĝc

ÄƥåD�

13


ǖŚ�EɕïǤĶ�ċķǧāĆ

āÄƥƘȄǜëƥĐĉ�ȤE�

tƖȔċķ�9ȖȉɕïĿĐĉ

ƥXØ�ǅƩķ�ƹ/��Eā

Ȝą�Ȉǜë;ȃĂEƍb�

ƋìŃE¥Ǘ¨9�ǧ¼ǒǓ

Ð'Ŭȑ�ǜë&@ĞEĤǷƥ

ƟȂfȾƫƥ�iŰ�

!ɑ�EÚǩæƥȀūā

ɪ�µȕȒ�\ƥĵIċķ

Ǒǩæā½ƥ}gAķǜ

ë;Ⱦƫc)Ekgƥǐ

ő�«�źƥȰ�¸¾�E

ƥµȕȱŢĂɕïĆ�ęĿ

ǜëȾ EȃĂɩL�ìŃ

Ė;�ŝ�9«ĕȾȁ�

]ĕ�Eķ��ǩH�ɊQƥ

ƠÑǏȬ��ľƥÐ'�E

ƥŬȑȱŢā½�ìŃE¥c

Ǘ¨��ǒǓkgƥÐ'Ŭ

ȑ&ìŃEĝc��ā

nice�beautifulƥÁŀ��

ƵEŪȲøą�òƶ

ǆǰ�

EĿǰŇƥ¾Ȟ�[Ƣƥ

Ǣ�ìŃEǒǓÐ'Ŭ

ȑ��¨ĭo�«ǰŇ�

ǆƧūǆ�ŭȷ�ǿĭ

o�«åD�ţǰȠǙ�

ǔĠ�Ƣ�ð�

Ǹɑ�Ǹɑ��Ȕ¡Ş�

�ñǊ�ċķƝĚŊœƜ

ȍƥE�ƬƥÐ@)āº

ȠȬ+ñǊũðƥɪǊƜ

ȍĖĽ¡ŞEƥǁµ“�

��……”�Ť¾ƫc

EȈĖąČāÄ�ȗȗE

íǑĖ;ƥŞ%�

Ưä��£ä�ĖƬƥȃ

ĂEā¡Ş�¨ĭo��

Ðń«û½&ȀǒǓiŰ

Ð�ĭ�~ìŃEĕ �

�?ƸƥąƘÐ×��

�ĭũðāɪ�āĔ�¨

ĭoƥąƘÐ×�

şs�EƥĊŗøł

ŵŲ�Ťŝ�E�t

ƖȔȾāøą�-ŴǏŸ

Ćȸ�ã�EĿǗ¨īǥ

ǦĹ��ĦűŬǵ�ȑ�

�yÛȱS��ɜ°�ǒ

ǓÄÄÐ'�eȶ��Ɏ

Ƀ

Os�E«Ð'�ɕïƥ

kg�Ɲh�&āǤĶ

«�źƥ��ľ�EƥŬ

ȑũðȱŢā½�ȰȈĖ

�V7ǜëɕïɪUì

ŃE¥cǗ¨�ǒǓȇƬ

ƥÐ'Ŭȑ�9�Yō�

¨Ľ��ƵEÐ'ĺi

ȱŢ�ƜŵĺiďĆ�

2014 uva in shanghai students' magazine

Documents