A 1 987 720 410/201311

AA/MKI2 – 11.2013 – Int

© 2013 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Postfach 41 09 60 76225 Karlsruhe

Token fee: € 10,00

www.bosch.de/aa

Editorial closing: 15. 09. 2013 Subject to change without notice. Please direct questions and comments to our Authorized Representative in your country. This edition supersedes all previous editions.

2014 | 2015

2014 | 2015

de en fr it es

Bosch parts fast and easy on: www.bosch-automotive-catalog.com

Sichere Diagnose. Zeitsparende Reparatur. Bosch-Diagnostics und Ersatzteile. Aus einer Hand: Diagnostics, Teile und Services. Bosch bietet der Werkstatt ein Komplettprogramm zur Steigerung von Effizienz und Qualität in der täglichen Arbeit. Vom weltweit aktiven Entwickler und führenden Hersteller von Kfz-System-technik kommen die Ersatz-teile in bekannter Original-Qualität.Kompetenz und Qualität – für die Zukunft Ihrer Werkstatt.

Reliable diagnosis. Time-saving repairs. Bosch diagnostics and service parts.

From a single source: Diagnostics, parts and services. Bosch has a com-plete program available which increases efficency and quality in the work- shop’s daily work. The service parts from the globally active development expert and leading manu-facturer of automotive system technology are in renowned Bosch OE quality. Competence and quality: Assuring your work-shop’s future success.

Diagnostic fiable. Réparation rapide. Diagnostics et pièces de rechange Bosch.

À partir d’une source unique: diagnostic, pièces et ser- vices. Bosch propose aux réparateurs une gamme complète qui améliore au quotidien l’efficacité et la qualité du travail. En tant que concepteur présent dans le monde entier et leader dans la fabrication de systèmes pour automobiles, ses pièces de rechange sont reconnues pour offrir la qualité des pièces d’origine.

Diagnosi sicure. Ripara zioni rapide. Diagnostica, ricambi e formazione: tutto da un unico fornitore.

Tutto da un unico fornitore: diagnostics, componenti e service. Bosch offre all’officina un programma completo per migliorare l’efficienza e la qualità nel lavoro quotidiano.Lo sviluppatore attivo a livello mondiale e costrut- tore leader di sistemi auto- mobilistici offre ricambi di comprovata qualità originale.Competenza e qualità, quindi, per il futuro dell’officina.

Diagnóstico seguro. Ahorro de tiempo en la reparación. Diagnosis Bosch y piezas de recambio. De un solo proveedor: diagnósticos, repuestos y servicios. Bosch ofrece al taller un programa completo para incrementar la eficiencia y la calidad del trabajo diario.De activos desarrolladoresde todo el mundo y fabrican- tes de sistemas técnicos para el automóvil proceden los repuestos en la conocida calidad original.Competencia y calidad para el futuro de su taller.

nl

Bosch biedt een innova-tief en compleet rempro-gramma.

De beste voorwaarden voor handel en garages garanderen: Een hoge marktdekking

met meer dan 10.000 producten

Een hierop afgestemde diagnose- en testtechniek

Een uitgebreide verkoop ondersteuning

sv

Bosch erbjuder ett innova-tivt bromskomplettprogram.

De bästa förutsättningarna för handel och verkstad ga-ranterar: Hög marknadstäckning

med över 10.000 pro-dukter

Avstämd diagnos- och testteknik

Omfattande säljstöd

pt

A inovadora gama de travões da Bosch.

Garantia dos melhores requisitos para o comércio e oficinas: Elevada cobertura do

mercado com mais de 10.000 produtos

Tecnologia de diagnóstico e de teste comprovada

Suporte de vendas abrangente

cs

Bosch nabízí inovativní kompletní brzdový program.

Jsou zaručeny nejlepší předpoklady pro obchod a servis: Vysoké pokrytí trhu více

než 10000 produkty Přizpůsobená diagnostika

a zkušební technika Rozsáhlá podporaprodeje

ru

Bosch предлагает инновационную полную программу тормозных систем.

Наилучшие условия для торговых партнеров и станций техобслуживания обеспечиваются за счет: высокой степени

удовлетворения спроса на рынке благодаря наличию более 10.000 изделий

согласованного диагностического и испытательного оборудования

всесторонней поддержке продаж

de

Bosch bietet ein innova- tives Bremsen-Komplett- programm.

Beste Voraussetzungen für Handel und Werkstatt gewährleisten: Hohe Marktabdeckung mit

über 10.000 Produkten Abgestimmte Diagnose-

und Prüftechnik Umfassende Verkaufs-

unterstützung

en

Bosch offers a complete program of innovative brake systems.

Aftermarket resellers and service centers are able to enjoy maximum benefits based on: high levels of market

coverage, with over 10,000 products

coordinated diagnostic and testing technology

comprehensive sales support

fr

Bosch propose une gamme de freins complète et inno-vante.

Pour le revendeur et le gara-giste, les meilleures condi-tions sont remplies grâce à: une couverture élevée du

marché assurée par plus de 10.000 produits

un matériel de diagnostic et de contrôle adapté

une assistance commer-ciale complète

it

Bosch offre un innovativo programma completo per freni.

I migliori presupposti per l’aftermarket e l’officina sono garantiti da: Elevata copertura

del mercato con oltre 10.000 prodotti

Tecnica di prova e di diagnosi su misura

Ampio supporto alla vendita

es

Bosch ofrece un innovador programa completo de frenos.

Garantía de las mejores con-diciones para el distribuidor y el taller: Alta cobertura de

mercado con más de 10.000 referencias.

Técnica coordinada de diagnóstico y compro-bación

Amplio apoyo comercial

Veilige diagnose. Tijdbesparende reparatie. Bosch-Diagnostics en reserveonder-delen.

Säker diagnos. Tidsbesparande reparation. Bosch Diagnostics och reservdelar.

Diagnóstico seguro. Reparação rápida. Bosch Diagnostics e peças sobressa-lentes.

Bezpečná diagnostika. Časově úsporná oprava. Bosch Diagnostics a náhradní díly.

Надежная диагностика. Ремонт с выигрышем во времени. Диагностика и запасные части Bosch.

Alles uit één hand.Bosch biedt de werkplaats een volledig programma voor verbetering van de efficiëntie en kwaliteit in het dagelijkse werk. Van de wereldwijd actieve ontwikkelaar en toon-aangevende fabrikant van systeemtechniek voor voertuigen komen de reserve onderdelen in bekende originele kwaliteit.Competentie en kwaliteit – voor de toekomst van uw werkplaats.

Allt från samma ställe.Bosch kan erbjuda verk- staden ett komplett pro-gram som ökar arbetets effektivitet och kvalitet.Reservdelarna i original-kvalitet kommer från globalt aktiva utvecklare och ledande tillverkare av fordonssystemteknik.Kompetens och kvalitet – för er verkstads framtid.

Tudo do mesmo fornecedor.A Bosch oferece às oficinas um programa completo para aumentar a eficiência e a qualidade do trabalho diário. As peças sobressalentes são fornecidas, com a reconhecida qualidade original, pelo principal fabricante de tecnologia automóvel, que desenvolve os seus projectos em todo o mundo.Competência e qualidade – para o futuro da sua oficina.

Vše z jedné ruky. Bosch nabízí servisu kompletní program pro zvýšení účinnosti a kvality při každodenní práci.Celosvětově aktivní firma voblasti vývoje a výroby systémové techniky pro vozidla dodává náhradní díly ve známe originální kvalitě.Kompetence a kvalita pro budoucnost vašeho servisu.

Все из одних рук.Bosch предлагает автосервисам полную программу для повышения эффективности и качества ежедневной работы. Действующий по всему миру разработчик и ведущий производитель автомобильного оборудования поставляет запасные части оригинального качества.Компетентность и качество – для будущего Вашего автосервиса.

nl sv pt cs ru