theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد...

299
! "# !" # !$ % & ’ % !" !" !" !" " " " " " " " " ( ) *+, % -", % *./ 012 3 4 * 05 % 6788 9 6786

Upload: others

Post on 30-Dec-2019

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��

���������������� ������������������������

�������������������������������������

��!����"�#��

���������� ����������� �� �����������������������

��

������������ ��!� �"�#����!��$�%��

��

��

��

��

���������� ���������������

�&� � ����'�%��

������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������������������������������������������� �� �� �� ������������������������������������������������������ �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������������������������� !"��� !"��� !"��� !"� �� �� �� ���"�����"�����"�����"���� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������������������������������ �� �� �� ���"�����"�����"�����"���� �

��

(� �)���*+,%� �� �� �� �� �� �� �� �-�",%��

� �� ��* ./012���� �� �� �� �� �� �� ���3 4�*����05 ��

� ���

� � ���� '�������%678896786� �� �� �� �

�������������� �������������������������� ����

Page 2: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������� �������

�������������������������������������

��!����"�#��

������� �������������� �� �����������������������

��

������������ ��!� �"�#����!��$�%��

��

��

��

��

���������� ���������������

�&� � ����'�%��� �� �������������� ��������

� �� ������������ � ����!"#�$��%"&���

� �� ��������'��(")��� ��&�����

� �� ������"*� �+$� ��&�����

��(� �)���*+,%� �� �� �� �� �� �� �� �-�",%��

� �� �012��* ./��� �� �� �� �� �� �� ���3 4�*�05 �����

� ���

���� '�������%678896786��

�������������� ���������

9�����*:���5 �����;��9

Page 3: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

PixelPlanet PdfPrinter Demoversion - http://pdfprinter.pixelplanet.com

Page 4: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

���������������������������������� ������ ��� ���������������������������� !"

#$%&��'��(��

�������� �)*��� +�&,-� �./��01���2��.3/� � 4��"56�%&7� 8�9����� ���:�

��;<�.=����)�>����9�%!�'������?.��@�;<�?��A��B� �>�

�9CDEF1���C��%"5��<6����G����H�C5�;�<%5�������"�C5�IDE��)��"5� �

J2��.�=� �!K���@2��(��

���������������G�5�,-�.3L6��6� !5%M��N���7�� ��K�H�����%�����G

� );!�� �� 9� O�;�<%&� �6� P&3� � J%,� 8Q� RQ� 9����:,� 5./K� R����.

Q�9�����RQ�9 ��-�S%K�.���RQ�9��HD� "��F�R9T���������D% �Q�R

Q� 9J��� U6�� 0H�K� R� 9�%���1� )��. � � �6� R6� 9��D6� G����� R�V��D

6�9�%����R6�9W���V��D�R6�9B��7�V�!X��R�92�2����K������2K6��

����������(��

����<�);���Y�� ���.�=���)�2����

��������

Page 5: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�J��1���������� :K��X�5�)����;��!D����;MZ� � !5.�[���9����0:K��!��� !&:�D� &�01

�;\�KQ����;K�.]& �((��^^^����������A��;������.=+��!����;�Q6�9������ ��6

������GQ��,��(��

��������C&�D���% 6��;�_&������.�K� ����B�`6����.3� 5��^^^^^^^^^^<�01(��

��������>QN�6� �� &<���01� 8�J�! 6�01� �� 9�!��6� ��P��Z� �������.<�����.��K

� &=6�8�9�^^^����.A�� &=6�� ���94Qa�����������Q�"���K���.3 �% 6

��&5%3&3� 0^^^^1� ��� &=6� �! � �� =6� �! � 8�����<� �� );"���� 9)�.�� �� ����=

bE�A���?%"�&���):���^^^�6����%�%^^^^^3�(��

��

������);�����Y�� �9� 5N�=��� %=6��9� 5���K��� ���K6���9 5%=6��� 5%=6�01

������01� \�& N��cA������.D� !��:K������7�01�9����<(��

��

��������G�5�,6�9��2�������%��d ����� �� ^^^^\E�����7��� ^^^^^^\���F6�#��<�01

����Q1���N���K��(��

��

�����������&3�U�Q����P�����7�01e��<����2Ke(��

��

�� ���������������������

��

��������B%�6� ���&=��� 8�>���O�!HD��2��� ������ ����%*���.<6���<� �);:

�P���-�0��5���C�D�e����%����!��)�:��&����,����0:K� !���L��� �2�MD�>�

��:��������:�� 5��D� ��_��6�����AD-��;<�.=����)���9>.��f6(��

0:K-�U�Q.M��*������C:�<���9�J2��.�=� �!K�@��<��);:��e����a�e(��

Page 6: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��

��������������������������������������������������������������������������

Page 7: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

������������� ���������� ��������������������������� ������!�"��#$����%�&'

���!���%()*!����+���,-.�%-/0����-�����+-/����%�-10��2+-�!����2+�+�3���'��

��/�+4�5��!"��67�8���+�&'�9��:���2������/��.���;�������9�2+!�&��%����<�-�+

�����+=�'�%��>��3�0���?@�����/0��/�A���9��'B��/��������3����9�C����

�+*&����(�����D�������E��2����/�2�F������4����&"+���)+E��2����F�G�����9����

2�4��-��;��/�F��3��2����FG3����9�2+� !-��;��H���3I�;����E����J��

�� ������2����� �+�&'� >��3-� 2�+��� �� K�� 9�+�B� �� 2�B� L� M� 9�-��N� ���F� � ��� �

�� ��&����� ��F���9���+����� ����ON��+P3 ;� �� ���?;�,���"�4��������������������BBO������"�����Q�

�������������B�* .$������+/�! @$������+���+"��RS�+���#$�I��T- U���4�F�* �$���

��+������!-&���JJJ�B���-��F�B���F�� /�;�S�V���4�W7(����W�I�3��?+������2�+;��!M

5��;��J��

��CG�������� ���:���������X��3!����9�-+��3��#���<����9�+���"���1��!

�2+����� �� ��BY�� ���� ;� �(- U!�� Z�3.8�� ,+���� �! /�� 9�&+4��� �+��� �� 9�!����

�<������XI���[������&A�"�J��

�\����� ���F�����2���F�������!".�CF�� /�;��� ���]*����?&��

N���.�S;�<����Y����2+��*����?������5�+��Y��F���Y�CB���4�?!

�9�>�F����6��- ������^�&�'$����F�� /$��_<;�,+��Y��CG��2�����&��%-/

�T������*.��!+�$��`67�"���+-/ -�#B��&'�� ���a�;���� ��FB�Z�b��

�6��=Y�� �� ��'��+*UN�2+;� F�B�cG�� F����� d7��2�� ��+/�3.8�� ���+����e/��3'� �

6��( �$����F��� ��9�+M�� ��,+��fM�c�<���������3!4�9��� 3�!Q'�� ��JJ���3���

�gQU�� �����@�� ��"(�� ��� ��� ��3�� �� 9��@��!�� �� d$� �$�M� ��)3�� ��-�/� ��� ��

������+"(�3��#�+Hf� -��"�����C������,���#$��M�9��+(A�&��#$�&(�$�������

�������:-�����h�U����S+<���JJJ��+/�3.8��,+��Y��CG���?M�?��� '���9

0��������/�3'��� ��47 ���%-/0��+@�I=��A�!�������+$� ��� �.A�?��E'���TH�� '����

�����������b�!�� 6�U'� S��=����� !�� ���<�����<+-�'� B�!��%3&!����Z�9�<+-�'�2�� S�

Page 8: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

�,*'�,+��Y��CG����M`��&+!@`���=���5�/�����=���,�.��4`�+�& ��i1�����

��?��c�B�!��?�������9�?1��� -� ���Y����>��Y���-+������F�� /�;��<�-�������$�

����/��(*;�67M�����d���@����F��=�J��

�2/��������-���!+4�]�U- 4�Z�b�!-�cF�+ ���L���������+!��j��

��

�� ������������� ������������������� ���������������������� !�"�

��#�$�%&'(�����)*�+�,�-.������/����$�#�� ����0�������12�3�����4�2��5�6

���%4�2��17�8�� ����%��9��/�����:�����9��������4;�!�5�� 9���2<�-=>

�4 !<���:�� ����%�9+=?���@��>A���1� �� BBC���4D�E$��2������

�4:1F� G3$� �13.� H�,� I��J���� �� �� %� 4?�2$� �':� �� )1�'B7� �"$� �

�2��E:K��4�2��5����2�/��/����%��2��+���L�

�� E�� I2��� H��� ������ �� %� ����M� �� �.�N� ���� OP1C��� O��� ����� ��1<�

�Q�B�7/�� �� �'(����� R'�3��� 'S� %� B�BT7� Q�+.� O��� �� %� �2(2������ �2��3��

�)�' �-.���'�H���&��2�M��I:��%�U��������-.�V'�E����#9$�W�9��&#��

� �� �0������ 4BB:� -.� �B:� ������� ����� �X2��5� H��� Y':'��

��-F�'.�G3$�-��Z�[����� %�9�E�\7� ����V�E:K����]�+����+����92��Q

����2�.�U^����9?'�����.���'?����BC���9_13$�% ?P1C���`BC��� :�$�-�

�Z'���� R"�=��� 42�����@�� >a�� W[�.��� %�>���b2=?�c����.��

��-�#���-2�1������^�2�?A��G3$�Y"T$��9����$�-.���*'.�W9BB:�U^�

�'�-.�120�� ���H=2����H'.� ��BC��W�1[���OP1C����R"�=�����92���L�

�� ��B:� U��2BTN� -2$� d�'.� &#��� %��'���� Q�[N5� Z��T.� H��� V"�F/�

�������19e.� �[��� )������$� �� �2��E:K�� �� %�2�<�'����� 4��2�SA� �1e?� %

��9\3$�I.�W.A�����'3��������1�A���<�'7� �������\>���'������2:"M5

� �S����7� �� W.A�� �� �'3���� �<�'7� H��� R'2��� c�J�� f�<5� g2>h����

�� ���Li�

L

Page 9: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

�� � BBC���^�E����-.����!�/������������2��5�-.���%� � 2��+�����9�

�I��1�����%j�M��[�$��S1�'J7����2$13����2E!����BC��$�k'9�E����2��E:K���

�.'���l1MA���2$�A��O'E!���l'�=.�-.L�

�� ��2��+����Q�[NA�����2��E:K��X2��A��������'����61�J���Q"(����2?�[.,

'�����.���!B$�W�1[���OP1C��� �92������N�� �����<�M�!B$�Z'�� ��

����H�,��'������ ����������������2."K�����1���1�?���m2��7���%L�

�� �1� 3�������1[���6"MA�����2��E����<�C�������2.�=���W2C���-��Z�[��

92���n���N�� ����d����������Z'����'L�

�� ?P1C���V�E:K��X2��5�����'����Q�[N5�-.����!�/����' ����(�� ���2

�W2�3�������o��������61F���bS�E.�1�'J7� ����%d��E���-2$�� .'2����.�3������

�1 e�E���U�9�����^��p����d�����������[�A���2<'7���m�2������%�W9���

��� 61J��� �9q$� �� U�:�q ��� V15����������������������������������������L

S� 7r�� H�>��4��=:5� O5� n�q7��� �2_1.� bD��?� cC��� �� )���s� g����� �#��������

Q'B��3$�5��H�,�t�Q'<'���]���������9�"M�-.�n���>�%�O���1e?�O"B�

�)������$� �� %������� )#9�� R��� ��Fu�� V�E:K�� V'_'.� 61F� �� v1F� H�,

O��2C2�J7� O"B�� �� %�2�<�'���� 2��3��� v�+?� �� /��3�� �� �2�5� �1BE��%

�Q/��/�� �� ]�+���� 61F� �� V� E:K�� X2��5� Z��T.� *�1$,� ��92�� n���>

��92���n���N�� ���������������g�����V'_'��L�

�� � ���f4����� ��������� ���� �;� � ��3&4k����������������� ��:�������������������

���������������� ��������� ��l����Z�3.8����M� 9� ���F���;�?*(�� �G��e��3'��� 9

���+-!&�� W�I�� �4� ���"�� K�� 9�4����� 2�� �4��� �� d�*�'$�� #���m� 2�� ���m

���4�9��+<+-� �������+�����������*�'$�`��K�`���3����I ��$�5�@J��

�T�F�&'�d7��2�� 9�=7)1���� �<� d�*�'$�� 6��(�� ����'�%�� � ���;��4�e.�)'

n(�3�� �-/� �� 9� Z�! @$�� �-/� �� d�*'$�� �� �<�-�� 5�!-/JJJ�6��(!� eb�&'� �H� 9

�@

Page 10: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

�2;����o=�I���3/�����(!M�9�a��=����!��.�L&��2+a=������5�!-&���3/�d�*�'$�

��+m����A�+�"�������-�J��

��������������� � ��� �4� #5�@� � �� ^�(Y�� p&;� ����'� %�� qK� �&;� e@�/� �

+-�� �M�d�*�'$��%3&��%-/��d��� � �$����+�����9�hF�&� ����9r�?0��q����������K��&;0�

�d�������������*�'$�� ����������-)*�� 2�����+;� �$���� h7 �$�� �� [(�� i+b�'� %�������

���1��� ����sK�!��eb/���H�9��4�������d�*�'$��Z�����MK�%��e-� ��� ��H�?�������

t� !��� "� ����HAROLD LASSWELLu ���G��e)���� 9d�*�'$�� ��+-!&

� sK�!3�`�v)U�� ?�N� �4`�� �� ��� L�)U�� %-/w�� qK� �&;�6��(�� %�� e.)'

� �+�*�'$�� ��+-!&��� 2�� d�*�'$�� ���3��� �� 5�������!-/� �3/� sK�!�� d7#�$!�%

SHANNON ��&� #���� WEAVER�'&��d�*�'$��6��(��%��e.�)'��+����

� �3/� v�������������������Q�;� �� �a����� #�+��"�-�� �4t�� ��("��� ��!�������

Ferdinand de Saussure�u��t)�!*+�,�$�- ���Roman JakobsonJu��

������������������(�.����������������;�6���!�jk/��01��:2*����3� �2���4���5��l�

��+4�e���40��+�&� ���i1���0��T��������SF���%-/����+�+�)� �����F��-�n+�f� �

�#$$� �$�� �� ��+@�I��� [)�� �� ��+/�3.8�� ,+��Y�� T- U!;� 6�!8�� d7�� 2�

������+� ����x�*�3���4�5�����(�y�!����+�)3!�����/��(*;���+;BY��x�*�3�J��

�����������;� e.�)'��<� Z�3.8�� 6��(�� ����'� %�� �����B�� d7�� 2�� �=7)1��

� L/�� 2++;m� 5�!-&� d��.Y��� #�(�&� �� p&;� ����'�J�_/� %�� e-� ��� �H

����������2��B��E �$���?+a!� ���?+-�� ���WE�;�z7a��Z�3.8��#�+I'� ���

��+I'� �$�� CG�� %��� �9$�� 9� #�:+�� � ��+4� �! &��� ��+"(�3�� ��+��3���� ��+I'� �

���+"(�3��#�+Hf� ��%-/�Z�������3.8�$�� �H� 9� ��+(A�&��#$�&(�$���9���+4��a�� ��+I'� �

�#�B�&��� h�/Y�M� g! I!-� �4��a�� z�F�!�� %-/� %3�'� � �� �+/�! @$�

�b8�;9�+�� ������y� 2�� 9g! I!�� ?��B� �+-/� g��) ��� B(�� �!-& �� ��� %�� �4

!/��4�����-M���"'�9�#��+M�-�����+���9�Z�3.8���+Hf� ����+-����&!��5�E�����+I'� �

���-��&'����B(��\����;���#��+M�-�������&��++< ��<�-��%-/�������������! &'�� �

B

Page 11: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

3.8��,+����p&;�%��#N���H�9�+M�� ���9F��� ��,+��fM���+�)3!�����+m7���Z�

�d$� �$���9�s�I����d�I���F������9�?+a!� ��9cF���8���c��� ��6��( �$��

��s� 3 �$���9�]����9�>�+����5�� �$���JJJJ�WE�;����Q�����qK�?M�e��3'�9

�3+&;����9���+� .�sK�!3;�B��E �$���?+-�� ����;BY���3H�F���2��#�J��

�����������{,� � &'� � �� �� ��+�+�)� �� ���F���� #N�;� 9� cP�3�� _<�� �G�� �&;�

�;���3&!��|�a��?*(��X�/Y���Z�b�!��jk����+������m7���8�SF����4���+/�3.

T���l.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*.�#��+*UN�2+;�F�B�cG��F��������F�;�#��;���� �+!�Y� �P�� 9�� ���+-!&���4

3H� �4� ?!��� K�� ��+/�3.8��� ��+m7��� ,+��Y�� T- U�� C�������������������+@�I��� [)��������

�[A� ��+4� e(- ��� � �� ���E!�� p&;� %-/� #��MF� �� 9� ��+�)3!�� #$$� �$�� �

�d�=�2��#��*��S�����F������<�+< '���4�9d��=Y����T.��!��h7 ��;�F����

s�I�����Z�3.8��,+�����+4��?�'����B�B�'��.���9�d�=�%� � �%��T.���2��������

�F����� �M�SF�"�� ��+-/�e-! N��� ����+m7���,+��Y��T- U�����F���;�e��3'��H��

��� �+!����3�+���9F���8������ ��_m���1�U;����b�m����6��( �$�����+M�� ���

���r+-�'���?+1�'��49���+/�3.8���� +!�����b������ �F�!b8��L�-�Y�e-� ����H

�����5�3;���s� 3 �$��-�/�?!&�����- !��?&@��4�� �+!���e��b����9hG��;�}�I�8

9��4�G�!�����E!��q-'���+�!I����+=��3��2��� �+"(��%-/�qK�H��������������+/�3.8����

�#�F���������&����^�(Y��F��I'��4�?a! !��9�SF��"��?��B� ��3(��:��3 -�e.)'���H�

����I"��������- !����+"(���4���+Hf'�e��b���J��

�����������������������67��������;�� ��3&4k5���",�8���� ���49�! �:�!������l�

�[(��i�b���% =��I@��!����d$� �$��2�� �?���@���T�&'� ���� ;�#��;��� 9

������!�3+;� J�,+���� �� [A� �� 9� ��+@�I��� F�*�� p&;� _/� %�� e-� ��� �H

�T������*.���+-/�e-! N��� ��d$� �$�0�67�"���+-/`�����j��

�� W93.�Z'�����J<���1[!$�4��E:,��B:�W92$A�Z'���'M,�]�+>L�

�� 4=!?�-��Z'2�����3����51.������1.�2\:� ��+���������Q/��/�L�

��

Page 12: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

�� 3����51.��]�+>�2����17�H�>�%E�������'=E������-SL�

�� �]�+������Q/��/���� �����H�,��'�����H��37���4?�������Y1e�����2�M�$

m2������-2��E����Z:'�����L�

�� �%8�����R�.5�Z'���^�1$�U��sK�+���������c�M�-=>�H����'=�E������9N

� Z'�� 6�<� �� %� �9wJT$� ���3��� �51.�� Y�1���� �� 4��!�� �� Z'���42��

R"�=���L�

�� �Z'���+>��12M5�����R"�=���42����x�42M5�H���^�C$L�

�����������Z�b�!� ,"�Y�� ���Y� ����� �� ���"�-�� X�3!�� CG�� � ��FB� �4� #�! /��

�d������*'��S�BfM������<�-�;��� �'�$�K��9�&��Z�3.8����?1��� -����P����+���� �4�|���

��+"(��#�����HO��2����7���?&(�;�v+�������?M�>F�'��!������v�4�?1��'����������

��~B����2������+/�! @��������������������+4��H��� j�_��� 4$��9[��+"�� 9s�I���9F����

�6�U'� ��-M� �B��!�� CG�� �� 9��+�7��� d�&4Y�� �� 9� #��F�N8�� �� :�����������������"!�

Z�3.8��Z�b��J��

�����������(� ��, M�2���-!@�%-/�|�����G��}�I����4�#�! /���������3���]�����+

MG�;j��

� �120��-$��12=!7hx�120��-$��R�.Li�

� �Y���[��h&1�T.���Li�

� �1�'E������1�1�����12=!7h�'N���-$�1S��J��Li�

� 12�!������'!<h ?'$��B��� ��Li�

� &��13����12=!7h�����R�.K�&��13Li�

�e�! ���� ��#���F������, ���p&;�2��#�( ����!M9�! �:�!;7���3���j��

� �����y�Z'����'=�� ���+���6��#���� �z�h���>�'$5� ��������Li�

� �����y�2�2��7�����%Z'����'z�h��'?���>ALi��

� �����y��2=!?��^�1:�%Z'����'z��h&'����'�'.�H!JB��Li�

Page 13: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�������������������������

��������������������������������������

� � ����y��2$'�5� ���� %Z'�� ��'� �� ��'���� (�z�h�Q���� ��>A

-�����Li�n!_5� �� g����� U1s5� ���� I��1���� �� ���B���� -.� �S12�� �

�2��3���I$�F�42��L��

�����������'�����F���CG��2���)�3 "!��X~� 3���_�mY����Y�eb&'�����&;��9|�����G���!'����4�#��+@� ���#�=� .$��p&;�SF���]��� 3!b�:�-!;�� -�K

*!��2/�7���T������+��Z�@��2��>F��������F����2����% =�T�E��T���&b��% =��9T�*!��%��fI-�������B��E.�3!�����3�����(��#�+-!/��+-/�?����

��H��=������]+U-'��9������L�����MK��SF�"��T�& ;�e!.��*����@��4J�����

�����������G����f;�d�.������$���3&"��$�+�Y���4���&b�� ��������$��������|������L� M��4�_�U-����@��0��%�&'���������0�,+�������FB������3 �$�

��4�Z�3.8�#9�! �:�!�&�������9������"(��2!4�#f)�����������2!4�e�1����4�9�:4�!� ��& "!���

}

Page 14: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

1

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨ : ٨٦ حالطقخ٣ : ح٥ق٤ حألٳ٣

Page 15: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

2

ٹظزش حالطقخ٣ رٴف خٱشس حؿظ٪خٺش كٺٴٹش ٬٩ أذ٧ أٳؿ ح٥ٮؾخه حإل٭غخ٭ٸ

ٲٴ مشٳسس كظ٪ٺش , - ٩ٮز أ٫ خ٦ حهلل ـ عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ ـ عٺذ٭خ آد٧ ـ ٦ٺ ح٥غال٧

ٸ ط٢ٴٹ٬ ح٥٪ـظ٪ حإل٭غخ٭ٸ، ار ١ٺ ٹ٪٬٢ أ٫ ٹٺؼ حإل٭غخ٫ دٳ٫ أ٫ ٹظق٤

! ٳ ٱ٤ ٹ٪٬٢ أ٫ ٹ٢ٴ٫ ٱٮخ ٩ـظ٪ دٳ٫ حطقخ٣ أٳ طٴحف٤ رٺ٬ أشحدٯ ؟! ٩ ٺشٯ ؟

ٱزح مشد ٬٩ ح٥٪غظلٺ٤، ار ال ٹ٪٬٢ ٦٥شد أ٫ ٹٺؼ دٳ٫ أ٫ ٹظقـــ٤ ٳ ٹظٴحفـ٤

. ٩ ٺشٯ ، لخؿظ ٥ز٠٥ ١لخؿظ ٦٥ٲٴحء ٳ ح٥٪خء ٳ ح٥زحء ٥ٺلخ ٦ٶ ٳؿٴدٯ ٳ رخث

خإل٭غخ٫ حؿظ٪خٸ ريز، ٳ ٥ش حؿظ٪خٸ طظنٸ ح٥ظخس ٳ ح٥ظخٹؼ ٳ ح٥ظخٳ٫

. كخـــخ ٦ٶ ح٥زخء ٳ حالعظ٪شحس ٳ ح٥ظذ٧ ٳ حالصدٱخس

خٱشس أعخعٺش ٥ظخس ح٥ٮخط ٳ حعظ٪شحس كٺخطٲ٨- ار٫- خالطقخ٣

-:ض ٳ ؿ٤- ٳ طذ٩ٲـــــخ ٳ ٸ ٱزح ٹٴ٣ حهلل

(1).

ٳ ٦١٪ش «

اذصال»

طذدص ٩خٱٺ٪ٲخ ٳ طٮٴض ٩ذ٥ٴالطٲخ ح٥ؼخٺش رخخظال

ح٥٪شؿٺخص ح٦٥٪ٺش ٳ طذد ح٦٥٪خء ٳ ح٥زخكؼٺ٬ ٳ ح٥ذحسعٺ٬ ح٥زٹ٬ طٮخٳ٥ٴح ٱزح

ح٥٪قي٦ق ٸ ؽظٶ ح٥ظخققخص (2)

كٺغ ٹغظخذ٩ٲخ ٩ٲٮذعٴ حالطقـــخ٣

٥إلؽـــــخسس ا٥ٶ ح٥ٲخط ٳح٥ظ٦شح ٳح٥شحدٹٴ ، ٳ ٹغظخذ٩ٲخ حألىزخء ٸ حإلؽـــــخسس

ا٥ٶ حأل٩ــــــــــــــــــشحك ح٥٪ذٹش، ٳٹغظخذ٩ٲخ ٦٪خء حالؿظ٪ـــخ ٸ حإلؽـــــخسس

ا٥ٶ ح٥٪٦ٺخص ح٥ظـــــــــٸ ٹئػش رٲخ ٳ ٬ ىشٹٲخ حألشحد ٺ٪٬ كٴ٥ـــٲ٨ ٳ ٹٮش ٦٪خء

ح٥غٺخعش ا٥ٶ ح٥٪ـظ٪ــــخص ٦ٶ أ٭ٲخ ٭٨ حطقخ٣(3)

.

(1 ) 13حٻٹش ح٥لـشحص

(2) 17 ؿ1998 ، دٹٴح٫ ح٥٪يزٴخص ح٥ـخ٩ٺش ، س٩ذ٩ش ٸ ٳعخث٤ حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ: نٺ٤ د٥ٺٴ : ٹٮش

(3) 121 ؿ 1989دحس ح٥ؾشٳ رٺشٳص (1)٩ـ٨ ح٥٪قي٦لخص حإلال٩ٺش ه: ١ش٧ ؽ٦زٸ : ٹٮش

Page 16: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

3

ٹغظٮظؾ ٬٩ ٱزح ح٢٥ال٧ أ٭ ٦ٶ ح٥ش٨ ٬٩ حخظال ٳ طذد ٩خ٭ٸ ٳ دالالص -

٥ش «

اذصـــــال»

ٸ ؽظٶ ح٥ظخققخص اال أ٭ٲخ طؾظش ؿ٪ٺخ ٸ أ٩ش ٳحكذ

ٳ طقـــذ ٸ ا٭خء ٳحكذ، أال ٳ ٱٴ الش حإل٭غخ٫ رٺشٯ، ٳ حسطزخى رـــــــ

. ٳ ٩ؾخس١ظ ٥ ٩٪خ ٹئ١ذ حؿظ٪خٺش حإل٭غخ٫

: ـ يهو االذصال1 ٦١٪ش

«اذصال

» ٩ؾظش ٬٩ ٩خدس

«صم

» ح٥ظٸ طٮٸ أعــــخعخ ح٥قــــ٦ش ٳ ر٦ٴ

ٳ ح٥ٴف٤ خــــال ح٥ق٤ حطق٤ ... ٳف٦ض ح٥ؾٸء ٳفال ٳ ف٦ش»: ح٥خٹش ٭ٴ٣

«ح٥ؾٸء رخ٥ؾٸء ٹٮٸ ٨٥ ٹٮي، ٳ ٳف٦ ا٥ٺ ٳ أٳف٦ ا٥ٺ أ٭ٲخٯ ا٥ٺ ٳ أر٦ اٹخٯ(1)

ٳ ٳسدص ٥ش «

اذصال»

( Communication) ٸ ح٥خ٩ٴط ح٥ش٭غٸ ر٪ٮٶ :

٪٦ٺش -1«

اذصال»أٳ

«ذحاس

» (Action de Communiquer.)

(. Avis , Renseignement)سأٷ، ٦٩ٴ٩ش -2

.( Conversation téléphonique)٩لخدػش ٱخطٺش، -3

(Moyen de liaison)ٳعٺ٦ش سرو -4( 2)

.

ح٥ظٸ طٮٸ ح٥ؾٸء (communis) ٳ ٱٸ ٸ حال٭ـ٦ٺضٹش ٩ؾظش ٬٩ ح٦٢٥٪ش ح٥الطٺٮٺش

أٷ؛ ٹزٹ ٳ ٹؾٺ (communicare)ح٥٪ؾظش ٳ ٦ٲخ (3)

( Communicate)، أٳ

٭٤ ،أٳف٤ ، ر٦ : ر٪ٮٶ (4)

.

ٸ حالفيالف ٱٴ ح٭ظخ٣ حأل٢خس ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص رٺ٬ ح٥ٮخط « حالطقخ٣» ٳ أ٩خ

دحخــــ٤ ٭غ حؿظ٪خـــــٸ ٩ٺ٬، ٳ ذ ٹلـــــذع رٺ٬ ؽخقٺ٬ أٳ أ١ؼش، رٺ٬ ؿ٪خش

(Karl hoffland ) (كاسل نالذ)ٹٴ٣ . أٳ ؿ٪ٲٴس (5)

حالطقخ٣ ٱٴ ح٥٪٦ٺش ح٥ظٸ »:

٢٥ٸ ٹذ٣ ع٦ٴ (خدس س٩ٴص ٥ٴٹش)٩ٮزٲخص (ح٥خث٨ رخالطقخ٣)ٹٮ٤ ر٪ظنخٱخ ح٥شد

(1)

252ؿ.2،6919دحس اكٺخء ح٥ظشحع ح٥شرٸ، رٺشٳص، ه ٥غخ٫ ح٥شد ،: حر٬ ٩ٮٴس (2)

Larousse – Dictionnaire de Français, Euro livres à Manche court. France 2005/ p : 81 (3)

23 ، ؿ1982حإلال٧ ٳ ح٦٥ش ، خ٨٥ ح٢٥ظذ ، ح٥خٱشس ، : ٩ل٪ذ عٺذ ٩ل٪ذ (4)

85ؿ ,1984 ،دحس ح٥ؾشٳ رٺشٳص 1ه (شرٸ- ا٭ـ٦ٺضٷ )٩ل٪ذ صٹذ ٩ل٪ٴد ضص، خ٩ٴط ح٥٪قي٦لخص حإلال٧ (5)

New) ٸ ٭ٺٴ ٱخ٬ 1961 أرشٹ٤ 16 ٸ ؽٺ٢خٴ ، ٳ طٴٸ 1912 ٹٴ٭ٺٴ 12خ٨٥ ح٥ٮظ حأل٩شٹ٢ٸ ٳ٥ذ ٸ : كاسل نالذ

Haven)

Page 17: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

4

«(٩غظز٦ٸ ح٥شعخ٥ش)حألشحد حٻخشٹ٬ ( 1)

Charles) (ذشاسنض كن)، ٳ كغـــــذ

Colley)( 2)

حالطــــــقخ٣ ٱٴ رح ح٥٪ٺ٢ــــــــخ٭ٺض٧ ح٥زٷ ٬٩ خال٥ــ طٴؿذ »:

ح٥الخص حإل٭غخ٭ٺـــش ، ٳ طٮ٪ٴ ٳ طظيٴس ح٥ش٩ٴص ح٦٥ٺش رٴحعيش ٳعخث٤ ٭ؾش ٱـــزٯ

ح٥ش٩ــــٴص زش ح٥٪٢ـــخ٫ ،ٳ حعظ٪شحسٱخ زش ح٥ض٩خ٫ ، ٳ ٱٸ طظن٪٬ طزٺشحص ح٥ٴؿ

ٳ حإلٹ٪خءحص ٳ حإلؽخسحص ٳ ٭٪خص ح٥قٴص ٳ ح٦٢٥٪خص ٳ ح٥يزخش ٳ ح٥خيٴه ح٥لذٹذٹش

«ٳ ح٥زش ٳ ح٥ٲخط( 3)

ا٫ حالطقــــخ٣ » ( 4) (شاسنض ساد) ٳٹشٵ خ٨٥ حالؿظ٪خ

«ٱٴ ٪٦ٺش ٭٤ ٩ٮٶ رٺ٬ حألشحد (5).

٩خ ٹ٪٬٢ حعظخالف ٬٩ ٤١ ٱزٯ ح٥ظشٹخص ٱٴ أ٫ حالؽظشح ٸ ٩خ٫ ٳ س٩ٴص

٩لذدس، ؽشه ٥ظل ٳ حعظ٪شحس ح٥ظٴحف٤ رٺ٬ حألشحد ، ٳ طلٺ ح٥ظخ٤ ٬٩ خال٣

طزخد٣ حألدٳحس رٺ٬ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ أػٮخء ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش كٺغ ٹقزق ح٥٪شع٤

. ا٥ٺ ٩شعال ، ٳ ح٥٪شع٤ ٩شعال ا٥ٺ

ٱٴ ٪٦ٺش ح٥ظؤػٺش ٳ ح٥ظؤػش ح٥ظٸ طلذع رٺ٬ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ - ار٫- خالطقخ٣

ظئدٷ ا٥ٶ ح٥ظٴحف٤ ٳ ح٥ظخٱ٨ - ٳ ٱٸ ح٥٪زش ٮٲخ رخ٥ظخ٤ - أػٮخء ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش

ٳ ذ ٹئدٷ ٱزح ح٥ظخ٤ رٺ٬ ىشٸ . رٺٮٲ٪خ ٩ٲ٪خ حخظ٦ض أؽ٢خ٣ حالطقخ٣ ٳ أ٭ٴح

. حالطقخ٣ ا٥ٶ كذٳع ٪٦ٺش حإلٮخ

: ـ االذصال ؾذ انؿشب2

حعظيذ ٩ٲٴ٧«

االذصال»

حٱظ٪خ٧ ح٥زخكؼٺ٬ ٳ ح٥ذحسعٺ٬ ح٥ــشد ذٹ٪ـــخ ٳكذٹؼخ

٩غشٹ٬ ٳ٥ٴٹٺ٬ ـ ؤخز ٢٩خ٭ش ٸ ح٥ذسحعش ح٥٪٦ٺش ح٥ظٸ ال طـــ٤ أٱ٪ٺـــــش ٬ رخٸ -

(1)

50ؿ , 1978حألعظ ح٦٥٪ٺش ٥ٮشٹخص حإلال٧ ،دحس ح٢٥ش ح٥شرٸ ح٥خٱشس : ؿٺٲخ٫ أك٪ذ ؽظٶ (2)

، خ٨٥ حؿظ٪خ أ٩شٹ٢ٸ عخٱ٨ ٸ ٭شٹش ح٥ظخ٤ ح٥ش٩ضٷ ٳ ١ز٠٥ ٸ ٪٦ٺش ح٥ظٮٺ٨ حالؿظ٪خٸ ، ١٪خ 1864-1929: ذشاسنض كن

www.wikipedia.org. ؿ٪خخص ػخ٭ٴٹش- 2ؿ٪خخص أٳ٥ٺش - ٥1ٶ ‘خ٧ رظل٦ٺ٤ أ٭ٴح ح٥ـ٪خخص حالؿظ٪خٺش ٳ ١ز٠٥ طقٮٺٲخ (3)

7ؿ1988دحس ح٥ٮٲنش ح٥شرٺش : أعخ٥ٺذ حالطقخ٣ ٳح٥ظٺٺش حالؿظ٪خٸ رٺشٳص : ٩ل٪ٴد ٴدس ٳح٥غٺذ ٩ل٪ذ خٺشٷ (4)

، حظزش أ٫ ٤١ ٨٦ حؿظ٪خٸ عٺخعٸ رخ٥نشٳسس ٳ أ، ، حعظٮخدح ا٥ٶ ٩ٮٴسٯ ح٥ٮذٷ ٸ ٨٦ حالؿظ٪خ (1962-1916): ؽخس٥ض سحٹض

www.wikipedia.org .٦ٺ أ٫ ٹٺش ح٥٪ـظ٪ ٳ أ٫ ٹ٢خق حألك٢خ٧ ح٥٪غزش(5)

21ؿ,٩1985ذ٩ش ٸ ٨٦ حالطقخ٣ ٢٩ظزش حإل٩خسحص :٭زٺ٤ خسد ح٥ـشدٷ

Page 18: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

5

أرلخػٲ٨؛ ١ٴ٭ ٹظــزش حألع٦ٴد ح٥ٮخؿ ـــٸ ٭ؾــــش ح٥ذــــٴس حإلعال٩ٺـــــــش

. ٳطؼزـــٺض ح٥ٺذس ٳ ح٥ذــــخ ٬ ح٥شأٷ ٳ ٳعٺ٦ش إلٹشحد ح٥زٺخ٭خص ٳحالعظٲخس رخألد٥ش

ٹؾظ٪٤ »:(ات خهذ)ذ أملٶ كخضح ٥ٺخ٧ ح٥لنخسس ٳ طؼزٺض ح٥ٲٴٹش ، كٺغ ٹٴ٣

«ح٥زٺخ٫ ح٥زلغ ٬ ح٥ذال٥ش ح٥ظٸ ٦٥ٲٺآص ٳ حألكٴح٣( 1)

.

ٳح٥لذٹغ ٸ ح٥زٺخ٫ ٳحع ٳ ال كقش ٥، ر٠٥ ألٱ٪ٺش ح٥زالش ٸ ٭ـخف

. ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ح٥ظٸ طظ٪خؽٶ ٳ ح٥ظٮٺخص ح٥لذٹؼش ٸ ٤ حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ

خٱشس ٦ٶ ح٥٪ٮٶ ح٥خٸ ، ٱٸ ح٥زٺخ٫ ، ٳ ٬٩ ر٠٥ رلغ ح٥٪غشٳ٫ خ٥ذال٥ش ح٥

ٳح٦٥ٴٹٴ٫ ح٥شد ٸ ٳم اىخس ٥الطقخ٣ ـ ٳ ٱٴ ٩خ ٹش رخ٥زالش ٳ ح٥زٺخ٫

١خ٫ ٦٥شد ح٥خسرش ح٥ظٸ ٭ض٣ رٲخ ح٥شآ٫ ر٦ظٲ٨ »:ٳ ٸ ٱزح ٹٴ٣ أكذٱ٨ - ٮذٱ٨

رل ٩خخ٥يش ٥غخثش حأل٥غٮش ٸ أعخسٱ٨ ، ٦ض ٬٩ ٥خطٲ٨ أ٥خ ٺشص رنٲخ

رخ٥ٮـ ٬٩ كشٳٲخ، ٳ حعظ٪٦ظٲخ ٸ أؽخسٱخ ، ٳ ٩لخٳسحطٲخ ، كظٶ ؿشص ٩ـشٵ

«ح٥شرٸ ح٥قٺق ٳ ٳ رٲخ ح٥زٺخ٫ ، ٳ ٦ٶ ٱزح ح٥لذ ٭ض٣ رٲخ ح٥شآ٫( 2)

.

ٱٸ ح٥ظٸ ١خ٭ض - ار٫ - خ٢٥ال٧ ح٥٪ٮيٴ ٳ دٳحٳٹ٬ ح٥ؾش ٮذ ح٥شد ح٥ذح٩ٶ

ٳ ٥ظـ٦ٺش ح٥٪ٮٶ ٳ طز٦ٺ ح٥شعـخ٥ش ٦٥٪ظ٦ٺــــــ٬ . ط٪ؼ٤ ٩خٱش حالطقخ٣ ٳ أعخ٥ٺز

. ٳ اٮخٲ٨ ر٪ن٪ٴ٭ٲخ ٳ لٴحٱخ، حظ٪ذٳح ح٥زالش ٳ ح٥زٺخ٫

ٳ ٦ٶ ٱزح حألعخط حسطزو ٩ٲٴ٧ حالطقخ٣ ٮذٱ٨ رـــخ٥زٺخ٫ ، ر٤ ١خ٫ ح٥زٺخ٫

ح٥زٺخ٫ حع٨ ؿخ٩ ٤٢٥ ؽٸء ١ـــؾ ٠٥ ٮخ ح٥٪ٮـٶ » :(انعاحع)رحط ، كٺغ خ٣

ٳ ٱظ٠ ح٥لـخد دٳ٫ ح٥ن٪ٺش، كظٶ ٹنٸ ح٥غخ٩ ا٥ٶ كٺظ، ٳ ٹٲـ٨

٦ٶ ٩لقٴ٥ ١خثٮخ ٩خ ١ـــخ٫ ر٠٥ ح٥زٺخ٫، ٳ ٬٩ أٷ ؿٮظ ١ـــــخ٫ ر٠٥ ح٥ذ٥ٺ٤

( 1)

550 ؿ 2003 ، دحس ح٢٥ش ح٥شرٸ رٺشٳص 3ه"ح٥٪ذ٩ش: "زذ ح٥شك٪٬ ر٬ خ٦ذٳ٫ ( 2)

334، ؿ 2003 دحس ح٢٥ظخد ح٦٥زٮخ٭ٸ رٺشٳص 1حإلطخ٫ ٸ ٦ٴ٧ ح٥شآ٫ ه: ؿال٣ ح٥ذٹ٬ ح٥غٺٴىٸ

Page 19: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

6

أل٫ ٩ذحس حأل٩ش ٳ ح٥خٹش ح٥ظٸ ٹـشٷ ا٥ٺٲخ ح٥خث٤ ٳ ح٥غخ٩ ، ا٭٪خ ٱٴ ح٥ٲ٨ ٳ حإلٲخ٧

«زؤٷ ؽٸء ر٦ض حإلٲخ٧ ٳأٳملض ٬ ح٥٪ٮٶ ز٠٥ ٱٴ ح٥زٺخ٫ ٸ ر٠٥ ح٥٪ٴم( 1).

طلٺ ح٥ٲ٨ ٳ ح٥ظخٱ٨ رٺ٬ ٳٹٲ٨ ٬٩ ٱزح ح٥ظشٹ أ٫ ح٥شك ٬٩ حالطقخ٣؛ ٯ-

. ٩ٲ٪خ حخظ٦ض ٳ طٮٴض حألد٥ش ٳ ح٥لـؾ- ح٥خث٤ ٳ ح٥غخ٩-ىشٸ حالطقخ٣

ٳ ذ كخٳ٣ رل ح٥زخكؼٺ٬ ٳ ح٥ذحسعٺ٬ ح٥شد ح٥٪خفشٹ٬ طذٹ٨ ٳ ايخء

طشٹخص ٦٥ «

االذصال»

:، كٺٮ٪خ ٹٴ٣(انطت) ، أر١ش ٩ٮٲخ ٩خ ؿخء ٸ ٴ٣

حالطقخ٣ ٩خ ٱٴ اال ٪٦ٺـــش طــــٴفٺ٤ ح٥٪خ٭ــٸ ، ٳ ٱٴ ٹظــن٪٬ ٤١ ح٥ٴعـــــخث٤ »

ٳ ح٥يش ح٥ظٸ ٹ٪٬٢ رٲخ ٤٥ رؾشٷ ضٳ رؾشٷ آخش ، ٳ ح٥ظؤػٺش ٺ ، ٳ ٱزح رخ٥ظؤ١ٺذ

ٹظن٪٬ رخإلمخش ا٥ٶ ح٦٢٥٪ش ح٥ؾٴٹش ٳ ح٥٪٢ظٴرش ٳ ح٥٪ٴعٺٶ ٳ ح٥٪غشف ٳح٥ٮٴ٫

«ح٥ظقٴٹشٹش ٤١ أ٭ٴح ح٥غ٦ٴ حإل٭غخ٭ٸ( 2)

.

٦٥زٺــــــخ٫ (انعاحع) ٸ طشٹ ٱزح ٪خ ؿــــخء ٸ طشٹ (انطت) ٨٥ ٹخشؽ

ٳ ١ؤ٭ـــٸ ر كخٳ٣ أ٫ ٹؾشف ٳ ٹٴمق ٩خ ؿخء ٺ ، اال أ٭ أمــــخ ٬ ح٢٥ـــــال٧

ح٥ؾــــٴٷ ٳ ح٥٪٢ظٴد أؽ٢خال ٳ أعخ٥ٺذ أخشٵ ٥الطقخ٣ ٺش ٩زخؽشس ٳ ٱٸ ح٥٪ٴعٺٶ

ٳ ح٥٪غشف ٳ ح٥ٮٴ٫ ح٥ظقٴٹشٹش ٳ ٤١ أ٭ٴح ح٥غ٦ٴ ح٥زؾشٷ ٥ظز٦ٺ ح٥شعخ٥ش

. ا٥ٶ ح٥٪ظ٦ٺ٬ ٳ ح٥ظؤػٺش ٺٲـــــ٨ ٳ اٮخٲ٨

كخ٤٩ ح٥٪٦ٺش حالؿظ٪خٺش ٳ ح٥ٴعٺــ٦ش »حالطقخ٣ ٦ٶ أ٭(إتشاى إياو) ٳ ش

ح٥ظٸ ٹغظخذ٩ٲخ حإل٭غخ٫ ٥ظٮٺ٨ ٳ حعظشحس ٳ طٺٺش كٺخط حالؿظ٪خٺش ٳ ٭ـــ٤

«أؽــــ٢خ٥ٲـــخ ٳ ٩ٮخٱخ ٬٩ ؿٺ٤ ا٥ٶ آخش ٬ ىشٹ ح٥ظزٺش ٳ ح٥ظغـٺ٤ ٳ ح٥ظ٦ٺ٨( 3)

.

( 1)

77 ، ؿ1956ح٥٪٢ظزش ح٥ظـخسٹش ح٢٥زشٵ ح٥خٱشس (4)ه (3)ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬ ؽ: ح٥ـخك أرٴ ؼ٪خ٫ ( 2)

12، ؿ٢٩2001ظزش حإلؽخ ح٥ٮٺش ٩قش (1)٭شٹخص حالطقخ٣ ه: ٩ل٪ذ ٪ش ح٥يٮٴرٸ ( 3)

15، ؿ1999دحس ح٢٥ش ح٥شرٸ ح٥خٱشس (3)٩ذخ٤ ا٥ٶ حالطقخ٣ ٳ ح٥شأٷ ح٥خ٧ ه: خى ذ٥ٸ، ح٥ٺذ زٺذ

Page 20: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

7

٥ذ كخٳ٣ فخكذ ٱزح ح٥ظشٹ ح٥ظش١ٺض ٦ٶ ٭ٴ ٬٩ أ٭ٴح حالطقخ٣ أال ٳ ٱٴ

حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ، ٳ ٱزح رظزٺخ٫ ٳ طٴمٺق أشحم ٳ خٹخط ح٥٪ظ٪ؼ٦ش ٸ طٺٺش

ح٥لٺخس حالؿظ٪خٺش ٳ طلغٺٮٲخ ٳ طيٴٹشٱخ ٬ ىشٹ ح٥ظ٦ٺ٨ ٳ ح٥ظؤسٹخ، ٳ ٩خظ٦

. أؽ٢خ٣ ح٥ظزٺش ٳ ح٥ظز٦ٺ

ح٥٪٦ٺش ح٥ظٸ ٹظخ٤ »: أ٫ حالطقخ٣ ٱٴ (ظا أحذ سشر) ٳطشٵ

ر٪ظنخٱخ ٩ظ٦ٸ ٳ ٩شع٤ ح٥شعخ٥ش ، ٳ ٸ ٱزح ح٥ظخ٤ ٹظ٨ ٭٤ حأل٢خس ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص

«رٺ٬ حألشحد ٬ نٺش ٩ٺٮش أٳ ٩ٮٶ ٩ـشد أٳ ٳح ٩ٺ٬( 1)

.

ٹظنق ٦٥ذحسط ٬٩ خال٣ ٱزح ح٥ظشٹ أ٫ فخكزظ كخٳ٥ض أ٫ طش١ض ٺ

٦ٶ الش ح٥ظخٱ٨ ٳ ح٥٪ؾخس١ش ح٥ظٸ طلذع رٺ٬ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ، ٺظ٨

. ر٪ظنخٱخ طزخد٣ حأل٢خس ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص رٺٮٲ٪خ

:«٩ذخ٤ ٦٥ٴ٧ حإلال٧ ٳحالطقخ٣» ٺشٵ ٸ ١ظخر (صش إحذاد) ٳ أ٩خ

أ٫ حإل٭غخ٫ ٹلظخؽ ا٥ٶ حالطقخ٣ ، ذ حٱظ٨ ح٦٥٪خء ر٪شش ١ٺ ٹظ٨ ٱزح حالطقخ٣ »

ٳ ٩خ ٱٸ ح٥ٴعٺ٦ش ح٥ظٸ ٹغظ٪٦ٲخ حإل٭غخ٫ ٥ٺظــق٤ رٺشٯ ، ٳ ٹـــ طزخد٣ ح٥٪ـــــخ٭ٸ

ب٭ ٹزـــذٳ أ٫ ح٥ٴعٺ٦ش ح٥يشٹش ح٥غ٦ٺ٪ش ٱــــــٸ ح٢٥ال٧ ، ــٺش أ٫ ح٥ذسحعــخص كٴ٣

ٱـــــــــــزح ح٥٪ٴمٴ رٺـــٮض أ٫ ح٢٥ال٧ أٳ ح٦٥ش ، ٳ ا٫ ١خ٫ ٳعٺ٦ش ع٦ٺ٪ش ٦٥ظزخد٣ ،

ٲٴ ٺش ١خ،ٳ طٴؿذ ٳعخث٤ أخشٵ ٥الطقخ٣ طغظ٪٤ رذٳ٫ أ٥خ، ٳ طغظ٪٤ ١ز٠٥

«١بقخف أ١ؼش ٢٦٥ال٧( 2 )

أؽخس فـــخكذ ٱـــزح ح٥ظشٹ ا٥ٶ ٳعخث٤ ٳ أ٭ٴح أخشٵ ٥الطقــخ٣ ٺش

ح٦٥ٺش أٷ ح٥ظٸ ال طظ٪ذ ٦ٶ ٥ش ح٢٥ال٧ ١خ٥شعٴ٩خص ٳ حإلؽخسحص ٳ ح٥٪ٴعٺٶ ،

ظ٢ٴ٫ أ١ؼش طزٺشح ، ٳ أٴٵ طؤػٺشح ٬٩ ٥ش ح٢٥ال٧ ، رخإلمخش ا٥ٶ ط٠٦ ح٥لش١ــــــــخص

(1)

13حألعظ ح٦٥٪ٺش ٥ٮشٹخص حالطقخ٣ ؿ: ؿٺٲخ٫ أك٪ذ سؽظٸ(2)

11ؿ (دص)ح٥٪ئعغش ح٥ٴىٮٺش ٢٦٥ظخد ح٥ـضحثش ,٩ذخ٤ ٦٥ٴ٧ حإلال٧ ٳ حالطقخ٣: اكذدح٫ صٱٺش

Page 21: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

8

ح٥ظٸ طقــــخكذ ح٢٥ال٧ ، ظـــــضٹذ ٸ ٪٦ٺش ح٥ظٴمٺق ٳ حإلٲـــــــــــخ٧ صٳ حإلٹ٪خءح

. ٳ طشٹذ ح٥٪ــٮٶ ا٥ٶ حألرٱخ٫

٩خ ٹ٪٬٢ حعظخالف رذ شك ٱزٯ ح٥ظشٹخص ٥٪ٲٴ٧ حالطقخ٣ ٱٴ حطخٲخ

ؿ٪ٺخ ٦ٶ أ٫ حالطقخ٣ ٱٴ طزخد٣ أــ٢خس ٳ ٦٩ـٴ٩خص ٳ خزشحص رٺ٬ ٩شع٤ ٳ ٩شع٤

ا٥ٺــ ٳ ٦ٶ ٱزح حألعخط ؽ٪٤ ح٥ظٴح رٺٮٲخ طلذٹذ ػالػش ٮخفش أعخعٺش ٦٥٪٦ٺش

ا٫ ح٥ظزخٹ٬ ٺ٪خ رٺٮٲخ ٹٲش . ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ ٳ ح٥شعخ٥ش: حالطقخ٥ٺش أال ٳ ٱٸ

٭ٴخ ٩خ ٸ طذحد رنٲخ ألعخ٥ٺذ حالطقخ٣ ٳ أؽ٢خ٣ ح٥ظٴحف٤ ٳ ح٥ظزٺش ح٥٪خظ٦ش

ح٥٪زخؽشس ٳ ٺش ح٥٪زخؽشس، ح٦٥ٺش ٳ ٺش ح٦٥ٺش، كٺغ فٮ رنٲ٨ رل ح٥ٮٴ٫

ٲٸ . حإل٭غخ٭ٺش ٩ؼ٤ ح٥٪غشف ٳ ح٥٪ٴعٺٶ ٳ ح٥شع٨ ١ؤدٳحص ٳ أعخ٥ٺذ طزٺش ٳ حطقخ٣

ٳ ا٫ ١خ٭ض ٺش ٩زخؽشس اال أ٭ٲخ ذ ط٢ٴ٫ أٴٵ طؤػٺشح ٳ أ١ؼش اٮخخ ٬٩ أعخ٥ٺذ

حالطقخ٣ ح٥٪زخؽشس ١خ٥خيذ ٳ ح٥٪لخٳسحص ٳ ح٥٪ٮخشحص ٳ ٳعخث٤ حالطقخ٣

. ح٥ـ٪خٱٺشٹش ١خ٥ظ٦خص ٳ ح٥٪زٹخ ٳ ح٥ـشحثذ

: ـ األنهاظ انذانح ؾه يؿ االذصال أ اإلؾالو ن انشآ انكشى3

٨٥ طــــشد ٦١٪ش «

حطقخ٣»

ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ر٦ٲخ ٳ ا٭٪خ ٳسدص ر٪شحدخطٲخ

. « ٥ـــش ح٥ظز٦ٺ ٳ ٩ؾظخطٲخ، ٳ ح٥ظخس ، ح٥زٺخ٫»:ح٥ظـــــٸ طـــئدٷ ٩ٮخٱخ ، ٳ ٱٸ

ٳ أ٩خ «

حإلال٧»

٨٦ ٹشد ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ـ أٹنخ ـ ٳ ا٭٪خ ٳسدص رل ٩نـــخ٩ٺٮ

٬٩ خال٣ حؽظخخص ٦١٪ش «

٨٦»

١ٴعٺ٦ش ألدحء » ٳ ٸ ح٥ٴض ٭غ، ٨٥ ٹشد حإلال٧

«سعخالص حأل٭زٺخء( 1)

٪خ ٱٴ ح٥ظز٦ٺ؟ . ، ٳ ا٭٪خ ٳسد ٩قي٦ق ح٥ظز٦ٺ

ٳ رٳٳح ح٥ـــزال . حالع٨ ٬٩ ح٥ـــــــــزال ، ٳ ٱـــٴ ٩خ ر٦ ٬٩ ح٥شآ٫ ٳ ح٥غٮش:انرثهف

ٳح٥ظز٦ٺ؛ ٱ٨ ح٥زٹ٬ ر٦ٴ٭خ(2)

: يا تــهككح٢٥خٹش ٳ ح٥ٴفٴ٣ ا٥ٶ ح٥ؾٸء ، : انثالـٳ .

(1)

ح٥ؾز٢ش ح٥٪٦ٴ٩خطٺش ـ ح٭ظش٭ٺض ـ" شحءس ٸ ح٥٪قي٦ق ٳ ح٥ٴعخث٤ ، ٩ٴعٴش أى٦ظ " حإلال٧ ٳ ح٥ظز٦ٺ: " ٩خص٫ ٩شطنٶ (2)

255ؿ ، ٩قذس عخرحر٬ ٩ٮٴس ، ٥غخ٫ ح٥شد ـ ٩خدس ر٦ ـ ح٥ـضء حألٳ٣

Page 22: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

9

د٩خ ٹظز٦ـــ ر ٳ ٹظٴف٤ ا٥ٶ ح٥ؾٸء ح٥٪ي٦ٴ(1)

: انثهكح، ٳ «ٳ ٱٴ ٬٩ ح٥ز٦ش»،

ٱٸ ١ز٠٥ ٩خظض٣ ٬٩ ح٥ٴ٣ ح٥ٮخز : انثالقحٳ . ىــــــــٺ ٬٩ ح٥يخ٧ ٹظز٦ ر

. حإلٹـخص: انثالقح: ٳح٥٪زش، ذ خ٥ٴح

ٳ ٥ذ ٳسدص ٥ش «

ح٥زال»

ٳ ٩ؾظخطٲخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ دح٥ش ٦ٶ ٩ٮٶ

أل٭زٺخث ٳ سع٦ رظٴفٺ٦ٲخ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ح٥شعخ٥ش ح٥غ٪خٳٹش أٳ ٦ٶ كغ أ٩ش حهلل

: ٳ ٬٩ ر٠٥ ٴ٥ طخ٥ٶ. ا٥ٶ زخدٯ ، ٳ اال٩ٲ٨ ٳ اٮخٲ٨ رٲخ

( 2)

ف٦ٶ حهلل - ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش سعٴ٥ ٩ل٪ذح - ض ٳ ؿ٤ - ٹؤ٩ش حهلل

رؤ٫ ٹز٦ ح٥شآ٫ ٦١ ، رذٳ٫ حعظؼٮخء ، ال ٹ٪ظٮ ٳ ال ٹقش - ٦ٺــــــــــ ٳ ع٨٦

ٸ طز٦ٺ، أٳ طز٦ٺ رن خٴخ ٬٩ ح٥ٮخط أٳ اسمخء ٥ٲ٨ ، ٳ ا٫ ٹ٤ ر٠٥ ٪خ ر٦

رؤ٭ عٺل ٳ ٹل٪ٺ ٬٩ أرٵ - ض ٳ ؿ٤ -سعخ٥ش سرــــــــــــــ ٳ ٹي٪جٮ

. ح٥ٮــــــــــــخط ٳ ريؾٲ٨

ــــٸ دٴس ٴ٩ ا٥ٶ حهلل ٳ ٩لخؿظ ٥ٲ٨، - ـــ٦ٺ ح٥غال٧- ٳ ؿخء ٦ٶ ٥غخ٫ ٱٴد

- :عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٴ٥

( 3)

أٷ ا٫ طشمٴح ٪خ ؿجظ٨٢ ر ٬٩ زخدس حهلل سر٨٢ ٳكذٯ ال ؽشٹ٠ ٥ ذ خ٩ض ٦ٺ٨٢

ـش ربرالٸ اٹخ٨١ سعخ٥ش حهلل ح٥ظٸ رؼٮٸ رٲخ ح٥ل(4)

.

(1)

340ؿ1908 ٩ٮؾٴسحص دحس ح٥لٺخس رٺشٳص ٩1ـ٨ ٩ظ٬ ح٦٥ش ، ٩ـ٦ذ: ٩ل٪ذ سمخ (2)

67عٴسس ح٥٪خثذس حٻٹش (3)

57عٴسس ٱٴد حٻٹش (4)

291ؿ1986 دحس ح٢٥ش،رٺشٳص2حر٬ ١ؼٺش ، طغٺش حر٬ ١ؼٺش ، ؽ: ٹٮش

Page 23: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

10

: ٳ أ٩خ ٸ ٴ٥

( 1)

- ر٪ٮٶ أ٫ ٱزح ح٥شآ٫ سعخ٥ش ٦٥ٮخط، طٮزسٱ٨ ٳطلزسٱ٨ ٬٩ ح٥ؾــش رخهلل

ٳ طزٺ٬ . ٳ قٺخ٭ ٳ ٩خ ٹٮـش ٮٲ٪خ ٬٩ زحد ؽذٹذ ٹٴ٧ ح٥ٺخ٩ش- عزـــلخ٭ ٳطخ٥ٶ

ٳ اشحدٯ - ض ٳ ؿ٤ -٥ٲ٨ ح٥ٺذس ح٥قلٺلش ح٥غ٦ٺ٪ش ح٥٪ظ٪ؼ٦ش ٸ اػزخص ٳكذح٭ٺش حهلل

. ٹظز١ش ٳ ٹظ ٳ ٹظذرش رٳٳح ح٥ٴ٣ (ح٥شآ٫)ٳ رٲزٯ ح٥شعخ٥ش . رخ٥زــــخدس

ٳ ٹ٪٬٢ ٦٥خسة أٳ ح٥زخكغ ٬٩ خال٣ ٱزٯ ح٥ؾٴحٱذ ح٥شآ٭ٺش أ٫ ٹظٴف٤

٨٥ طز١شح ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳ ا٭٪ـــــخ ر١ــــــشص (اال٧)أٳ (حطقخ٣)ا٥ٶ أ٫ ٥ظٸ

٥ــش «

ح٥زال»

ٳ ٩ؾظخطٲخ، ٳ ٹ٪٬٢ ٲ٨ ٩ٮٶ حالطقخ٣ أٳ حإلال٧ ٸ خن٨ ح٥٪٦ٺش

حالطقخ٥ٺش ح٥شرخ٭ٺش ح٥ظٸ طٴ٧ ٦ٶ طز٦ٺ ح٥شعخ٥ش حإل٥ٲٺش ٳ ح٥ذٴس ـــــــــ٬ ىشٹ

ح٥ظز٦ٺ ار٫ ٩قي٦ق اعال٩ٸ شآ٭ٸ ، ٳ ح٥ذ٥ٺ٤ ٱٴ ١ؼشس »ح٥شعـــــــــــ٤ ٳ حأل٭زٺخء

«ٳسٳد ٱزٯ ح٥٪خدس ٳ ٩ؾظخطٲخ ٸ ح٥٪ٮٶ حإلال٩ٸ ح٥٪شٳ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨(2)

.

زخإلمخش ا٥ٶ ٥ش «

ح٥ظز٦ٺ»

ٳ ٩ؾظخطٲخ ح٥ظٸ د٥ض ٦ٶ ٩ٮٶ حالطقخ٣

ح٥ظخس : ٳحإلال٧ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ،ٲٮخ ٥خ٫ آخشح٫ ٹٺذح٫ ٱزح ح٥٪ٮٶ ٳ ٱ٪خ

:ٳ ح٥زٺخ٫

٦ٶ ٳص٫ طخ٤ ؛ ح٥زٷ ٹٺذ ح٥٪ؾخس١ش رٺ٬ ٩شعـ٤ (طخس)٦ : انرؿاسل ـ أ٩خ

؛ كٺغ ٹ٢ٴ٫ رٺٮٲ٪خ طزخد٣ ح٥خزشحص ٳ ح٥ظـخسد ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص ٳ حأل٢خس ٳ ٩ظ٦

(1)

52عٴسس حرشحٱٺ٨ حالٹش (2)

.حإلال٧ ٳ ح٥ظز٦ٺ ، شحءس ٸ ح٥٪قي٦ق ٳ ح٥ٴعخث٩،٤ٴعٴش أى٦ظ ح٥خ٨٥: ٩خص٫ ٩شطنٶ

uofislam/view.php/net.www.uofislam: ح٥٪ٴ

Page 24: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

11

ٳح٥ٴحى ٳ ٺشٱخ رٴحعيش ح٦٥ش، خ٥ظخس ٹظنٸ حالطقخ٣ أٳ ح٥ظٴحف٤ رٺ٬

:ح٥ٮخط ٳ ال ٹ٪٬٢ أ٫ ٹلذع ح٥ظخس رذٳ٫ ر٠٥ ٩قذحخ ٥ٴ٥ طخ٥ٶ

( 1)

.

ال رؤط ٬٩ ح٥ظز١ٺش (انعاحع)ٳ ا٫ عزض حإلؽخسس ا٥ٺ ٸ ٴ٣ : انثا ـ ٳ أ٩خ

:، ر٪ٮٶ أٳمق ٳ أٲ٨، ٳ ٸ ٴ٥ طخ٥ٶ(رٺ٬)ٱخٱٮخ، ٲٴ ٬٩ ح٤٥

(2)

ا٭ٮخ ٭شٵ حإل٭غخ٫ ٹٮي ٳ ٹزش ٳ ٹزٺ٬ ٳ ٹظخٱ٨ ٳ ٹظـخٳد »:(يطة سذ) ٹٴ٣

٩ـــ حٻخـــــشٹ٬ ٮٮغٶ ريٴ٣ ٱزٯ حأل٥ش ٪ش ٱزٯ ح٥ٲزش ٳ مخخ٩ش ٱزٯ ح٥خخسش،

«ٺشد٭خ ح٥شآ٫ ا٥ٺٲخ، ٳ ٹٴٮخ ٥ظذرشٱخ ٸ ٩ٴحم ؽظٶ( 3)

(ح٥شك٪٬) ٩ؼ٤ آٹخص عٴسس

ح٥ظٸ عز ر١شٱخ

: ٳ ٴ٥ طخ٥ٶ(4)

( 5) .

ش رؾ٤٢ ١زٺش ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٥ظذ٣ (ح٥ظز٦ٺ)ٳ ٩خدح٩ض ٥ـــش ٳ ٩ؾظخطٲخ ٱٸ ح٥٪ٴ

ٳ طؾظ٪٤ ٩ٮٶ حالطقخ٣ ٳ حإلال٧ ، ٦٪خرح ال ٹ٪٨ ٱزح ح٥٪قي٦ق ٸ ح٦٥ش ح٥شرٺش

! رخظزخس أ٫ ح٥شآ٫ ٱٴ ٩قذس ٴطٲخ ٳ عش ؿ٪خ٥ٲخ؟

ح٥ظز٦ٺ » ٳ «حإلال٧ ح٥شرٸ» ٱٮخ خس ؿزسٷ رٺ٬»:(ياص يشذض) ٹٴ٣

، ٹظ٪ؼ٤ رؾ٤٢ أعخعٸ ٸ ح٥ٲذ، خ٥ٲذ ٬٩ ح٥ظز٦ٺ حإلعال٩ٸ حإل٭غخ٭ٸ «حإلعال٩ٸ

(1)

13عٴسس ح٥لـشحص حٻٹش (2)

4- 3-2-1عٴسس ح٥شك٪٬ حٻٹش (3)

3446ؿ1988دحس ح٥ؾشٳ رٺشٳص 15 ه6ٸ ال٣ ح٥شآ٫، ٩ؾ : عٺذ يذ (4)

4-1عٴسس ح٥شك٪٬ ، حٻٹش (5)

9-8عٴسس ح٥ز٦ذ ، حٻٹش

Page 25: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

12

ٹشص رٺ٬ ح٥خٺش ٳ ح٥ؾش، ٳ ٹذ٧ ح٥خٺش ا٥ٶ حإل٭غخ٫، ٳ ٹزذ ح٥ؾش ٮ ،ٸ ٤١ ٢٩خ٫

٩ظخزح ٬٩ أؿ٤ ر٠٥ ٳعخث٤ ٩ؾشٳش، ٳ ٩زظذح ٬ ٤١ ح٥ٴعخث٤ ح٥٪زظز٥ش ،ٸ كٺ٬

ال ٹزخ٥ٸ حإلال٧ ح٥شرٸ رخ٥ٲذ، ٳ ٥ٺظ ٱٮخ شص رٺ٬ ح٥خٺش ٳ ح٥ؾش، خ٥خزش ح٥٪ؼٺش

٩ٲ٪خ ١خ٭ض ٭ظخثـ، ٱٴ ح٥٪ذ٧ ٸ ر٠٥ حإلال٧ ، ٳ ٥ٺظ ٱٮخ أٷ طل ٸ حعظخذح٧

أٹش ٳعٺ٦ش ٸ عزٺ٤ طلٺ ٳ ٳفٴ٥ ا٥ٶ أ١زش ذد ٬٩ حألشحد ٳ ح٥٪ـظ٪خص ٳ أ١زش

«ذد ٬٩ ح٥ز٦ذح٫ ٸ ح٥خ٨٥( 1).

ٳ ارح ١خ٫ ح٥ٲذ حألعخعٸ ٥إلال٧ ح٥شرٸ ٱٴ ٭٤ ح٥خزش ح٥٪ؼٺش ا٥ٶ أ١زش

ــــــــذد ٬٩ حألشحد ٳ ح٥٪ـظ٪خص ٳ ح٥ز٦ذح٫ رؤٷ ىشٹش ١خ٭ض دٳ٫ ٩شحخس ألٷ

أخال أٳ ٭ظخثؾ ٳخٺ٪ش طٮــــــــش ٮـــــ ، كٺغ ح٥خٹش طزشس ح٥ٴعٺ٦ش ، خ٥٪ٲ٨ ٱٴ

ح٥ٲٺ٪ٮش حإلال٩ٺش ٳ ح٥ظــــــخسٹش ٳ ح٥ـــضٳ ح٢٥شٷ ٳ ح٥ؼـــــخٸ ، ــــب٫ ح٥ظز٦ٺ

حإلعال٩ٸ ٱذ أع٪ٶ ٳ أ٭ز٤، ٹظ٪ؼ٤ ٸ كذ ح٥خٺش ٥إل٭غخ٫ ٸ ٤١ ٢٩خ٫ ٳ ٹغٶ

ا٥ٶ ارخد ح٥ؾش ٮ ، ٲٴ ار٫ طز٦ٺ أخالٸ رٮخء ، أ٦ٺظ ٱزح أ٩شح ٹلظ٨ ٳ ٹشك

؟ « ح٥ظز٦ٺ»٦ٶ ح٥شد ٳح٥٪غ٦٪ٺ٬ ح٭ظٲخؽ ح٥٪ٮٲؾ ح٥شآ٭ٸ ح٥شرخ٭ٸ أال ٳ ٱٴ

: ـ انهشو ت االذصال انراصم4

ش ح٥قشح٫ ح٥لذٹغ ٳ ح٥٪خفش طيٴسح ٦٩لٴخ ٳ ١زٺشح ٸ ٳعخث٤

حإلال٧ ٳ ط٢ٮٴ٥ٴؿٺخ حالطقخالص ، حأل٩ش ح٥زٷ شد ح٥٪غخخص ، ٳ عٲ٤ ٪٦ٺش ٭٤

حألخزـــخس، ٳ طزخد٣ ح٥٪٦ٴ٩خص ٳ ح٥خزشحص رٺ٬ حألشحد ٳ ح٥٪ـظ٪خص ٸ ٩خظ٦

أسؿخء ح٥خ٨٥ ٸ ش ص٩ٮٸ ٺخعٸ ، ؤفزق ح٥خ٨٥ ١ؤ٭ شٹش فٺشس ، خخفش رذ

. (حإل٭ظش٭ٺض)ح١ظؾــــــــــخ ٳ ح٭ظؾخس ح٥ؾز٢ش ح٥٪٦ٴ٩خطٺش أٳ ح٥ٮ٢زٴطٺش

ٳ ٥ذ أدٵ ٱزح ح٥ظيٴس ح٢٥زٺش ح٥ٲخث٤ ٸ ط٢ٮٴ٥ٴؿٺخ حإلال٧ ٳ حالطقخ٣ ا٥ٶ طذحخ٤ رٺ٬

٬٩ كٺغ ٩ذ٥ٴ٥ٺٲ٪خ ، ٢ؼٺشح ٩خ ٭قـــــــــخد «ح٥ظٴحف٤» ٳ «حالطقخ٣»٩قي٦لٸ

(1)

.حإلال٧ ٳ ح٥ظز٦ٺ ٩شؿ عخر : ٩خص٫ ٩شطنٶ

uofislam/view.php/net.www.uofislam: ح٥٪ٴ

Page 26: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

13

ـــــــــــــٸ شحءطٮخ ح٦٥غخ٭ٺش ح٥٪خفشس ـــــذس ٦١٪خص ٩ظزخٹٮش ٸ دٳح٥ٲخ ٸ ح٥ٴض

ح٥زٷ ال ٹٮٸ رٲخ أفلخرٲخ اال ٩ـــــــــــٲٴ٩خ ٳحكذح ٳ ٬٩ ٱزٯ ح٦٢٥٪خص رخ٥ٮغزش ٥٪خ

٭ل٬ ٺ ، حالطقخ٣ ،ح٥ظٴحف٤ ،ٳ ح٥ظٴفٺ٤، ٳ ح٥ظز٦ٺ ٳ ح٥زال( 1)

.

ٳ ٹشؿ ٱزح ح٥خ٦و ٳ ح٥ظذحخ٤ رٺ٬ ح٥٪خٱٺ٨ ا٥ٶ ٩خ ٹغ٪ٶ ٸ ح٥ٴض ح٥٪خفش

ح٥٪قي٦ق ، ر٠٥ ح٥٪قي٦ق ح٦٥٪ٸ ح٥زٷ ٹظشؿ٨ ٬٩ ٥ش أؿٮزٺــش ربؽ٢خ٥ٺش

٩خ ١ـــــخ٥ش٭غٺـــــش أٳ حإل٭ـ٦ٺضٹش ٩ؼال ، ظظذد ٳ طخظ٦ طشؿ٪ظ ٬٩ ٩ظشؿ٨ ٻخش،

٦ٶ كغذ ح٥٪غظٴٵ ح٦٥٪ٸ ٳ ح٥ؼخٸ ٳ اطخ٫ ح٦٥ظٺ٬ ح٥٪ظشؿ٨ ٩ٮٲخ ٳ ح٥٪ظشؿ٨ ا٥ٺٲخ ،

ب٫ ١خ٫ حالطقخ٣ ٳح٥ظٴحف٤ ١الٱ٪خ ٹٮظ٪ٸ ٳ ٹٮظغذ ا٥ٶ ح٥٪ـخ٣ ٭غ أال ٳ ٱٴ

حإلال٧ أٳ ح٥ظز٦ٺ، ٪خ ح٥ش رٺٮٲ٪خ؟

٦٥نخء ٦ٶ ٱزح ح٥٪ؾ٤٢ كخٳ٣ رل ح٥زخكؼٺ٬ ٳ ح٥ذحسعٺ٬ ح٥شد طزٺخ٫ ح٥ش

: رٺ٬ ح٥٪قي٦لٺ٬ رظذٹ٨ طخسٹ ٳ خقخثـ ٩٪ٺضس ٤٢٥ ٩قي٦ق ، ٳ ٬٩ ٱئالء

ذ أت انخش ) ٦ـــــــــٶ ٳص٫ (طٴحف٤)ح٥زٷ ٹشٵ أ٫ ٦١٪ش : (يخراس يح

ٳكذد ح٥ش رٺٮٲ٪خ رظذٹ٨ ... (حظخ٣)ٲٸ ٦ٶ ٳص٫ (حطقخ٣)، أ٩خ ٦١٪ش (طخ٤)

طشٹ ٦٥ظٴحف٤ ٩خدٯ ٱٴ ر٠٥ ح٥ظؤػٺش ح٥٪ظزخد٣ رٺ٬ ىشٸ ٪٦ٺش ح٥ظخ٤ ح٥٪ٴحؿٲٺش،

أٹ٬ ٹـذ حألشحد ح٥لشٹش ٸ ح٥ظزٺش ٬ أ٭غٲ٨ ٲٴ ٹخ٦ ٩ٮخخخ ٭غٺخ ٳ حؿظ٪خٺخ

٩الث٪خ ٦٥٪ٮخؾخص ح٥ـ٪خٺش(2)

٪قـــي٦ق ح٥ظٴحف٤ كغذ ٱزح ح٥ظشٹ ٹظي٦ذ حؽــظشح١خ رٺ٬ ح٥٪شع٤

. ٳح٥٪ظ٦ٸ، ٸ ٪٦ٺش رغ ٳ ط٦ٸ ح٥شعخ٥ش

(1)

51 ؿ 2000ح٦٥ش ح٥شرٺش ٳ حالطقخ٣ ٩ـ٦ش ح٥٪ـ٦ظ حأل٦ٶ ٦٥ش ح٥شرٺش ، أ٪خ٣ ح٥٪ٴع٨ ح٥ؼخٸ ح٥ـضحثشٷ : زذ ح٥ـ٦ٺ٤ ٩شطنٶ (2)

49ؿ1992، 08ح٥ظٴحف٤ ٳ حالطقخ٣،ح٥٪ـ٦ش ح٥ـضحثشٹش ٥الطقخ٣ ح٥ذد: ٹٮش ٩ل٪ذ أرٴ ح٥خٺش

Page 27: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

14

حالخظال رٺٮٲ٪خ ، ٳ ر٠٥ ح٭يالخ ٬٩ ح٥لش١ش حال٭ظخ٥ٺش (يحد ؾدج) ٳ ٹزٺ٬

٥أل٢خس ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص ح٥٪ظذحٳ٥ش رٺ٬ ىشٸ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ، ٳ ح٥ظٸ طؾ٤٢ ٩لٴس

: ح٥شعخ٥ش حإلرالٺش ٳٱٸ ٩غ٪ش ٥ذٹ ٦ٶ ح٥ٮلٴ ح٥ظخ٥ٸ

. أ ـ حال٭ظخ٣ حألكخدٷ ح٥خو ٦٥٪٦ٴ٩خص

.د ـ حال٭ظخ٣ ح٥ؼٮخثٸ ح٥خو ٦٥٪٦ٴ٩خص( 1)

ـــــخٱشس حالطـــــقخ٣ ح٥ظٸ طٴ٧ ٦ٶ ٩ش١ض االرال األحاد انخط ٳ ٹ٪ـــــؼ٤

٦ٶ ٮقشٷ ح٥زخع ٳ ح٥٪ظ٦ٸ ، ح٥زٷ ٹ٢ٴ٫ ا٭غخ٭خ : حإلسعخ٣ ، ٳ٩ش١ض حالعظزخ٣ ،أٷ

أٳ آ٥ش طزــــغ ح٥شعخ٥ش ٥ٺغظز٦ٲخ دٳ٫ ح٥٪ؾخس١ش ٸ اــــخدس طش١ٺذ ح٥شعخ٥ش ٳرؼٲخ

٩ـذدح ، ٳٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش ٹ٪ؼ٤ ح٥زخع رذح حٹـخرٺخ ٹظ٪لٴس ٸ ٪٦ٺش حإلرال ، رٺٮ٪خ

ٹ٪ؼ٤ ح٥٪ظ٦ٸ رذح ع٦زٺخ ٹظ٪لٴس ٸ ٪٦ٺش ح٥ظ٦ٸ دٳ٫ ح٥ظزخد٣ أٳ ح٥٪ؾخس١ش ٸ ٪٦ٺش

ح٥زغ ، ٲزح ح٥٪لٴس ـ ٩لٴس حالطقخ٣ ـ ٹ٪٬٢ ادسحؿ ٺ٪خ ٹش رخالطقخالص

انخطح٥ـ٪خٺش ٸ كٺ٬ ٹ٪ؼ٤ خٱشس ح٥ظٴحف٤ ح٥ظٸ طظ٦خـ خدس االرال انصائ

ٸ ح٥ظزخد٣ ح٢٥ال٩ٸ رٺ٬ شدٹ٬ أٳ ٩ـ٪ٴش أشحد ٹؾخس١ٴ٫ ٸ طزخد٣ ح٥٪٦ٴ٩خص

ٳحأل٢خس رؾ٤٢ دٳسٷ ٩غظ٪ش ، زذ أ٫ ٹغظز٤ ح٥٪ظ٦ٸ أ٭٪خىخ ٩ٺٮش ٬٩ ح٥ش٩ٴص

ح٥ظــــٸ ط٨ حخظٺخسٱخ ٳطش١ٺزٲخ ٬٩ ز٤ ح٥زخع ، ٹٴ٧ ٱزح حألخٺش رظخضٹٮٲخ ٳطؤٳٹ٦ٲخ ،

ػـــــ٨ ٢ٲخ ٳ طش١ٺزٲخ ٩ـذدح ٸ ؽ٤٢ سعخ٥ش ٩ز٦ش، ٳ ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش ٹ٪ؼ٤ ح٥زخع

. ٳ ح٥٪ظ٦ٸ ٮقشٹ٬ اٹـخرٺٺ٬ ٸ خٱشس رغ ٳ ط٦ٸ ح٥شعخث٤

ٸ أ٭ ٥ ٩ـخ٣ (ح٥ظٴحف٤)ٹخظ٦ ٬ (حالطقخ٣ ) ٳ رٮخء ٦ٶ ٩خ عز ، ب٫

٩ٺ٬ ٹغظ٪٤ ٺ ، ار ٹٮلقش ٸ ٩غظٴٵ خ٧ ١خ٥٪غشف ٳ ح٥غٺٮ٪خ ٳ حإلرحش

ٳحالطقخ٣ ح٥غ٢٦ٸ ٳ ح٥الع٢٦ٸ، ٳ ٺش ر٠٥ ٬٩ ح٥ٴعخث٤ ح٥٪ٴؿٲش ٦٥٪ظ٦ــــــــــــٸ ،

أ٩خ ح٥ظٴحف٤ ٪ـخ٥ ٩لذٳد خث٨ أعخعخ ٦ٶ شدٹ٬ أٳ ٩ـ٪ٴش أشحد

. ٹؾــــــــــــــظش١ٴ٫ ٸ طزخد٣ ح٥٪٦ٴ٩خص ٳ ح٥خزشحص رؾ٤٢ ٩غظ٪ش

(1)

6 ،ؿ1998أعخ٥ٺذ حالطقخ٣ ٳ ح٥ظٺٺش حالؿظ٪خٸ،دحس ح٥٪شش ح٥ـخ٩ٺش : ٹٮش ٩ل٪ٴد ٴدس

Page 28: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

15

ال رذ أ٫ ٭ن ٸ كغزخ٭ٮخ ح٥ش »:(أحذ سم) ٳ ٸ رحص ح٥غٺخ ٹٴ٣

ح٥زٷ طــــــظٺل ٥ــــــٮخ ٩ــــشدحص ح٦٥ـــش ح٥شرٺش رٺ٬ ٩قي٦لٸ حالطـــــــــــــــقخ٣

ٳ ح٥ظٴحف٤ ، ار أ٫ حالطقخ٣ ذ ٹلذع كظٶ رٺ٬ ح٥٪ٴؿٴدحص ٺش ح٥زؾشٹش رٺٮ٪خ

ح٥ظٴحف٤ ٹظي٦ذ ٩زذأ ح٥ؾشح١ش ٳ ح٥ظخٳ٫ ٳ ح٥ظخ٤ رٺ٬ ح٥زٳحص ، كٺغ ح٥٪شع٤ ٩شع٤

.«ا٥ٺ ٳ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ ٩شع٤( 1)

ٳ ح٥٪ؼٺش ٸ حأل٩ش أ٫ ح٥ظذحخ٤ رٺ٬ ٱزٹ٬ ح٥٪قي٦لٺ٬ ال ٹضح٣ ٩يشٳكخ رٮغذ

ياص )٩ظخٳطش ، العٺ٪خ ٸ ك٤ ح٥ذسحعخص ح٦٥غخ٭ٺش ، ٳ ٬٩ حأل٩ؼ٦ش ٦ٶ ر٠٥ حظ٪خد

ٮذ٩خ :" ٩شحدٺ٬ ٥زنٲ٪خ ٺٴ٣ ٸ ٱزح ح٥ؾؤ٫«حالطقخ٣» ٳ «ح٥ظز٦ٺ» ٥ش (انؾش

٭شٵ ٩ظ٦٢٪ٺ٬ ٹظ٦٢٪خ٫ ح٦٥ش ح٥شرٺش ٩ؼال ب٫ ر٠٥ ٹٮٸ أ١ؼش ٬٩ حعظ٪خ٣ ح٥ٮي

٨ ح٦٢٥٪خص ٭غٲخ ر٪٦ٺش ٢شٹش ٩ــــــــــــــذس ... ح٥٪ؾظش أٳ ح٥ٮخ٧ ح٥ٮلٴٷ ح٥زٷ ٹٮ

ا٫ ٱزح حإلؿشحء ح٢٥ال٩ٸ ٹٮٸ أ٭ٲ٪خ رذآ ٹٲ٪خ٫ رنٲ٪خ رنخ رظ٠٦ ح٥ـــــــــــــــ٪٦ٺش

"ح٥ظٸ طغ٪ٶ ٪٦ٺش ح٥ظز٦ٺ أٳ حالطقخ٣(2)

.

ٳ ٥٪خ ١خ٫ ح٥٪ظ٦٢٪خ٫ ٹٲ٪خ٫ رنٲ٪خ رنخ رخعظ٪خ٣ ح٥ٮي ح٥٪ؾظش ،

٢خ٫ ٬٩ حألن٤ - (ياص انؾش)٦ٶ كغذ ٴ٣ -أٳ ح٥ٮخ٧ ح٥ٮلٴٷ ح٥ٴحكذ

٥ش أل٫ ٱزح حألخٺش ٥ٺظ ؽـــــــــــشىخ « حطقخ٣» رذ٣ ٥ش«طٴحف٤»أ٫ ٹٴ

أ٫ ٹـــــظل ر ح٥ٲ٨ ٳ ح٥ظخٱ٨ ، ٳ طزخد٣ أىشح ح٥لذٹغ رٺ٬ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪ظ٦ٸ

١ؤ٫ ٹظلذع أكذ ا٥ٶ ٺشٯ انركزح انشذذج ، أٳ تشظؽ انصذأٳ ٩خ ٹقي٦ق ٦ٺ

ر٦ش ال ٹــــٺذٱخ أٳ ال ٹٲ٪ٲخ ، أٳ أ٫ ٹلذػ ر٪غظٴٵ ٦٪ٸ ٳ ػخٸ أ٦ٶ ٬٩ ٩غظٴحٯ

، ٲخٱٮخ ٹلذع حالطقخ٣ دٳ٫ أ٫ ٹظل ح٥ظٴحف٤ ٥ذ٧ ٲ٨ ح٥٪ظ٦ٸ ٦٥شعخ٥ش ح٥ظٸ

. ع٪ٲخ ٬٩ ح٥خث٨ رخالطقخ٣

(1)

12 ؿ2004 ٢٩ظزش ح٥شؽخد عٺذٷ ر٦زخط ح٥ـضحثش 1عٺ٪خثٺخص ح٥ظٴحف٤ ٳ خ٥ٺخص ح٥لٴحسه: أك٪ذ ٹٴع (2)

31 ـ 30 ؿ 1993 دحس ىالط د٩ؾ 1نخٹخ أعخعٺش ٸ ٨٦ ح٦٥غخ٭ٺخص ح٥لذٹغ ه: ٩خص٫ ح٥ٴش

Page 29: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

16

ـ ؾاصش انؿهح االذصانح 5

طظ٪ذ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ٦ٶ ٩ـ٪ٴش ٬٩ ح٥ٮخفش ح٥٪ظق٦ش ٳ ح٥٪ظذحخ٦ش

ٳح٥٪ظؾخس١ش ٩ شٳ ٭غٺش ٳ حؿظ٪خٺش طئػش ٸ ح٥ٮٲخٹش ٦ٶ ح٭ظخ٣ حأل٢خس

: ٳح٥٪٦ٴ٩خص رٺ٬ حألشحد ٳ ٱزٯ ح٥ٮخفش ٱٸ ١خٻطٸ

، ٱـــٴ ٩ٮؾــــــت ح٥شعخ٥ـــــش ح٥ــــــــــــــــزٷ ٹئػـــش " Emetteur" : انشسمـ 1

رؾ٤٢ ٩ٺ٬ ٬ ىشٹــــ شك أ٢ـــــــــــخس أٳ ٦٩ٴ٩خص «ح٥٪ظ٦ٺ٬»ٸ حٻخشٹ٬

ٱٴ ح٥زٷ ٹقٴ ٢شس ٸ ؽ٤٢ :" رٴ٥(أحذ صك)أٳ آسحء أٳ ٺشٱخ ،ٳ ٹش

س٩ٴص ٩ٺٮش ٳ ٹزؼٲخ ٸ ؽ٤٢ ٦٩ٴ٩خص أٳ أــ٢خس أٳ آسحء أٳ ٩خ٫

"ا٥ٶ حٻخشٹ٬ (1)

، ٳ ٹظ٪ذ ٭ـخف ح٥شعخ٥ش ٸ طز٦ٺ ح٥٪ٮٶ ٦ٶ كغ٬ حخظٺخس

. ح٥ش٩ٴص ٬٩ ز٤ ح٥٪شع٤ ٢٥ٸ ٹزش ٬ ٢شط رذش ٳ ٳمٴف

:خ٣ طخ٥ٶ

(2) :ٳ خ٣ طخ٥ٶ ٸ آٹش أخشٵ

( 3)

- عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ- ، ٪قذس حإلسعخ٣ ٸ ٱخطٺ٬ حٻطٺ٬ ح٢٥شٹ٪ظٺ٬ ٱٴ حهلل

ٳ ٩خ د٣ ٦ٶ ر٠٥ ٱٴ م٪ٺش ح٥ـ٪ ح٥٪ظ٨٦٢ ح٥ــــــــــــــــزٷ ٹٴد ــ٦ٶ رحط ح٦٥ٺش

ٳ ٱٮخ ح٢٥ؼٺش ٬٩ حٻٹخص ٸ ح٥شآ٫ ﴾«أسع٦ٮخ، آٹخطٮخ» ا٭خ ، ٭ٴ٫ ح٥ـ٪خش ٸ ﴿

, ح٢٥شٹـــــ٨ ح٥ظـــــٸ طــــذ٣ ٦ٶ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥ظٸ ال ٹظغ ح٥٪خ٧ ٥ز١شٱخ ٦١ٲخ

(1)

44ؿ1985دحس ح٢٥ظخد ح٥٪قشٷ ح٥خٱشس " ٩ـ٨ ٩قي٦لخص حإلال٧: "أك٪ذ ص١ٸ رذٳٷ (2)

119عٴسس ح٥زشس حالٹش (3)

151عٴسس ح٥زشس حالٹش

Page 30: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

17

ٳحالخظال ٹــ٢٪٬ ٸ ؽخقٺش ح٥٪شع٤ ٸ كذ رحط ، ٪ؼال ٴ٥ طخ٥ٶ

:(ٹٴع)ٸ عٴسس

( 1)

خ٥٪شع٤ ٱٮخ ٹظ٪ؼ٤ .

. (ح٥ضٹض)ٸ ح٩شأس

2 ، ٳ ٱٴ ٩غظز٤ ح٥شعخ٥ش ٳ ٱٴ ىش مشٳسٷ "Récepteur: " ـ انره

ٳٮقش أعخعٸ ٸ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش عٴحء أ١خ٫ ٱزح ح٥٪ظ٦ٸ شدح أٳ ؿـــــــــــ٪خش

.حأٳ ٩ئعغش أٳ ؿ٪ٲٴسح أٳ ؿ٪خٱٺشٷ( 2)

ٳ ح٥زٷ ٹظ٦ٶ ٩لخٳالص ح٥ظؤػٺش ح٥قــــخدسس

٬ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥ظٸ ٦ٶ اػشٱخ ٹظـخٳد ٳ ٹظخ٤ ٩ ؤػٮخء ح٥لذٹغ أٳ ح٢٥ال٧ ح٥غخ٩

، ٳ ذ ٹـــ٢ٴ٫ ٱٴ ح٥٪ظٲ٨ ٳ أػٮخء ح٢٥ظخرش ح٥خسة ٱٴ ح٥٪ظٲ٨ ، رخظزخس ٤١ ٩ٮٲ٪خ ٩ظ٦

-:عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٱٴ ٭غ ح٥٪شع٤، ١٪خ ٱٴ ح٥لخ٣ ٸ حالطقخ٣ ح٥زحطٸ، خ٣

(3) سك٪ش ٳ خ٥٪غظز٤ ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٥ٮخط ١خش أل٫ حإلعال٧ سعخ٥ش ٤٢٥ ح٥زؾش

:ٳخ٣ طخ٥ٶ. ٦٥خ٥٪ٺ٬

( 4)

:، ٳ ٥زح خ٣ طخ٥ٶ

(1)

31عٴسس ٹٴع حالٹش (2)

12 ؿ1999 دحس ح٥ؾشٳ ٪خ٫ 1حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ ، ه: ٹٮش فالف خ٦ٺ٤ أرٴ حألفز (3)

28عٴسس عزؤ حٻٹش (4)

86عٴسس ح٥قخؿ حالٹش

Page 31: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

18

( 1)

، خ٥٪ظ٦ٸ ٸ ٱخطٺ٬ حٻٹظٺ٬ ح٢٥شٹ٪ظٺ٬ ٱٴ

ٸ ط٦ــــٸ ٩ٮخٯ ــــــٲ٨ (انشطث)، ٹـــــــــــشٵ -٦ٺ ح٥قالس ٳ ح٥غال٧ -ح٥شعٴ٣

ٳي٬ ٳ ٺ٤ ز٤ ٳ أخز ، ٳ ١خ٫ ٹظ٦ٶ ح٥ٴكٸ أٷ ٹغظز٦ ٳ ٹؤخزٯ ٳ ٹظ٦ ، ٭ٴ٣

خشؿٮخ ٭ظ٦ٶ ح٥لـٺؾ أٷ ٭غظز٦ٲ٨(2)

.

، ٱٸ أعخط ٳ ٥ذ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ، ٳ ٭ٮٸ رخ٥شعخ٥ش "Message: " ـ انشسانح3

ح٥٪٦ٴ٩خص أٳ حٻسحء أٳ ح٥٪ؾخش أٳ حالطـخٱخص ح٥ظٸ ٹشذ ح٥خث٨ رخالطقخ٣ رٮ٦ٲخ

ا٥ٶ حٻخشٹ٬ زش ح٥ش٩ٴص ح٥ظٸ ذ ط٢ٴ٫ فٴطٺش ٩ؼ٤ ح٢٥ال٧ أٳ فٴسٹش ٩ؼ٤ ح٢٥ظخرش

أٳ كش١ٺش ٩ؼ٤ حإلؽخسحص أٳ ذ ط٢ٴ٫ خ٦ٺيخ ٩ــــــــــــــ٬ أؽ٢خ٣ ح٥ش٩ٴص ٱــــــزٯ (3)

،

ح٥شعخ٥ش ٱـــــٸ ؿ٪٦ش ٬٩ ح٥زٺخ٫ » :(انالل انؿسكش أت)ٳ ٸ ٱزح ح٥ؾؤ٫ ٹٴ٣

«ٹل٪٦ٲخ ح٥خث٨ رٲخ ٥ٺئدٹٲخ ا٥ٶ ٺشٯ ( 4)

.

: ٳٱٮخ ػالػش أ٩ٴس ٹـذ أخزٱخ رٺ٬ حالظزخس رخ٥ٮغزش ٦٥شعخ٥ش أال ٳ ٱٸ

. ـ ٩ن٪ٴ٫ ح٥شعخ٥ش ـ ٩خ٥ـش ح٥شعخ٥ش (ح٥ش٩ٴص)١ٴد ح٥شعخ٥ش

Code: أ ـ انشهشج

ٳٱٸ زخسس ٬ ٩ـ٪ٴش ٬٩ ح٥ش٩ٴص طٴم ٸ طشطٺذ ٩ٺ٬ ظؾ٤٢ ٦٥٪ظ٦ٸ

٩ضٵ ٹٲ٪ ارح ١خ٭ض ح٥شعخ٥ش ٩زشس ٬ ٩ن٪ٴ٭ٲخ ، ٳ رحص ٩ٮٶ ٩لذد ٹــظٮخعذ

(ٹٴع)٩ ٩قذ ح٥٪شع٤ ، ٳ ٩ؼ٤ ر٠٥ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٩خ ؿخء ٸ عٴسس

:٬٩ سإٵ خ٣ طخ٥ٶ

(1)

06عٴسس ح٥ٮ٪٤ حالٹش (2)

323ؿ 1952 دحس اكٺخء ح٥ظشحع ح٥شرٸ رٺشٳص 2 ه1ح٥ـخ٩ ألك٢خ٧ ح٥شآ٫ ، ؽ: ٹٮش ح٥شىزٸ (3)

12حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ ،٩شؿ عخر ؿ: ٹٮش فالف خ٦ٺ٤ أرٴ أفز (4)

284 ؿ1963 دحس حٻخ ح٥ـذٹذس رٺشٳص 4ح٥شٳ ٸ ح٦٥ش ه: حرٴ ٱال٣ ح٥غ٢شٷ

Page 32: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

19

( 1)

س٩ٴص سإٹخ ح٥٪٠٦ ٳ ط٪٬٢ - ٦ٺ ٳ ٦ٶ ٭زٺٮخ ح٥غال٧ - ٳ ٲ٨ عٺذ٭خ ٹٴع

. ٬٩ ٨٦ ٳ ك٢٪ش- عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٬٩ طؤٳٹ٦ٲخ ٳطغٺشٱخ ،رن٤ ٩خ ٳٱز حهلل

"Contenu": ب ـ انض

ٹش ح٥٪ن٪ٴ٫ رؤ٭ ٩خدس ح٥شعخ٥ش أٳ ٩لظٴحٱخ ٳ ح٥زٷ ٹخظخس ٬٩ ىش ح٥خث٨

رخالطقخ٣ ٥ٺزش ر ٬ ٱذ ٳ ٩ضحٯ ، ٲٴ ح٥زخسحص ح٥ظٸ طخ٣ ٳ ح٥٪٦ٴ٩خص ح٥ظٸ

-:ض ٳؿ٤-طذ٧ ٳ حالعظٮظخؿخص ح٥ظٸ طغظٮزو ٳ حألك٢خ٧ ح٥ظٸ طظشف خ٣

( 2)

ق٤ ٩ن٪ٴ٫ - ٦ٺ ح٥غال٧- ٩خ ٹغظخ٦ـ ٬٩ حٻٹخص أ٫ عٺذ٭خ ٺغٶ

ـش ٨٦ ٹز ٥ٲ٨ اال اطزخ ىشٹ سعخ٥ظ ا٥ٶ ٴ٩ ٳ دح ٬ ٳح٥ذط ، ٳ أخ٧ ٦ٺٲ٨ ح٥ل

. أٳ ح٥نال٣ رخطزخ ٱٴٵ ح٥ؾٺيخ٫, ح٥ٲذٵ رـــــــــــــذ أ٫ طزٺ٬ ٥ٲ٨ ح٥ل

"Traitement de message": ظـ ـ يؿانعح انشسانح

طظ٪ؼ٤ ٸ ح٥يشٹش أٳ ح٢٥ٺٺش ح٥ظٸ ٹذ٧ رٲخ ح٥٪شع٤ ٩نـــــــــ٪ٴ٫

سعخ٥ـــــــــــظ ٳ ٸ حخظٺخس ح٥ش٩ٴص ٳ ح٥ؾشس ح٥٪ٮخعزش ٥ٲخ، ذ ٹخظخس ح٥٪شع٤ سعخ٥ش

(1)

43عٴسس ٹٴع حالٹش (2)

33 ...30عٴسس ٩شٹ٨ حالٹخص

Page 33: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

20

٩ٺٮش ٳ ٹلذد ٺٲخ ح٥٪خ٭ٸ ٳحألد٥ش ح٥ظٸ ٹشٹذٱخ ، ٳ ال ٹز١ش ٤١ ح٥لخث أٳ ح٥ظخفٺ٤

ٳ ٱ٢زح طظل أٱذح . ٺٲخ ، كٺغ ٹظش ٦٥٪ظ٦ٸ ٩ٲ٪ش ا٭ٲخء ح٥ـٴح٭ذ ح٥ظٸ ٨٥ طز١ش

:٤١ شد ٸ حطخخر ح٥شحسحص حألن٤ ، خ٣ طخ٥ٶ

( 1)

ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش

أع٪خء ح٥ـــــــــــــظٺش - عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ- اٹـخص رخ٥لز كٺغ ٥ـــــــــــــ٨ ٹز١ش حهلل

ٳ٩الرغٲ٨ ٳ ص٩خ٭ـــــــــــٲ٨ ٳ ٢٩خ٭ٲ٨ ٳ ٺشٱخ ٬٩ ح٥ظخفٺ٤ ر٤ س١ض ــــــــ٦ٶ ح٥ٺ٨

. ٳ ح٥زش ٺٲخ ، أٷ أ٭ خ٥ؾ ٩خ ٱٴ ٩غظٲذ ٸ ح٥شعخ٥ش ٳ ٩خ ٱٴ ٩ٲ٨

"Canal": (اناج) ـ انسهح 4

ح٥ٴعٺ٦ش ٱٸ ح٥ٴعٺو ٥ٮ٤ ح٥شعخ٥ش ٬٩ ح٥٪شع٤ ا٥ٶ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ، ٳ ذ ط٢ٴ٫

ح٥خيذ ٳ ح٥٪لخمشحص ٳ حإلرحش، أٳ رقشٹش ١ــــــــــــــــــ٪خ : ح٥ٴعٺ٦ش ع٪ٺش ٩ؼ٤

أٳ ع٪ٺش رقشٹش ٩ؼ٤ (...١ظذ، فل، ٩ـالص، فٴس، ٦٩قخص)ٸ ح٥٪يزٴخص

ح٥ظ٦ضٹٴ٫ أٳ ح٥غٺٮ٪خ أٳ ح٥ٺذٹٴ أٳ ذ ط٢ٴ٫ ح٥لٴحط حإل٭غخ٭ٺش ٬٩ ع٪ ٳ رقش ٳ ؽ٨

ٳ رٳ ٳ ٥٪ظ ١٪خ ٱٴ ح٥لخ٣ ٸ حالطقخ٣ ح٥زحطٸ(2)

: خ٣ طخ٥ٶ

.(3)

أ٭ طٴؿذ ٴح٤٩ (نه حس انسذ) ٳ(حس ؾاد يكا) ٳ ٹشٵ ٤١ ٬٩

: طظلــ٨٢ ٸ حعظخذح٧ ٳعٺ٦ش حالطقخ٣ ٳ ٱٸ

(1)

10عٴسس ح٢٥ٲ حالٹش (2)

41ـ40ؿ: ٹٮش ارشحٱٺ٨ أرٴ شٴد حالطقخ٣ حإل٭غخ٭ٸ ٳدٳسس ٸ ح٥ظخ٤ حالؿظ٪خٸ ٩شؿ عخر (3)

67عٴسس ح٥٪خثذس حٻٹش

Page 34: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

21

أ ـ ىزٺش ح٢٥شس ح٥٪يشٳكش أٳ ح٥ٲذ ح٥زٷ ٹغٶ ا٥ٶ طلٺ ٬٩ خال٣ سعخ٥ش

. ٩ٺٮش

. د ـ خقخثـ ح٥ـ٪ٲٴس ح٥٪غظٲذ

. ؿـ ـ ط٢خ٥ٺ حعظخذح٧ ح٥ٴعٺ٦ش رخ٥ٮغزش ألٱ٪ٺش ح٥ٲذ ح٥٪ي٦ٴد طلٺ

. د ـ خ٤٩ ح٥ٴض ٳ أٱ٪ٺظ رخ٥ٮغزش ٦٥٪ٴمٴ ح٥٪ظٮخٳ٣

. ٱـ ـ ٩ضحٹخ ٤١ ٳعٺ٦ش ٳ ٩خ طل ٬٩ طؤػٺش ٦ٶ ح٥ـ٪ٲٴس ح٥٪غظٲذ

" "Noise: ـ انرشش5

ٱٴ خث أٳ ٩خ٭ ٹظذخ٤ اػش ح٭ظخ٣ ح٥شعخ٥ش ٬٩ ح٥٪شع٤ ا٥ٶ ح٥٪ظ٦ٸ ـــــــــٺ٤٦

٬٩ خ٥ٺظٲخ أٳ ٹذ ا٥ٶ طٺٺش ٩ٮخٱخ ٩لذػخ عٴء ح٥ٲ٨ ، ٳح٥ظؤٳٹ٤ ح٥خخىت ٹـ٤

ح٥شعخ٥ش طٮلش ٬ ٱذٲخ ، خ٥ظؾٴٹؼ ٹٺ ٪٦ٺش حالطقخ٣ أل٭ ٹ٤٦

٬٩ خ٥ــــــــــــٺش ح٥شعخ٥ش، ٳٱٴ ٭ٴخ٫(1)

:

ٳٱٴ أٷ طذخ٤ ٮٸ ٹيشأ ٦ٶ اسعخ٣ (آن): أـ ذشش يكاك

ٳؿٴد ٺٴد ــــــــــــٸ فٴص : حإلؽــــــــــخسس ٸ ىشٹٲخ ا٥ٶ ح٥٪ظ٦ٸ ٩ؼ٤

ح٥٪شع٤ أٳ حعظخذ٧ طشددحص ٺش ٩ٮخعزش ٸ حإلسعخ٣ ، أٳ م كخعش

١خ٥ؾشٳد )ح٥غــــــــــــ٪ أٳ ح٥زقش ٮذ ح٥٪ظ٦ٸ ، ٳذ ٹلذع ٭ظٺـش ٩ئػشحص ٭غٺش

ٳذ ٹٮــــــــــــــــظؾ ٬ ٩ئػش ؿغـــــــــــــــــ٪خ٭ٸ (...ح٥زٱٮٸ ، ح٥ظ٢ٺش ، ح٥غٲٴ ،

. (...أ٨٥ ، فذح ، ٭خط)

ٹلذع دحخ٤ ح٥شد كٺ٬ ٹغٸء ح٥ٮخط ٲ٨ رنٲ٨ : ب ـ ذشش دالن

ح٥زل ألٷ عزذ ٬٩ حألعزخد ٳكٺ٬ طخظ٦ ح٥٪خ٭ٸ ٥ذٹٲ٨ ٥ٮظ ح٦٢٥٪خص ٳح٥زخسحص

ذ ٹغظخذ٧ ح٥خث٨ رخالطقخ٣ ٸ سعخ٥ظ ٦١٪خص ٳزخسحص ٩خظ٦ش ٦٥ظزٺش

٬ ح٥٪ٮــــــــٶ ٭غ ، ال ٹٲ٨ ح٥٪ظ٦ٸ رنٲخ أٳ ٹغٸء ٲ٨ رنٲخ ، غٴء ح٥ٲ٨

(1)

51ـ50 ؿ2002 ح٥ذحس ح٥٪قشٹش ح٥خٱشس 3ٹٮش كغ٬ ٪خد ٢٩خٳٷ ٳ ٥ٺ٦ٶ كغٺ٬ ح٥غٺذ ، حالطقخ٣ ٳ ٭شٹخط ح٥٪خفشس،ه

Page 35: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

22

أٳ ذ٧ ح٥ٲ٨ ح٥ـٺذ ٥٪خ٭ٸ ح٥شعخ٥ش ٹظزش ٭ٴخ ٬٩ ح٥ظؾٴٹؼ ح٥ذال٥ٸ ، ٳ٦١٪خ صحد

. ح٥ظؾٴٹؼ ٦ض خ٥ٺش ح٥شعــــخ٥ش

:ٳ ٬٩ أ٩ؼ٦ش ر٠٥ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

ٸ ٱخطٺ٬ حٻٹظٺ٬ ح٢٥شٹ٪ظٺ٬ ٹظذخ٤

- ض ٳؿ٤-ح٥ؾٺيخ٫ ١ٮقش أٳ ٩قذس طؾٴٹؼ رٺ٬ ىشٸ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ، حهلل

رؤ٫ ٹؤ١ال (كٴحء)ٳأ٩ٮخ (آد٧)، خ٥ؾٺيخ٫ ٳعٴط ٥غٺذ٭خ - ٦ٺ ح٥غال٧-ٳآد٧

- عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ-٬٩ ح٥ؾـــــــــــــــشس ح٥ظٸ ٭ٲخٱ٪خ حهلل ٮٲخ ، رشك أ٫ ٹقٺخ حهلل

ٳأٹنخ كغذح ٥٪خ ٱ٪خ ٺ ٬٩ ٭ٺ٨ ، ٢خ٫ ٳال ٹغظـٺزخ ٥ٮٲٺ

- ٦ٺ ح٥غال٧-ح٥ؾٺيخ٫ خثخ كٺٺخ ٸ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ار ط٪٬٢ ال ٬٩ اشحء آد٧

. ٳصٳؿ

: ٳٹ٪٬٢ ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٥ٲزٯ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش رخ٥٪خيو حٻطٸ

(1) 36 ـ 35عٴسس ح٥زشس حٻٹظخ٫

اهلل ؾضظم انشطا ادو ؾه انسالو اخرثاس اإلا

ح٥٪شع٤ ح٥ظؾٴٹؼ ح٥٪ظ٦ٸ ح٥٪قذ أٳ ح٥ٴؿٲش

آ

Page 36: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

23

ا٫ ح٥ظؾٴٹؼ ٱٴ أٷ ؽٸء ٹئػش ٦ٶ ١خش ٪٦ٺش حالطقخ٣ »: ـ ٹٴ٣ ح٥يٮٴرٸ

«ح٥زؾشٷ ( 1) .

" "Feed Back ـ سظؽ انصذ 6

ٹقذ اخدس ح٥٪٦ٴ٩خص ٦٥٪شع٤ كظٶ ٹغظيٺ أ٫ ٹشس ٩خ ارح ١خ٭ض ح٥شعخ٥ش

. كض أٱذحٲخ أ٧ ٨٥ طل

ـ ح٥٪شع٤ ٦ٶ حالعظ٪شحس ٸ رغ سعخ٥ظ ٳٹٮ رؤ٭ٲخ ١٪خ أ٫ سؿ ح٥قذٵ ٹؾ

أدص ٩ٲ٪ظٲخ ٳكض ٱذٲخ ، أٳ ح٢٥ظ ٱٮخ ٹٮزٸ ٦ٶ ح٥٪شع٤ أ٫ ٹٺذ طؾ٢ٺ٤ ٳرٮخء

:ٳ٬٩ أ٩ؼ٦ش ر٠٥ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٴ٥ طخ٥ٶ . سعخ٥ظ ٬٩ ؿذٹذ

( 2)

- عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٳ سؿ ح٥قذٵ ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش ٹظ٪ؼ٤ ٸ حعظـخرش حهلل

ـ ٳ ٹؼزظ ـخٯ ٬٩ ري٬ ح٥لٴص ٳ ٱزح أ٩ش ٹؾ ٥ذخء ٹٴ٭ظ ـ ٦ٺ ح٥غال٧ ـ رؤ٫ ٭

(ٳ ١ز٠٥ ٭ٮـٸ ح٥٪ئ٩ٮٺ٬)- ض ٳ ؿ٤-ٳ ٹضٹذٯ اٹ٪خ٭خ ٳ ػش رخهلل

ٳ ٱٮخ ٬٩ ٹشٵ أ٫ سؿ ح٥قذٵ ٱٴ ح٥شد ٦ٶ ح٥شعخ٥ش رخإلٹـخد أٳ ح٥غ٦ذ

:أٳرظٺٺش ح٥غ٦ٴ أٳ طذٹ٦ ، ٳ ٥ أغخ٧ ٱٸ ( 3)

انسهث : ـ سظؽ انصذ اإلعات

أ ـ ـ ح٥٪شع٤ ٦ٶ حعظ٪شحسٯ ٸ رغ ٳ طذٹ٨ :سظؽ انصذ اإلعات ٹؾ

:سعخث٦ ٦ٶ ح٥٪ٮٴح٣ ٭غ خ٣ طخ٥ٶ

(1)

115٭شٹخص حالطقخ٣ ٩شؿ عخر ؿ : ٩ل٪ذ ٪ش ح٥يٮٴرٸ (2)

"88عٴسس حأل٭زٺخء حٻٹش (3)

52ـ51حالطقخ٣ ٳ ٭شٹخط ح٥٪خفشس، ؿ: كغ٬ ٪خد ٢٩خٳٷ ٳ ٥ٺ٦ٶ كغٺ٬ ح٥غٺذ

Page 37: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

24

( 1)

ب ـ ح٥٪شع٤ :ـ سظؽ انصذ انسهث ٳ ٱٴ ٢ظ حإلٹـخرٸ ، كٺغ أ٭ ال ٹؾ

٦ٶ طٴؿٺ سعخث٤ ٩ؾخرٲش ٦٥شعخ٥ش حألٳ٥ٶ، ر٤ ٹنٸ ٳ ٹغظٴؿذ طذٹال ٸ ٩لظٴٵ

:ح٥شعخث٤ ٳ ؽ٦٢ٲخ ، خ٣ طخ٥ٶ

(2)

انخاسظ : ـ سظؽ انصذ انذاخه

أ ـ ٹقذس ٬٩ دحخ٤ ح٥ؾخـ أٷ ٱٴ سد ٤ دحخ٦ٸ ٹقذس ٬ ح٥شد :انذاخه

:ٮذ٩خ ٹظؤػش رشعخ٥ش ٩ٺٮش ٩ؼ٤ ح٥لذٹغ ح٥ٮغٸ ح٥ذحخ٦ٸ أٳ ٩ٮخؿخس ح٥زحص ، خ٣ طخ٥ٶ

( 3)

(1)

90ـ89حأل٭زٺخءعٴسس (2)

20 ـ 17حٻٹخص : ح٥٪ش عٴسس (3)

23عٴسس ٩شٹ٨ حٻٹش

Page 38: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

25

ٱٴ سد ح٤٥ ح٥زٷ ٹقذس ٬ ح٥٪ظ٦ٸ رذ حعظزخ٥ ح٥شعخ٥ش، : ب ـ انخاسظ

ٹٲش ٩ذٵ حعظـخرظ ٳ طز٦ ٥ٲخ ٳ دسؿش طؤػشٯ ٳ حظٮخ رٲخ، أٳ سنٲخ ط٪خ٩خ، ٯٳ٬٩

:خ٣ طخ٥ٶ

( 1) .

أ انؤظم : ـ سظؽ انصذ انهس

ٹ٢ٴ٫ عشٹخ ٳ ٩زخؽشح ١٪خ ٱٴ ح٥لخ٣ ٸ حالطقخ٣ ح٥ؾخقٸ : أـ انهس

ح٥٪ٴحؿٲٸ، أٷ ٹظ٦ٶ ح٥٪شع٤ سدح ٳ حعظـخرش عشٹش ٳ ٩زخؽشس ٦ٶ سعخ٥ظ ٬٩ ز٤

:ح٥٪ظ٦ٸ، خ٣ طخ٥ٶ

( 2)

.

ٱٴ ح٥زٷ ٹظؤخش ٭ٴخ ٩خ ١٪خ ٸ ٳعخث٤ حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٹش :ب ـ انؤظم

؟ (....ح٥قل، ح٥٪ـالص ، ح٥ظ٦ضٹٴ٫ ٳ حأل٭ظش٭ض)

: ـ سظؽ انصذ انحش أ انذ

. ٳ ٱٴ ح٥زٷ ٹقذس ٩زخؽشس دٳ٫ خث أٳ طٮٺق: أ ـ انحش

ٳ ٱٴ ح٥زٷ ٹغظش ٳظخ ىٴٹال كظٶ ٹل أٱذح ١٪خ ٹلذع ٸ ح٥شد : ب ـ انذ

١ظخد ٦ٶ«طٲخض ح٥ظٲخض»٦ٶ ١ظخد ٩ٺ٬ أٳ ٭ذٯ ، ٪ؼال حر٬ سؽذ سد ٸ ١ظخر

. ، ٳ ٬٢٥ فذٳس ٱزح ح٢٥ظخد حعظش ٳظخ ىٴٹال« طٲخض ح٥العش»أرٸ كخ٩ذ ح٥ضح٥ٸ

(1)

33-23: عٴسس ح٥لـش حٻٹظخ٫ (2)

67عٴسس ح٥زشس حٻٹش

Page 39: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

26

ـ ٳ ٹظٺق سؿ ح٥قذٵ ٳخث ٩ٺذس ٤٢٥ ٬٩ ح٥٪شع٤ ٳ ح٥٪ظ٦ٸ ٦ٶ ح٥غٴحء ،ٺظٺق

٦٥٪شع٤ شفش ٺخط ٩ذٵ ٲ٨ ح٥شعخ٥ش ٳ حعظٺخرٲخ ٬٩ ز٤ ح٥٪ظ٦ٸ، ١٪خ ٹغ٪ق

. ٦٥٪ظ٦ٸ رخ٥ظؤػٺش ٸ ٪٦ٺش حالطقخ٣

ـ ٳأخٺشح ب٫ ٮخفش حالطقخ٣ طظذحخ٤ ٳ طظؾخر٠ ٦١ٲخ ٸ طؾ٢ٺ٤ ٳم ح٥٪٦ٺش

: حالطقخ٥ٺش ، ٳ ٹ٪٬٢ ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٥ٲخ رٲزح ح٥٪خيو

ح٥ٴعٺ٦ش

ح٥ظؾٴٹؼ

سظؽ انصذ

: ـ أذال االذصال غائه6

ٳ٥٪خ ١خ٭ض كخؿش حإل٭غخ٫ ٥الطقخ٣ مشٳسس ا٭غخ٭ٺش حؿظ٪خٺش ال طــــــــــــــــ٤

٬ كخؿظ ٦٥زحء ٳ ح٥٪ؤٳٵ ٳ حأل٬٩ ، ٳ ر٪خ أ٭ ١خث٬ حؿظ٪خٸ حطقخ٥ٸ ال ٹغظيٺ

ح٥ٺؼ ر٪ض٣ ٬ ح٥٪ـظ٪ ، ب٭ ١خ٫ الص٩خ أ٫ ٹ٢ٴ٫ ٥الطقخ٣ ٳخث ٳ أٱذح

: ٹ٪٬٢ كقشٱخ ٺ٪خ ٹؤطٸ

1 : ـ انذل انرصه

ٹٲذ حالطقخ٣ ا٥ٶ طضٳٹذ ح٥ٮخط ر٨٢ ٩ظزش ٬٩ ح٥٪٦ٴ٩خص ٳ حأل٢خس ح٥ٮخش

٥ٲ٨ ٸ ؿ٪ٺ ٭ٴحكٸ كٺخطٲ٨ ح٥٪خظ٦ش، ٳ ٹٴع ٲ٪ٲ٨ ٥٪خ ٹذٳس كٴ٥ٲ٨ ٬٩ أكذحع

ح٥٪ظ٦ٸ ح٥شعخ٥ش ح٥٪شع٤

Page 40: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

27

خ٥ٲذ ح٥شثٺغٸ ٱٴ طضٳٹذ ح٥ٮخط رخ٥ؼخش ح٥ـ٪خٱٺشٹش ح٥ظٸ طغخذ ٦ٶ طنخ٬٩

. ح٥٪ـظ٪ رؾظٶ أ٭ٴح ٩ئعغخط

2 انرذسث :ـ انذل انرؿه

ح٥ظ٦ٺ٨ ٹٮٸ ح٥ظٺٺش ح٥٪غظ٪ش ٸ ع٦ٴ ح٥شد ، ٳ ر٠٥ رظضٳٹذٯ رخ٥خزشحص

ٳح٥٪ٴح ٳ حأل٢خس ،ٳ ح٥ٺ٨ حالؿظ٪خٺش ح٥ظٸ طغخذٯ ٦ٶ ح٥ظ٢ٺ ٩ ٩ـظ٪

ٳرخإلمخش ا٥ٶ ح١ظغخد ح٥٪ٴح ٳ ح٥٪ٲخسحص ٳ ح٥خزشحص ٳ ح٥٪خٱٺ٨ ح٥ـذٹذس ٹغخـــــذ

ٸ ٭٤ ح٦٥ٴ٧ ٳ ح٥ظشحع ٬٩ ؿٺ٤ ٻخش ٩٪خ ٹغخذ ٦ٶ طٴحف٤ ح٥خزشحص ٸ ح٥٪ـظ٪

ٳح٥ٲذ ٬٩ ح٥ظذسٹذ ٱٴ ح١ظغخد ح٥شد ٩ـ٪ٴش ٬٩ ح٥خزشحص ٳ ح٥٪خس ح٥ظٸ ٹلظخؽ

ا٥ٺٲخ ٥٪٪خسعش ٪٤ ٩ٺ٬ أٳ ٥ش ٩غظٴٵ ١خءط ٸ حألدحء ٳصٹخد ا٭ظخؿٺـظ ٳ ر٠٥

٬ ىشٹ حالعظخ٭ش رٴعٺ٦ش أٳ أ١ؼش ٬٩ ٳعخث٤ حالطقخ٣ ح٥٪خظ٦ش(1)

.

3 : ـ انذل انرظ

ٹظل ٱزح ح٥ٲذ ٥الطقخ٣ كٺٮ٪خ ٹ٢ظغذ ح٥٪غظز٤ حطـخٱـــخص ؿذٹــــــــــذس

أٳ ٹذ٣ ٬ حطـخٱخص ذٹ٪ش ، أٳ ٹؼزظٲخ ، ٳرؾ٤٢ خ٧ ب٫ حالطــــــــــــــخٱخص طظش١ض

ح٥٪٤ ، ح٥ٴم حالؿظ٪خٸ ، ح٥ذٹ٬ ، ح٥ؼخش ، ح٥ظ٦ٺ٨ : ٦ٶ ذد ٬٩ ح٥خقخثـ ٩ؼ٤

. ح٥يزش حالؿظ٪خٺش ، ح٥ـزٳس ح٥ظخسٹخٺش ٳحألف٤ ح٥شٸ ح٥زٷ ٹٮغذ ا٥ٸ ح٥ؾخـ

4 : ـ انذل االظراؾ

حالطقخ٣ ٪٦ٺش طخ٤ حؿظ٪خٸ طٴ٧ رٮ٤ ٦٩ٴ٩خص ٳطٲذ ا٥ٶ طٺش ح٥غ٦ٴ

حإل٭غخ٭ٸ (2)

خ٥ش ٸ ط٢ٴٹ٬ ح٥الخص حإل٭غخ٭ٺش ٬ ىشٹ طغٲٺ٤ طزخد٣ ٲٴ أدحس

ح٥٪٦ٴ٩خص رٺ٬ حألشحد ٳطٴٹش ح٥ق٦ش حالؿظ٪خٺش رٺٮٲ٨ ١٪خ ٹظزش ـــــــــــــــخ٩ال

. ٩ٲ٪خ ٸ طٴكٺذ حأل٢خس ٳحالطـخٱخص

(1)

41ـ٩40شؿ عخر ؿ: ٹٮش ٩ل٪ذ ٪ش ح٥يٮٴرٸ (2)

48ارشحٱٺ٨ أرٴ شٴد ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش

Page 41: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

28

5 : ـ انذل انذ

خ٣ ٸ ٭ؾش ح٥ذٴحص ٳح٥ظخ٥ٺ٨ ح٥ذٹٮٺش ، ٴعخث٤ حإلال٧ ٥الطقخ٣ دٳس ١زٺش ٳ

ح٥ٺٴ٧ طغخذ ١ؼٺشح ٸ ٭ؾش ح٥ذٹ٬ حإلعال٩ٸ ٸ ٤١ رخ ح٥خ٨٥ ؤفزق ٱٮخ ٮٴحص

نخثٺش دٹٮٺش خخفش ،رخإلمخش ا٥ٶ ٩ٴح ٸ حال٭ظش٭ٺض ٭خٱٺ٠ ٬ ح٢٥ظذ ٳح٥قل

. ٳح٥٪ـالص ٳح٥٪خالص ٳٺشٱخ ٬٩ ٳعخث٤ حإلال٧

: ـ انذل انرشن 6

ٳٹظل ٱزح ح٥ٲذ ٮذ٩خ ٹذخ٤ ح٥خث٨ رخالطقخ٣ ح٥زٲـش ٳح٥غشٳس

ٳح٥٪ظــــــــــش ا٥ٶ ٭ظ ح٥٪غظز٤ ٳٹنٸ رز٠٥ ٦ٶ ح٥٪٤٦ ٳح٥خ٪ٴ٣ ح٥زٷ ذ ٹٮظخر

أػٮخء ح٥٪٦ٺش ح٥ظز٦ٺٺش

ٹذ ٬٩ أ١ؼش أ٭ٴح حالطقخ٣ ؿزرخ ٦٥ـ٪ٲٴس، ٳأ٭ ٬٩ ح٥٪٪٬٢ ٪٦ٺخ حعظخذح٧

ح٥ظشٺ ١ؾ٤٢ حطقخ٥ٸ ٥ظٴفٺ٤ ح٥٪٦ٴ٩خص عٴحء أ١خ٫ ر٠٥ ٦ٶ ح٥٪غظٴٵ ح٥ؾخقٸ

أٳ ٦ٶ ح٥٪غظٴٵ ح٥ـ٪خٱٺشٷ (1)

7 : ـ انذل االياؾ

«أ٫ ح٥ٲذ حألعخعٸ ٬٩ حالطقخ٣ ٱٴ حإلٮخ » (أسسط) ٹشٵ(2)

،

خ٥ٲذ ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش ٱٴ ح٥ظؤػٺش ٦ٶ ح٥ٮخط ٳر٠٥ ٬٩ ح٥ـخ٭ذ ح٢٥شٷ أٳ ح٥غ٦ٴ١ٸ

أٳ ح٥خىـــــــــــٸ أٳ حال٭خ٥ٸ ٥شك اٮخٲ٨ رٴؿٲش ٭ش ٩ٺٮش أٳ سأٷ ٩لذد

ـ أاؼ االذصال 7

٨ ػخرض ٹزش ر » ٹظزش ح٥٪ٲظ٪ٴ٫ رخالطقخ٣ حإل٭غخ٭ٸ ٤١ ٲ٨ ٩ٮ

حإل٭غـــــــــــــخ٫ ٬ ٢شس طـٴ٣ رخخىشٯ أٳ اكغخط ٹـٺؼ رقذسٯ ، ا٭٪خ ٱٴ ٥ش

«خث٪ش رزحطٲخ (1)

(1) ٩43ل٪ذ ٪ش ىٮٴرٸ ٩شؿ عخر ؿ

(2) 93ؿ 2003ح٥ذحس ح٥٪قشٹش ح٦٥زٮخ٭ٺش ح٥خٱشس (1ه)"٭٪خرؽ حالطقخ٣"زذ ح٥ضٹض ؽش

Page 42: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

29

1 : ـ االذصال انههػ

ٹذخ٤ م٪٬ ٱزح ح٥ٮٴ ٬٩ حالطقخ٣ ٤١ أ٭ٴح حالطقخ٣ ح٥ظٸ ٹغظخذ٧ ٺٲخ

١ٴعٺ٦ش ٥ٮ٤ ح٥شعخ٥ش ٬٩ ح٥٪قذس ا٥ٶ ح٥٪ظ٦ٸ، ٳٹ٢ٴ٫ ٱزح ح٦٥ ٩ٮيٴخ «ح٦٥ »

ٺذس١ ح٥٪غظز٤ رلخعش ح٥غ٪ (2)

ٱٴ حالطقـــخ٣ »: ٳؿخء ٸ ٩ـ٨ ٩قي٦لخص حإلال٧ أ٫ حالطقخ٣ ح٦٥ٸ

ح٥زٷ ٹظ٪ذ ٦ٶ ٳعخث٤ طظ٢ٴ٫ أعخعخ ٬٩ ٦١٪خص ٢٩ظٴرش أٳ ٺش ٢٩ظٴرش ٸ طٴفٺ٤

ح٢٥شس أٳ ح٥٪ٮٶ ٩ؼ٤ ح٥ٮؾشحص ، ح٥ظخسٹش ، ح٥خيخرخص ، ح٥٪لخدػخص ح٥ظ٦ضٹٴ٭ٺش

«ٳح٥٪ئط٪شحص3)

٦ش ح٢٥ال٧ ٳح٢٥ظخرش ار٫ ٱٸ أعخط ٬٩ حالطقخ٣ ، ٳ خٺش د٥ــــٺ٤

٦ٶ ر٠٥ أ٫ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ حظ٪ذ حالطقخ٣ ح٦٥ٸ ٸ طز٦ٺ ح٥شعخ٥ش ، أل٭ خـــيخد

ٺذس ـ طؾشٹ ـ )رٺ٬ حهلل ٳ سعٴ٥ ٳ ارح ٩خ ٭ش٭خ ا٥ٶ لٴٵ ح٥خيخد ح٥شآ٭ٸ

حأل٩ش ٳح٥ٮٲٸ، ح٥ظشــــــٺذ )٭ـذٯ خث٪خ ٦ٶ حالطقــخ٣ ح٦٥ٸ (... قـ

، عٴحء أ١خ٫ ر٠٥ رـــــــــــٺ٬ حهلل ٳ أ٭زٺخث، رــــــٺ٬ حهلل (ٳح٥ظشٱٺذ، ح٥لٴحس ٳح٥ـذ٣

ح٥ؾٺيخ٫ ٳ آد٧، رٺ٬ حأل٭زٺخء ٳ أٴح٩ٲ٨ أٳ رٺ٬ أٱ٤ ٫ٳ ٩الث٢ظ، رٺ٬ حهلل ٳ ح٥ؾٺيخ٫، رٸ

... ح٥ـٮش ٳ ح٥ٮخس

: خ٣ طخ٥ٶ

( 4)

ٳ ح٦٥ش أدحس س٩ضٹش ٹظ٨ رٴحعيظٲخ ح٥ظزٺش ٬ أ٢خس حإل٭غخ٫ ٳ ٩ؾخشٯ ٳ ٭٦ٲخ

ا٥ٶ حٻخشٹ٬ ، ٳ ٥ز٠٥ طذ ح٦٥ش أٱ٨ ٳعٺ٦ش ٹظل رٲخ ح٥ظٴحف٤ رٺ٬ ح٥ٮخط، ٳ ٹٮٸ

ٱزح أ٫ ح٢٥ش رلخؿش ا٥ٶ حأل٥خ ح٦٥ٴٹش ٳ طش١ٺزخطٲخ كظٶ ٹظ٨ ح٭ظخ٥ رٺ٬ ح٥ٮخط ، ١٪خ

طغخذ٭خ ٦ٶ ح٥ظ٢ٺش ريشٹش أ١ؼش دش ٳ ٳمٴكخ، ٳ ٬٩ ٱٮخ ١خ٭ض ٦٥ش أٱ٪ٺظٲخ ٥ذٵ

« أفٴحص ٹزش رٲخ ٤١ ٴ٧ ٬ أشحمٲ٨» رؤ٭ٲخ(ات ظ)شٲخ . ح٥ـٮظ ح٥زؾشٷ

(1)

16 ؿ ٢٩1980ظزش ٺ٬ ؽ٪ظ ح٥خٱشس (ده)فالف ح٥ذٹ٬ ؿٴٱش خ٨٥ حالطقخ٣ ٩خٱٺ٨ ٳ٭شٹخص ٳ٩ـخالص (2)

26ؿ " حالطقخ٣ ٳ٭شٹخط ح٥٪خفشس : "ٹٮش كغ٬ ٪خد ٢٩خٳٷ ٳ٥ٺ٦ٶ كغٺ٬ ح٥غٺذ (3)

49ؿ 1985دحس ح٢٥ظخد ح٥٪قشٷ ح٥خٱشس ( 1ه)٩ـ٨ ٩قي٦لخص حإلال٧ : حك٪ذ ص١ٸ (4)

117عٴسس ى حٻٹش

Page 43: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

30

(1) أٱ٪ٺش ح٦٥ش كٺ٬ ٹظلذع ٬ ح٥ٲذ ح٥زٷ ٬٩ أؿ٦ (يصطه اصم) ، ٳ ٹئ١ذ

ا٭ٮخ ٭ظ٨٦٢ ٥ٮٴ٣ ؽٺجخ ٳ كٺٮ٪خ »:ٹغظخذ٧ حإل٭غخ٫ ٳٺش ح٢٥ال٧ ٳ حالعظ٪خ ٺٴ٣

٭غظ٪ ا٥ٶ ح٩شة ٭ظٴ ٩ٮ أٹنخ ؽٺجخ ٹشحد ٴ٥، ا٭ٮخ ٭ظ٨٦٢ ٸ ح٥خدس ٬٩ أؿ٤ أ٫ ٭ز٦

. «ٱذخ

أ٫ حالطقخ٣ ح٦٥ٸ ٱٴ ح٥زٷ ٹظ٪ذ ٦ٶ ح٦٢٥٪خص (ؾثذ انعذ ح) ٳ ٹشٵ

أٳ حأل٥خ ح٥ظٸ طٮي رٲخ ، ٳ حخظٺخس ٱزٯ ح٦٢٥٪خص ح٥ظٸ ذ طزش ٬ أؽٺخء

٩ــــــــــــخدٹش أٳ ٩ٮٴٹش ٳ ح٥ـــــــــظٸ ال طل٪٤ اال ٩ٮٶ ٳحكذح، ٳ ــــــــــــذ طل٪٤

أ١ؼش ٬٩ ٩ٮٶ ، ٳ طظلذد ط٠٦ ح٥٪خ٭ٸ ٬٩ حإلىخس أٳ ح٥ٴض ح٥زٷ طغظ٪ــــــــــــــ٤

. (ح٥غٺخ)ٺ

رخالطقخ٣ - ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦- سعٴ٥ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٳ ذ أ٩ش حهلل

...:ح٦٥ــــــٸ ٸ أ١ؼش ٬٩ ٩خثظٸ ٩ٴم ٭ز١ش ٩ٮٲخ ٴ٥ طخ٥ٶ

…. (2)

: ٳ ٴ٥

( 3)

: ٳ ١ز٠٥ ٴ٥

( 4)

.

(1)

20ؿ1990 دحس ح٥ؾئٳ٫ ح٥ؼخٺش ح٥خ٩ش رذحد 4 ـ ه2ؽ" ح٥خقخثـ"حر٬ ؿٮٸ (2)

120:عٴسس ح٥زشس حالٹش (3)

139عٴسس ح٥زشس حالٹش (4)

219عٴسس ح٥زشس حالٹش

Page 44: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

31

ٱ٢زح ٹلشؿ ح٥شعٴ٣ ـ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ ـ ٦ٶ طٮٺز ر٠٥ ، ٳٹؤ٩ش

والري نفس بيده ال تدخلىا »: أفلخر ٳح٥٪غ٦٪ٺ٬ ٺٴ٣

اجلنة حتى تؤهـــــــــــنىا وال تؤهنىا حتى

فعلتوىه حتاببتن ؟ احتابىاأوال أدلكن على شء إذ

«أفشىا السالم بينكن( 1)

، ٳٱٮخ ٬٩ ٹشل حظزخس ح٦٥ش ٳعٺ٦ش

حطقخ٣ و ٹل رٲخ ح٥ٮخط أشحمٲ٨ ر٤ ٹظزشٱخ خٹش ٸ كذ رحطٲخ ٳ٬٩ ٱئالء

ح٦٥ش خٹش ال ٳحعيش ٥ٴالٱخ ٩خ رخ٫ حإل٭غخ٫ ٬٩ رخٸ »: ار ٹٴ٣ (حس غاغا)

خ ، ال ٭شٵ خال ح٥لٺٴح٫ اال رظخيٺو ؿغ٪ ، ٳ٥ٴالٱخ ٥٪خ ٳؿذ ا٥ٶ ح٥٪شش رخرخ ٳحع

ٹؾ٠ ٸ أ٭ٲخ ٬٩ ٩ٲ٪خص ٨٦ حإل٭غخ٫، ٸ أ٭ٲخ حألعز ا٥ٶ ٩ٮخص٣ ح٥ؾش ٳ٩ٴح

ح٥ظٺ٨ ال ٨٦ اال ٱٴ د٥ٺ٤ ٦ٺٲخ، ٳال خٺش اال ٳٱٴ ح٥غزٺ٤ ا٥ٺٲخ ، ٭ٴ٣ ٩خ ١خ٫ ؽٸء

ٸ ح٥ٴؿٴد أ٭ٴس خ٭ـــٴعخ ٬٩ ح٦٥ش ح٥ظٸ ٭ؼض ح٥لٺخس ٸ ح٥ذ٧ ؤخنذ ،

ٳمشرـــــــض ح٥غلش ٸ ح٥ـ٪خد ظلش ، ٥ٴال ح٦٥ش ٥زٺض ح٥ٮيٺش حإل٭غخ٭ٺش ١خ٩ٮش

٩لـٴرش ، العظـــــــــــــٴ٥ٶ ح٥خخء ٦ٶ خفٺٲخ ٳدح٭ٺٲخ ، ٥ـضص ح٥ٮظ أ٫ طٮظٲٸ

ح٥٪ظش ...ا٥ٶ خخرٺش ح٥ل( 2)

» .

ٱٸ ط٠٦ ح٥ظٸ طزذأ ٸ ح٥ٴؿذح٫ ٳط٪ش زش (حس غاغا) ا٫ ح٦٥ش ٸ ٭ش

ح٦٥غخ٫،ٲٸ ٥ٺغض شخ ٦٥ؾخٯ أٳ ٳعٺ٦ش ىٺٮٺش ٸ عزٺ٤ خٹش ٳؿذح٭ٺش ، ٳ٥ٴ كخٳ٥ٮخ

أخزٱخ ٬٩ ٩ذ٭ٲخ ح٥قخٸ ٳؿذ ٦ٺٮخ أ٫ ٭غظٺٲخ ٬٩ ح٥ٴؿذح٫ رحط، ،ٲٸ ح٥ٮظ

ح٥٪ش١ٴصس ٸ حإل٭غخ٫ طقخكز ٩ٮز ٭ؾؤط كظٶ ٳخط(3)

.

ٳ خالفش ح٥ٴ٣ ا٫ ح٦٥ش ١خٱشس ا٭غخ٭ٺش ٳ حؿظ٪خٺش ذٹ٪ش شض ٩ٮز خ٦ حهلل

»-:٦ٺ ح٥غال٧-آد٧ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ-

(1)

ٱـ ـ 1422، ١ظخد حألدد، رخد اؾخء ح٥غال٧، دحس حر٬ كض٧ ، رٺشٳص، 1ه" عٮ٬ حر٬ ٩خؿش" أرٴ زذ حهلل ٩ل٪ذ ر٬ ٹضٹذ ح٥ضٳٹٮٸ ،

٧557، ؿ2001(2)

84ؿ (دص)٩يزش ح٥٪قشٷ ح٥خٱشس " ح٦٥غخ٫ ٳحإل٭غخ٫ : كغ٬ خخ (3)

ٹٮش ٭ظ ح٥٪شؿ ٳح٥قلش

Page 45: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

32

»( 1)

ٱٸ أعخط ٤١

حطقخ٣ ٳطٴحف٤ ، ٳ٩قذس ٤١ ٢ش ٳ طيٴس ، ٳ ح٥لخ٤٩ ح٥٪خدٷ ٤٢٥ ح٦٥ٴ٧ ال ٹ٪٬٢

ألٷ ٩ـظ٪ أ٫ ٹظيٴس ٩خ ٨٥ ٹٲظ٨ ر٦ظ ٳ ٹيٴسٱخ ، ٳ ٹ٦٪ٲخ ٥ألؿٺخ٣ كظٶ ٳ ٥ٴ ١خ٭ض

هن تعلن »- ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ -٥خص أؿٮزٺش ، ٳ ٱزح ٩قذحخ ٥ٴ٣ ح٥ٮزٸ

. «لغة قىم أهن شرهن

2 : ـ االذصال قش انههػ

ٳ ٱٴ حظ٪خد ال٩خص أخشٵ دح٥ش ٬٩ ٺش ح٦٥ش ح٥٪ٮيٴش أٳ ح٥٪٢ظٴرش ٩ظخس

ٳ ٩ظ ٦ٺٲخ ٸ ٩ـظ٪ ٩خ ، ٦١ش ح٥لش١خص ٳ حإلؽخسحص ٳ حإلٹ٪خءحص ٳ ح٥ظٺشحص

: ح٥ٺضٹٴ٥ٴؿٺش ، ح٥ظٸ طيشأ ٦ٶ ٳؿ حإل٭غخ٫ ٭ظٺـش ح٭خ٣ ٩ٺ٬ ، ٹٴ٣ ٭خٹ خش٩خ

ا٫ طشٹ رنٲ٨ رؤ٫ ح٦٥ش ٳعٺ٦ش ٥الطقخ٣ رٺ٬ ح٥زؾش ٥ٺظ طشٹخ دٺخ ط٪ــــخ٩خ »

٪٬ ٭خكٺش ٹ٪٬٢ أ٫ ٹلق٤ حالطقخ٣ رٺ٬ ح٥زؾش رٴعخث٤ ٺش ٥ٴٹش طظشحٳف رٺ٬ سدٳد

ح٤٥ ح٥ٴٷ ١خك٪شحس ح٥ٴؿ دال٥ش ٦ٶ ح٥خـ٤ ،ٳح٥زٴط طزٺشح ٬ ح٥نذ

ٳحإلٹلخء ح٥٪ظ٪ذ رؤكذ أؿضحء ح٥ٴؿ ٳح٥ٴعخث٤ ح٢٥ؼٺشس حألخشٵ ١خ٥شعٴ٧ ٳح٥ٮٴد

. «... ٳح٥قٺذس ح٥ؾشٹش أٳ ح٥يش ح٥٪ٴعٺٺش. .. ٳحألذحد(2)

ٳٹي٦ ٦ٺ أكٺخ٭خ ح٦٥ش ح٥قخ٩ظش أٳ ح٥غخ١ٮش ٳغ٪ٲخ ح٥زخكؼٴ٫ ا٥ٶ ػالػش أغخ٧

: ٱٸ

: نكح اإلشاسج-أ

ٳطلظٴٷ ٩ـ٪ٴش ٬٩ ح٥ش٩ٴص ح٥زغٺيش أٳ ح٥٪ذس أٳ ح٥ؾشحص ح٥ظٸ ٹغظ٪٦ٲخ

:ح٥٪شع٤ قذ حالطقخ٣ رٺشٯ، خ٣ طخ٥ٶ

(1)

31عٴسس ح٥زشس حالٹش (2)

أمٴحء ٦ٶ ح٥ذسحعخص ح٦٥ٴٹش ح٥٪خفشس ع٦غ٦ش خ٨٥ ح٥٪شش ح٥٪ـ٦ظ ح٥ٴىٮٸ ٦٥ؼخش ٳ ح٥ٮٴ٫ ٳ حٻدحد : ٭خٹ خش٩خ

31ؿ :1978ح٢٥ٴٹض

Page 46: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

33

( 1)

خالطقخ٣ ح٦٥ٸ ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش ٹظ٪ؼ٤ ٸ حعظ٪خ٣ ح٥ش٩ض ح٥زٷ ٱٴ ٥ش

. حإلؽخسس ٳذ ٹل٪٤ ح٥ش٩ض ٬٩ ح٥٪خ٭ٸ ٩خ ٹـض ٮ ح٦٥

: ـ نكح انحشكح أ األنؿال-ب

ٳطظن٪٬ ؿ٪ٺ ح٥لش١خص ح٥ظٸ ٹؤطٺٲخ حإل٭غخ٫ ٥ٺٮ٤ ا٥ٶ ٺشٯ ٩خ ٹشٹذ ٬٩ ٩خ٭ٸ

أٳ ٩ؾخشٯ (2)

.

: ـ نكح األشاء -ض

ٳٹقذ رٲخ ح٦٥ش ح٥ظٸ ٹ٦ـؤ ا٥ٺٲخ أٳ ٹغظخذ٩ٲخ ٩قذس حالطقخ٣ ٥ظٴفٺ٤ خيخر

ا٥ٶ ح٥٪ظ٦ٸ ، ٳٹغظخذ٧ ٺٲخ ٺش حإلؽخسس ٳح٥لش١ش ، ح٥ظزٺش ٬ ٩خ٫ أٳ أكخعٺظ

. ٹشٹذ ٭٦ٲخ ٦٥٪ظ٦ٸ ٳر٠٥ رخعظ٪خ٣ حألؽٺخء أٳ ح٢٥خثٮخص ح٥ظٸ طل٤ ٩ل٤ ح٦٥ ٺٲخ

ٱٴ ح٥زٷ طغظــخذ٧ »: حالطقخ٣ ٺش ح٦٥ٸ خثال (ؾثذ انعذ ح) ٳٹش

ٺ ح٥ظقشخص ٳحإلؽخسحص أٳ طزٺشحص ح٥ٴؿ ٳح٥ظٸ ذ ٹ٢ٴ٫ حعظ٪خ٥ٲخ ٩غخذح

٥الطقخ٣ ح٦٥ٸ أٳ ٩غظال ٮ ، كٺغ أ٫ ح٥خث٨ رخالطقخ٣ ٹٴسد ٥خ ٹذ٣ ٦ٶ ٩ٮٶ

٬٩ ٺش عٺخ ح٢٥ال٧ ٥ ، أٳ ٹٴؿض ح٥زخسس ٩ ١ؼشس ح٥٪ٮٶ ، أٳ ٹؾٺش اؽخسس كش١ٺش

....:٩خ ٹٲ٨ ٩ٮٲخ ؽٸء ٩ٺ٬ ٳذ ؿخء ر٠٥ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٸ ٴ٥ طخ٥ٶ

...( 3)

اؽخسس ا٥ٶ ٭غذ حألد «٥» ٸ ٴ٥

(1)

41عٴسس آ٣ ٪شح٫ حٻٹش (2)

٩27شؿ عخر ؿ : ٹٮش كغ٬ ٢٩خٳٷ ٳ٥ٺ٦ٶ ح٥غٺذ (3)

233عٴسس ح٥زشس حٻٹش

Page 47: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

34

:ٳٴ٥ طخ٥ٶ

ٳٺل ) ٴ٥ طخ٥ٶ (1)

اؽخسس ا٥ٶ ح٭يخ ٩خدس ح٥٪يش ٳ٭ز حألسك ٳرٱخد ٩خ ١خ٫ كخفال ٬٩ ح٥٪خء (ح٥٪خء

«٦ٶ ٳؿ حألسك ( 2)

ح٥شعٴ٣ ـ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳع٨٦ ـ أع٦ٴد حإلؽخسس ٸ حطقخ٥ ٳ ذ ٳ

« بعثت أنا والساعة كهاتني »: رخ٥٪غ٦٪ٺ٬ خ٣ ( 3)

، ٳؿ٪ رٺ٬

أفزٺ ٸ اؽخسس ا٥ٶ أ٫ ح٥ش ح٥ٮغزٸ رٺ٬ ىٴ٣ أفزٺ ١خ٥ض٬٩ رٺ٬ رؼ ـ ف٦ٶ

. حهلل ٦ ٳع٨٦ ـ ٳٺخ٧ ح٥غخش ، أٷ حظشحد ٩ٴذٱخ

أنا وكافل اليتين »: ٳخ٣ ١ز٠٥ ـ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳع٨٦ ـ

«كهاتني (4)

٦ٺ -، ٳأؽخس رؤفزٺ ٥ٺزٺ٬ ٦ٴ ٢٩خ٭ش ١خ٤ ح٥ٺظٺ٨ ٳشر ٩ٮ

- . أن٤ ح٥قالس ٳح٥غال٧

: ـ االذصال ي حس حعى انشاسك ن انؿهح االذصانح 3

ٳٹٮغ٨ ٱزح ح٥ٮٴ ٬٩ حالطقخ٣ ا٥ٶ ذس أغخ٧ حر١ش ٩ٮٲخ ٦ٶ عزٺ٤

: ح٥٪ـــــــــــؼخ٣ ال ح٥لقش ٩خ ٹ٦ٸ

: أـ االذصال انزاذ

ٱٴ حالطقخ٣ ح٥زٷ ٹظ٨ رٺ٬ ح٥شد ٳرحط ، ٲٴ ار٫ ٪٦ٺش ؽخقٺش رلظش ٹظ٨ ٺٲخ

٩خخىزش حإل٭غخ٫ ٥زحط(5)

, ، ٺقزق ح٥٪شع٤ ٳح٥٪غظز٤ ٦٥خيخد ٸ آ٫ ٳحكذ

(1)

44عٴسس ٱٴد حٻٹش (2)

109 ،ؿ 2001زذ ح٥٪ـٺذ ٹلٸ ح٥الخص ح٥خ٩ش رٺ٬ ح٥ٮشٹش ح٥لذٹؼش ٳ ح٥٪ٮٲؾ حإلعال٩ٸ ٢٩ظزش ح٥شآ٫ ح٥خٱشس (3)

183، ح٥٪٢ظزش ح٥ظٴٺٺش، ح٥خٱشس، ؿ4، ؽ4ح٥شخ، ٩ؾ: أرٴ زذ حهلل ٩ل٪ذ ر٬ اع٪خٺ٤ ، ح٥زخخسٷ، فلٺق ح٥زخخسٷ ، ١ظخد(4)

76، ١ظخد حألدد، رخد ن٤ ٬٩ ٹٴ٣ ٹظٺ٪خ، ؿ4، ؽ4 ح٥٪قذس ٭غ، ٩ؾ(5)

13حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ، ٩شؿ عخر ؿ : فالف خ٦ٺ٤ : ٹٮش

Page 48: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

35

ا٥ٶ ؿخ٭ذ أ٭ ٹغ٪ق ٥ٮخ رخطخخر شحسحص ٩زٮٺش ٦ٶ ح٥٪٦ٴ٩خص ح٥ٴحسدس ا٥ٺٮخ ٬ ىشٹ

ح٥لٴحط ٳٹغخذ٭خ ٦ٶ ح٥ظ٢ٺ ٩ أ٭غٮخ ٳرٺجظٮخ ٳ٩ـظ٪ٮخ (1)

.

عزلخ٭ - ٳذ حكظٴٵ ح٥خيخد ح٥شآ٭ٸ ٦ٶ ٱزح ح٥ٮٴ ٬٩ حالطقخ٣ ار ٹٴ٣ حهلل

-:ٳطخ٥ٶ

(2)

، -٦ٺ ح٥غال٧-دحخ٦ٺخ ٩ سحثلش ٪ٺـ ٹٴع (ٹٴد) ٲٮخ طخ٤ عٺذ٭خ

٩خصح٣ ٦ٶ ٺذ ح٥لٺخس، ٳ٬ ىشٹ ح٦٥٪ظ (ٹٴع)٬ ىشٹ كخعش ح٥ؾ٨ ش أ٫

:ٳٴ٥ طخ٥ٶ . حسطذ ا٥ٺ رقشٯ

( 3)

ٳٸ ٱزٯ

حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش ٭٦٪ظ حالطقخ٣ ح٥زحطٸ ٸ كذٹغ فخكذ ح٥ـٮظٺ٬ ٩ ٭غ أعخ ٳكغشس

- . عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ- ٳ٭ذ٩خ ٦ٶ صٳح٣ ؿٮظ ٳ٭٪ظ رغزذ ؽش١ رخهلل

(1)

116حالطقخ٣ حإل٭غخ٭ٸ ٳدٳسٯ ٸ ح٥ظخ٤ حالؿظ٪خٸ ٩شؿ عخر ؿ : ارشحٱٺ٨ أرٴ شٴد (2)

96 ـ 93:عٴسس ٹٴع حٻٹخص (3)

42عٴسس ح٢٥ٲ حألٹش

Page 49: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

36

-ب :ـ االذصال انشخص

ٱٴ حالطقخ٣ ح٥٪زخؽش أٳ حالطقخ٣ ح٥٪ٴحؿٲٸ كٺغ ٹ٪٬٢ ٺ أ٫ ٭غظخذ٧

كٴحعٮخ ح٥خ٪ظ ، ٳٹظٺق ٱزح حالطقخ٣ ح٥ظخ٤ رٺ٬ حألؽخخؿ ٳح٥ظش ٦ٶ سؿ

أن٤ أؽ٢خ٣ حالطقخ٣ ، ار ٭ٴش » (صالغ خهم)ح٥قذٵ ٬٩ ح٥٪ظ٦ٸ ، ٳٹظزشٯ

٦٥٪ظق٤ شفش ح٥ظش ح٥ٴسٷ ٳح٥٪زخؽش ٦ٶ ٩ذٵ طؤػٺش سعخ٥ظ ٸ ح٥٪ظقـــــــــــ٤

ٳ٬٩ ػ٨ طقزق ح٥شفش أ٩خ٧ ح٥٪ظق٤ عخثلش ٥ظذٹ٤ سعخ٥ظ ٳطٴؿٺٲٲخ (ح٥٪ظ٦ٸ)ر

«رلٺغ طقزق أ١ؼش اٮخخ أٳ خ٥ٺش( 1)

١٪خ ٹ٪٬٢ ٦٥خث٨ رخالطقخ٣ ـ ىزخـ ٩شش ٩ذٵ

خ٦ٺش سعخ٥ظ ٳ طؤػٺشٱخ ٸ ح٥٪ظ٦ٸ ٬٩ خال٣ سد ٦ ، أٳ سؿ ح٥قذٵ كٺغ ٹظغٮٶ

٥ٲزح حألخٺش ح٥٪ؾخس١ش ٸ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٬ ىشٹ ح٥٪لخٳسس ٳ ح٥٪ٮــــــــــــخؾش

ٳ حالطقخ٣ ح٥ؾخقٸ ح٥زٷ ٹظ٨ رٺ٬ ٩شع٤ ٳ٩غظز٤ أٳ ٩شع٤ ٳ٩غظز٦ٺ٬ أٳ ٩شع٦ٺ٬

ٳ٩غظز٦ٺ٬ ٳؿٲخ ٥ٴؿ دٳ٫ حعظخذح٧ ٳعخث٤ حطقخ٣ ١خإلرحش ٳح٥٪يزٴخص

ٳح٥ظ٦ضٹٴ٫(2).

: ٳ٬٩ ٱزح ح٥ٴ٣ ٭ٲ٨ رؤ٫ حالطقخ٣ ح٥ؾخقٸ ٹٮغ٨ رذٳسٯ ا٥ٶ غ٪ٺ٬ ٱ٪خ

:ٹ٢ٴ٫ رٺ٬ ؽخقٺ٬ و ٩ؼ٤ ٴ٥ طخ٥ٶ: (شائ) ـ شخص

( 3).

ٹلذع رٺ٬ ٩ـ٪ٴش ٬٩ حألشحد كٺغ طظخف شفش ح٥٪ؾخس١ش ٦٥ـ٪ـــٺ: ـ ظؿ

: ٸ ح٥٪ٴح حالطقخ٥ٺش ٩ؼ٤ ٴ٥ طخ٥ٶ

(4).

(1)

14 ـ ٩13شؿ عخر ؿ "حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ "فالف خ٦ٺ٤ أرٴ أفز (2)

٩121شؿ عخر ؿ : ٹٮش حرشحٱٺ٨ شٴد (3)

.34عٴسس ح٢٥ٲ حٻٹش (4)

08عٴسس ٹٴع حالٹش

Page 50: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

37

٨ ٳ٩ذسٳط ، ٹظ٨ رخعظخذح٧ ٳعخث٤ حإلال٧ :ض ـ االذصال انعاش ٱٴ حطقخ٣ ٩ٮ

ح٥ـ٪خٱشٹش ٳٹظ٪ٺض ر٪ذسط ٦ٶ طٴفٺ٤ ح٥شعخث٤ ا٥ٶ ؿ٪ٲٴس شٹل ٩ظزخٹ٬

حالطـخٱخص ٳح٥٪غظٴٹخص ٳألشحد ٺش ٩شٳٺ٬ ٦٥خث٨ رخالطقخ٣ ، ٳطق٦ٲ٨ ح٥شعــخ٥ش

ٸ ح٦٥لش ٭غٲخ ٳرغشش ٩ذٱؾش (1)

٧ رقذ ح٥ظؤػٺش ٦ٶ ٦٩ٴ٩خص أٳحطـخٱخطـــــــ

. ٧أٳ ع٦ٴ١ٺخط

رغ سعخث٤ ٳحٺش أٳ خٺخ٥ٺش ٦ٶ أذحد » رؤ٭ زخسس ٬ (انطت) ٳٹش

١زٺشس ٬٩ ح٥ٮخط ٹخظ٦ٴ٫ ٺ٪خ رٺٮٲ٨ ٬٩ ح٥ٮٴحكٸ حالظقخدٹش ٳحالؿظ٪خٺش ٳح٥غٺخعٺش

«ٳٹٮؾشٳ٫ ٸ ٩ٮخى ؿشحٺش ٩ظشش ... ٳح٥ؼخٺش ( 2)

ٳط٢٪٬ أٱ٪ٺش ٱزح ح٥ٮــــــــٴ

٬٩ حالطقخ٣ ٸ عشش ٳعٲٴ٥ش ٭٤ حأل٢خس ٳح٥٪٦ٴ٩خص ٳطٴؿٲٲخ ا٥ٶ ــــذد ١زٺش

: ٬٩ حألشحد ، ا٥ٶ ؿخ٭ذ حعظخذح٧ ٳعخث٤ أ١ؼش ٭ـخش ٳخ٥ٺش ٩ؼــــــــــــــــ٤

ح٥قل ، ح٢٥ظذ ، ح٥٪ـالص ، ح٥غٺٮ٪خ ، حال٭ظش٭ٺض ، ح٥ظ٦ضٹٴ٫ ، ح٥شحدٹٴ(3)

ٳخالفش ح٥ٴ٣ أ٭ ٹغظلٺ٤ طـشٹذ ح٦٥ش ٳض٥ٲخ ٬ اىخسٱـــــــــــــخ ح٥لٺٴٷ

ٸ ح٥٪ـظ٪ ، ١٪خ أ٭ ٹغظلٺ٤ دسحعظٲخ دسحعش فشٺش ، أٳ ٭لٴٹش أٳ دال٥ٺش دٳ٫

سريٲخ رخ٥ٴٺش حالؿظ٪خٺش ح٥ظٸ طئدٹٲخ ، خ٭ذ٩خؽ ح٥شد ٸ ح٦٥ش ٹذ ٩ظـــــــــــخف

ٱزٯ ح٥يزٺش ح٥غٺ٢ٴ٥ٴؿٺش ، ر٠٥ أ٫ ح٥ظ٢ٺش ر٪ ٳط٢ٴ٫ ح٥ٴحى ح٥زؾشٹش ، ٳادسح

٩زخدة ٩ٺٮش،ٳح٥ظ٨٦ ، ال ٹ٪٢ٮ أ٫ ٹظؤطٶ اال ٬٩ خال٣ ادسح١ٮخ ٢٥ٺٺش حعظخذح٧ ح٥ش٩ٴص

ح٦٥ٴٹش،ٳٲ٨ ٩خ٭ٺٲخ ح٥ذحخ٦ٺش ح٥٪شطزيش رٲخ ٲ٪خ فلٺلخ (4)

: ـ تؿض انارض انشسج نؿهح االذصال8

(اساد السم)ح٥٪خظقٴ٫ ٸ ٨٦ حالطقخ٣ ٹ٪ٺ٦ٴ٫ ا٥ٶ حظزخس ( 5)

lasswell) harold ( أٳ٣ ٬٩ حعظخذ٧ ح٥ٮ٪ٴرؽ ٥ظقٴٹش ٪٦ٺش حالطقخ٣ ، ٳذ ٲش

: ٸ ؽ٤٢ خ٪غش أعج٦ش 1948٭٪ٴرؿ خ٧

(1)

٩15شؿ عخر ؿ : ٹٮش فالف خ٦ٺ٤ (2)

202٭شٹخص حالطقخ٣ ٩شؿ عخر ؿ : ٩ل٪ذ ٪ش ح٥يٮٴرٸ (3)

.٩121شؿ عخر ؿ : ٹٮش حرشحٱٺ٨ أرٴ شٴد (4)

579حألعظ ح٥٪٦ٺش ٥ٮشٹخص حإلال٧ ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش ؿٺٲخ٫ أك٪ذ سؽظٸ (5)

13، 1902 عزظ٪زش، 18، 1978)، خ٨٥ حؿظ٪خ أ٩شٹ٢ٸ ( HAROLD Dwight Lasswell)ٱخسٳ٥ذ دٳحٹض العٴٹ٤

( (WWW.WIKIpedia.org(زشحٹش

Page 51: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

38

٬٩Who ؟

Says whatٹٴ٣ ٩خرح ؟

With which Chanelزش أٷ ٳعٺ٦ش ؟

٥To whom٪٬ ؟

With which effectsٳرؤٷ طؤػٺش ؟

ٳٹقذ ر٪٬ ؟ ح٥٪قذس أٳ ح٥خث٨ رخالطقخ٣، ٹٴ٣ ٩خرح ؟ ٹٮٸ ح٥شعـــــــخ٥ش ح٥ظٸ

ٹظن٪ٮٲخ ١ال٧ ح٥٪قذس أٳ ح٥٪شع٤، زش أٷ ٳعٺ٦ش ؟ ر٪ٮٶ ٳعٺ٦ش حالطــــــــقخ٣

٥٪٬ ؟ ٩غظز٤ ح٥شعخ٥ش ٳٹي٦ ٦ٺ أٹنخ ح٥٪غظٲذ (ح٥ٮخس )أٳ ٳعٺ٦ش ٭٤ ح٥شعخ٥ش

أٳ ح٥٪ظ٦ٸ، ٳرؤٷ طؤػٺش ؟ ٹذ٣ ٦ٶ حألػش ح٥زٷ طظش١ ح٥شعخ٥ـــــــــش ٦ٶ ط٢ٺش

. ح٥٪غظز٤

berlot( 1960 ) (تشن)ٳكخٳ٣ (1)

ؽشف أسرش ٮخفش ٩ٮٲخ ٸ ٭٪ٴرؿ

: رخخظقخس

ٱٴ فخكذ ح٥شعخ٥ش حإلال٩ٺش أٳ ح٥ٴؿٲش ح٥ظٸ طقذس ٮٲخ ٱزٯ : انشسم أ انصذسـ

ح٥خ٠ ...ح٥شعخ٥ش عٴحء أ١خ٭ض ٱزٯ ح٥ـٲش شدح أٳ ؿ٪خش أٳ ٱٺجش ٩ٮٴٹش أٳ ؿٲخصح

ٱٴ ٬٩ طٴؿ ا٥ٺ ٱزٯ ح٥شعخ٥ش عٴحء أ١خ٫ شدح أٳ ؿ٪خش أٳ ٱٺجش : انسرثمـ

... ٩ٮٴٹش

٩خ طئدٵ ر ح٥شعخ٥ش حإلال٩ٺش عٴحء أ١خ٭ض ٱزٯ ح٥ٴعٺ٦ــــــــــش فلٺش : انسهح ـ

. «ح٥ٮخس»ٳذ ٹي٦ ٦ٺ حع٨ ...، ارحش،ط٦ضس ، خيزش أٳ ٩شمخ

. ٱٸ ح٥٪ن٪ٴ٫ ح٥زٷ طئدٹ ح٥ٴعٺ٦ش : انشسانح ـ

: ٦ٶ ح٥خيخد ح٥شآ٭ٸ ٺ٪٬٢ أ٫ ٹ٪ؼ٤ ٥ ٱزح ح٥٪خيوالسم ٳارح ٩خ ىز ٭٪ٴرؽ

(1)

46ؿ :٩1998ذ٩ش ٸ ٳعخث٤ حالطقخ٣ ح٥ـ٪خٱٺشٷ دٹٴح٫ ح٥٪يزٴخص ح٥ـخ٩ٺش ح٥ـضحثش: ٹٮش د٥ٺٴ نٺ٤

Page 52: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

39

: ـ االذصال ن انهسااخ انحذصح9

: ٥ذ عخٱ٨ رل ح٦٥غخ٭ٺ٬ ٸ ٩ـخ٣ ح٥ٮ٪خرؽ حالطقخ٥ٺش ٳ٬٩ رٺٮٲ٨

نشداذ د سسشـ11

:

طظنق ٪٦ٺش حالطقخ٣ ٮذٯ ٬٩ خال٣ ٩خيو ع٪خٯ دحثشس ح٢٥ال٧ ٹظ٪ؼ٤ ٸ ح٥ؾ٤٢

: حٻطٸ

طـــى سـؽ

طـــى ســـؽ

ا٥ٶ أ٫ ٪٦ٺش اخدس رٮخء دحثشس ح٢٥ال٧ ٳح١ظ٪خ٥ٲخ ،ا٭٪خ (د سسش) ٹؾٺش

طـــــــــــــشك ٦ٶ حأل٤ ٳؿٴد ؽخقٺ٬ ، ػ٨ ٹؾشف ١ٺ طظ٨ ٪٦ٺش ح٥ظٴحف٤

ا٫ ٭يش ح٭يال ح٥ذحثشس ط٢٪٬ »: ، ٺٴ٣ (ب) ٳ (أ)أٳ ح٥ظخخىذ رٺٮٲ٪خ ٹش٩ض ٥ٲ٪خ رـ

1

، خ٨٥ ٥ٴٷ عٴٹغشٷ ، ٹظزش حألد ٳ ح٥٪ئعظ ٥٪ذسعش ح٥زٮٴٹش ٸ (22 زشحٹش 1913، 26 ٭ٴ٪زش1857): شدٹٮخ٭ذ دٷ عٴعٺش

(WWW.WIKIpedia.org ).ح٦٥غخ٭ٺخص

٬٩ ؟ ح٥٪شع٤ حهلل

ح٥زقش ح٥شحءس ح٥غ٪: زش أٷ ٳعٺ٦ش ؟ ٮخس ٹٴ٣ ٩خرح ؟ ح٥شعخ٥ش ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

حإل٭ظ ٳ ح٥ـ٬ ←٥٪٬ ؟ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ

حإلٹ٪خ٫ ←رؤٷ طؤػٺش؟ حإلٮخ

٭٪ــــــــــــٴرؽ ٱخسٳ٥ـــــــــــــذ العٴٹــــــ٤

خ ـ ذصــــس

ص ـ صـسج

سؿـح

ط خ ط خ

Page 53: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

40

، ٩ؼال كٺغ طظشحرو ٳخث ح٥ن٪ٺش (أ)ٸ ح٥ذ٩خ أكذ ح٥٪ظلخٳسٹ٬ ٳ٥ٮ٤ ح٥٪ظلذع

٩ ط٪ؼٺالص ح٥ال٩خص حأل٥غٮٺش ، أٳ ح٥قٴس ح٥غ٪ٺش (concept) ح٥٪غ٪خس طقٴسحص

ح٥٪غظخذ٩ــــــــش ٸ ح٥ظزٺش ٮٲخ ، ٳ٥ٮظشك أ٫ طقٴسح ٩خ ٹؼٺش ٸ ح٥ذ٩خ فٴسس

د٩خــــــــــــــٺش ٩٪خػ٦ش ، ٲزٯ خٱشس ٭غٺش ٦١ٺخ طظزٲخ رذٳسٱخ آ٥ٺش ضٹٴ٥ٴؿٺش ،

خ٥ذ٩خ ٹٮــــــــــ٤ ا٥ٶ أنخء ح٥ٮي ررزرخص ٩الص٩ش ٳٱزٯ حٻ٥ش ٺضٹخثٺش رؾ٤٢

«ٸ حطـخٯ ٩خ١ظ (د)فش ػ٨ طغظ٪ش ح٥ذحسس كظٶ ح٥٪غظ٪ (1)

: ٪٦ٺش ح٥ظٴحف٤ ٮذٯ طظؾ٤٢ ٬٩ ػالػش شٳ ٱٸ

ٳٱٸ ح٥زذ ح٥ض٩ٮٸ ح٥خف٤ رٺ٬ ح٥زخع ٳح٥٪غظز٤ أػٮخء ح٥ظز٦ٺ ، كٺغ :ـ انسانح 1

. ٹ٪ؼ٦ٲخ ٸ ٩خيي رٮخه ٩غظ٪شس ٩زخؽشس رذ ح٥غٲ٨

2 انهضنظ ٹ٪ؼ٤ خٱشطٸ ح٥ظ٦ ٳحالعظ٪خ أٹ٬ ٹٴ٧ ح٥زخع : ـ انعاة انهس

ربسعخ٣ أفٴحص ٩ظظخرش طؾ٤٢ ٦١٪خص رحص ٩ٮٶ ، ٳٹظ٨ ر٠٥ ٸ ؽ٤٢ ررزرخص فٴطٺش

. طش ىز٦ش أر٫ ح٥٪ظ٦ٸ ٺٴ٧ رظؤٳٹ٦ٲخ ٳخ ٥ظقٴسحط ح٥زٱٮٺش

3 ٹ٪ؼ٤ ح٥الش ح٥ظالص٩ٺش رٺ٬ ح٥٪ٲٴ٧ ح٥زٷ ٹ٪ظ٢٦ ١ـــــــــــــــ٤ : ـ انعاة انذالن

les Images)٬٩ ح٥٪ظخخىزٺ٬ ٳ٩ذٵ ٩يخرـــظ ٦٥ــــــــــــــــــــقٴس ح٥غ٪ٺش

acoustiques )( 2)

، ذ٧ ٩يخرش ح٥قٴسس ح٥غ٪ٺش ٦٥ظقٴسحص ح٥زٱٮٺش ٥ذٵ ىشٸ

حالطقخ٣ أٳ ٥ذٵ أكذٱ٪خ ٬٩ ؽؤ٭ أ٫ ٹئدٷ ا٥ٶ ؾ٤ ٪٦ٺش ح٥ظٴحف٤ رٺٮٲ٪خ

Roman Jakobson)) (سيا ظاكثس) ٳ ٹظزش(3)

أٹنخ ٬٩ أٱ٨ ح٦٥٪خء ح٥زٹ٬

طلذػٴح ٬ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ٬٩ صحٳٹش ٥غخ٭ٺش ، كٺغ أعظ ٭شٹش ح٥ظٴحف٤ ح٦٥ٴٷ

(1)

23 ؿ 1986طش ٹٴع خصٷ ٳ ٩ـٺذ ح٥ٮقش، ح٥٪ئعغش ح٥ـضحثشٹش ٦٥يزخش. ٩لخمشحص ٸ حأل٥غٮٺش ح٥خ٩ش : " شدٹٮخ ٭ذدٷ عٴعٺش (2)

23ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (3)

ٸ ٳالٹش رٴعي٬ حأل٩شٹ٢ٺش 1982ـ 07ـ 18 ٸ ٩ٴع٢ٴ ، ٳ طٴٸ رظخسٹخ 1896ـ10ـ11ٳ٥ذ رظخسٹخ : (Romain Jacobson): سٳ٩خ٫ ؿخ١زغٴ٫

خدس رشح ؾٺش ح٥ل٪٦ش ح٥خؽٺش . 1933 ، ٳ أكذ ٩ئعغٸ ٩ذسعش رشح ح٦٥ٴٹش خ٧ 1920، ١خ٫ ٱزح ح٥خ٨٥ أكذ أنخء ح٥ل٪٦ش ح٥غٴٺظٺش ا٥ٶ رشح خ٧

طٴؿ ا٥ٶ أ٩شٹ٢خ ٦٥٪٤ ٸ ٩ـخ٣ ٦ٴ٧ ح٦٥ش 1941ٳ ٸ خ٧ . حأل٥٪خ٭ٺش ٦ٶ طؾٺ٢ٴع٦ٴخ١ٺخ ا٥ٶ ح٥ذح٭٪ش ٳ ٩ٮٲخ ا٥ٶ ح٥ٮشٳٹؾ ػ٨ ا٥ٶ ح٥غٴٹذ

WWW.WIKIpedia.org ). ا٥ٶ طذٹ٨ ٭٪ٴرؽ ح٥ٴخث ح٦٥ٴٹش1960ٸ ح٥ـخ٩ش ح٥ش٭غٺش ٸ ح٥٪ٲـش ، طٴف٤ عٮش

Page 54: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

41

ح٭يالخ ٬٩ ح٥الش ح٥ٴػٺش رٺ٬ ح٦٥غخ٭ٺخص ٳ ٩خظ٦ ح٦٥ٴ٧ (1)

ٳ خخفش ٨٦ حالطقخ٣

ح٥زٷ حٱظ٨ ر حٱظ٪خ٩خ رخ٥خ رخظزخس أ٫ ح٦٥ش ٱٸ ح٥ٴعٺ٦ش حألٳ٥ٶ ح٥ظٸ طئعظ ٤١ ٪٦ٺش

طٴحف٦ٺش رخ٥ٮغزش ٥إل٭غخ٭ٺش ؿ٪خء(2)

ٳطظ٪ؼ٤ ٮخفش ح٥ؾز٢ش ٮذٯ .

ح٥غخ٩، )، ٳح٥٪شع٤ ا٥ٺ (ح٥٪ظ٨٦٢ أٳ ح٥٪زذ أٳ ح٢٥خطذ )ـــــــــــــــٸ ح٥٪شع٤

( ح٥٪شؿ)ٳح٥غٺخ ( ح٥ٮخ٦ش)ٳح٥ٮخس ( ح٥٪لظٴٵ، ح٥٪ٴمٴ) ٳح٥شعخ٥ش (ح٥٪ظ٦ٸ

(ح٥ش٩ٴص ٳٴح٭ٺ٬ ح٥ظش٩ٺض )ٳح٥غــــــــــٮ٬ ( 3)

اٹنخف أ٫ أٷ سعخ٥ش طل٪٤ ذس ٳخث ، ٩٪خ ع٪ق ٥ (ظاكثس) ٥ذ كخٳ٣

رخ١ظؾخ ٳخث ٩ظ٪ٺضس رذس ٮخفش ح٥٪خيٴه ، عٮلخٳ٣ اٹنخكٲخ

: رخخظقخس،ٳٱٸ

ـ ٩شع٤ ح٥شعخ٥ش، ٳطزش :La Fonction expressiveـ انغهح انرؿثشح 1 طخ

٬ ٩ٴح ٥٪لظٴٵ سعخ٥ش ٩خ، ح٥شعخ٥ش طؤطٸ ر٪٦ٴ٩خص كٴ٣ ح٭خالص، ٴحى

.ٳ أ٢خس ح٥٪شع٤ ٳ ح٥شعخ٥ش ح٥ظزٺشٹش ٱٮخ طل٪٤ ال٩ش ح٥زحطٺش ٦٥٪شع٤

ٳ طظٴ٥ذ ٬ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ كٺغ :La Fonction conativeـ انغهح اإلنايح 2

ا٫ ح٥شعـــــــــــــــخ٥ش طـــــــــــــــٲذ ا٥ٶ ٩٪خسعش ــــــــــــ٤ ٦ٶ ٱزح ح٥٪غظز٤

ح٥شعخ٥ش ٱٮخ طظش١ض رخخفش ... ى٦ذ ، أ٩ش، سعخ٥ش اؽٲخسٹش، أٳ دخثٺش : ٹظ٪ؼ٤ ٸ ٩ؼال

.ٸ ٩٪ٺضحص ٳ سدٳد ٤ ح٥٪غظز٤ ٳ ح٥ظٸ طلخٳ٣ ٱزٯ ح٥ظؤػٺش ٦ٺٲخ

(1)

، 1996، دٹغ٪زش 12ح٥خيخد ٳح٥خيخد حألدرٸ ٳػٴسط ح٦٥ٴٹش ٦ٶ مٴء ح٦٥غخ٭ٺخص ٳ٨٦ ح٥ٮـ ، ٩ـ٦ش ح٦٥ش ٳ حألدد ، ح٥ذد " سحرق رٴكٴػ ،

171ؿ (2)

Romain Jakobson, Essai de linguistique général, Tome (2) : Les éditions de minuit, paris 1973 (3)

172رٴكٴػ ٩شؿ عخر ؿ

Page 55: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

42

La Fonction référentiel: ـ انغهح انشظؿح3

ٳ ط٪ؼ٤ ٱٮخ ح٥غٺخ ر٪ٮٶ حإلكخ٥ش ٦ٶ أؽٺخء ٳ ٩ٴؿٴدحص ط٨ ح٥لذٹغ ٮٲخ(1)

خ٥خيخد ح٦٥٪ٸ ٳ حإلال٧ ح٥٪ٴمٴٸ ح٦٥زح٫ ٹغشدح٫ أكذحػخ كٺٺش ٳٳحٺش ، ٱ٪خ

سعخث٤ رحص ٳٺش ٩شؿٺش(2)

.

طٴ٥ذ ٬ ح٥ٮخس ٳ ٱٸ ٭ٴ ٬٩ : La Fonction phatiqueـ انغهح االرثاح 4

ح٥لشؿ ٦ٶ ارخء ح٥ظٴحف٤ رٺ٬ ىشٸ ح٥ـٲخص أػٮخء ح٥ظخخىذ ، ٳ ٸ ٩شحزش ٪٦ٺش

حإلرذح (3)

ٳ طٴؿذ ٱزٯ ح٥ٴٺش ٸ حالطقخالص ح٥ٲخطٺش ٩ؼال ح٥زخسحص ح٥ظخ٥ـــــٺش أ٥ٴ

. ٱ٤ طغ٪ٮٸ ؟ ٳ طغظ٪٤ ٥ـ٦ذ ح٭ظزخٯ ح٥٪غظ٪ ٳ م٪خ٫ ح٥ظٴحف٤ ح٥٪غظ٪ش...

ح٥يٴط )ح٥ٴٺش حال٭ظزخٱٺش ط٦ذ دٳسح ٩ٲ٪خ ٸ أ٦ذ ىش حالؽظشح

. (ح٥خ....ٳ ح٥ؾخثش ح٥ذٹٮٺش ، حالكظخالص ح٥خيخرخص

طظٴ٥ذ ٬ ح٥غٮ٬ :La Fonction métalinguistique ـ انغهح انؿعح 5

Code ر٪ٮٶ أ٫ ط٢ٴ٫ ح٦٥ش ٩ؾظش١ش رٺ٬ ىشٸ ح٥ظخخىذ ، ٩ٲ٪ظٲخ ايخء

طٴمٺلخص ، ٦٩ٴ٩خص دٺش كٴ٣ ح٥ش٩ض ٳ حعظ٪خالط ، ٳ طغظٮذ ٦ٶ ح٦٢٥ــــــ٪خص

ٳ٦ٶ رخٸ حإلؽخسحص ح٥ظٸ ط٪ؼ٤ عٮذ حالطقخ٣ رٲزٯ ح٥شعخث٤، ح٥٪غظ٪ٴ٫

ٹظلـــــــــــٴ٫ ٩خ ارح ١خ٭ٴح عٺغظ٪ٴ٫ رخ٥ش٩ٴص ٭غٲخ أ٧ ال ، ٳ ح٥خ٩ٴط

. ٹـــــــــئدٷ ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش ٳٺش ٩خ ٳسحء ٥ٴٹش

طن رذٹٲٺخ ح٥ـخ٭ذ : La Fonction poétique ـ انغهح انشؿشح 6

ح٥٪لغٴط ٥إلؽخسحص ، ٤١ ٩خ ٸ ح٥شعخ٥ش ٩خ ٹـ٦ذ ٩خ٫ امخٺش ٬ ىشٹ ٥زش

رٮٺش حإلؽخسحص ح٥٪غظخشؿش ٬٩ ح٥ٴٺٺش ح٥ؾشٹش ٸ ح٬٥ ٳ حألدد ، ح٥شعـــــــــــــخ٥ش

٬ ىشٹ ؽ٦٢ٲخ طؤخز حعظال٥ٺش خخسؽ ح٥ٴمٺش حالطقخ٥ٺش ح٥ظٸ أعغظٲخ أدحس حطقخ٣

(1)

173رٴكٴػ ٩شؿ عخر ؿ (2)

Grilles Armando, Andre Guitlet, Dynamique des communication , 1993, P37 (3)

173رٴكٴػ ٩شؿ عخر ؿ

Page 56: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

43

. ٸ ٳض ٩يٶ كظٶ طقزق ح٥٪ٴمٴ ٸ كذ رحط

:ٳٹ٪٬٢ ط٪ؼٺ٤ ٱزٯ ح٥ٴخث ٸ ح٥٪خيو ح٥ظخ٥ٸ

ٹظنق ٥ٮخ أ٭ ذ٧ ٥ٮخ (ظاكثس) ٬٩ خال٣ ٱزح ح٥٪خيو ح٥٪ذ٧ ٬٩ ىش

اعٲخ٩خ رخ٥خ ٸ طل٦ٺ٤ ٮخفش ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٳ رخخفش ٩خ ٹظ٦ رٮقشٷ

ح٥٪شؿــــــــــ ٳ ح٥غٮ٬ أٳ ح٥ش٩ٴص أٹ٬ رٺ٬ ٥ٮخ أٱ٪ٺش ٱزٹ٬ ح٥ٮقشٹ٬ ٸ حعظ٪شحس

ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٩ طش١ٺضٯ ٦ٶ ٳٺش ٹظزشٱخ ؿذ أعخعٺش أٳ رخألكشٵ ٱٸ ٩لٴس

ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٳ ٱٸ ح٥ٴٺش ح٥ؾشٹش ح٥ظٸ طٴ٧ رٲخ ح٥شعخ٥ش ، خ٥شعخ٥ش كغز ٱٸ

ح٥ظٸ طؾ٤٢ ٪ٴد ح٥ظٴحف٤ ر٤ ٹظزشٱخ ٩ٴمٴ ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٸ كذ رحطٲخ ، ٱزح

رح فزش ٥غخ٭ٺش رلظش ، ار ٹنــــــ (ظاكثس)ٳ ا٫ ١خ٫ ح٥ٮ٪ٴرؽ ح٥٪ذ٧ ٬٩ ىش

ٸ حالظزخس ح٦٥ش ٥ٺظ ٳعٺ٦ش حطقخ٥ٺش لغذ ر٤ ح٥٪ئعغش ٦٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ، س٨

أ٭ٮخ ٭٨٦ أ٫ ٱٮخ ٳعخث٤ أخشٵ ٹ٪٬٢ أ٫ ٹلذع رٴحعيظٲخ حؽظشح ــــــــٸ حالطقخ٣

. ا٥خ ، أٳ ٩خ ٹغ٪ٶ رخالطقخ٣ ٺش ح٦٥ٸ...ٳ ٱٸ حإلٹ٪خءحص ، حإلؽخسحص

غهح يشظؿح

Fonction référentielle

غهح ذؿثشح غهح شؿشح غهح إنايح

Fonction poétique Fonction expressive

Fonction conative

غهح ارثاح

Fonction phatique

أ يا ساء انهكح جغهح يؿع

Fonction métalinguistique

انساو أ انشظؽ

Referant

انشسانــح

Message

انسهح

canal

انشيض انس

code

انسرثم

Récepteur

انشسم

Emetteur

Page 57: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

44

:ذح االذصال ؾذ شا هش- 10

٬٩ ح٥ٮشٹخص حألٳ٥ٶ ح٥ظٸ حظزشص كخضح ٥ظيٴس ح٥ذٹذ ٬٩ ح٥ٮ٪خرؽ حالطقخ٥ٺش

(شا) ح٥ظٸ ؿخء رٲخ ح٥٪ٲٮذط « ٱٸ ح٥ٮشٹش ح٥ٲٮذعٺش ٥الطقخ٣ »ح٥الكش

(SHANNON)(1)

، ح٥٪زٮٺش أفال ٦ٶ ح٥٪ٲٴ٧ حإلكقخثٸ ح٥لغخرٸ ٥٪٦ٺش

(WEAVER) (هش) حالطقخ٣ ح٥ظٸ ؿخء رٲخ(2)

.

ٲٸ ال طظقش ٦ٶ ح٥ظٴحف٤ ح٦٥غخ٭ٸ ٳكذٯ، ر٤ طخـ خٱشس حالطقخ٣ رؾ٤٢

خ٧، ٳ ح٥٪ٲ٨ ٸ ٱزٯ ح٥ذسحعش ٱٴ ط٠٦ ح٥ذال٥ش ح٢٥خ٩ٮش ٳسحء حألفٴحص ٸ ح٦٥ش

ح٥ؾٴٹش ، ػ٨ ٳسحء حألكش ٸ ح٦٥ش ح٥٪٢ظٴرش ، ٩ طلذد ذد ح٥ش٩ٴص ٳ ح٥ؾشحص

ش ٬٩ ز٤ ح٥٪ظ٨٦٢ أٳ ح٢٥خطذ ح٥٪ٴ(3)

.

٦ٶ ٩قذس (هش) ٳ(شا) ٳ ٹظ٪ذ ح٥ٮخ٧ حالطقخ٥ٸ ٳخ ٥ٮ٪ٴرؽ

ح٥٪٦ٴ٩خص ح٥زٷ ٹٮؾٶء سعخ٥ش ٹخظخسٱخ ٬٩ رٺ٬ ح٥ذٹذ ٬٩ ح٥شعخث٤ ح٥٪لظ٪٦ش

ٳ ذ ط٢ٴ٫ ٱزٯ ح٥شعخ٥ش ٦ٶ ٱٺجش ؽٸء ٹظ٨ ادسح١ رخ٥غ٪خ أٳ ح٥ٮش كٺغ ٹٴ٧

ؿٲخص ح٥زغ رظلٴٹـــــــــ٤ ح٥شعخ٥ش ا٥ٶ س٩ٴص أٳ ررزرخص ١ٲشرخثٺش كغذ ٭ٴ ؿٲخص

ح٥زــــــــــــغ أٳ حإلسعخ٣، عٴحء أ١خ٭ض ٩يزــــــــٴش أٳ ارحش أٳ ط٦ضٹٴ٫ ،

ٳ ٸ ح٥ـخ٭ذ حٻخش ٬٩ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ٹٴ٧ ؿٲخص حالعظزخ٣ ٩ؼ٤ ح٥شحدٹٴ

أٳ ح٥ظ٦ضٹٴ٫ أٳ ح٥ظ٦ٴ٫ ربخدس ط٠٦ ح٥ش٩ٴص أٳ ح٥زرزرخص ح٢٥ٲشرخثٺش ا٥ٶ ح٥ؾ٤٢

ح٥٪غ٪ٴ أٳ ح٥٪شثٸ كظٶ ٹظغٮٶ ٦٥٪غظز٤ ٲ٨ ٩لظٴحٱخ(4)

ٳ ح٥ؾ٤٢ ح٥ظخ٥ٸ ٹٴمق ,

.ر٠٥(5)

(1) . عٮش84، خ٨٥ أ٩شٹ٢ٸ ٸ ح٥شٹخمٺخص ، ٹظزش ٬٩ ٩ئعغٸ ٭شٹش ح٥٪٦ٴ٩خص ، طٴٸ ٳ ٪شٯ (2001ـ 1916): ٦١ٴد اٹ٦ٴد ؽخ٭ٴ٫

WWW.WIKIpedia.org (2)

WWW.WIKIpedia.org ). ، خ٨٥ أ٩شٹ٢ٸ سٹخمٸ ٳ٩ذٹش أرلخع 1978 ٳ طٴٸ عٮش 1878ٳ٥ذ عٮش : ٳسٹ٬ ٳٹش(3)

83دحس ٱٴ٩ ٦٥يزخش، ح٥ـضحثش، ؿ " ح٦٥ش ٳح٥ظٴحف٤ : " زذ ح٥ـ٦ٺ٤ ٩شطخك : ٹٮش (4)

ؽشٳه ح٥خث٨ رخالطقخ٣ ٮذ ح٥٪غلٺٺ٬ ٳح٥٪غ٦٪ٺ٬ أىشٳكش د١ظٴسحٯ ؿخ٩ش حإل٩خ٧ ٩ل٪ذ ر٬ عٴد : عٺذ اع٪خٺ٤ فٺٮٸ : ٹٮش

67ؿ 1988حإلعال٩ٺش غ٨ حإلال٧ (5)

Lucien SFEZ : Dictionnaire Crique de la communication, PUF, 1993, tome (1) P : 482

Page 58: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

45

: طظ٪ذ ٦ٶ ح٥ٮخفش ح٥ظخ٥ٺش(هش) ٳ (شا) ار٫ ٪٦ٺش حالطقخ٣ ٮذ

(ح٥٪٦ٴ٩خص)ـ ٩قذس اال٧

. ـ ح٥شعخ٥ش

(رخع)ـ ؿٲخص حإلسعخ٣

ـ اؽخسس ٩زؼٴػش

(ح٥ظؾٴٹؼ)ـ ٩قذس مـٺؾ

ـ اؽخسس ٩غظز٦ش

)ـ ؿٲخص حعظزخ٣ (٩ظ٦

ـ حالطـخٯ

ٲزح ح٥٪خيو حالطقخ٥ٸ ٹ٪٬٢ طيزٺ ٦ٶ ؿ٪ٺ أ٭ٴح حالطقخ٣ ٳ ٳعخث٦ ،

٪ـــــــؼال ارح ١خ٫ حالطقخ٣ رٴحعيش ح٥ٲخط ب٫ ح٥ٮخس ط٢ٴ٫ زخسس ٬ خٺٴه ع٢٦ٺش

ٳ حإلؽخسحص ح٥ظٸ طٮظ٤ زشٱخ طظ٪ؼ٤ ٸ ح٥ظٺخس ح٢٥ٲشرخثٸ ح٥٪ظق٤ رظ٠٦ ح٥خٺٴه

La) كٺغ ٹظلٴ٣ مو ح٥قــــٴص « رخع ٱخطٸ»ٳ ح٥زخع ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش ٱٴ

Pression de son) ا٥ٶ طٺخس ١ٲشرخثٸ .

ٳ أ٩خ حالطقخ٣ رٴحعيش ح٦٥ش ح٥٪ٮيٴش ب٫ ح٥ذ٩خ ٹظزش ٩قذس حإلال٧

(Source de l'information) رٺٮ٪خ ٹظزش ح٥زخع حٻ٥ش ح٥قٴطٺش ح٥٪ٮظـش ٥ز٠٥

ح٥نو ح٥قٴطٸ ح٥زٷ ٹذ حإلؽخسس ح٥٪ظٮ٦ش زش ح٥ٲٴحء أٳ ح٥ٮخس(1)

.

(1)

Voir : Lucien SFEZ : Dictionnaire Crique de la communication, PUF, 1993, tome (1) P : 482

إشاسج إشاسج

سسانح تس ذه سسانح

يصذس اإلؾالو

(انؿهياخ)

ظاص إسسال

(انثاز)

ظـــاص

اسرثال

االذعا

(انسرثم)

يصذس ضعط

(ذشش)

Page 59: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

دسحعش ٸ حألعظ ٳ ح٥٪خٱٺ٨: ح٥ق٤ حألٳ٣ ٨٦ حالطقخ٣

46

ٳ ٩خ ٹ٪٬٢ حعظخالف ٬٩ ٱزح أ٭ ٹٴؿذ خع٨ ٩ؾظش رٺ٬ ح٥ٮشٹخص

ح٥شٹخمٺخطٺش ٥الطقخ٣ ٳ رٺ٬ ح٥ٮشٹخص ح٦٥غخ٭ٺش ح٥لذٹؼش ٹظ٪ؼ٤ ٸ ح٦٥ش ٳ طلذٹذح

ذ حعظخد ٬٩ ٭شٹش ؽخ٭ٴ٫ ٸ حالطقخ٣ (ظاكثس)ٸ ح٥قـــــــــٴص برح ١خ٫

ح٥ظخخىٸ كٺغ (د سسش)ب٫ ٱزح حألخـــــٺش ذ حعظخد ٬٩ ٭٪ٴرؽ

ح٥زخع ٳ ح٥٪ظ٦ٸ ، : ٹٮي٦ ٸ ٭شٹظ ح٥شٹخمٺخطٺش ٬٩ ٮقشٹ٬ ٩ٲ٪ٺ٬ (شا)ا٫

(د سسش)ٳ أ٩خ ٩خ ع٪خٯ - د - ٳ - أ - رخ٥ش٩ض(د سسش)ح٥زٷ ٩ؼ٤ ٥ٲخ

ٳ ح٥زٷ ٹظزش ح٥لخ٤٩ ح٢٥شٷ ٦٥شعخ٥ش ذ حظزشٯ (La concept)رخ٥٪ٲٴ٧

، ١٪خ (Source d'information) ٸ ٩خيي ٩قذس حإلال٧ "شا"

أ٫ طزخد٣ ح٥٪خٱٺ٨ ٳ ح٥قٴس ح٥غ٪ٺش رٺ٬ ح٥زخع ٳ ح٥٪ظ٦ٸ ٹظـغذ ٸ طش١ٺذ ح٥شعخ٥ش

ٳ ط٢ٺ٢ٲخ رؾ٤٢ دٳسٷ ٩ٮظ٨(1)

.

ٱٸ أ٫ ٤١ (هش)ٳ (شا) ٳ خالفش ح٢٥ال٧ كٴ٣ ٭شٹش حالطقخ٣ ٮذ

٪٦ٺش طخخىذ طظنٸ ؿٲخصح أد٭ٶ ٹظ٢ٴ٫ ٬٩ رخع ٳ ٩غظز٤ ٳ ٭خ٤ ، خ٥زخع ٱٴ

ح٥٪ــــــظ٨٦٢ أٳ ح٥خث٨ رخالطقخ٣ ح٥زٷ ٹٴ٧ ر٪٦ٺش ح٥ظش١ٺذ ، أٷ فٺخش ح٥٪خٱٺ٨

ٳ ح٥٪ظقٴسحص ح٥٪ـشدس ٸ ٭غ ١ال٩ٸ ٩لغٴط ، ٹـــــــــــٮ٤ زش ح٥ٮخس ح٥لغٺش

رٴحعيش حألدحس ح٦٥غخ٭ٺش ، ٳأ٩خ ح٥٪غظز٤ ٲٴ ح٥٪خخىذ ح٥زٷ ٹٴ٧ ر٪٦ٺش ح٥ظ٢ٺ٠ ،

خ٥٪الكش أ٫ ٪٦ٺش ح٥ظش١ٺذ طٮي٦ ٬٩ ح٥٪ظقٴس ح٥٪ـشد ٥ظـغٺ٪ ٸ خ٥ذ ١ال٩ٸ

٩لغٴط ، رٺٮ٪خ طٮي٦ ٪٦ٺش ح٥ظ٢ٺ٠ ٬٩ ٩ٴمٴ كغٸ إلسؿخ ا٥ٶ ٩ذ٥ٴالط

ح٥٪ـشدس(2)

.

ٳ ح٥ؾشه حألعخعٸ ح٥زٷ ٹـذ أ٫ طظٴش ٦ٺ ٱزٯ ح٥ٮشٹش ح٥ظٸ طظ٪ذ ٸ رٮخء

ح٥شعخ٥ش ٦ٶ طٮٺش ح٥ظش١ٺذ ٳ ح٥ظ٢ٺ٠ رٺ٬ ح٥زخع ٳ ح٥٪غظز٤ ٱٴ حؽظشح١ٲ٪خ ٸ ح٥ش٩ٴص

ح٥٪غظ٪٦ش ٸ ٥ش طخخىزٲ٪خ ، كظٶ طٮـق ح٥٪٦ٺش حالطقخ٥ٺش ٳ طظل ح٥خٹخص ح٥٪شؿٴس

. ٬٩ ح٥شعخ٥ش ، عٴحء أ١خ٭ض اال٩ٺش أٳ طشرٴٹش أٳ ط٦ٺ٪ٺش أٳ اٮخٺش

(1)

Voir : Gisel Gschwind holtzer, analyse sociolinguistique de la communication, Crédif Hatier, France,

1981, P12 (2)

62 ح٥ذحس ح٥شرٺش ٢٦٥ظخد ؿ 2ه" حألع٦ٴرٺش ٳحألع٦ٴد:" زذ ح٥غال٧ ح٥٪غذٷ :ٹٮش

Page 60: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

47

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز :حٿٮخ : ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ

Page 61: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

48

: ف اإللاع -1 ح٥ظٴحف٤ ٳ ح٥ظخٹـــؼٵا٫ حٿ٭غخ٫ رخظزخسٯ ١خثٮخ حؿظ٪خٺخ ٩يٴس ٳ ٩ـزش ٤

ٳ ٹشك أ٢خسٯ ... ٺشٯ ٥ٺل أشحمخ حؿظ٪خٺش ٳ عٺخعٺش ٳ حظقخدٹش ٳ ٦٪ٺش٩

ٳ ٹزذٷ سأٹ ٳ ٳؿٲش ٭شٯ، ٳ كظٶ ٹز٦ ٳ ٹل ر٠٥ ١خ٫ ٥ضح٩خ ٦ٺــــ أ٫ ٹٮظٲؾ

. حعظشحطٺـٺخص ٳ أعخ٥ٺذ اٮخ

فا ف اإللاع؟ ا اضرراذ١د١اذ أضا١ث؟

ٮ رٮغ، ٮخ ٳ ٮخش : ٬٩ ٩خدس ٮ، ٱٴ ح٥شمٶ رخ٥ؾٸء، ٭ٴ٣: اإللاع غح

سمٸ(1)

« خٺش ح٥ٮٶ ح٥ٮٴ ، ٳ ؽش ح٥ش ح٥خنٴ» ، ٳ ٬٩ أ٩ؼخ٣ ح٥شد (2)

. ٳ ح٥٪قٴد رٮخش ح٥ٮظ، حځظٮخ؛ ٳ ٱٴ ح٥شمٶ رخ٥ؾٸء

طٮٸ ك٪٤ ح٥ؾخـ ٦ٶ حظخد ؽٸء: ٳ أ٩خ حٿٮخ حفيڂكخ(3)

ٳ ٱزح ٩خ ٹشحٯ .

أ٫ حٿٮخ ٱٴ ك٪٤ ح٥ٮٴط »: كٺغ ٹٴ٣«٩ٮٲخؽ ح٥ز٦خء» ٸ ١ظخر (امرطاخ)

« ٦ٶ ٤ ؽٸء أٳ حظخدٯ أٳ ح٥ظخ٦ٸ ٬ ٦ أٳ حظخدٯ(4)

ح٥ذسس ٦ٶ ؿ٤ : أٷ-

ح٥٪ظ٦ٺ٬ ٹئ٩ٮٴ٫ رقلش ٳ فٴحد أ٢خس ٩ٺٮش أٳ ؿ٦ٲ٨ ٹظخ٦ٴ٫ ٬ أ٢خس ٳ أ٩ٴس

. ١خ٭ٴح ٹظذٳ٫ فلظٲخ ٳ فٴحرٲخ

ٺ٪خ أ١ذٯ كٴ٣ - ٳ ا٫ ٨٥ ٹشد ر٦ - (اداحع) ٳ ٹٲش ٱزح ح٥٪ٮٶ ؿ٦ٺخ ٮذ

ارح ١خ٫ ح٥٪ٮٶ ؽشٹخ ٳ ح٦٥ ر٦ٺخ »:٢٩خ٭ش ح٢٥ڂ٧ ح٥ز٦ٺ ٳ ٳ ٸ ح٥ٮٴط، ار ٹٴ٣

ٳ ١خ٫ فلٺق ح٥يز، رٺذح ٬ حځعظ٢شحٯ، ٳ ١خ٫ ٩ٮضٱخ ٬ حځخظڂ٣ ٩قــــٴ٭خ

« ٸ ح٦٥ذ فٮ ح٥ٺغ ٸ ح٥ظشرش ح٢٥شٹ٪ش٬ ح٥ظ٦٢، ف٬(5)

.

٪ٮٶ ٩خ ٹقٮ ح٢٥ڂ٧ ح٥ز٦ٺ ٸ ح٥ٮظ ٱٴ ٴس ح٥ظؤػٺش ٺٲخ ٳٱٴ عزٺ٤

٦٥ذځ٥ش ٦ٶ حٿٮخ حٿٮخ،ٳ١ؼٺشح ٩خ ٹغظ٪٤ أٱ٤ ح٢٥ڂ٧ ٳ ح٦٥غش ٦١٪ش ح٥ظقذٹ

ا٫ ىزخ ح٥ٮخط ٩ظخم٦ش » :(ات رشذ)ح٦٥ٸ ح٥زٷ ٹلق٤ ٸ ح٥ٮٴط ٺٴ٣

ٸ ح٥ظقذٹ ٪ٮٲ٨ ٬٩ ٹقذ رخ٥زشٱخ٫ ٳ٩ٮٲ٨ ٬٩ ٹقذ رخٽخٳٹ٤ ح٥ـذ٥ٺش طقذٹ

فخكذ ح٥زشٱخ٫ رخ٥زشٱخ٫ ، ار ٥ٺظ ٸ ىزخ أ١ؼش ٬٩ ر٠٥ ، ٳ٩ٮٲ٨ ٬٩ ٹقذ

(1)

321ؿ" ٮ"حر٬ ٩ٮٴس ، ٥غخ٫ ح٥شد ،٩خدس (2)

524ؿ" ٮ" ٩خدس 1984دحس رٺشٳص ٦٥يزخش ٳ ح٥ٮؾش رٺشٳص ح٥ض٩خؾشٷ، أعخط ح٥زڂش، (3)

Nouveau dictionnaire analogique, paris, ed références la rousse, 1981 p : 521 (4)

20، ؿ1966كخص٧ ح٥شىخؿٮٸ، ٩ٮٲؾ ح٥ز٦خء، طلٺ ٩ل٪ذ ر٬ ح٥خٴؿش، دحس ح٢٥ظخد ح٥ؾشٺش ، طٴ٭ظ (5)

37، ؿ1956 ، ح٥٪٢ظزش ح٥ظـخسٹش ح٢٥زشٵ، ح٥خٱشس ، 3، ؽ4ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬،طلٺ كغ٬ ح٥غٮٴعٸ ه: ح٥ـخك

Page 62: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

49

«رخٽخٳٹ٤ ح٥خيخرٺش ١ظقذٹ فخكذ ح٥زشٱخ٫ رخٽخٳٹ٤ ح٥زشٱخ٭ٺش(1)

، ٳحٿٮخ

ٸ ح٥قش ح٥لذٹغ ٩قي٦ق ٹٮٸ ك٪٤ حٿ٭غخ٫ ٦ٶ حظخد سأٷ ٦٥٪٤ ر (2 )

.

ـش ح٢٥خٺش ح٥ظٸ ٹظي٦زٲخ ٩ٴ ح٥٪ـخد٥ش ٳ ح٥٪غخؿـ٦ش- ار٫- خٿٮخ . ٱٴ عٴ ح٥ل

،حٿٮخ ٹغظٮذ ا٥ٶ ٩غخٸ ٩٪ٴ٥ش ٬٩ أؿ٤ طٺٺش ح٥غ٦ٴ (خد٠د الزار) ٳكغذ

(سعخث٤)٬ ىشٹ ڂخص ٳطزخدځص س٩ضٹش ( 3)

، ٳحٿٮخ ٢ظ حٿ١شحٯ ٪ؼڂ

ح٥ذٳ٥ش ٸ طخ٦٩ٲخ ٩ ح٥ؾذ ط٪٠٦ ع٦يظٺ٬ ، ع٦يش حٿٮخ ٳع٦يش حٿ١شحٯ ، ٳط٪ؼ٤

ٱزٯ حٽخٺشس ؾ٤ حٽٳ٥ٶ ، ١٪خ أ٫ ٩ذٵ حعظ٪خ٣ ع٦يش حٿ١شحٯ ٹٲش كذٳد

ش ٥قخ٥ق ٢شس ٩خ ٩ـٲٴدحص حٿٮخ ح٥٪ٴ(4)

ٳٹٲ٨ ٬٩ ٱزح ح٥ٴ٣ أ٫ حٿٮخ .

ـش ٳح٥زشٱخ٫، ٳحٿ١شح ٹخن ٥غ٦يش ح٥خ٭ٴ٫ ٯٹخن ٥غ٦يش ح٤٥ رظٴٺ ح٥ل

. رظيزٺ عٺخعش ح٥خد ٳح٥ٲش، خٿٮخ ٦ٸ ٳحٿ١شحٯ ٲشٷ

أ٫ حٿٮخ ٱٴ أ٫ طـ٤ ؽخقخ ٹٴ٧ »: (إترا١ أت عرلب) ٳٱزح ٩خ ٹشحٯ

ـش ٳح٥٪ٮي أٳ ح٥ٴس ٲٴ حطقخ٣ ٢٩ظٴد أٳ ؽٴٷ ر٪٤ ٩خ ٬ ىشٹ ح٥ٮقق ٳح٥ل

أٳ ع٪ٸ أٳ رقشٷ ٹٲذ رؾ٤٢ ٩لذد ا٥ٶ ح٥ظؤػٺش ٦ٶ حځطـخٱخص ٳحځظــــــخدحص

«أٳ ح٥غ٦ٴ(5)

ا٫ حٿٮخ ٹخن »:ٺٴ٣ (حذ عثذ ارحا ع١ط) ، ٳأ٩خ

ا٫ ح٥شد ٹ٪ٺ٤ ا٥ٶ حٿٮخ ....ٹخن ٦٥ٴح٭ٺ٬ ح٥ظٸ طل٨٢ ٪٦ٺش حٿدسح ٳح٥٪شش

« ح٥ظٸ ٹظذ أ٭ٲخ طقذس ٬٩ حٽؽخخؿ رٳٷ ح٥٪٢خ٭ش حځؿظ٪خٺش ح٥زشحشصرخٿٹلخءح(6)

«ح٥زشحش(6)

ح٥٪ظ٪ؼ٦ش - أؽخس فخكذ ٱزح ح٥ٴ٣ ا٥ٶ أٱ٪ٺش ح٥٪٢خ٭ش حځؿظ٪خٺش ٦٥٪شع٤ ,

ٸ ٪٦ٺش حٿٮخ ، ٭ٲٺ٠ ٬ ٴس حٿدسح - ٸ ح٥ـخٯ ٳح٥٪ٮقذ ٳٴس ح٥ؾخقٺش

. ٳح٥٪شش

٪٦ٺش اٹقخ٣ حٽ٢خس ٳحځطـخٱخص ٳح٥ٺ٨ ٳح٥٪٦ٴ٩خص »:(عار صثاذ) ٳٱٴ ٮذ

ا٩خ اٹلخءح أٳ طقشٹلخ، زش ٩شحك٤ ٩ٺٮش ٳٸ ٤ كنٴس ؽشٳه ٩ٴمٴٺش

«ٳرحطٺش ٩غخذس ٳ٬ ىشٹ ٪٦ٺش حځطقخ٣(7)

.

« رؤ٭ آ٥ٺش سثٺغٺش ٥ظ٢ٴٹ٬ حٻسحء ٳح٥٪ٴح» (١ داد)ٳطش (8)

أ٭ ٩لخٳ٥ش ٳحٺش ٦٥ظؤػٺش ٸ ط٢ٺش حٻخشٹ٬ »٦ٶ (اصرا٠رج حذ د١ة)ٳٹش

« ٬٩ خڂ٣ حعظخذح٧ حعظ٪خځص ؽخقٺش ٳ٩ٮيٺش ٳ٭غٺش ٧ٳع٦ٴ١ٺخط(9)

حٽ٩ش ح٥زٷ

ٹغظٮظؾ ٬٩ ٱزٯ ح٥ظخسٹ ٱٴ حؽظشح١ٲخ ٳحطخٲخ ـ ؿ٪ٺخ ٦ٶ ٳؿٴد آ٥ٺخص ٳٴح٤٩

. طخذ٧ ٪٦ٺش حٿٮخ

(1)

31 ؿ 1986، ح٥٪ئعغش ح٥شرٺش ٦٥ذسحعخص ٳ ح٥ٮؾش ٩3ل٪ذ ٪خسس ،ه: ق٤ ح٥٪خ٣ رٺ٬ ح٥ل٢٪ش ٳح٥ؾشٹش ٬٩ حځطقخ٣ طلٺ : ح٥ٴ٥ٺذ ر٬ سؽذ )2(

Grand Larousse, encyclopédie, 1984, P:690 (3) Voir : Judith Lazare, Sociologie de la Communication de masse, Paris Armand Colin, éditeur, 1991, P166 )4(

Voir: Michel le net, l'etat annonceur technique, doctrine de la communication social, Paris, 1958, PP34,36 (5)

189 ؿ 1993، دحس ح٥٪ـذځٳٷ ٦٥ٮؾش ٳح٥ظٴصٹ ، حٽسد٫ 1حځطقخ٣ حٿ٭غخ٭ٸ ٳدٳسٯ ٸ ح٥ظخ٤ حځؿظ٪خٸ ه : ارشحٱٺ٨ أرٴ شٴد (6)

16 ؿ 1974ح٥ٮٲنش ح٥شرٺش رٺشٳص ، (1) زذ ح٥شك٪خ٫ ٺغٴٷ ، دسحعخص ٸ ٨٦ ح٥ٮظ حځؿظ٪خٸ ه (7)

16دٹٴح٫ ح٥٪يزٴخص ح٥ـخ٩ٺش ح٥ـضحثش، ؿ " حٿٮخ حځؿظ٪خٸ :" خ٩ش ٩قزخف (8)

16ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (9)

94 ، ؿ 2001ح٥ڂخص ح٥خ٩ش ٥پعظ ٳ ح٥٪زخدة ٢٩ظزش ح٥شحثذ ح٦٥٪ٺش ، حٽسد٫ ، : ح٥قشحٹشس ٩ل٪ذ ٭ـٺذ

Page 63: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

50

: اضرراذد١اخ اإللاع– 2

، ٹظ٪ذ أعخعخ س ١خ٫ ٬ حٿٮخ ذٹ٪ـخ، ٳز٤ ٲٴس ٳعخث٤ حٿڂ٧ ح٥ـ٪خٱٺشٷ

٦ٶ ٬ ح٢٥ڂ٧ ٬٩ خڂ٣ ٩خ ٹش رخ٥قخكش أٳ ٨٦ ح٥زٺخ٫ ح٥زٷ ٹغظ٪٤ ٥ڀؽخسس

. ا٥ٶ ٬ حعظخذح٧ ح٦٥ش ٦٥ظؤػٺش ٦ٶ أك٢خ٧ حٻخشٹ٬ ٳع٦ٴ١ٲ٨

٥ذ ١خ٭ض ط٠٦ ٩ٲخسس ٱخ٩ش رخ٤٥ ، ٳ٩ حصدٹخد طيٴس ح٥٪ـظ٪خص ، حصدٱش ٬

حٿٮخ ح٥ؾٲٸ رخ٢٥ڂ٧ ح٥قٺق ، ٱزح ٬ ٬ حٿٮخ ح٥زٷ ٩ٴسط ٩ٮز شٳ٫ ، ٺش

أ٫ ٨٦ حٿٮخ ٱٴ ٭ظخؽ ح٥ش٫ ح٥ؾشٹ٬ رذ ح٭ظؾخس ٳعخث٤ حٿڂ٧ ح٥ـ٪خٱشٹش

. ح٥ـ٪ٲٴس ح٥شٹل صٳطيٴسٱخ ٳح٥ظٸ طٲذ ا٥ٶ ح٥ظؤػٺش ٦ٶ أ٢خس ٳع٦ٴ١ٺخ

ٳطؤػٺش ح٥شعخ٥ش حٿڂ٩ٺش ٹزذأ ربٮخ ح٥ـ٪ٲٴس ر٪ؾخٱذطٲخ أٳ حځعظ٪خ ا٥ٺٲــــــخ

ٳ٪٦ٺش حٿٮخ طزذأ ٬٩ ٢شس ٳىشٹش ح٥ظزٺش ٮٲخ ٳأع٦ٴد ٭٦ٲخ ، ....أٳ شحءطٲخ

ٳح٥شرو رٺ٬ ح٢٥شس ٳح٥ظزٺش ٮٲخ ٳ١ٺٺش ٭٦ٲخ ، ٬٩ حٽ٩ٴس ح٥ؾخثش رٺ٬ دحسعٸ

حٿڂ٧ ٳخزشحث ، كٺغ شك ح٥زخكؼٴ٫ ػڂع حعظشحطـٺخص ٭شٹش ٥ڀٮخ ، ٹخخىذ

٭ظ ح٥٪ظٺش ح٥ظخر ،ٳٱٴ ح٥غ٦ٴ ح٦٥ٮٸ ، ٳطظ٪ؼ٤ ٱزٯ حځعظشحطـٺخص ٺ٪خ : ٤١ ٩ٮٲخ

: ٷٹ٤

:االضرراذد١ح اذ٠ا١ح افط١ح - أ

طظ٪ذ ٱزٯ حځعظشحطـٺش ٦ٶ ح٥خ٤٩ ح٥غٺ٢ٴ٥ٴؿٸ ٿكذحع ٪٦ٺش حٿٮخ

ٳح٥ظؤػٺش ٸ ع٦ٴ ح٥شد رٴحعيش اػخسس ح٥ـٴح٭ذ حځ٭خ٥ٺش ٳح٥خىٺش ٺ ، ٳطٴٺٲخ

. رؾ٤٢ ٹئدٷ رخ٥شد ا٥ٶ طز٤ ٩خ ٹظ٦خٯ أٳ ٦ٶ حٽ٤ ٹظـخٳد ٩ طـخٳرخ حٹـخرٺخ

أ٫ ح٥٪خ٦ٴ ح٥زؾشٷ طش١ٺذ ٩ذ ٬٩ ٢٩ٴ٭خص رٺٴ٥ٴؿٺش » ٳ٬٩ ح٥٪شٳ

ٳخىٺش ٳادسح١ٺش ، ٳ٬٩ رٺ٬ ٱزٯ حٽ٭ٴح ح٥ؼڂػش ځرذ أ٫ طشط٢ض حځعظشحطـٺش

ح٥ذٹٮخ٩ٺش ح٥ٮغٺش ا٩خ ٦ٶ ٴح٤٩ خىٺش أٳ ٴح٤٩ ادسح١ٺش ، ار ٬٩ ح٥٪غظلٺ٤ طذٹ٤

«...خ٤٩ رٺٴ٥ٴؿٸ ٩ٴسٳع ١خ٥يٴ٣ أٳ ح٥ـٮظ (1)

ٳٹ٪ذ ح٥ٴحمٴ٫ ٥ٲزٯ » ،

حځعظشحطـٺش ا٥ٶ طلذٹذ ٩ـ٪ٴش خيٺش ٬٩ ح٥٪خٱٺ٨ ٱٸ ح٥٪زش ٮٲخ رخ٥لخؿخص

ح٥ٮغٺش ٳح٥ذٳح ٳح٥٪ظذحص ٳح٥٪قخ٥ق ، ٳأعزخد ح٦٥ ٳح٥٪خخٳ ٳح٥ٺ٨ ٳحٻسحء

ٳح٥٪ٴح ،ٳطظزش ٱزٯ ح٥ٮخفش رٴحؼخ أعخعٺش ٥غ٦ٴ ح٥شد، ٳ٩ٺخس ٲ٨ حخظزخسحص

ٳأٳ٥ٴٹخط أٷ أ٭ٲخ ح٥زٴحرش ح٥شثٺغٺش ٥ٲ٨ أ٪ ٥٪٦ٺش ٯح٥غ٦ٴ ٥ذٵ ح٥شد ٳطنٺڂص

(1)

38 -37 ؿ 2003 ١ظخد حځ٩ش ح٥ذٳكش 1 حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ه د٬٩ أعخ٥ٸ: ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 64: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

51

«حٿٮخ ٳح٥ظؤػٺش(1)

اځ أ٫ طٺٺش ح٥غ٦ٴ أٳ طذٹ٦ ٹخظ٦ ٬٩ شد ا٥ٶ آخــــــــــش

. ٦ٶ كغذ طؤػٺش ٱزٯ ح٥زٴحغ ٳح٥ٴح٤٩ ٺ ، ٳ٦ٶ كغذ حعظـخرظ ٥ٲخ

ا٫ ح٥ٴحى ط٪ؼ٤ أعخعخ ٳحملخ ځعظشحطـٺ حٿٮخ ، ٳ٢٥ٮٲخ طغظ٪٤

ٸ كخځص ٩لذٳدس ٬٩ ح٥٪ٴح ، ٳٱٮخ ٩لخٳ٥ش ٦٥ظؤػٺش ٦ٶ ح٥ٴح٤٩ حٿدسح١ٺش

: ٳٹٴد ٱــــزح ا٥ٶ حظشحمٺ٬

. ـ ح٥ٴح٤٩ حٿدسح١ٺش ٢٩ظغزش ٬٩ ٪٦ٺش ح٥ظٮؾجش حځؿظ٪خٺش

ح٥ٴح٤٩ حٿدسح١ٺش ٱٸ ٩ئػشحص ٦ٶ ح٥غ٦ٴ حٿ٭غخ٭ٸ ، ب٭ ارح ١خ٫ ٬٩ ح٥٪٪٬٢ -

طٺٺش ح٥ٴح٤٩ حٿدسح١ٺش غٺظغٮٶ ٮذثز طٺٺش ح٥غ٦ٴ (2)

ا٫ ؿٴٱش حځعظشحطـٺش ح٥ذٹٮخ٩ٺش ح٥ٮغٺش ٱٴ حعظخذح٧ »: ٳ٬٩ ٱٮخ ٹ٬٢ ح٥ٴ٣

خ٥ش ٥ٲخ ح٥ذسس ٦ٶ طٺٺش ح٥ٴخث ح٥ٮغٺش ٥پشحد ٢٥ٸ ٹغظـٺزٴح سعخ٥ش اڂ٩ٺش

٥ٲذ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ ، أٷ أ٫ ٩ظخف حٿٮخ ٹ٢٪٬ ٸ ط٦ٺ٨ ؿذٹذ ٬٩ خڂ٣ ٦٩ٴ٩خص

حځكظٺخؿخص ـ )ٹذ٩ٲخ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ ٥ظٺٺش ح٥زٮخء ح٥ٮغٸ ح٥ذحخ٦ٸ ٦٥شد ح٥٪غظٲذ

«٩٪خ ٹئدٷ ا٥ٶ ح٥غ٦ٴ ح٥٪شٴد ٺ (ح٥٪خخٳ ـ ح٥ظقشخص (3)

ٳح٥شع٨ ح٥ظخ٥ٸ ٹٴمق ٩خيو حځعظشحطـٺش ح٥ذٹٮخ٩ٺش ح٥ٮغٺش ٥ڀٮخ (4)

ـ أ٩خ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ذ حظ٪ذ حځعظشحطـٺش ح٥ذٹٮخ٩ٺش ح٥ٮغٺش ٩ٮٲـخ ٥ظٺٺش ٩ٴح

، ٳطٴٹ٪ٲخ ٳطٴؿٺٲٲخ ٳطقلٺلٲخ ٬٩ خڂ٣ أعخ٥ٺذ ٧ح٥ٮخط ٳأ٢خسٱ٨ ٳع٦ٴ١ٺخط

حٽ٩ش ٳح٥ٮٲٸ ٳح٥ظشٺذ ٸ ح٥ـٮش ٳ٭ٺ٪ٲخ ، ٳح٥ظشٱٺذ ٬٩ ح٥ٮخس ٳؽخثـــٲخ ٳٸ ٱزح

ط آٹخص ح٥ظشٺذ ٳح٥ظشٱٺذ م٪٬ ٱزٯ » :(عرص تاتىر صطف)ٹٴ٣

حځعظشحطـٺش، ٱٸ ١ؼٺشس ؿذح ،خ٥زش، ىخٺش ، ٳ٩قذٱخ ح٥ضؿش ٬٩ حسط٢خد ٩لٴس

«، أٳ ح٥لغ ٦ٶ ح٩ظؼخ٣ ٩ؤ٩ٴس ، ٳخٹش ح٤٢٥ فڂف ح٥شد ٳٴصٯ ٳ٭ـخط ٬٩ ح٥ٮخس(5)

(1)

51حٿٮخ حځؿظ٪خٸ ٩شؿ عخر ؿ : خ٩ش ٩قزخف (2)

ح٥ذحس ح٥ذٳ٥ٺش ٥ڂعظؼ٪خسحص ح٥ؼخٺش ١5٪خ٣ زذ ح٥شإٳ ه : ٭شٹخص ٳعخث٤ حٿڂ٧ طشؿ٪ش : ٹٮش ٦٩ٺ٬ د٦ٺش ـ عخ٭ذسح سٳ١ؾٺؼ

380ؿ 2004ح٥خٱشس (3)

39 -38ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (4)

٩384ٺ٦ٺ٬ د٦ش ـ عخ٭ذسح سٳ١ظٺؼ ٩شؿ عخر ؿ (5)

79 -78ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

سعخ٥ش اڂ٩ٺش

٥ڀٮخ

طئدٷ ا٥ٶ طذٹ٤

أٳ طٮؾٺو ح٥خ٤٩

حٿدسح١ٸ

ح٥خ٤٩ حٿدسح١ٸ

أٳ ٹؾ٤٢ ح٥٪ذ٣ ٹؼٺش

ع٦ٴ١خ ٦ٮٺخ

Page 65: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

52

ٳ٬٩ أ٩ؼ٦ش حٻٹخص ح٥ظٸ طذخ٤ م٪٬ ٱزٯ حځعظشحطـٺش ٦ٶ عزٺ٤ ح٥٪ؼخ٣ ځ ح٥لقش

:ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

عزلخ٭ - ٸ ٱخطٺ٬ حٻٹظٺ٬ ح٢٥شٹ٪ظٺ٬ طشٺذ ٳطشٱٺذ ، كٺغ ٹزؾش حهلل

ح٥٪ئ٩ٮٺ٬ ح٥زٹ٬ ٹ٪٦ٴ٫ ح٥قخ٥لخص رؤ٫ ٥ٲ٨ أؿشح ١زٺشح أځ ٳٱٴ ح٥ـٮش ،رخ٥ظخ٥ٸ - ٳطخ٥ٶ

ٱزح أع٦ٴد طشٺذ ٤٢٥ خ٤ ٸ ٪٤ ح٥قخ٥لخص ٥ٮٺ٤ حٽؿش ٳح٥ٴص رخ٥ـٮش ،

ٳرخ٥٪خر٤ ٱٮخ طشٱٺذ ٦٥زٹ٬ ځ ٹئ٩ٮٴ٫ رخٻخشس رؤ٫ ٥ٲ٨ زحرخ أ٥ٺ٪خ ؤع٦ٴد ح٥ظشٱٺذ

ٱـــــزح ٺ ٬٩ ح٥ظٲذٹذ ٳح٥ٴٺذ ٳح٥ظخٴٹ ٩خ ٹ٪٬٢ أ٫ ٹٺش أ٢خس ح٥زٹ٬ ځ ٹئ٩ٮٴ٫

. اٹ٪خ٫ ا٥ٶ حٿٹ٪خ٫ ٩ــ٬ ح٥ڂ ٧ٳع٦ٴ١ٺخط

:ٳ٬٩ أ٩ؼ٦ش ر٠٥ ـ أٹنخ ـ ٴ٥ــــــــ طخ٥ٶ

(2)

ٸ ٱخطٺ٬ حٻٹظٺ٬ طشٹش ٥ٮزٴس ٩ل٪ذ ـ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳع٨٦ ـ ٳطلذ ٬٩ حهلل طخ٥ٶ

٢٦٥خشٹ٬ أ٫ ٹؤطٴح ر٪ؼ٤ ٱزح ح٥شآ٫ أٳ رزن، ب٫ ـضٳح ـ ٳح٥لخ٣ أ٭ٲ٨ عٺـضٳ٫ ـ

خ٥ٮخس ٩ؼٴحٱ٨، ٲٴ طٲذٹذ ٳٳٺذ ٥ٲ٨ (3)

.

(1)

10 -09: عٴسس حٿعشحء حٻٹظخ٫ (2)

24-23: عٴسس ح٥زشس حٻٹظخ٫ (3)

79ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 66: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

53

: ٳٴ٥ طـــــــــخ٥ٶ

(1)

طؾٺش حٻٹظخ٫ ا٥ٶ ٳؿٴد اطزخ ٱذٵ حهلل ٳ٬٩ حطز ڂ ٹن٤ ح٥يشٹ ح٥٪غظٺ٨

ٳځ ٹؾٶ ٸ حٻخشس، ٳرخ٥٪خر٤ ب٫ ح٥ؾخء ٸ ح٥ذ٭ٺخ ٳ حٻخشس ىشٹ ح٥ٲذٵ ٳح٥ل

ٱٴ خد ٬٩ م٤ ٳحرظذ ٬ دٹ٬ حهلل (2)

.

: االضرراذد١ح اثماف١ح االخراع١ح - ب

ارح ١خ٭ض حځعظشحطـٺش ح٥ذٹٮخ٩ٺش ح٥ٮغٺش ط٪٤ ٦ٶ أ٫ طغٺيش ٦ٶ ع٦ٴ ح٥شد

٬٩ ح٥ذحخ٤ ٳخ ٥ٴحذ ٨٦ ح٥ٮظ ، ب٫ ٱٮخ ٦ٴ٩خ حؿظ٪خٺش أخشٵ طظشك

أ٫ ذسح ١زٺشح ٬٩ ح٥غ٦ٴ حٿ٭غخ٭ٸ طؾ٦٢ ٴٵ ٬٩ خخسؽ ح٥شد (3)

ط٠٦ ٱٸ

.حځعظشحطـٺش ح٥ؼخٺش حځؿظ٪خٺش

ٳطٴ٧ ٱزٯ حځعظشحطـٺش ٦ٶ ٢شس ٩خدٱخ أ٫ ح٥ؼخش طئدٷ ٳٺش كٺٴٹش

ٸ طؾ٢ٺ٤ ح٥غ٦ٴ ح٥زؾشٷ ، ٳأ١ؼش ٬٩ ر٠٥ أ٭ٲخ طظل٨٢ ٸ حٽ٭٪خه ح٥غ٦ٴ١ٺش ح٥٪ٮزؼش

٬ ح٥ؾخقٺش ٲٸ ح٥خ٦ٺش ح٢٥شٹش ٳح٥٪شٺش ٳحځظخدٹش ٦٥غ٦ٴ ، خ٥ؼخش طل٪٤

ٸ ىٺخطٲخ حٽؽ٢خ٣ ح٥غ٦ٴ١ٺش ٳح٥ٴح٥ذ ح٢٥شٹش ح٥ظٸ طيز ٦ٺٲخ ح٥شد ، ٳٹنخ ا٥ٺٲخ

١ز٠٥ ٪٦ٺش ح٥ظ٨٦ حځؿظ٪خٸ ح٥ظٸ ٱٸ أكذ أؽ٢خ٥ ، خ٥ؼخش ٥ٺغض ك٢شح ٦ٶ ٩خٱذ

أٳ ٩ئعغخص ط٦ٺ٪ٺش ، ٳا٭٪خ ذ ط٢ظغذ ريشٹش ٴٹش ٳط٦خثٺش ٭ظٺـش طخ٤ ٦٥ـــــشد

. ٩ ٩لٺي

ٳح٭يڂخ ٬٩ ٱزٯ حځظزخسحص طزٮٶ حځعظشحطـٺش ح٥ؼخٺش حځؿظ٪خٺش ٸ حٿٮخ

ٳح٥ظؤػٺش (4)

.

ار٫، ٱزٯ حځعظشحطـٺش طئ١ذ ٩خ ٳف٦ض ا٥ٺ ح٦٥ٴ٧ ٳح٥ذسحعخص

حځؿظ٪خٺــــــــــش ٬٩ ح٥ظؤػٺش ح٥ٴٷ ٦٥ؼخش ٦ٶ ح٥غ٦ٴ ، ٳٹٲش ٱزح ح٥ظؤػٺش

ٸ ح٥غٺيشس ٦ٶ ح٥ظقش حٿ٭غخ٭ٸ5خ٥ش » ٪خ طظي٦ز حعظشحطـٺش ػخٺش حؿظ٪خٺش

ٱٴ أ٫ طلذد سعخث٤ حٿٮخ ٦٥شد ٴحذ ح٥غ٦ٴ حځؿظ٪خٸ ، أٳ ح٥٪ظي٦زخص ح٥ؼخٺش

(1)

124 -123عٴسس ى حٻٹظخ٫ (2)

82ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (3)

40ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (4)

52حٿٮخ حځؿظ٪خٸ ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش خ٩ش ٩قزخف (5)

. ٩386شؿ عخر ؿ : ٭شٹخص ٳعخث٤ حځڂ٧ : ٹٮش ٦٩ٺ٬ دٹش

Page 67: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

54

٦٥٪٤ ح٥زٷ ٹل٨٢ حٽ٭ؾيش ، ح٥ظٸ ٹلخٳ٣ سؿ٤ حٿڂ٧ أ٫ ٹلذػٲخ ، ٳارح ١خ٭ض

«ح٥ظلذٹخص ٩ٴؿٴدس ڂ طقزق ح٥٪ٲ٪ش ٱٸ اخدس طلذٹذ ٱزٯ ح٥٪ظي٦زخص (1) .

ٳطغظخذ٧ ح٥ذٳ٣ حٽؿٮزٺش ٱزٯ حځعظشحطـٺش ٥زغ ػخظٲخ ٳطخ٥ٺذٱخ ٸ ح٥ز٦ذح٫

حٽخشٵ ٳٱزح ٹٮٸ أ٫ ح٥شعخ٥ش حٿڂ٩ٺش ط٪٤ ٦ٶ ط٪ٺ٨ ػخش ط٠٦ ح٥ذٳ٥ش ٳٺ٪ــٲخ ،

ٳطٺ٨ رخ٥ظخ٥ٸ ٥ش ٩ؾظش١ش رٺ٬ ح٥ز٦ذٹ٬ ، طغٲ٤ ٦٥يش حٽٴٵ شك عٺيشط

٦ٶ ح٥يش حٽم ٳٹزذٳ أ٫ ح٥خ٨٥ حٿعڂ٩ٸ ح٥ٺٴ٧ ٹؾ٤٢ ح٥يش حٽم ،

ٳ٩٪خ عخذ ٦ٶ طذٺ٨ ٱزٯ ح٥غٺيشس ٳطؼزٺظٲخ ، (.....)كٺغ طظ٨ ح٥غٺيشس ح٥ؼخٺش ٦ٺ

.ح٥ظذ ح٥لش ٦٥٪٦ٴ٩خص ،ٳ مخخ٩ش حٿ٭ظخؽ ٦٥ؾش١خص حٿڂ٩ٺش ح٥خ٥٪ٺش ح٢٥زشٵ( 2)

ٳ٥٪خ ١خ٫ حٿٮخ ٹشط٢ض ٬٩ ؿٲش أخشٵ ٦ٶ ح٥ڂخص حځؿظ٪خٺش ، ٳدحٺش

حځ٭ظ٪خء ، ٳكشؿ ح٥شد ٦ٶ طذٹش ح٥ـ٪ٺ ٥ ، ١خ٭ض ٱزٯ ح٥ٴح٤٩ طـ٦ ٹظـٮذ

ح٥غ٦ٴ ح٥زٷ ځ طشمٶ ٮ ح٥ـ٪خش ، ٳٹغظـٺذ ا٥ٶ ح٥غ٦ٴ ح٥زٷ ٹظٴـــــــــــــ

٩ ح٥٪خٹٺش حځؿظ٪خٺش ح٥ظٸ طظ٪ؼ٤ ٸ ح٥ٺ٨ ٳح٥ظخ٥ٺذ ٳحٽشح ح٥ظٸ طلذد ٩خٹٺش

ح٥غ٦ٴ ٥ذٵ ح٥٪ـظ٪ ٳخقخثق ح٥ؼخٺش ،١خ٫ ٦ٶ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ ٸ ٪٦ٺش حٿٮخ

أ٫ ٹـ٤ ٬٩ ٱزٯ ح٥٪خٹٺش ٳح٥ٴحذ ٳح٥نٴحرو ٩ئؽشحص ځطـخٱخص ح٥ظؤٹٺــــــــــــــذ

.أٳ ح٥٪خسمش،أٳ رقش خ٩ش زٴ٣ ح٥ظٴفٺخص أٳ سنٲخ ٸ ح٥شعخ٥ش حٿٮخٺش ( 3)

(1)

41ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (2)

42-41ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (3)

84ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

سعخ٥ش اٮخٺش

طلذد أٳ طٺذ طلذٹذ ٩ظي٦زخص ػخٺش

أٳ ٴحذ ع٦ٴ ٦٥ـ٪خش، أٳ أدٳحسح،

أٳ ٩شحطذ أٳ خد

فٺخش أٳ طذٹ٤ طشٹخص ٥غ٦ٴ

حؿظ٪خٸ ٩ظ ٦ٺ ٬٩ ز٤ ح٥ـ٪خش

طٺٺش ٸ حځطـخٯ

أٳ ح٥غ٦ٴ ح٦٥ٮٸ

Page 68: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

55

حظش٭ض ٱزٯ حځعظشحطـٺش ر٪ـضحص ح٥شع٤ ـ ٦ٺٲ٨ ح٥غڂ٧ ـ كٺغ ٳٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

١خ٭ض طظ ٩ ح٥ٺ٨ ٳح٥خدحص ٳحٽشح ح٥ظٸ ١خ٭ض عخثذس ٸ ٩ـظ٪ ٤١ ٭زـــــــــٸ

-٬٩ حٽ٭زٺخء ر٪خ ٹٮخعذ أٱ٤ ص٩خ٭ ، ٢خ٫ ح٥خ٥ذ ٦ٶ ص٩خ٫ ٩ٴعٶ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧

ح٥غلش ٳطٺ٨ ح٥غلشس ، زؼ حهلل ر٪ـضحص رٲشص حٽرقخس ،ٳكٺشص ٤١ ح٥غلشس ،

٦٪خ حعظٺٮٴح أ٭ٲخ ٬٩ ٮذ ح٥ٺ٨ ح٥ـزخس ح٭خدٳح ٥ڀعڂ٧ ، ٳفخسٳح ٬٩ زخد حهلل

حٽرشحس(1)

.

: خ٣ طخ٥ٶ

:(2)

(1)

85ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (2)

70 ا٥ٶ ٬٩57 حٻٹخص : عٴسس ى

Page 69: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

56

ٳأ٩خ ٺغٶ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ زغ ٸ ص٬٩ حٽىزخء ٳأفلخد ٨٦ ح٥يزٺش،

ـخءٱ٨ ٬٩ حٻٹخص ر٪خ ځ عٺز٤ ٽكذ ا٥ٺ ٪٬ أٹ٬ ٥پىزخء ح٥ذسس ٦ٶ اكٺخء ح٥٪ٴطٶ

حٽ١٪ ٳحٽرشؿ؟سٳرغ ح٥شٳف ٸ ح٥ـ٪خد ٳ ٩ذحٳح(1)

.

:خ٣ طخ٥ٶ

(2) .

ٳأ٩خ ٩ل٪ذ ـ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳع٨٦ ـ ح٥ٮزٸ حٽ٩ٸ ذ رغ ٸ ص٬٩ ح٥ز٦خء ٳح٥قلخء

شآ٭خ )رٮظ ٥ظٲ٨ - ض ٳ ؿ٤-ٳأسرخد ح٥زٺخ٫ ٳلٴ٣ ح٥ؾشحء ، ؤطخٱ٨ ر٢ظخد ٬٩ حهلل

ؤرٱ٦ٲ٨ ٳأـضٱ٨ رزڂظ ٳقخكظ ٳرٺخ٭ ، ٳطلذحٱ٨ حهلل ـ عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ ـ (شرٺخ

رؤ٫ ٹؤطٴح ر٪ؼ٦ ، أٳ رؾش عٴس ٬٩ ٩ؼ٦ أٳ رغٴسس ٬٩ ٩ؼ٦ ، ٨٦ ٳ٬٥ ٹغظيٺٴح

ض -كظٶ ٳا٫ حؿظ٪ض حٿ٭ظ ٳح٥ـ٬ ٳطخٳ٭ٴح ٺ٪خ رٺٮٲ٨ ٦ٶ ٤ ر٠٥ خ٣

- :٬٩ خث٤

(3) .

: ج ـ اضرراذد١ح إشاء اعا

ح٥خث٦ش أ٫ ح٥٪خ٭ٸ " حٽ٭ظشٳرٴ٥ٴؿٺخ"طٴ٧ ٱزٯ حځعظشحطـٺش ٦ٶ ٩خٱٺ٨ ٦٪خء

طشطزو ٩زخؽشس رخ٦٥ش ،ٳح٥ظٸ ٹزش رٲخ حٿ٭غخ٫ ٪خ ٹـٴ٣ رخخىشٯ ٳٹظقش كٺخ٣

ح٥خ٨٥ ح٥خخسؿٸ رٮخء ٦ٶ ٩خ ٹل٪٦ ٬٩ ٩خ٫ ٳٱزٯ ح٥زٮٺش ح٥٪شٺش ح٥ذحخ٦ٺش طضٳد

حٿ٭غخ٫ رظشٹخص ٦٥٪ٴح ح٥ظٸ طٴحؿٲ ، ٳ٬٩ ػ٨ خ٥ظقش اصحءٯ ٩ٮزؼ ٬٩ رٮٺظ

.ح٥٪شٺش ح٥ذحخ٦ٺش( 4)

ٯ،أٷ أ٫ حٿ٭غخ٫ ٹل٨٢ ٦ٶ ح٥خ٨٥ ح٥خخسؿٸ ، ٳٹزٮٸ ع٦ٴ١ٺخص

. أٳ ٹذ٥ٲخ طـخٱ ح٭يڂخ ٩٪خ ٹل٪٦ ٬٩ ٩خ٫ ٳ٩خس

(1)

86ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (2)

49:عٴسس آ٣ ٪شح٫ حٻٹش (3)

88: عٴسس حٿعشحء حٻٹش (4)

٩54شؿ عخر ؿ : حځٮخ حځؿظ٪خٸ : ٹٮش خ٩ش ٩قزخف

Page 70: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

57

طغظخذ٧ ٳعخث٤ حٿڂ٧ ح٥ـ٪خٱٺشٹش ٸ ا٭ؾخء ٳد٨ ح٥قٴس ح٥زٱٮٺش ٬٩ خڂ٣ »ٳ

٩قخدس ٺش ٩لذدس ٦٥٪٦ٴ٩خص ، ط٪٤ ٦ٶ فٺخش أٳ طذٹ٤ ح٥٪خ٭ٸ ح٥ظٸ خزشٱخ

«ح٥ٮخط ٬ ٤١ ؽٸء (1)

، ٪ؼڂ ٹغظخذ٧ ح٥٪شؽلٴ٫ ح٥غٺخعٺٴ٫ رٮخءحص ٸ ح٥٪خ٭ٸ

ح٥ٮخ٧ ... حځٹـخرٺش ٬ أ٭غٲ٨ ٳطٮ٦ٲخ ٳعخث٤ حٿڂ٧ ٩ؼ٤ حعظخسحص ح٥ٮخ٧ ح٥ـذٹذ

ٳ٩خ ا٥ٶ ر٥ــــــــ٠ ...أ٢خس ؿذٹذس.. رذحٹخص ؿذٹذس... ح٥لشد ٦ٶ ح٥ش .. ح٥ٮٺ

٬٩ ؽخسحص (2)

.

ار٫ ح٦٥ش ٱٸ ح٥خذس حٽعخعٺش ٸ حعظشحطـٺش ا٭ؾخء أٳ رٮخء ح٥٪خ٭ٸ كٺغ طظ٪ذ

ٳعخث٤ حٿڂ٧ ح٥ـ٪خٱٺشٹش ٦ٶ ح٦٥ش ٬٩ أؿ٤ أ٫ طٮ٤ ٦٥ـ٪ٲٴس ح٥٪ظ٦ٸ ٩خ٫ ؿذٹذس

أٳ ط٪٤ ٦ٶ طٺٺش ح٥٪خ٭ٸ ح٥غخرش ٥ذٹ ، ٳرخ٥ظخ٥ٸ ح٥ظٺٺش ٳح٥ظذٹ٤ ٸ ح٥غ٦ٴ

خ٥ش . حځؿظ٪خٸ ٳٱزح ـ ىزخ ـ ٬ ىشٹ طذٹ٨ ٦٩ٴ٩خص

: ٳذ أكقٶ رل ح٦٥٪خء ٳخث ح٦٥ش حځؿظ٪خٺش ٸ حٻطٸ

أ ـ ح٦٥ش طـ٤ ٦٥٪خس ٳحٽ٢خس ح٥زؾشٹش ٺ٪خ حؿظ٪خٺش، ٥غزذ ٹٴ٧ ٦ٶ حعظخذح٧

. ح٥٪ـظ٪ ٦٥ش رقذ ح٥ذځ٥ش ٦ٶ أ٢خسٯ ٳطـخسر

. د ـ ح٦٥ش طلظ رخ٥ظشحع ح٥ؼخٸ ٳح٥ظخ٥ٺذ حځؿظ٪خٺش ؿٺڂ رذ ؿٺ٤

ؽ ـ ح٦٥ش زخسس ٬ ٳعٺ٦ش ٥ظ٨٦ ح٥شد ، طٺٮ ٦ٶ ط٢ٺٺ ع٦ٴ١ ٳمزي كظٶ ٹڂث٨

. طخ٥ٺذ ح٥٪ـظ٪ ٳع٦ٴ١ٺخط

د ـ ح٦٥ش طضٳد ح٥شد رؤدٳحص ح٥ظ٢ٺش ، ٳ٩خ ٳف٤ ح٥٪ـظ٪ ح٥زؾشٷ ا٥ٶ ٩خ ٱٴ ٦ٺ

٨ ٥لٺخط ، ٳځ ٹؤطٸ ٱزح ح٥ظخٳ٫ ح٢٥ــــــشٷ حٻ٫ اځ ٬٩ خڂ٣ ح٥ظخٳ٫ ح٢٥شٷ ح٥٪ٮ

اځ رخ٥ظخٱ٨ ٳطزخد٣ حٽ٢خس رٺ٬ أشحد ح٥٪ـظ٪ ، ٳح٥ٴعٺ٦ش ح٥٪ٺغٴسس ٥ٲزح ح٥ظزخد٣ ٱٸ

ح٦٥ش(3)

ٳح٥ؾ٤٢ ح٥ظخ٥ٸ ٹٴمق ٩خيو حعظشحطـٺش ا٭ؾخء ح٥٪خ٭ٸ (4)

:

ٳ ٱزٯ حٿعظشحطـٺش ٩يزش ١ؼٺشح ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ ١ٴ٫ أ٫ حٿعڂ٧ ؿخء ٥ظٺٺش

٩ـظ٪ ١خ٫ ٹٺؼ ٸ ؿٲ٤ ٳطخ٦ ٳغخد ، ٳح٭لڂ٣ خ٦ٸ ، ٳٱزح ح٥ظٺٺش رلخؿش

ا٥ٶ ا٭ؾخء ٩خ٫ ؿذٹذس ٳطٺٺش ٩خ٫ أخشٵ سحعخش(5)

: ٳ٬٩ ر٠٥ ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

٬٩43 أعخ٥ٺذ حځٮخ ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ ٩شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (2)

٩397شؿ عخر ؿ "٭شٹخص ٳعخث٤ حٿڂ٧ : " ٦٩ٺ٬ دٹ٦ش ، عٮذسح ٳ١ظٺؼ : ٹٮش (3)

: 126 ؿ ٨٦2000 حٿڂ٧ ح٦٥ٴٷ ح٥ؾش١ش ح٥٪قشٹش ح٥خ٥٪ٺش ٦٥ٮؾش ح٥خٱشس : ٹٮشزذ ح٥ضٹض ؽش (4)

٩45شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (5)

96ٹٮش ح٥٪شؿ ح٥غخر ٭غ ؿ

سعخ٥ش اٮخٺش

ع٦ٴ ؿذٹذ

طئدٷ ا٥ٶ ٩خ٫

ؿذٹذس أٳ طٺٺش

ٸ ح٥٪خ٭ٸ

Page 71: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

58

(1) .

.

٬ ح٥قخ (أص ت اه)عؤ٥ض :" خ٣(عاص) ؿخء ٸ عزذ ٭ضٳ٥ٲخ ٬

ٳح٥٪شٳس،خ٣ ١خ٭خ ٬٩ ؽخثش ح٥ـخٱ٦ٺش ،٦٪خ ١خ٫ حٿعڂ٧ أ٩غ٢ٴح ٮٲ٪خ ٮض٥ض

"حٻٹش(2)

ٳٸ ٱزح طٺٺش ٦٥٪ٮٶ ، كٺغ أ٫ ؽخثش ٳىٴط ح٥ـخٱ٦ٺش طخظ٦ـــــــــــ .

ٸ ٩خ٭ٺٲخ ٬ ؽخثش ح٥ذٹ٬ حٿعڂ٩ٸ ح٥لٮٺ ، ٳٸ ر٠٥ طقلٺق ٦٥٪خٱٺ٨ ٳح٥٪خ٭ٸ

ح٥ظٸ ١خ٭ض عخثذس ٸ ح٥ـخٱ٦ٺش ٳ٩ٮٲخ ح٥يٴح رخ٥قخ ٳح٥٪شٳس ، ٳد ٦٥لــــــــــشؽ

٬ ح٥٪غ٦٪ٺ٬ (3)

.

خ٥٪ٮٶ ح٦٥ٴٷ ٥ټٹش ـ ار٫ ـ ١خ٫ ٥ أػش ٸ طٺٺش ٳطذٹ٤ ح٥٪ٮٶ ٳح٥غ٦ٴ

. ح٥٪ظ٦ رخ٥قخ ٳح٥٪شٳس ٥ذٵ ح٥٪غ٦٪ٺ٬

:ٳٴ٥ طخ٥ٶ

(4).

٩ٮٶ ٱزٯ حٻٹش رؤ٭ خ٦ حٽرٮخء ٦ٶ كڂث٤ (ات اعرت) ٥ذ غش

حٻرـــــــــــخء ، أٷ صٳحؿٲ٨ رٲ٬ ، ار ١خ٭ٴح ٸ ح٥ـخٱ٦ٺش ٹغظزلٴ٭ ٳٹغظٲـٮٴ٫ خ٦

ٹٮٸ اځ ٩خ ذ ع٦ :ٳٴ٥ طخ٥ٶ: خ٣.... ، ٳٹغ٪ٴ٭ ح٥٪ظٸ، ٭غزٴٯ ا٥ٶ ح٥٪ض

ار أ٫ رنٲ٨ ١خ٭ض ح٥ل٪ٺش ط٦ذ ٦ٺ ٺ٢شٯ أ٫ ٹ٪ش , ٬٩ ٤ حٽشحد ٸ ح٥ـخٱ٦ٺش

ٳٸ حٻٹش ٭ٲٸ ٬ ٱزٯ ح٥خدس ح٥غٺجش ٳٱزح ح٥٪ٮٶ ....شحػ أرٺ ٺشٯ ٺ٦ٴ ٱٴ ٦ٺ

ٳح٥غ٦ٴ حځؿظ٪خٸ ح٥ـخٱ٦ٸ، ٳٸ ر٠٥ ا٭ؾخء ٥٪ٮٶ ؿذٹذ ٹنٸ ا٥ٶ ع٦ٴ ؿذٹذ

ٹظ٦ رل حٽ٭غخد (5)

: ٳٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

158عٴسس ح٥زشس حٻٹش (2)

: ، ٸ ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ 64ؿ :أك٢خ٧ ح٥شآ٫ ، طلٺ ٦ٸ ٩ل٪ذ ح٥زـخٳٷ ، رٺشٳص : أرٴ ر٢ش ٩ل٪ذ ر٬ زذح هلل ر٬ ح٥شرٸ

٬٩97 أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ (3)

97ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (4)

22عٴسس ح٥ٮغخء حٻٹش (5)

٩98شؿ عخر ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 72: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

59

(1)

ٺ٤ ٥ٲخ - سمٸ حهلل ٮٲخ -ضدج ٸ طغٺشٯ أ٫ (اإلا امرطث) ر١ش

ـٺ٬ ٳځ طظ٪شٹ٬ ١٪خ ٹ٤ أخٴحط٠ ؟ خ٥ض ذ كــض ٳحظ٪شص ، : ٨٥ ځ طل

ٴ حهلل ٩خ خشؿض ٬٩ رخد كـشطٲخ كظٶ أخشؿض : ٳأ٩ش٭ٸ حهلل أ٫ أش ٸ رٺظٸ ٺ٤

٥ذ دخ٦ض ٭ٺخ ٦ٶ أ٥ شٹش » :(ات اعرت)ؿٮخصطٲخ ، سمٴح٫ حهلل ٦ٺٲخ ، ٳخ٣

٭غخء ٬٩ ٭غخء ٭خر٦ظ ، ح٥ظٸ س٩ٸ رٲخ ح٥خ٦ٺ٤ ، ٪خ سأٹض ٭غخء أفٴ٫ ٺخځ ٳځ أ

رخ٥ٮخس ، ب٭ٸ أ٪ض ٺٲخ ٪خ سأٹض ح٩شأس ٸ ىشٹ - ٦ٺــــــــ ٳ٦ٶ ٭زٺٮخ ح٥غڂ٧-

٭ٲخسح اځ ٹٴ٧ ح٥ـ٪ش ، ب٭ٲ٬ ٹخشؿ٬ ا٥ٺٲخ كظٶ ٹ٪ظ٦ت ح٥٪غـذ ٩ٮٲ٬ ، برح نٺض

«ح٥قڂس ٳح٭٦ز٬ ا٥ٶ ٩ٮخص٥ٲ٬ ٨٥ ط ٺٮٸ ٦ٶ ٳحكذس ٩ٮٲ٬ ا٥ٶ ح٥ـ٪ش حٽخشٵ (2)

.

صٳٸ ٱزح د٥ٺ٤ ٦ٶ أٱ٪ٺش حعظشحطـٺش ا٭ؾخء ح٥٪خ٭ٸ ٸ طٺٺش ح٥٪ٴح ٳح٥غ٦ٴ١ٺخ

ٳخڂفش ح٥ٴ٣ ٱٸ أ٫ حعظشحطـٺش حٿٮخ ٥ٲخ طٴٺ ٳحعظخذح٧ ٳحعـــــــــ

ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ ١ٴ٭ سعخ٥ش طز٦ٺٺش اٮخٺش ٩ٴؿٲش ٦٥خ٥٪ٺ٬ ، ؽخ٦٩ش ٽ٩ٴس دٹٮٲ٨

ٳد٭ٺخٱ٨ ٳآخشطٲ٨ ، ار٫ ڂ شٳ ٬٩ أ٫ طظ٪ذ ٱزٯ ح٥شعخ٥ش ٦ٶ حځعظشحطـٺخص ح٥ؼڂع

ا٫ عٴس ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳآٹخط » :(عرص تاتىر صطف)٥ڀٮخ ، كٺغ ٹٴ٣

طل٪٤ ؿ٪ٺ خقخثـ ح٥شعخ٥ش حٿٮخٺش ، عٴحء ٬٩ خڂ٣ حځعظشحطـٺش ح٥ذٹٮخ٩ٺش

ح٥ٮغٺش، أٳ ح٥ؼخٺش حځؿظ٪خٺش ، أٳ ا٭ؾخء ح٥٪خ٭ٸ ، ٳ٤٥ ٩خ ذ٧ ٬٩ آٹخص ٹؤطـــــٸ

٦ٶ عزٺ٤ ح٥٪ؼخ٣ ځ ح٥لقش ، خ٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ سعخ٥ش حطقخ٥ٺش ف٪٪ض ١ؤعخط ٥ڀٮخ

٬٩ خڂ٣ ح٥يشف ح٥شرخ٭ٸ ح٥٪ظ٢خ٤٩ ، ح٥زٷ ځ طؾٴر ، ؽخثزش أٳ ٹٮق ؽــــــــٸء

ٳ٬٩ ح٥٪٦ٴ٧ رخ٥نشٳسس أ٫ طز٦ٺ سعخ٥ش ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ا٥ٶ ح٥خ٥٪ٺ٬ ٱٴ ـــــشك .

٦ٶ ٦٪خء حٽ٩ش،٢خ٫ ځ رذ ٸ طز٦ٺ ٱزٯ ح٥شعخ٥ش ح٥خ٥٪ٺش ٬٩ ٭٤ ٩نخ٩ٺٮٲخ

: ٳ٩خ٭ٺٲخ ا٥ٶ أسؿخء ح٥خ٨٥ ١خش رؤع٦ٴد ٩ٮ ، ح٭يڂخ ٬٩ ٴ٣ ٦٪خء حٽفٴ٣

"٩خځ ٹظ٨ ح٥ٴحؿذ اځ ر ٲٴ ٳحؿذ " (3)

.

ار٫ ٪٬ ح٥ٴحؿذ ٦ٶ ٦٪خء حٽ٩ش حٿعڂ٩ٺش ٳدخطٲخ ٬٩ أ٫ ٹـظٲذٳح

ش ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ـ ٸ ح٥ذٴس ٳٹغظٺذٳح ٬٩ حعظشحطـٺخص حٿٮخ ح٥ؼڂع ح٥٪ٴ

ا٥ٶ حهلل ٳطز٦ٺ ٳ٭ؾش سعخ٥ش حٿعڂ٧ ،ٳٳ ح٥ٮخط ٳاسؽخدٱ٨ ٳطلزٹشٱ٨ ٳط٦ٺ٪ٲ٨

(1)

33عٴسس حٽكضحد حٻٹش (2)

181-180 ؿ 1952 ، 14،ؽ (2ه)٩ل٪ذ ر٬ أك٪ذ ح٥شىزٸ ح٥ـخ٩ ٽك٢خ٧ ح٥شح٫ ، دحس اكٺخء ح٥ظشحع ح٥شرٸ (3)

102-٩101شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 73: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

60

ٳرخخفـــــــــش ٸ ص٩ٮٮخ ٱزح ح٥زٷ ٹؾ رخ٥٪خعذ ٳح٥ظ٬ ـ رخٿمخش ا٥ٶ أ٫ ٱزٯ

. حځعظشحطـٺخص طٴش ٦ٺٲ٨ ح٢٥ؼٺش ٬٩ ح٥ـٲذ ٳح٥ٴض

3 - اخطاب امرآ : أضا١ة اإللاع ا ت١ اخطاب اإلطاا٫ حٽعخ٥ٺذ ٳ حٻ٥ٺخص حٿٮخٺش ٸ ح٥خيخرخص ٳ ح٥شعخث٤ حٿ٭غخ٭ٺش ١ؼٺشس -

. ٳ٩ظذدس ٥ظذد أ٭ٴحٲخ ٳ١ؼشس ٩ٴحمٺٲخ ٳ حخظڂ أٱذحٲخ

حځؿظ٪خٺش : خ٥شعخ٥ش ٹظلذد ٭ٴٲخ ٬٩ خڂ٣ ٩لظٴحٱخ ٳ ٩ٴمٴٲخ ٪ٮٲخ

ٱزح ح٥ظٮٴ ٸ ح٥شعخث٤ ٳ ح٥خيخرخص ٹظنٸ . ا٥خ... ٳ ح٥غٺخعٺش ٳ ح٥ذٹٮٺش ٳ حٿڂ٩ٺش

ح٥ظٮـــــٴ ٸ حٽعخ٥ٺذ حٿٮخٺش، كٺغ أ٫ ٤١ سعخ٥ش طلظخؽ ٭ٴخ ٩ٺٮخ ٬٩ ح٥لـؾ

ح٥ـخ٭ذ - ٳ حٽد٥ش، ٽ٫ رل ح٥شعخث٤ ٳ ح٥خيخرخص طظ٪ذ ٸ طؤػٺشٱخ ٦ٶ ح٥٪ظ٦ٸ

ٳرنٲخ ٹظ٪ذ ٦ٶ ح٥ـخ٭ذ ح٥ـ٪خ٥ٸ ح٥زٳٸ ٳ ح٥زل حٻخش - حځ٭خ٥ٸ ح٥خىٸ

٦ٶ ح٥ـخ٭ذ ح٥ڂ٭ٸ ح٥٪ٮيٸ ، ظظٮٴ رز٠٥ حٽعخ٥ٺذ حٿٮخٺش ٩خ رٺ٬ أعخ٥ٺذ ٥ٴٹش

٤٢٦ ٩خ٧ ٩خ٣، ٳ ذ طـظ٪ ٱزٯ . رڂٺــــــش ٳ رٺ٬ أعخ٥ٺذ حعظذځ٥ٺش ٩ٮيٺش

حٽعـــــــــــخ٥ٺذ ٸ سعخ٥ش ٳحكذس ٩ طخٳص ٭غزٸ ٸ طٴٺ ٤١ ٩ٮٲخ ٦ٶ كغذ

حخظڂ : ٺـذ ٸ ر٠٥ ٩شحخس ؽشٳه ٩ٺٮش ٩ٮٲخ, عٺخ ح٥٪ٴــــــ أٳ ح٥٪خ٧

ح٥٪غظٴٹخص ح٦٥٪ٺــــــــش ٳ ح٥ؼخٺش ٮذ ؿ٪ٲٴس ح٥٪ظ٦ٺ٬ ٳ٭غزش ر١خثٲ٨ ، ٩شحخس

ٳ ٸ . كخځطٲ٨ ح٥ٮغٺش ٳ حځؿظ٪خٺش ، حخظٺخس ح٥ض٩خ٫ ٳ ح٥٪٢خ٫ ح٥٪ٮخعزٺ٬ ٳ ٺشٱخ

طظٮٴ ٳ طظذد حٽعخ٥ٺذ ح٥٪غظخذ٩ش »: (عرص صطف تاتىر) ٱزح ٹٴ٣

ٸ ح٥شعخ٥ش ٿٮخ ح٥٪ظ٦ٸ ر٪ن٪ٴ٭ٲخ ، ؤعخ٥ٺذ شك ح٥٪لظٴٵ طئػش ٦ٶ ح٥ظ٦ٺ٨

ٳ حٿٮخ ٳ ٱٮخ ح٥ذٹذ ٬٩ حځظزخسحص ح٥ظٸ طئدٷ ا٥ٶ حخظٺخس أع٦ٴد ٩ٺ٬ ٥ظذٹ٨

ح٥ٮـ حٿڂ٩ٸ ٳ حعظخذح٧ ٭ٴ ٩ٺــــ٬ ٬٩ حځعظ٪خځص ر٪خ ٹظٴح ٳ ىزٺش

ح٥٪ٴمٴ ٳ خقخثـ ؿ٪ٲٴس ح٥٪ظ٦ٺ٬(1)

» .

ٳ ٥٪خ ١خ٭ض ح٥شعخ٥ش ٮقشح أعخعٺخ ٸ ح٥٪٦ٺش حځطقخ٥ٺش ٳ خث٪ش رٺ٬ ٩شع٤

أع٦ٴرخ اٮخٺخ ٱٴ ح٦٥ـــــش ٯٳ٩شع٤ ا٥ٺ ٦ٶ أعخط ٥ٴٷ ب٫ أٳ٣ ٩خ ٹ٪٬٢ حظزخس

. ٸ كذ رحطٲخ ځظزخسٱخ ح٥لخ٤٩ ح٥٪خدٷ ٤٢٥ أ٭ٴح ح٥لـؾ ٳ ح٥زشحٱٺ٬ ٳ حځعظذځځص

أ٩خ ط٠٦ حٽعخ٥ٺذ ح٥خخفش رخ٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ڂ ٹ٪٬٢ رؤٷ كخ٣ ٬٩ حٽكٴح٣ -

ـش -ف٦ٴحص حهلل ٳ عڂ٩ ٦ٺ - كقشٱخ ، ١ٴ٫ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٩ـضس ٩ل٪ذ ، ٳ ك

حهلل ح٥خث٪ش ٦ٶ خ٦ ا٥ٶ ٹٴ٧ ح٥ذٹ٬ ، خ٥شآ٫ ٦١ اٮخ ٽ٫ ٺ ٩لخؿش ٽٱ٤ ح٥ؾش

(1)

64ؿ" ٬٩ أعخ٥ٺذ حٿٮخ :" ٩ظق٨ ٩قيٶ رخر٢ش

Page 74: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

61

، ٳ حځ٩ظؼخ٣ -عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٳح٢٥ش ٳ ح٥نڂ٣، ٳ ٺ دٴس ٦٥ٮخط رظٴكٺذ حهلل

، ٺ طشٺذ - ٦ٺ ح٥قڂس ٳ ح٥غڂ٧-ٽٳح٩شٯ ٳ حؿظٮخد ٭ٴحٱٺ ٳ حطزخ ٱذٵ ٭زٺ

٨ ؽئٳ٫ كٺخطٲ٨ ٳطشٱٺذ ، ٺ دٴس ا٥ٶ ح٥ظؤ٤٩ ٳ حځظزخس ٳ ٱٴ دعظٴس ٦٥٪غ٦٪ٺ٬ ٹٮ

. ٳ ٹزٺ٬ ٥ٲ٨ ح٥زخدحص ٳ ح٥٪خ٩ڂص ، ٲٴ ١ظخد دٹ٬ ٳد٭ٺخ

ٳكخٳ٥ض ٸ رلؼٸ ح٥٪ظٴحم ٱزح أ٫ أعظؾٲذ رزل حٽعخ٥ٺذ ٳحځعظذځځص

. حٿٮخٺش ح٥شآ٭ٺش ٦ٶ عزٺ٤ ح٥٪ؼخ٣ ځ ح٥لقش

: اثالغح ىارا ف اإللاع- 3-1

ا٫ ٦٥زڂش أٱ٪ٺش ١زشٵ ٸ ٪٦ٺش حٿٮخ ، ار طظزش أٱ٨ ىشٹش ٳ ٳعٺ٦ش حظ٪ذٱخ

ح٥ؾشحء ٳ ح٥خيزخء ذٹ٪خ ٳ كذٹؼخ ٸ ٭قٴفٲ٨ ٦٥ظؤػٺش ٦ٶ ح٥غخ٩ٺــــــــ٬ خىٺخ

٨٦ ح٥٪خ٭ٸ ٳ ٨٦ ح٥زٺخ٫ ٳ ٨٦ ح٥زذٹ طئػــــش : خ٥زڂش رؤغخ٩ٲخ ح٥ؼڂػش . ٳ ٦ٺخ

ٹظ٦ - ىزخ - ٸ ٢٦٩ش ح٥ـ٪خ٣ ٮذ حٿ٭غخ٫ ٳ كخعش ح٥ظزٳ ح٥ٮٸ ٥ذٹ ٳ ٱزح

رخ٥ـخ٭ذ ح٥ٴؿذح٭ٸ ح٥لغٸ حځ٭خ٥ٸ ٳ ح٥زٷ ٹٮ٢ظ رخ٥نشٳسس ٦ٶ ح٥ـخ٭ذ ح٥ڂ٭ٸ

لغ٬ حٽ٥خ ٳ ٴس ح٥زخسحص ٳ رشحش ح٥ظشح١ٺذ ٳطٮٴ حٽعخ٥ــــٺذ . ٺلذع حٿٮخ

ٳ ؿ٪خ٥ٺش ح٦٥ش رقش خ٩ش طظزش ٦١ٲخ ٴحذ ٮٺش ٦٥زڂش ٳ رٲخ طئػش ٸ ح٥٪ظزٳ

ٳ ٥ٲزح ٭ـذ ح٢٥ؼٺش ٬٩ ح٦٥٪خء ٳ ح٥ڂعش . ح٥ٴؿذح٭ٸ ٳ ح٦٥ٸ : ٦ٶ ح٥٪غظٴٹٺ٬

٢خ٫ »:حٱظ٪ٴح رخ٥زڂش ٳدٳسٱخ ٸ ٪٦ٺش حٿٮخ - ح٥شد ٳ ٺش ح٥شد -

أسعيٴ ٱٴ أٳ٣ ٬٩ دٳ٫ أفٴ٣ ٬ ح٥خيخرش ٳ ؿ٤ ح٥زڂش ا٥ٶ ؿخ٭ذ ح٥لـؾ

«ٳ ح٥زشحٱٺـــ٬ ٳ حٽٺغش ٬٩ أعظ حٿٮخ ح٥خيخرٸ(1)

.

: ١ظخرٸ : أ٩خ ح٥ظشحع ح٦٥ٴٷ ح٥شرٸ ٮـذٯ ٹضخش ر٢ظذ ح٥زڂش ٳ ٮٴ٭ٲخ ٩ٮٲخ

« ح٥زٺخ٫ ٳح٥ظزٺٺ٬ »ٳ, (عثذ امار ادرخا) «أعشحس ح٥زڂش» ٳ «دځث٤ حٿـخص»

: «ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬» ٸ دسحعظ ٢٥ظخد (حذ اصغ١ر تا) ٳٹشٵ (داحع)

ارح ط٨٦٢ ٸ رل ح٥ٮقٴؿ ٬ ح٥خيخرش ٳ ح٥غٺخ ٹظنٸ ح٢٥ڂ٧ (اداحع) أ٫ »

٬ ح٥زڂش ٦ٺظ ٱزح ٩ٮخٯ أ٭ ځ ٹش رٺٮٲ٪خ ٳ ٬٢٥ ٽ٭ ٹظقٴس ح٥ڂش رٺٮٲ٪خ

٦ٶ ٱزح ح٥ؾ٤٢ ٥ٺظ أ١ؼش، ٳ ٥ٴ أسد٭خ أ٫ ٭زش ٬ ٱزٯ ح٥ڂش طزٺش ح٥٪ظ٦٢٪ٺ٬ ٦٥ٮخ

أ٫ ٤١ خيخرش رڂش ٳ ٥ٺظ ٤١ رڂش خيخرش ٳح٥زڂش ؿٮظ ٳ ح٥خيخرش ٭ٴ

»(2)

.

ٳ ٩خ ٹ٪٬٢ حعظٮظخؿ ٳ حعظٮزخى ٩٪خ عز ٱٴ أ٫ ح٥زڂش ٬ ٬٩ ٮٴ٫ حٿٮخ

. ٳأع٦ٴد ٬٩ أعخ٥ٺز

(1)

١2000شس ٩خؿغظٺش،غ٨ ٦ٴ٧ حٿڂ٧ ٳحځطقخ٣ ، ؿخ٩ش ح٥ـضحثش ر٧" حځطقخ٣ حٿٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش:" ٩ل٪ذ رشخ٫

97ؿ(2)

دٹٴح٫ ح٥٪يزٴخص 1ه" ٬٩ خڂ٣ ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬: ح٥ٮشٹخص ح٦٥غخ٭ٺش ٳ ح٥زڂٺش حٽدرٺش ٮذ ح٥ـخك:" ٩ل٪ذ ح٥قٺش رٮخ٭ٸ

229ؿ1994ح٥ـخ٩ٺش ح٥ـضحثش

Page 75: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

62

: ف اثالغح- أ

ٳ ٩ٮخٱخ ح٥ٴفٴ٣ ا٥ٶ ح٥ؾٸء ، طٴ٣ ر٦ض « ر٦» ح٥زڂش ٥ش ٩ؾظش ٬٩ ٦١٪ش

ح٥٪خسرش :١ٴ٥. ح٥٪٢خ٫ ارح ٳف٦ض ا٥ٺ ، ٳ ذ طغ٪ٶ ح٥٪ؾخسش ر٦ٴخ رل

ارح ٳف٬٦ ح٥ٴض ح٥٪لذد : ، أٷ (1)

:(حذ خاتر ف١ـــــــــــاض) ٳ (عثذ اعس٠س عر١ك)٥ٲ٬ ٳح٥ٶ ٱزح رٱذ ٤١ ٬٩

ا٥ٶ أ٫ ح٥زڂش ع٪ٺض رخ٥زڂش ٽ٭ٲخ طٮٲٸ ا٥ٶ ٦ذ عخ٩ ٺٲ٪ ، ٳ ٹخ٣ سؿ٤ »

ر٦ٺ أٷ كغ٬ ح٢٥ڂ٧ ٳ ح٥زڂش ٩ٮقش ح٥٪ظ٨٦٢ ، ٳ طغ٪ٺش ح٥٪ظ٨٦٢ رؤ٭ ر٦ٺ ٭ٴ

كـش :٬٩ ح٥ظٴع ، ٳ ح٥لٺش أ٫ ح٢٥ڂ٧ ر٦ٺ ، ٹٴ٣ حهلل طخ٥ٶ ٸ ٩ل٨٢ طٮضٹ٦

ٳ ٱٮخ ؿ٤ حهلل ح٥زڂش فش ح٥لـش ؛ أٷ ح٢٥ڂ٧ رخ٥ش(2)

» .

طذدص ٩خٱٺ٪ٲخ ٳ ٩خ٭ٺٲخ زش ح٥ض٩خ٫ ٳ ح٥٪٢خ٫ ٳرخخظڂ : ٳأ٩خ حفيڂكخ

. ح٥ؼخخص ٳح٥٪ذحسط ٳ ح٥لنخسحص ٳ أظقش ٱٮخ ٦ٶ ر١ش رل ٱزٯ ح٥ظخسٹ

ح٥زڂش اٹنخف »:خ٣ - ١ش٧ حهلل ٳؿٲ - (اإلا ع)شٲخ -

..ح٥٪ڂرغــــــــخص ٳ ١ؾ ٴحس ح٥ـٲخځص رؤعٲ٤ ٩خ ٹ٢ٴ٫ ٬٩ ح٥زخسحص

»( 3).

ح٥زڂش ٱٸ حع٨ ؿخ٩ ٥٪خ٫ طـشٷ ٸ ٳؿٴٯ » رؤ٫(ات امفع)ٳ ٹشٵ -

١ؼٺشس ، ٪ٮٲخ ٩خ ٹ٢ٴ٫ ٸ ح٥غ٢ٴص ، ٳ ٩ٮٲخ ٩خ ٹ٢ٴ٫ ٸ حځعظ٪خ ٳ ٩ٮٲخ ٩ــــــــــخ

ٹ٢ٴ٫ ٸ حٿؽخسس ، ٳ ٩ٮٲخ ٩خ ٹ٢ٴ٫ ٸ ح٥لذٹغ، ٳ ٩ٮٲخ ٩خ ٹ٢ٴ٫ عـخ ٳ خيزخ ،

ٳ ٩ٮٲــخ ٩خ ٹ٢ٴ٫ سعخث٤ ، خ٩ش ٩خ ٹ٢ٴ٫ ٬٩ ٱزٯ حٽرٴحد ح٥ٴكٸ ٺٲخ ٳ حٿؽخسس

ا٥ٶ ح٥٪ٮٶ ٳ حٿٹـخص ٱٴ ح٥زڂش(4)

» .

ٺظزش ٬٩ ح٥زٹ٬ طلذػٴح ٬ ٩خ٭ٸ ح٥زڂش ر٪ ٸ ١ظخرـــــ (اداحع)أ٩خ -

كٺغ ؿ٪ ٺ طخسٹ ١ؼٺشس ٦٥زڂش ٦٥٪خء ٳ أ٨٩ ٩خظ٦ــــــــش ، « ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬»

ح٥زٺخ٫ » أ١ؼش ٬٩ ؾشٹ٬ طشٹخ ٦٥زڂش ٸ ١ظخد (تا)ٳ ذ أكقٶ

حٿٹـخص ٳ حٿىخ٥ش : ٳ ٳؿذ رؤ٭ٲخ ځ ط٢خد طخشؽ ٬ ح٥ؼٮخثٺخص ح٥ظخ٥ٺش«ٳ ح٥ظزــــــٺٺ٬

. ح٥٪ٮٶ ٳ ح٦٥- ح٥ظخٺٺش ٳح٥ظؤ٥ٺ -ح٥٪ـخص ٳ ح٥لٺش -

. ٱٸ حخظٺخس ح٢٥ڂ٧ ٳ طقلٺق حٽغخ٧: ارعر٠ف ا١اٸ -

كغ٬ حځظنخد ٮذ ح٥زذحٱش ٳ ح٥ضحسس ٹٴ٧ »: ٳٸ ح٥ظشٹ ح٥شٳ٩خ٭ٸ

(1)

" 7حٻٹش " عٴسس ح٥يڂ (2)

19ؿ" ٥ش ٳ حفيڂكخ: ح٥زڂش ٳ ح٥قخكش " ٳ ٩ل٪ذ ؿخرش ٺخك 08ؿ" ٨٦ ح٥٪خ٭ٸ " ٹٮش زذ ح٥ضٹض ظٺ (3)

52 - 51ؿ (دص) دحس اكٺخء ح٢٥ظذ ح٥شرٺش ح٥خٱشس 2ه" ح٢٥ظخرش ٳ ح٥ؾش: ح٥قٮخٺظٺ٬ :" أرٴ ٱڂ٣ ح٥غ٢شٷ (4)

٩102قذس عخر ؿ" ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬:" ح٥ـخك

Page 76: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

63

ح٥زڂش ٱٸ ٩شش »: ارعر٠ف افارضٳ أ٩خ ٸ . «حٿىخ٥ـــــــــــــــــــــــــــش

ح٥ق٤ ٳ ح٥ٴف٤(1)

» .

٬٩ خڂ٣ ح٥٪خٱٺ٨ ٳ ح٥ظخسٹ ٦٥زڂش (رخاء ع١ذ)ٳ خ٦ـ -

٭غظيٺ أ٫ ٭ٴؿض ح٥٪قٴد ر٦ ح٥زڂش رؤ٭ »:ا٥ٶ طغٺ٪ـــــــٲخ ا٥ٶ ٩لخٳس خثڂ

- ح٥ـ٪خ٣ ح٥ٮٸ -حٿٹـخص ٸ ح٥ٴ٣ : ٹذٳس ٸ ػڂػش ٩لخٳس ٦ٶ ٳؿ ح٥٪ٴ٧ ، ٳ ٱٸ

. «ٳ ح٥ــذسس ٦ٶ اٹقخ٣ ح٥٪ٮٶ

(خف األحر)٬٩ ٱئځء ح٥زٹ٬ ٹشٳ٫ ح٥زڂش اٹـخصح : حٿٹـخص:احر األي

ح٥زٷ ٹشٲخ (اخ١ ت أحذ افرا١ذ) ح٥زٷ ٹشٲخ رؤ٭ٲخ ٥٪لش دح٥ش، ٳ ١ز٠٥

ح٥ـــــزٷ ٹــــشٲخ (ات اعرس) ،ٳ ٩ؼ٦ « ٩خ شد ىشخٯ ٳ رذ ٩ٮظٲخٯ »رؤ٭ٲخ

. « ح٥ز٦ٴ ا٥ٶ ح٥٪ٮٶ ٳ ٥٪خ ٹي٤ عش ح٢٥ڂ٧»رــؤ٭ٲخ

٬٩ ٱئځء ح٥زٹ٬ ٹشٳ٫ أ٫ ح٥زڂش ٱٸ ح٥ـ٪خ٣ : ح٥ـ٪خ٣ ح٥ٮٸ : احر اثا

ح٥ٴ٣ ح٥٪لٺو رخ٥٪ٮٶ ح٥٪قٴد » ح٥زٷ ٹشٲخ رؤ٭ٲخ (احط ت ة)ح٥ٮٸ

(أت الي اعطىر) ، ٳ ٩ؼ٦ «٩ حخظٺخس ح٢٥ڂ٧ ٳ كغ٬ ح٥ٮخ٧ ٳ قخكش ح٦٥غخ٫

٤١ ٩خ طز٦ ر ح٥٪ٮٶ ٦ذ ح٥غخ٩ ظ٪٢ٮ ٸ ٭غ ٥ظ٪٢ٮ »ح٥زٷ ٹشٲخ رؤ٭ٲخ

. «...ٸ ٭غ٠ ٩ فٴسس ٩زٴ٥ش ٳ ٩شك كغ٬

٬٩ ٱئځء ح٥زٹ٬ ٹشٳ٫ ح٥زڂش ٱٸ ح٥٪ٮٶ ٳ ح٥ذسس : ح٥٪ٮٶ:احر اثاث

اؿخرش ح٥٪ٮٶ ٳ ح٥قذ »: ح٥زٷ ٹشٲخ رؤ٭ٲخ(خاذ ت صفا)٦ٶ اٹقخ٥ ٦٥٪ظ٦ٸ

ـش ا٥ٶ ح٥ل(2)

» .

ح٥ٴحسدس ٸ ١ظخر - ٬٩ ٩ـ٪ٴ ح٥ظـــــخسٹ (اداحع)ٳ ح٥ظشٹ ح٥زٷ حعظلغٮ

: ٦٥زڂش ر٠٥ ح٥زٷ ٹـ٪ رٺ٬ ح٥٪ٮٶ ٳ ح٦٥ كٺغ ــــــــــــخ٣ – «ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬»

ځ ٹ٢ٴ٫ ح٢٥ڂ٧ ٹغظل حع٨ ح٥زڂش كظٶ ٹغخر ٩ٮخٯ ٥ ، ٳ ٥ ٩ٮــــــــخٯ، »

ڂ ٹ٢ٴ٫ ٥ ا٥ٶ ع٪٠ ٬٩ حعز ٬٩ ٩ٮخٯ ا٥ٶ ٦ز٠(3)

» .

ذ خ٦ـ ٬٩ ح٥٪خ٭ٸ (اداحع) ٸ دسحعظ ٢٥ظخد (حذ اصغ١ر تا)ٳ أ٩خ

: ح٢٥ؼٺشس ٦٥زڂش ح٥ٴحسدس ٺ ا٥ٶ أ٭ٲخ طشطزو ر٬ حٿٮخ ٬٩ صٳحٹخ ػڂع ٱٸ

ح٥زٺخ٫ »١ؼٺشح ٩خ ٹؤطٸ ٩ٲٴ٧ ح٥زڂش ٸ : االلاع تاالعراد ع اطك -1

، أٳ ٩ٮي ٺنٸ ٦ٺ ٩خ٭ٸ ح٥ذــش «ٴ٣» أٳ «٤» ٩قلٴرخ ر٦ «ٳ ح٥ظزٺٺ٬

ٳ ح٥قٴحد كظٶ ح٥ذٱخء ٳ ح٥لٺ٦ش ٳ طقزق ح٥زڂش ٩ٮخٱخ حځظ٪خد ٦ٶ ح٥يخخص

ٳ ٱ٢زح طقزق ح٥زڂش ٥ٺغض ىشٹش ٮٺش رذٹش ... ح٦٥ٺش ٳ ح٥٪ٮيٺش ٳكذٱخ ٥ڀٮخ

. ٸ ح٢٥ڂ٧ لغذ ر٤ ىشٹش ٸ ح٥ظ٢ٺش أٹنخ

(1)

223 -222ؿ" ح٥ٮشٹخص ح٦٥غخ٭ٺش ٳ ح٥زڂٺش ٳ حٽدرٺش ٮذ ح٥ـخك ٬٩ خڂ٣ ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬:" ٩ل٪ذ ح٥قٺش رٮخ٭ٸ (2)

19ؿ1988 ٩ٮؾؤس ح٥٪خس حٿع٢ٮذسٹش 2ه" ٦غش ح٥زڂش رٺ٬ ح٥ظٮٺش ٳ ح٥ظيٴس" سؿخء ٺذ (3)

114ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ: ح٥ـخك

Page 77: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

64

ٳ٬٩ ح٥٪خ٭ٸ ح٥ظٸ ح١ظغزٲخ ٩ٲٴ٧ ح٥زڂش ٩ٮٶ : االضرذالي اثصر تاحدح– 2

ـش ح٥قخثزش ٳ طشٹشٱخ ٸ ٴ٣ ح٥٪غظ٪ٺ٬ ٱٸ 1ح٥زقش رخ٥لـش، بدسح ح٥ل

ٹئ١ذ ٩ٴ ح٥شح٩ٸ ا٥ٶ ح٥ـ٪ رٺ٬ ح٥زقشٹ٬ ، رقش ح٦٥ذ (اداحع) ٳ... ح٥زڂش

ٳ رقش ح٤٥، ٳ ٱزح ح٥٪ٴ ٱٴ ٩ٴ ١ؼٺش ٬٩ ح٥٪ظض٥ش ، ا٫ ٨٥ ٹ٬٢ ٩ٴ

ٹ٦خـ ح٥زڂش ٸ ؿ٪٦ش ٱٸ - أكذ ؽٺٴخٲ٨ - (فعر ت عث١ذ)ح٥٪ظض٥ش ٦١ٲ٨ ،

ـش حهلل ٸ ٴ٣ ح٥٪٦٢ٺ٬» . « طشٹش ك

ٳ ح٥زڂش كٺٮجز ٱٸ ظٮش ح٥ٴ٣ : االضراح ادة تاضائ ادا١ح- 3

ٳخڂرش حٽ٥غٮش ٳ حعظ٪خ٥ش حٽع٪خ رلغ٬ ح٥٪ٮي ٳ طضٹٺ٬ ح٥٪خ٭ٸ ٸ ٦ٴد

ح٥٪شٹذٹ٬ رخٽ٥خ ح٥٪غظلغٮش ٸ حٻرح٫ ح٥٪٦ٴرش ٬ حٽرٱخ٫ سزش ٸ عشش

حځعظـخرش(1)

.

٥ٺغض ك٢شح ٦ٶ حٽ٩ش ح٥شرٺش ٳكذٱخ - ١٪خ عز ٳ أ٫ أع٦ٮخ- ٳ ح٥زڂش -

. ٳا٭٪خ شض ٥ذٵ ٩خظ٦ ح٥ؾٴد ٳ حٽ٨٩؛ ٮذ ح٥ٺٴ٭خ٫ ٳ ح٥شٳ٩خ٫ ٳ ح٥شط ٳ ح٥ٲٮذ

خ٥لنخسس ح٥ٺٴ٭خ٭ٺش ح٥ظٸ ٭ؾؤص ٺٲخ ح٥زڂش ٸ أكنخ٫ ح٦٥غش ؿ٦ض ح٥خيخرش

ٳح٥ؾش غ٪ٺ٬ ٬٩ أغخ٧ ح٥٪ٮي ، ١خ٫ ٦٥زڂش ٺٲخ ٩زٱزخ٫ ٢٪خ ١خ٫ ٸ ح٥شد

: ٩زٱذ ح٥٪ٮٴٹٺ٬ ٳ٩زٱذ ح٦٥ٺٺ٬ ، ١خ٫ ٸ ح٥ٺٴ٭خ٫ ٩زٱذ ح٥ڂعش ٳ٬٩ سؿخ٥

٬٩ أ٩ؼخ٣ اطفططائ١: ، ٳ ٩زٱذ ح٥زٺخ٭ٺٺ٬ ٳ ٬٩ سؿخ٥ (د٠طر١ ٳ شترن )

(خرخ١اش ٳ طراض١ان) (2)

.

ٱٸ ١غذ ٴ٣ ح٥ٮخط رخ٦٢٥٪خص »: خثڂ(أفالطــــــــــــــ)ٳ شٲخ (3)

، ١٪خ ٮٶ «

ٳ رخخفش ٩خ ٹظ٦ ر٪ٴمٴ « ح٥خيخرش» ر٬ ح٥زڂش ٸ ١ظخر ح٥٪ؾٲٴس (أرضط)

ح٥خيزش ٭غٲخ ٸ ٩ٴمٴٲخ ٳ أع٦ٴرٲخ ، كٺغ دخ ا٥ٶ مشٳسس طشطٺذ أؿضحثٲخ

ٳ٬ ٳؿٴد ح٥زڂش ٸ ح٢٥ڂ٧ ، ١٪خ ط٨٦٢ ٬ أػش ح٥قخكش ٳ ح٥زٺخ٫ ٸ ٭ـخف

ح٥خيخرش(4)

.

ٳ ١خ٫ ٹشٵ أ٫ ٱذ ح٥خيخرش ٱٴ حٿٮخ ، ٳ ذ ٹ٢ٴ٫ رخ٥٪لظ٪ڂص ح٥٪ٮٴ٭ش

ٳحٻسحء ح٥خخفش ٸ كٺ٬ أ٫ ٩ٲ٪ش ح٨٦٥ ح٥زشٱٮش(5)

: ، ٳ ذ أٳؿض طشٹ ح٥زڂش خثڂ

« ٱٸ ح٥ذسس ٦ٶ ١ؾ ؿ٪ٺ ح٥غز٤ ح٥٪٪٢ٮش ٥ڀٮخ ٸ ٤١ كخ٥ش رٺٮٲخ»(6).

(1)

239-236ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ: ٹٮش ٩ل٪ذ ح٥قٺش رٮخ٭ٸ (2)

32 ؿ1967 خ٨٥ ح٢٥ظذ ح٥خٱشس 2دخ ٬ ح٥زڂش ه: ٹٮش أك٪ذ كغ٬ ح٥ضٹخص (3)

08حٽعظ ح٦٥٪ٺش ٥ٮشٹخص حٿڂ٧ ؿ: ؿٺٲخ٫ أك٪ذ سؽظٸ (4)

(دص) دحس ح٥٪خس ح٥خٱشس 2ح٥خيخرش ٸ فذس حٿعڂ٧، ح٥قش ح٥ذٹٮٸ، قش ح٥زؼش حٿعڂ٩ٺش،ه: ٹٮش ٩ل٪ذ ح٥يخٱش دسٳٹؼ

27ؿ(5)

46 ؿ1952 ٢٩ظزش حٽ٭ـ٦ٴ ٩قشٹش ح٥خٱشس 2رڂش أسعيٴ رٺ٬ ح٥شد ٳ ح٥ٺٴ٭خ٫، دسحعش طل٦ٺ٦ٺش ٭ذٹش،ه: ارشحٱٺ٨ عڂ٩ش (6)

08 ؿ٨٦1988 ح٥زٺخ٫ ،دحس ح٥ٮٲنش ٦٥يزخش ٳح٥ٮؾش ،رٺشٳص : زذ ح٥ضٹض ظٺ

Page 78: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

65

أٳ٣ ح٥زڂش اؿ٪خ آ٥ش ح٥زڂش ٳ ر٥ـــ٠ »: ٳ ٸ ح٥ٲٮذ ٹٴ٥ٴ٫ ٸ ؽؤ٫ ح٥زڂش

ـٴحسف، ٦ٺ٤ ح٦٥ل، ٩ظخٺش ح٦٥، ځ ٹ٨٦٢ ـؤػ ، عخ٬١ ح٥ أ٫ ٹ٢ٴ٫ ح٥خيٺذ ، سحرو ح٥

ٳ ځ ٹ٤ ر٠٥ كظٶ ٹقخد ... عٺذ حٽ٩ش ر٢ڂ٧ حٽ٩ش، ٳ ځ ح٥٪٦ٴ ر٢ڂ٧ ح٥غٴش،

ك٢ٺ٪خ أٳ ٺ٦غٴخ ٺ٪خ

»(1)

.

ٳ ٭غظخ٦ـ ٬٩ ٤١ ٩خ عز أ٫ ح٥زڂش ٮذ ح٥شد ٳ عٴحٱ٨ طؾ٪٤ ح٥ؾ٤٢ -

ٳح٥٪ن٪ٴ٫ ، أٷ؛ ح٥٪زٮٶ ٳ ح٥٪ٮٶ ، ح٦٢٥٪ش ٳ ح٢٥شس، ح٥زٳ ٳ ح٤٥، ٳ ٱٸ رز٠٥

خ٥ش ٸ ٪٦ٺش حٿٮخ ، ٳ ٱزح ٩خ ٹئ١ذ ٦ٺ (أحذ حط اس٠ـــاخ)طغٲ٨ ٩غخٱ٪ش

ح٥زڂش ر٪ٮخٱخ ح٥ؾخ٤٩ ح٢٥خ٤٩ ٢٦٩ش ٹئػش رٲخ فخكزٲخ ٸ ٴ٣ ح٥ٮخط »:ٸ ٴ٥

ٳ٦ٴرٲ٨ ٬ ىشٹ ح٢٥ظخرش ٳ ح٢٥ڂ٧ ، خ٥ظؤػٺش ٸ ح٥ٴ٣ ٪٤ ح٥٪ٴٱزش ح٥٪٦٪ش

ح٥٪غشس ، ٳح٥ظؤػٺش ٸ ح٦٥ٴد ٪٤ ح٥٪ٴٱزش ح٥ـخررش ح٥٪ئػشس،ٳ٬٩ ٱخطٺ٬ ح٥٪ٴٱزظٺ٬

«طٮؾؤ ٩ٴٱزش حٿٮخ ٦ٶ أ١٪٤ فٴسس(2)

.

(حذ عثذ) ٳ ٭ـذ أٹنخ ٱزح ح٥ظشٹ ح٥ٴحع ح٥ؾخ٤٩ ٥٪ٲٴ٧ ح٥زڂش ٮذ ح٥ؾٺخ

٥ٺغض ٸ ح٥لٺش ح٥زڂش اځ ٢٦٩ش ح٥زٺخ٫ ، ٳ ٴس ح٥ٮظ ٦ٶ كغ٬ »:كٺ٬ خ٣

ح٥ظزٺش ٪خ طشٹذ ٬٩ ح٥٪ٮٶ ٬٩ ٩خخىزٲخ ٬٩ أػش ٸ ٳؿذح٭ ٹ٪ٺ٤ ر ا٥ٶ ح٥شزش ٺ٪خ

سذ ٮ، أٳ ح٥ٮشس ٩٪خ ١خ٫ ٹ٪ٺ٤ ا٥ٺ، أٳ ط٪٢ٺ٬ ٩ٺ٤ ا٥ٶ ٩شٴد، أٳ طشٹـــــذ

٬٩ ٢٩شٳٯ، أٳ طلٴٹ٤ ٸ حځظخد، ٳ رٳ ح٥ٮظ ١ز٠٥ ٥٪لخع٬ ٩خ طغ٪ أٳ ٳ ؿٴٯ

«ح٥ٮذ ٺ٪خ ٹ٦ٶ ا٥ٺٲخ (3)

.

: اثالغح ف امرآ-ب

ح٥شآ٫ ٱٴ ١ڂ٧ حهلل ح٥٪ـض ر٦ ٳ ٩خ٭ٺ، رظشح١ٺز ٳ أعخ٥ٺز، ٱٴ ٩ـضس ح٥ٮزٸ

. ، ح٥خخ٥ذس ح٥ظٸ ځ طضٳ٣ ا٥ٶ ٹٴ٧ ح٥ذٹ٬-ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦-

ٳ ذ ٳ لٴ٣ ح٦٥ش ٳ شعخ٫ ح٥زڂش خؿضٹ٬ كٺخسٵ أ٩خ٧ رڂش ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

ٸ أ١ؼش ٬٩ آٹش - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- س٨ ٮخدٱ٨ ٳ حدخثٲ٨ ، كٺغ طلذحٱ٨ حهلل

-:ض ٬٩ خث٤-رؤ٫ ٹؤطٴح ر٪ؼ٦ خ٣

(4) ،

(1)

91ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ: ح٥ـخك (2)

34ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ: أك٪ذ كغ٬ ح٥ضٹخص (3)

19ح٥٪شؿ ح٥غخر ، ؿ: سؿخء ٺذ (4)

88عٴسس حٿعشحء ، حٻٹش

Page 79: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

66

:ػ٨ طذسؽ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٸ حٻٹخص ح٥ذح٥ش ٦ٶ ح٥ظلذٷ ٳ حٿـخص ، خ٣ طخ٥ٶ

، ػ٨ ٹق٤ ا٥ٶ رسٳس ٳ ٪ش ح٥ظلذٷ ٥ٺ٦ض٧ ح٥٪ظخ٭ذٹ٬ (1)

٬٩ أٱ٤ ح٥ؾش ٳ ح٥٪ٮخٺ٬ ٳ ح٥٪ؾ٢٢ٺ٬ ٳ ٹل٪ٲ٨ ٳ ٹ٢ؾ مٲ٨ ٳ ـضٱ٨ ،

-:ض ٳ ؿ٤-ٺٴ٣

(2) .

أ٫ ح٥شآ٫ « ح٥خيخرش ٸ فذس حٿعڂ٧» ٸ ١ظخر (حذ طار در٠ش)ٳ ٹز١ش

ح٢٥شٹ٨ ش٫ ٸ أ١ؼش ٬٩ آٹش ح٥ـذ٣ ٳ حځعظ٪خ٥ش رغڂ٩ش ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥قخكش كٺغ

ٳف كخ٣ شٹؼ ٸ رڂش ح٥٪ٮي ٳ ٩خ ٥ذٹٲ٨ ٬٩ ح٥ـذ٣ ٳ ح٦٥ذد ٮذ ح٥خقٴ٩ش،

:رٴ٥ ٮٲ٨

: ، ػ٨ ر١ش خڂرش أ٥غٮظٲ٨ ٳ حعظ٪خ٥ظٲ٨ رلغ٬ ٩ٮيٲ٨ خ٣(3)

(4)

سر كٺ٬ رــــــــــؼ - ٦ٺ ح٥غڂ٧ - ، ٳذ عؤ٣ ٩ٴعٶ

ٳ ٦٩ج ٥ٺز٦ سعخ٥ظ أ٫ ٹل٤ ذس ٥غخ٭ ٳ ٹي٦ ٩خ ١خ٫ ٺ ٬٩ كزغظ (شٴ٫)ا٥ٶ

:(ى)٦ٶ ٥غخ٭ ٸ عٴسس - ض ٳ ؿ٤-، خ٣

(5)

، ٳ خ٣

٩ــــــشسح أ٫ قخكش ح٦٥غخ٫ أر٦ ٸ د ح٥زٲظخ٫

(1)

13عٴسس ٱٴد ، حٻٹش (2)

23عٴسس ح٥زشس، حٻٹش (3)

58عٴسس ح٥ضخش، حٻٹش (4)

04عٴسس ح٥٪ٮخٴ٫، حٻٹش (5)

28-27-26-25عٴسس ى

Page 80: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

67

، ٳ ر١ش حهلل (1)

:خ٣- ٦ٺ ح٥غڂ٧-٭زٺ دحٳٳد

٦ٺ -ٸ ٳف ح٥ٮزٸ ؽٺذ - ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ - ٳ خ٣ سعٴ٣ حهلل (2)

.«كان شعيب خطيب األوبياء» - :ح٥غڂ٧(3)

Style: األضب- 3-2

: ف األضب- أ

ٹخ٣ ٦٥غيش ٬٩ ح٥ٮخٺ٤ أع٦ــــــٴد، طا اعرب ٱٴ ح٥يشٹش ، ٳ ٸ األضب غح

ٳ ٤١ ٩٪ظذ أع٦ٴد، ٳ حٽع٦ٴد ٱٴ أٹنخ ح٬٥ أٳ ح٥ٴؿ أٳ ح٥٪زٱذ ، ٭ٴ٣ ع٠٦

أع٦ٴر أٷ ىشٹظ، ٳ ٹي٦ حٽع٦ٴد ٮذ ح٥ڂعش ٦ٶ ١ٺٺش طزٺش ح٥٪شء ٬ أ٢خسٯ

حٽع٦ٴد ٱٴ حٿ٭غخ٫ ٳ ٩ٮٶ ر٠٥ أ٫ حٽع٦ٴد ٱٴ »: أ٫ (تف)، ٳ ٥ز٠٥ خ٣

ٳ ذ ٹي٦ حٽع٦ــــــٴد ... ح٥قٺش أٳ ح٥ظؤ٥ٺ ح٥زٷ ٹشع٨ خقخ٣ ح٥٪شء ٳ عـخٹخٯ

أع٦ٴد : ٳ ٩ٮٲ٨ ٴ٥ٲ٨... ٸ حٽخڂ ٳ ٨٦ حځؿظ٪خ ٦ٶ ح٥٪ٮٲؾ ح٥زٷ ٹغ٢٦ حٽشحد

ح٥لٺخس(4)

» .

ٱٴ ىشٹش ٹغظ٪٦ٲخ ح٢٥خطذ ٸ ح٥ظزٺش ٬ ٩ٴ ٳ حٿرخ٭ـــــــــــش اصطالحا

٬ ؽخقٺظ حٽدرٺش ح٥٪ظ٪ٺضس ٬ عٴحٱخ ځعٺ٪خ ٸ حخظٺخس ح٥٪شدحص ٳ فٺخش

ح٥زخسحص ٳ ح٥ظؾخر ٳ حٿٹخ(5)

، ر٪ٮٶ ٱٴ ىشٹش ح٢٥ظخرش أٳ ىشٹش حٿ٭ؾــــــــــخء

أٳ ىشٹش حخظٺخس حٽ٥خ ٳ طؤ٥ٺٲخ ٦٥ظزٺش رٲخ ٬ ح٥٪خ٭ٸ قذ حٿٹنخف ٳ ح٥ظؤػٺش(6)

، ٥ز٠٥ ٹش أ٭ ح٬٥ حٽدرٸ ح٥زٷ ٹظخزٯ حٽدٹذ ٳعٺ٦ش ٥ڀٮخ أٳ ح٥ظؤػٺش(7)

.

ٳ حٽع٦ٴد رقش خ٩ش ٱٴ ح٥غ٪ش ح٥ظٸ ٹظـ٦ٶ ىخرٲخ ٦ٶ حٽدٹذ ٸ ٩ٮخٱـ

ىشٹش - ٺش حٽدد -ح٥ظٸ ٹغ٢٦ٲخ ٽدحء ٩خفذٯ ٳ ٱٴ ٸ ح٦٥ٴ٧ ٳ ح٥ٮٴ٫ حٽخشٵ

(1)

34عٴسس ح٥قـ حٻٹش (2)

20عٴسس ؿ حٻٹش 3

29، ؿ1968، دحس ح٥٪خس، ح٥خٱشس، 1، ؽ1ح٥خيخرش ٸ فذس حٿعڂ٧ ، ه: ٩ل٪ذ ح٥يخٱش دسٳٹؼ: ٹٮش (4)

20ؿ1982ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ دحس ح٢٥ظخد ح٦٥زٮخ٭ٸ رٺشٳص (5)

20 ؿ1979 دحس ح٨٦٥ ٦٥٪ڂٹٺ٬ رٺشٳص 1ح٥٪ـ٨ حٽدرٸ ه: ٹٮش ؿزٴس زذ ح٥ٮٴس (6)

363 - 353 ، ؿ1991ع٦غ٦ش حٽ٭ٺظ ح٥ـضحثش ،دځث٤ حٿـخص: ٹٮش زذ ح٥خٱش ح٥ـشؿخ٭ٸ (7)

4ؿ1966 ٢٩ظزش ح٥ٮٲنش ح٥٪قشٹش ح٥خٱشس 6دسحعش طل٦ٺ٦ٺش ٽفٴ٣ حٽعخ٥ٺذ حٽدرٺش ه: حٽع٦ٴد : ٹٮش أك٪ذ ح٥ؾخٹذ

Page 81: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

68

ح٥ظزٺش (1)

، أ٩خ حٽع٦ٴد ح٦٥ٴٷ ظظذد أ٭ٴح ٳ أؽ٢خ٥ ، عؤكخٳ٣ ٸ ٱزح ح٥زلــغ

. أ٫ أس١ض ٦ٶ رنٲخ ر٪خ ٹخذ٧ ٩ٴمٴ حٿٮخ

: ٳ ٱزٯ حٽعخ٥ٺذ ٱٸ ١خ٥ظخ٥ٸ

: أضب ارىرار-ب

ح٥ظ٢شحس ٳ ح٥ظ٢شٹش ٸ ح٦٥ش ٩ٮخٯ حٿخدس ٳ ح٥ظشدٹذ- (2)

ٱٴ اخدس ح٢٥ڂ٧ :حفيڂكخ ٳ

ٱٴ أ٫ ٹؤطٸ ح٥٪ظ٨٦٢ ر٦ ػ٨ ٹٺذٯ »: خثڂ (ات األث١ر) ٳ ٹشرٺش طؤ١ٺذٯ ٳ طشٹشٯ

رٺٮ عٴحء ١خ٫ ح٦٥ ٩ظ ح٥٪ٮٶ أٳ ٩خظ٦خ أٳ ٹؤطٸ ر٪ٮٶ ػ٨ ٹٺذٯ(3)

» .

ٱٴ أ٫ ٹخد ح٦٥ كظٶ ٥ٴ حخظ٦ ٩ٮٶ ح٦٥ٺ٬ (ات األث١ر) خ٥ظ٢شحس كغذ

.ح٥٪خدٹ٬

ذ ٹئدٷ ا٥ٶ طٺٺش ٩خ ح٭ذص ٦ٺ ح٥ٮٴط ٳ ح٥يزخ (اداحع)ٳ ح٥ظ٢شحس ٸ ٭ش

أٳ٣ حٽ٩ش(4)

ٳ خٳدٳح ح٢٥شس ...» ٸ ١ظخر ٩خ ٺ٤ ٸ ح٥ظ٢شحس (اداحع)ٳ ٹٮ٤ ٥ٮخ .

«٬ ٭زٴحص ح٦٥ٴد ٳ ؽلزٳٱخ رخ٥٪زح١شس، ب٫ ٬٩ أدح٧ ش ح٥زخد ٳ٥ؾ(5)

ٳ ٱــــزح .

ا٫ ٸ ح٥ظ٢شٹش طشٹشح ٦٥٪خ٭ٸ ٸ ح٥ٮظ ٳ طؼزٺظخ »: ٸ ٴ٥(اسخشر)٩خ ٹئ١ذٯ

٥ٲخ ٸ ح٥قذٳس ، أځ طشٵ أ٭ ځ ىشٹ ا٥ٶ طلٺ ح٦٥ٴ٧ اځ رظشدٹذ ٩خ ٹشحد ك

٩ٮٲخ، ٳ ٦١٪خ صحد طشدٹذٯ ١خ٫ أ٬٢٩ ٸ ح٦٥ذ ٳ أسعخ ٸ ح٥ٲ٨ ٳ أػزض ٦٥ز١ش ٳ أرذ

٬٩ ح٥ٮغٺخ٫(6)

» .

٩خ ٹ٪٬٢ حعظٮظخؿ ٬٩ ٱزح ح٢٥ڂ٧ ٱٴ أ٭ ٩خ دح٧ ح٥ظ٢شحس ٹغٲ٨ ٸ ٪٦ٺش ح٥ل

ٳ طؼزٺض ح٥٪خ٭ٸ ٳ طشعٺخٲخ ٳ طشٹشٱخ ٸ حٽ٭ظ ٳ حٽرٱخ٫ ، ٢ز٠٥ ٹ٪٬٢ ٦٥خث٨

رخځطقخ٣ أػٮخء طٴؿٺ ح٥شعخ٥ش ط٢شحس رل ح٥ـ٪٤ أٳ ح٥٪خ٭ٸ ٦ٶ ح٥غخ٩ أٳ ح٥٪ظ٦ٸ

قذ طٴفٺ٤ ح٢٥شس ٳ ح٥ظؤ١ٺذ ٦ٺٲخ ٳ حٿٮخ رٲخ، كٺغ ٹشٵ ذد ٬٩ ٦٪خء

حځطقـــــخ٣ أ٫ ط٢شحس ح٥شعخ٥ش ٬٩ ح٥ٴح٤٩ ح٥ظٸ طغخذ ٦ٶ حٿٮخ ، ر٠٥ أ٫ ح٥ظ٢شحس

ٹـــــئدٷ ا٥ٶ طز١ٺش ح٥٪ظ٦ٸ رخعظ٪شحس رخ٥ٲذ ٬٩ ح٥شعخ٥ش ، ٳ ٹؼٺش ٸ ح٥ٴض ٭غ

ٳ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٭ـذ ح٢٥ؼٺش ٬٩ حٻٹخص ٳ ح٥قـ ذ ط٨ . حكظٺخؿخط ٳسزخط

-٦ٺ ح٥غڂ٧- ٩ؼخ٣ ٥ز٠٥ قش عٺذ٭خ ٩ٴعٶ سط٢شحسٱخ، ٳخٸ(7)

(1)

20ٹٮش ح٥٪شؿ ح٥غخر ، ؿ (2)

64 ؿ12حر٬ ٩ٮٴس، ٥غخ٫ ح٥شد ، ؽ (3)

3 ؿ1939 ٢٩ظزش ٳ٩يزش ٩قيٶ ح٥زخدٷ ح٥خٱشس 3مٺخء ح٥ذٹ٬ حر٬ حٽػٺش، ح٥٪ؼ٤ ح٥غخثش ٸ أدد ح٢٥خطذ ٳ ح٥ؾخش، ؽ (4)

81 ؿ1ٹٮش ح٥ـخك ح٥٪شؿ ح٥غخر ؽ (5)

274ؿ1ح٥٪شؿ ٭غ ؽ (6)

334 دحس ح٥٪شش رٺشٳص ؿ2أرٴ ح٥خع٨ ح٥ض٩خؾشٷ، ح٢٥ؾخ،٩ؾ (7)

٩70ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ، ٬٩ أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ

Page 82: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

69

ط٢شسص ٳحكذح زؤٷ آځء سر٢٪خ ط٢زرخ٫: حٻٹش (ح٥شك٪٬)١٪خ ٭ـذ ٸ عٴسس

ٳ ػڂػٺ٬ ٩شس ؿخءص ٸ ؽ٤٢ حعظٲخ٧ طشٹشٷ *(1)

، ٳ حؽظ٪٦ض ٳ أخدص ح٥ظز١ٺش

حٿ٭ظ ٳ ح٥ـخ٫ ٩خ، ٳ ح٥شك ٩ٮٲخ رقش خ٩ش ٱٴ : ٳ حٿ٭٢خس ٳح٥ظشٹ ٦٥ؼ٦ٺ٬

ٳ ٬٩ ح٥ظ٢شحس ح٥زٷ ٹٺذ ح٥ظٴ١ٺذ , ٳ ح٥ظؤ١ٺذ ٦ٺٲخ - ض ٳ ؿ٤-طشٹش كٺش ذسس حهلل

١ڂ عٴ ط٦٪ٴ٫ ػ٨ ١ڂ عٴ ط٦٪ٴ٫ :ٴ٥ طخ٥ٶ- أٹنخ - (2)

، خ٥ظ٢شحس ٱٮخ

ٳ عٴ ١٪خ ٱٴ ٦٩ٴ٧ طٺذ عٴ ط٦٪ٴ٫ٹٺذ ح٥ظٴ١ٺذ ٳٴ ح٤٥ ٸ ح٥٪غظز٤

رخ٥زحد ح٥ؾذٹذ ٹٴ٧ ح٥ٺخ٩ش - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ح٥٪غظز٤ ح٥زٺذ ٸ اؽخسس ا٥ٶ ٳٺذ حهلل

٦٥زٹ٬ ؽ٦ظٲ٨ أ٩ٴح٥ٲ٨ ٳ أٳځدٱ٨ ٬ ر١ش حهلل ، ٳ أ٥ٲخٱ٨ ح٥ظ٢خػش ٸ حٽ٩ٴح٣ ٳ حٽ٭ظ

. ٬ ىخظ كظٶ أطخٱ٨ ح٥٪ٴص

ٳ ٩خ ٹغظخ٦ـ ٬٩ ٤١ ر٠٥ أ٫ أع٦ٴد ح٥ظ٢شحس ٥ أٱ٪ٺش ١زشٵ ٸ ٪٦ٺش

حٿٮخ ٽ٫ ٬٩ ىزٺش ح٥زؾش ح٥ٮغٺخ٫ ٳ ح٦٥ش ٳ ح٥غٲٴ، ٳ ذ٧ حځ٭ظزخٯ ٳ ح٥ظش١ٺض

ا٥ٶ ح٥ظز١ٺش - دحث٪خ - (ح٥٪ظ٦ٸ)ٳ حٿ٭٢خس ٳٺشٱخ ٬٩ ح٥قخص ٳ ٥ٲزح ٹلظخؽ حٿ٭غخ٫

ٳ ر١ش ب٫ ح٥ز١ش طٮ :ٳ ح٥ظٮزٺ ٬ ىشٹ حٿخدس ٳ ح٥ظ٢شحس ، خ٣ طــــخ٥ٶ

ح٥٪ئ٩ٮٺ٬(3)

٩ٮخعذ » ٮذ٩خ أ١ذ ٦ٶ أ٫ ح٥ظ٢شحس (اسروش) ، ٳ ٱزح ٩خ رٱذ

٦٥يزٺش حٿ٭غخ٭ٺش ح٥٪ـزٴ٥ش ٦ٶ شحثض ح٦٥ش ٳ ح٥ٮغٺخ٫ ٳ حٿ٭٢خس ٳ ح٥ـلٴد

ٳ ٩خ ا٥ٶ ر٠٥ ، ٳ ځ ٹ٪ ٱزح اځ ط٢شحس ح٥٪ٴح ٳ ح٥ٴحس(4)

» .

: أضب ارو١ذ-ج

ح٥ظٴ١ٺذ ٥ش ٬٩ ٳ١ذ ٳ أ١ذ ح٥ٲذ ارح أٳػ(5)

... : ٳ ٱزح ٩خ ٳسد ٸ ٴ٥ طخ٥ٶ

... ٳ ٹشٵ

أ٫ ح٥٪قٴد رظٴ١ٺذٱخ ٱٴ طٴػٺٲخ رخع٨ حهلل:(اسخشر)(6) .

1*(1)

عٺؤطٸ ح٥لذٹغ ځكخ ٬ حځعظٲخ٧ ح٥ظشٹشٷ رخظزخسٯ أع٦ٴرخ ٬٩ أعخ٥ٺذ حٿٮخ (2)

4-3عٴسس ح٥ظ٢خػش حٻٹظخ٫ (3)

55عٴسس ح٥زحسٹخص حٻٹش (4)

03، ؿ1958، دحس اكٺخء ح٢٥ظذ ح٥شرٺش، ح٥خٱشس، 1، ه3رذس ح٥ذٹ٬ ح٥ضس١ؾٸ، ح٥زشٱخ٫ ٸ ٦ٴ٧ ح٥شآ٫ ، ؽ (5)

382 ؿ15ؽ" ٳ١ذ" ٥غخ٫ ح٥شد ، ٩خدس –حر٬ ٩ٮٴس (6)

630 ؿ2ح٥ض٩خؾشٷ، ح٥٪شؿ ح٥غخر ؽ

Page 83: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

70

ط٪٢ٺ٬ ح٥ؾٸء ٸ ح٥ٮظ ٳ طٴٹش أ٩شٯ ، ٳ خثذط اصح٥ش »ٱٴ : ٳ ٸ حځفيڂف

ح٥ؾ٢ٴ ٳ ا٩خىش ح٥ؾزٲخص ٪خ أ٭ض رقذدٯ ، ٳ ٱٴ دٺ ح٥٪ؤخز ١ؼٺش ح٥ٴحثذ(1)

».

ٱٸ ح٥زخسحص ٳ حٽ٥خ »: ٩خ٭ٸ ح٥ظٴ١ٺذ ٸ ٴ٥(عرص تاتىر صطف)ٳ ٹٴؿض

ح٥ظٸ طغظخذ٧ ٥ظؾذٹذ ح٥٪ٮٶ(2)

» .

: ٳ ٹغظ٪٤ ٸ أع٦ٴد ح٥ظٴ١ٺذ

٭خعخخ٫ ٹذخڂ٫ ٦ٶ ح٥ـ٪٤ حځع٪ٺش ٳ ٹئ١ذح٭ٲخ «أ٫» «ا٫» :حرف ارو١ذ- 1

. ا٫ حهلل ٦ٶ ٤١ ؽٸء ذٹش:٩ؼ٤ ٴ٥ طخ٥ٶ ٸ ح٢٥ؼٺش ٬٩ حٻٹخص

أ٭ ارح زش ٬ أ٩ش »ٳ طغظ٪٤ أٹنخ ځ٧ حځرظذحء ٸ ح٢٥ڂ٧ ٥خثذس ٩ٮٴٹش ٳ ر٠٥

رٺش ٳؿٴدٯ أٳ ٤ ٹ٢ؼش ٳٴ ؿٸء رخ٥ڂ٧ طلٺخ ٥ز٠٥ (3)

ٳ ٩ؼخ٣ ٱزح ٴ٥ . «

:طخ٥ٶ

(4)

ٳسدص ځ٧ حځرظذحء ٸ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش ،

٩ئ١ذٹ٬ ٦٥ـ٪٦ش ح٥ٴحكذس : ػڂػش ٩شحص ٥ظٴ١ٺذ ح٥خزش،ٳ ؿخءص رذ كش ح٥ظٴ١ٺذ أ٫ أٷ

٩٪خ صحد ح٥٪ٮٶ ٴس ٳ طٴ١ٺذح،ٳ ٱزح ٩خ ٹغ٪ٶ ٸ ح٥زڂش رنشد ح٥خزش حٿ٭٢خسٷ5

.*

ح٥خٺش ٳ ح٥ؼٺ٦ش: ا ارو١ذ- 6

:، ٩ؼ٤ ٴ٥ طخ٥ٶ*

(7)

.

(1)

دسحعش طيزٺٺش ٥غٴسس ح٥شخ٫ ،سعخ٥ش ٩خؿغظٺش ٦١ٺش حٻدحد ؿخ٩ش حٽسد٫ : رخ٥يخٱش ر٬ ٺغٶ ، أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

136 ؿ1990(2)

٩58ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (3)

58حر٬ حٽػٺش ، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (4)

01عٴسس ح٥٪ٮخٴ٫ حٻٹش 5

ٳ ٱٴ ٩خ أؽظ٪٤ ٦ٶ : اإلىار-ٳ ٱٴ ٩خ أؽظ٪٤ ٦ٶ ٩ئ١ذ ٳحكذ: طث –ٳ ٱٴ ٩خ خڂ ٬٩ ح٥٪ئ١ذحص : اترذائأمشد ح٥خزش ػڂػش، *

.أ١ؼش ٬٩ ٩ئ١ذ6

. ؤ٩خ ٭ٴ٫ ح٥ظٴ١ٺذ ح٥خٺش ٲٸ ٺش ح٥٪ؾذدس، ٳ أ٩خ ح٥ؼٺ٦ش ٲٸ ح٥٪ؾذدس* (7)

188عٴسس آ٣ ٪شح٫، حٻٹش

Page 84: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

71

ٳسدص ٭ٴ٫ ح٥ظٴ١ٺذ ح٥ؼٺ٦ش ٩شطٺ٬ ٸ حٻٹش ٩ظق٦ش ر٦ طلغذ ح٥زٷ ٱٴ ٤ ٩نخس

ؤ١ذط، ٳ ٭ٴ٫ ح٥ظٴ١ٺذ ځ طظق٤ اځ رخٽخ٣ ح٥٪نخسش و ٳ طقزق ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش

٩زٮٺش(1)

.

: ارو١ذ تامط-2

ح٥غ٨ ٱٴ أكذ أعخ٥ٺذ ح٥ظٴ١ٺذ ح٥ظٸ ٹظنٺٲخ ح٥٪خ٧ ٳ ٹشد خدس ٿػزخص أ٩ش

٬٩ حٽ٩ٴس ح٥ظٸ ٹغظزذ ح٥٪ظ٦ٸ ٳٴٲخ ، ٳ طشٹش كٺش ٬٩ ح٥لخث ٳ طٴ١ٺذٱخ

ٳ اصح٥ش ح٥ؾزٲش ٮٲخ ٮذ ح٥٪غ٨ ٥ كظٶ ٹز٦ٲخ ٳ ٹي٪ج٬ ٥ٲخ(2)

.

ٳ ح٥غ٨ ٹغظ٪٤ ١ؼٺشح ٸ ح٥ظخخىذ رٺ٬ ح٥ٮخط ٳ رخخفش ٮذ٩خ ٹؾش ح٥خث٨

رخځطقخ٣ أ٫ ٩غظ٪ٺ ٨٥ ٹٲن٪ٴح ٩خ ٹٴ٣ أٳ ٩خ ٹشس أٳ ٹؾ٢٢ٴ٫ ٸ رل ٩خ ٹٴ٣

. ٺ٦ـؤ ٱٮخ ا٥ٶ حعظ٪خ٣ أع٦ٴد ح٥غ٨ ٿصح٥ش ٤١ ح٥ؾزٲخص ٳ ح٥ؾ٢ٴ

ٳ٬٩ ح٥خقخثـ ح٥زڂٺش ٦٥غ٨ ٱٴ ٺخ٩ رذٳس ح٥ظٲٺجش ح٥ٮغٺش ٦٥٪خخىذ ربػخسس

ح٭ظزخٱ ٥٪خ ٹغخش ر ، ٺغظز٦ ٩غظـ٪خ كٴحع ٩ش١ضح ٢شٯ ٳ ح٭ظزخٱ ا٥ٺ(3)

.

ر٪خ٦ٴخط ٸ ح٥ذٹذ ٬٩ ح٥غٴس ٳ أر١ش ٩ٮٲخ - ض ٳ ؿ٤-ٳ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٹغ٨ حهلل

ٳ ح٥غ٪خء ٳ ح٥يخس (ح٥يخس)٦ٶ عزٺ٤ ح٥٪ؼخ٣ ځ ح٥لقش عٴسس (4)

، عٴسس

ځ أغ٨ رٺٴ٧ ح٥ٺخ٩ش،(ح٥ٺخ٩ش)(5)

ٳح٥ظٺ٬ ٳ ح٥ضٹظٴ٫ ، عٴسس ح٥ظٺ٬(6)

.

: أضب االضرفا- د

عــــــــؤ٥ : حعظٲ٪ أٷ »:حځعظٲخ٧ ٥ش ٹقذ ر ى٦ذ ح٥ٲ٨، ٳ ٸ ٥غخ٫ ح٥شد

أ٫ ٹٲ٪(7)

».

٩ٮخٯ حځعظخزخس ٬ ح٥ؾٸء ٬٢٥ ذ ٹ٢ٴ٫ ح٥٪غظٲ٨ خ٥٪خ رخ٥ؾٸء : ٳ حفيڂكخ

ٳ٩شحدٯ رل ح٥٪خ٭ٸ حٽخشٵ ح٥ظٸ ٹ٪٬٢ أ٫ طغظخد ٬٩ عٺخ ح٢٥ڂ٧ ، ٳ ٬٩ ٱٮخ

حعظ٪٤ ح٥زڂٺٴ٫ ٩قي٦ق حځعظٲخ٧ ٥٪ٮخٯ ح٥لٺٸ ٳ ٺش ح٥لٺٸ(8)

.

ٳ ٱٴ ح٥زٷ ٹشد ٦ٶ ٩خ حعظ٪٤ ٥ ٸ حٽف٤ أٷ ى٦ذ :االضرفا احم١م- 1

٩خ حع٪٠؟ ٳ ٩خ ٱٴ ٩غظٴح ح٥ذسحعٸ؟، ٱ٤ : ح٥ٲ٨ ٳ ٩شش ح٥٪ـٲٴ٣ ١ؤ٫ طٴ٣ ٩ؼڂ

؟ ...ٲ٪ض دسع٠

(1)

. ارح حطق٦ض ر ٭ٴ٭خ ح٥ظٴ١ٺذ أٳ ٭ٴ٫ ح٥ٮغٴس: ٹزٮٶ ح٤٥ ح٥٪نخس ٸ كخ٥ظٺ٬ و (2)

74ٹٮش ريخٱش ر٬ ٺغٶ ، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (3)

74ٹٮش ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (4)

01عٴسس ح٥يخس، حٻٹش (5)

01عٴسس ح٥ٺخ٩ش ، حٻٹش (6)

01عٴسس ح٥ظٺ٬، حٻٹش (7)

343ؿ10ٹٮش حر٬ ٩ٮٴس، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؽ (8)

58ٹٮش ريخٱش ر٬ ٺغٶ ، أعخ٥ٺذ حځٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ؿ

Page 85: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

72

ٳ ٹشحد ر حځعظٲخ٧ ح٥زٷ ٹخشؽ ٬ كٺظ ٳ ٹ٢ٴ٫ :االضرفا غ١ر احم١م- 2

فخكز خ٥٪خ رخ٥ؾٸء ٳ شم ٩ٮ ٩خ٫ أخشٵ طٲ٨ ٬٩ ح٥غٺخ(1)

، أٷ ٹخــــشؽ

ا٥ٶ أشحك رڂٺش ٩خظ٦ش ٹلذدٱخ ح٥غٺخ ٩ٮٲخ حٿ٭٢خس ٳ ح٥ظـذ ٳ ح٥ظشٹش ٳ ٺشٱخ

ٳ أن٤ ح٥ؾٴحٱذ ح٥ظٸ ٹغظذ٣ رٲـــــــخ . ٬٩ حٽشحك ح٥ظٸ ٹقذٱخ ح٥خث٨ رخځطقخ٣

: ٬ حځعظٲخ٧ ٺش ح٥لٺٸ ٩خ ٳسد ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

خٹش حځعظٲخ٧ حٿ٭٢خسٷ ٱٴ طٮزٺ ح٥غخ٩ أٳ ح٥٪ظ٦ٸ ٥٪شحؿش ٭غ : حٿ٭٢خس-

:ٳسد، خ٣ طخ٥ٶ

(2) .

خٹظ ٴدس ح٥٪ظ٦ٸ ا٥ٶ فٴحر ٳسؽذٯ رؤ٫ ٹل٨٢ ٦ ٺؾش رنڂ٥ـــــ : ح٥ظـذ-

. ٩خ٨٢٥ ١ٺ طل٢٪ٴ٫:ٳ ٺ ٺ٦ ٮ ٳ ٹظٴد ا٥ٶ حهلل

ٳ ٱٴ حځعظٲخ٧ ٬ ح٥٪ذ٩خص ح٥زٺٮش ح٥زشٱخ٭ٺش ح٥ظٸ ځ ٹ٪٬٢ ٽكـــــــــــذ »: ح٥ظشٹش-

ٳ ځظشح رب٭٢خس أ٫ ٹـلذٱخ ٳ ٱٸ طذ٣ ٦ٶ ح٥٪ي٦ٴد ٥ظشٹش ح٥٪خخىذ رخ٥ل

ح٥زخى٤(3)

» .

ار٫ خٹش حځعظٲخ٧ ح٥ظشٹشٷ ٱٸ ك٪٤ ح٥٪خخىذ ٦ٶ حځظشح رخ٥لٺش ح٥ؼخرظش دٳ٫

ـش ح٥٪ٮش ٳ ٬٩ ٱٮخ ١خ٫ أع٦ٴرخ أـــٴٵ ؿزش أٳ غش، ٩ رغو ح٥ذ٥ٺ٤ ح٥٪٦ض٧، ٳ ح٥ل

ٸ ح٥ي٦ذ ٳ أرذ ٸ حٿٮخ(4)

.

»:ٳ ٬٩ أ٩ؼ٦ش حځعظٲخ٧ ح٥ظشٹشٷ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ،ٴ٥ طخ٥ٶ

(5)

» .

٦ٶ ٩ذ٩ش رشٱخ٭ٺش ٩ٮش أخ٩ض - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ-ٸ ٱزح حځعظٲخ٧ حظ٪ذ حهلل

ـش ٦ٶ ٤١ ٩ٮ٢ش أٳ ؿخكذ ٥ٲزٯ ح٥لٺش . ح٥ل

(1)

60ٹٮش ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (2)

65عٴسس آ٣ ٪شح٫، حٻٹش (3)

76ٯ ، ؿ1404 ٩يخر ح٥شصد ح٥ظـخسٹش ح٥شٹخك 3ه" ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨:" صحٱش ٴحك حٽ٥٪ٸ (4)

62أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ، ؿ: ريخٱش ر٬ ٺغٶ (5)

81عٴسس ٹظ ، حٻٹش

Page 86: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

73

ٲٮخ ٥ٺظ ؟

- ض ٳ ؿ٤ -أ٩خ٧ ح٤٥ ح٥زؾشٷ اځ أ٫ ٹغ٨٦ ٳ ٹش ٳ ٹظش رذسس حهلل

خ٦ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٦ٶ ح٥خ٦ـــــــ ٳ ٹشطذ أ٩خ٧ ٱزٯ ح٥لٺش ، ٪خ دح٧ حهلل

- ١٪خ ػزض ٸ آٹش أخشٵ ٸ ٺش ٱزح ح٥٪ٴم - ح٥غ٪ـــــٴحص ٳ حٽسك ٸ عظش أٹخ٧

ٲ٤ ٹـض أ٫ ٹخ٦ ٩ؼ٦ٲ٨ ؟ .

- :ض ٳ ـــــــــــڂ-ٳ ٩ؼ٦

(1)

.

:٬٩ خڂ٣ ٱزح حځعظٲخ٧ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- أسحد حهلل

ـش ٳ ح٥ذ٥ٺ٤ ٦ٶ أٳ٥ج٠ ح٥٪ظشٹ٬ ؟ اخ٩ش ح٥ل

ٳ أ٩ ٿريخ٣ ٳ ١ؾ - ٦ٺ ح٥غڂ٧-ح٥٪ؾش١ٺ٬ ح٥زٹ٬ أ٥ٲٴح عٺذ٭خ ٺغٶ

ار ١ٺ ٹ٤ أ٫ ٹذٸ ٬٩ حخظخسٯ ٳ حفيخٯ . حظشحءحطــــــٲ٨ ٳ حدخءحطٲ٨ ٳ أرخىٺ٦ٲ٨

- عزلخ٭ــــ ٳ طخ٥ٶ- حهلل ٬٩ رٺ٬ خ٦ ٥ظز٦ٺ سعخ٥ظ ا٥ٶ ح٥ٮخط ٳ دٴطٲ٨ ا٥ٶ ح٥ل

. ٳ زخدس حهلل ٳكذٯ

٦ٺ - ٳ ٭زٺ ٺغٶ - ض ٳ ؿ٤-ٳ ؿخء ٱزح حځعظٲخ٧ ٸ ؽ٤٢ كٴحس رٺ٬ حهلل -

-:ح٥غڂ٧

.

ٹٮٸ ٬ ٭غ حدخء حٽ٥ٴٱٺش رذ طغزٺل حهلل - ٦ٺ ح٥غڂ٧- غٺذ٭خ ٺغٶ

٥ٲخ ٸ حٽ٭ظ - عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ- ٳ ٹؼزض ٳ ٹئ١ذ ٩شش ٳ ٨٦ حهلل - ــــــض ٳ ؿ٤-

اػزخص ذسس حهلل ٳكذٯ ٸ ٩شش حٽعشحس ٳ حٽ٩ٴس ط٨٦ ٩خ ٸ ٭غٸٳ خ٨٥ ح٥ٺذ

(1)

116عٴسس ح٥٪خثذس، حٻٹش

Page 87: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

74

، ٳ ځ أ٨٦ ٩خ ٸ ٭غ٠ح٥٪٢ظٴ٩ش ٸ ح٥ٮظ ٳ ٬٩ رح ٹغظيٺ ٩شش ر٠٥ ٺش حهلل؟

اػزخص ـض حٿ٭غخ٫ ٬ ٨٦ ٳ ٩شش ٤١ ؽٸء ، ٳ ٹئ١ذ ٦ٶ ٩ذسس حهلل ٦ٶ ٨٦

ح٥ٺذ ٳ حعظ٪خ٣ ح٥ن٪ٺش «ا٫» رخعظ٪خ٣ كش ح٥ظٴ١ٺذ

" ڂ٧" ح٥زٷ ٱٴ طٴ١ٺذ ٥ٸ ٬٩ ح٥ن٪ٺش ح٥٪ظق٤ ح٢٥خ ، ٳ أٹنخ «أ٭ض»ح٥٪ٮق٤

خ٣ ٳ ٸ ٤١ ٱزح اػزخص ٳ طؤ١ٺذ ٳ طشٹش ٦ٶ أ٥ٴٱٺش حهلل فٺش ٩زخ٥ش ٦ٶ ٳص٫

-. عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ-

:ٳ ٩ؼ٦ ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

.

:(ح٥يٴس) ٳ ٴ٥ طخ٥ٶ ٸ عٴسس

(2)

.

ح٥ظٸ طشد « فٺش ح٥ظنٺ٤ أ٤»٬٩ رحص ح٥غٺخ ا٥ٶ (عرص تاتىر) ٳ ٹؾٺش

ٳر٠٥ ځعظخذح٩ٲخ ٥ظشؿٺق ٢شس ٩ٺٮش »خخفش ٸ أع٦ٴد حځعظٲخ٧ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

أٳ ٩ٲٴ٧ ٩خ (3)

: ٳ ٹغظذ٣ رٴ٥ طخ٥ٶ«

(1)

10-9-8عٴسس ح٥ز٦ذ، حٻٹش، (2)

43-35عٴسس ح٥يٴس، حٻٹش (3)

٩56ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ، ٬٩ أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ؿ

Page 88: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

75

(1) .

ح٥خٹش « أ٨٦» خځعظٲخ٧ ح٥ٴحسد ٸ ٱزٯ حٻٹش ٳ ح٥٪ظن٪٬ ٥قٺش حع٨ ح٥ظنٺ٤

ٳ ٴ ٤١ رٷ -عزلخ٭ ٳ طخ٥ٶ-ٲٴ ح٦٥ٺ٨ - ض ٳ ؿ٤-٩ٮ اػزخص ٳ طؤ١ٺذ ح٨٦٥ هلل

أ٩خ حٿ٭غخ٫ ٪ٲ٪خ ر٦ ٬٩ ح٨٦٥ ب٫ ٦٪ ٩لذٳد ٳ ٦ٺ٤ ٩قذحخ ٥ٴ٥ ٨٦ ٦ٺ٨

:، ٳ ٴ٥ طخ٥ٶ ما أوتيتم من العلم إال قليال ٳ :طـخ٥ٶ

(2)

.

ٳ رٺ٬ ٴ٧ «ٱ٨ رٮٴ اعشحثٺ٤» أخدص ح٥٪خم٦ش رٺ٬ ٴ٧ ؿخكذٹ٬ «خٺش» ٦ش

. حطزٴح عٴحء ح٥غزٺ٤ ربطزخ عٮش ٭زٺٲ٨ ٳ ٩ٮٲؾ سرٲ٨

ٳ خڂفش ح٥ٴ٣ أ٫ حځعظٲخ٧ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٱٴ أع٦ٴد ٬٩ حٽعخ٥ٺذ ح٥ظٸ -

ٳ ح٨٦ أ٫ ح٥شآ٫ ځ ٹغـــــــــــــــظذ٣ »حظ٪ذٱخ ٿ٥ضح٧ ٳ اٮخ ٤١ ٩شطخد أٳ ؿخكذ

ٸ ٩ـخدځط ر٪ذ٩ش ٥٪ـشد طغ٦ٺ٨ ح٥خق٨ رٲخ ١٪خ ٱٸ ح٥يشٹش ح٥ـذ٥ٺش ح٥٪شٳش ٮذ

أٱ٤ ح٥٪ٮي ر٤ ٹغظذ٣ رخ٥نخٹخ ٳ ح٥٪ذ٩خص ح٥ظٸ ٹغ٦٪ٲخ ح٥ٮخط ٥ظ٢ٴ٫ دٴس ٥ڂ٭ٺخد

ٳ ٩ـخ٭زش ح٥زخى٤ ، ٳ ځؽ٠ أ٫ ٸ حځعظٲخ٧ حعظؾخسس ٳ رٺخ٭خ ٥٪خ ٸ ح٥ٮٴط ٦٥ل

«٥ٺ٢ٴ٫ حٿ٥ضح٧ أر٦ ٳ أٴٵ(3)

.

: أضب امصص-

ـ ٳ ٱٴ طظز حٽػش، طٴ٣ ح٥شد ققض ح٥ؾــــٸء أف٤ ح٥قـ ٸ ح٦٥ش ح٥

ارح طظزض أػشٯ(4)

ٳٸ حځفيڂف ٩ٮخٯ ٩ؤخٴر ٬٩ حٽف٤ ح٦٥ٴٷ ٦٢٦٥٪ش ٲٴ اطزخ ح٥خزش رنخ

:رنخ، ٳ أف٦ ح٥٪ظخرش، خ٣ طخ٥ٶ … (5) .

(1)

140عٴسس ح٥زشس ، حٻٹش (2)

37عٴسس ح٥ذخخ٫، حٻٹش (3)

76حٽ٥٪ٸ، ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ، ؿ (4)

190ؿ11ؽ" قـ"حر٬ ٩ٮٴس، ٥غخ٫ ح٥شد، ٩خدس (5)

11عٴسس ح٥قـ، حٻٹش

Page 89: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

76

ٳ ح٥قـ أع٦ٴد حعظشحثٸ ٽ٫ ح٥شك ٩ٮ ط٪ٺ٨ ح٥٪ٴمٴ ح٥٪ظنـــــــ٪٬ -

ٸ ح٥قش ٦ٶ رخٸ حٽكذحع ح٥٪٪خػ٦ش ٦٥ظٮزٺ ٦ٶ ح٥ؾٸء أٳ حعظٲذح ح٥زشس ٩ٮ ،

ذ ٹغخ ح٥ذ٥ٺ٤ ٸ قش ٳ ٹؤخز فٴسط ٬٩ ٳح ح٥لٺخس »:(األع)ٹٴ٣

ٸ كٴحدػٲخ ظقٸ ا٥ٺ حٻرح٫ ٳ ط٪ٺ٤ ا٥ٺ ح٥ٮٴط ٳ طشطخف ا٥ٺ حٽجذس ٳ طظؤػش ر٪خ

«ٺ ٬٩ خص ٳ زش( 1)

ٳ ح٥قـ ح٥شآ٭ٸ ٥ خٹش عخ٩ٺش طظ٪ؼ٤ ٸ ح٥ٴ .

:ٳ ح٥ظشرٺــــــــــــــش ٳ حځعظشؽخد ٳ حځظزخس ٬٩ أخزخس حٽ٨٩ ح٥خرشس خ٣ طخ٥ٶ

...(2)

.

خ٥قـ ٱٴ أكذ ٹٮخرٺ حځعظذځ٣(3)

١ٴ٭ ٹلش ح٥ٴ٣ ٳٹٮز ح٦٥ٴد

حطخزٯ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ عزٺڂ ٥ڀٮخ ٳح٥ظؤػٺش ، ٳم٪٬ »ا٥ٶ خٹخطٲخ ح٥غخ٩ٺش ٳ٬٩ ٱٮخ

ح٥قش حٽد٥ش ٦ٶ ريڂ٫ ٩خ ٹظذ ح٥٪ؾش١ٴ٫ ٳٺشٱ٨ ،ٳذ ٹ٢ٴ٫ ٩ٴمٴ ح٥قش

سعٴځ ٹشٴ٭ ٳٹـ٦ٴ٭ ، ار ٹذٸ ح٥٪ـخد٥ٴ٫ أ٭ٲ٨ ٹلخ١ٴ٭ ٳٹظزٴ٭ ، ٺـٸء

ح٥ذ٥ٺـــــ٤ ٦ٶ ٥غخ٭ ٺ٢ٴ٫ ر٠٥ أ١ؼش حؿظزحرخ ٽٲخ٩ٲ٨ ، ٳأٴٵ طؤػٺشح ٸ ٭ٴعٲ٨

«ٳذ ٹ٢ٴ٫ ٩ل٪خ ٦٩ض٩خ ا٫ ١خ٭ٴح ٹـخد٥ٴ٫ ٺش ىخ٥زٺ٬ ٦٥ل(4)

٦ٺ - قش ارشحٱٺ٨

٩ ٴ٩ ٸ اريخ٣ زخدس ح٢٥ٴح١ذ ٳ٩ـخد٥ظ ٦٥ٮ٪شٳد ٸ اػزخص ح٥ٴكذح٭ٺش هلل - ح٥غڂ٧

ٳ٩خ دحس رٺٮٲ٪خ ٬٩ فشح ح٭ظٲٶ (شٴ٫)٩ - ٦ٺ ح٥غڂ٧ - ٳقش ٩ٴعٶ

٦ٶ ح٥زخى٤ ، ٤١ ر٠٥ ٹـٸء د٥ٺڂ ٦ٶ فذ أ٭زٺخء حهلل ٳسع٦ رخ٭ظقخس ح٥ل

ٺ٪خ ؿخءٳح ر ٬٩ دٴس ٥ڀٹ٪خ٫ ٳٱذحٹش ٦٥زؾشٹش - ـ ٦ٺٲ٨ ح٥غڂ٧ (5)

.

: أضب ارث١-ـ

ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٥ش ٱٴ ح٥ظؾزٺ (6)

ح٥ٮٺش: ٳر٪ٮٶ ح٥٪ؼ٤ أٷ (7)

.

ځ ٹخشؽ ٩ٮخٯ ٬ ح٥٪ٮٶ ح٦٥ٴٷ أځ ٳٱٴ ح٥ظؾزٺ كٺغ ١خ٫ :ٳ أ٩خ حفيڂكخ

ح٥زڂٺٴ٫ ٹغظ٪٦ٴ٫ ٩قي٦ق ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٦٥ذځ٥ش ٦ٶ ح٥ظؾزٺ ح٥ظ٪ؼٺ٦ٸ أٳ حځعظخسس

ح٥ظ٪ؼٺ٦ٺش (8)

.

(1)

79حٽ٥٪ٸ، ح٥٪شؿ ح٥غخر،ؿ (2)

111عٴسس ٹٴع حٻٹش (3)

46دسحعش طيزٺٺش ٥غٴسس ٹٴع ح٥شخ٫ ؿ : أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ : ر٬ ٺغٶ ح٥يخٱش (4)

79 ٳٹٮش حٽ٥٪ٸ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ 46 ٸ ر٬ ح٥يخٱش ٩شؿ عخر ؿ 375ح٥٪ـضس ح٢٥زشٵ ؿ : ٩ل٪ذ أرٴ صٱشس (5)

80ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (6)

101 ؿ 12ح٥ـضء " ٩ؼ٤ " ٥غخ٫ ح٥شد ٩خدس : حر٬ ٩ٮٴس (7)

117 ؿ ٩3شؿ عخر ؽ : ح٢٥ؾخ ٬ كخث ح٥ظٮضٹ٤ ٳٺٴ٫ حٽخٳٹ٤ ٸ ٳؿٴٯ ح٥ظؤٳٹ٤ : ح٥ض٩خؾشٷ (8)

٩خسرش ٭شٹش ٩ دسحعش طل٦ٺ٦ٺش ٥ٮ٪خرؽ ٬٩ خيذ حٿ٩خ٧ ٦ٸ ١ش٧ حهلل –" حځطقخ٣ حځٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش : "٩ل٪ذ رشخ٫

119ٳؿٲ ٩شؿ عخر ؿ

Page 90: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

77

ٳحځعظذځ٣ رخ٥ظ٪ؼٺ٤ ٹٮٸ ح٥ل٨٢ ٦ٶ ؽٸء ٩ٺ٬ ٥ٴؿٴد ر٠٥ ح٥ل٨٢ ٸ ؽٸء آخش

«شخ » أٳ أؽٺخء أخشٵ ٩ٺٮش ٦٥ٲخ ٩ؾظش١ش رٺٮٲخ، ٳٹغ٪ٶ ح٥ؾٸء ح٥٪ل٢ٴ٧ ٦ٺ

، ٩ؼخ٣ « ح٥ـخ٩ش » ح٥٪ؾظش١ش رٺٮٲ٪خ س، ٳح٤٥« أفڂ»ٳح٥ؾٸء ح٥٪ٮٴ٣ ٩ٮ ح٥ل٨٢

.ا٫ ح٥٪خء ١خ٥ضٹض ٽ٭ ٹؾزٲ ٸ ح٥ذسس ٦ٶ ١غش ح٥نٴء: ر٠٥ ٴ٥ٮخ(1)

ٱٴ ا٥لخ أكذ ح٥ؾٺجٺ٬ رخٻخش، ٳر٠٥ رؤ٫ ٹٺظ ح٥٪غظذ٣ »:(األع) ٳ ٹٴ٣ ٺ

حٽ٩ش ح٥زٷ ٹذٺ ٦ٶ أ٩ش ٩شٳ ٮذ ٬٩ ٹخخىز أٳ ٦ٶ أ٩ش رذٹٲٸ ځ طٮ٢شٯ

«ح٥ٴ٣ ٳرٺ٬ ح٥ـٲش ح٥ـخ٩ش رٺٮٲ٪خ (2) .

٥ز٠٥ ٭ـذ أ٫ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ حطخز ح٥ظ٪ؼٺ٤ عزٺڂ ٥ڀٮخ ٳح٥ظؤػٺش ٥٪خ ٥ ٬٩ خقخثـ

ـش ٦ٶ ح٥خقٴ٧ سٮٺش ٳرڂٺش ٩ظ٪ٺضس خٹش ح٥ظ٪ؼٺ٤ ح٥شآ٭ٸ رٺخ٫ ح٥لٺش، ٳاخ٧ ح٥ل

ٲخ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ : ٳ٬٩ أ٭ٴح ح٥ظ٪ؼٺ٤ ح٥ظٸ حظ٪ذٱخ أٳ ٳ

ٱٴ طؾزٺ ٩ش١ذ ٹٴ٧ ٦ٶ أعخط ح٥٪ؾخرٲش رٺ٬ فٴسطٺ٬، *:ارشث١ ارث١- 1

ٳٳؿ ح٥ؾز رٺٮٲ٪خ ٩ٮظض ٬٩ ٩ظذد أٷ ٹل٪٤ خقخثـ ٬٩ ح٥٪ؾز ٳأخــــــــــشٵ

:٬٩ ح٥٪ؾز ر ١ٴ٥ طخ٥ٶ

(3) .

فٴسس ح٥٪ٮخٺ٬ ح٦٥زٹ٬ شٴح - ض ٳؿ٤ - ٸ ٱزح ح٥ظؾزٺ ح٥ظ٪ؼٺ٦ٸ ؽز حهلل

حٿٹ٪خ٫ ٳح٥ٲذٵ ػ٨ حسطذٳح ٳخدٳح ا٥ٶ ح٥نڂ٣ ٳح٢٥ش، رقٴسس كغٺش ٩خدٹش ط٪ؼ٦ض

ڂ٧ ځ ٹزقش ؽٺجخ ، ػ٨ ٹؾ٤ ٭خسح ظنٸء ٩خ ٸ طقٴٹش ح٥ؾخـ ح٥زٷ ٹ٢ٴ٫ ٸ ح٥

ڂ٧ ٬٩ ؿذٹذ، ٳٳؿ ح٥ؾز كٴ٥ ، ٳـؤس طٮيت أٳ ٹيجٲخ رٮغ ٳٹٴد ا٥ٶ ح٥

رٺٮٲ٪خ ٩ٮظض ٬٩ ٩ظذد

.

ڂ٣ - ح٥ڂ٧ = ح٥

حٿٹ٪خ٫= ح٥ٮــٴس -

(1)

343ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ ٩شؿ عخر ؿ : ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ (2)

٩78شؿ عخر ؿ : ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ : حٽ٥٪ٸ

، ٳأدحس ح٥ظؾزٺ ٳٳؿ (ىش ح٥ظؾزٺ )ح٥٪ؾز ٳح٥٪ؾز ر : ٳٱٴ ٩خ طٴشص ٺ حٽس١خ٫ حٽسرش ٦٥ظؾزٺ ٳٱٸ: طؾزٺ طخ٧: ح٥ظؾزٺ أ٭ٴح*

.ز٠ذ واألضذ ف امج: ح٥ؾز ١ٴ٠٥

واألضذ ٳٱٴ ح٥زٷ ٭ز١ش ٺ أدحس ح٥ظؾزٺ ٳٹلز ٺ ٳؿ ح٥ؾز ٭لٴ ٴ٠٥ صٹذ: طؾزٺ ٩شع٤ ٩ـ٪٤ -

. أضذ ف اشداعحٳٱٴ ح٥زٷ طلز ٺ أدحس ح٥ظؾزٺ، ٳٹز١ش ٺ ٳؿ ح٥ؾز ٭لٴ صٹذ: طؾزٺ ٩ئ١ذ ٩ق٤ -

ز٠ذ أضذ :ٳٱٴ ح٥زٷ ٹلز ٺ أدحس ح٥ظؾزٺ ٳٳؿ ح٥ؾز ٭لٴ: طؾزٺ ر٦ٺ-

. ٴ٣ ح٥٪ظٮزٸ: ٳٱٴ ح٥زٷ ځ طٲش ٺ أس١خ٫ ح٥ظؾزٺ ٳا٭٪خ طٲ٨ ٬٩ عٺخ ح٢٥ڂ٧ ٭لٴ: طؾزٺ م٪ٮٸ ـ

. ٬٩ ٹٲ٬ ٹغٲ٤ ح٥ٲٴح٫ ٦ٺ ٩خ ٥ـشف ر٪ٺض اٹڂ٧(3)

17حٻٹش : عٴسس ح٥زشس

Page 91: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

78

*:االضرعارج ارث١١ح-2

ٱٸ طش١ٺذ حعظ٪٤ ٸ ٺش ٩خ ٳم ٥ ٥ڂش ح٥٪ؾخرٲش ٩ شٹٮش ٩خ٭ـــــش

. ٬٩ اسحدس ح٥٪ٮٶ حٽف٦ٸ

: (ارث) ـ ٭لٴ ٴ٣

ٹـذ ٩شح ر ح٥٪خء ح٥ضځځ ٳ٬٩ ٹ٠ رح ٨ ٩ش ٩شٹل

. ٹخ٣ ٱزح ح٥زٺض ٥٪٬ ٨٥ ٹشص ح٥زٳ ٥ٲ٨ ح٥ؾش ح٥شحث -

ح٥٪ٮٶ ح٥زٷ ٹٲ٨ ٬٩ ح٥زٺض ٱٴ أ٫ ح٥٪شٹل ح٥زٷ ٹقخد ر٪شحسس ٸ ٪ــــــــ

٨٥ ٹغظ٪٦ ٸ ٱزح ح٥٪ٮٶ (ارث)ارح ؽشد ح٥٪خء ح٥زد ٳؿذٯ ٩شح، ٳ٬٢٥

ر٤ حعظ٪٦ ٺ٪٬ ٹٺزٴ٫ ؽشٯ ٥ٺذ ٸ رٳٲ٨ ح٥ؾشٷ (

1)

ٳار ٩خ حؽظٲشص حځعظخسس ح٥ظ٪ؼٺ٦ٺش ٳ١ؼش حعظ٪خ٥ٲخ ع٪ٺض ٩ؼڂ ٳٱٸ كغذ

ـش ٮذ٩خ (Breton) (ترذ) يش أٳ ؿضء ٬٩ ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٹ٪٢ٮٲخ أ٫ ط٢ٴ٫ ك

ٺشٵ أ٫ ٥ڂعظخسس ػڂع خقخثـ ٹـذ طٴشٱخ (أرضط)طٴ حٿٮخ أ٩خ

: كظٶ طئدٷ شمٲخ ح٥لـخؿٸ ٳٱٸ

. كظٶ ط٢ٴ٫ ٩ٲٴ٩ش: ح٥ٴمٴف ٳح٥قخء -

.٥ـ٦ذ ح٥٪ظ٦ٸ ٳاػخسس طزٳ : (ح٥شٳش ٳح٥ـ٪خ٣)ح٥ـخررٺش -

كظٶ ځ ط٢ٴ٫ ٩زظز٥ش : ح٥ٮذسس -(2)

ٳ٭خ٦ـ ٬٩ ٤١ ٱزح ا٥ٶ أٱ٪ٺش أع٦ٴد ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٸ حځعظذځ٣ ٳح٥لـخؽ ٳحٿٮخ

: ا٥ٶ أٱ٪ٺش ح٥ظ٪ؼٺ٤ ٸ ح٥خيخد ـــــــــــــــــخ٣ (عثذ امار ادرخا)كٺغ أؽخس

ا٫ ح٥ظ٪ؼٺ٤ ارح ؿخء ٸ أخد ح٥٪خ٭ٸ ، أٳ أرشصص ٱٸ رخخظقخس ٸ ٩شم ، »

ٳ٭٦ض ٬ فٴسٱخ حٽف٦ٺش ا٥ٶ فٴسط ١غخٱخ أرٲش ، ٳأ١غزٲخ ٩ٮظزٲخ ، ٳســــــــ

٬٩ أذحسٱخ ، ٳؽذ ٬٩ ٭خسٱخ ، ٳمخ ٴحٱخ ٸ طلشٹ٠ ح٥ٮٴط ٥ٲخ ،ٳدخ ح٦٥ٴد

«.ا٥ٺٲخ (3)

.« ح٥زشٱخ٫ ٸ ٳؿٴٯ ح٥زٺـــخ٫ »: ٬ حٽ٩ؼخ٣ ٸ ١ظخرش (ات ة) ٳخ٣

ٳأ٩خ حٽ٩ؼخ٣ ب٫ ح٥ل٢٪خء ٳح٦٥٪خء ٳحٽدرخء ٨٥ ٹضح٥ٴح ٹنشرٴ٫ ٳٹزٺٮٴ٫ ٦٥ٮخط ... »

:ٱٸ طؾزٺ كز أكذ ىشٺ ا٩خ ح٥٪ؾز ٳا٩خ ح٥٪ؾز ر ، ٳٱٸ رز٠٥ ٭ٴخ٫ : حځعظخسس*

: ٳٱٸ ح٥ظٸ ٹلز ٺٲخ ح٥٪ؾز ر ٳح٥شٹٮش ٺٲخ ٥ٴٹش ٭لٴ ٴ٥ طخ٥ٶ ٦ٶ ٥غخ٫ عٺذ٭خ ص١شٹخ ٦ٺ ح٥غڂ٧ : أ ـ حځعظخسس ح٥٪٢ٮٺش

ٳٱٸ ...."ح٥قذش طيت ح٥خيٺجش :" ٳ٭لٴ ٴ٣ ح٥شعٴ٣ حهلل ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳع٨٦ " سد ا٭ٸ ٳٱ٬ ح٨٥ ٩ٮٸ ٳحؽظ٤ ح٥شأط ؽٺزخ "

" طيت " حعظخسس ٢٩ٮٺش ٩ضدٳؿش ؽز ٺٲخ ح٥قذش رخ٥٪خء ٳح٥خيٺجش رخ٥ٮخس ، ٳح٥شٹٮش ح٦٥ٴٹش ٳحكذس ٳٱٸ ٥ش

. ٱٸ ح٥ظٸ ٹقشف ٺٲخ رخ٥٪ؾز ر ٳح٥شٹٮش ٺٲخ ٦ٺش : د ـ حځعظخسس ح٥ظقشٹلٺش

، خ٢٥ش ١خ٦٥٪خص ، ٳحځٹ٪خ٫ " اهلل يل الذيه آمىا خيزجم مه الظلمات إىل الىر:" خ٣ طخ٥ٶ

١خ٥ٮٴس قشف حهلل عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ رخ٥٪ؾز ر ح٦٥٪خص ٳح٥ٮٴس ٳكز ح٥٪ؾز ح٢٥ش ٳحځٹ٪خ٫

: ـ ٳ٬٩ أ٩ؼ٦ظٲخ ٸ ح٥ؾش ٴ٣ ؿشٹش

. أذدص ٦٥ؾشحء ع٪خ ٭خخ غٺض آخشٱ٨ ر٢ؤط حٽٳ٣

.ٳح٥٪قٴد أذدص ٦٥ؾشحء ٱـخء ٳ١ڂ٩خ ځرخ ١خ٥غ٨ ح٥ٮخ(1)

193 – ٨٦192 ح٥زٺخ٫ ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش زذ ح٥ضٹض ظٺ (2)

123حځطقخ٣ حځٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش ٩ل٪ذ رشخ٫ (3)

212 ؿ 1979 ٩يزش ٳصحسس ح٥٪خس ح٥خٱشس ،2أعشحس ح٥زڂش ه:" زذ ح٥خٱش ح٥ـشؿخ٭ٸ

Page 92: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

79

طقش حٽكٴح٣ رخ٥ٮخثش ٳحٽؽ٢خ٣، ٹشٳ٫ ٱزح ح٥ٮٴ ٬٩ ح٥ٴ٣ أ٭ـ ٩ي٦زخ، ٳأشد

- :ض ٳؿ٤-٩زٱزخ ٳ٥ز٠٥ ٤ حهلل

(1)

ٳخ٣ طخ٥ٶ

:أٹنخ (2)

: ٳخ٣ أٹنخ

(3)

ٯٳ١ز٠٥ ؿ٦ض ح٥ذ٩خء أ١ؼش آدحرٲخ ٳ٩خ د ٳ٭ض ،

«...٬٩ ٦ٴ٩ٲخ رخٽ٩ؼخ٣ ٳح٥قـ ٬ حٽ٨٩ (4)

:احار ادذي-3-3

: ٤٥ حٽعج٦ش حٽٳ٥ٶ ح٥ظٸ طظزخدس ا٥ٶ رٱ٬ ح٥زخكغ ٸ ٱزح ح٥٪ـخ٣ ٱٸ

٩خ ٩ٮٶ ح٥لٴحس ؟ ، ٱ٤ ٦٥لٴحس أىش ٩ٮٲـٺش ؟ ٳٱ٤ ٥ مٴحرو ٲٺش ؟ ٳ٩خ ٱٴ -

ح٥ش رٺ٬ ح٥لٴحس ٳح٥ـذ٣ ؟

ٸ مٴء ٱزٯ حٽعج٦ش ٹ٪٬٢ طلذٹذ رل ح٥٪خ٨٥ ح٥٪ٮٲـٺش ٦٥لٴحس ا٥ٶ ؿخ٭ذ

ح٥نٴحرو ح٥ٲٺش ح٥ظٸ ځ رذ ٩ٮٲخ ٸ ٪٦ٺش ح٥لٴحس كظٶ ځ ٹظلٴ٣ ٬٩ أدحس رٮخء

ا٥ٶ أدحس ٱذ٧ ، خ٥٪غظشة ٦٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳح٥غٮش ح٥ٮزٴٹش ح٥ؾشٹش ٹ٦٪ظ أ٫ حٿعڂ٧ ٱٴ

رحط ح٥لٴحس ٳ٥ٺظ أد٣ ٦ٶ ر٠٥ ٬٩ اىڂخط ٢٦٥ش حٿ٭غخ٭ٸ ٥ٺٴ٣ ٸ ٤١ ؽٸء ٴ٥

ـش ٳح٥زشٱخ٫ ٳح٥ذ٥ٺ٤ ، ٳ٦ٶ أعخط ح٦٢٥٪ش ٳطلخٳس ٸ ٤١ ؽٸء ٦ٶ أعخط ح٥ل

خ٥خيخد »ح٥يٺزش ٳحٽع٦ٴد ح٥ـخد ٳح٥٪ٴش ح٥لغٮش ٳح٥ـذح٣ رخ٥ظٸ ٱٸ أكغ٬ ،

ح٥شآ٭ٸ ١خ٫ ٹشحٸ ؽشٳه ح٥ظ٦ٸ ، ٳدسؿخص حځظخد ٳ٩ذحس ح٥٪ظ٦ٺ٬ ٳأٳمخٲ٨

ح٥ض٩خ٭ٺش ٳح٥٪٢خ٭ٺش ، حعظـخرش ٥ذٳحٸ حٿٮخ ٳ٩غ٢٦ٺخص ح٥ظخخىذ ٳأ٭٪خى ح٥غ٦ٴ١ٺش

ٳرٮٺخط ح٥زٺخ٭ٺش ،ٳ أعغ ح٥٪ٮيٺش ، ٳع٦٪ٺش حځعظذځځص ح٦٥ٺش ٳكش١ٺش حٽخ٣

ـش ح٥لـخؿٺش ، ٤١ ر٠٥ رٺش ا٭ؾخء ح٥ظٴحف٤ ٳطلٺ ح٥لٴحس ٦٪خ رؤ٫ حهلل ٥ ح٥ل

«ح٥زخ٥ش ٳأ٭ خدس ٦ٶ ٱذحٹش ح٥ٮخط أؿ٪ٺ٬ ، ر٤ حعظزذح٥ٲ٨ رخ٦ آخش (5)

(1)

58عٴسس ح٥شٳ٧ حٻٹش (2)

27عٴسس ح٥ض٩ش حٻٹش (3)

45عٴسس ارشحٱٺ٨ حٻٹش (4)

119 -117 ؿ 1969ح٥زشٱخ٫ ٸ ٳؿٴد ح٥زٺخ٫ ٩يزش ح٥شعخ٥ش رٺشٳص : اعلخ ر٬ ارشحٱٺ٨ ر٬ ٳٱذ (5)

87عٺ٪خثٺخص ح٥ظٴحف٤ ٳخ٥ٺش ح٥لٴحس ـ ح٥٪خٱٺ٨ ٳحٻ٥ٺخص ، ٩شؿ ح٥غخر ؿ : أك٪ذ ٹٴع

Page 93: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

80

ف احار - أ

٩ؤخٴر ٬٩ ح٥لٴس ٳٱٴ ح٥شؿٴ ٬ ح٥ؾٸء ٳا٥ٶ ح٥ؾٸء احار غح

ر ح٥ٮقخ٫ رذ ح٥ضٹخدس ٽ٭ سؿٴ ٬٩ كخ٣ ا٥ٶ كخ٣ :اح

٩خ طلض ح٢٥ٴس ٬٩ ح٥٪خ٩ش ٽ٭ سؿٴ ٬ ط٢ٴٹشٱخ :احر

ح٥ظـخٳد :ارحار ح٥٪ـخٳرش ، :احارج

٩شحؿش ح٥٪ٮي ٳح٢٥ڂ٧ ٸ ح٥٪خخىزش:احارج(1)

قال ل :ٳٸ ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ كخٳسٯ ٩لخٳسس ٳكٴحسح ؿخد٥ ، خ٣ طخ٥ٶ

ح٥٪ـخٳرش ، أٳ ٩شحؿش ح٥ٮي : ، ٳح٥٪لخٳسس صاحب حياري

ٳح٢٥ڂ٧ ٸ ح٥٪خخىزش ، ٥ز٠٥ ١خ٫ ځرذ ٸ ح٥لٴحس ٬٩ ٳؿٴد ٩ظ٨٦٢ ٳ٩خخىذ ٳځرذ

ٺ ١ز٠٥ ٬٩ طزخد٣ ح٢٥ڂ٧ ٳ٩شحؿظ (2).

٭ٴ ٬٩ ح٥لذٹغ » ٳ أ٩خ ٸ حځفيڂف ځ ٹخظ٦ ٬ ٩ٮخٱخ ح٦٥ٴٷ ، ٲٴ

رٺ٬ ؽخقٺ٬، ٹظ٨ ٺ طذحٳ٣ ح٢٥ڂ٧ رٺٮٲ٪خ ريشٹش ٩خ ، ڂ ٹغظؤػش ر أكذٱ٪خ دٳ٫

«حٻخش، ٳٹ٦ذ ٦ٺ ح٥ٲذٳء ٳح٥زذ ٬ ح٥خقٴ٩ش ٳح٥ظقذ (3)

ٹظنٸ »

ح٥لٴحس رٴف أخزح ٳسدح ٸ ح٢٥ڂ٧ ٳ٩شحؿش رٺ٬ ح٥زحص ٳحٻخش أؽ٢خځ ٩ظذدس

٦٥ٮٴحص ح٥ظٸ طل٪٤ قذٹخص ح٥٪ظخخىزٺ٬ عٴحء أ١خ٫ ح٥ظخخىذ ٩زخؽشح أ٧ ٺش

٩زخؽش ، غشخ٫ ٩خ ٹٮظ٤ ح٥لذٹغ ٬٩ ىٴس حځطقخ٣ ا٥ٶ ىٴس ح٥ظٴحف٤ ح٥٪ظذ٧

«رل٨٢ كخځص ح٥ظخ٤ رٺ٬ ح٥٪٪ؼ٦ٺ٬ ٳح٥ؾش١خء ٳح٥٪ظخخىزٺ٬(4) .

خ٥لٴحس ٸ ٥ظٮخ ٳطشحػٮخ حٿعڂ٩ٸ ٥ ٩خ٫ سٺش ح٥ذس عخ٩ٺش ح٥ذسؿش »

ط٢غٴٱخ ٩غلش كنخسٹش سحٺش رحص دځځص ٪ٺش طش ٬ سٳف حٽ٩ش، ٦ذ ك٦ض

ح٥ؼخش ح٥شرٺش ٳحٿعڂ٩ٺش رؤؽ٢خ٣ ٩خظ٦ش ٬٩ ٳؿٴٯ ح٥لٴحس ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨،

ٳ ٸ ٩غخث٤ ح٥ٮش ح٦٥ٸ ٥ذٵ ٦٪خء ح٢٥ڂ٧، ٳ ح٥ش حٿعڂ٩ٺش، ار حٱظ٪ٴح رآدحد

ح٥لٴحس ٳ ؽشٳه ح٥ظلخٳس، ٳ ح٥زلغ ٸ نخٹخ حځعظذځ٣ ٳ ح٥ظ٦ٺ٤(5)

» .

(1)

219 -217ؿ "كٴس"٩خدس " ٥غخ٫ ح٥شد : " حر٬ ٩ٮٴس (2)

501ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ ٩شؿ عخر ؿ : ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ (3)

03ح٥لٴحس ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ : ، ٸ ٬٩ ٩ل٪ٴد ؼ٪خ٫ م٪شس 11دٹ٪خط ٩ل٪ذ سحؽذ ، ٮٴ٫ ح٥لٴحس ٳحځٮخ ؿ (4)

٩175شؿ عخر ؿ : حك٪ذ ٹٴع (5)

175أك٪ذ ح٥ٺٴع، ح٥٪شؿ ح٥غخر ،

Page 94: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

81

. ٳ ٩خ ٹئ١ذ ٱزح ح٢٥ڂ٧ ٱٴ ٳسٳد ٥ش ح٥لٴحس ٸ ذس آٹخص ٬٩ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ -

: ٩شطٺ٬، خ٣ طخ٥ٶ«ٹلخٳس»ٳسد ٤ (ح٢٥ٲ)ٸ عٴسس

(1)

.

: ٳ خ٣ طخ٥ٶ أٹنخ

(2)

، ٳٳسد أٹنخ ٥ ح٥ظلخٳس

:ٸ ٴ٥ طخ٥ٶ (ح٥٪ـخد٥ش)ٸ عٴسس

(3)

.

ح٥٪شحؿش ٸ ح٢٥ڂ٧، ٳ ٱٴ ح٥٪ٮٶ ح٥قلٺق (اطثر)ٳ ح٥ظلخٳس ٮذ -

ٹزٱذ ٸ طغٺشٯ (ات وث١ر)ح٥قٺق ح٥زٷ ٭ـذ ٥ أفڂ ٸ ١ظذ ح٦٥ش، ٳ ا٫ ١خ٫

ٹـخد٥ ٳ ٹخخف٪ ٳ ٹظخش ٦ٺ« ٹلخٳسٯ»ا٥ٶ أ٫ ٩ٮٶ (ح٢٥ٲ)٥غٴسس (4)

.

أ٫ ٩ٮٶ ح٥لٴحس ٸ حٻٹخص ح٥ؼڂع ح٥غخرش ٱٴ ح٥ـذٹش (ضع١ذ فىرج)ٳ ٹشٵ -

ٳح٥ٴحٺش، ٳ ٹظـ٦ٶ ر٠٥ ٸ أسرش ؿٴح٭ذ(5)

:

. خ٣ ٥قخكز ٳ ٱٴ ٹلخٳسٯ ٲٴ كٴحس ٥يشف اؽ٢خ٥ٺش ح٢٥ش رخ٥ٮ٨: ح٥يشف– أ

ٳ كغذ ٱزح ح٥لٴحس أ٫ ٹز١ش حهلل ٳ ٹغظ٪ ذ ع٪ حهلل: حځعظ٪خ- د

. ٦٥لٴحس ح٥خث٨ رٺ٬ ح٥يشٺ٬ ، خځعظ٪خ رـذٹش أ٩ش ٹظنٺ ح٥لٴحس

٩غؤ٥ش - ٩غؤ٥ش ح٢٥ش- ٩غؤ٥ش ح٥ـٮش )١خ٫ ٩ٴمٴ ح٥لٴحس ؿخدح: ح٥٪ٴمٴ- ؿـ

. (ح٥٪ٺؼخ ح٦٥ٺ

(1)

34عٴسس ح٢٥ٲ، حٻٹش (2)

37عٴسس ح٢٥ٲ، حٻٹش (3)

01عٴسس ح٥٪ـخد٥ش ، حٻٹش (4)

419، ؿ1، ه٩1خظقش طغٺش حر٬ ١ؼٺش طلٺ ٩ل٪ذ ٦ٸ ح٥قخرٴ٭ٸ، ٩ؾ (5)

75 ؿ 1ٹٮش عٺذ ٢شس، أعظ ح٥لٴحس ح٥لنخسٷ، ؽشٳى ٳ ٩ٴ٩خط ، ؽ

Page 95: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

82

ؤىشح ح٥لٴحس ٹـذ أ٫ ٹ٢ٴ٭ٴح ٬٩ ح٥ـخدٹ٬ ح٥زٹ٬ ٹٴؿ ا٥ٺٲ٨ : ح٥يش- د

ح٢٥ڂ٧ قذ حٿٲخ٧ ، ٳ اځ ٪خ خثذس كٴحسٱ٨ ، ٳ ٬٩ ٱٮخ ٹظنق أ٫ ح٥لٴحس ح٥زٷ ٱٴ

طزخد٣ أىشح ح٢٥ڂ٧ اصحء اؽ٢خ٥ٺش ؿذ٥ٺش ػٮخثٺش ، ٹـذ أ٫ طظغ٨ رخ٥ـذٹش ٳ ح٥ٴحٺش

ٳرخ٥ٴمٴف ٳ رخ٥٪ٮٲـٺش ٳ حځ٭نزخه ح٥٪ئدٷ ا٥ٶ خٹش ا٭غخ٭ٺش ٹٴمل حځعظشحء

. ٥ٮقٴؿ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳ ح٥غٮش ح٥ؾشٹش ، أٳ أٴح٣ ح٦٥٪خء

: طماخ احار ضعاذ أذاف-ب

:طماذ – أ

ا٫ أٷ كٴحس ځ رذ ٥ أ٫ ٹٴ٧ ٦ٶ ٩ٮي٦خص ٢٥ٸ ٹ٢ٴ٫ كٴحسح ٩ؼ٪شح ٳ ٹ٪٬٢ "

كقشٱخ ٸ ػڂع س١خثض أعخعٺش ٳ ٱٸ(1)

:

. حځكظشح٧ ح٥٪ظزخد٣ -1

.حٿ٭قخ ٳ ح٥ذ٣ -2

.٭زز ح٥ظقذ -3

ا٫ حځكظشح٧ ح٥٪ظزخد٣ رٺ٬ حٽىشح ح٥٪ظلخٳسس ٱٴ ح٥٪ٮي٦ حٽٳ٣ ح٥زٷ ٹـــــذ -

:أ٫ ٹشط٢ض ٦ٺ ح٥لٴحس ار ٹٴ٣ حهلل طخ٥ٶ

(2)

.

. ٳ رٲزح ٹظشك ٳؿٴد ٴحع٨ ٩ؾظش١ش ط٢ٴ٫ اىخسح خ٩خ ٳ أسمٺش ف٦زش ٦٥لـــــــٴحس

ٳ ح٥٪ٮي٦ ح٥ظخ٥ٸ ٱٴ حٿ٭قخ ٳ ح٥ذ٣، خ٥ذ٣ ٱٴ أعخط ح٥لٴحس ح٥ٲخد ح٥زٷ ٹٮ

ح٥ٮخط ٳ ٹ٪٢غ أػشٯ ٸ حٽسك، ٳ ٹظنٸ ح٥ذ٣ ح٥٪غخٳحس رٺ٬ ح٥زؾش، ٲٴ سٳف

:ح٥ؾشٹش حٿعڂ٩ٺش ٩قذحخ ٥ٴ٥ طخ٥ٶ

(3)

(1)

140-139 ؿ1 ٹٴ٭غ٢ٴ ؽ–، ٩لخمشس ح٥٪ذٹش ح٥خ٧ ٦٥٪ٮ٪ش حٿعڂ٩ٺش ٦٥ظشرٺش ٳ ح٦٥ٴ٧ ٳ ح٥ؼخش ٷزذ ح٥ضٹض ر٬ ؼ٪خ٫ ح٥ظٴ ؿش (2)

108عٴسس حٽ٭خ٧، حٻٹش (3)

08عٴسس ح٥٪خثذس ، حٻٹش

Page 96: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

83

ٳ ٹنخ ا٥ٶ حځكظشح٧ ٳ ح٥ذ٣ خذس ػخ٥ؼش ٬٩ ح٥ٴحذ ح٥ظٸ طٴ٧ ٦ٺٲخ ٩ٮي٦خص -

-:ض ٳ ؿ٤-ح٥لٴحس، ٳ ٱٸ ٭زز ح٥ظقذ ٳ ح٢٥شحٱٺش، ٹٴ٣ حهلل

(1)

.

ٳ ح٥ظٴؿٺ ح٥شآ٭ٸ ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش ٹشٶ ٬٩ ٩غظٴٵ ٭زز ح٥ظقذ -

. ٳح٢٥شحٱٺش ا٥ٶ ٩خ٧ أس ٳ ٱٴ ح٥زش رخ٥ٮخط ١خش ٳ ٩خ٦٩ظٲ٨ رخ٥غو

ا٫ ح٥ظٴحف٤ ٹظنٸ ؽشح١ش خيخرٺش رٺ٬ ح٥٪ظلخٳسٹ٬ ٳ ٱ٨ :"(أحذ ٠ضف) ٹٴ٣

ٹلخٳ٥ٴ٫ رغو آسحثٲ٨ ، ٳ طز٦ٺ ٩ظذحطٲ٨ ٬ ىشٹ ح٥لٴحس ٬٩ ٺش طغ٦و أٳ ا١شحٯ

ار ځ ا١شحٯ ٸ ح٥ذٹ٬ ١٪خ ٱٴ ٳحسد ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ا٫ كذع ٳ أٮ أكذ ح٥٪ظخخىزٺ٬

ؽشٹ٢ أٳ كظٶ خق٪ ب٫ خ٥ٺش ح٥خيخد ٳ ٴس حځعظذځ٣ ح٦٥ٸ طقزق حٽدحس

ح٥خ٦ش ح٥ظٸ طغظؼ٪ش ح٥٪٢٦خص ح٦٥ٺش ٳ ح٦٥غخ٭ٺش ٥ظلٺ ٩خفذٱخ(2)

"

٩خخىزش ح٥ٮخط رخ٥لغٮٶ، خ٣ طخ٥ٶ ٸ عٴسس - أٹنخ - ٳ ٬٩ آدحد ح٥لٴحس -

...ٳ ٴ٥ٴح ٦٥ٮخط كغٮخ ... :(ح٥زشس)( 3)

.

ح٥لغ٬ ا٭٪خ ٱٴ ح٥ٮخ ٸ ح٥ذٹ٬ ٳ ح٥ذ٭ٺخ ٳ ٥ٺظ ٩ـشد ح٥ظ٦ي : (حذ عثذ)خ٣ -

رخ٥ٴ٣ ٳ ح٥٪ـخ٦٩ش ٸ ح٥خيخد(4)

م٪شس ٸ أىشٳكظ قڂ (ع حد عثا)ٳ ٥ذ أشد أٹنخ ٸ ٱزح ح٥زخد -

ٳ م٪ٮ ػڂػش ٩زخكغ ٱٸ«ٴحذ ح٥لٴحس ٳ حٿٮخ»١خ٩ڂ ع٪خٯ (5)

:

ٳ ٬٩ ح٥٪خٱش ح٥ظٸ ٹٮزٸ ٩شحخطٲخ ٸ حځكظشح٧ ح٥٪ظزخد٣ : حځكظشح٧ ح٥٪ظزخد٣ *

: أػٮخء ح٥لٴحس

. حٿ٭قخ -

. ذ٧ حځعظـخ٣ رخ٥شد ٦ٶ ح٥خق٨ -

. ح٥٪لخٳسس رؤن٤ حٽع٪خء ٳ حٽ٥خد ٳ أؿ٪٤ أ٥ٴح٫ ح٥خيخد -

(1)

08عٴسس ح٥٪٪ظلٮش، حٻٹش (2)

88أك٪ذ ٹٴع، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (3)

83عٴسس ح٥زشس، حٻٹش (4)

216 ،ؿ1993، دحس ح٥ؾشٳ ح٥خٱشس ٩4ل٪ذ زذٯ، حٽ٪خ٣ ح٢٥خ٦٩ش، ٩ؾ (5)

130-103 ، ؿ2005أىشٳكش ٩خؿٺغظٺش ٸ أفٴ٣ ح٥ذٹ٬ ٭خر٦ظ ٦غيٺ٬ " ح٥لٴحس ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨"٬٩ ٩ل٪ٴد ؼ٪خ٫ م٪شس

Page 97: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

84

. ح٥ٲذٳء ٸ أػٮخء ح٥لٴحس -

. رغو ح٥ٴؿ -

. ح٥ظش١ٺض ٦ٶ ح٥شأٷ ځ ٦ٶ فخكز -

ٳ طيش ٺ ح٥زخكغ ا٥ٶ أ٩شٹ٬ ٹــــــــذ : ح٥زلغ ٬ ح٥لٺش ٳ ح٥غٸ ا٥ٺٲخ *

: ٦ٶ ح٥٪ظلخٳسٹ٬ ح٥ظ٪غ٠ رٲ٪خ

. ح٥ظضح٧ ح٥٪ٴمٴٺش ٳ ح٥زذ ٬ ح٥ظقذ -

. ارشحص ح٥لخث ح٥ؼخرظش ٸ ح٥لٴحس -

: ٳ س١ض ٺ ٦ٶ ػڂع ٭خه ٱٸ: ح٥ش ٳ ح٦٥ٺ٬ ٸ ح٥لٴحس *

. أٱ٪ٺش ح٥ـذح٣ رخ٥ظٸ ٱٸ أكغ٬ ٸ ح٥٪لخٳسس -

. ٩ أٴح٩ٲ٨- ٦ٺٲ٨ ح٥غڂ٧- ح٥ش ٸ كٴحس حٽ٭زٺخء -

. ح٥٪ذحسحس ٸ ح٥لٴحس -

: ضعاذ–ب

ا٫ ٤١ ٩خ ٺ ٩ق٦لش ح٥شد ٳ ح٥٪ـظ٪ ٹق٦ق أ٫ ٹ٢ٴ٫ ٩ـخځ ٦٥لٴحس ڂ ٹظقش

٦ٶ ٩ٴمٴ دٳ٫ آخش ٩خدح٩ض ح٥٪ٮخ ٳ ح٥٪قخ٥ق ٱٸ ٩لٴسٯ ح٥شثٺغٸ ٳ ٩ـخ٥

ح٥لٺٴٷ ، ٲٴ ٹؾ٪٤ ٤١ ح٥نخٹخ رحص ح٥ق٦ش رلٺخس ح٥٪ـظ٪ ٳ كخمشٯ ٳ ٩غظــــز٦ ،

ٳ ٹيٸ ؽظٶ ح٥٪ٴمٴخص ح٥ظٸ طشطزو رـ٪ٺ ٭ٴحكٸ ح٥لٺخس ، عٺخعٺش ، حظقخدٹش ،

، ٳ ٹغظـٺذ ٦٥لخؿخص ح٥نشٳسٹش ح٥ظٸ ...حؿظ٪خٺش ، ػخٺش ، ٦٪ٺش، طشرٴٹش، ٢شٹش

. طشمٲخ ح٥ڂخص ح٥ؼٮخثٺش ٳ ح٥٪قخ٥ق ح٥٪ظزخد٥ش

١٪خ أ٫ ٩خ٧ ح٥لٴحس ٹظٺش كٺٮ٪خ ٹٮظ٤ ٬٩ خ٨٥ حٽٺخ٫ ا٥ٶ خ٨٥ ح٥خٺــــــــــــــــخ٣ »

ٳ ٬٩ ح٢٥ڂ٧ ح٥٪ٮيٴ ا٥ٶ ح٥خيخد ح٥٪٢ظٴد ٳ ٬٩ ح٥٪٢ظٴد ا٥ٶ ح٥٪شثٸ، ٦٢٪خ

طٺشص ٮٴحص حځطقخ٣ طٺشص أؽ٢خ٣ ح٥لٴحس ٳ طذدص ٩ٮخكٺ ٳ ٬٩ ػ٨ ٭ذس أٱ٪ٺش

طؤػٺش ح٥ؾ٤٢ ٸ ح٥٪لظٴٵ طؤػٺشح ؿذ٥ٺخ(1)

» .

:أذاف- خـ

٩ي٦ٴد ٳ ح٥ظخٳ٫ » ٥ٺظنق ، خ٥ل ا٫ ح٥شك ٬٩ ح٥لٴحس ٱٴ ح٥زلغ ٬ ح٥ل

- سمٸ حهلل ٮٲــــــــــ٨- ٦ٶ ح٥ٮش ٺ ٩ٺذ ٳ ٩ئػش ، ٱ٢زح خدس ح٥غ٦ ح٥قخ٥ق

٩ؼ٦٪خ كذع ٸ طلخٳسٱ٨ ، ذ طذٴح ح٥لخؿش ا٥ٶ ح٥زلغ ح٥٪ؾظش ٦٥ظٴف٤ ا٥ٶ ح٥ل

ٸ كٴحسٱ٨ ٸ ٩غؤ٥ش ح٥ـذس ، ٳ كذ ؽشد - سمٸ حهلل ٮٲ٨- رٺ٬ ح٥قلخرش

ح٥خ٪شس(2)

» *

(1)

176-175أك٪ذ ٹٴع، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (2)

، 54 ؿ٩1ؾ" اكٺخء ٦ٴ٧ ح٥ذٹ٬"ح٥ضح٥ٸ أرٴ كخ٩ذ ٩ل٪ذ ر٬ ٩ل٪ذ،

ؿخءص ح٥ـذس ا٥ٶ أرٸ ر٢ش ح٥قذٹ : ٸ ٩ٺشحع ح٥ـذس ٬ زٺقش ر٬ رإٹذ خ٣- سمٸ حهلل ٮٲ٨–ٳسد ٸ كٴحس ح٥قلخرش : ٩ڂكش*

٩خ٠٥ ٸ ١ظخد حهلل ؽٸء ، ٳ ٩خ ٦٪ض ٠٥ ٸ عٮش سعٴ٣ حهلل ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ ؽٺجخ، خسؿٸ : طغؤ٥ ٩ٺشحػٲخ، خ٣ ٥ٲخ أرٴ١ش

Page 98: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

85

ٳ خٹش ح٥لٴحس طٴ٥ٺذ حٽ٢خس ح٥ـذٹذس ٸ رٱ٬ ح٥٪ظ٨٦٢ »:(خ١ ص١ثا) ٳٹٴ٣ (1)

»

طظي٦ ح٥لٴحسٹش ا٥ٶ أ٫ ط٢ٴ٫ رحص أرخد ١ٴ٭ٺش، كٺغ ځ طظخ٤٩ ٩ ح٥ٴكذحص

ٺغٲ٨ ح٥لٴحس ٸ رٮخء ح٥ٲٺ٤٢ ... ٳح٥ٮخفش طخ٩ڂ رسٹخ، ر٤ طٮش ا٥ٺٲخ ٭شس رٮٺٴٹش

ح٥٪ظـزس ٦٥خيخد ح٥زٷ ځ ٹقٸ دٳس ح٥٪ظ٨٦٢ ٸ ح٥٪ل٢ٸ ح٥زٷ ځ ٹزش ٬ رحط

... ٳقذٯ و ٳ ا٭٪خ ٹٮ٤ خيخد حٻخش ٩ ح٨٦٥ أ٭ ٹنٸ ٦ٺ ع٪خط ح٥زحطٺش

ر٤ ا٫ ح٢٥ٺٮٴ٭ش طٮظـٲخ خ٦ٺش ح٥لٴحس م٪٬ حٽعٺش ح٥ظذحٳ٥ٺش ح٥ظٸ طشك ٳمٺش

خخفش ر٪شحؿش ح٢٥ڂ٧ رٺ٬ ح٥٪ظ٦٢٪ٺ٬ ٳ ٱ٢زح ٹٮظ٤ ٤ ح٥ظخخىذ ٬٩ ىٴس ح٥ٮضش

ح٥شدٹش ح٥٪شٳش ا٥ٶ ىٴس ح٥ؾشح١ش ح٥ـ٪خٺش ح٥ظٸ طظنٸ رذٳسٱخ ڂ كـخؿٺخ

ٴح٩ ح٥لٴحس ٳ حٿٮخ(2)

.

خ٥٪ظلخٳسٳ٫ ٳ ح٥٪ظـخد٥ٴ٫ ٹغظ٪٦ٴ٫ ٩خظ٦ أ٭٪خه ح٥ڂ٩خص حعظ٪خځ ٩ــــٴځ -

ٸ ٩يخسكخطٲ٨ ح٢٥شٹش ، كٺغ ٹظ٪خل ٬ ٱزح ح٥غ٦ٴ ح٥زٴ٣ ر٪زذأ ح٥ؾشح١ش ٳ زٴ٣

. حٻخش رٴف ؿضءح ځ ٹظـضأ ٬٩ ح٥٪٪خسعش ح٢٥شٹش

ٳ ح٥غٸ ٳسحءٯ ٳ رقش خ٩ش ٹ٪٬٢ اؿ٪خ٣ أٱذح ح٥لٴحس ٸ ح٥زلغ ٬ ح٥ل

ٳ٤١ ٩خ ٬٩ ؽؤ٭ أ٫ ٹل ح٥خٺش ٳ ح٥قڂف ٳ حٽ٬٩ ٳ ح٥غڂ٧ ٳ ح٥شخخء ٳ ح٥ي٪ؤ٭ٺٮش

٦٥ٮخط ١خش(3)

:(ح٥لـشحص)خ٣ طخ٥ٶ ٸ عٴسس .

(4)

ٹٺذ ٳ ٹٴٷ ٳ ٹض١ٸ ٱزٯ ح٥٪خ٭ٸ ؿ٪ٺخ ، خ٥ظخس ٹظغ «ح٥ظخس» ٦

٥ٺؾ٪٤ ح٥ظخٳ٫ ٳ ح٥ظخٹؼ ٳ ٤١ مشٳد ح٥٪٤ حٿ٭غخ٭ٸ ح٥٪ؾظش ٲٴ ٱذ عـــخ٧

. ٬٩ أٱذح ح٥لٴحس

ٱ٤ : كنشص سعٴ٣ حهلل ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ أيخٱخ ح٥غذط ، خ٣ أرٴ ر٢ش: غؤ٣ ح٥ٮخط ، خ٣ ح٥٪ٺشس ر٬ ؽزش. كظٶ أعؤ٣ ح٥ٮخط

ٸ ح٥لخ أرٸ زٺذ زذ حهلل ر٬ . ٠٩ ٺش؟ خ٧ ٩ل٪ذ ر٬ ٩غ٦٪ش حٽ٭قخسٷ، خ٣ ٩ؼ٤ ٩خ خ٣ ح٥٪ٺشس ر٬ ؽزش ، ؤ٭زٯ ٥ٲخ أرٴ ر٢ش

. 410ؿ(دص)1، دحس حر٬ كض٧ ، رٺشٳص ، ه (2724) ، رخد ٩ٺشحع ح٥ـذس ـ س٨ ك١ظخد ح٥شحة" عٮ٬ حر٬ ٩خؿش"ٹضٹذ ح٥ضٳٹٮٸ

أ٫ ح٥ٮزٸ ف٦ٶ حهلل ٦ٺ ٳ ع٨٦ ؿ٦ذ ٸ ح٥خ٪ش : ٬ أ٭ظ ر٬ ٩خ٠٥ : رؾؤ٫ ؽشد ح٥خ٪شس- سمٸ حهلل ٮٲ٨–ٳ ٳسد ٸ كٴحس ح٥قلخرش

٩خطشٳ٫ ٸ ؿ٦ذ ح٥خ٪ش؟ خ٣ زذ : رخ٥ـشٹذ ٳ ح٥ٮخ٣، ػ٨ ؿ٦ذ أرٴ ر٢ش أسرٺ٬، ٦٪خ ١خ٫ ٪ش ، ٳد٭خ ح٥ٮخط ٬٩ ح٥شٹ ٳ ح٥شٵ خ٣

. ـ٦ذ ٪ش ػ٪خ٭ٺ٬: أسٵ أ٫ طـ٦ٲخ ١ؤخ ح٥لذٳد ، خ٣: ح٥شك٪٬ ر٬ ٴ

حٿ٩خ٧ أرٴ ح٥لغ٬ ٩غ٨٦ ر٬ ح٥لـخؽ ح٥ؾٺشٷ ح٥ٮٺغخرٴسٷ ، فلٺق ٩غ٨٦، طلٺ ٳ طخشٹؾ أك٪ذ صٱٴس، ٳ أك٪ذ ٮخٹش، ١ظخد ح٥لذٳد ،

.724ؿ (2008٧-ٱـ 1429)، دحس ح٢٥ظخد ح٥شرٸ، رٺشٳص(4454)رخد ح٥خ٪ش، س٨ (1)

501، ؿ"ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ"ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ ، (2)

90-88ٹٮش أك٪ذ ٹٴع، ع٪ٺخثٺخص ح٥ظٴحف٤ ٳ خ٥ٺخص ح٥لٴحس، ؿ (3)

173أك٪ذ ٹٴ ع، ح٥٪شؿ ح٥غخر، (4)

13عٴسس ح٥لـشحص، حٻٹش،

Page 99: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

86

: ف ادذي- ج

. ٱٴ ح٦٥ذد ٸ ح٥خقٴ٩ش ٳ ح٥ذسس ٦ٺٲخ ، ٳ ذ ؿخد٥ ٩ـخد٥ش ٳ ؿـــــذحځ : ح٥ـذ٣ ٥ش

: ؽذٹذ ح٥ـذ٣ ، ٹخ٣ ؿخد٥ض ح٥شؿ٤ ـذ٥ظ ؿــــذځ : ٳ سؿ٤ ؿذ٣ ٳ ٩ـذ٣ ٳ ٩ـذح٣

٦زظ ، ٳ سؿ٤ ؿذ٣ ارح ١خ٫ أٴٵ ٸ ح٥خقخ٧ ، ٳ ؿخد٥ أٷ خخف٪ ، ٳ ح٥ـذ٣ أٷ

.ٱٴ ؽذس ح٥خقٴ٩ش( 1)

حؽظذ خقٴ٩ ٳ ؿخد٣ ٩ـخد٥ش ٳ ؿذحځ «ؿذ٣ ؿذحځ» « ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ» ٳٸ

٭خؾ ٳخخف٪(2)

.

أف٤ ٳحكذ ٳٱٴ ٬٩ رخد «ح٥ـٺ٨ ٳ ح٥ذح٣ ٳ ح٥٪ٺ٨ »: خ٣(ات فارش) ٳش

حعظل٢خ٧ ح٥ؾٸء ٸ حعظشعخ٣ ٹ٢ٴ٫ ٺ، ٳ ح٩ظذحد ح٥خقٴ٩ش ٳ ٩شحؿش ح٢٥ڂ٧(3)

"

: ٺشٵ أ٫ ح٥ـذ٣ ٹي٦ ٸ حٽف٤ ح٦٥ٴٷ ٦ٶ ٩ٮٺٺ٬ كغٺٺ٬(حذ ار)أ٩خ

ح٥ؾذ ٳ ح٥ظ٤ ٳ حٿك٢خ٧، ؿذ٥ض ح٥لز٤ أٷ أك٢٪ض ظ٦، ٳ ؿذ٥ض ح٥زٮخء : أكذٱ٪خ

. أٷ أك٢٪ظ

أعخط »حٿ٥خء ٳ حٿعخه ٦ٶ ح٥ـذح٥ش ح٥ظٸ ٱٸ حٽسك ح٥ق٦زش ؿخء ٸ: ػخ٭ٺٲ٪خ

ر٪ٮٶ ىشك أسمخ» أ٥خٯ ٦ٶ ح٥ـذح٥ش أٷ «ؿذ٥» (اسخشر): ٣ «ح٥زڂش(4)

»

أف٦ ٬٩ ؿذ٥ض ح٥لز٤ أٷ؛ أك٢٪ض ظ٦، ٢ؤ٫ ح٥٪ظـخد٥ٺ٬ » أ٫(اع امطا)ٳ ٹشٵ

ٹظ٤ ٤١ ٳحكذ حٻخش ٬ سأٹ(5)

» .

ٳ خڂفش ح٥٪ٮٶ ح٦٥ٴٷ ٦٥ـذ٣ أ٭ ح٦٥ذد ٸ ح٥خقٴ٩ش ٳ ح٥ذسس ٦ٺٲــــــــــــخ -

. ٳ ح٩ظذحدٱخ ٳ ٩شحؿش ح٢٥ڂ٧

ٳ ح٥ـذ٣ ٸ حځفيڂف ځ ٹخظ٦ ١ؼٺشح ٬ ٩ٮخٯ ح٦٥ٴٷ، ٲٴ ٹٮٸ ح٥٪خٳمـــش

١ظخد - « ح٥ؾخء» ٸ(ات ض١ا)خ٣ . ٦ٶ عزٺ٤ ح٥٪ٮخصش ٳ ح٥٪خ٥زش ٿ٥ضح٧ ح٥خق٨

أ٩خ ح٥٪ـخد٥ش ٲٸ ٩خخ٥ش طزٸ ا٥ضح٧ ح٥خق٨ ريشٹش ٩زٴ٥ش ٩ل٪ـــــــٴدس »-: ح٥ـذ٣

رذ أ٫ ر١ش ح٥٪ٮٶ ح٦٥ٴٷ ٦٥ـذ٣ «ح٥٪قزخف ح٥٪ٮٺش» ٳ خ٣ فخكذ «رٺ٬ ح٥ـ٪ٲٴس

« ػ٨ حعظ٪٤ ٦ٶ ٥غخ٫ ك٪٦ ح٥ؾش ٸ ٩خر٦ش حٽد٥ش ٥ٲٴس أسؿلـــــــــــــــــــٲخ»

ح٥ـذ٣ زخسس ٬ ٩شحء ٹظ٦ ربٲخس »: خ٣«ح٥ظشٹخص» ٸ (ادرخا)ٳ أ٩خ

ح٥ـذ٣ ٱٴ »:«ح٦٢٥ٺخص» ٸ ١ظخد (أت اثماء)، ٳ ٹشٵ «ح٥٪زحٱذ ٳطشٹشٱخ

(1)

105ـ ؿ11ؽ" ؿذ٣"حر٬ ٩ٮٴس، ٥غخ٫ ح٥شد، ٩خدس (2)

391ؿ1ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ، ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ ، ؽ (3)

433، ؿ1حر٬ خسط، ٩خٹٺظ ح٦٥ش، ؽ (4)

07،ؿ (دص)ٹٮش ٩ل٪ذ ح٥ظٴ٩ٸ، ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ؽش١ش ح٥ؾٲخد ح٥ـضحثش (5)

294، ؿ1988، ٢٩ظزش ح٥خٱشس،٩6ٮخ خ٦ٺ٤ ح٥يخ٫، ٩زخكغ ٸ ٦ٴ٧ ح٥شآ٫،ه

Page 100: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

87

ـش أٳ ؽزٲش ٳ ٱٴ ځ ٹ٢ٴ٫ زــــخسس ٬ د ح٥٪شء خق٪ ٬ غخد ٴ٥ رل

اځ ر٪ٮخصش ٺشٯ(1)

» .

٬ ح٥لٴحس ٳ ح٥٪ٮخؾش ٳ ىشٹش ٥ڂعظذځ٣(راد ثح) ٳٱٴ ٮذ (2)

، ٳ ٹظزشٯ

٩ٮٲؾ ٸ ح٥ظل٦ٺ٤ ح٥٪ٮيٸ ٹٴ٧ ٦ٶ غ٪ش حٽؽٺخء ا٥ٶ أؿٮخط ٳ أ٭ٴح » (أفالط)

رلٺغ ٹقزق ٨٦ ح٥٪زخدة حٽٳ٥ٶ ٳ ح٥لخث حٽص٥ٺش(3)

»

ار٫ ٩خ ٹ٪٬٢ حعظخڂف ٳ حعظٮظخؿ ٬٩ ٱزٯ حٽٴح٣ ٳ ح٥ظخسٹ ح٥ظٸ دحسص -

أع٦ٴرخ ٬٩ أعخ٥ٺذ (ح٥ـذ٣)كٴ٣ ٩خ٭ٸ ٳ ٩ٲٴ٧ ح٥ـذ٣، ٱٴ حظزخس ٱزح حٽخٺش

- أػٮخء ح٥خقٴ٩ش ٳ ح٥٪ـخد٥ش ٳ ح٥٪ٮخصش - (ح٥٪ـخد٣)حٿٮخ كٺغ ٹظ٪ذ ٺ فخكز

٦ٶ ح٥لـؾ ٳ حځعظذځځص ٳ ح٥زشحٱٺ٬ ٿػزخص فلش سأٹ ٳ ٳؿٲش ٭شٯ، ٳ ا٥ضح٧

. ح٥خق٨ ٳ اٮخ رزيڂ٫ ٩ذخٯ

: أفاظ رادفح دذي-د

ؽخض رٺ٬ ح٥ٮخط رل حٽ٥خ ح٥ظٸ ٹشحد أٳ ٹخسد ٩ٮخٱخ ٩ٲٴ٧ ح٥ـذ٣

١خ٥٪ٮخشس ٳ ح٥٪لخٳسس ٳ ح٥٪ٮخؾش ٳ ح٥٪زخكؼش ٳ ح٥٪ذحسعش ٲٸ طٴد ٦١ٲخ ا٥ٶ ىشٹش

. ح٥زٺخ٫ ٳ ح٥ظزٺٺ٬ ح٥ظٸ أٳدٲخ حهلل ٸ ح٥زؾش ؿز٦ش ٳ ىزخ

ٳٹشٵ رل ح٥ذحسعٺ٬ أ٫ ٱزٯ حٽ٥خ ٳ ا٫ خسرض ٩خ٭ٺٲخ ٩ٲٴ٧ ح٥ـذ٣

اځ أ٫ ٱٮخ رل ح٥شٳ ٳ حځخظڂخص كٺغ أ٫ ح٥ـذ٣ ٹشحد ٩ٮ ا٥ضح٧ ح٥خق٨

ٲٸ طشدد ح٢٥ڂ٧ رٺ٬ ؽخقٺ٬ ٹقذ ٤١ ٩ٮٲ٪خ طقلٺق : ٳ ٩خ٥زظ ، أ٩خ ح٥٪ٮخشس

. ٴ٣ ٳ اريخ٣ ٴ٣ فخكز ٩ سزش ٤١ ٩ٮٲ٪خ ٸ ٲٴس ح٥ل

ٱٸ ح٥٪شحؿش ٸ ح٢٥ڂ٧ ٳ ٩ٮ ح٥ظلخٳس أٷ ح٥ظـخٳد ٳ ٱٸ مشد : ٳح٥٪لخٳسس

٬٩ حٽدد ح٥شٺ ٳ أع٦ٴد ٬٩ أعخ٥ٺز، ٳ ذ ٳسد ٥ ح٥ـذ٣ ٳ ح٥٪لخٳسس ٸ ٩ٴم

:ٳحكذ ٸ عٴسس ح٥٪ـخد٥ش، خ٣ طخ٥ٶ

(4)

ٳ شٹذ ٬٩ ر٠٥

ح٥٪ٮخؾش (5)

(1)

24ٹٮش صحٱش ٴك حٽ٥٪ٸ، ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ٩شؿ عخر، ؿ (2)

249 ؿ1998ٹٮش ٩شحد ٳٱزش، ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ،دحس زخء ٩قش (3)

60 ؿ2000 ٢٩ظزش ٩ذرٴ٥ٸ ٩قش 3زذ ح٥٪ٮ٨ ح٥لٮٸ، ح٥٪ـ٨ ح٥ؾخ٤٩ ٥٪قي٦لخص ح٦٥غش، ه (4)

01عٴسس ح٥٪ـخد٥ش، حٻٹش (5)

30ٹٮش حٽ٥٪ٸ، ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ

Page 101: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

88

: ادذي ف امرآ اىر٠-

ارح ١خ٫ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ١ظخد دٴس ٳ ٱذحٹش ٳ ١خ٫ ح٥٪ـضس ح٥خخ٥ذس ح٥٪ٴؿٲش

٥پ٢خس ٳ ح٥٪زخدة ٳ حٻسحء ٳ ح٥٪ظذحص ، ڂ شحرش ٸ ١ؼشس أعخ٥ٺذ ح٥ـذ٣ ٺ

ح٥ٮخىش رخ٥لـؾ ح٥قلٺلش ٳ ح٥زشحٱٺ٬ ح٥ٴحملش ح٥ظٸ عخٲخ ٥ٲذحٹش ح٢٥خشٹ٬ ، ٳ ا٥ضح٧

ح٥٪خ٭ذٹ٬ ٸ ؿ٪ٺ ٩خ ٱذ ا٥ٺ ٬٩ ح٥٪خفذ ٳ حٽٱذح ح٥ظٸ ٹشٹذ طلٺٲخ ٳطشعٺخٲخ

ٸ حٽرٱخ٫(1)

.

: ٳ ذ ٳسد ٸ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ٦ٶ ػڂػش أٳؿ ٱٸ

٩خ سد حهلل ر ٦ٶ ح٥خقٴ٧ ٬٩ ح٥لـؾ ٳ ح٥زشحٱٺ٬، ٳ ٩خ عخ ٬٩ حٽد٥ش ٥ظؼزٺض – أ

ح٥خثذ ٳ طشٹش ٴحذ ح٥٪٦ش ٩٪خ ؿخء ٦ٶ أ٥غٮش سع٦ ٳ أ٭زٺخث ٳ ٩خ أ٥ٲ٪ حهلل زخدٯ

ٳ د ٦٥زخى٤ . ح٥قخ٥لٺ٬ ٬٩ ٴ٣ رخ٥ل

٩خ ٳسد ٸ ح٥شآ٫ ريشٹش ح٥لٴحس ٳ ح٥قذ ٩ٮ حځعظشؽخد ٳ كذ حځعظيـــــڂ - د

سر - ٦ٺ ح٥غڂ٧ -ٳ ٬٩ ٱزح ح٥زٺ٤ ؿذ٣ ارشحٱٺ٨ . ٳ حځظزخس أٳ ح٥ظشؿٸ ٳ ح٥ذخء

:كٺغ خ٣

(2)

.

٩خ ٹؤطٸ ٦ٶ أ٥غٮش ح٢٥خس ٬٩ حځظشحمخص ٳ ح٥ؾز ٳ ح٥ذخٳٷ ح٥زخى٦ش ح٥ظٸ - ؿـ

قٲخ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳ رٺ٬ ريڂ٭ٲخ ٳ ٩خ طٮيٴٷ ٦ٺ ٬٩ ٩خعذٱخ(3)

.

:خ٣ طخ٥ٶ(4)

.

. ٩ل٪ٴد ٳ ٩ز٩ٴ٧: ٳ ٩٪خ عز ٭غظٮظؾ أ٫ ح٥ـذ٣ ٭ٴخ٫

ٱٴ ح٥زٷ طظٴش ٺ أدرٺش ح٥لٴحس ٳ ؽشٳىـــــــــ، »: (ح٥٪ل٪ٴد) ح٥ـذ٣ ح٥٪٪ذٳف–أ

ٳ اصٱخ رخى٤، ٹش (األع)ٳ ٹغظٮذ ا٥ٶ كـؾ ٳ أد٥ش فلٺلش ٦٥ذخ ٬ ك

أٳ أنٶ ا٥ٺ رٮٺش خخ٥قش ٳىشٹ فلٺق »:خثڂ « ٱٴ ٤١ ؿذح٣ أٹذ ح٥ل(5)

: خ٣ حهلل طخ٥ٶ

(1)

.

(1)

25ٹٮش حٽ٥٪ٸ، ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨، ؿ (2)

260عٴسس ح٥زشس ، حٻٹش (3)

26-25ٹٮش حٽ٥٪ٸ، ح٥٪شؿ ٭غ، ؿ (4)

05عٴسس خش، حٻٹش (5)

50حځ٥٪ٸ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ

Page 102: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

89

٥ٮزٺ ح٢٥شٹ٨ ٸ ٱزٯ حٻٹش ح٥يشٹش ح٥٪ؼ٦ٶ - عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ- ٹزٺ٬ حهلل

حعظ٪خ٣ ح٥ل٢٪ش ػ٨ ح٥٪ٴش : ٳ ح٥قلٺلش ٸ ح٥ذٴس ا٥ٶ حهلل رخ٥ظشطٺذ ، ٳ ٱٸ

ح٥لغٮش، ٳ رذ ر٠٥ ح٥ـذ٣ رخ٥ظٸ ٱٸ أكغ٬، أٷ؛ ارح ٨٥ ط٬٢ ٱٮخ ٮخش أٳ حظٮخ

رخعظ٪خ٣ ح٥ل٢٪ش ٳح٥٪ٴش ٳ ١خ٫ ح٥ٮخد ٳ ح٥٪ٴحؿٲش ڂ رذ ٬٩ حعظ٪خ٣ ح٥ـذ٣

ـ٦ ڂ ٩ؤ٩ٴسح ٳ ؿخد٥ٲ٨:ح٥لغ٬ ح٥٪لـــــــ٪ٴد ٬٩ أؿ٤ حٿٮخ ٳ ٥ٲزح خ٣

٪خدح٧ ح٥شؿ٤ ٩غظذح ٦٥ل٢٪ش أٳ ح٥٪ٴش ح٥لغٮش أٳ ٱ٪خ ٩خ ...حد٩ ٴ٥

٨٥ ٹلظؾ ا٥ٶ ٩ـخد٥ـــش برح ٩خ٭ ؿٴد٣ رخ٥ظٸ ٱٸ أكغ٬(2)

» .

:ٳ خ٣ طخ٥ٶ

(3)

ٸ ٱزٯ حٻٹش ر٪ـخد٥ش أٱ٤ ح٢٥ظخد رخ٦٥ٺ٬ ٳ ح٥ش - ض ٳ ؿ٤-، أ٩ش حهلل

خ٥٪ٺ٬ ٩ٮٲ٨ ، ڂ رذ ٬٩ ٩ٴحؿٲظٲ٨ رخ٥٪ؼ٤ قذ الخ٩ٲ٨ ٳ اريخ٣ حدخءحطٲ٨ رخعظؼٮخء ح٥

. ٳ ٢٩شٱ٨ ٳ كــٲ٨

ٱٴ رح ح٥ـذ٣ ح٥زٷ ع٢٦ (ح٥٪ل٪ٴد) ٳ خڂفش ح٥ٴ٣ أ٫ ح٥ـذ٣ ح٥٪٪ذٳف

٩ أٴح٩ٲ٨ ٳ ع٢٦ ح٥قلخرش ٳ ح٥قخ٥لٴ٫ ٳ ح٦٥٪خء - ٦ٺٲ٨ ح٥غڂ٧-حٽ٭زٺخء ٳ ح٥شع٤

ٳ اصٱخ ح٥زخى٤ . رٺش اٲخس ح٥ل

« ٱٴ ٤١ ؿذح٣ خٱش ح٥زخى٤ أٳ أنٶ ا٥ٺ »: د ـ ح٥ـذ٣ ح٥٪ز٩ٴ٧(4)

ٳدكن، ٳاٲخس ح٥زخى٤ ٳ٭نشط ٳذ ر٧ ح٥شآ٫ ار٫ ٲٴ ح٥غٸ ا٥ٶ اخخء ح٥ل

: ح٢٥شٹ٨ ح٥ـذح٣ رخ٥زخى٤ ٸ ذس آٹخص ٩ٮٲخ

»:ٴ٥ طخ٥ٶ »(5)

» -:ض ٳؿ٤-ٳخ٣ »(6)

:ٳخ٣ طخ٥ٶ ٸ ٭ظ ح٥غٴسس (1)

(1)

125عٴسس ح٥ٮل٤ حٻٹش (2)

50حٽ٥٪ٸ، ح٥٪شؿ ح٥غخر، ؿ (3)

46عٴسس ح٥ٮ٢زٴص ، حٻٹش (4)

٩62شؿ عخر ؿ : ٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ : حٽ٥٪ٸ (5)

56عٴسس ح٢٥ٲ حٻٹش (6)

04عٴسس خش حٻٹش

Page 103: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

90

ٳٱٮخ ٬٩ ح٥ٮخط ٬٩ ٹـخد٥ٴ٫ رٺش ٨٦،ٹٴ٣ عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ

(2)

.

:ٳخ٣ أٹنـــــــــــخ

(3)

.

٩خ ٹغظخ٦ـ ٳٹغظٮظؾ ٬٩ حٻٹخص ح٢٥شٹ٪ش ح٥غخرش ٱٴ أ٫ ح٥ـذ٣ ح٥٪ز٩ٴ٧

٩ٮغٴد ا٥ٶ ح٢٥خس ، ٳخقٲ٨ حهلل ر دٳ٫ عٴحٱ٨ ، ٳ٦ٺ ٤١ ٬٩ ٹـخد٣ رخ٥زخى٤

ٳاٲخس ح٥زخى٤ ، أٳ ٹـخد٣ رٺش ٨٦ ، خخفش ٺ٪خ ٹظ٦ ر٪غخث٤ ح٥ذٹ٬ ٿخخء ح٥ل

" ٲٴ ٸ ص٩شس ح٢٥خشٹ٬ ٲٴ ؿذح٣ ٥ٮقشس ح٥زخى٤ رخ٥ؾذ ٳح٥ظ٪ٴٹ رذ ٲٴس ح٥ل

"(4) .

:افرق ت١ احار ادذي-

ح٥لٴحس ٳح٥ـذح٣ ٹ٦ظٺخ٫ ٸ أ٭ٲ٪خ كذٹغ أٳ ٩ٮخؾش رٺ٬ ىشٺ٬ ٢٥ٮٲ٪خ ٹظشخ٫ »

«رذ ر٠٥(5)

برح ١خ٫ ح٥ـذح٣ كذٹغ ٹظنٸ ح٥٪ٮخصش ٳح٥٪خ٥زش رٺش ا٥ضح٧ ح٥خق٨

ٳالخ٩ ب٫ ح٥لٴحس ٱٴ ٩شحؿش ح٢٥ڂ٧ ٳطزخد٣ أىشح ح٥لذٹغ رٺ٬ ؽخقٺ٬ دٳ٫

. طقــــذ أٳ خقٴ٩ش

أخزص ٩ذ٥ٴځ ؿذٹذح ٹٴكٸ رخ٥يشٹش ح٥ظٸ ٹظزٲخ ح٥٪ظٮخــشح٫ « ادذاي » ا٫ ٦١٪ش

أٳ ح٥٪ظـخدځ٫ ، ٥ٺشخ كذٹؼٲ٪خ أٳ ٩ٮخشطٲ٪خ رخ٢٥ڂ٧ ح٥ٺ٨ ، ح٥زٷ ذ ٹظـــــــــشد

ا٥ٶ ح٥ظش ح٥زٱٮٸ ، ر٪خ ٹؼٺشٯ ٬٩ نخٹخ ؿخ٭زٺش أٳ ٩ٮخؾخص ٥ٺش ، طخن ح٢٥شس

ٳ٤٥ ح٥غزذ ٸ ر٠٥ ٱٴ ! ا٥ٶ ٩ظخٱخص ځ ٹش حٿ٭غخ٫ ١ٺ طٮظٲٸ ، ٳأٹ٬ طغظش

أ٫ ح٥ـذح٣ طلٴ٣ ا٥ٶ فٮخش ٹقذٱخ ح٢٥ؼٺشٳ٫ ٥زحطٲخ ، ٬٩ أؿ٤ ح٥ظذسد ٦ٶ حٽخز

ٳح٥شد ٳح٥ذخ ٳح٥ٲـٴ٧ ٸ ٩ـخځص ح٥قشح ح٢٥شٷ ، ٥ٺي٤ ٴس خق٪ـــــــــــــ ،

ٲٸ أٳع ٩ذ٥ٴځ ٬٩ ٦١٪ش ح٥ـذح٣ ، «احار»ځ ٥ٺٴف٦ ا٥ٶ ح٥لٺش ، أ٩خ ٦١٪ش

(1)

05٭ظ ح٥غٴسس حٻٹش (2)

35٭ظ ح٥غٴسس حٻٹش (3)

03عٴسس ح٥لؾ حٻٹش (4)

٩63شؿ عخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (5)

08أىشٳكش ٩خؿغظٺش ٸ أفٴ٣ ح٥ذٹ٬ ؿ " ح٥لٴس ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ :" ٬٩ ٩ل٪ٴد ؼ٪خ٫ م٪شس

Page 104: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

91

رخظزخس طن٪٬ ح٥ـذح٣ ٩ٮٶ ح٥قشح ، رٺٮ٪خ ٭ـذ ح٥لٴحس ٹظغ ٥ ٳ٥ٺشٯ ، ٩٪خ ٹشحد

«٩ٮ اٹنخف ح٢٥شس ريشٹش ح٥غئح٣ ٳح٥ـٴحد(1)

خ٥لٴحس ار٫ أٳع ٬٩ ح٥ـذح٣ ٳٹظن٪ٮ ٽ٫ ح٥ظٴحف٤ ح٥ٺٴ٩ٸ رٺ٬

ح٥ٮـــــــــــــخط ٸ ڂخطٲ٨ ٳ٩خ٩ڂطٲ٨ ١خ٥ظخس ٳح٥ظ٦ٺ٨ ٳح٥ظـخسس ٳٺشٱخ ٹظنٸ

ٳأ٩خ ح٥ـذح٣ ٺلذع أٳ ٹ ٮذ٩خ ٹظخسك . ح٥لٴحس ح٥ٲخدة ٳ ح٥ٲخد ٳح٥زٮخء

ٳٹظخخف٨ ح٥يــــــشخ٫ ح٥٪ظلخٳسح٫ كٴ٣ ٢شس ٩خ ٳٹظقذ ٤١ ٩ٮٲ٪خ ٥شأٹ رشك

ـش خق٪ ٳطل٪، ٳٹلذع خخفش كـؾ ٳأد٥ش طضص ٩ٴ ٳطن ك

. ٸ ح٥٪ٮخشحص

ا٫ ح٥لٴحس ٹظلٴ٣ ا٥ٶ ؿذ٣ ٩ز٩ٴ٧ ارح طخ٦٦ظ ح٦٥ذس ٸ ح٥خقٴ٩ش ٳح٥٪خسمش »

،خ٥ـذح٣ ٱٴ كٴحس رٺ٬ ٳح٥٪ٮخصش ٳح٥ظ٪غ٠ رخ٥شأٷ ٳح٥ظقذ ٥ دٳ٫ ٳؿ ك

ىشٺ٬ ٹغٴدٯ ح٥٪ٮخصش ٳح٥ظقذ ٦٥شأٷ ٳذ ٳسد ح٥ــــــــذح٣ ٸ طغش ٳؾشٹ٬

٩ٴمخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٦١ٲخ ؿخءص رخ٥٪ٮٶ ح٥٪ز٩ــــــــــــــٴ٧ اځ ٸ أسرش ٩ٴحم

«: ٱٸ(2)

:

:خ٣ طخ٥ٶ

(3)

:ٳخ٣ طخ٥ٶ (4)

:ٳخ٣ طخ٥ٶ (5)

:ٳخ٣ طخ٥ٶ أٹنخ

(6)

خ٥ـذح٣ ٨٥ ٹئ٩ش ر ٳ٨٥ ٹ٪ذف ٸ ح٥شآ٫ ٦ٶ حٿىڂ ، ر٤ ؿخء ٩ٺذح رخ٥لغٮـــٶ »

١٪خ ٱٴ ح٥٪ٴمٺ٬ ح٥ؼخ٭ٸ ٳ ح٥ؼخ٥غ ٳ ٩ـشدح ٩ٮٲخ ر٪ٮٶ ح٥لٴحس ح٥ٲخدة

«١٪ـــــــــــــــــخ ٸ ح٥٪ٴمٺ٬ حٽٳ٣ ٳح٥شحر (7)

.

(1) 52 ؿ 2001دحس ح٥٪ڂ رٺشٳص ،6ٴحذٯ ـ أعخ٥ٺز ـ ٩يٺخط ـو: ح٥لٴحس ٸ ح٥شآ٫ : ٹٮش ن٤ حهلل ٩ل٪ذ كغٺ٬

(2) ٩09شؿ عخر ؿ : ح٥لٴحس ٸ ح٥شأ٫ ح٢٥شٹ٨ : ٬٩ ٩ل٪ٴد ؼ٪خ٫ م٪شس

(3) 75-74: عٴسس ٱٴد حٻٹظخ٫

(4) 125عٴسس ح٥ٮل٤ حٻٹش

(5) 46: عٴسس ح٥ٮ٢زٴص حٻٹش

(6) 01عٴسس ح٥٪ـخد٥ش حٻٹش

(7) 13: ٮٴ٫ ح٥لٴحس ٳحٿٮخ ٩شؿ عخر ؿ :"دٹ٪خط ٩ل٪ذ سحؽذ

Page 105: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

92

: (احاخح)احداج - 3-4

ـش»٩ؤخٴر ٬٩ ٦١٪ش : ٥ش ـش ٩خ دٳ رٲخ ح٥خق٨ «ك ٳطٮٸ ح٥زشٱخ٫ ، ٳٺ٤ ح٥ل(1)

ـش ، ٳڂ٫ خق٪ ٩لـٴؽ ، ٳ١خ٭ض رٺٮٲ٪خ ٩لخؿش طٴ٣ ك(2)

(األزر) ٳٹشٵ

ش ٮذ ح٥خقٴ٩ش ، ٳٱٴ سؿ٤ ٩لـخؽ ، ـش ٱٸ ح٥ٴؿ ح٥زٷ ٹ٢ٴ٫ ٺ ح٥ رؤ٫ ح٥ل

ـش ، كـؾ، ٳكخؿ ٩لخؿش ،ٳكـخؿخ ، ٭خص أٷ ؿذ٣،ٳح٥ظلخؽ ح٥ظخخف٨ ، ٳؿ٪ ح٥ل

ـش ... ح٥ل

ـش ، ٹٴ٣ «فحج آدم موسى » ٳٸ كذٹغ : (األزر) أٷ ٦ز رخ٥ل

ـش ح٥يشٹ » ـش ٽ٭ٲخ طلؾ أٷ طقذ ٽ٫ ح٥قذ ٥ٲخ ٳا٥ٺٲخ ٳ١ز٠٥ ٩ل ا٭٪خ ع٪ٺض ك

«أ٫ ٹخشؽ ٺ٨٢ ٳأ٭خ ٺ٨٢ ؤ٭خ كـٺـ ...»ٱٸ ح٥٪قذ ٳح٥٪غ٠٦ ٳٸ كذٹغ ح٥ذؿخ٣

ـش ـش ٦ٺ ، ٳح٥ل ح٥ذ٥ٺ٤ ٳح٥زشٱخ٫: أٷ ٩خ٥ز ربٲخس ح٥ل(3)

»

ـش طٮٸ«اعد افطف» ٳٸ ٩خ ٹشحد ر اػزخص أ٩ش أٳ ٭ن ٳ٩ٮٲخ : ٭ـذ أ٫ ح٥ل

ٳٹشحد ىشٹش طذٹ٨ ح٥لـؾ ٳحځعظخدس Argumentation ؿخءص ٦١٪ش ٩لخؿش

٩ٮٲخ(4) .

ح٥لـخؽ ٱٴ حځعظذځ٣ ٸ ح٢٥ڂ٧ أٳ ح٥ٮخػ رخعظ٪خ٣ ح٥لـؾ ح٥ظٸ : حفيڂكخ

أ٫ ح٥٪لخؿش ٱٸ » :(ف١ة ترذ)طغخٱ٨ ٸ اكذحع حٿٮخ ٥ذٵ ح٥٪ظ٦ٸ ، ٹشٵ

ٳعٺ٦ش ٥ظخع٨ سأٷ ٩خ ٩ ح٥ٺش ٳٱٸ رٺذس ٬ ٩٪خسعخص ح٥ٮ حٿٮخٸ ٩ؼ٦٪خ

طزظـــــــذ ٬ أعخ٥ٺذ ح٥ظن٦ٺ٤ ٳكظٶ ح٥زشٱخ٫ ح٦٥٪ٸ ، ا٭ٲخ ط٪ؼ٤ ٭ٴخ خخفخ ، ٹذخ٤

«ٸ اىخس خث٦ش حٽخ٣ حٿ٭غخ٭ٺش ح٥ظٸ ٱذٲخ حٿٮخ ح٥ٺٺٮٸ (5)

.

٤١ ٩ٮيٴ ر ٩ٴؿ ا٥ٶ ح٥ٺش ٿٲخ٩ » ح٥لـخؽ رؤ٭ (ط عثذ ارحا)ٳٹش

٥ حځظشحك ٦ٺٲخ «دٴٵ ٩خقٴفش ٹل(6) .

(1)

52ؿ " ح٥لؾ" ٩شؿ عخر ٩خدس : حر٬ ٩ٮٴس (2)

113ؿ " كـؾ" أعخط ح٥زڂش ٩شؿ عخر ٩خدس : ح٥ض٩خؾشٷ (3)

51ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : حر٬ ٩ٮٴس (4)

445 ؿ 1ٹٮش ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ ؽ )

5(

Philippe Berton, l'argumentation dans la communication (2eme

édit) :p06 (6)

حعظشحطـٺخص ح٥خيخد ٩خسرش : ٸ زذ ح٥ٲخدٷ ر٬ ح٥خش ح٥ؾٲشٷ 226ح٦٥غخ٫ ٳح٥٪ٺضح٫ أٳ ح٥ظ٢ٴٹش ح٦٥ٸ ؿ: ى زذ ح٥شك٪خ٫

456 ؿ ٥1ٴٹش طذحٳ٥ٺش ه

Page 106: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

93

٪٬ خڂ٣ ٱزٹ٬ ح٥ظشٹٺ٬ ٭خ٦ـ ا٥ٶ أ٫ ح٥لـخؽ ٱٴ آ٥ٺش أٳ أع٦ٴد ٹظـغذ

ٹظٴ٥ذ حٿٮخ ٮذ ح٥٪شع٤ ا٥ٺ رخ٥لـخؽ، ٳ٩خدح٧ »زشٱخ حعظشحطـٺش حٿٮخ كٺغ

(ترذ)ٮخفش ح٥٪٦ٺش ح٥لـخؿٺش ٱٸ ٭غٲخ ٮخفش ح٥٪٦ٺش حځطقخ٥ٺش ٳم

(Breton) ٩خييخ طٴمٺلٺخ ٦٥٪٦ٺش ح٥لـخؿٺش أى٦ ٦ٺ حع٨ ح٥٪ؼ٦غ ح٥لـخؿٸ

(triangle argumentatif)

ٹذخ٤ ٸ ٭يخ ٱزح ح٥شأٷ ح٢٥شس أٳ ٳؿٲش ح٥ٮش ح٥ظٸ ٹشٹذ : ـ سأٷ ح٥خيٺذ1

ـش، ٳح٥ظٸ ٹ٪٢ــــــــــ٬ ح٥٪شع٤ أ٫ ٹ٦ٺٲخ ٳٱزٯ ح٢٥شس ط٢ٴ٫ ٩ٴؿٴدس ز٤ ٳؿٴد ح٥ل

ـش أ٫ طظلٴ٣ ا٥ٶ ك

ح٥٪لخ٩ٸ ح٥زٷ ٹلخؿــــؾ : ح٥زٷ ٹلخؿؾ ٥ٮغ أٳ ٥ٺشٯ ٩ؼ٤ (ح٥٪شع٤) ـ ح٥خيٺذ 2

. ٬٩ أؿ٤ ٩ٴ٦١

ـش3 ٹظ٦ حٽ٩ش رخ٥شأٷ ح٥٪ٲٺؤ ٥ڀٮخ ٳح٥٪ٮذط ٸ حځعظذځ٣ ح٥لـخؿٸ، : ـ ح٥ل

. ٹ٪٬٢ أ٫ طذ٧ ١ظخرٺخ أٳ ؽٴٹخسٳح٥لؾ

ح٥زٷ ٹشٹذ ح٥خيٺذ اٮخ رخ٥شأٷ ح٥٪ظشف عٴحء أ١خ٫ ؽخــــــــــقخ : ـ ح٥٪خخىذ4

.. أٳ ؿ٪ٲٴسح

ٹن٨ ٩ـ٪ٴ حٻسحء، ح٥ٺ٨ ٳحٽك٢خ٧ ح٥ظٸ ٹظخع٪ٲخ ح٥خيٺذ : ـ عٺخ حځعظزخ5٣

ـش، ٩ ح٥٪خخىذ ٳح٥ظٸ ط٪ؼ٤ ٩ذ٩ش ٤٥ ح٥٪لخؿش، ط٦ذ دٳسح ٸ حعظزخ٣ ح٥ل

. ٸ زٴ٣ ح٥٪خخىذ، أٳ سن أٳ طؤٹٺذٯ ح٥٪ظٺش ح٥زٷ عٺـزر

(1)

ٳعٺخ حځكظـخؽ ٸ فٴسطٲخ ح٥٪ؼ٦ٶ كظٶ ٹغذد ح٥٪ظ٨٦٢ ح٥غزٺ٤ ٦ٶ ح٥غخ٩ـــــــ

ـش ٳح٥خشٳؽ ٬ دحثشس ٦ٲخ «ڂ ٹـذ ٩ٮزح ا٥ٶ حعظنخ ح٥ل(2)

)

1 ( Philippe breton p :19

(2) 457 ٸ حر٬ ح٥خش ح٥ؾٲشٷ ٩شؿ عخر ؿ ٩14ذ٩ش ٸ ٥خ٦ٺش ح٥ٮشٹش ٸ ح٥٪قي٦ق ؿ : ك٪خدٷ ف٪ٴد

٩خيو حځطقخ٣ ح٥لـخؿٸ

opinionسأٷ

orateurح٥خيٺذ

contexte de réceptionعٺخ حځعظزخ٣

réception

ـش ٩Ouditoireخخىذ Argumentك

Page 107: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

94

ٳح٥٪لخؿش ٱٸ ٪٦ٺش ٹ٪خسعٲخ حٿ٭غخ٫ ٹٴ٩ٺخ ٸ كٺخط ٿػزخص ٢شس ٩ٺٮــــــــــــش

أٳ ٭نٲخ أٳ ح٥ذخ ٬ ح٥شأٷ أٳ ٳؿٲش ٭ش رخعظ٪خ٣ ٩خظ٦ حٽعخ٥ٺذ ح٦٥ٴٹش

٩ؼ٤ ح٥ظؾزٺ ٳحځعظخسس ٳح٢٥ٮخٹش أٳ حځعظٲخ٧ ح٥زٷ ٹخشؽ ٬ ١ٴ٭ »ٳح٥زڂٺش

حعظٲخ٩خ كٺٺخ ا٥ٶ ٩ٮٶ آخش ٩ـخصٷ ٳ٤١ حٽعخ٥ٺذ ح٥زڂٺش ح٥ظٸ ٬٩ ؽؤ٭ٲخ طشٹذ

«ٳطـغٺذ ٳؿٲ ٭ش ح٥خث٨ رخځطقخ٣ (1)

، ٳرخعظ٪خ٣ حځعظذځځص ح٥٪ٮيٺش

١ٴ٭ٲخ ٩ٴؿٴدس ٸ ح٥خيخد ح٥غٺخعٸ ،ٳ ح٥خيخد »١خځعظٮظخؽ ٳح٥ٺخط ٳحځعظشحء

حٿؽٲخسٷ ح٥ظـخسٷ،ٳٸ كشحسس ح٥ٮخػ ٸ ح٥شعخث٤ ح٥ـخ٩ٺش ٳكظٶ ٸ ح٥ـذح٣

«ح٥خدٷ رٺ٬ ح٥ٮخط (2)

٩خ ٭ٲ٪ ٬٩ خڂ٣ ٱزح ح٥٪ؼ٦غ ح٥لـخؿٸ أ٫ حځطقخ٣ ٹٴ٧ رٺ٬ ح٥خيٺذ ٳح٥٪خخىذ

. ٸ ؽ٤٢ حعظذځ٣ كـخؿٸ ٥شك طٺٺش أٳ طلذٹغ عٺخ حځعظزخ٣

3-5- االضرذالي امرآ : االضرذالي اطم

ٱٴ ى٦ذ ح٥ذ٥ٺ٤ ،ٳحفيڂكخ ٱٴ طغ٦غ٤ ذس أك٢خ٧ ٩ظشطزش : حځعظذځ٣ ٥ش

رنٲخ ٦ٶ رل ، رلٺغ ٹ٢ٴ٫ حٽخٺش ٩ٮٲخ ٩ظٴخ ٦ٶ حٽٳ٣ حميشحسح ، ٤٢

حعظذځ٣ ار٫ ح٭ظخ٣ ٬٩ ك٨٢ ا٥ٶ آخش، ٳح٥ل٨٢ حٽخٺش ځ ٹ٢ٴ٫ فخدخ اځ ارح ١خ٭ض

٩ذ٩خط فخدش(3)

: ٳٹٮغ٨ حځعظذځ٣ ا٥ٶ ػڂػش أغخ٧ ٳٱٸ

ٱٴ ٸ حځفيڂف حعظخشحؽ ح٥ٮظخثؾ ٬٩ ح٥٪ذ٩خص أٳ ٱٴ حځ٭ظـــخ٣ :االضرراج-أ

٬٩ ح٥خ٧ ا٥ٶ ح٥خخؿ أٳ ٬٩ خذس أعخعٺش ا٥ٶ حعظٮظخؿخص ٸ ٭٪ٴرؽ ٩يٶ ، ٳٹذخ٤

ٸ اىخسٯ ح٥ٺخط ٽ٫ حځعظٮظخؽ أ٨ ٬٩ ح٥ٺخط ، ٳ٤١ ٺخط حعظٮظخؽ ٳ٥ٺظ ح٢٥ظ (4)

خ٥قش حٽعخعٺش ٥ڂعظٮظخؽ ٱٸ ار٫ ٥ضٳ٧ ح٥ٮظٺـش ٬ ح٥٪ذ٩خص حميشحسح عٴحء ١خ٫

ر٠٥ حځعظٮظخؽ فٴسٹخ ١خ٥ٺخط أٳ طل٦ٺ٦ٺخ ١خ٥زشٱخ٫ ح٥شٹخمٸ(5) .

ٱٴ ح٥ظذٹش ، ٹخ٣ خط ح٥ؾٸء ارح ذسٯ ، ٳٹغظ٪٤ أٹنخ ٸ ح٥ظؾزٺــــ : ام١اش- ب

ك٪٤ ش ٦ٶ أف٦ ٦٥ش ٩ؾظش١ش رٺٮٲخ : أٷ طؾزٺ ح٥ؾٸء رخ٥ؾٸء ، ٳح٥ٺخط ح٥ٲٸ

(1)

54 ؿ ٬٩1 أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ه : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (2)

79حځطقخ٣ حځٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش ٩شؿ عخر ؿ : :٩ل٪ذ رشخ٫ (3)

٩67شؿ عخر ؿ : ٹٮش ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ (4)

114حځطقخ٣ حځٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش ، ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش ٩ل٪ذ رشخ٫ (5)

75ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٹٮش ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ

Page 108: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

95

، ٳح٥ٺخط ح٥٪ٮيٸ ٴ٣ ٩ئ٥ ٬٩ نخٹخ ، ارح ع٦٪ض ٥ض٧ ٮ ٥زحط ٴ٣ آخـــــــش(1)

: ٳ ح٥ٺخط أ٭ٴح ٬٩ رٺٮٲخ

ٱٴ ح٥زٷ ٹلز ٺ اكذٵ ٩ذ٩ظٺ ٩ ٳؿٴد ٩خ ٹٮزت ٮٲخ : ـ ام١اش اضر

ذ كزض ٩ٮٲخ اكذٵ ح٥٪ذ٩خص ، (حٽٺغش) أ٫ أ١ؼش أد٥ش ح٥شآ٫ (األع)ٳٹشٵ :

ا٫ ح٥يشٹش ح٥قٺلش »:«ؽشف ح٥ٺذس ح٥يلخٳٹش »ٳٹ٤٦ سأٹ ر٪خ خ٥ فخكذ

(اغسا) ٳر٪خ خ٥ «ٸ ح٥زٺـــــخ٫ أ٫ طلز اكذٵ ح٥٪ذ٩خص ٳٱٸ ىشٹش ح٥شآ٫

« ا٫ ح٥شآ٫ ٩زٮخٯ ح٥لز ٳحٿٹـخص»

:خ٣ طـــــــــــــــخ٥ٶ (ٸ ؽ٤٢ حٽٺغش )أٷ

(2) .

٭ـذ أ٫ ٱزح ح٥ٺخط ذ كزض ٩ٮ ٩ذ٩ش،ٳ١ؤ٫ ح٥ذ٥ٺ٤ ٸ ٺش ١ڂ٧ حهلل طخ٥ٶ ٹ٢ـــٴ٫

(ٺغٶ)خ٦ ٬٩ ٺش أد ، ٦ٴ ١خ٫ (ٺغٶ)خ٦ ٬٩ ٺش أد ٳځ أ٧ ، ٳ (آد٧)ا٫

(ٺغٶ)٥ٺظ حرٮخ ٳځ ا٥ٲخ رخظشح٨٢ ، (آد٧)أٳ٥ٶ ، ٬٢٥ (آد٧)ا٥ٲخ رغزذ ر٠٥ ٢٥خ٫

أٹنخ ٥ٺظ حرٮـــخ ٳځ ا٥ٲخ (3)

ٳٱٴ اػزخص ح٥٪ي٦ٴد ربريخ٣ ٭ٺن، ٳر٠٥ ٽ٫ ح٥ٮٺنــــــــــــٺ٬ : ل١اش اخف-

ځ ٹـظ٪خ٫ ٳځ ٹخ٦ٴ ح٥٪ل٤ ٬٩ أكذٱ٪خ ١خ٥٪خر٦ش رٺ٬ ح٥ذ٧ ٳح٥ٴؿٴد، ٳح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨

ٹظـ ٸ حعظذځ٥ ا٥ٶ اريخ٣ ٩خ ٦ٺ ح٥٪ؾش١ٴ٫ ٳٹؼزض ح٥ظٴكٺذ (4)

ٳ٬٩ ر٠٥ ٴ٥

:طخ٥ـــــــــٶ

(5)

.

أ٭ ٩خدح٧ ٨٥ طغذ ٦ٺظ ٺٲ٪خ اځ ا٥ ٳحكذ (حذ اعر) ٹشٵ (6)

، كــــــــــٺغ

٥ٴ ١خ٫ ٸ ح٥غ٪ٴحص ٳحٽسك ا٥ ٺش حهلل ٥ظٮخصض حٿسحدطخ٫ رٺ٬ ع٦ذ ٳاٹـخد »

(1)

243 ؿ 1984 ح٥٪ئعغش ح٥شرٺش ٦٥ذسحعخص ٳح٥ٮؾش ٩قش 1 ه٩2ٴعٴش ح٦٥غش ؽ : ٹٮش زذ ح٥شك٪خ٫ رذٳٷ (2)

60-59عٴسس آ٣ ٪شح٫ حٻٹظخ٫ (3)

77-٩76ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٩شؿ عخر ؿ : ٹٮش حٽ٥٪ٸ (4)

78-77ٹٮش ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (5)

22عٴسس حٽ٭زٺخء حٻٹش (6)

83 ؿ 1985 دحس ح٥ؼخش ،ح٥ذحس ح٥زٺنخء 1ٸ رڂش ح٥خيخد حٿٮخٸ ه: ٩ل٪ذ ح٥٪شٷ

Page 109: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

96

،ٳا٫ ٱزح ح٥ظٮخص ٹئدٷ ا٥ٶ غخدٱ٪خ ٥ظٮخل اٿسحدطٺ٬ ٳ٢٥ٮٲ٪خ فخ٥لخ٫ ٺش خعذٹ٬

«زي٤ ٩خ ٹئدٷ ا٥ٶ ح٥غخد ٢خ٭ض ح٥ٴكذح٭ٺش (1)

: ٳ٬٩ ٺخط ح٥خ٦ ٸ اػزخص أ٫ ح٥شآ٫ ٬٩ ٮذ حهلل ، ٴ٥ طخ٥ٶ

(2)

ٳار ح ػزض أ٭ ٥ٺظ ٺ حخظڂ

ٳځ طنخسد ٸ ٩شسحط ٳځ زخسحط ب٭ ٹؼزض ح٥ٮٺل ٳٱٴ أ٭ ٬٩ ٮذ حهلل طخ٥ٶ(3)

ٳٹغ٪ٸ ٦٪خء ح٢٥ڂ٧ ٱزح ح٥ذ٥ٺ٤ د٥ٺ٤ ح٥ظ٪خ٭ ، أٷ ح٩ظٮض ح٥ٴػٮٺش ځ٩ظٮخ ح٥غخد

٢خ٭ض ح٥ٴكذح٭ٺش (4) .

: االضرمراء- ج

حځعظشحء ٥ش ح٥ظظز ٬٩ حعظشأ حٽ٩ش ارح طظز ٥٪ش أكٴح٥ ، ٳٮذ ح٥٪ٮخىش

ٱٴ ح٥ل٨٢ ٦ٶ ح٦٢٥ٸ ٥ؼزٴص ر٠٥ ح٥ل٨٢ ٸ ح٥ـضثٸ(5)

ح٥ل٨٢ » (ات ض١ا) ، ٳٱٴ ٮذ

ح٥ل٨٢ ٦ٶ ح٦٢٥ٸ ٥ٴؿٴد ٸ ح٥ل٨٢ ؿضٹجخص ر٠٥ ح٦٢٥ٸ ، ا٩خ ٦١ٲخ ٳٱٴ حځعظشحء

«ح٥ظــــخ٧ ، ٳا٩خ أ١ؼشٱخ ٳٱٴ حځعظشحء ح٥٪ؾٲٴس ، ٳٹغ٪ٶ أٹنخ ح٥ٮخـ(6) .

حځعظشحء حعظٮظخؽ نٺش ٦١ٺش ٬٩ أ١ؼش ٬٩ نٺظٺ٬ » (ذ فض اهلل) ٳٹٴ٣

«ٳرزخسس أخشٵ، ٱٴ حعظخڂؿ ح٥ٴحذ ح٥خ٩ش ٬٩ حٽك٢خ٧ ح٥ـضثٺش (7) .

حځعظذځ٣ رخ٥ـضثٸ ٦ٶ ح٦٢٥ٸ ٳحځعظشحء ٹ٢ٴ٫ » رؤ٭ (ات ذ١١ح) ٳٹش

ٹٺٮٺخ ارح ١خ٫ حعظشحء طخ٩خ ٽ٭ كٺٮجز ٭٢ٴ٫ ذ ك٢٪ٮخ ٦ٶ ح٥ذس ح٥٪ؾظش ر٪خ ٳؿذ٭خٯ

«ٸ ؿ٪ٺ حٽشحد ٳاځ ٲٴ ٭خـ (8)

.

ٳحځعظشحء ٹظزش ٬٩ ح٥٪غخ٠٥ حٽ١ؼش اٮخخ ٳٳمٴكخ ٦٥ٲ٨ ٳ٭ـذٯ ٮذ ىزش ١زٺشس

ح٥قش )٬٩ ح٥ٮخط ٳ٬٩ حٽعخ٥ٺذ ح٥ظٸ طغظ٪٤ ١خعظشحء ٸ حٿٮخ ح٥خيخرٸ

(ٳح٥٪ؼ٤(9)

(1)

٩78شؿ عخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (2)

82عٴسس ح٥ٮغخء حٻٹش (3)

401ح٥٪ـضس ح٢٥زشٵ ٩شؿ عخر ؿ : ٩ل٪ذ أرض صٱشس (4)

78حٽ٥٪ٸ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (5)

55 ٳ أٹنخ ٸ ٩شحد ٳٱزش ح٥٪ـ٨ ح٦٥غٸ ؿ 72ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ (6)

72ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ؿ٪ٺ٤ ف٦ٺزخ (7)

244 ؿ ٩3ذخ٤ ا٥ٶ ٨٦ ح٥٪ٮي ه: ٩ٲذٷ ن٤ حهلل (8)

245ح٥٪شؿ ٭غ ؿ (9)

٩118شؿ عخر ؿ: حځطقخ٣ حځٮخٸ ٬٩ خڂ٣ ٬ ح٥خيخرش : ٹٮش ٩ل٪ذ رشخ٫

Page 110: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

97

: اطثر ارمط١-

ٱٴ غ٨ ٬٩ أغخ٧ ح٥ٺخط ٹغ٪ٶ ح٥ؾشىٸ ح٥٪ٮق٤ ٳٹغ٪ٺ ح٥ٲخء ٳح٥٪ظ٦٢٪ٴ٫

اطثر ارمط١(1)

ٳٱٴ رخد ٬٩ أرٴحد ح٥ـذ٣ ٹظخزٯ ح٥٪ـخد٣ عزٺڂ ٿريخ٣ دـــــٴٵ

دـــــٴٵ ٬٩ ٹـخد٥ ، ٳٹ٢ٴ٫ ر٠٥ رلقش حٽٳفخ ٦٥٪ٴمٴ ح٥زٷ ٹـخد٣ ٺ ػ٨

ٹزٺ٬ أ٭ ٥ٺظ ٸ أكذ ٱزٯ حٽٳفخ خخفٺش طغٴ زٴ٣ ح٥ذٴٵ ٺ ظزي٤ دٴٵ

ح٥خق٨ ٬ ىشٹ ٱزح ح٥لقش ح٥٪ٮيٸ ٦٥٪ٴمٴ (2)

: ، ٳ٬٩ أ٩ؼ٦ظ ٴ٥ طخ٥ٶ

(3)

.

ا٫ »: ٳؿ حځعظذځ٣ ٬٩ ٱزٯ حٻٹش ح٢٥شٹ٪ش خ٣ (اط١ط) ٳذ رٺ٬

ح٢٥ـــــخس ٥٪خ كش٩ٴح ر١ٴس حٽ٭خ٧ طخسس ٳا٭خػٲخ أخشٵ ، سد حهلل ٦ٺٲ٨ ر٠٥ ريشٹ

ا٫ ح٥خ٦ هلل ، خ٦ ٬٩ ٤١ صٳؽ ٩٪خ ر١ش ر١شح ٳأ٭ؼٶ ، ٲ٨ : ح٥غزش ٳح٥ظغٺ٨ ، خ٣

ؿخء طلشٹ٨ ٩خ ر١شط٨ ؟ أٷ ٩خ ٦ظ ؟ ځ ٹخ٦ٴ ا٩خ أ٫ ٹ٢ٴ٫ ٬٩ ؿٲش ح٥ز١ٴسس أٳ

حٽ٭ٴػـــــش أٳ حؽظ٪خ٣ ح٥شك٨ ح٥ؾخ٤٩ ٥ٲ٪خ أٳ ځ ٹذسٷ ٥ ٦ش ٳٱٴ ح٥ظزذٷ رؤ٫ أخز

ر٠٥ ٬ حهلل طخ٥ٶ ٳحٽخز ٬ حهلل طخ٥ٶ ا٩خ رٴكٸ أٳ اسعخ٣ سعٴ٣ أٳ ع٪خ ١ڂ٩

ٳ٩ؾخٱذس ط٦ٸ ر٠٥ ٮ ، ٳٱٴ ٩ٮٶ ٴ٥

(1)

٩250شؿ عخر ؿ : ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ : ٩ل٪ذ ح٥ظٴ٩ٸ ٹٮش(2)

٩74ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٩شؿ عخر ؿ : حٽ٥٪ٸ ٹٮش(3)

144-143عٴسس حٽ٭خ٧ حٻٹظخ٫

Page 111: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

98

زي٤ ٩خ ٦ٴٯ ٬٩ طلشٹ٨ رل ٸ كخ٥ش، ٳرل ٸ كخ٥ش أخشٵ ٽ٫ ...

«ٳ٩خ خ٥ٴٯ حظشحء ٦ٶ حهلل ٳمڂ٣...ح٦٥ـــــش ٦ٶ ٩خ ر١ش طظنٸ اىڂ ح٥ظلشٹ٨(1) .

: االرماي ف االضرذالي ذرذ١ة احدح اإللاع١ح -

ٳٱٴ أ٫ ٹٮظ٤ ح٥٪غظذ٣ ٬٩ د٥ٺ٤ ا٥ٶ آخش ، أٳ ٬٩ ٩ؼخ٣ ا٥ٶ ٩ؼخ٣ ٥ذ٧ ٲ٨

ح٥خق٨ ٳؿ ح٥ذځ٥ش ٬٩ ح٥ذ٥ٺ٤ أٳ ح٥٪ؼخ٣ حٽٳ٣ ، أٳ ٮذ٩خ ٹٲ٨ ٳٹلخٳ٣ ح٥٪خ٥يش ،

ٳكٺٮجز ٹؤطٸ ح٥٪غظذ٣ رذ٥ٺ٤ أٳ ٩ؼخ٣ آخش ٹـض ح٥خق٨ ٳٹ٦ض٩ ڂ ٹـذ ٩شح دٳ٫

حځ٭يــخ أٳ ح٥ظغ٦ٺ٨ (2).

٬٩ أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ » ٸ ١ظخر (عرص تاتىر صطف) ٳذ أؽخس

رٱزض رل ح٥ذسحعخص ا٥ٶ أ٫ ح٥لـؾ ح٥ظٸ طذ٧ ٸ ح٥زذحٹش طؤػٺشٱخ » ا٥ٶ أ٭ «ح٢٥شٹ٨

أٴٵ ٬٩ ح٥لـؾ ح٥ظٸ طذ٧ ٸ ح٥ٮٲخٹش رٺٮ٪خ أٲشص دسحعخص أخشٵ ٭ظخثؾ ٢ظ ر٠٥

ٳٹشٵ رل ح٥زخكؼٺ٬ أ٫ طؤؿٺ٤ ح٥لـؾ حٽٴٵ كظٶ ح٥ٮٲخٹش أن٤ ٬٩ طذٹ٪ٲــــخ ...

«ٸ ح٥زذحٹش (3)

.

ار٫ طؤخٺش حٽد٥ش ٳح٥لـؾ ح٥ٴٹش كظٶ ح٥ٮٲخٹش ط٢ٴ٫ أٴٵ طؤػٺشح ٦ٶ ح٥خق٨

ٳأ١ؼش اٮخخ ٥، ٳخٺش د٥ٺ٤ ٦ٶ ر٠٥ ٩خ ؿخء ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٬ ٩ٮخشس ٳ٩لخؿش

:عٺذ٭خ ارشحٱٺ٨ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ ٦٥ٮ٪شٳد كٺغ خ٣ طخ٥ٶ

(4)

(1)

55 ؿ 4حٿطخ٫ ٸ ٦ٴ٧ ح٥شآ٫ ؽ : ٹٮش ؿڂ٣ ح٥ذٹ٬ ح٥غٺٴىٸ (2)

٩82شؿ عخر ؿ : ٹٮش حٽ٥٪ٸ (3)

69-٬٩98 أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شح٫ ح٢٥شٹ٨ ٩شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (4)

258عٴسس ح٥زشس حٻٹش

Page 112: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

99

ـش حٽخٺشس ار٫ خ٥ل

ٳأل٪ظ ٳأ٥ض٩ظ ، ٳٱزح أ٩ش ځ ٹٴٵ ٦ٺــــ (ح٥ٮ٪شٳد) ٱٸ ح٥ظٸ أـضص

خخ٥ ٱزح ح٢٥ٴ٫ ٱٴ ح٥خدس ٦ٶ ر٠٥ ، ٳؿ٤ ى٦ٴ - عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ-أٷ ٩خ٦ٴ،خهلل

. ح٥ؾ٪ظ ٬٩ ح٥٪شد ڂ٩ش ٬٩ ح٥ڂ٩خص ح٢٥زشٵ ٦٥غخش

ارحى- : االضرذالي ع اخص تئغار ارش

ٱٴ حځكظـخؽ ٦ٶ ح٥خق٨ رؤ٫ ٩خ ٹذٺ رخى٤، ٽ٭ ځ ٹز٤ اځ ٩خ ٹٴح ٱٴحٯ

:ٳسزخط، ٳا٫ خخ٥ ر٠٥ سن ٳسدٯ ٬٩ أ٩ؼ٦ش ر٠٥ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

: ٳٴ٥ــــــــ طخ٥ٶ

(2)

.

ڂ ٹـٴص أخز رل ح٢٥ظخد ٳطش رن ، ٳح٥ظضح٧ رل ح٥ؾشحث ٳطش

رنٲخ ٳ ح٥ٲٴٵ ٳح٥ؾٲٴحص ار ٥ٴ ١خ٫ ح٥ؾش طخرخ ٦٥ٲٴٵ ٳح٥ؾٲٴس ٢٥خ٫ ٸ ح٥يزخ

٩خ ٹٮٸ ٮ ٳ٢٥خ٭ض ؽٲٴس ٤١ أكذ ٳٱٴحٯ ؽشخ ٥ (3)

، ٳ٥٪ض ح٥ٴمٶ

. ح٥٪ـظ٪خص، ٳح٭ظؾش ٺٲخ ح٥غخد ٳحځ٭لڂ٣ ح٥خ٦ٸ ٳ٥غخد خ٭ٴ٫ ح٥خد

:االضرذالي تخد األثر ع خد اؤثر -

ٸ ٩ٮخشط ٽفلخد ح٥ٲٺخ٤١ - ٦ٺ ح٥غڂ٧- ٳر٠٥ ٩ؼ٤ ٩خ فٮ ارشحٱٺ٨

ٳ١ٺٺش حعظذځ٥ ٦ٶ ٳؿٴد ح٥خخ٥ ٬٩ خڂ٣ ٩خ٦ٴخط (4)

: خ٣ طخ٥ٶ

(1)

87:عٴسس ح٥زشس حٻٹش (2)

85:عٴسس ح٥زشس حٻٹش (3)

85-٩84شؿ عخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (4)

.٩85شؿ عخر ؿ : ٹٮش حٽ٥٪ٸ

Page 113: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

100

(1) .

غٺذ٭خ ارشحٱٺ٨ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ حعظذ٣ ٦ٶ ٳؿٴد حهلل رؤٴ٣ ح٢٥ٴح١ـــــذ

ٳذ عخ ارشحٱٺ٨ ... ٦ٶ أ٭ٲخ ٥ٺغض رآ٥ٲش ٥لذٳػٲخ ظ٢ٴ٫ ٩لظخؿش ا٥ٶ ٩لذع »

أد٥ظ ٩غخ ح٥٪ٴح ٽفلخد ح٥ٲٺخ٤١ ٸ ح٥٪زذأ ٳح٥٪خخ٥ ٸ ح٥ٮٲخٹش - ٦ٺ ح٥غڂ٧ -

ٱزح : ٥ٺ٢ٴ٫ حٿ٥ضح٧ أر٦ ٳحٿلخ٧ أٴٵ ٳ٨٥ ٹ٬٢ ارشحٱٺ٨ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ ٸ ٴ٥

« ٩ؾش١خ ٽ٫ عٴ ح٢٥ڂ٧ ٦ٶ ؿٲش حٿ٥ضح٧ ٺش عٴ ٦ٶ ؿٲش حځ٥ظضح٧ سرٸ(2)

ـش أفزلض خث٪ش ٳ٬٩ ػ٨ طزشأ ارشحٱٺ٨ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ ٬٩ ؽش ٴ٩ ٽ٫ ح٥ل

ٳح٥لٺش خٱشس ٦٥ٺخ٫ ، ڂ ٹـض ح٤٥ رذ ح٥ظذرش ٳح٥ظؤ٤٩ ٬٩ أ٫ ٱٮخ ٴس ١زشٵ

ٳذسس ٱخث٦ش طظل٨٢ ٸ ٭خ٩ٴط ٱزح ح٢٥ٴ٫ ٳطغٺشٯ ، طظ٪ؼ٤ ٸ خخ٥ ٳٱٴ حهلل ح٥زٷ

رخ٥ظٴكٺذ ٳح٥زخدس ٳح٥يخش دٳ٫ عٴحٯ، غزلخ . حهلل ٪خ ٹؾش١ٴ٫٫ځ ؽشٹ٠ ٥ ٳحٽك

: ـ ذمذ٠ األدح اشاذ

ا٫ شك حٽد٥ش ٳح٥ؾٴحٱذ م٪٬ ٩لظٴٵ ح٥شعخ٥ش ٥ٲخ أػشٱخ ح٥ز٦ٺ ٦ٶ ٤

ٹغٶ ٨٩ ح٥خث٪ٺ٬ »ٳ٢ش ح٥٪ظ٦ٸ ار طظزش أدٳحطخ ٩ٮيٺش ٳ٦٪ٺش ٩ٮش ، ٳ٥ٲزح

رخځطقــــــخ٣ ا٥ٶ د٨ سعخث٦ٲ٨ حٿٮخٺش رظذٹ٨ أد٥ش أٳ زخسحص طظن٪٬ ا٩خ ٦٩ٴ٩خص

«ٳحٺــــــــش أٳ أسحء ٩ٮغٴرش ا٥ٶ ٩قخدس أخشٵ ٺش ح٥خث٨ رخځطقخ٣(3) .

(1)

79 ا٥ٶ 75: عٴسس حٽ٭خ٧ ٬٩ حٻٹش (2)

٩86شؿ عخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (3)

٩66شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ أرٴ ر٢ش ٩قيٶ

Page 114: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

101

:خ٣ حهلل طخ٥ٶ ٸ ٩ل٨٢ طٮضٹ٦

(1)

ٲزٯ حٻٹخص ح٢٥شٹ٪خص طخخىذ ح٥ٴ٣ ريشٹش فشٹلش ٳٳحملش ٳطذٴ ا٥ٶ ا٪خ٣

ح٢٥ش ٳح٥ظذرش ٳح٥ظؤ٤٩ ٸ ـخثذ خ٦ ٳدځث٤ ذسط ظزخس حهلل ح٥زٷ أكغ٬ ٤١ ؽٸء

. خ٦

ىشف رل ح٥٪ڂكخص ح٥خ٩ش كٴ٣ طذٹ٨ حٽد٥ش (عرص تاتىر صطف)ٳٹنٺ -

: ٳح٥ؾٴحٱذ ٩ٮٲخ

ٹشطزو حعظخذح٧ حٽد٥ش ٳح٥ؾٴحٱذ ٸ ح٥شعخ٥ش ربدسح ح٥٪ظ٦ٸ ٥٪قذحٺش » أـ

. ح٥٪قذس،٦٢٪خ صحدص ٩قذحٺش ٩قذس ٦ض ح٥لخؿش ٥٪٦ٴ٩خص طئٹذ ٩خ ٹٴ٥

د ـ طلظخؽ رل ح٥٪ٴمٴخص أد٥ش أ١ؼش ٬٩ ٺشٱخ، خخفش ط٠٦ ح٥٪ٴمٴخص ح٥ظٸ

. ځ طشطزو رخ٥خزشحص ح٥غخرش ٦٥٪ظ٦ٸ

. ؽ ـ ٹ٤٦ ح٥ظذٹ٨ ح٥نٺ ٦٥شعخ٥ش ٬٩ ٳ ٳطؤػٺش أٷ د٥ٺ٤

طذٹ٨ حٽد٥ش ٹ٢ٴ٫ ٳ أ١زش ٦ٶ ح٥ـ٪خٱٺش ح٥ز١ٺش ، أٷ أٳ٥ج٠ ح٥زٹ٬ ٹظٴٴ٫ - د

. اػزخطخ ٥پ٢خس ح٥٪شٳمش ٦ٺٲ٨

ٱـ ـ ٹظٴ طؤػٺش ح٥ذ٥ٺ٤ ٦ٶ ٩خ ارح ١خ٫ ح٥٪ظ٦ٴ٫ ٹظزشٳ٭ فلٺلخ أٳ ٺش

«فلٺق(2) .

:ـ عرض احدح اؤ٠ذج اعارضح

ٳؿذ رل ح٥زخكؼٺ٬ أ٫ طذٹ٨ ح٥لـؾ ح٥٪ئٹذس ٳح٥٪خسمش ٸ ح٥٪ٴمٴ ح٥ٴحكذ »

أ١ؼش خ٥ٺش ٳأذس ٦ٶ ح٥ظزٺش ٥ذٵ ح٥شد ح٥٪ظ٨٦ ، ٳكٺ٬ ٹ٢ٴ٫ ح٥ـ٪ٲٴس ٩ظـــــشددح

«ب٫ طذٹ٨ ح٥ـخ٭زٺ٬ ٹ٢ٴ٫ أٴٵ أػشح(3)

:ٹٴ٣ حهلل طخ٥ٶ .

(1)

20-17: عٴسس ح٥خؽٺش حٻٹخص (2)

67 -66ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (3)

٬٩67 أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 115: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

102

(1 ).

٬٩ ٭ظ ح٥غٴسس طٴف٤ ح٥٪ڂث٢ش ا٥ٶ ٮخش رخ٥يشف ح٥شرخ٭ٸ لٺٮ٪خ (34) ٳٸ حٻٹش

أ٩شٱ٨ رخ٥غـٴد ٻد٧ أز٦ٴح دٳ٫ طشدد (2)

: خ٣ طخ٥ٶ

(3)

ٳٸ ح٥٪خر٤ ٹ٢ٴ٫ ح٥ظش١ٺض ٦ٶ ؿخ٭ذ ٳحكذ ٬٩ ح٥٪ٴمٴ أ١ؼش خ٥ٺش ٦ٶ طٺٺش »

آسحء حٽشحد حٽ٤ ط٦ٺ٪خ ، أٳ حٽشحد ح٥٪ئٹذٹ٬ ٥ٴؿٲش ح٥ٮش ح٥٪شٳمش ٸ ح٥شعخ٥ش ،

«كٺغ ٹقزق طؤػٺش ح٥شعخ٥ش ٸ ٱزٯ ح٥لخ٥ش طذٺ٪خ (4) .

: ـ اضرخذا االذدااخ االحر١اخاخ اخدج ذ ادا١ر

ح٥شعخ٥ش ط٢ٴ٫ أ١ؼش طؤػٺشح ٳخ٥ٺش كٺٮ٪خ طشك ٦٥٪ظ٦ٸ ٩خ ٹـ٦ ٹؾش رؤ٭ ٹل

ٳٱزح ٩خ ٹشحٯ ٦٪خء حځؿظ٪خ، خ٥ـ٪ٲٴس ٹ٢ٴ٫ أ١ؼش حعظذحدح »حكظٺخؿخط ٳسزخط

« ٥ظذٺ٨ حكظٺخؿخط ح٥٪ٴؿٴدس ٬ ىشٹ طيٴٹشٯ ځكظٺخؿخص ؿذٹذس ٦ٺ ط٪خ٩خ(5)

٩ؼ٤

:ٴ٥ طـــــخ٥ٶ

(6).

(1)

33-30عٴسس ح٥زشس حٻٹخص (2)

68ح٥٪شؿ ٭غ ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش (3)

34عٴسس ح٥زشس حٻٹش (4)

.٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ ح٥٪شؿ ٭غ ح٥قلش ٭غٲخ (5)

٩69شؿ عخر ؿ : ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ (6)

113-112عٴسس ح٥٪خثذس حٻٹظخ٫

Page 116: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

103

٬٩ ح٥غ٪خء كض حكظٺخؿخص ح٥لٴحسٹٺ٬ ٸ اؽزخ - ض ٳؿ٤-خ٥٪خثذس ح٥ظٸ أ٭ض٥ٲخ حهلل

، ػ٨ نض ٦ٶ ح٥ؾ٠ ح٥زٷ ٹشحٳدٱ٨ ٩٪خ ؿخء ٭شٹذ أ٫ ٭ؤ٤١ ٩ٮٲخسزظٲ٨ ٸ ح٥يخ٧

،ٳحى٪ؤ٭ض ٦ٴرٲ٨ ر ٺغٶ ـ ٦ٺ ح٥غڂ٧ ـ ٬٩ ك

.

: داراج اخص رث١ عثرذ -

ٳر٠٥ رؤ٫ طغ٨٦ ٦٥خق٨ رل ٩ذ٩خط ٩ حٿؽخسس ا٥ٶ أ٭ٲخ ځ طٮظؾ ٩خ ٹشٹذٯ »

:ٱٴ ر٤ ٱٸ ٩غخذس ٦ٶ ا٭ظخؽ ٩خ طشٹذٯ أ٭ض ٳر٠٥ ٩ؼ٤ ٴ٥ طخ٥ٶ

(1)

.

٢ؤ٫ ح٥شع٤ ـ ٦ٺٲ٨ ح٥قڂس ٳح٥غڂ٧ ـ خ٥ٴح ٸ ح٥شد ٦ٶ ح٥٪ٮ٢شٹ٬ ٥ٮزٴطٲ٨ ٩خ

ځ ٭ٮ٢شٯ ، ٳ٬٢٥ دٴح٨١ ٱزٷ ځ طٮظؾ ذ٧ ح٥شعخ٥ش حدٺظ٨ ٬٩ ١ٴ٭ٮخ رؾشح ك

ب٫ عٮش حهلل ؿشص ...ٳځ طٮخـــــٸ أ٫ ٹ٪٬ حهلل ٦ٺٮخ رٲخ ،ر٤ ح٥زؾشٹش ؽشه ٸ ح٥شعخ٥ش

رؤ٫ ٹ٢ٴ٫ ح٥شعٴ٣ ٬٩ ؿٮظ ح٥٪شع٤ ا٥ٺٲ٨ ٹشٴ٫ ذسٯ ٳ٢٩خ٭ظ ٳفذ ٳأ٩خ٭ظـــــــ

»( 2)

خٱشس رٴ٥ : ٳذ رٺ٬ حهلل طخ٥ٶ ٱزٯ ح٥

(3)

(1)

11- 10: عٴسس ارشحٱٺ٨ حٻٹظخ٫ (2)

74 -73ح٥٪شؿ ح٥غخر ؿ : حٽ٥٪ٸ (3)

95-94:عٴسس حٿعشحء ٬٩ حٻٹظخ٫

Page 117: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

104

: ضذ األذاف مات اضرراخا ض١ا-

حٿٮخ ٹ٢ٴ٫ أ١ؼش خ٥ٺش ٮذ ر١ش أٱذح ح٥شعخ٥ش أٳ ٭ظخثـٲخ رٴمٴف ، ٺـــــذ

٦ٶ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ أځ ٹظش ٦٥٪ظ٦ٸ ذء حعظخڂفٲخ ٳكذٯ ، ٳ٥ذ ع٪ض آٹخص

ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ رٴمٴف حٽٱذح ٳؿڂثٲخ ٳ٩٪خ ٹـذس ر١شٯ أ٫ ٱزٯ حٽعخ٥ٺذ

ٳحځظزخسحص ذ طزٱذ ا٥ٶ أرذ ٬٩ ر٠٥ كٺغ طظـخٳص ٩غظٴٵ ح٥ٴمٴف ٩خر٤

:ح٥ن٪ٮٺش ظظٴ ٦ٶ شٳ أخشٵ ١ؼٺشس ٩ؼ٤

. أ ـ ٩غظٴٵ ط٦ٺ٨ ٳر١خء ح٥٪ظ٦ٸ

. د ـ دسؿش أٱ٪ٺش ح٥٪ٴمٴ أٳ حسطزخى رخ٥٪ظ٦ٸ

. ؽ ـ ٭ٴ ح٥خث٨ رخځطقخ٣

خ٥٪ڂكش أ٭ ٦١٪خ صحد ر١خء ح٥٪ظ٦ٸ ٳط٦ٺ٪ ١خ٫ ٬٩ حٽن٤ طش ح٥ٲذ

ٳطش١ ٹغظخ٦ـ ح٥ٮظخثؾ ر٪شظ أ١ؼش خ٥ٺش ٳارح ١خ٫ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ ٩ل٤ ...م٪ٮٺخ

ؽ٢ٴ ح٥٪ظ٦ٸ ب٫ دسؿش ح٥ظؤػٺش ٳحٿٮخ ط٤ ارح ذ٧ ح٥خث٨ رخځطقخ٣ ح٥شعخ٥ش رؾ٤٢

، ٩ ح٥شؿ٤ - ٦ٺ ح٥غڂ٧-٩لذد ٳٹ٪٬٢ ٩ڂكش ر٠٥ ٸ قش عٺذ٭خ ٩ٴعٶ

(ح٢٥ٲ) ٸ عٴسس « ح٥خنش»ح٥قـــــــــــخ٥ق (1)

: خ٣ طخ٥ٶ

(1)

65- ٬٩64 أعخ٥ٺذ حٿٮخ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ : ٹٮش ٩ظق٨ رخر٢ش ٩قيٶ

Page 118: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

105

"

(1) .

ٳخڂفش ح٥ٴ٣ ٱٸ أ٫ حځعظذځځص ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ٳأعخ٥ٺز ح٥لـخؿٺش

ٳحٿٮخٺش أٳع ر٢ؼٺش ٬٩ ط٠٦ حځعظذځځص ح٥٪ٮيٺش حٽسعيٺش ، ٳطخظ٦ــــــــــــ

٬ حعظذځځص ح٥زؾش ٬٩ كٺغ ٴس طؤػٺشٱخ ٳدسؿش اٮخٲخ ٳ٬٩ كٺغ دٹ٪ٴ٩ظٲخ

عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ ـ ح٥٪ـض ر٦ ٳ٩ٮخٯ ح٥٪ٮ - ٳحعظ٪شحسٹظٲخ ١ٺ ځ ٳٱٴ ١ڂ٧ حهلل

ٳس٨ أ٫ ٨٦ .رلــ ٳرشحٱٺٮ ٤٢٥ ح٥زؾش ا٥ٶ أ٫ ٹشع حهلل حٽسك ٳ٬٩ ٦ٺٲخ

ح٥٪ٮي ٹظزش قخسس ٩خ طٴف٤ ا٥ٺ ح٤٥ ح٥زؾشٷ ٬٩ ٭ظخثؾ اځ أ٭ ٹزٶ ٩لذٳدح

- ض ٳؿ٤-ٳٺش رٺذ ٬ حٽخيخء ٳح٥٪خ٥يخص،ٳخخمخ ٨٦٦٥ حٽ١زش ٳٱٴ ١ڂ٧ حهلل

، ٳځ ٹ٪٬٢ رؤٷ كخ٣ ٬٩ حٽكٴح٣ ٽٷ حعظذځ٣ رؾشٷ ٩ٲ٪خ ر٦ ٬٩ ح٥٪ش ٳح٥٪ــــش

ٳر٤٢ رغخىش ـ ١ڂ٧ - ٬٩ أ٫ ٹشطٸ ا٥ٶ دسؿش ح٢٥٪خ٣ ٳ٩ـخسحس حځعظذځ٣ ح٥شآ٭ٸ ٽ٭

ٳا٭ ٥٪٬ ح٥ٴحمق أ٫ ح٥شآ٫ ٩٪٦ٴء رخ٥لـؾ » :(األع)ٳٸ ٱزح ٹٴ٣ . حهلل

ٳح٥زشحٱٺ٬ ٳحٽٺغش ٳحځعظذځځص،ٳا٭ٲخ ٨٥ طغظٮذ ٥٪ٮي ح٥ٺٴ٭خ٫ ٳا٭٪خ ٱٸ ح٥لـؾ

(1)

82 ا٥ٶ حٻٹش 66عٴسس ح٢٥ٲ ٬٩ حٻٹش

Page 119: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حعظشحطٺـٺخط ٳ أعخ٥ٺز:ح٥ق٤ ح٥ؼخ٭ٸ حٿٮخ

106

ٳح٥زشحٱٺ٬ ح٦٥ٺش ح٥قلٺلش ح٥ظٸ ځ طخظ٦ ٭ظخثـٲخ رٺ٬ أ٩ش ٳأخشٵ ٳ٥ش

ٳارح فق ٥ٮخ أ٫ ٭ٴ٣ ا٫ ٸ ح٥شآ٫ ؽٺجخ ٬٩ ح٥٪ٮي ب٭٪خ ٱٴ ٩ٮي ح٤٥ ...ٳأخشٵ

ـش ٳح٥زشٱخ٫ (أرضط)ٳ٥ٺظ ٩ٮي ..٩ٮي ح٥زڂش ٳح٥زٺخ٫ ...ٳح٥ن٪ٺش،٩ٮي ح٥ل

ح٥ــــشآ٫ ٫ح٥خث٨ ٦ٶ ح٥ٺخط رٷ ح٥٪ذ٩ظٺ٬ ٳح٥ٮظٺـش ١٪خ طٴٱ٨ رل ح٥٪ظ٦غٺ٬، ب

«٩٪خ ٹـض ٬ ٩لخسحط ح٥يٴ ح٥زؾشٷ ٳځ طلظ٪٦ ٴس ح٥ٮزٴ حٿ٭غــــــــــخ٭ٸ(1)

.

ٳح٥قٴسس ح٥ظٸ طؾ٦٢ض رٲخ كـؾ ح٥شآ٫ ٳرشحٱٺٮ ٳؿذ٥ ٱٸ فٴسس ح٥قخكش »

ٳح٥زڂش ٳحٿـخص ح٥زٺخ٭ٸ، ٳٱٸ فٴسس ځ طؤطٸ رلخ٣ ٬٩ حٽكٴح٣ ارح حطز ٩ٮي

. «ح٥ٺٴ٭خ٫

ٳىش ح٥ـذح٣ ٮذٱ٨ ٬٩ طشطٺذ ح٥٪ذ٩خص ٳح٥ٮظخثؾ ٳحٽؽ٢خ٣ ٳح٥ٺخعخص ٦ٶ

ٱٺجش خخفش ٳأعٴحس خخفش ٳ٭٨ خخفش ، ب٭ ٹذ رز٠٥ ٩ٺضس حٿـخص

ٳح٥ظلــــــــذٷ، ٽ٫ ٱزٯ ح٥ٮ٨ أؽز رخ٥قٮش ح٥ظٸ طظ٨٦ ٩شعٴ٩ش ځ ٩لٺذ ٮٲخ

. ٹغظٴٷ ٺٲخ ح٥ـ٪ٺ ٮذ ٩٪خسعظٲخ ، ٳذ ځ ٹشٶ ا٥ٶ ط٦٪ٲخ ٳٲ٪ٲخ اځ ح٦٥ٺ٦ٴ٫

ٳذ ٹـش حځعظشعخ٣ ٺٲخ ا٥ٶ عشش ٱذ٩ٲخ ٳ٭قٲخ رؤ٤ طؾ٢ٺ٠ ٸ عڂ٩ش »

«رٮخثٲخ ظغظلٺ٤ ا٥ٶ ؿذ٣ ٺ٨ ٳ٩ٮخؾخص رٺض٭يٺش مشسٱخ أ١زش ٬٩ ٭ٲخ (2) .

أت عثذ اهلل ): يشٹش ح٥شآ٫ ٸ حځعظذځ٣ ٳحٿٮخ أٳ٥ٶ ٳأر٦ ٥ٲزح خ٣

ح٥شد » ٸ ١ـــــــظخر (ات ذ١١ح) ١٪خ ٭٦ ٮ «أغخ٧ ح٥زحص» ٸ ١ظخر (اراز

٥ذ طؤ٦٩ض ح٥يش ح٢٥ڂ٩ٺش ٳح٥٪ٮخٱؾ ح٦٥غٺش ٪خ سأٹظٲخ طؾٸ »: «٦ٶ ح٥٪ٮيٺٺ٬

«٦ٺڂ ٳځ طشٳٵ ٦ٺڂ ٳسأٹض أشد ح٥يش ىشٹش ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ (3) .

ح٥٪ـض ر٦ ٳ٩ٮخٯ ، رلــ - عزلخ٭ ٳطخ٥ٶ- ٳ١ٺ ځ ٳٱٴ ١ڂ٧ ح٥خخ٥

ٳأعخ٥ٺز ، ؤ٭ٶ ٥يش ح٥٪خ٦ٴ ح٢٥ڂ٩ٺش ٳحځعظذځ٥ٺش ،ٳ٩ٮخٱـ ح٦٥غٺش

ڂ ٳؿ ٦٥٪خس٭ش أرذح ، !. ٬٩ أ٫ طلخ١ـــــــــــٸ أٳ طـخسٷ ىش ح٥شآ٫ ؟

ٳ٦ٶ حٿ٭غخ٫ أ٫ ٹظؤ٤٩ دٳ٩خ ٸ ح٥شآ٫ ٥ٺغظٺذ ٳٹظــــــزظ ٬٩ ىش ح٥لـخؽ

. ٳح٥زٺخ٫

(1)

٩95ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ ح٢٥شٹ٨ ؿ : حٽ٥٪ٸ (2)

٩ٮخٱؾ ح٥ـذ٣ ٸ ح٥شآ٫ : ٹٮش حر٬ طٺ٪ٺش ١ظخد ح٥شد ٦ٶ ح٥٪ٮيٺ٬ ٳزذ ح٥ٮٸ ح٥شحؿٸ دسحعخص ٸ ٦ٴ٧ ح٥شآ٫ ٸ حٽ٥٪ٸ

96ح٢٥شٹ٨ ؿ (3)

96 ٸ حٽ٥٪ٸ ح٥٪شؿ ٭غ ؿ 321ح٥شد ٦ٶ ح٥٪ٮيٺٺ٬ ؿ : حر٬ طٺ٪ٺش

Page 120: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

108

حٿزٯش أخٿزيخ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ: حٿٴپ حٿؼخٿغ

Page 121: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

109

ٿٸي أ٫ـص حٿزٯش حٿٸآنش أرخد حٿٴخكش حٿزخڅ ٳ٤خكپ حٿ٬

ڃن ريحش نٽ حٿك ، كغ ٷٴح أڃخځ ؿڄخٿش ط٬زه ، ٫زٸش أڀرو ىٷش

لح ٻځ ؿخڅ ، ڃظيڄن : ٿٴ٨و كن ططزو ڃىٿن ٫خؿن ، ٳٸخٿح ٫نو

ٴخص رٸٿو - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ–رٿٺ حٿنز أ نزو ڃن ىه حٿ :ر

( 1)

، طليحىڂ

- :زلخنو ط٬خٿ- ٫ڀ أڅ ــــــــــؤطح رڄؼڀو، ٳٸخٽ

( 2)

ؽ حٿٸآڅ حٿټڂ ٳ حخص حٿيحٿش ٫ڀ حٿظلي ح٫ـخ ، طي

:ٳٸخٽ

( 3)

، اٿ أڅ ـــــپ اٿ س

ؿپ-حٿظلي ، ٳٸــــــــــٽ ٫: -

( 4).

٫ـخه، أٻز أ٫ني ا ٷي ح٫ظٱ ر٨٬ڄش رٯش حٿٸآڅ، ؿڄخٿش ط٬زه

ى ٹ أ اڅ ٿو ٿلس ... »:، ٳٸخٽ(اننذ ث انغشح): إ حٿ

.« اڅ ٫ڀـــو ٿ٤س اڅ أ٫ه ٿڄيٵ اڅ أٴڀو ٿڄؼڄ

٫ض أټخٿيخ أٯحيخ (ٲ) أڃخ ٿش حٿلح ٳ س ٳٸي ط٬يىص طن

.حٿزٯش حٿظ ط٬ظز أخٿزخ اٷنخ٫ش ، ٳخٿزٯش اٷنخ٩

: ڃن ىه حخٿذ

(1)

69حش : س (2)

88حش : س ححء (3)

13حش : س ىى (4)

24حش : س حٿزٸس

Page 122: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

110

:ـ انحاس ف سسح سف فعبنت اإللبعخ1

خى ، ٧ٴو حٿ ى حٿٸ ٬ظز حٿلح رن حٿوخص اكي ٣حثٶ حٿ

ى طټڄن ٳ حهظخ اطٸخڅ ڀش طپ . ٳ رنخء كټخظو ٿڄخ ٻخنض ٳنش حٿ

خى ٿڀش حٿڄظلخن اطٸخنيخ ش اٿ حٿڄظڀٸ ٳبڅ ٳنش حٿلح طټڄن ٳ حهظخ حٿ حٿٸ

، رلغ ـ٬ڀيخ ٿش ڃ٬زس ٫ن ألخريخ ، حص ىٿش طن٤ٶ رڄحٷٴيڂ ط٬ــــــــــز

، ټڅ ى حٿٸخة حٿح٫ ى حٿظؤڃپ ٳ ىه حٿڀش حٿلــحش ..٫ن حطـخىخطيڂ

ش، ــــــــــــ٤ڀ٪ كظ طٴٺ ٿو ٴطيخ ٳيهپ ڃن هٿيخ اٿ ٫خٿڂ و حٿٸ

. ٫ڀ ڃخ ط٨يه حٿوش رپ ڃخ طوٴو ڃن ٯزخص ڃحٷٲ هخٽ ــــخخ

ٷحءس ٿش حٿوخص ريه حٿ٤ٸش طـ٬پ حٿڀش ڀش ڃن خثپ حٿظلڀپ حىر

، ىح ڃخ أٻــيه (ال كب)ٳٸ٢، رپ طـ٬پ ڃنيخ ڀش ڃن خثپ حٿظلڀپ حٿنٴ( 1)

كن أخٱ حٿڀخنخص اٿ ٷخثڄش حٿ٬ڀځ حٿظ ـذ أڅ طي ٳ ٻپ حٿظلڀپ حٿنٴ

رخخٳش اٿ حٿزٯش(2)

، ٳيح اڅ ىٽ ٫ڀ ء انڄخ يٽ ٫ڀ أىڄش حٿلــــــــــح

ٳ حٿ٬ڄڀش حرٯش حٿظحڀش أىڄظو ٳ حٿ٬ڄڀش حٷنخ٫ش ڃن هٽ حٿظؤػــحص

. حنٴ٬خص حٿنٴش حٿظ ليػيخ

ٳ هڀٶ حٿلٻش ا٧يخىخ حٿلح ى حخ حٿ ٬ظڄيه حٿٴن حٿٸ

ف ٳ حٿٷــــــــخث٪ »طڀنيخ ش ر٬غ حٿلخس ، رغ حٿ ا خىڂ ٳ اكخء حٿٸ

ص ريخ ىى ، ط٤خٿض ريخ حڃنش «حٿظ ڃ( 3)

، ٳـ٬پ حٿٸخة نٴ٬پ ظؤػ

ش ، ظٴخ٫پ ڃ٬يخ ، ٻؤنو ٫خيخ أ ٬خيخ ٳ٬ .رؤكيحع حٿٸ

ش ٳٸي طوڀ ڃنو طڄــ٠ ٿ ڃن حٿ٠ أڅ ؿي حٿلح ٳ ٻپ ٷ

٫ڀ أنيخ س ٿو أ ڂ ٿلخىػش ، ىح ى حٿخٿذ ٳ حٿٸ حٿٸس

ٳبح ن٨نخ ٳ ٷ حٿٸآڅ رلذ ططذ حٿنٽ ، ك٨نخ أنو ريأنخ ٯخٿزخ ربخس

14 اٿ حش 6ڃن حش (حٿٴـ)هخ٣ٴش هخٿش ڃن حٿلح ٳڄؼ ٳ س

، ٿٺ څ حٿ ى اػخس 40 اٿ حش 35ڃن حش (حٿٴٷخڅ) ٳ س

ؽ أڀد حٿي٫س حٿؿيحڅ اٸخ٥ حٿٴټ، ػڂ طيؽ نل حٿ٤ٽ حٿظٴپ رظي

حٿنٴ ٿ٩٣ حٿڄ٬ٳش، حظ٬يحى حٿ٬ٸٽ ٿڀـيٽ حٿو ٳ حٿٸ٠خخ إ طي

خٿش حٿز٬غ: حٿزش حٿظ ٻخنض ڃل ىح حٿٸ، ى حٿظكي حٿ(4)

.

(1)

.ى أكي أي ٫ڀڄخء حٿنٴ ٳ حٿ٬خٿڂ ، طڀڄ ٿڀٴڀٱ حٿ٬خٿڂ حٿنٴخن لڄ ني ٳي : ال كب (2)

01ن٨ أكڄي ؿڄخٽ حٿين ٿش حٿلح ٳ س ٲ ىحش أڀرش (3)

46 2000 ىح حٿٴٷخڅ ٿڀن حٿٸخىس 2س ٲ ىحش طلڀڀش ١:أكڄي نٳپ (4)

302ـ301: 1965حٿٴن حٿٸ ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ ڃټظزش حنـڀ ڃش حٿٸخىس : ڃلڄي أكڄي هڀٲ حهلل : ن٨

Page 123: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

111

كن نٸٲ رن ي » حٿلح ٳ حٿٸآڅ ى ڃنٸ ٫ڀ أٿنش حٿوخص

ڃٷٲ ڃن حٿڄحٷٲ حٿظ أىح ٳيخ حٿٸآڅ حٿلح رن وخص حٿلـــــيغ

وخ ، ڄ حڄخ٩ حرخ رټپ هڀـش ، طـي حٿڄيي ٻڀو كخح ڃ حٿٸ

پ حڃ طٴ ڃن كغ ... أ هخ٣س ى أكخنخ وظ حكيحع، أكخنخ ٴ

، أ ط ؿخنذ ڃنو، ظٹ حٿـحنذ حه . ..ط حٿڄحٷٲ طح طخڃخ

«ٿيٿش حٿلخٿش ٫ڀيخ( 1)

.

ش : حٷظ حٿلح ٫ڀ ټڀن ش حٿ٤ڀش حٿلح ٳ حٿٸ حٿلح ٳ حٿٸ

٩ ٽ ڃن حٿلح ٯن رخٿظٴخپ حىيحٱ ، رظن حٿٸس أڃخ حٿټپ ح

حٿوخص ، حٿظ طڄپ نڄخؽ انخنش ڃوظڀٴش ،ط٬ ڃن هٿيخ ڃوظڀٲ

حٿڄخ٫ حٿ٬ح٣ٲ حٿ٬ٷخص حنخنش، ڃن أرش أهش رنش

ش: ه ڃؼخٽ ٿيح حٿټپ ڃن حٿلح ... حٷظـــــخىش هيڃش رخنش ٷ

حٿظ طـڄ٪ ٿٺ ٻڀو اٿ ؿخنذ حٿييٱ حڄ حٿڄظٹ ٳ ؿڄ٪ حٿٸ (ٲ)

س حٿٸآنش ريحظيخ ى حٿٸآن طزن ټپ ىح حٿلح ٫ز ڃخىي حىس ٳ حٿ

ش ڃ٬ش ٫خ كحخ ٷآنخ (ٲ) .ٿإــــخه ٫ڀ أرو ؿخءص ڃخىي حٿٸ

ټپ حٿؼخن ڃن حٿلح ى حٿڄئٿٲ ڃن ڃـڄ٫ش أجڀش نـــــخثق أڃخ حٿ

ڃظظخر٬ش ، طظوڀڀيخ ر٬ حؿرش أ حٿظ٬ڀٸخص ، طنذ ؿڄ٪ ىه حجڀش حٿنخثق

ٳ ڃـخٽ حٿ٬ڄپ ٫ڀ طلٸٶ حىيحٱ حٿٸنخ٫خص ح٫ظٸخىش ، حٿڄ٤ڀد طزڀـــيخ

اٿ حٿڄوخ٣زن ٿلڄڀيڂ ٫ڀ طلٸٶ حٿڄنيؾ حٿظ٬ حٿرخن، حٿ ڀځ ٫ن ىه

ش ... حٿٸنخ٫خص ٿن٨ڄح كخطيڂ ٫ٷخطيڂ ٳٸخ ٿيح حٿڄنيؾ حٿرخن ػڂ طوظظڂ حٿٸ

: ٻڄؼخٽ ٫ڀ ىح حٿټپ ڃن حٿلح . رخٿوخطڄش حٿڄنخزش ڃٷٲ حٿڄوخ٣زن ىىڂ

)٬ذ(ى حٿلح حٿ ىح رن أىپ ڃين ٿيڂ (2).

ي ٫ن أىرش طٸش اٷنخ٫ش ، ٿٿــٺ حٿو٤خد حٿٸآن ه٤خد طڀ

حٿڄحٷٲ حٿٸآنش طن٩ رس ٫خڃــــش ... ٻخڅ حٿلح ڃن أر ٳ٬خٿظو حٿظزڀش

(ٷخٿح)، (ٷپ)، (ٷخٽ)اٿ حٳ٠خء حٿظٸخ رح٤ش حٿٸٽ حٿظٸپ ، طحط ٳ٬پ

ىش حنخىش حٿڄلڀش ٫ڀ حٿڄظوخ٣زن، ىٿــپ ط٬خطيخ حٿ ٳ حٿن حٿٸآن

(...)٫ڀ أىڄش ىه حٿڀش حٿظٸش حٿٸآنش حٿٸخثڄش ٫ڀ حٿلح

(1)

125 (ىص)حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃن٤ٷش ڃٴيڃو ىح حٿٴټ حٿ٬ر حٿٸخىس :" ٫زي حٿټڂ حٿو٤ذ (2)

36 -35 ، 2000ڃن أخٿذ حٿظرش حڃش حٿظرش رخٿلح ،ىح حٿٴټ حٿڄ٬خ رص : ن٨ حٿنل ٫زي حٿكڄن

Page 124: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

112

، طلي ٿڀلح ٧ٴش رنخثش ط٠ء حٿليع طڀو رڄخه حٿٸ

ى ح رخٿليػش اٿ ڃنظيخىخ حٿ ى هظحٵ ٷخث٪ ؿييس ، ط٤ ٳ٬خٿش حٿ(1)

ٿيح

خىڂ حٿلح ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ ٫ڀ كذ ىه ٳ حٿخٵ ٳ طن٪ حٿو٤خد

ش . حٿٸآن ٫ش (ٲ)ىح ڃخ ٨ي ؿڀخ ٳ ٷ حٿظ ؿخءص ڃخىيىخ ڃظن

ى ». حٿلححص حظـــڄپ ٫ڀ ٻؼ ڃـــــــن طٸنخص حٿ ٷآن ٳي ن

، ڃـــــن حــظزخٵ حٿٷٴــــخص حٿٴش حٿڄــــــــــــــخىي حٿلحش حٿٸــــ

ش ينخ »، « حٿلٱ ٿڂ طټن ٫رش ٿظيڂ ٯ (ٲ) حٿوخص ٳ ٷ

٫رش ىح ٸظ٠ أڅ طيٹ ؿيح أڅ حٷحٽ حٿڄلټش ٫نيڂ رڄخ ٳيخ ڃن ٳنخص

خى ح٫ڀ ٬يخ ٫ڀ أٿنظيڂ ڃڄخ ٬ز - ؿپ ٫- ٿض ٿيڂ انڄخ ى ٿڀ

.٫ن أىٵ ڃحىحطيڂ

٫ڀ ىح حخ ٬ظز حٿلح حٿڀش حخش حٿظ طيڂ ٳ طنخڃ

.حكـــــــيحع طټٲ ٫ن ٣ز٬ش حٿوخص حٿڄحٷٲ

ش رن ٲ أرو ٬ٸد ځ- زظية حٿلح ٳ حٿٸ كن - ٫ڀيڄخ حٿ

٫ڀو إخه ٷ

( 2)

أرو ٻخڅ رڄؼخرش ٿڄلش أ ط٬ٲ رخٿوش (ٲ) ىح حٿلح حٿ ىح رن

ش أ ى وش ٲ ځ-حٿڄلش ٿڀٸ إخ - ٫ڀو حٿ ، كغ ط٬ظز ىه حٿ

ش أخيخ ، حٿظ طنزؤ ڃن هٿيخ ٬ٸد ځ- ى ڃٻ حٿٸ رڄظٸزپ - ٫ڀو حٿ

ح رخٿ٬ڀڂ (ٲ)حرنو ڃنٿظو ، رؤنو ټڅ ٿو ؤڅ ٨٫ڂ ټڅ نزخ ڃوظخح ڃئ

(1)

1998حٿو٤خد أٿٸحن ڃٸخرش طٴش ٿـڄخٿش حٿى ح٫ـخ ىحڅ حٿڄ٤ز٫خص حٿـخڃ٬ش حٿـحث : ن٨ ٫حط ڀڄخڅ

186 ـ185 (2)

06-05-04س ٲ حخص

Page 125: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

113

:حٿڄخٽ ريٿپ ٷٿو

٬ڀڂ ؿيح إخه ٫ڀ اهطو نو نز ٻڄخ أنو له ڃن ڃزش ه٤ ٷ

٤خڅ طرو ٫ڀ حٿس حٿلي حٿز، ٻي حٿ حٿڄوخ٣ حٿظ ٷي طنـ

: رخنخڅ ا ي ٳ طؤؿؾ ىه حڃح اڅ ق حٿظ٬ز

.

رن حٿظڄيي أرو، طظخٿض حٿڄخىي (ٲ) ر٬ي ىح حٿلح حٿ

ش ڃن ىه حٿڄخىي ٫ش، ڃن ىنخ ط٬يى حٿلح ٳ حٿٸ ڃلرش روخص ڃظن

ى حٿڄيي حٿ ٻخڅ رن خٷ) (ٲ)حٿظ ٧ي ٳيخ حٿلح ڃٴ : (حٿ

( 1)

.

ه كغ ٻخڅ ٲ ځ- اڅ حٿظٴپ ٳ ىح حٿلح ٻخڅ ٿو ڃخ ز - ٫ڀو حٿ

أڃش ڃ ريى طؤپ إخ حٿڄڀٺ ، حٿظ ٬ن طؤڀيخ حٿڄڀٺ كيه رپ و

رڃظيخ حٿزى حٿڄـخس ٿيخ، ا ظ٬ڀٶ حڃ رؤكيحع هڄش ٫س نش ٷخىڃش طظ٬ڀٶ

إخ زذ ٻخڅ ري ڃن حٿظٴپ ٳ طؤپ ىه حٿ رڄ٬خيڂ كخطيڂ ، ٿيح حٿ

٫نيخ ڃن ڃخٻپ حٿڄظٸزڀش حٿڄش حٿظ طنزت ٫ن أڃش حٷظخىش ڃخ نـ

آٳخص حؿظڄخ٫ش أهٷش ٻخٿـ٩ حٿٴٸ حنظخ حرجش حنلٽ حٿوڀٸ

(1)

49-48-47-46حخص : س ٲ

Page 126: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

114

ٷش حٿٴخى رٴش ٫خڃش حٿ . ٻخٿ رخخٳش اٿ حٿ٤ٸش حٿظو٢٤ حٷظخى

ځ -حٷظكو ٲ ٿظـخىخ - ٫ڀو حٿ

طٹ حٿٸڄق ٳ نزڀو ـ ٫ڀڄخ ـ لڄو ڃن حٿظڀٲ حٿٴخى ٿڄــــيس

نخطو حٿحثش .ڃنش ٣ڀش ، لخٳ٦ ٫ڀ طٻزخطو ڃټ

حهظخ حـخ ٳ ر٬ اڅ ڃن أىڂ هخث ڄخص حٿلح حٿٸآن

ـپ حٿٸآڅ حٿټـــــــــڂ »حٿڄحٷٲ حٿڄخىي ٫ڀ كذ حىڄش ٣ز٬ أڅ

ـڀو أىحص حٿظـپ ، ٳٿٺ ڃخ طٸزڀو رٯش ٻپ ڃحكپ حٿلح طـ ٻخڃ ٻڄخ ط

حٿٸآڅ ، لظڄڀو اـخه ا٫ـخه انڄخ ڄٺ حٿٸآڅ ڃن حٿڄٷٲ حٿلح

رخٿ٬نخ حٿلش ڃنو ، رخٿڄخىي حٿزخس ٳو ، ڃڄخ ڃن ؤنو أڅ ـڀ حٿڄٷٲ ليى

نيخ رڄخ ٬ٴو رو اىحٻو، ڄيه ڃ٬ڀڄو ػڂ ټڅ ٿڀنخ٧ ر٬ي ٿٺ أڅ ڄ حٿٴحٯخص ڀ

«رو هخٿو ( 1)

ش ٳيح حٿلح ٫ڀ ٷڀش أٿٴخ٧و حٷظ٠خد ٫زخحطو لڄپ ٫نخ حٿٸ

ٻخڃڀش ن٨ح ٿ٬ڄٶ ڃ٬نخه طذ حطخ٩ ىطو ، ىح د ڃن أد ح٫ـخ

، ٿ٬پ ىح ڃخ ظ٠ق ؿڀخ ٳ س ، كغ ؿخء (ٲ)ٳ حٿٸ حٿٸآن

خڃ٪ ٳ كن ى ٳ حٿڄحٷٲ حٿڄيڄش حٿظ طويځ حٿٸخة أ حٿ حٿلح ڃٴ

.ٳ ڃحٷٲ أه ڃوظح ڃؿح ٿ٬يځ أىڄظو

أهو حٿٸٶ (ٲ) ڃؼخٽ ىح حٿلح ڃييح ٿڀٸخء رن

( 2) ٻٴش حنٴحى خٵ حٿٸآن رؤهو حٿٸٶ اهزخه (ٲ)كغ ٿڂ ؼزض حٿ

ح رؤنو أهه ، ٻڄخ ٿڂ ؼزض طٴخپ حٿلح حٿ ىح رنيڄخ ، ريڅ ٺ ٻخڅ ــــــــ

خٵ ش رن ٸٸن ڃظلخرن ، ٿڂ ؼزض حٿ كحح ٣ ٣ٽ نحص حٿٴحٵ هخ

ٯڂ ڃن ىه ٿٴ٨ش حكيس ٫ڀـــ ٿخڅ حم حٿٸـــــــــــــــٶ ٿٲ رخٿ

ٺ أڅ حٿلٱ أرڀٮ أنٴ٪ حٿٴخ٫ـــــــــــــپ ٳ حكيحع ، انو حٿڄنيؾ حٿٸآن

.ڃن حٿٻ

(1)

140: حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃن٤ٷش ڃٴيڃش : حٿو٤ذ ٫زي حٿټڂ (2)

69س ٲ

Page 127: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

115

رخٿټڀڄخص ڃخ طئىو حٿوخص ٫ڀ هزش حٿڄف ٳخٿلح حٿٸآن

څ ٳ ٻڀڄخطو ٷ ٻخڃنش ، طٸ حٿلٻخص حٿڄكش ٫ڀ اؿثيخ ، ٿح ٳخڅ طڄؼپ

ـ اڅ أي طڄؼڀو ـ ىذ رخٿټؼ ڃن ؿڄخٿظو ٫ظو حٿٸ حٿٸآن(1)

.

رٸيش طٻ انخس ىحهڀش طن ٫ن حٿٲ اڅ ظڄ حٿلح حٿٸآن

، ٳخٿىش رخ٫ظڄخىىخ حٿڄ٬خ حٿلحش طظٴخ٫پ ڃ٪ ڃرخص كيػش حٿوخؿ

حٿڄ٬ز ٫ن ٻڀش حٿڄٷٲ رح٤ش حٿڄٻ حٷ٬ش،ڃن هٽ ي حٳ٠خء حٿٸٿ

.حٿڀڄش حٿلحش حٿـىش

( 2)

:ٳٴ ئحٽ حٿڄڀٺ ٿڀنس ـ ڃٷٲ

.حظن٤خٵ طل

:ـ ٳ اؿخرش حٿنس ى طزثش يخىس رخٿلٶ .

: ـ ٳ ٷٽ حڃأس حٿ٬

ڃٷٲ ح٫ظحٱ حٳظ٠خف .

ٳخٿڄحٷٲ حٿؼػش رڄرخطيخ حٿڄ٬ٸيس ، حٿنش رخٿٷخث٪ حكحٽ حنٴ٬خٿش

كٸٸش طڄ٢ حٿڀؼخځ ٫ن أڃش ٳ٫ش حكظطيخ رنش كحش ڃوظٿش ڃٻس ، ٿظٸ(3)

ر٬ي ح٫ظحٱ حٿنس -ٳيه حٿزنش حٿلحش ٻٴض حٿلٸٸش ٻخڃڀش ٿڀڄڀٺ

ځ-رــــــــ٬ٴش رحءس ٲ - (حٿ٬)ػڂ حڃأس ڃن حٿظيڄش حٿڄڀٸخس - ٫ڀو حٿ

(1)

.141ن٨ حٿو٤ذ ٫زي حٿټڂ حٿڄؿ٪ نٴو (2)

-5150س ٲ حظخڅ (3)

210حٿو٤خد حٿٸآن ، ڃٸخرش طٴش ٿـڄخٿش حٿى ح٫ـخ ، " ن٨ ڀڄخڅ ٫حط

Page 128: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

116

٫ڀ ٫خطٸو ٿظټٲ ىه حڃش حهٷش حٿٴ٫ش ٫ن أڃش أهٷش ٻڀش طظڄؼپ

ـن ٧ڀڄخ، ٯڂ ٧ي رحءطو أڃخځ ؿيخ يخىس خىي ٳ ىهٽ ٲ اٿ حٿ

.ڃن أىڀيخ

نٸپ حٿټڀڄخص ڃن ٳڂ ألخريخ، كش نخٷڀش ٿڀڄخ٫ " حٿلح حٿٸآن

رل٠ حٿو رنزحص طو، ڃڃق ؿيو سحكخ، ڃٸظڅ(1)

ڃؼخٽ ىح

ٳ ڃيي حٿڄټيس حٿظ نزيخ ٲ حٿن٩ ڃن حٿلح ڃخ ٫و حٿظ حٿٸآن

ڃ٬و هطو ٿرٸخء ٫ڀ أهو حٿ

( 2)

.

خى ڃن اهس ي أهيڂ أي ىح ٫ن اهس ! خ ٿڀ٬ـذ ٿيح حطيخځ حٿزخ٣پ حٿ

!طر٢ رنيڂ حٿ٬ڃش حٿيڃش حش ؟

: انڄخ ٷخٿح» انو حطيخځ نخر٪ ڃن نٴ ڃ٠ش رخٿلٸي حٿپ حٿټه حنخنش

س ٫ن أنٴيڂ «ٷي ٵ أم ٿو ڃن ٷزپ ريظخنخ نٴخ ٿڀڄ٬(3)

إح ڃن » (ٲ) طز

ىخ ٲ ٳ نٴو ٿڂ زيىخ » «أهو احء ٿلٸيىڂ حٿٸيڂ ٫ڀ ـــــٲ ٳؤ

ىه حٿٴ٬ڀش كٴ٨يخ ٳ نٴو ٿڂ زي طؤػه ڃنيخ : أ «ٿيڂ : ٷخٽ »أ أنظڂ

ڃټخنخ ٫ني حهلل ڃن حٿڄٸٱ «ڃټخنخ « ٬ن أنټڂ ريح حٿٸٱ (4)

ٻ٨ڂ حٿ٦

ځ -اهٴخء حٿ٠ذ ڃن ٣ٱ ٲ ٬ن ٫يځ حٿ٬ رلخص -٫ڀو حٿ

ز ڃن أؿپ طنٴ ه٤ظو حكظٴخ٥ رؤهو و٢ انڄخ ٻخڅ حٿ حظنټخ حظخء حٿ

. ، ٿٿٺ ٻخڅ ى ٳ٬ڀو حطخ رنو رن نٴو

ڃؿو وڀ ڃن ح٫ظزخ٣ش ، ٳي ٧ٲ خځ ٷي حٿو٤خد حٿٸآن

ىش ڃخ ٿو ٷيس طڀش طؤػش اٷنخ٫ش ٿڀڄظڀٸ ، ڃن ىنخ ٻخنض ڀ٤ظو حٿ ا

ي ، ڃٸظيس ٳ حٿڄخىس حٿٸٿش ، كٴش ڃن كغ ٷڄظيخ ح٫ش ٳ حٿ

ىش حٿڄلټڃش ريه حٿڄحٴخص حىرش حٿٸخثڄش ... حٿظييـــــــــــش حٿ

، ، طن٩ رس ؿڀش اٿ حظؼڄخ حىحء حٿلح يحى حٿظ٬ز ٫ڀ حٷظخى حٿ

(1)

130حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃن٤ٷش ڃٴيڃو ڃؿ٪ خرٶ : حٿو٤ذ ٫زي حٿټڂ (2)

77 س ٲ حش (3)

34 1984ىح حٿظنش ٿڀن طن 13ؽ " طٴ حٿظل حٿظن :" حرن ٫خ ڃلڄي حٿ٤خى (4)

2022، 15 ، 13١ ،ؽ 4ڃؾ " ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ :" ي ٷ٤ذ

Page 129: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

117

ش ؛ (ٲ) ىح ظـڀ ٳ ٷ ى حٿڄيي ٫ڀ حٿ ى حٿڄٷٴ كغ ٤ حٿ

٫ڀ ؿڄخٿش ى حٿڄيي ٫ڀ ٳخ٫ڀش حٿلح ٸځ حٿ ى حٿڄٷٴ كغ ٸځ حٿ

:حٿٲ، ٻٸٿو ط٬خٿــــــــ

( 1 )

ٳٴ ىخطن حطن ڀڄ حٿيح ڃييح كٻخ ، ا ٿڀلٻش ح٩ ط٬ز

ش حٿٸآنش، ٿٺ رخ٫ظڄخى حٿيٿش حٿٴ٬ڀش حٿلٻش حٿڄظڄؼڀش آهـــــــــــ ٳ حٿٸ

(حظزٶ)ٳ حٿٴ٬پ( 2)

ح٩ س حٿ ي ىح حٿٴ٬پ أ حٿڄيي حٿلٻ ، كغ ـ

رــــــن ڃٷٴن ڃظنخٷ٠ن ظڄؼڅ ٳ ٯزش ييس ڃڀلش ٫ڀ ڃڄخش حٿٴخكش

، رن ڃخ ٸخرڀو ڃن ي حڃظنخ٩ ط٬ٴــــــــــٲ (حٿ٬)ڃن ٣ٱ حڃأس

ځ-ڃن ٣ٱ ٲ حٿٴ٬پ حٿلٻ-٫ڀو حٿ حٿڄيي طح (حظزٶ)، ٻڄخ

ٻؤنو ڃخػپ أڃخڃوحٳطٯحٳ . ، ؿ٬پ حٿٸخة ظ

ٳ حه ڄټن ٿڀزخكغ ٳ ڃـخٽ ٳن حٿلح أىڄظو ٳ حٿڄڄخش حٿټڃش

حٿظحڀش ، ٳــــــــــــ ڃوظڀٲ حٿٴنڅ حٿظ٬زـــــــــش حىرش رڄخ ٳيخ حٿٴن

ش ،أ ى ، أڅ وڀ اٿ نظـش ڃٴخىىخ أڅ حٿلح ٬ظز ٷىح ٿڀٸ حٿٸ

ٹ أكيحػيخ نڄــــــــــيخ أخ حٿظحپ حٿظٴخ٫پ رن وخطيخ ، ى حٿ ل

حٿلٻش حٿنخ١ ٳيخ ٻپ ٿٺ ٳٶ كزټش ٳنش ڃخڅ حٿڄټخڅ ، وڀٶ ؿ .ٳ حٿ

خ ٫ڀ ٿش حٿټځ نيٺ ٫ن ٿش حخحص حڃخءحص ٿڄخ ٻخڅ حٿلح ٬ظڄي أخ

ټنخص حٿظ ط٬ظز ٫ڃخص ٿڀظحپ ش .. حٿلٻخص حٿ ش ٫ڄڃخ ، حٿٸ ٳبڅ حٿٸ

حٿٸآنش هخ ط٬ظڄي حٿڀش حٿلحش حٿڄن٤ٷش حص حىڄش حٿلـخؿش حٷنخ٫ش ،

(ٲ)ڄخ ٳ س ،أ أنو ٿڄخ ٻخنض ٿش حٿلح ى حٿلخڃپ حٿڄخى

ٿخٿذ حٿلـخؿش حٷنخ٫ش ىحهپ حٿن حٿو٤خرخص حٿينش حىرش

حؿظڄخ٫ش حٿخش حٿٴڀٴش حيٿؿش ٳبڅ حٿلح ٬ظز ى ٿذ حٷنخ٩

(1)

25-24حش : س ٲ (2)

212-211: حٿو٤خد حٿٸآن ، حٿڄؿ٪ نٴو، : ڀڄخڅ ٫حط: ن٨

Page 130: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

118

ش ٲ أخـــــــــو اڅ ٿڂ أٷپ حٷنخ٩ حطو ، ىح ڃخ ريح حلخ ؿڀخ ٳ ٷ

ځ ـ ـ ٫ڀو حٿ

(انسبق انهغ): األسهة- 2

ر٬يس طٸنخص ٳنخص ٫ڀ ٯح حڀد حٿٸآن (ٲ)ظڄ حڀد ٳ س

رٴش ٫خڃش ، حٿ ٬ظز أٷ أ٨٫ڂ أخٿذ حٿزٯش ٫ڀ ح٣ٵ ، نو ٻځ

ى حٿظ -اڅ ق حٿظ٬ز -حهلل حٿ ٬ڀ ٬ڀ ٫ڀو ، ىه حٿظٸنخص حٿٴنخص

طټپ ىثپ ح٫ـخ حٿڀ ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ، أخٿزو حٷنخ٫ــــــــــــــــش ،

: ڃن رنيخ

أسهة انتكذ-أ ڀد حٿظٻي أټخٽ ڃظ٬يىس ٳ حٿڀش حٿ٬رش ، ٳٸي ليع رظټح حٿڀٴ٨ش ر٬نيخ

أ رڄحىٳيخ ىح ڄ ٫ني حٿنلخس رخٿظٻي حٿڀٴ٨ ، ىنخٹ ن٩ آه ڄنو

ٸ٪ رظ٧ٲ أٿٴخ٥ ڃ٬نش ر٬ي حٿټڀڄش حٿڄحى طٻيىخ ، ڃنيخ : حٿظٻي حٿڄ٬ن

.نٴ،٫ن، حص ، ٻپ، ؿڄ٪ ڃخ ٻخڅ رڄ٬نخىخ

، ننخ (أڅ) (اڅ) ليع رخٿلٱ حٿظ طٴي حٿظٻي ڃنيخ حٿنخوخڅ

.(انڄخ)حٿظٻي حٿوٴٴش حٿؼٸڀش، ځ حرظيحء، أىحس حٿل

ليع أ٠خ رخظ٬ڄخٽ حٿٸڂ، ٻپ ڃخ ٠خٱ ڃن ٻځ ؼزض ي٫ڂ ٸ

خرٶ، أ خرٶ: حٿڄ٬ن حٿ أٳخىه حٿټځ حٿ كٶ ٿڀ . طؤٻي حٿ

حٿ ڃن حٿظٻي ى اٷنخ٩ حٿڄظڀٸ رٴټس ڃخ ، اػزخص طٸ حٿڄ٬نـــــ

ٳ ىنو ، ٿٸي ٧ٲ ٻؼح ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ، ٿ٬پ ٿٺ ڃخ ظ٠ق ؿڀخ ٳ س

س أ هخطڄظيخ أ ٳ حٿٴحپ أ حٿظ٬ٸزــــــخص (ٲ) حء ڃخ ؿخء ٳ ريحش حٿ

ش ، أ ڃخ ؿخء ٫ڀ ٿخڅ حٿوخص ، ىح ـ ٣ز٬خ ـ ر اٷنخ٩ ٫ڀ أكيحع حٿٸ

ڀڄش ، ريٵ ڃيحٷش ڃخ أنٽ ٫ڀ ڃلڄي للش حٿ ڀ - حٿنخ رخٿ٬ٸيس حٿ

ش ٲ -حهلل ٫ڀو ڀڂ ځ-، كٸٸش ٷ ، نٴ ٻپ ڃخ ىح - ٫ڀو حٿ

.كٿيــــــــــــخ ڃن هحٳخص أخ٣ أرخ٣پ

:ڃن أڃؼڀش ٿٺ

:ـ انتكذ ف ثذاخ انسسح1-أ

ـش ٫ڀ حٿڄ٬خنين، طؼزض ٷڀذ حٿنز ش اٷخڃش حٿل ى طڄيي ٿزيحش حٿٸ

.رب٫ڃو رؤكن حٿٸ ٿي حث٪ حٿټٴخ حٿڄٻن- ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ -

Page 131: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

119

: ظڄؼپ ٳ ٷٿو ط٬خٿ (1)

ڃ٪ نڅ حٿـڄخ٫ش حٿظ ط٬ى ٫ڀ حهلل (اڅ) أىڃؾ كٱ حٿظٻي " اننخ"أڀيخ " انخ"ٳــ

ؿپ- . ط٨٬ڄخ طٸيح ٿحطو حٿ٬ڀخ حٿڄظخڃش- ٫

٫ڀ نزو ڃلڄي - زلخنو ط٬خٿ- اڅ أنٽ حهلل ڀ - حٿٸآڅ رڀخڅ ٫ر

ـش ٿٸڃو أ حٿڄٻن ڃن ٷڃو ، ٳڀ - حهلل ٫ڀو ڀڂ ك كظ طټڅ أ حٿ٬ر

ح٫خڅ ڃ حهلل حٷظنخ٩ رڄخ أنٿو ٫ڀ نزو ٿ٬ڀټڂ ط٬ٸڀـــــــــــــــڅأڃخڃيڂ ا

طيٻڅ أڅ حٿ ن٪ ڃن حٿټڀڄخص حٿ٬خىش ىح حٿټظخد حٿڄ٬ـ ڄټــــــــــن »أ

ٿظير ىه . أڅ ټڅ رح ، ٳ ري ٫ٸ أڅ ټڅ حٿٸآڅ كخ حٿ٬ٸپ ىنخ ڃي٫

«حٿ٨خىس ىٿظيخ حٿٸخىس (2)

«

ٳظټڅ اح ٻخڅ حٿٸآڅ حٿټڂ أنٽ رڀخڅ ٫ر

ىه حٿٸ ٷي أخٳض اٿ كنيخ ٳ حهظخ حٿش كن حٿزخڅ حٿ٬رـــــــ

« كن حٿٴيڂ ٫نو رو( 3 )

: ٳ ٷٿو ط٬خٿ

(4)

.

، أ خرٶ : ٳٴ ىه حش حٿټڄش طٻي ڃ٬ن كٶ ٿڀټځ حٿ طؤٻي حٿټځ حٿ

، اڅ ٻنض ڃن ٷزڀــــو ٿڄن حٿخٳڀن"ٳ ٷٿو (ڃن ٷزڀو)رـ (ٻنض)كغ أٻي ٿٴ٦

ٻنض أكي حٿخٳڀن ٳ ٷڃٺ حٿن ظؿيڅ اٿ ىح حٿنل ڃن حٿڄ٫خص »: أ

ٷٶ «حٿظ ؿخء ريخ حٿٸآڅ ڃنيخ ىح حٿٸ حٿټخڃپ حٿ( 5)

.

خثي (أث حذح) حٿ أڅ حٿڄٸى ڃن حش حٿټڄش ى حٿ٫ حٿـڄخ٫

ؿپ-ٿڀؼٸخٳش حٿ٬رش ٷزپ حځ ، ٳخهلل س -وخ٣ذ نزو حٿټڂ - ٫ ٫ڀو حٿ

ځ ىح ٳ ا٫ـخ حٿٸآڅ حٿټڂ طٻي - حٿ ٳ ڃس حٿنخ ٳ ڃٷ٪ ڀز

ـش ٿڀڄ٬خن ٿڄلڄي ـ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ـ ٫ڀ ـپ حىد حٿ٫ حٿل

كٸن ڃن ؿ حٿزخكؼن حٿ لڀ ـش ٫ڀ حٿ خرٶ رپ طٻي حٿل حٿ حٿـڄخ٫

(1)

02س ٲ حش (2)

1970 1988 ىح حٿٵ رص 15ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ١:ي ٷ٤ذ (3)

50-49أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ ىح حٿيي ٫ن ڃڀش حٿـحث (4)

03س ٲ حش (5)

1970 ي ٷ٤ذ ٳ ٽ حٿٸآڅ

Page 132: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

120

أ أ٤س نخنش أ ٣ح٣ڂ ٳ٫ن ٿيڂ ڃؼپ أڅ ىح ٻپ كٻش ټنش اٿ ن

څ ؿخىڀش أ ٣ٸ ٷيڄش أ ٳڀټڀ ٯ ڃي(1)

، ٷ٪ حٿظٻي أ٠خ رځ حرظيحء

، ٿڄن حٿخٳــــڀن ٳخٿظ٬ز ټڅ أٷ أٻؼ طؤٻيح كنخ ريخ (ٿڄن)ٳ ٷٿو

ٿ ٿڂ ٻىخ حٿخٵ ـ ځ حرظيحءـ ٿټخنض أٷپ ىؿش ڃن كغ حٿظٻي حٿلـــــــن

، ٳڀظؤڃپ ڃ٬ ڃن ٷزڀو، نٴ حٿټځ ٸخٽ ٫ڀ ڃن حٿخٳڀن: حٿٸس، ٻؤڅ ٸٽ

ص حش حٿټڄش ڃن ىن حٿڀٴ٨ن ـ ڃن ٷزڀو ـ حرظيحء ـ ٻٲ حٿٸخة ٿ ك

.ط؟

، ٺ أه حٿٸخة أنٺ طڀڄ أڅ هخ ( اڅ ٻنض ڃن حٿخٳڀن) ط

أ ىيڃخ ٷ٪ ٳ رنش حش ، أنٺ ٳٸيص ٿٺ حكخ حٿـڄپ حٿٵ حٿ٤ذ حٿڀن

اڅ ٻنض ڃن ٷزڀو ٻنض ط٬ ريڄخ ٳ حش ٷزپ طـيىخ ڃن حٿڄئٻين

.ٿڄن حٿخٳڀن

أنو « اڅ ٻنض ڃن حٿخٳڀن» ٿ أڅ حٿظ٬ز زٸ للخ ٿو ڃ٬ن ڃٴي ا

س حٿلن حٿـڄخٿش ، ىنخ ټڄن ح٫ـخ حٿڀ ٿڀٸآڅ ٳٸي ٿٺ حٿظٻي حٿٸ

كٱ اڅ ٷ٪ ٳ٫ـــخڅ ٻخڅ أڅ لٱ ڃنو أ ي أ حٿټڂ، ٳ٬ذ ٫ڀ أ

، ٿٸي أٻي ط٬يي حهلل ٵ ٿڀد حٿٸآن ٷخة ڃظ ؿـــــــپ-ڃخ ټظٴو أ ٫ -

ٿنخ حٿٻ انخ ٿو ٿلخٳ٨څٳ ڃلټڂ طنڀو رلٴ٨و ٳٸخٽ انخ نلن ن( 2)

.

ـش ٫ڀ حٿيى حٿڄٻن حٿڄټرن رخٿش ڃلڄي ڀ حهلل - ىح حٿظٻي ك

ش - ٫ڀو ڀڂ ٽ (ٲ)ا ڃن أن ٿو أڅ ٬ڀڂ رٸ ٯىخ ڃن حٿٸ ٿ طن

حٿك ٫ڀو؟

:ـ تكذ سف سؤب ألث2-أ

: ٳ ٷٿو ط٬خٿ

(3).

1

50 ـ49حٿڄؿ٪ نٴو : ن٨ أر كڄيه ٫ڀ (2)

09حش : س حٿلـ (3)

04س ٲ حش

Page 133: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

121

ٿـڄڀش (أظيڂ) ٳـڄڀش أظيڂ طؤٻــــــــــــي (ٿ) ٷٿو (أض)طٻي ٿٴ٨

ـى ٻخڅ ، ٿڂ ٸپ ـيح څ ٿٺ ٷي ټڅ كٻش ٬ــــش، (ٿٲ)٫ڀ أڅ حٿ

رش حڂ حٿٴخ٫پ ٿئٻي ٫ڀ ٣ٽ حظحٵ ف (خؿين) انڄخ ٷخٽ

انحٿيخ ڃنٿش (ىڂ)حٿڄٸي حٿظؼزض ڃن حڃ ، حخس اٿ حٿټحٻذ رخٿ٠ڄ

حٿ٬ٸء(1)

ـى ط٨٬ڄخ»: أ « ڃظڄؼڀش ٳ س حٿ٬ٸء حٿن لنڅ إيڂ رخٿ(2)

ٷي أه حٿڄ حٿٸڄ ، ٿ٤٬ٴيڄخ ٫ڀ حٿټحٻذ ٫ن ٣ٶ » :(انضيخشش)ٸٽ

«حهظخ رخنخ ٿٴ٠ڀيڄخ ، طڄح ٿيڄخ ٫ن ٯىڄخ ( 3).

.ـ تكذ عمة نسف عه كذ ئخت تشثص انشطب ثبإلسب3-أ

( 4).

ځ- ٳٸٿو ط٬خٿ ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد حٷ٪ ٳ ؿحد ٳټيح ٿٺ ٻيح-٫ڀو حٿ

ٻيح ټيح اٿ ٻيح ٳو طؤٻي ربىحٱ حٿڄي طٸ:ني ٿٸٿو

.ىنخ ٬د ڃٴ٬ ڃ٤ڀٸخ

ىح حٿظؤٻي انڄخ ٬ټ ڃخ٫ حٿوٱ ٿي حد كو ٫ڀ حرنو ڃن ر٤

ٷٽ »:(أث حذح) ٻي اهطو كؼو ٫ڀ ؿد أه حٿل٤ش حٿل، ٳٸٽ

خٵ ئٻي ٫يحنش حهس اٿلخكيڂ ٳ ىه حٿ٬يحس ر٤ٸش طٴٵ ٬ٸد ٳ ىح حٿ

«كي حٿڄؤٿٱ( 5).

رن ڃـــــــخ ى (انشعشا) لخٽ ق حٿٴٵ حٿڄ٬ن يى أڅ ٳ ىح حٿ

خٵ حٿٸآن ٳټيٹ څ ىنخٹ : ٿڂ ٸپ »:ٳٸٽ (ټيڅ) رن ټيح ٿٺٳ حٿ

حٿڄظ حٿ يرنو يٹ (ټيٹ ):ٳخٷخ رن حٿ٬زخطن ، ٳٸٽ ط٬ن أڅ حٿ

(ٳټيح ٿٺ)ٱ زٺ رؤ ، أڃخ ٳظ٬ن أڅ ٻيىڂ حٿ أحىح رو اٿلخٵ حٿ

(1)

52 ـ 51أر كڄيس ٫ڀ ٫پ حٿڄؿ٪ نٴو :ن٨ (2)

٧1971ٽ حٿٸآڅ : ي ٷ٤ذ (3)

303حٻظخٱ ٫ن كٸخثٶ حٿظنپ ٫څ حٷخپ ٳ ؿه حٿظؤپ : حٿڃو (4)

05س ٲ حش (5)

53أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ حٿڄؿ٪ نٴو

Page 134: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

122

رٺ ، ټڅ ٿلخرٺ ؤط رخٿو ٿٺ، ٿٿٺ نـي ٷٿو حٿلٶ ٳ ڃٷ٪ آهــــــــ

س ...ڃن حٿ ....( 1)

«ٻينخ ٿخٿلو : أ( 2)

.

ٻح ط٧ٲ حٿن٬ض اڅ ٿظؤٻي رخٿنخن اڅ حٿ٤خڅ ٿنخڅ ٫ي ڃزن: ٷٿو

٤خڅ ڃزن ٤ـــــخڅ ٫ي ڃزن ٳ ٲ حٿ ٿيٿپ ٷخ٣٪ ٫ڀ ڃي ه٤س حٿ

حٿ٬خڅ يه رخنخڅ، ظو ٿو رخٿ . ط

:انتكذ اناسد ف ألال ئخح سف - 4-أ

٫ض حٿظٻيحص ٳ أٷحٽ اهس ىح ڃلخٿش ٿظز (ٲ) ٿٸي ٻؼص طن

ڃحٷٴيڂ ؿحثڄيڂ حٷنخ٩ رؤٳټخىڂ ٻيىڂ ، ٳڄنيخ ڃخ ٷ٪ أػنخء كيؼيــــــــــــڂ

.(ٲ)ڃ٪ ر٠٬يڂ حٿز٬ ، ڃنيخ ڃخ ٻخڅ ڃؿيخ ريڂ ڃنيخ ڃخ ؿو هيڂ

ىح أػنخء حؿظڄخ٫يڂ :انتكذ انز لع ف حذثى يع ثعضى انجعض

ځ ـ ىه حٿظٻيحص ٻخنض طو٤٤يڂ ٿڀظوڀ ڃن أهيڂ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

رٸي طز ؿڄظيڂ اٷنخ٩ ر٠٬يڂ حٿز٬ رلش ڃخ ٴ٬ڀنو ، ٷخٽ حهلل

ٽ ڃزن... ا ٷخٿح ٿٲ -:زلخنو ط٬خٿ-

: ٳ ٷٿو ط٬خٿ

( 3).

نلن ٫زش... ٿٲ أهه أكذ اٿ أرنخ: ف ثذاخ اخوـ انتكذ ثبنال

٬ز ٫ن م ح٫ظٸخىىڂ رينظيڂ ؿڄ٬خ ٫ني أريڂ ڃٸخنش رٲ أهو، ٻؤنيڂ

ٯزش حٿظ ٯڅ نٴيڂ ڃخ زظنو ٿٲ ڃن ٯزش ٳ حٿو ڃنو ، طڀٺ حٿ

طئٻي ٳ نٴيڂ ر٬ٸي طڀٺ حٿڄٸخرڀش رنيڂ ىڂ حٿټؼس حٿٸس(4)

)تأكذ ثبنحشف انشج ثبنفعم ـ اڅ أرخنخ ٿٴ ٽ ٳ ٷٿيڂ : الو انضحهمخ (ئ

ځ - ٿ٬زح ٫ن حٿو٤ؤ حٿټز حٿـڂ حٿ حطټزو أرىڂ ٬ٸد ڃزن - ٫ڀو حٿ

ؿخٽ » ٳ ر٬يه ٫ن حٿلٶ حڅ ٫ڀ ڃـڄ٫ش حٿ ا ئػ ٯځ ز

(1)

76س ٲ حش 2

6854ٷ٤خ٩ حٿؼٸخٳش " طٴ حٿ٬ح : " حٿ٬ح ڃلڄي ڃظٿ (3)

08س ٲ حش (4)

09ٿش حٿلح ٳ س ٲ : ؿڄخٽ حٿين أكڄي

Page 135: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

123

«حٿنخٳ٬ن حٿيحٳ٬ن( 1)

أهو ٫ڀنخ (ٲ)ٳبڅ حٿڄٸيڃخص حٿڄظڄؼڀش ٳ طٴ٠پ أرنخ »

نلن ڃن نلن ىڄخ ڃن ىڄخ ، اڅ طڀٺ حٿڄٸيڃخص حٿظ نٺ ٳيخ أىن ٺ طڀڂ

«ٿنظـش حكيس ڃئٻيس ى حطخٱ أرنخ رخٿ٠ٽ حٿڄزن( 2)

ء ڃ٠ش رخٿس حٿلي اڅ ىح حٿظؤٻي نخر٪ ڃن نٴ أڃخس رخٿ

ش (ٲ)ڃن أهو ، ٿظظٿي ٫ن ٿٺ ڃخ٫ حٿټه حٿلٸي ٫ڀيڄخ ، هخ

ء اٿ كي اريحء ڃخ٫ حظنټخ (ٲ)٫ڀ ، ٿظپ ىه حٿنٴ حڃخس رخٿ

حٿ٠ذ ڃن أريڂ ، كغ ٴه رؤنو ٳ ٽ ڃزن ىنخ ـي حٿ٤خڅ خٿظو ،

ڃن ىه حٿٸنحص ٬ز ٿئؿؾ نخ حٿس حٿلي حٿټه ٿظپ اٿ ىؿش حش : أ

ځ-، أ ٿ ى حٿ كي ينخ آىځ ر٠و ط٫ي رخٿظي ٿزن - ٫ڀو حٿ

! حنخڅ ط٠ڀڀيڂ؟

تكذ اإلخح ألثى:

: حٿ ڃنو ى اٷنخ٩ حٿيىڂ ٻذ ػٸظو ڃن أنح٫و ڃخ ڀ

انالو : ٳ ٷٿو ط٬خٿ: ــ انتكذ ثـ ئ

( 3)

: ٳ ٷٿو ( 4)

،

: ٳ ٷٿو

( 5)

.

: ٳ ٷٿو

( 6)

.

(1)

1973ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ : ي ٷ٤ذ (2)

.حٿڄؿ٪ نٴو ، حٿٴلش نٴيخ: ؿڄخٽ حٿين أكڄي (3)

12 ـ11س ٲ حظخڅ (4)

14س ٲ حش (5)

63س ٲ حش (6)

82س ٲ حش

Page 136: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

124

ٳٻ حٿنق ىنخ ى »:(سذ لطت) ٸٽ انخ ٿو ٿنخلڅ: ٳٴ ٷٿيڂ

ٴخء حه رء رڄخ ٻخنح لخٿڅ اهٴخءه ڃن حٿيٯپ حٿڄذ .«حٿ

خىس ٳ حٿظٻي طـــــــــــح »: ٳٸٽ انخ ٿو ٿلخٳ٨څ: أڃخ ٳ ٷٿيڂ

٢ حٿيه خٿو ڃ٬يــــڂ (ٲ)ٿڄخ نظ٨ خش ، ڃڄخ ن س حٿ ڃن حٿنخ١ حٿڄ

«ٻڄخ يڅ( 1).

ٻڀيخ أخٿذ ڃظحش كغ »:(أحذ جبل انذ) ٫ن أخٿذ ىه حخص ٸٽ

ځ، ىح حٿظٻي ٬ز ٫ن ٬ىڂ حٿ٬ڄٶ رؤڅ ػڄش أڃش ػٸش أٻيص ؿڄ٬خ ربڅ حٿ

ٳ نٴ أريڂ حطـخىيڂ ، ٳيڂ ئٻيڅ اهيڂ ٿٲ كٴ٨و هخطيڂ اڅ ىڀٺ

ٿڂ ٸپ ٿيڂ أرىــــــــڂ انخ ٿو ٿلخٳ٨څ ٻحانخ ٿو ٿنخلڅڃنيڂ ، ٳٴ ٷٿيڂ

ڃخ ظي٫ طٻيىڂ ٫خظيڂ ٿٲ ، ٿټن ٬ىڂ رؤنيڂ ٯ ك٨س ٫ني

انــــــخ :أڃخ ٳ ٷٿيڂ . أريڂ أنيڂ ٿح ڃن أىپ ػٸظو ىٳ٬يڂ اٿ حٿڄزخىس رخٿظٻي

ٺ حن٬يحځ حٿؼٸش اح ٿوخڅ اخس اٿ ٯزظيڂ ٳ أڅ ٸظڀ٬ح ڃن أريڂ ؿ حٿ

«ٳيڂ(2)

ٿظلٸٶ .. ىټح حظڀڂ حٿحٿي حٿل ٿيح حٿظٻي ٿٿٺ حكحؽ »

ش ٻڄخ طٸظ٠ ڃجظو «ٷي حهلل طظڂ حٿٸ( 3)

.

حؤٽ حٿٸش حٿظ ٻنخ ٳيخ حٿ٬ حٿظ أٷزڀنخ ٳيخ انخ : أڃخ ٳ ٷٿو

ٿخىٷڅ

: حظڄڀض حش حٿټڄش ٫ڀ ڃـخ ڃپ ٫ٷظو حٿڄټخنش أ حٿڄلڀش ٳ ٷٿو

، ٿ (ټخنيخ) ، حٿلٸٸش ى أڅ ؤٽ أىپ حٿٸش « حؤٽ حٿٸش حٿظ ٻنخ ٳيخ»

حٿٸش ٻ٬ڄحڅ رنخء أـخ ٣ٷخص حٿ ڃن حظ٬ڄخٽ حهس ٿڀڄـخ ى

حٿظؤٻي ٫ڀ يٷيڂ اٷنخ٩ حٿيىڂ رٿٺ ، ڃخ حى ٻڃيڂ طٻيح ى حظ٬ڄخٽ

ځ حٿڄكڀٸش ٳ هظخځ حش " اڅ"كٳ حٿظٻي . انخ ٿخىٷڅ حٿ

(1) 1974 2 ؽ 4ڃؾ : ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ : ي ٷ٤ذ

(2) .10ٿش حٿل ٳ س ٲ ،ڃؿ٪ خرٶ : ؿڄخٽ حٿين أكڄي

3 1975ٳ ٧ٽ حٿٸحڅ : ي ٷ٤ذ

Page 137: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

125

" ـ انتكذ ثـ ":ئ

( 1)

.

أڅ ؿ٬ح اٿ أريڂ ٳوزه حكش رؤڅ حرنو ٵ »٣ڀذ حم حٻز ڃن اهطو

ٳؤه رڄخ ٵ، ٿٺ ڃخ ٫ڀڄح ييح رو، أڃخ اڅ ٻخڅ رجخ ٻخڅ ىنخٹ أڃ حء

«ىح حٿ٨خى ٬ڀڄنو، ٳيڂ ٯ ڃٻڀن رخٿذ ( 2)

رخظ٬ڄخٽ كٱ حٿظٻي اڅ حرنٺ ٵ (ٲ) ٳخٿظؤڃپ ٳ ٷٽ اهس

، ٿټٲ ڃي ٫يحنظيڂ ىڂ أنخنظيڂ ،كٸيىڂ ٻحىظيڂ (اڅ)

،ٻؤنيڂ ٨يڅ (اڅ أهخنخ ٵ ): هيـــــــــــڂ ، ا ٿ ٻخڅ ٯ ٿٺ ٿٸخٿح

ظ٨خىڅ رؤنيڂ حٳ٠پ ،أڄ هڀٸخ ڃن أهيڂ ٯ حٿٸٶ ، ظٳ٬څ ٫ن ىټح

، ىڂ حح ڃخ يٽ ٫ڀ ٿٺ ى ٷٿيڂ (ٳ٬پ حٿٷش )ٳ٬پ

(3)

أٿ ڃن ٷزپ ٯڀ٨ش حٿٸڀذ » : (يحذ عه أث حذح) ٳ ىح ٸٽ

. ٻڅ ڃن كغ ى أهىڂ ؟ (حرنٺ)أڅ ٸٿح ٳ ىح حٿڄٷٲ حٿخثن

س ) أڃخ كن ٻخڅ حٿټځ ٫ن ىه ويځ ڃخٿليڂ نٴ ڃآريڂ (حه

س ٸ٠ـــــ أ٣خىڂ ٳٸي ٻخنح اٿيخ زخٷن ، أن٨ اٿ كيغ حٿڄىس رڀٴ٨ش حه

ح٫ظح ريخ كن أحىح أڅ نخٿح ڃن أريڂ ڃحٳٸش (4)

(1)

81س ٲ حش (2)

2025 13 ؽ 4ٳ ٧ٽ حٿٸحڅ ڃؾ : ي ٷ٤ذ (3)

77س ٲ حش 4

57 ـ56ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ ،ڃؿ٪ خرٶ : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ

Page 138: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

126

( 1)

»

ىح حهظٱ حٿظ٠خد ٳ ٻځ حهس ٣حثٶ ط٬خرىڂ ڃن ٧ٱ ه

ځ ـ أخٿزيڂ ٳ حٿڄحٯش ڃن ڃنخزش ه ٻٲ ريڂ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

يٵ ٳيخ حٿظحء حنخنش ، ڃظخص حٿٮ ٫نيىڂ ىؿخص حٿ(2)

(3)

ٿض ٿټڂ أنٴټڂ أڃح : ٳٸٿو ــــــــــځ ـ رپ ىٿپ ٫ڀ ٺ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ٳ لش أٷحٽ أرنخثو ، ٫يځ طيٸيڂ ، ڃخ ئٻي ىح حٿټځ ى ڃخ ٷخٿو ٬ٸد

ځ ـ ٳڄخ زٶ ر٬ي أڅ نٸڀح اٿو حٿوز حٿټخد حٿڄظڄؼپ ٳ حٳظح حٿثذ ـ ٫ڀو حٿ

:(ٲ)هيڂ

(4)

ٳ نيخش حٿڄ٤خٱ طنټٲ ؿحثڂ حهس ر٬ي أڅ كل حٿلٶ ٧ي ىٶ

حٿزخ٣پ ٸ٢ ر٬ي نن ٣حٽ ٳبڅ حهلل ڄيپ يڄپ، ٬ظٳڅ رؤه٤خثيڂ ٿحٿيىڂ

:٤ڀــــزڅ ڃنـــــو أڅ ظٴ ٿيڂ

(5)

ا ٿڂ زٶ انخ ٻنخ هخ٣جن ٳيڂ ٬ظٳڅ رؤه٤خثيڂ ڃ٬ظڄين أڀد حٿظٻي

ٿيڂ ڃـخٽ ٿڀټد حٿظحء حٿڄحٯش ر٬ي أڅ طزن حٿلٶ ٤٪ ، ىڂ ٬ظٳــــــڅ

، ٻٲ ى ؿحثـــــــــڂ نرنخ رؤڅ ىه حه٤خء ٻخنض ٨٫ڄش ريٿپ ٷٿيڂ

ٳٸ٢ ، انڄخ ززض حٿڄ٬خنخس حځ حكحڅ (ٲ)ٿڂ طظزذ ٳ أش أهيڂ

(1)

65س ٲ حش (2)

57حٿڄؿ٪ نٴو : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ : ن٨ (3)

83س ٲ حش (4)

18س ٲ حش 5

97س ٲ حش

Page 139: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

127

حٿټزس ٿحٿيىڂ أ٠خ، حٿظ ٻخنح يڅ ٳ كيطيخ ئؿـنيخ رء ڃ٬خڃڀظيڂ ٿو

ٿڄخ ٻخنض ىه حٿند ٨٫ڄش طظ٤ڀذ طظي٫ حٿ٬ٸخد حٿيي ٣ڀزح اٿ حٿيىڂ

أڅ ظٴ ٿيڂ ريڂ .

: انبفخ حشف انجش انضائذ (يب )انتكذ ثـ ـ

(1)

أنيڂ كخٿــــح ځ ـ ٷي كىڂ ڃن أڅ ؤٻڀو حٿثذ ا ٳٯڂ أڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

أڅ ٤ح وٴح ؿڄظيڂ رڄخ كىڂ ڃنو أرىڂ ى هٳو ڃن حٿثذ أڅ ؤٻپ ٿيه

ىح ىٿپ ٫ڀ ٯزخثيڂ ، ٻؤنيڂ ٫ـح ٫ڀ اـخى ٻرش أ هي٫ش أه وٴڅ ريخ

طڀٺ حٿظ كىڂ ڃنيخ حٿيىڂ .ؿڄظيڂ ا

:ٳ ريحش حش (اڅ)ٳؤٻيح ٷٿيڂ رـ

ح رؤڅ ٻرظيڂ ؿڄظيڂ أزلض ڃټٳش ٿڄخ أك(2)

أڅ حٿيىڂ ڃن ٯ

.حٿڄڄټن أڅ ظٸزڀيخ أڅ ي٠ڄيخ

ڃخ حٿنخٳش حٿ٬خڃڀش ٫ڄپ ٿ ، كٱ »، ٳؤٻيح ! ٻٲ ى ٳټطو أ

حثي حٿ (حٿزخء )حٿـ(3)

ڃخ أنض رڄئڃن ٿنخ ٿ ٻنخ ــــــــــــخىٷن ٳ ٷٿيڂ

«ڃخ ٻنض رڄ٤ڄجن ٿڄخ نٸٿو ٿ ٻخڅ ى حٿيٵ : أ( 4)

:ـ انتكذ ثبنمسى

٬ظز حٿٸڂ ڃن أىڂ أخٿذ حٿظٻي ٧ٴو حٿڄظټڀڂ ٫نيڃخ ٬ رؤڅ حٿڄظڀٸ

ټد ٷٿو ، أ طنظخرو طحىه ټٹ ٷي طئى اٿ ٫يځ طيٸو ىح ٣ز٬خ ر

.اٷنخ٫و رلش ٻڃو ؿ٬ڀو يٷو

(1)

17س ٲ حش (2)

1976 12 ،ؽ 4ن٨ ي ٷ٤ذ ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ (3)

09ٿش حٿلح ٳ س ٲ ڃؿ٪ خرٶ : ؿڄخٽ حٿين أكڄي (4)

1976 : ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ : ي ٷ٤ذ

Page 140: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

128

:ٷخٽ ط٬خٿ

(1).

اڅ طٻيىڂ رخٿٸڂ ٿحٿيىڂ كن ٻه ٿٲ ٿيٿپ ٫ڀ ٻىيڂ حٿيـــــــــي

ٿو اٿ ىؿش أنيڂ ڃخ ٫خىح ٤ٸڅ ڄخ٩ حڄو كظ ٳ كخٿش ٯخرو أ ٫يځ ؿىه

كڄح ڃخ رو ، أڅ ڀ٪ ٷڀريڂ كننو ٿٲ كنو » زڀٮ حٿلٸي رٸڀد رنو أ

ؿخء څ ٫نو لنڅ ، ٬ڀڀنو رخٿ ٫ڀو ٿٺ حٿلڅ حٿټخڃي حٿ٨٬ڂ ، ٳ

«، رپ يڅ ٿ٤ڄح ٳ ٷڀزو حٿ٬خ٩ حه (2)

ػڂ اڅ طٴڀيڂ ٳ حٿنظخثؾ » ،

ط٬ أڅ حٿيٹ ڃخ ٫خى (كظ طټڅ كخ أ طټڅ ڃن حٿيخٿټن)حٿڄظطزش ٫ڀ ٿٺ

ڃخ ن٨نو ٷي ٻخڅ ٫نيىڂ حٿيٹ ر٬ي حٿل ا ٿ ٻخڅ ٻٿٺ ٿٸخٿح . ٫ن ٬ٸد ر٬يح

حٿظ ى حكظڄخٽ آه ڃن حكظڄخص (أ )رخٿٴخء ٳخء حٿززش ٿټنيڂ ٷخٿح (ٳظټڅ)

«ء حٿ٬خٷزش (3)

.... طزڀٮ ريڂ ىؿش حٿلٸي حٿٸس طيخ ر٬ي ٷٽ حٿيىڂ

(4)

كغ ڀ٨څ ٿو حٿٸٽ ـكڅ ڃخ٫ه ىڅ ،

س ؿد حكظحڃيخ طٸيىخ ، څ كيىڂ ٯطيڂ ڃح٫خس ٿڄنٿش حه

ـ رزذ كذ حٿيىڂ حٿ ٿڂ نٸ٤٪ ٿڂ ٴن أ نٸ ر٬ي ىح حڃي (ٲ)ڃن

أ٫ڄ أرخىڂ ٫ن إش ن حٿلٶ ٳؤزلح زخٿڅ حٿ٤پ ـ ٷي ڃ ٷڀريڂ ٯ

٩ حٿـــــخف ٿحٿيىــڂ ؤريڅ رظؿو حٿټــــــځ حٿ

( 5)

ڃن ط » ٳيڂ ٬ـزڅ ظرڅ ىح حٿظ٬ڀٶ حٿيي حٿ زڀ ڃ٪ ٣ٽ حٿ

حٿلخٽ ٳؤٷڄح رخٿظخء 6(*)

»

رلٱ (اڅ )رش حٿٸڂ ٷٿيڂ (طخهلل) أأض اٿ أٷٿيڂ » :(أث حذح)ٸٽ

ريٿش حٿځ حٿڄكڀٸش حٿڄئٻيس ٷٿيــــــــــــڂ (ٿٴ )حٿظٻي ٻخٱ حٿو٤خد ٷٿيڂ

(1) 85س ٲ حش

(2) 2025 13 ، ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ي ٷ٤ذ

(3) 58ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ ڃؿ٪ خرٶ : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ

(4) 94س ٲ حش

(5) 09أكڄي ؿڄخٽ حٿين حٿڄؿ٪ نٴو

(*) 6

ٳ أكڄي ؿڄخٽ حٿين رڀو 509 3حٿظخء ى أٷپ أكٱ حٿٸڂ حظ٬ڄخ ٳيخ خىس ڃ٬ن ى حٿظ٬ـذ رن٨ حٿټخطذ ؽ

11حٿلح ٳ س ٲ

Page 141: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

129

حٿ ى (حٿٸيڂ )رڄخ طٴيه حٿڀٴ٨ش اخٳظيخ اٿ ٻخٱ حٿو٤خد ػڂ ٷٿيڂ (ٿٺ )

ز س ٷي ٣خٿض ٻؼح رپ أٻؼ ڃخ ڄټن حكظڄخٿو حٿ ڃن ن٩ حٿظٻ رؤڅ ىه حٿ

«٫ڀو ، ٳظ٬خٷذ حٿڄئٻيحص ٳ ٷٿيڂ ىح انڄخ يٽ ٫ڀ ڃلخٿش اٷنخ٩ حٿيىڂ رؤنو (3)1

، أ٠خ ر٠س نخنو څ ىه (ٲ )٫ڀ ه٤ؤ ٻز نو ڃخحٽ ٻ

٫ڀيخ ڃن ٣پ ،آڅ ححڅ ٿټ طنظي يٽ ٫ڀيخ حٿلخىػـــش أ حٿـڄش ٷي ڃ

ظخ ٿټن ىيخص أڅ طوٴ ط٤ڄ حٿلٸٸش ذ حٿ٬يٽ نيخ احىس حهلل ڃجظو حٿ

.٨ي حٿلٶ ىٶ حٿزخ٣پ ٿ ر٬ي كن

ـ تكذى نسف:

ىح ر طزثش أنٴيڂ ، ڃلخٿش حظ٤٬خٳو حظكخڃو ر٬يڃخ هٿيڂ حهلل

.، حنټٲ أڃىڂ -زلخنو ط٬خٿ -

:ـ انتكذ ثبنمسى

ځ ـ هطو ٿرٸخء ٫ڀ أهو ٫نــــيه ر٬ي حٿڄټيس حٿظ ىرىخ ٲ ـ ٫و حٿ

ح رؤنو ٷ٬ض ٳ حٿٸ ، ربهٴخء ح٩ حٿڄڀٺ ٳ ڃپ أهو ، ڃنخىحس أكي حٿل

ٷش حطيخڃيڂ ريخ ، حف اهطو ئٻيڅ رحءطيڂ ٫ن ٣ٶ حٿٸڂ

(2)

ٳخٿٸځ ڃظٸنڅ

ڃن رحءطيڂ ، ٳيڂ ٿڂ ؤطح ٿٷح ـظكح ىح حٿٴخى ، ٳلخٿيڂ ٿخنيڂ نزيڂ

يٽ ٫ڀ ٿٺ(3)

ٳيڂ ڃظيڄڅ رٷش حٿڄڀٺ ىح أڃ ڃظز٬ي ؿيح ، ٳڀٸي ٷ٬٤ح ڃخٳش

ى رخٿڄئنش حٿ٬٤خځ ، ٳټٲ ٷڅ ح٩ حٿڄڀٺ ؟ ٣ڀش ڃن رڀي اٿ رڀي ، ٿڀظ

، ٿيح ؿخء ٷڄيڂ رخٿلٱ حٷپ ٫خ ٳ رخد رخخٳش اٿ ٿٺ ٳيڂ أرنخء نز

حٿٸڂ ى حٿظخء

.ٿڀظ٬ز ٫ن حظحريڂ ٿڀڄٷٲ (ڃٸخنش رخٿزخء حٿح )( 4)

٫ن ىظو ٫ٳح أڅ حٿڄڀٺ حٿ ٸٴڅ أڃخڃو ى (ٲ) ٿڄخ أٳق ٿيڂ

أهىڂ حٿ ٧ڀڄه ٳ ځ ڃن حخځ أٿٸه ٳ ٯخرش حٿـذ ، ٧نح أنيڂ ٷي حطخكح

ڃنو اٿ حري ىخى أڃخڃيڂ ٫ڀو طخؽ ڃڀٺ ڃ (5)

س كغ أزق ى ٳ ڃٻ حٿٸ

أزلح ىڂ ٳ ڃٻ حٿ٬٠ٲ ، ر٬يڃخ ٻخنح ىڂ حٿ٬زش حٿظ طڄؼپ ى حٿ٬٠ٲ

1

59حٿڄؿ٪ حٿخرٶ : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ ـ(3)(2)

73س ٲ حش (3)

2019 12 ،ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ن٨ ي ٷ٤ذ (4)

12ـ11ٿش حٿلح ٳ س ٲ ڃؿ٪ خرٶ : ن٨ ؿڄخٽ حٿين أكڄي (5)

91ن٨ حٿڄؿ٪ نٴو حش

Page 142: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

130

حٿڄڀد ٫ڀ أڃه ، ٳڄخ ٻخڅ ى ٳ٬ڀيڂ أڃخځ ىح حٿڄٷٲ حٿڄىپ حٿــــــــــــــذ

أڅ ا (1)

.

.حٿڄوٴٴش، حٿڄكڀٸش (اڅ) طٻي رخٿٸڂ رخخٳش اٿ كٱ حٿظٻي

ح٫ظحٱ رخٿو٤جش، اٷح رخٿنذ، طٸ ٿڄخ نو ڃن اؼخ حهلل ٿو ٫ڀيڂ »ٳو

«رخٿڄټخنش حٿلڀڂ حٿظٸ حكخڅ (2)

ىح ح٫ظحٱ حٿڄئٻي انڄخ ى ـ أ٠خ ـ ڃلخٿش ظڄخٿش ٷڀذ أهيڂ

ٴق حٿ٬ٴ ڃن ڂ حنزخء حٿــخٿلن حظ٤٬خٳو كظ نخٿح ٴلو ٫ٴه، حٿ

(3)

ځ ـ ٫ٴــــــــــه طؤڃپ ڃ٬ أه حٿٸخة ٳ ڄخكش ينخ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

ٳخص ڃنش ىخى ٸٽ ٫ن اهطو ر٬ي ٻپ ڃخ ٳ٬ڀه ڃن ؿحثڂ ڃ٬خڃڀش ٷخش ط

، ى ٷخى ٳ ڃنزو ٫ڀ ڃ٬خٷزظيڂ رخٿٸــــــــــظپ « طؼذ ٫ڀټڂ حٿځ »ٿيــڂ

ـن ، ٻٲ ٿٺ ى ٿڂ ٬خٷزيڂ كظ رخٿټڀڄش حٿـخكش رپ ٻخڅ ڃ٬يڂ كڀڄخ أ حٿ

كڄن: ٻڄخ انو حٿ٬ٴ ٫ني حٿڄٸيس ، ٳٸٿو ى أىد » ٴ حٿو ٿټڂ ى أكڂ حٿ

أنيخ ٳ حٿٷض حطو هڀــــــــ ڃ٪ ڃخ ٳو ڃن ى حڃ ٻڀيخ اٿ حهلل ٻڄخ نز ، ا

٬ رخٿظل ڃن ٫ٸيس ح حٿڄحس ڃ٬يڂ «ڃن أ( 4)

انيخ ٳ٬ ٷڄش ڃټخځ حهٵ أن٬ڂ أٻځ حهلل ـ زلخنو ط٬خٿ ـ ريخ ٫ڀ ينخ

ځ ـ ٻڄخ أن٬ڂ ريخ ٫ڀ ينخ نزنخ كززنخ ڃلڄي ـ ڀ حهلل ٫ڀو ٲ ـ ٫ڀو حٿ

س أٻ حٿظڀڂ-ڀڂ ـ ڃن ر٬يه ، كغ ٻخڅ هڀٸو حٿٸآڅ حٿټڂ - ٫ڀو أٳ٠پ حٿ

:ٷي ٻخه حهلل ـ زلخنو ط٬خٿ ـ رٸٿو (5)

ٷي ٻ ،

ځ ـ رٸٿو س حٿ بعثت ألمتم حسن األخالق »:ٻ نٴو ـ ٫ڀو حٿ

»( 6)

ٴق حٿ٬ٴ ٫ني حٿڄٸيس، ه ىٿپ ٫ڀ ٿٺ ڃخ ٳ٬ڀو ڄخكش حٿ ٳټخنض ڃن ڄو حٿ

خ ڃ٬ ٷ ڃخ طڅ »:ـ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ـ رٸ ځ ٳظق ڃټش كغ ٷخٽ

(1)

91س ٲ حش (2)

20 27 13 ،ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ي ٷ٤ذ (3)

92س ٲ حش (4)

61ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ (5)

04س حٿٸڀڂ حش (6)

ى رو حڃخځ ڃخٿٺ ٳ ڃ٣جو, كيغ ڃپ طٴ

Page 143: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

131

حىزح ٳخنظڂ »:، ٷخٽ« هح أم ٻڂ حرن أم ٻڂ »: ٷخٿح«أن ٳخ٫پ رټڂ ؟

«حٿ٤ڀٸخء ( 1)

)ـ انتكذ ثـ :انالو(ئ

( 2)

ځـ ٫ڀو اڅ ڃلخٿش حهس حظ٤٬خٱ حظكخځ ـ حٿ٬ ٲ - حٿ

رخ٫ظڄخى أڀد حٿظٻي حٿ٬خ٣ٴ ظ٬ڄڀڅ ٳيخ حٿظؤػ حٿنٴ

رخڂ حٿي حٿٴظ حٿن حٿټز، ٬څ أڅ ؤه (ٲ) ٳحكح ظكڄڅ »

ريٿو حكيح ڃنيڂ اڅ ٿڂ ټن ڃ٤ڀٸو روخ٣ أرو، ظ٬نڅ ٳ ؿخثو رظٻه ربكخنو

«كو ره ٿ٬ڀو ڀن ( 3)

حٿ٬خ٣ٴـــــــــــ اڅ ىٽ ىح ٫ڀ ء انڄخ يٽ ٫ڀ ى أىڄش حٿظؤػ حٿنٴ

حٿڄن٤ٸ ٳ ٫ڄڀش حٷنخ٩ حٿظ طٸپ أىڄش ٫ن حٿظؤػ حٿ٬ٸڀ

ٳ زو حٿظټح ( اڅ ) ٿٸي ىص (4)

س (ٲ) حٿ ؿخء ٳ أٷحٽ اهس ڃ

س ػٸڀش .هٴٴش ڃ

ٳؤڃخ حٿوٴٴش ٳىص ٫ني ڃوخ٣زظيڂ ٿٲ

( 5)

:أڃخ حٿؼٸڀش ىص ٫ني ڃوخ٣زظيڂ ريڂ

( 1)

(1)

249 ځ 2003 ىـ ـ 1423 ـ1 ـ 4١ؽ " حٿزيحش حٿنيخش : ٫ڄخى حٿين أر حٿٴيحء اڄخ٫پ رن ٻؼ (2)

78س ٲ حش (3)

20 22 13 ،ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ي ٷ٤ذ (4)

ٿش حٿلح ٳ س : ڄ زو حٿظټح رزذ حهظٱ طؿو حٿو٤خد ٳ حظن ڃس ٿٲ أه ريڂ ، ن٨ ؿڄخٽ حٿين

10ٲ (5)

91س ٲ حش

Page 144: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

132

حٿوٴٴش ٷخخ ٫ڀ نن حٿظٻي حٿؼٸڀش (اڅ )حٿؼٸڀش أٻؼ طٻيح ٿڀټځ ڃن (اڅ)ٳـ

هٴٴح حٿظٻي ٯڂ أنيڂ وخ٣زڅ ٳيخ اڅ ٻنخ ٿوخ٣جن ٳٴ ٷٿيڂ .حٿوٴٴش

و هح ، ڃن أخءح اٿو ڃزخس ، ن٨ح ٿڄخ أه ڃن أڅ حهلل ٷي أن٬ڂ ٫ڀو ٫

ٻؤڅ ڃخ ٳ٬ڀه رو ٻخڅ ززخ ؼخ حهلل ٿو نطو ٫ڀيڂ كظ ه ڃڀټخ ىڂ ڄيڅ

ٳڄن٬يڂ ٻزخإىڂ ڃن حٿظؤٻي أييڂ اٿو ، ٻڄخ أنيڂ ٬ڀڄڅ أنيڂ ټڀڄڅ أهخىڂ حٿ

يىح حٿظٻي انخ ٻنخ هخ٣جن ٳ ٷٿيڂ . حٿيي ٫ڀ ٷ٫يڂ ٳ حٿو٤ؤ

رؤڅ حٿؼٸڀش نيڂ وخ٣زڅ حٿيىڂ حٿ أخءح اٿو رلڃخنو ڃن ٿيه كٷش ٷڀزو

ىخد ن ٫نو (2)

.

:انتكشاس ف سسح سف- ة

ص ٳ س ر٬ حٿټڀڄخص حٿ٬زخحص ـ ٻڄخ ٳ ر٬ (ٲ)ٿٸي طټ

حٿٸآڅ ٷو ـ ٿٺ ىڄش حٿڄ٬خن حٿيص حٿ٧خثٲ حٿڀش حٿظ

.طئىيـــــــخ ٳ ا٣خ خٷيخ حٿڀ ٻظٻي حٿڄ٬خن حٿظ طيٽ ٫ڀيخ حٷنخ٩ ريخ

ــش ، خٿش حٿظ ٸض ڃن أؿڀيخ ىه حٿٸ ڃن ٳحثي حٿظټح اىحٹ حٿڄظڀٸ ٳل حٿ

طٻه رخٿخش ڃنيخ حٿظ طظڄؼپ ٳ حٿي٫س اٿ حهلل طنيو ٫ن حٿٹ، طن

ڄخكــــــش ز حٿ حٿ٬ٸيس طٸش حڄخڅ طرش حٿنٴ ٫ڀ حهٵ حٿلڄيس ٻخٿ

يٵ حٿڄلزش حكخڅ حط٬ــــــــــــخ٥ حٿ٬ٴ حٿ٬ٴش حٿ٤يخس حٿظٸ حٿ

نخ ... ح٫ظزخ ٯىخ ، رخٿڄٸخرپ طـنزيخ حٿٹ حٿي حٿوخنش حٿـــــــــــــ

... حٿڄټخثي حٿڄئحڃحص حٿټد حٳظحء حٿلٸي حٿلي حٿس حٿټــــــه

ح . ىڀڂ ؿ

: ڃن ىه حٿظټححص ڃخ ڀ

ص ٳ حٿ٬يي ڃن حخص ٳ س : (انعهى)ـ ٿڀظؤٻي ٫ڀ أىڄش حٿ٬ڀڂ ، (ٲ)طټ

- ٫ڀ أنو ن٬ڄش ڃن حهلل ـ زلخنو ط٬خٿ ـ يزيخ ٿڄن خء ڃن ٫زخىه أنو ٫ــــــــ

أهٴ ٬ڀڂ حٿذ ڃخ ٳ حكخځ- ؿپ .ى حٿ٬ڀڂ ، ٬ڀڂ حٿ

:ى ٻخٿظخٿ (ٲ) ـ حخص حٿظ طڄپ أ طلظ ٿٴ٨ش حٿ٬ڀڂ ٳ س

(1)

97س ٲ حش (2)

11حٿڄؿ٪ نٴو : ؿڄخٽ حٿين أكڄي : ن٨

Page 145: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

133

:ٷخٽ ط٬خٿ

(1)

.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

.

6س ٲ حش (1) 19س ٲ ، حش (2) 21س ٲ ، حش (3) 22س ٲ ، حش (4) 34س ٲ ، حش (5) 37س ٲ ، حش (6)

Page 146: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

134

(1)

.

(2)

(3)

(4)

.

(5)

.

(6)

(7)

(8)

(1)

40س ٲ ، حش (2)

44س ٲ ، حش (3)

46س ٲ ، حش (4)

50س ٲ ، حش (5)

52س ٲ ، حش (6)

55س ٲ ، حش (7)

69س ٲ ، حش (8)

73س ٲ ، حش

Page 147: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

135

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1)

76س ٲ ، حش (2)

77س ٲ ، حش (3)

80س ٲ ، حش (4)

81س ٲ ، حش (5)

83س ٲ، حش (6)

86س ٲ ، حش (7)

89س ٲ ، حش

Page 148: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

136

(1)

(2)

.

س ٻڀڄخص أه ڃنيخ ص ٳ حٿ طؤپ ـ حٿ٠ٽ ـ انخ ٿو ٿلخٳ٨څ ـ : ـ طټ

هلل ـ حظزخٵ ـ حى ـ ڃ٬خ حهلل ـ كخ هلل ـ حٿټي ـ حٿڄلنن ـ حٿٸڄ ـ اڅ حٿلټڂ ا

:خىٷڅ ، ٯىخ ڄټن اكخإىخ ٳ حٿـيٽ حط( 3)

حٿڄـڄ٩ ٷڂ حخص حٿظ ىص ريخ حٿټڀڄش أ حٿ٬زخس

08 101 ـ 100 ـ 45 ـ 44ـ 37ـ36ـ 21 ـ 06 طؤپ

02 95 ـ 08 حٿ٠ٽ

02 63 ـ 12 انخ ٿو ٿلخٳ٨څ

هلل 02 67 ـ 40 اڅ حٿلټڂ ا

02 25 ـ 17 حظزخٵ

07 61ـ (51ـ51)ـ 32ـ 30 ـ 26 ـ 23 حى

02 79 ـ 23 ڃ٬خ حهلل

02 51 ـ 31 كخ هلل

08 76 ـ 52 ـ 50 ـ 34 ـ 33 ـ 28ـ (05 ـ 05) حٿټي

04 90 ـ 78 ـ 36 ـ 22 حٿڄلنن

02 78 ـ 36 انخ نحٹ ڃن حٿڄلنن

06 93 ـ 28 ـ 27 ـ 26 ـ 25 ـ 18 حٿٸڄ

02 82 ـ 17 خىٷڅ

(1)

100س ٲ ، حش 2

101س ٲ ، حش 3

حٿز٬ي حٿظ ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ ، س : ، ٫ن ڃڂ ٬ى 117 ـ 112س ٲ ىحش طلڀڀش : ن٨ ، أكڄي نٳپ

103 ـ 101 ؿخڃ٬ش حٿـحث 2006ـ2005ٲ نڄؿخ ، ڃٻس ڃخؿظ

Page 149: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

137

02 87 ـ 37 ٻخٳڅ

ٿض ٿټڂ أنٴټڂ رپ

أڃح ٳز ؿڄپ

02 83 ـ 18

03 80ـ (66ـ 66) ڃػٸخ

03 97 ـ 91 ـ 29 هخ٣جن

ـن 06 100 ـ 42 ـ 41 ـ 39 ـ 36 ـ 33 حٿ

03 (76 ـ 76 ـ 76) ٫خء

02 38 ـ 37 ڃڀش

07 88ـ (65ـ65)ـ (63 ـ 63) ـ 60 ـ 59 ٻپ

04 (75ـ 75) ـ 74 ـ 25 ؿحء

02 75 ـ 70 كپ

: ـ ظنظؾ ڃن ىح حٿـيٽ ڃخ ڀ

: ثب يشاد ألخ دالنتب ف انمصـــــــخ (تأم كذ)تكشاس انهفظ ـ1

إ (طؤپ)ٳؤڃخ ٿٴ٦ ٳخٿڄٸى رو طٴ حٿ(1)

، ى ٫ڀڂ ٷخثڂ رحطو ىزو حهلل

إ . نزخثو ڀو ٫زخىه حٿخٿلن -زلخنو ط٬خٿ- زي أڅ طؤپ حٿ

ځ-ٷي خ٩ حنظ ٳ ٫يي ٫ ٲ ڃڄخ خ٫يه ٳ حٿي٫س - ٫ڀو حٿ

-:زلخنو ط٬خٿ-ٷخٽ حهلل . اٿ حهلل ن ٻڀڄش حٿظكي

(2)

.

...

(1)

303حٿټخٱ ، : ن٨ حٿڃو (2)

06س ٲ ، حش

Page 150: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

138

(1)

.

(2)

ش ٲ (ٻي) أڃخ ٿٴ٦ ځ -ٳخهظڀٴض ىٿظو ڃ٬خنو ٳ ٷ ٫ڀ كذ -٫ڀو حٿ

حء »حهظٱ حٿڄحٷٲ، نو ٤ڀٶ ٫ڀ حٿظير ٳ حٿوٴخء ٿڀو أ حٿ(3)

».

ٳټڅ حٿ٤خڅ ٳو ٫ڀو ززخ ٫نخ، ى ٻخط :ٳؤڃخ ٻي حٿ

ځ ـ رييٱ حٿظوڀ ڃنو كظ (ٲ) ٻي اهس أ ـ ٿٲ ـ ٫ڀو حٿ

.ظؤػح رلذ حٿيىڂ

ځ-ٷخٽ ط٬خٿ ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد -:٫ڀو حٿ

(4)

.

:(ٲ) ٷخٽ ط٬خٿ ٫ڀ ٿخڅ اهس

(5)

.

ځ ـ ٫ن حٿيه كظ وڀ ٿيڂ ٯڂ أنيڂ نٴح ؿڄظيڂ ٳ ار٬خى ٲ ـ ٫ڀو حٿ

أنو هخد ٧نيڂ ٬يڂ ، ٿڂ ظلٸٶ ٯيڂ ؛ كغ ٿڂ ن ؿو أريڂ ، ا

ځ ـ ٿڂ ن٤ٴت كزو ٳ ٷڀزو ، رپ طڄڀټظو حكحڅ (ٲ)٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

(1)

22ـ21س ٲ ، حش (2)

37س ٲ ، حش (3)

2020 ، 4ي ٷ٤ذ ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ، ڃؾ (4)

05س ٲ ، حش (5)

10 ـ 9 ـ 8س ٲ ، حخص

Page 151: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

139

ؿپ ـ ڃٷخطيڄخ حځ ٿٴحٷو ، ٫خ ٫ڀ أڃپ ؿخء أڅ لٸٶ حهلل ـ ٫

. ـڄ٪ ڄڀيڄخ

ىؤ حهلل ـ زلخنو ط٬خٿ ـ ٿٲ ـ ٳ ر٬يه ٫ن حٿيه ٫خثڀظو ـ ٫ش ٯــــيح

رڄ ٿ ٳڄخ ر٬ي ـ ر٬ي حرظء رڄلنش حٿڄحىس ىهٽ (حٿ٬)ٳ رض

ـن ـ ٫ ڃ ريح ظڂ ٫ڀو حهلل ن٬ڄش حٿڄڀٺ ر٬ي أڅ أطخه - زلخنو ط٬خٿ- حٿ

.ن٬ڄش حٿ٬ڀــڂ

(1)

(2)

.

ن رنـــــــــس أزق اهطو ٫ڀ ڃخ ٳ٬ڀه نخىڃن ڃ٬ظٳن ٫ڀ ه٤جيڂ ، ڃٸ

ځ -ٿٲ - زلخنو ط٬خٿ- طٴ٠پ حهلل ٴق -٫ڀو حٿ حؿن حٿ٬ٴ حٿ

ڃن أهيڂ (3)

.

ځ طلٸٶ كڀڂ ؿخء حٿيىڂ رڀٸخء ٲ - ـ ٫ڀو حٿ

(1)

22ـ 21س ٲ ، حظن، (2)

56 ـ 55 ـ 54س ٲ ، حخص ، (3)

91س ٲ ، حش

Page 152: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

140

(1)

: ٷخٽ ط٬خٿ

(2)

.

ځ-ٿٲ (حٿ٬)ٻي حڃأس ة ـ ر٬ي ٳڀيخ ٳ ڃحىطيخ اخه - ٫ڀو حٿ

ٿڀڄحٷ٬ـــــش ، ح٤يحڃيخ رؿى ؿيخ أڃخځ حٿزخد أػنخء ڃ٤خىطيخ ٿٲ ، كغ

ـن (ٲ)كخٿض طزثش خكظيخ ربٿٸخء طيڄش ح٫ظيحء ٫ڀ ڃٸظكش ٿو ٫ٸرش حٿ

.أ حٿ٬حد حٿڂ

ؿـــــــــپ-ٷخٽ -:٫ــــــــ

(3)

ر٬ي أڅ حنٴ٠ق أڃىخ حنټٲ ٻيىخ ڃټىخ ٷخٽ .

(1)

96ـ95ـ94س ٲ ، حش (2)

100ـ99س ٲ ، حش (3)

28ـ25س ٲ، حش

Page 153: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

141

:ڃوخ٣زخ ڃ٬خطزخ اخىخ رش ؿڄ٪ حٿڄئنـــــغ (حٿ٬)ؿيخ

حٿڄظ حٿڄٸى رخٿټي ىنخ حكظخٽ حٿوٴ

حٿ ٬ذ ظ٬ ٫ڀ حٿڄء ڃٸخڃظو ڃلخرظو(1)

، ٻٲ ؟ ٷي ٻخڅ ٻيىن

"٨٫ڄخ "أ٨٫ڂ ڃن ٻي حٿ٤خڅ ريٿپ ٷٿو ط٬خٿ څ

(2)

.

ځ ٿيح ى٫خ ٲ ث حىنــــو - ـ ٫ڀو حٿ رو أڅ ٱ ٫نو ٻي حٿنس حٿ

:٫ن نٴو

(3)

ـخه ڃن ٻـــيىن : حظـخد حهلل ٿو ى٫خءه ٳن

(4)

.

ش ځ، ى ٻي ٲ (ٲ) أڃخ حٿټي حٿ أي رو حٿو ٳ ٷ - ـ ٫ڀو حٿ

:هطو ، ٷخٽ ط٬خٿ

(1)

6870ڃلڄي ڃظٿ حٿ٬ح، طٴ حٿ٬ح، (2)

76س حٿنخء حش، (3)

33س ٲ ، حش (4)

34س ٲ ، حش

Page 154: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

142

(1)

، ٳخٿڄحى ڃن حٿټي ٳ ٷٿو

:ط٬خٿ ه ى حٿظير حٿڄلټڂ ٳ حٿوٴخء ٿڀو حٿ نٴــــ

ځ ٣زٸو ٲ رك ڃن حهلل رٸخء أهو ٫نيه- ـ ٫ڀو حٿ(2)

.

حٿڀٴ٨خڅ ـ 2 ز٪ ڃحص ىڄش ٻپ ڃنيڄخ ٳ رنخء ىټپ (كم) (ساد) طټ

ش .حٿٸ

«ڃن حى ى اح ؿخء ىذ» (حى)ٳڀٴ٦ ( 3)

، ى يٽ ٫ڀ طټح حٿڄلخٿش

حٿڄحىس ڃ٤خٿزش رٳٶ ٿن رظ »ىحٹ أڃ ڃ٬ن ، طلٸٶ حٿييٱ حٿڄحى ،

ڃخ طي ڃڄن طي(4)

».

:ٳ ػػش ڃحٷٲ (ٲ ) ٨ي ٳ٬پ حٿڄحىس ٳ

ځ-ٿٲ (حٿ٬) ظـڀ ٳ ڃحىس حڃأس :انلف األل رش - ٫ڀو حٿ

:حٿڄحٳـــٸش

(5)

.

ٿض حٿڄحىس ىخىنخ اٿ نٸ ڃخ ٷخٿو ٳـــــٶ (انشعشا) طل ٫نيخ رؤنيخ طظ٤ڀذ حٿ

ٳ طلٸٶ ٯزظيخ رخٿ٤ٸش حٿڀڄش (حٿ٬) حٿڀن ، كغ أنو ٿڄخ ٳڀض حڃأس

لش ، ٣ٸش حٯحءحص ٻخٿلٻخص حٿظڄخص حرظخڃخص ... ٯ حٿ

ځٯىخ ٿـد ٲ لش - ـ ٫ڀو حٿ ٿٴ٬پ حٿٴخكش ، حنظٸڀض اٿ حٿي٫س حٿ

ٷيص ٷڄو ڃن ىر ٯڀٸض حرحد ٷخٿض ىض ٿٺحٿ٬نٴش ٷ ٳ٬ كغ

خرش رٿٺ ٫ حٿلخث٢ ٫ٴش حٿڄأس كخءىخ ٻزخءىخ نخش أ ڃظنخش

ڃټخنظـــــــــيخ ڃنٿظيخ حؿظڄخ٫ش ٯ ڃزخٿش ٯ آريش رؤنيخ ؿش حٿ٬

. أڅ ڃن طـــــحىه ٫ن نٴو ى ٯڃيخ

ځظڄؼپ ٳ ڃحىس حٿنس ٿٲ : انلف انثب ى ٨ي ؿڀخ - ـ ٫ڀو حٿ

ٳخص حٿنــــس ٫نيڃخ أنــــــو : ٿټن ٴيڂ ڄن حٿخٵ ڃن هٽ أٷحٽ ط

...

(1)

76ـ70س ٲ ، حخص (2)

115ن٨ أكڄي نٳپ ، س ٲ ، ىحش طلڀڀش ، (3)

310حٿڃو، حٿټخٱ، (4)

6854 1حٿ٬ح ، طٴ حٿ٬ح، ؽ (5)

23س ٲ ، حش

Page 155: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

143

(1)

ځ ڃن هٽ ى٫خء ٲ ـو ڃن ٻيىــــن - ـ ٫ڀو حٿ :ٿرو رؤڅ ن

(2)

.

ٿحٿيىڂ ڃن أؿپ ح٤لخد أهيڂ (ٲ)ز ٳ ڃحىس اهس : انلف انثبنث

ٸٶ ٲ ځ- حٿ ڃ٬يڂ اٿ ٷ حٿ٬ رڄ، ىح - ٫ڀو حٿ

ځ - طنــــــــٴح حظـخرش ٿ١ ٣ڀذ ٲ .كظ ټپ ٿيڂ-٫ڀو حٿ

.

حٿـيي حٿ ٬ڀڄڅ أنيڂ رخٿـــــــــه»ىخىنخ ٳ ىه حش (نحى)اڅ ٿٴ٦ (3)

»

ن حٿ ٴي حٿڄظٸزپ حٿٸذ يٽ ٫ڀ ط٬ـڀيڂ اح٫ـــــيڂ اٷحنو رلٱ حٿ

.ٳ ٫ڄڀش حٿڄحىس أ رڄ٬ن آه ٫ش طنٴىڂ ٿيخ ٳ حٿٸذ حٿ٬خؿپ

حص ىڄش ى ٻپ ڃنيڄـــــــــخ (انسج) (انمص) طټح حٿڀٴ٨خڅ ـ3 ظش ڃ

ش أ٠خ .ٳ حٿٸ

ش طلٺ أكيحػيخ ڃن ريحظيخ (انمص)ٳؤڃخ ٳټخڅ ٿو ى ٳ٬خٽ ٳ رنخء ىټپ حٿٸ

ځ-اٿ نيخظيخ ، ٻنو ٬ى اٿ حٿوش حٿڄلش ٳيخ، ى ٲ -.٫ڀو حٿ

: طـڀ ىه ٳ ػػش ڃحٷٲ ى

٫ڀو - ر٬ي أڅ نٴح ؿڄظيڂ ربٿٸخء ٲ ـ (ٲ)كخٽ اهس :أ ـ يلف انإايشح

ځ أڅ ـ٬ڀح ڃن حٿٸڄ ىٿ ڃخىخ ٷنخ٩ حٿيىڂ طيٶ ـٳ حٿـذ -حٿ

ځ -ڃخ ي٫نو ٫ڄنو رؤڅ حٿثذ أٻپ ٲ أنو حنٸڀذ اٿ ىٿپ -٫ڀو حٿ ا

:حطيخځ يىــــڂ ، حٳظ٠خف ؿڄظيڂ ، ٷخٽ ط٬خٿ

(4)

.

(1)

31س ٲ ، حش (2)

33س ٲ ، حش (3)

2016 13 ؽ4ي ٷ٤ذ ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ، ڃؾ (4)

18س ٲ ، حش

Page 156: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

144

ٿٴ٨ش ى ڃي ٿڀڄزخٿش ٳ ٲ حٿيځ حٿ ٿ٤ن (كزة)٧ٲ حٿخٵ حٿٸآن

ځٷڄ ٲ (ٲ)رو اهس ،- ـ ٫ڀو حٿ(1)

ر حٿظؤٻي ٫ڀ أڅ أڃ حٿيځ

ځ-ٻخڅ ڃٴظ٬ ڃټٳخ ٧خىح ٿڀ٬خڅ رؤنو ٿ ىځ ٲ -.٫ڀو حٿ

ٳخٿٲ رخٿڄي ـ اڅ ـ أٷ ڃن حٿٲ ره ڃن حٿڄظٸخص حه ، څ ٳو

حد ى حٿټد » :(انشعشا)ڃزخٿش طؤٻيح ط٨٬ڄخ ٳ ىح ٸٽ ٸخٽ ٿڀټ

٫نو، أ؛ أڅ حٿ طـي ٳــــــــو، ٫نو ، أ طٲ وخ ح ٳظٸٽ ى حٿ

(ٲ)أنخ ٻد ، نو ٿ ريځ : حٿټد ٳ حٿٸڄ ټخى م ٸٽ (2)

».

أڅ ٫ڃخص حٿټد ٻخنض ڃظـڀش حلش ٫ڀ حٿٸڄ (انشعشا)ٴيڂ ڃن ٷٽ

ٷه ؿيح أ أڅ ټنـــح (سف)ٻؤڅ ټڅ اهس نح طڄٶ حٿٸڄ ، أ ٿڂ ڄ

ٸخ رـيه ٳڀڄخ أڅ أ » رٸ ٷڄو حٿيحهڀ ٷي أهح حٿٸڄ حٿوخؿ

ى حٿ ٫ڀو حٿيځ ٿڂ يٵ أڅ ٷي أٻڀو حٿثــــذ (ٲ)٬ٸد حٿٸڄ حٿوخؿ

ا ٻٲ ؤٻپ حٿثذ ٲ رخٿټخڃپ ټڅ طٸ٬٤و ٿـيه ڃرو رخٿټخڃپ؟(3)

»

ـش حطيخ حٿظ ٻخڅ ڄخن٪ رززيخ أرىــــــــــڂ أ حى٫خإىڂ حٿټخد حٿ ؿخء رخٿل

ڄخف ٿيڂ رؤه أهيڂ ، أ ى طوٳو ڃن أڅ ؤٻڀو حٿثذ ىڂ ٫نو ٯخٳڀڅ . ٫ڀ حٿ

ٻؤنيڂ ٫ـح ٫ن اـخى ٳټس أه ٿظز ؿڄظيڂ ٯ طڀٺ حٿظ أهىخ ؿخىس

أ رڄخ !. ٫ن حٿيىڂ ىح أڃ ـ ر٤ز٬ش حٿلخٽ ـ ظي٫ طټزيڂ حٿٺ ٳيڂ

ځټڅ ٬ٸد ٷي ڃ طزن حٻظٲ رؤڅ حٿيځ حٿ ٫ڀ حٿٸڄ - ـ ٫ڀو حٿ

ٳټپ ىه حٿ٬ڃخص أ ر٠٬يخ أ ٯىخ ؿ٬ڀض !. ٿ ىڃخ آىڃخ انڄخ ىځ كحڅ

ځحٿيىڂ يٷيڂ رپ ظيڄيڂ ر٠خ٩ ٲ أڃه اٿ - ـ ٫ڀو حٿ حهلل ٴ

:- ط٬خٿهزلخڅ-

.

ك٠ حٿٸڄ ٳ ىح حٿڄٷٲ ٻخڅ ىٿ ڃخىخ ٫ڀ رحءس :ة ـ يلف انشادح

ځٲ (حٿ٬)ڃن طيڄش ح٫ظيحء حٿڄڀٸخس ٫ڀ ٫خطٸو ڃن ٣ٱ حڃأس - ـ ٫ڀو حٿ

:ٷخٽ ط٬خٿ.

(4)

.

(1)

307ن٨ حٿڃو، حٿټخٱ، (2)

6893حٿ٬ح، طٴ حٿ٬ح ، (3)

37ڃلڄي ٫ڀ أر كڄيس، ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ، (4)

25س ٲ ، حش

Page 157: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

145

ځٳ اٯحء ٲ (حٿ٬)ٿڄخ ٳڀض ٻپ ڃلخص حڃأس - ـ ٫ڀو حٿ

ىخرخ ٫ڀ حٿڄحٷ٬ش كغ ح٫ظڂ حڃظن٪ ڃنيخ أحىص اٯخڃو اؿزخه ٫ڀ ٿٺ ٳٴ

رخطـخه حٿزخد ي حٿوؽ ، ٻ٠ض حءه ٷيص ٷڄو ڃن ىر ، ٳ ىه

رخٿزخ٣پ رخ٫ظيحء (ٲ)أڃخځ حٿزخد ٳحكض ڃزخس طظيڂ (حٿ٬)حٿڀل٨خص ؿيح

ځ٫ڀيخ ، طٸظف ٫ڀ ؿيخ حٿ٬ٸخد حٿڄنخذ ٿو ، حف ٲ - ـ ٫ڀو حٿ

:يحٳ٪ ٫ن نٴو ىه حٿظيڄش حٿزخ٣ڀش حٿ٨خٿڄش ، ػڂ ظيهپ حٿخىي ٿٴپ رنيڄخ

(1)

ٵ ر٬ي ىح حظيٽ ٧ي ٿڀ٬ أڅ حٿٸڄ ڃڄ

٣ش ٳ ىح حٿـځ ، أڅ (ٲ)ڃن حٿوڀٲ ٳؤىٹ رؤڅ ؿظو ى حٿټخرش حٿڄظ

ځرء ڃنو، ٳ٤ڀذ ڃن ٲ رؤڅ ظـنذ حٿليغ ٳ ىح حڃ - ـ ٫ڀو حٿ

ٿو أىڄش ، أڅ لخٽ نخنو هخ٣ذ ؿظو ر٠ڄ حٿـڄ٪ حٿڄئنغ ڃ٬خطزخ

:اخىخ ٣خٿزخ ڃنيخ حظٴخ ٿنزيخ ، ٷخٽ ط٬خٿ

(2).

اڅ طټح ٿٴ٨ش حٿٸڄ أر٪ ڃحص ٳ ىه حخص ٿيٿپ ٫ڀ أىڄظو ٳ خٵ ىح

ح٩ . حٿڄٷٲ ا هؽ ڃن ىه حٿڄ٬ٻش ـ ڃ٬ٻش حٿڄحىس حطيخځ حٿڄظزخىٽ حٿ

رن حٿلٶ حٿزخ٣پ ـ ڃنظح ٿڀلٶ ىخڃخ حٿزخ٣پ(3)

، كغ ٻخڅ ىٿپ رحءس ٲ

ځ .-ـ ٫ڀو حٿ

ځٿٸي ٫خن ٬ٸد :ج ـ يلف انجشش ڃحس حكحڅ حځ نظـش - ـ ٫ڀو حٿ

ځحٳظٸخىه ٿٲ أنو ٿڂ ؤ ڃن إش - ـ ٫ڀو حٿ ، ٻڀٴو ٳٸيحڅ ره ، ا

س أه رپ ٧پ ؿخإه أڃڀو ٳ حٿڀٸخء رو ٷخثڄخ نظ٨ حٿڀل٨ش حٿظ (سف) ڃ

- ط٬خٿهزلخڅ- لٸٶ ٳيخ حهلل ، ٿٺ ريٿپ ٷٿو ٿڄخ رڀو نزؤ حكظـخ حرنو حٿ

(1)

26ـ25س ٲ ، حش، (2)

29ـ28س ٲ ، حش (3)

39ـ 38ن٨ ڃلڄي ٫ڀ أر كڄيس، ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ ، ڃؿ٪ خرٶ،

Page 158: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

146

ٷش (٫)ٿي :ڃ رظيڄش حٿ

(1)

.

ٳ٬ كٸٶ حهلل أڃڀو ٳ حٿڀٸخء رخرنو ر٬ي ٣ٽ نحص حٿٴحٵ حكحڅ حٿيڄــــــځ

ز ٫ڀ حرظء ، ٳز٬ي أڅ ٻٲ ٲ ځ، حٿ هطو ٫ن نٴـــــو - ـ ٫ڀو حٿ

٫خطزيڂ ٫ڀ ن٬يڂ ي أهيڂ، ح٫ظٳح رو٤جيڂ أڃخڃو، ٫ٴخ ٫نيڂ ى٫خ ٿيڂ

رخٿڄٴس ٣ڀذ ڃنيڂ أه ٷڄو اٿٸخثو ٫ڀ ؿو أرو ٿ٬ى رح، ٫ڀ أڅ ؤطه

:رؤىڀيڂ ؿڄ٬خ

(2)

ٻٲ ٫ٱ ٲ أڅ حثلظو ظى ٫ڀ أرو ره حٿټڀپ؟ »:(سذ لطت)ٸٽ

ڃخ ٿيخ .. ٿٺ ڃڄخ ٫ڀڄو حهلل، حٿڄٴخؿؤس طن٪ ٳ ٻؼ ڃن حٿلخص ٳ٬پ حٿوخٷش

ٽ (ٲ)طټڅ هخٷش ٽ؟ (٬ٸد)نز نز(3)

» .

(1)

87ـ83س ٲ، حش (2)

96ـ93س ٲ، حش (3)

2027 13 ؽ4ي ٷ٤ذ ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ، ڃؾ

Page 159: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

147

ځ- ٻٲ حظڂ ٬ٸد حثلش حرنو ٲ ڃن ىه حٿڄخٳش حٿز٬يس - ٫ڀيڄخ حٿ

انيخ

ځڃظ٬ـڀش ٿـ٬پ نزو ٬ٸد - ط٬خٿهزلخڅ- ڃ٬ـس أ ن٬ڄش حهلل - ـ ٫ڀو حٿ

ځظ٬ـــــــي ظيؤ ٿڀز حٿٴكش حٿټز رڀٸخء حرنو ٲ ر٬ي ٻپ - ـ ٫ڀو حٿ

ىه حٿنحص حٿ٤حٽ طظڂ طټظڄپ حٿز رڄـء حٿز اٿٸخثو ٷڄ

. ٫ڀ ؿو أرو ٳ٬ى اٿو ره (ــــــٲ)

ځٳڄخ ٫ٷش حٿٸڄ ر٬ىس حٿز؟ ٺ أڅ ٬ٸد حظڂ حثلش - ـ ٫ڀو حٿ

ځ-ٳ حٿٸڄ أىٹ أڅ ٲ (ٲ) ڃخحٽ كخ ٵ ٯڄطو - ٫ڀو حٿ

. ٳكش ييس أ٫خىص اٿو ره

ځاڅ أزخد اخرش ٬ٸد رخٿ٬ڄ ٿڂ طټن ٠٫ش انڄخ ٻخنض نٴش ، - ـ ٫ڀو حٿ

حء ٳٸيه ٿٲ ځطڄؼڀض ٳ يس حكحڅ حٿيڄځ ؿ ػڂ أهو ٳڄخ ر٬ي ، - ـ ٫ڀو حٿ

ٿيح ٻخڅ ٫ؿو ڃن ڃو نٴخ أ٠خ طڄؼپ ٳ حٿٴف حٿيي ، ٳټخڅ حٿٸڄ

ڃن ڃو (٬ٸد)ڃخ حٽ كخ ززخ ٳ ٴخء (ٲ)ـ اڅ ـ ىٿ ڃخىخ ٫ڀ أڅ

٫ڀيڄخ -رن ي نزن ٻڄن ٬ٸد ٲ ... انيخ آش ڃن آخص حهلل أؿحىخ »

ځ أنو ؿخء ٫ڀ نن حٿ٤ز٬ش، ڃؤٿٱ حٿلخس، .. أڅ ٿٺ ٿڂ ټن أڃح ڃ٬ـح- حٿ

أڅ حٿ ىذ رز ٬ٸد ى يس حٿلڅ أڅ حٿ ٬ي ٿو ره حٿحىذ ى

يس حٿٴف(1)

» .

ش ٲ ځ ن٨ح ىڄش حٿٸڄ حٿزخٿش ٳ ٷ حص - ـ ٫ڀو حٿ ٫يس ڃ كغ طټ

أى أىحح أخش ، ټپ أىٿش ڃخىش ٻخنض ٻڀيخ ٳ خٿق ٲ ٬ٸد

ځ- ش ٲ - ٫ڀيڄخ حٿ ځكظ ن٬ض ر٬ حٿ٬ڀڄخء ٷ ش - ـ ٫ڀو حٿ رٸ

حٿٸڄ(2)

.

ص زخد ى ٻخط(انسج) أڃخ ٿٴ٨ش : ٳظټ

ـن ى حٿ٬ٸخد حٿ حٷظكظو حڃأس أـ ٫ڀو -٫ڀ ؿيخ ي ٲ (حٿ٬)حٿ

ځ ...أڃخځ حٿزخد، (حٿ٬)ٿڄخ حڃظن٪ ٫نيخ حظ٬ڂ، ٳخؿؤىخ - حٿ

(3)

ځ-ى حٿڄټخڅ حٿ ٳ٠ڀو ٲ ة ـ ٫ڀ حطټخد حٿٴخكش اػ ڃحىس - ٫ڀو حٿ

ـو ڃنين ، (حٿ٬)حڃأس ٩ نخؿ رو ٻ ن ، حٿنس ٿو، ى ظ٠

(1)

٫484زي حٿټڂ حٿو٤ذ، حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃٴيڃو ڃن٤ٷو ، (2)

6888ن٨ حٿ٬ح، طٴ حٿ٬ح، (3)

25س ٲ ، حش

Page 160: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

148

: ٱ ٫نو ٻيىن

(1)

.

ځ- ى حٿڄټخڅ حٿ حرظڀ رو ٲ جـ ـ ر٬ي أڅ طـڀض ٿيڂ أىٿش رحءطــــو - ٫ڀو حٿ

أڃخحص ٣يخطو ٫ٴــــــخٳو

(2)

ـنن اٿ طكي حهلل ٫زخىطو طنيو ٫ن حٿٹد ـ :ى حٿڄټخڅ حٿ ى٫خ ٳو حٿ

(3)

.

س أه ٿڀڄـــــــــڀٺ ـ ـ ى حٿڄټخڅ حٿ أر أڅ وؽ ڃنو كظ ؼزض رحءطو ڃ

ڃن ٣ٳو ، أ ٫ڀ ي حٿڄڀٺ ط٨ي حٿلٸٸش ؿڀش أڃخڃو أڃخځ حٿـڄ٪ ، ٳوؽ

أ ڃلظڃخ :ڃنو ڃٳ٩ حٿ

(4)

.

- ځـــــــــ ٫ڀو حٿ ٿڄخ أؿ حٿڄڀٺ طلٸٸخ ڃ٪ حٿنس ييڅ رلن هڀٶ ٲ

رخٿلٸٸش ٻخڃڀش، رؤنيخ ى حٿ٨خٿڄــــــــــــــش (حٿ٬) ٣يخطو ٫ٴظو ح٫ظٳض حڃأس

٣ش ٳ ڃحىس ٫ن نٴو أنو رء ڃن ىه حٿظيڄش ـــخىٵ (ٲ) حٿڄظ

:ٳ حطيخڃو ٿيخ طزثش نٴو

(1)

33س ٲ ، حش (2)

35س ٲ ، حش (3)

40ـ39س ٲ، حش (4)

50س ٲ ، حش

Page 161: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

149

(1)

.

ځٳڀڄخ ٧يص رحءس ٲ (ٲ) أىٹ حٿلٸٸش أپ ٳ ٣ڀذ - ـ ٫ڀو حٿ

رو ڃنو ٿزق ٫ ڃ، نظٸپ ڃن ڃ٪ حٽ حنټخ (انسج)ٿٸ

ڀ٤خڅ :(انسهطخ ، انحكى)اٿ ڃ٪ حٿـخه حٿ

(2)

.

ص ٫زخس ـ (ب صبحج انسج) طټ(3)

: ٳ ڃ٬ن

. ٻه ٲ كن ٫يٽ ٫ن ؿحريڄخ اٿ ى٫خثيڄخ اٿ حڄخڅ: األل يب

ٽ ٷي طڂ: انثب إخ ٿيڄخ ، طنزيخ ٫ڀ أڅ حٿټځ ح كن ى٫خه اٿ ط٬ز حٿ(4)

.

اهس : ( ئب ن نحبفظ) ـ طټح ٫زخس ىه حٿ٬زخس (ٲ)ٻ

: ٳ ڃٷٴن ڃظزخ٫ين ، اڅ ٻخنخ ڃظخرين ىڄخ

ڃٷٲ حظڄخٿظيڂ ريڂ كظ ڄق ٿيڂ رؤڅ ؤهح ٲ أ ـ

(5)

.

- ة

حٿڄٷٲ حه ى ڃٷٲ ـ

(ٲ)حظڄخٿظيڂ ٿو كظ ؤهح أهخ

(1)

51س ٲ ، حش (2)

55ـ54س ٲ، حش ، (3)

40ـ39س ٲ ، حظخڅ ، (4)

149حٿزىخڅ ٳ طؿو حٿٸآڅ ٿڄخ ٳو ڃن حٿلـش حٿزخڅ ، : ڃلڄى رن كڄس حٿټڃخن، أح حٿظټح ٳ حٿٸآڅ ، حٿڄڄ (5)

12س ٲ، حش

Page 162: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

150

(1)

.

ځ- ىٿش ىح حٿظټح حظز٤خڅ حٿلخٿش حٿنٴش ٿ٬ٸد ى ظڄ٪ ٿنٴ - ٫ڀو حٿ

، ى نٴ حى٫خء رنٴ (ٲ)حى٫خء حٿ ڄ٬و ڃن نحص ٷض خ٩

ڃخٿظڂ »: (ٲ)حٿٴخ٥، ٻؤڅ ٿخڅ كخٿو ٸٽ ى ظڄ٪ اٿ ى٫حىڂ رلٴ٦ أم

!ٻرش ، ٻٲ أػٶ رټڂ؟(2)

» .

ـ طټح حٿٸٽ

ځـــــــــ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ -

ــــــــ حٿؼخڅ(ٲ)ٳ ڃ٬ن ٿ رخٿظټح ، نو ٻ حٽ كن ن٬ اٿو »

«ٿڄخ ٳ٪ اٿو ڃخ ؿ ٫ڀ رنخڃن( 3)

طن ٳ س (يعبر اهلل) ـ ٫زخس ص ڃ ٫ڀو - ٫ڀ ٿخڅ ٲ (ٲ)طټ

ځ : -حٿ

:فبألن

( 4)

: انثبخ

(5)

ح٫ظخځ رخهلل ٫ن حٿ٨ڀڂ ٳ٬پ حٿلحځ ( 6)

أڅ ىىخ ٳ ىخطن حطن ٿض طټحح څ حٿ ٷخٿيخ (انكشيب)

ځ-ٲ كن ى٫ظو اٿ حٿڄحٷ٬ش ، حٿؼخنش (حٿ٬) ىح ٫ڀ حڃأس -٫ڀو حٿ

ٷش ؛ رؤڅ ؤه أكيىڂ ريٽ أه (ٲ)كن ى٫ه اهطو اٿ ط كټڂ حٿ

.(رنخڃن)

:حٿنس ٫ڀ ٿخڅ (ٲ)ٻص ڃطن ٳ س (حبش هلل)ـ ٫زخس

(1)

63س ٲ، حش (2)

10أكڄي ؿڄخٽ حٿين، ٿش حٿلح ٳ س ٲ ، ىحش أڀرش (3)

148حٿټڃخن ، أح حٿظټح ٳ حٿٸآڅ ، (4)

23س ٲ، حش (5)

79س ٲ، حش (6)

37 13 ؽ 251، 12ن٨ حرن ٫خ، طٴ حٿظل حٿظن، ؽ

Page 163: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

151

ځ٫ڀو -حٽ ٲـــــــــــ٫نيڃخ حنزيڅ رـڂ :فبألن :-حٿ

(1)

:ٻخنض ؿحرين ٫ن ئحٽ حٿڄڀٺ :انثبخ

(2)

ــــــــــــ ٳيخ ڃزخٿش ٳ حٿنٲ ..ار٤خٽ ء ٫ن ء رحءطو ڃنو : حى ريڄخ

. حٿظنو

»( 3)

: أ٠خ رؤڅ ى حٿ٬زخس ٳ ىن حٿڄ٬ن ٿ رظټح څ (انكشيب)

ځ-ٷخٿظيخ حٿنس ٳ ك٠س ٲ :حٿ . كن نٴن حٿزش -٫ڀو حٿ

ء :حٿؼخنش ر٨ي حٿذ كن نٴن ٫نو حٿ(4)

.

ص ڃطن ٳ س (ئب شان ي انحس)٫زخس :(ٲ) طټ

ـن ٿٲ :األنانشح -ٻخنض ڃن ٲ خكز حٿ ٿڄخ - ځـــ٫ڀو حٿ

: ٷخٽ ط٬خٿإخىڄخ،٣ڀزخ ڃنو طؤپ

( 5)»

ځ - ٿٲ (ٲ)ڃن ن٬ض اهس :انشح انثبخ رش حظ٤٬خٳو -٫ڀو حٿ

:ٿؤه أكيىڂ ريٽ أهيڂ حٿ

:( 6)

.

(1)

31س ٲ ، حش (2)

51س ٲ ، حش (3)

290 263 12ن٨ حرن ٫خ ، طٴ حٿظل حٿظن ؽ (4)

148أح حٿظټح ٳ حٿٸآڅ ، : ن٨ حٿټڃخن (5)

36س ٲ، حش (6)

78س ٲ، حش

Page 164: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

152

ىٿش ىه حٿ٬زخس ٧ٴظيخ حٿڀش ٳ ٻ حٿٸٿن ى حٿڄيف ح٣حء ر

كغ ـ٬ڀو ىح حٿٲ ڀن ٤ذ اٷنخ٫و؛حٿظؤػ ٳ نٴش حٿڄظڀٸ

.ٳظـذ ٿ٤ڀزيڂ

ٽ ڃن ٻځ » ٻىخ ٳ ىن حٿڄ٬ن طټحح (انكشيب) ٬ظز څ ح

ځ ـن ٿٲ ـ ٫ڀو حٿ ٿٲ ـ ٫ڀو (ٲ) حٿؼخن ڃن ٻځ اهس- خكز حٿ

ځ - حٿ(1)

».

طټحىخ هظٱ ڃيىخ أ ڃڀيخ ، ٯڂ أڅ ٿيخ نٴ (انكشيب) اڅ ٳ

.حٿڀٴ٦ نٴ حٿيٿش نٴ حٿڄظڀٸ

طن ٳ س : (ئ انحكى ئال هلل)ـ ٫زخس ص ڃ : (ٲ)طټ

ځ-ؿخءص ٫ڀ ٿخڅ ٲ :حٿ ـنن -٫ڀو حٿ اٿ حهلل ٳ ى٫طو حٿ(2)

.

ځ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد : انثبخ ٳ أػنخء نلو رنخثو ر٬يځ حٿيهــــٽ - ـ ٫ڀو حٿ

ڄټن ڃن رخد حكي ٫نيڃخ يهڀڅ اٿ حٿٸ هٳخ ٫ڀيڂ ڃن حٿ٬ن حٿلي أ

:أڅ ڀلٸيڂ

(3)

.

س اڄخڅ ٲ ٬ٸد (ئ انحكى ئال هلل) طك حٿ٬زخس ځ - رٸ رخهلل - ٫ڀيڄخ حٿ

ؿپ- ، حٷح رخٿكيحنش حٿلخٻڄش حٿڄڀٺ حٿٸيس طٴ حڃ اٿو - ٫

-. زلخنو ط٬خٿ-

ٳبڅ طټح ىه حٿ٬زخس ٿ طټحح نيخ ٿڂ طـــي (انكشيب) ٷخخ ٫ڀ أ

. ٫ن نٴ حٿو

، ىٿش ئب كب خبطئ ئ كب نخبطئرن حٿ٬زخطن : ـ شج انتكشاس

)حٿڄوٴٴش ، (ئ)حٿٴٵ رنيڄخ طظ٠ق ٳ حٿظٻي رـ . حٿؼٸڀش (ئ

حٿ٬ ٲٳىص ٫ڀ ٿخڅ اهس ٲ أڃخځ أهيڂ : فأيب انعجبسح األن

(1)

149حٿټڃخن ، حٿڄي نٴو (2)

40س ٲ، حش (3)

67س ٲ ، حش

Page 165: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

153

ځ- ، -٫ڀو حٿ (1)

.

ځ - ٯڂ أنيڂ وخ٣زڅ ٳيخ ڃن أخءح اٿو ڃزخس ، ٲ أنيڂ -٫ڀو حٿ ا

)ريٽ (ئ)هٴٴح حٿظٻي رـ و هح (أ ن٨ح ٿڄخ أه ڃن أڅ حهلل ٷي أن٬ڂ ٫ڀو ٫

ٳخ ٫ ڃ رززيڂ ، أزلح ڄيڅ أييڂ اٿو ڃظ٤٬ٴن ڃظٿڀن

. أ ڃنيڂ نخ (ٲ)ٿټ ټظخٿح ٻڄخ ڃن٬ظيڂ ٻزخإىڂ رخ٫ظزخ أڅ

ٳىص ٫ڀ ٿخنيڂ أڃخځ أريڂ : أيب انثبخ

(2)

حٿ أخءح اٿو رلڃخنو ڃن ٿيه كٷش ٷڀزو ىخد ن ٫نو

ٵ حٿٸڀد ڃآه؛ ٿيح نض ى ن ٣خ٫ن ٳ حٿن طئػ ٳ حٿنٴ كخٿو ڄ

)ٷڀريڂ ح٫ظٳح أڃخڃو ح٫ظحٳخ لخ ڃئٻيح رـ حٿؼٸڀش ٻزخء ٳو (ئ(3)

.

رخخٳش اٿ اكخيڂ رخٿنيځ ٫ڀ ه٤جيڂ ، ٬ح رخٿوـپ ڃن أريڂ حٿ ٻخنح

ٲ ٿٴحٷو أ حنظخرو ٬ (ٲ)ڀ٨څ ٿو ٳ حٿٸٽ ٻڀڄخ ٻ حڂ أڃخڃيڂ ، أ طؤ

ز نٸ٤٪ ؿخإه ٳ حهلل رؤڅ ـڄ٪ رنو رن رخڃپ ٳ ٿٸخثو ، ى ڃظـڄپ رخٿ

ىڂ ٿيح ٻڀو . ٲ أهو ، ٳ٬ كٸٶ حهلل ٿو ؿخءه نه ٫ڀ ٻيىڂ

)أٻيح ٫ڀ ه٤جيڂ رـ حٿؼٸڀش ، نيڃخ أٴخ ٫ڀ أٳ٬خٿيڂ ، ٣ڄ٬خ ٳ ٴق (ئ

. حٿيىڂ ٫نيڂ

:أسهة االستفبو-ج

٬ظز حظٴيخځ ڃن رن حخٿذ حٿزٯش حنخثش حص حىڄش حٿزخٿـــــــــش

كــــــــــخٽ ،ٳ ٫ڄڀظ حٿلح حٷنخ٩ ا ڄټن ٿڀڄپ أ حٿٸخثڂ رخطخٽ رؤ

ڃن حكحٽ حظنخء ٫نو رخ٫ظزخه أىحس ڀش أخش ٳ حٿ٬ڄڀش حٿظحڀش

. حٿلحش

ٳي ٬ظز ٷىح ٿڀلح، رو طظ٪ ٷ٬ظو رن حٿ٤ٳن حٿڄظلخــــــــــــــن،

حط٬ض ڃخكش صأ ح٣حٱ حٿڄظلخس، ٻڀڄخ حىص ٷ٬ش حٿلح حطخ٫خ، حى

.حٿلـخؽ، حطٴ٬ض نزش حٷنخ٩ ٳيخ

ٻخڅ كخح رن٫و حٿلٸٸ ٯ حٿلٸٸـــ (ٲ) ٿ٬پ حظٴيخځ ٳ س

ٳؤڃخ حٿلٸٸ ٳي ڃخ ٻخڅ ر حظٴخ ٳٸ٢ ، أ ٣ڀذ حٿٴيڂ أ حٿ٬ڀڂ رخٿء

(1)

91س ٲ، حش (2)

97س ٲ، حش (3)

11ـ10ٿش حٿلح ٳ س ٲ ، ىحش أڀرش، : ن٨ ؿڄخٽ حٿين

Page 166: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

154

:ٿٸٿو ط٬خٿ ٫ڀ ٿخڅ حٿڄڀٺ

( 1)

كٸٸ ٯو حظٴخ ٣ڀذ ٳيڂ ڃخ ه٤زټن ؟ : ٳ ٷٿوحٳخظٴيخځ ىن

ٻٸٿو ط٬خٿ أ٠خ ٫ڀ ٿخڅ .ڃ٬ٳش طٴخپ حٿٸ٠ش حٿڄظڄؼڀش ٳ كخىػش حٿڄحىس

ٷش (ٲ)اهس :اػ حطيخڃيڂ رخٿ ( 2)

: ٳٴ ٷٿيڂ حظٴيخځ كٸٸ أي رو حظٴخ ؟

.حٿڄٴٸى أ حٿڄٵ ٫ن حٿء

أڃخ ٯ حٿلٸٸ ٫ڀ(3)

حهظٱ أٯحو ى حىڂ ٳ ىحظ ٻنو ټپ

رض حٿٸي ٳ رنخء حٿ٬ڄڀش حٿلحش حٷنخ٫ش ، ىح ڃخ ؤكخٽ حٿوــــــــــ ٳو

.رخٿف حٿظلڀپ حظيٽ ٷي اػزخطو طلو

:استفبو ئخح سف نانذى-1-ج

- :زلخنو ط٬خٿـــــــ- ٷخٽ حهلل

( 4)

ئحٽ ٳش حٿ ؟ انڄخ طـــــيٽ

حڃش اٿ أه أهيڂ ڃ٬يڂ ،طنٴ ڃئحڃطيڂ يه ، ٫ڀ طټح ط٬يى ڃلخطيڂ حٿ

ځ -حٿظ زي أنيخ ٷي رخءص ٻڀيخ رخٿٴپ نظـش ٳ ٬ٸد ٿ٤ڀزيڂ ، - ٫ڀو حٿ

٫ڀ ٿٺ ربٿلخكيڂ ٫ڀ حٿيىڂ څٿټنيڂ ٿڂ ظحنح ٫ن طنٴ ه٤ظيڂ ٳ٨ڀح ك

طٻيحطيڂ ٿو رلٴ٦ أهيڂ ٫خظو انخ ٿو ٿلخٳ٨څ

.ٷي حٿظؤػ ٫ڀو ٿظحؿ٪ ٫ن أو حٿڄظڄؼپ ٳ حڃظنخ٩ ، اٷنخ٫و رٴټطيڂ ٣ڀزيڂ

« ريح حٿڀٴ٦ حٿڄك حٿڄٻ رڄخ رنو رنيڂ ڃن آس » خ أرخنخ: ٷٿيڂ ( 5)

51س ٲ حش (1)(2)

71:س ٲ حش (3)

حٷنخ٩ اظحطـش أخٿزو " حٿٴپ حٿؼخن ڃن ىه حٿخٿش : ن٨ (4)

11س ٲ حش (5)

1974، 15 ، ١ 12، ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ي ٷ٤ذ

Page 167: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

155

٫ڀ وش حٿيىڂ ، ٳنيحإىڂ ٿو رش حٿـڄخ٫ش ٳو ن٩ ڀٻ ٿو طؤػ نٴ

س ٿيو ٷزپ طؿو حٿــــــئحٽ ڃن حظڄخٿش حٿ٬خ٣ٴش ڃن هٽ ىٯيٯش ڃخ٫ حر

؟ ڃخٿٺ طؤڃنخ ٫ڀ ٲ

، ٳو حظـخش ٿنٴ ڃيٿٿو ڃن أريڂ ، حٿظڀڂ » ئحٽ ٳو ٫ظذ ٳو حظنټخ هٴ

ڃ٬و ڀو (ٲ)، ٳي ٻخڅ ظزٸ (ٲ)ٿيڂ ر٬ټو ى طڀڄيڂ

ڃ٪ اهطو اٿ حٿڄح٫ حٿـيخص حٿوڀش حٿظ طخىنيخ نو لزو و ٫ڀو

حٿـيي حٿ لظڄڀنو ىڂ ٻزخ ، نو ؤڃنيڂ ٫ڀو ، ٳڄزخىطيڂ لظڄپ حٿـ أ

ٿو رؤنـــــــــــو ؤطڄنيڂ ٫ڀ أهيڂ ى أرىڂ ، ڃٸى ريخ حظـخظو ٿنٴ ىح

حٿوخ٣ــــ، ڃـــــن ػڂ ٴٸي احه ٫ڀ حكظـخ ٲ ، ٳي ڃزخىس ڃخ ٻس ڃنيڂ

«!هزؼش ( 1)

ئحٽ ط رڄخ ڄټن أڅ زظه ،ى ٧خىس طظليع ٫ن نٴيـــــخ » ش حٿ

ٳ خٵ آه ، خٵ حٿڄنخٳٸن حٿن ٻخنح ؤطڅ اٿ ٿو ـ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ـ

«ييڅ حهلل ٫ڀ ڃخ ٳ ٷڀريڂ ىڂ ٻخرڅ (2)

: ، ٷخٽ ط٬خٿ

(3)

ځ ـ ٻخڅ ؤڅ ٿٲ ـ ٫ڀو » :(اث عبشس)ٸٽ ٿ٬پ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

خٵ هٳخ ٫ڀو ڃن أڅ زو ــــــــــء ٫ أ ٿڀ ځ ـ رخٿوؽ ڃ٪ اهطو ٿڀ حٿ

ف ٿيڂ رؤنو ؤڃنيڂ ٫ڀو ٿټن كخٿـــــــــو ڃن ٻيىڂ أ ڃن ٯىڂ ، ٿڂ ټن

ٳ ڃن٬و ڃن حٿوؽ ٻلخٽ ڃن ؤڃنيڂ ٫ڀو ٳؤنٿه ڃنٿش ڃن ؤڃنيڂ ، أطح

«رخظٴيخځ حٿڄظ٬ڄپ ٳ حنټخ ٫ڀ نٴ حثظڄخڅ ( 4)

اح ٳخٿ ڃن حظ٬ڄخٽ حظٴيخځ ى حنټخ ٫ڀ نٴ حثظڄخڅ ٿثظڄــــخڅ،

)...(ٿيح حظٴيخځ (ٲ)أڅ حٿخش ڃن ط٧ٲ اهس : أ

حٿ ٯو ٫ظخد أريڂ ، حظنټخ ٫يځ ػٷو ريڂ ، ٫يځ حثظڄخنيڂ ٫ڀ ٲ ـ -

ىذ رٳٸظيڂ ، ٳټخڅ (ٲ )ى حٿظؤػ ٫ڀ أريڂ ٿظحؿ٪ ٫ن ٳټس حڃظنخ٫و رظٹ

انخ ٿو حظٴيخځ حنټخ ، حٿـڄڀش ح٫ظحش حٿڄئٻيس خ أرخنخ حٿنيحء ڀٴ٦

(1)

ي ٷ٤ذ حٿڄي نٴو حٿٴلش نٴيخ (2)

64ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ ڃؿ٪ خرٶ : أر كڄيس ڃلڄي ٫ڀ (3)

01س حٿڄنخٳٸڅ حش (4)

227 " طٴ حٿظل حٿظن :" حرن ٫خ ڃلڄي حٿ٤خى

Page 168: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

156

رڄؼخرش ڃٸيڃش طؤػش اٷنخ٫ش ٿظلٸٶ حٿى حـخر ٫ن ٣ڀزيڂ حٿڄظڄــؼپ ٿنخلڅ

:ٳ ٷٿيڂ ( 1)

:استفبو ايشأح انعضض نضجب-2-ج

-:زلخنو ط٬خٿ - ٷخٽ

( 2)

ځ -٫ڀ حػ ڃحىس ؿش حٿ٬ ٿٲ ؿخ نل -٫ڀو حٿ حڃظنخ٫و ٫نيخ ٳ

حٿزخد ٷخيح حٿٴح حٿيد ڃن ىه حٿڄلنش حٿو٤س حٿڄؤٵ حٿټز حٿڄظڄؼــــپ

ؿپ رـڄخٿيخ ؿيىخ اػخطو ؿنخ ٿڄڄخش حٿٴخكش ٳ اٯحء اٯحء حٿڄأس ٿڀ

ط٬ٸزيخ ٿو ڃلخٿش ڃن٬و ، طظٴخؿؤ رؿيخ أڃخځ حٿزخد ، ٳظزخىه رٸٿيخ :

ٷزپ أڅ ؤٿيخ ى ىٳ٬ــــــــخ

ٿټنيخ حڃأس ط٬ٶ ٳي طو ٫ڀو ، ٳظ .أ ىءح ٿڀظيڄش حٿزيش حٿٺ

رخٿ٬ٸخد حٿڄؤڃڅ ــــــــــــــن (3) ٳخٿ٬ٸخد رخٿ

، ٳي انڄخ طي رخٷظحكيخ ىح حٿ٬ٸخد أڅ طز٬ي ٺ (ٲ)أ حٿ٠د ى رلخس

ؿيخ ٳيخ ، أڅ طٸن٬و رزحءطيخ ، ٫ٴظيخ ٣يخطيخ اهيخ ٳ كزيخ ٿو، ىح

كظ ٸزپ رلزيخ ظـذ (ٲ)ڃن ؿيش ، ڃن ؿيش أه طي أڅ طى٩

.ٿٯزظيخ

(1)

12س ٲ حش (2)

25س ٲ حش (3)

1982 12، ؽ4ي ٷ٤ذ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ

Page 169: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

157

ٿ أحىص أڅ طيٳ٪ حٿزيش طزة نٴيخ أڃخځ ؿيخ ٳٸ٢، ٻظٴض ٳ حطيخڃيخ

ٿٲ رخظٴيخځ ؟ ىڅ أڅ طٸظف أ طـــــ

.اٿ ن٩ حٿ٬ٸرش

ټڅ ىح حٿ ڃن ىح حظٴيخځ كنج حظٴخ، أ ٣ڀذ ڃ٬ٳش حٿ٬ٸرش

.حٿظ ليىىخ ؿيخ

انتمشش ٿټن ٿڄخ أخص اٿ ؿيخ رن٩ حٿ٬ٸرش هؽ حظٴيخڃيخ اٿ ٯ

ٳټڅ حٿڄ٬ن حٿڄظ٠ڄــــــن . طٸ ن٩ حٿ٬ٸرش طنزو ؿيخ ٫ڀيخ: ، أ انتج

:ٳ حظٴيخڃيخ ٫ڀ ىح حٿنل

.

حرظيطو رخٿټځ اڃ٬خنخ ٳ حٿزيظخڅ رلغ ٿڂ طظڀ٬ؼڂ ، طوپ ٿو » :(اث عبشس)ٸٽ

أنيـــــــخ ٫ڀ كٶ، أٳٯض حٿټځ ٳ ٷخٿذ ٻڀ ٿؤه ش حٿٸخنڅ، ٿټڅ

ٷخ٫يس ٬ٱ حٿڄٸى ڃنيخ ٳ ٪ حٿڄوخ٣ذ حٷح ٿيخ، ٿ٬ڀيخ ٻخنض طو

ځ ـ ڃخن٬ش ٿو ڃن ٫ٸخرو ٳؤٳٯض ٿو ٻڃيخ أڅ طټڅ ڃلزش حٿ٬ ٿٲ ـ ٫ڀو حٿ

ٳ ٷخٿذ ٻڀ ، ٻخنض طي رٿٺ أڅ ٬ ؿيخ رؤنيخ طي ٯ يىخ

ڄظن٪ ڃنيخ ڃس أه (ٲ) أڅ طوٲ ڃن ٻيىخ ٿج(1)

»

٫ڀو -ٻخنض زخٷش ٳ حطيخځ ٲ (حٿ٬) أڅ ؿش (اث عبشس)ٴيڂ ڃن ٷٽ

ځ ة خكظيخ ، طؼزض حٿظيڄش ٫ڀو ، - حٿ ح ريظخنخ ر٤نخ ىڅ طڀ٬ؼڂ كظ طز

ٻڄخ أنيخ ٿڂ طوو ٳ حطيخڃيخ ٿو، أ ٿڂ طٻ حڄو انڄخ حظ٬ڄڀض حڂ حٿڄٽ

حٿ٬خځ(2)

كظ ؤه حٿلټڂ ٣خر٪ حٿټڀش حٿڄٿش كيىص ن٩ (ڃن) أ حٿڄظٹ

.حٿ٬ٸرش حٿـحء

ٿيخ رء ري أڅ ټڅ : أ أ ٫ڀ ؿظٺ أ ظ٬ أنو أ انخڅ ڃيڄخ ٻخڅ ظـ

ـن أ حٿ٬حد حٿڂ ريح أه حٿټځ زش ٷخننش ٷخ٫يس ط٠ڀڀش . ؿحءه حٿ

.حٿٺ ٸظنـــــــــــــــ٪ رو حىه ٳو طـ٬پ حٿڄظڀٸ

ٿٲ ٳ ح٣خ حٿ٬خځ حٿخڃپ رخظ٬ڄخٽ حڂ حٿڄٽ (ٿوش)ا أڅ حطيخځ

، طلييىخ ٿڀـحء أ حٿ٬ٸرش حٿظ ظلٸيخ ، ڃلخٿش ڃنيخ ٷنخ٩ (ڃن)حٿ٬ـــــــخځ

ځؿيخ ريٷيخ رحءطــــــــيخ اػزخص حٿظيڄش ٫ڀ ٲ ، ٻڄخ أنيخ - ـ ٫ڀو حٿ

(1)

.256 12طٴ حٿظل حٿظن، ؽ: ڃلڄي ٣خى رن ٫خ (2)

. ڄ رخٿ٬خځ نو ظٹ ٳو حٿڄٴى حٿڄؼن حٿـڄ٪ ، حٿڄٻ حٿڄئنغ

Page 170: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

158

ڃن ٻيىـــــــــخ كظ ٸظن٪ رؤنيخ حص ڀ٤ش ٻڀڄيخ (ٲ)ڃلخٿش هخٳش

.ڃڄ٫ش، ٳ لخٽ أڅ ظڄڀ أ ڄظن٪ ڃنيخ ڃس أه

ٳ ٻڃيخ لظڄپ أڅ ټڅ نٴخ (ڃخ) »: رٸٿو (أحذ جبل انذ) ىح ڃخ ئٻيه

ـن أ حٿ٬حد كنج وؽ حٿټځ : ٿڄ٬ن حٿ ٿ ؿحء ڃن أحى رؤىڀٺ ء ا

رڄ٬ن أ ٿء : حظٴيخڃش (ڃخ) لظڄپ أڅ ټڅ «.ڃوؽ حٿظٸ حهزخ

ـن ٻڄخ طٸٽ كنج وؽ حٿټځ ڃوؽ . ڃن ٳ حٿيح ا ي؟ : ؿحءه ا حٿ

طـخىپ حٿ٬خٱ ى ئحٽ حٿڄظټڀــــڂ ٫ڄخ ٬ڀڄو كٸٸش طـخى ڃنو . طـخىپ حٿ٬خٱ

.ٿنټظش

ڃيڄخ ټن ڃن أڃ ىح حڀد ـ اهزخح ٻخڅ أ حظٴيخڃخ ـ ٳبڅ حڃأس »:ػڂ ٸٽ

ٿٿٺ (ڃن) انڄخ حظويڃض حٿڄٽ حٿ٬خځ (ٲ)ٿڂ طف رخڂ (حٿ٬ـــــــ)

حٳ ٿنخ٩ (ٲ)نيخ طي طوٲ طوٴخ رؼنو ٫ن ػزخطو ٳ ڃٷٴو حٿ

حىطيخ(1)

: ، ٳ٬ ٻخڅ ٿيــخ ڃــخ أحىص ريٿپ ٷٿو ط٬خٿ«

، حٿڄٸى رخخص ىخىنخ ى حىٿش (2)

ځ ـ ڃن حٿظيڄش حٿزخ٣ڀش حٿڄڀٸخس ٫ڀ ٫خطٸو . حٿظ طزة خكش ٲ ـ ٫ڀو حٿ

:نهسج- عه انسالو–استفبو سف -3-ج

:ٷخٽ ط٬خٿــــــــــــــــــــــــــ

(3)

ځ - حظيپ ٲ ـنن ٿڀٴض حنظزخىيـــــــــــڄخ - ٫ڀو حٿ ٷٿو رخٿنيحء ٫ڀ حٿ

ـن) حظ٫خء حىظڄخڃيڄخ ٿڄخ ؤط ڃن حٿٸٽ، نيحإه ٿيڄخ ٬ى (خ خكز حٿ

ڀش أ حٿ٬ٷش حٿظ أزلض طر٢ رنيڄخ اڃخ ٿـيڀو حڄيڄخ اڃخ ٿخس اٿ حٿ

ـن، ٳي ڀش حٿڄڄخػڀش ٳ حٿ٠حء حٿظ أزلض ط٠خى ڀش ٳــــ حٿ

حٿٸحرش(4)

ـن)اڅ ٳنيحإىڄخ ريه حٿظڄش . ڀــــــــــــش (خ خكز حٿ طٻ ٿيڄخ رخٿ

أ حٿ٬ٷش حٿظ طر٤يڄخ رز٠٬يڄخ حٿز٬، ٳ ىح حظڄخٿش ٫خ٣ٴش طڄيي طيت

خٿش حٿظ ظؿو ٿيڄخ ڃن هٽ حظٴيخځ ٿظٸزپ حٿٴټس حٷظنخ٩ رخٿ حٿـ حٿنٴ

(1)

16ٿش حٿلح ٳ س ٲ، ىحش أڀرش ، أٷحٽ ٲ اهطو حڃأس حٿ٬ نڄؿخ، : أكڄي ؿڄخٽ حٿين (2)

35س ٲ ، حش (3)

39س ٲ ، حش (4)

274 12حٿظل حٿظن ، ؽ: ن٨ ڃلڄي ٣خى رن ٫خ

Page 171: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

159

( ) ؟ ٻڄخ زٸض حخس اٿ حٿنيحء

(ٲ) ڃن س11ڃن حش (خ أرخنخ )حٿحى ٳ ٿٴ٦

ى ئحٽ يـڂ ٫ڀ حٿٴـــ٤س » :(سذ لطت) ؟، ٸٽ

ح ييح ، اڅ حٿٴ٤س ط٬ٱ ٿيخ اٿيخ حكيح ، ٳٴڂ اڅ ط٬يى ىخ ى ٳـــــ أ٫ڄخٷيخ ي

اڅ حٿ ظلٶ أڅ ټڅ رخ ٬زي ٤خ٩ أڃه ، ظز٪ ٫و ى حهلل .. حرخد؟

حٿحكي حٿٸيخ(1)

ٳ ٿٺ ى ٿڄ٬ظٸيىڄخ طٸ ربر٤خٽ ىنيڄخ رنخء ٫ڀ ىح

ٳخظٴيخځ طٸ(2)

، ٳ ىح حظٴيخځ ڃوخ٣زش ٿڀ٬ٸپ ا ٿ ٻخڅ ىنخٹ ط٬يى

ٷح حهظڀٴح طنخ٫ح ٳڄخ رنيڄخ ٳ ط ن٨خځ حٿټــــــــڅ ٿٿيش حرخد ٿظٴ

ئڅ حٿوڀٶ ، ٿخىص ـ ر٬ي ٿٺ ـ حٿٴ حهظپ ن٨خځ حٿټڅ حٿؿى ، ريٿپ

-:زلخنو ط٬خٿ -ٷٿو

ؿپ - ، ٸٽ (3) ٳ آش أه -٫

( 4)

ځ اڅ، ٳخٿخش ڃن ط٧ٲ ينخ ٲ ٿيح حظٴيخځ- ـ ٫ڀو حٿ

ى طٸ اػزخص كٸٸش طظڄؼپ ٳ كيحنش

ر حٷنخ٩-حهلل ، نٴ حٿظ٬يى ـ ط٬يى حٿيش *5

أ ريه - حٷنخ٩ ريخ ,ريخ

.حٿلٸٸش ـ ٸظ٠ ظؿذ اه حٿ٬زخىس هلل كيه ىڅ حه

(1)

1989 12ي ٷ٤ذ ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ، ؽ (2)

.ن٨ ڃلڄي ٣خى رن ٫خ، حٿڄي نٴو حٿٴلش نٴيخ (3)

22س حنزخء ، حش (4)

91س حٿڄئڃنڅ حش (5)

حٿ ڃن ط٧ٲ حظٴيخځ حٿظٸ ى حٷنخ٩ ، ٿڀڄي ڃن حٿظٴپ ن٨ أڀد حظٴيخځ ، ٳ حٿٴپ حٿؼخن ڃن ىه *

.( أخٿزوهحٷنخ٩ حظحطـخص)ح٣كش

Page 172: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

160

:استفبو سف إلخت-4-ج

ٷخٽ ط٬خٿ

( 1)

ځ ـ أ طڅ أن أٳ حٿټپ أنخ ه : ٳخظٴيخځ ٳ ٷٽ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

: ٯو حٿظٯذحٿڄنٿن ٯذ اهطو طلٴىڂ ٫ڀ حطخڅ رؤهيڂ حٿ

. ٿظٴخىس ڃن ٤٫خثو ؿىه ٫ڀيڂ رخٿٸڄق

طٯذ ٿيڂ ٳ حٿ٬ى اٿو ، ٷي ٫ڀڂ أنيڂ »: كغ ٸٽ (اث عبشس)ىح ڃخ حه

ٿ٬خثڀش حص ٫يى ڃن حٿنخ حڃ٤٠څ اٿ حٿ٬ى اٿو ٿ٬يځ ٻٴخش حٿڄس حٿظ حڃظخه

ه حٿڄنٿــــن " ىٽ ٷٿو "ٿٺ ٻپ " ڃؼڀيڂ ، ٻڄخ ىٽ ٫ڀو ٷٿيڂ ر٬ي ٿٺ

ٽ حٿڄڄظخن ٳ خٳظو ٿټؼس حٿحٳين ٫ڀ ڃ ٿڀڄس حٿڄنٽ : ٫ڀ أنو ٻخڅ ن

حٿڄ٠ٲ ، ىه حٿـڄڀش ٻنخش ڃن حٿ٫ي رؤڅ ٳ ٿيڂ حٿټپ ټځ خٳظيڂ اڅ أطح

«رؤهيڂ ( 2)

(ٲ) رخٿـڄڀش حظٴيخځ حٿحى ٳ ٷٽ (اث عبشس) ٸي

څ ؿڄپ (ٲ) ٳز ٺ أڅ اهس

ڃ٪ ٳو حٿحٳين ٫ڀو ڃن ڃوظڀٲ حٿزڀيحڅ، ظڄؼپ ن٪ ٲ ـ ٫ڀو حٿځ ـ

ن٪ ٳ كن خٳظيڂ ، اٯيحٷيڂ ٻڃخ وخء ىح ڃخ نخٿنو . ىح حٿ

ڀڅ ٫ڀو ىڂ أ٠خ اڅ حظـخرح ٿ٤ڀزو أك٠ح أهخىڂ . ظل

. ٴيڂ ٿٺ ٫ن ٣ٶ حٿظڀڄق حخس رح٤ش حٿټنخش حٿڄظ٠ڄنش ٳ حظٴيخځ

كخٽ ڃن هٽ ىح حظٴيخځ اٷنخ٩ اهطو ربك٠خ أهيڂ (ٲ) اح ينخ

اٯحثيڂ طلٴىڂ رخٿټپ حٻحځ كن حٿ٠خٳش .حٿ

(1)

59س ٲ حش (2)

13 13طٴ حٿظل حٿظن ؽ : ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ

Page 173: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

161

:ألثبئ- عه انسالو–استفبو عمة -5-ج

- :زلخنو ط٬خٿ- ٷخٽ

(1)

ځ ـ ٫ڀ ٣ڀذ أرنخثو ـ حٿڄظڄؼپ ٳ اخٽ أهيڂ ؿخء ؿحد ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ٯ حٿٸٶ ڃ٬يڂ ٿټظخٿح ـ ٳ ټپ حظٴيخځ حٿ

؟

يع انسخشخ اإلكبسٳي : ڃن ٣ڀزيڂ حٿڄئٻي رلٴ٦ أهيڂ رٸٿيڂ استفبو تض

... ( 2)

كغ ٻ ىح حٿټځ

ځ ـ ، ٻه ځ ـ رخٿڄخ حٿڂ ، رڄخ ٳ٬ڀه رٲ ـ ٫ڀو حٿ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

:روخنظيڂ ڃټىڂ ر٬ي ٫يىڂ ٿو رلٴ٦ أهيڂ ٫خظو ، ا ٷخٿح

(3)

، نٴ حٿظؤٻي ، نٴ حٿنخ ، ٳيپ ڄټن أڅ ؼٶ ريڂ نٴ حٿ٬زخس طظټ

ځ ـ يٷيڂ ر٬ي حٿ حٿليع ؟ ـ : ٻؤڅ ٿخڅ كخٿو ٸــــــــٽ ! ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

خرٶ ـ ! أٿڂ ټٴټڂ ڃخ ٳ٬ڀظڄه رٲ ر٬يڃخ أٻيطڂ كٴ٨ټڂ ٿو ؟: ڃن هٽ حظٴيخځ حٿ

!.أ طظلڅ رخٿ٬ىس اٿ ڃؼپ ىح حٿ٤ڀذ ڃن ؿيي ر٬ي هخنظټڂ ڃټٻڂ ؟

ځ ـ لظڄپ ڃ٬نن » : (اث عبشس) حٿڄ٬ن : أڅ ؿحد ـ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ٽ ى «.(ان آڃنټڂ ٫ڀو ٻڄخ أڃنظټڂ ٫ڀ أهو)ح

.(ڃخح أٳخى حثظڄخنټڂ ٫ڀ أهو ڃن ٷزپ كظ آڃنټڂ ٫ڀو؟ )حٿڄ٬ن حٿؼخن ى

انـــخ ٳي ظٴيڂ ٫ن ؿو حٿظؤٻي ٳ ٷٿيڂ االستفبو ئكبس ف يع انف ،

ٳخهلل ، حٿڄٸى ڃن حٿـڄڀش ٫ڀ حكظڄخٿيخ ى حٿظٴ٪ حٿ ٳ ٷٿو ٿو ٿلخٳ٨څ

(1)

64س ٲ حش (2)

63س ٲ حش (3)

12س ٲ حش

Page 174: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

162

ه كٴ٨خ ( 1)

ه كٴ٨خ ڃنټڂ ٳبڅ كٴ٨و حهلل ڀڂ اڅ ٿڂ لٴ٨و ٿڂ ڀڂ ٻڄخ : أ

ٿڂ ڀڂ أهه ڃن ٷزپ كن أڃنظټڂ ٫ڀو (2)

ـ ڃخح أٳخى حثظڄخنټڂ ٫ڀ أهټڂ (اث عبشس) زي أڅ حٿڄ٬ن حٿؼخن حٿ حكظڄڀو

ځ ـ ىپ آڃنټڂ ٫ڀــــــــــو -ڃن ٷزپ كظ آڃنټڂ ٫ڀو؟ ـ ڃن حظٴيخځ ٬ٸد ٫ڀو حٿ

لش ڃن حٿڄ٬ن حٿ حكظڄڀو ٻڄخ آڃنظټڂ ٫ڀ أهو ڃن ٷزپ؟ ـ ى حٷد اٿ حٿ ا

ـ ان آڃنټڂ ٫ڀو ٻڄخ آڃنظټڂ ٫ڀ أهو ـ ٻڅ ىح حظٴيخځ ط٠ڄن ڃ٬خن : أال

وش حٿظيټڂ .حنټخ حٿنٴ حٿ٬ظخد حٿ

ځ- ٿټن طٻپ ٬ٸد ػٸظو رو اڄخنو رٸيه ؿ٬ڀه ظـذ ٿ٤ڀذ - ٫ڀو حٿ

أرنخثو حٿڄظڄؼپ ٳ احنو ٿيڂ رخ٤لخد أهيڂ ڃ٬يڂ اٿ ڃ ٿټظخٿح ٯڂ

ريٿپ ط٬ٸزو ٫ڀ حظٴيخځ حظجنخٳو ٿڀټځ ... حظنټــــــــخه ٯ٠زو ٫ظخرو

. ٳخهلل ه كخٳ٨خ ى أكڂ حٿحكڄن:رٸٿو

أڅ ىح حٿظٻپ ٿڂ ڄن٬و ڃن حه رخزخد ، ٳڀ حٿظٻپ أڅ ط٠٪ ػٸظــــــٺ رخهلل ا

ٹ خٻنخ ٳيح ڄ طنظ٨ ٷيه طزٸ ٷخر٬خ ٳ ڃټخنٺ ڃټظٱ حي طل

٬ حه رؤزخد حٿظٳٶ حٿن ڃيحٷخ طحٻ ـ أڃخ حٿظٻپ انڄخ ټڅ ر٬ي حٿ

ڃخ طٳٸ ا رخهلل ٫ڀو طٻڀض اٿو أنذ-:زلخنو ط٬خٿ- ٿٸٿو( 3)

ځ- ٿ٬پ ىح حظٴيخځ حنټخ ٳ ؿحد ٬ٸد ىپ آڃنټڂ رنخثو - ٫ڀو حٿ

ـ رخد ڃن أرحد حه رخزخد ، ٻح ٫ڀو ا ٻڄخ آڃنظټڂ ٫ڀ أهو ڃن ٷزپ؟

ٳ ٷٿو

(4)

ځاح ؿ٬پ ٬ٸد أڃ ڃحٳٸظو ٫ڀ ٣ڀذ أرنخثو ڃ٣خ ربطخنيڂ ڃػٸخ - ـ ٫ڀو حٿ

ڃن حهلل

.

(1)

٫ڀ أنو كخٽ ڃن حڂ " كخٳ٨خڅ " ڃي ڃند ٫ڀ حٿظڄ ٳ ٷحءس حٿـڄي ـ ٷأه كڄس حٿټخث كٴ " كٴ٨خ"

16 13طٴ حٿظل حٿظن ؽ : حٿـٿش ى كخٽ ڃش ٳ حرن ٫خ (2)

حٿڄي نٴو ، حٿٴلش نٴيخ : حرن ٫خ 3

88س ىى، حش (4)

66س ىى ، حش

Page 175: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

163

*1

ٿي ا أٯڀزظڂ ٫ڀ أڃٻڂ احأ، ٿظٸڄن ٿ رخهلل ٷڄخ ر٤ټڂ أڅ طىح ٫ڀ

ٯڀزخ كڀش ٿټڂ ٳو، طـي ڃيحٳ٬ظټڂ ٫نو(2)،

ٳٸٿو طٻ ٿيڂ رؤڅ حهلل ٷذ ٫ڀ ڃخ ٷ٪ رنيڂ ىح طٻي

ٿڀلڀٲ(3)

ځ ـ ٷي أه رؤزخد طلٸٶ حٿلڄخش حڃــــــــن - ـ ريح ټڅ ٬ٸد ٫ڀو حٿ

ڃش رنو ، ا أٷخځ ٫ڀيڂ حٿلـش رٸڄيڂ ايخى حهلل .٫ڀيڂ- زلخنو ط٬خٿ- حٿ

-:زلخنو ط٬خٿ - ٷخٽ (4)

.

أڅ حٿ ڃن ىح حظٴيخځ ى حٿظلټڂ نيڂ ٬يــــــــڂ : (اث عبشس)

أڅ ٬نڅ ؿحء ئهڅ رو ، ٳڄن ىح طلټڂ حٿڄء رنزو ڃ٬نـــــــــــــــ . ا

ح٩ رظٸي « ؿحإه» ڄ « ڃخ ٫ٸخرو؟» : ڃخ ؿحإه؟ ٫خثي اٿ حٿ

ڃ٠خٱ ىٽ ٫ڀو حٿڄٸخځ ، أ ؿحء خٷو أ ٷظو ؟

(5).

ٷش ، أ طټڅ حطو ٫ـــخ ح٩ ى ؿحء حٿ حٿڄ٬ن أڅ ڃن ؿي ٳ كڀو حٿ

ح٩ ٿظڂ ڃ٬ن حٿـحء رحص أهـــــ ٫ن ىه حٿـڄش ، ٳ ٷٸخ ٿخكذ حٿ

. ٿ حٿڄحى ٷظڀو

ٿظٸ حٿلټــــڂ (ؿحإه ڃن ؿي ٳ كڀو)طٻي ٿٴ٨ ٿـڄڀش (ٳي ؿحإه ) ؿڄڀش

. ٫يځ حٳص ڃنو

ـش ٫ڀ اهطو رـ٬ڀيڂ ن٤ٸڅ ىڂ (ٲ)اح حٿ ڃن ىح حظٴيخځ ى اٷخڃش ٿڀل

رخٿلټڂ حٿ ظٸخڅ رو ظلخٻڄڅ اٿو ٳ ٬ظيڂ ٷ٠خثيڂ ن٨خځ كخطيــــڂ

خٵ أح أ ٫زيح ٿي حٿڄٵ ٿو ىنخ نټٲ ٣ٱ حٿظير "أ ى أه حٿ

ځ-حٿ أٿيڄو حهلل ٿٲ ، ٳٸي ٻخڅ حٿڄظز٪ ٳ ىن ٬ٸد خٵ - ٫ڀو حٿ أڅ ئه حٿ

ڃٷنن رخٿزحءس (ٲ) ٿڄخ ٻخڅ اهس. ىنش أ أح أ ٷٸخ ٳ ڃٸخرپ ڃخ ٵ

ٳٸي حط٠ح طلټڂ ٬ظيڂ ٳڄن ٨ي أنو خٵ(6)

، ريح حٿټي حٿظير حٿين "

1

.حٿٴلش نٴيخ. حٿڄي نٴو" ٳ ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ" ڃـخح ٳ حٿلخٿش حٿظ ظ٤خ٩ حٿظڀذ ٫ڀيخ * (2)

2017 13ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ؽ: ي ٷ٤ذ (3)

20 13ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ، طٴ حٿظن ، ؽ (4)

74س ٲ ، حش (5)

75س ٲ حش (6)

2019 4 ڃؾ 13ي ٷ٤ذ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ؽ

Page 176: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

164

زيش أ ٺ ٳ حڃ ٿي اهطو، أأڅ زٸ أهخه ڃ٬و ىڅ اػخس (ٲ)حظ٤خ٩

ٷش ريٽ حٿيٳخ٩ ٫نــــــو ، ء ظيڄنو رخٿ رپ ؿ٬ڀيڂ ٨نڅ رؤهيڂ ٧ن حٿ

ٷش ى أهه ٲ ح ريظخنخ ٧ڀڄـــــخ حىى حڃ أنيڂ ظيڄنو رخٿ

ځ ـ ) ىڂ أڃخڃو ك٠طو ڃـڀو ـ ٫ڀو حٿ

(1)

)

ڃن ٷخثپ-ٷخٽ :استفبو كجش ئخح سف إلخت-6-ج ٫: -

(2)

حنظح٫و ڃن ٷز٠ش ر٬ي أڅ ج اهس ٲ ڃن ڃلخٿش حظ٬خىس أهيڂ حٿ

:ٲ ٫ن ٣ٶ حظ٤٬خٳو رؤڅ ٿو أرخ وخ ٻزح ٫يڂ رؤڅ ؤه أكيىڂ ريٿو

حف أٻزىڂ نخ ٻىڂ رخٿڄؼخٵ حٿ أهه ٫ڀيڂ أرىڂ .(3)

ىه اٿو أٿڂ ط٬ڀڄح أڅ أرخٻڂ ٷي أه ٫ڀټڂ ڃػٸخ ٳ حٿلٴخ٥ ٫ڀ أهيڂ حٿ

خرٸش ي ڃن حهلل ڃن ٷزپ ڃخ ٳ٣ظڂ (ٲ) ؟ ٻڄخ ٻىڂ رـڄظيڂ حٿ

ؿ٩ ڃ٪ اهطوٳ ٲ حٿزٸخء ٳ ڃ ٫يځ حٿ زذ ٷ . ٿيح حٿ

(1)

77س ٲ حش (2)

80س ٲ حش (3)

87/79س ٲ حش

Page 177: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

165

ڃظ٬ڄپ ٳ حٿظٻ طٸ أٿڂ ط٬ڀڄح حظٴيخځ ٳ » :(اث عبشس)ٸٽ

«.ر٬يځ ح٣ڄجنخڅ أريڂ رلٴ٨و رنو

٣ظڂ ؿڄڀش ڃيش ، أ طٴ٤ټڂ (ڃخ) ؿڄڀش ڃ٬ظش ، ڃن ٷزپ ڃخ ٳ

ځ ـ ٻخڅ ڃن ٷزپ حٿڄػٶ ، أ ٳي ٯ ڃيٷټڂ ٳڄخ طوزڅ ٳ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

، ا ٿنٴو أڅ زٸ ٯزخ ٿ هٳو ڃن أرـــــــــــو (رنخڃن)رو ڃن أه

، رٸش أٸخثو أڅ ټيح ٿو ٻڄخ ټيڅ ٿ حٿٸٶ (1)

: طٻ حم حٻز هطو رخٿڄؼخٵ رڄخ ٳ٬ڀه رٲ ىڅ حه لظڄپ أڃن

ځ ـ ٷي أخه ٻڀٴو ى رخ٫ظزخه حٻز نخ : األل أڅ ټڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

، رڄخ حٿڄئٿش ظلڄڀيخ ـ ٫خىس ـ ٻز اهطو ، ٳخظل أڅ ٬ى ىڅ أهو

ش أڅ ىه ٿض ، ر٬ي حٿڄؼخٵ أ حٿٸڂ حٿ أهه ٫ڀيڂ حٿيىڂ ، هخ حٿ

٣ح ٳ ڃن ٷزپ ، ر٬ي ٫يىڂ ر٫خظو كڄخظو حٿلٴخ٥ (ٲ)حٿ ، ٳڀٸي ٳ

.٫ڀـــو

س ، ٫ٱ ٷڄش أرنخثو ڃنٿظيـــڂ : انثب رڄخ ٻخڅ ٿو أرنخء ٳ٬ ر٬خ٣ٴش حر

رظؤنذ حٿ٠ڄ ، أىٻظو ٴٸش ٫ڀ حٿيه حٿ أزق ٤ـــٶ ٳ ٷڀزو ، ٳؤك

لظڄپ حٿڄآ رظؤنذ حٿ٠ڄ ، ر٬ي ٻپ ڃخ ٫خنخه ڃن أكحڅ أنيټض ٷحه ،ىڄځ

ځ ـ .ىيص رينو نظـش ٳٸيه ٿٲ ـ ٫ڀو حٿ

رڄخ طټڅ ىه حزخد حٿڄـظڄ٬ش ى حٿظ ڃن٬ظو ڃن حٿ٬ىس ڃ٪ اهطــــــــــو

٫ڃش ىحٿش ٫ڀ يٵ (اث عبشس)اٿ حٿيخ، ٳټڅ رٸخءه ٳ ڃ ٻڄخ ٸٽ

ٽ ٫ڃش ځ ـ ئ ٷٿيڂ ٳ زذ ٫يځ ؿ٩ أهيڂ ڃ٬يڂ أ أڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ڃؼپ ٻيىڂ هرٸخء حرنو ٳ ڃ روٳو ڃنو ،ا ڄټن هطو حٸخء أڅ ټيح ٽ

. هيڂ ٯ حٿٸٶ ىه ٫ڃش ىحٿش ٫ڀ يٷيڂ

ٳ ڃ ڃلخٿش ٷنخ٩ أرو ريٷيڂ ىه حٿڄس رخٿظخٿ (رن) اح رٸخء

.ٳ٬ڃش حٿزٸخء ى أڀد اٷنخ٫

ئحٽ حٿ ٤ف ىنخ ى ڃخ حٿ ٻخڅ ٸيه روٱ حم (اث عبشس) حٿ

حٻز ٿٲ ڃن أرو ؟

حٿ٬ظخد حٿڀځ ؟ , ىپ ى حٿوٱ ڃن حٿ٬ٸرش حٿنٴش ـ ر٬ي ٫يځ حٿظيٶ ـ ٻخٿظؤنذ

ـن ڃؼ ؟ .أځ حٿوٱ ڃن حٿ٬ٸرش حٿڄخىش ٻخٿ٠د حٿ

أ٧ن أڅ ىح حه ڃظز٬ي نو ٿ ٻخڅ ٻٿٺ ٿ٬خٷزيڂ رو اػ طٴ٤يــــــــــــــڂ

ځ- أ ط٬٠يڂ ٿٲ -٫ڀو حٿ

(1)

40 -39 13طٴ حٿظل حٿظن ؽ : ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ

Page 178: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

166

:استفبو سف إلخت ع جشتى-7-ج

-: ؿـــــــپ ؿٿــــــــو -ٷخٽ

( 1)

.

ځ ـ رٸٿو ىپ ٫ڀڄظڂ ڃخ ٳ٬ڀظڂ رٲ أهــــــو : ؿخء حظٴيخځ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

ڀيڂ حظ٤٬خٳيڂ ٿو رؤڅ ٸزپ ا أنظڂ ؿخىڀڅ؟ ـ ىح ٫ڀ ٣ڀذ اهطو حٿڄٸڅ رظ

. حظزيحٽ ر٠خ٫ظيڂ رخٿٸڄق ،اٴخء حٿټپ ٿيڂ حٿظيٵ ٫ڀيڂ

( 2)

.

: ٳخٿنيحء ٳ ٷٿيڂ ٿڀٴض حنظزخىو اٿ حٿلخٿش حٿڄؤش حٿڄش

)حٿظ آٿح اٿيخ ى ڃ٬خنخس حٿٴٸ حٿـ٩ ، ٿٴ٨ش ) حٿظ ى ٿٸذ حٿظ٨٬ڂ ٳ

ػڂ حٿظق رلخٿش طلڄپ ٣خطيخ حظ٤٬خٳخ ط أٿڂ : ، أ

ڃلخٿش ظ٤٬خٱ حظكخځ ٲ حٿظؤػ ٳو ٿظـذ ٿيڂ ، , حٿٴٸ حٿـ٩

ىح حظ٤٬خٱ ، ڃئػ نٴخ ٫خ٣ٴخ يڂ طڄيي

ي٫ــــــــــڂ ٳ ٫ڄڀش حظـخرش ٿ٤ڀزيڂ

ؿپ-رؼحد حهلل ػڂ حٿظٻ حٿ ڄنلو ٿڀڄظيٷن- ٫

رو (ٲ) ؿخء طي٫ڄخ ٿ٤ڀزيڂ ڃلخٿش ڃنيڂ ٷنخ٩.

(1)

89س ٲ حش (2)

88س ٲ حش

Page 179: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

167

أڅ حٿ ڃن حظٴيخځ (انضسكش)

ى طٻ ؟(1)

هطو رخٿـحثڂ حٿظ (ٲ)

، رخ٫ه رؤرو حػڄخڅ حطټزـــىخ ٳ كٸو ، ا ڃه ٳ حٿـذ ى ز

، ر٬ي حٿڄټيس ، أر٬يه ٫ن حٿيه ٫طو أو ، ڃخ ٳ٬ڀه أ٠خ رؤهو حٿ

حٿظ نزيخ ٿو، ا أنو ريٽ أڅ يحٳ٬ح ٫نو حكح ؼزظڅ ٫ڀو حٿظيڄش ٸٳڅ

ٷش ٧ڀڄخ ريظخنخ كغ (ٲ) رخٿ

ىح حٿظٻ ڃٸڅ رخٿ٬ظخد حظنټخ حٿيٿپ ى ٴو ٿيڂ رخٿـيپ (2)

.

ڃٴيس (ىپ) حظٴيخځ ڃظ٬ڄپ ٳ حٿظرن » ٳ أڅ ىح (اث عبشس) أڃخ

ٳ حظٴيخځ ، ٳي طرن ٫ڀ ڃخ ٬ڀڄنو ڃلٸٸخ ڃن أٳ٬خٿيڂ (ٷي)ٿڀظلٸٶ نيخ رڄ٬ن

ځ ـ أهو أ أٳ٬خٿيڂ حٿڃڄش رٸنش حٿظرن ڃ٪ ٲ ـ ٫ڀو حٿ(3)

»

حٿظ طٴي حٿظلٸٶ ٳبڅ حظٴيخځ طٸـــــــ (ٷي)ىنخ رڄ٬ن (ىپ ) ڃخ ىحځ أڅ

:ٳ ٷٿو ٷي ٫ڀڄظڂ ڃخ ٳ٬ڀظڂ : ؟ رڄ٬ن

، حٿظرن (انضسكش) حٿ ڃن حٿظٸ ى حٿظٻ ٫ڀ أ , رٲ أهو

.(اث عبشس) ٫ڀ أ

ا حٿخش ڃن ىح حظٴيخځ حٿظٸ ى طٻ طرن اهطو ٫ڀ ؿحثڄيڂ حٿظ

أر٬ي ٻپ حٿ ٳ٬ڀظڄه : حطټزىـــــخ ٳ كٸو ٳ كٶ أهو ، ٻؤڅ ٿخڅ كخٿو ٸٽ

ڀڅ اٿو طظ٤٬ٴنو رؤڅ ٳ ٿټڂ حٿټپ ظيٵ ٫ڀټڂ ؟ ! رٲ ، ؿجظڂ حڅ طظ

!أٳ طظلڅ؟

ځ-ٿٲ (ٲ)حظٴيخځ اهس طـي حخس اٿ أڅ حظٴيخځ ٲ ـ - ٫ڀو حٿ

ځ پ ريخ اهطو اٿ حٿظ٬ٱ ٫ڀو ٳـخء ىىڂ ٫ڀو حٿ ـ ٻخڅ ٫ڃش ط

:٫ڀ حظٴيخڃو ٳ ټپ حظٴيخځ

(1)

340 1958 ىح اكخء حٿټظذ حٿ٬رش حٿٸخىس 1 ،2١حٿزىخڅ ٳ ٫ڀځ حٿٸآڅ ؽ : حٿٻ (2)

77س ٲ حش (3)

47 13طٴ حٿظل حٿظن ؽ : حرن ٫خ

Page 180: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

168

( 1)

حظٴيخځ ٳ ٷٿيڂ ٻنيڂ أىٻح ؟ طٸ

(ٲ)رؤنو - ڃن حظٴيخڃو ـ ىپ ٫ڀڄظڂ ڃخ ٳ٬ڀظڂ رٲ أهو ا أنظڂ ؿخىڀڅ ؟

انٺ نض حٿخش ڃن حظٴيخڃيڂ ى طؤٻي حٿظٸ ، ا حٿڄ٬ن حٿڄحى ڃنو ى. أهىڂ

ځ حرظيحء حٿظ طٴي حٿظٻي ، ڄ (اڅ ) اػزخص طؤٻي رلٱ حٿظٻي ٲ

ٳ٪ حٿڄنٴپ ،حٿ أٳخى حٿظٻي أ٠خ ىنخ رخ٫ظزخه ري ڃن حٿ٠ڄ حٿڄظپ (أنض)حٿ

خىس ٳ حٿظؤٻي أثنٺ نض ٲ ؟ حظٴيخځ رخٿيڄس (انٺ )ٳ (حٿټخٱ)

: رؤڅ ٷٿيڂ » ٳ طٴه (اث عبشس)حٿظٸ ٸٽ يٽ

أ٫ڀڂ : ٫ڀ أنيڂ حظ٬ح ڃن ٻڃو ػڂ ڃن ڃڃلو ػڂ ڃن ٳيڂ ٷٽ أريڂ ٿيڂ

ڃن ٻڃو ٳ٬ٳح أنو ظټڀڂ ڃن حهلل ڃخ ط٬ڀڄڅ ا ٷي حط٠ق ٿيڂ حٿڄ٬ن حٿظ٠٬

ځ حرظيحء ڄ حٿٴپ ٿيس طلٸٸيڂ أنو (اڅ)طؤٻي حٿـڄڀش رـ ,ڃيح نٴو

ځ -ٲ ٫ڀ حٿـڄڀش حٿڄئٻيس نيڂ ط٤ڀزح ,- ٫ڀو حٿ أىهپ حظٴيخځ حٿظٸ

«طؤيه ٿ٬ڀڄـــيڂ رو(2)

ٳح (اث عبشس)ٴيڂ ڃن ٷٽ رؤڅ اهس ٲ ط٬

ىپ ٫ڀڄظڂ ڃخ ٳ٬ڀظڂ " ڃن هٽ ٻڃو حٿڄظڄؼپ ٳ حظٴيخځ (ٲ)٫ڀ أهيڂ

ػڂ ڃن ڃڃلو أ حٿظحص حٿٴٿؿش " رٲ أهو ا أنظڂ ؿخىڀـــــــــــــڅ ؟

حٿظ ط٤أ ٫ڀ حٿؿو حٿـي ڃخكزش ٿڀلخص حٿنٴش حنٴ٬خٿش،ٻظٸڀ ٠٫ص

حٿؿو حكڄح حٿؿنظن ؿل٥ حٿ٬نن حٷظحڅ حٿلخؿزن ، حط٬خ ڃخ خرو

. ٿٺ

ځ ـ حنظخرظو ڃؼپ ىه حٿلخص حٿنٴش أػنخء حظٴيخڃو ري أڅ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

هطو حٿ أحى رو طٻىڂ رـحثڄيڂ طرويڂ ٫ڀيخ ٳ٬ رن٩ ڃن حٿ٠ذ

ٺ أڅ ىه حٿلخص حٿنٴش حنٴ٬خٿش ٷي حن٬ټض ,حٿلڅ حٲ حٿلس

أ حٿ ځ ـ ٻو حٿز، ى حطڄض ٫ڀ ڃڃق ؿيو ؿيه ـ ٫ڀو حٿ

ص ،حىخص ، حٿظنييحص ٯىخ . كٻش حٿين، نزحص حٿ

(1)

90س ٲ حش (2)

49 ـ 48 13طٴ حٿظل حٿظن ؽ : ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ

Page 181: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

169

ځ- رڄخ ط٨ي ىه حٿڄڃق ٬ٴش ٷڀڀش ن٫خ ڃخ ٻڅ ٲ - ٫ڀو حٿ نز

ظڂ رخٿلټڄش ،ظلټڂ ٳ أ٫خرو ټزق ؿڄخف نٴو حنٴ٬خطيخ نو ظٲ

ز ى ٷٿو ز حٿظخڃق حٿ٬ٴ، ىٿپ ٿٺ ٳ حٿ ....رخٿ

( 1)

.

ځ- أڃخ حٿظخڃق حٿ٬ٴ ٳٴ ٷٽ حهلل ط٬خٿ ٫ڀ ٿخڅ ٲ - ٫ڀو حٿ

( 2)

حٿڄظڄؼپ ٳ حظٴيخځ حٿڄڃق حٿڄخكزش ٿو أڃخطخڅ طــــــــٻ (ٲ) ٳٸٽ

حٿ ٿڂ نظزيح اٿو خ٫ظيخ ٿڂ ظيرح ڃ٬نخه: ڃن هٿيڄخ اهس ٲ ٷٽ أرو

.... ( 3)

ـ ٫ڀو طٻح رؤڅ حٿيىڂ ٬ٸد

ځ ك اٿو ٿٿٺ ى أ٫ڀڂ ڃنيڂ - حٿ ٳي ٬ڀڂ رؤڅ حهلل كڂ ر٬زخىه ؤر حٿ٨ڀڂ .نز

٨ي حٿلٶ ىٶ حٿزخ٣پ ٿ ر٬ي كن ٿٿٺ ٻخڅ اڄخنو رخهلل ٻز ػٸظو رخهلل ٷش

ؿپ -ؿخءه ٳو نٸ٤٪ ،ريٿپ ٷٿو : ٫ڀ ٿخنو -٫

( 4)

ځ ـ حٿڄڃق حٿٴٿؿش ڃخكزش ٿو ،طٻ اهس اح ٻځ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

٫ڀ حٿظطذ ٳ ٷٿو ـ ٫ڃخص (اث عبشس)ٷٽ أريڂ ـ حٿ ٻىخ (ٲ)

ځ ـ أڃخحص حظيٿح ريخ ٫ڀ أهيڂ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

-:زلخنو ط٬خٿ -ٷخٽ

(5)

.

(1)

90س ٲ حش (2)

92س ٲ حش (3)

86س ٲ حش (4)

87س ٲ حش (5)

96س ٲ حش

Page 182: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

170

ځ ـ ٳ ٷٿو :ٿٸي ؿخء حظٴيخځ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

؟ ؿحرخ ىح ٫ڀ ٷٽ أرنخثو

( 1)

.

(ٷخٽ ) ؿحد ٿڀزخس نيخ ط٠ڄنض حٿٸٽ ، ٿٿٺ ؿخء ٳ٬پ :(اث عبشس) ٸٽ

ڃٴ ٯ ڃ٤٬ٱ نو ٫ڀ ٣ٸو حٿڄلخحص( 2)

.

ځ ـ ى ٫ظخد أرنخثو ٫ڀ ٫يځ طيـــــــــٸو حٿ ڃن حظٴيخځ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ځ ـ كخ ، كغ أڅ ٻه ٿٲ ٻخڅ ٳ أڃڀو طٴخإٿو ربـخى ٲ ـ ٫و حٿ

طخهلل انٺ ٿٴ ٿٺ :" ٠زيڂ ٴٸيىڂ حريڂ اٿ ىؿش اٯ٧يڂ ٿو ٳ حٿٸٽ

ىزو حٿ٬ڀڂ - زلخنو ط٬خٿ- ڃن ؿيش أه طٻىڂ رؤڅ حهلل , ىح ڃن ؿيش" حٿٸيڂ

ٽ ٫ڀو حٿك ٳ٬ٱ رو أڃح أحح ڄټن رنخثو أڅ يٻىخ ٻنو نزخ ظن

. ٿٿٺ ٻخڅ ؿخإه ٳ حهلل نٸ٤٪"ان أ٫ڀڂ ڃن حهلل ڃخ ط٬ڀڄڅ:" ريٿپ ٷٿو

٬ي ، ٫ڀ ٷي (ٲ)ٳ٬ ظلٸٶ ؿخء ٬ٸد طؤط حٿز رڄخ٩ حٿوز حٿ

.حٿلخس ، طي ٿو ره

ٸظن٬څ رنس حهلل ٿڀلٶ ٫ڀ حٿزخ٣پ (ٲ) ٻپ ىه حڃ ؿ٬ڀض اهس

ٳ٬ظٳڅ رنريڂ أه٤خثيڂ، ٤ڀزڅ ڃن حٿيىڂ أڅ ظٴ ٿيڂ

(3)

ڀن ٷڀزو ر٬ي ڃن نخكظيڂ ـ ٯڂ ٳكظو حٿخڃس ځٿټن أرخىڂ ڃخحٽ ڃظؤٿڄخ ؿلخ، ٽ

٬خىطو حٿظ طٲ ر٬ي ڃ٬ٳظو رؤڅ ٲ ڃخ حٽ كخ ٵ ـ ريٿپ ٷٿو ط٬خٿ

ځ ـ ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

(4).

طوڀ ڃن اخس اٿ ٷڀذ (ٱ) كټخش ٫زخطو رټڀڄش « :(سذ لطت)ٸٽ

ڃټڀځ "انخن5

ځ ـ ٻنو ڃخحٽ ؿلخ ڃظؤٿڄخ ڃڄخ ززو ،أ أڅ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

(1)

95س ٲ حش (2)

54 13ڃلڄي حٿ٤خى رن ٫خ ـ طٴ حٿظل حٿظن ؽ (3)

97س ٲ حش (4)

98س ٲ حش (5)

2028ي ٷ٤ذ ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ

Page 183: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

171

حٿظ طٴي حٿڄظٸزپ حٿز٬ي ٿؿت (ٱ )ٿو أرنخإه ڃن ڃ٬خنخس أكحڅ ، ٧ٲ ٿٴ٨ش

رٿٺ ٣ڀذ أرنخثو حٿڄظڄؼپ ٳ حظٴخ ٿيڂ اٿ كن ط٤ذ نٴو ، ٴ ٷڀزو ،

.« طڀظجڂ ؿحكو طوٲ آڃو أكحنو

٫ڀ حهظٱ (ٲ)هش حٿٸٽ أڅ حظٴيخځ ٯ حٿلٸٸ ٳ س -

أٯحو ٯخخطو ـ حء أٻخڅ طٸح أ انټخح، ٫ظخرخ أ طروخ ، طنزيخ أ طٻح ـ

ټپ ٿزنش أخش ٳ طؤ رنخء حٿ٬ڄڀش حٷنخ٫ش ىحهپ ا٣خ كڀٸو حٿلح حء

ځ ـ أ ڃخ ىح رنيڂ رن أهيڂ ڃخ ىح رن اهس ٲ أريڂ ٬ٸد ـ ٫ڀو حٿ

ځ ـ أ ڃخ ىح ٳڄخ رنيڂ ،أ اهس ٲ ڃ٪ ر٠٬يڂ حٿز٬ :ٲ ـ ٫ڀو حٿ

ٸپ أىڄش ٫ن حخٿ د٫ڀ ىح حخ ٳبڅ أڀد حظٴيخځ أڀد اٷنخ٫

.حٷنخ٫ش حه

:(أ اإلجبص ثبنحزف)اإلضبس - د

اڅ أىڂ ڃخ ڄ حٿزٯش حٿ٬رش ى ح٫ظڄخىىخ ٳنش أ طٸنش حڄخ أ حـخ

:رخٿلٱ كغ أنو ڃن رن حٿظ٬خٲ حٿټؼس ٿڀزٯش ى ٿٺ حٿظ٬ٲ حٿڄؿ ٿــــيخ

. « انجالغخ ئجبص»

ش حٿٸآنش ، ش ٳ حٿٸ نـي ىه حٿظٸنش ڃ٬ظڄيس أٻؼ ٳ حٿو٤خد حٿٸآن روخ

حٿظ نـي ٳيخ ىه حٿظٸنش ڃنظيـش ٻؼح ، ىح ر (ٲ) ڄخ س

كٱ أه ، كغ طظڂ حخس حٿظڀڄق ٫ أكيحع ڃخىي ، ٣

خٵ ش ىڅ حٿظ٬ڄٶ حٿظٴپ ٳيخ ،ٷي لٳيخ حٿ اٿ ر٬ أكيحع أ ڃخىي حٿٸ

طڄخڃخ ، ڃڄخ ـ٬پ حٿڄظڀٸ ـ ٷخثخ ٻخڅ أ خڃ٬خ ـ ٬ڄپ ٷيحطو حٿ٬ٸڀش ، ڃوڀظو

ڃلخ حظنظخؿيخ حظيٽ ٫ڀيخ ، ڄټن ٿڀٸخة أڅ ټظٲ ىح حڄخ

س حٿظحر٢ رن أ حـخ ٿڀىڀش حٿ ىڅ طٴل ط٬ڄٶ طلڀپ كغ أڅ ٷ

ش ، حٿنؾ حٿڄلټڂ ٿڄخىيىخ ـ٬پ ڃنيخ رنش حكيس هڀپ ٳيخ ، ىح أكيحع حٿٸ

ش ٲ ځ - ڃخ ٬ټ ؿڄخٿش حٿظ ٫زٸش حٿن٨ڂ ٳ ٷ - . ٫ڀو حٿ

:ـ ياط اإلضبس اإلجبص

: ٷٿو ط٬خٿ :أال

(1)

.

(1)

15س ٲ حش

Page 184: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

172

حخص أنيڂ ٿڄخ رح »: اڄخ ٿڄحكپ طنٴ حٿڄئحڃس، طٸٽ حٿ

رـــــــو اٿ حٿزش أ٧يح ٿو حٿ٬يحس أهح ٠رنو يننو ٻڀڄخ حظخع رحكي

رخىخنش حٿ٠د كظ ٻخىح ٸظڀنو ، ٳـ٬پ ق ٳٸخٽ ....ڃنيڂ ٿڂ ؼو ا

طٸظڀه ؟ : ـ ى أٻزىڂ ـ (يح) ٳر٤ح يو ن٫ح .... أڃخ أ٤٫ظڄن ڃػٸخ أ

ٷڄ أنح رو ، انڄخ ن٫ه ٿڀ٤وه : ٷڄو ، ٳٸخٽ خ اهطخه ىح ٫ڀ

ىٿه ٳ حٿزج ، ٳڀڄخ رڀٮ نٴيخ أٿٸه ٿڄص ٻخڅ ... رو ٫ڀ أريڂ حرخٿيځ لظـــــخٿ

ػڂ أ اٿ وس ٳٸخځ ٫ڀيخ ى زټ ، ٳنخىه ٳ٨ن أنيخ . ٳ حٿزج ڃخء ٳٸ٢ ٳو

« (يح)كڄش أىٻظيڂ ٳؤحىح أڅ وه ٿٸظڀه ٳڄن٬يڂ (1)

.

: ٷخٽ ط٬خٿ: ثبب

(2).

ٳٴ ىخطن حظن حٿټڄظن أڄ حٿخٵ حٿلح حٿ ىح رن ٲ حٿحى ،

حخص خس »:رن اهس ٲ حٿٸخٳڀش ، طٸٽ حٿ ه ڃن رٸش حٿ أڅ حٿحىن ٷي أ

ڃوخٳش أڅ خٻىڂ ٳو اح ٫ڀڄح أنو ٷي ٫ؼ ٫ڀو ، ٳخى٫ح أنيڂ حـــــــــــــــظه

ح ؤنو ، ٳټظڄح أڅ ټڅ أهخىڂ ڃن ألخد حٿڄخء، ٷپ اڅ اهس ٲ ىڂ ڃن أ

ٻظڂ ى حه ؤنو ڃوخٳش أڅ ٸظڀو اهطو أهظخ حٿز٪ ، ٳ٬و اهطو ٫ڀ حى

انڄخ ى هطو ، ... رخ٫ه ، حٿ٠ڄ ٳ ه : حٿڄخء ، ه رؼڄن رو أ

«ٿٺ أڅ حٿخس حظزح رو(3)

.

:ٷخٽ ط٬خٿ: ثبنـثب

(4)

.

(1)

307 ـ 306 21حٿټخٱ ؽ: حٿڃو (2)

20 ـ 19س ٲ حظخڅ (3)

244 1981 ىح حٿٸآڅ رص 2 ،ڃؾ 2ڃوظ طٴ حرن ٻؼ ١: ن٨ ڃلڄي ٫ڀ حٿخرن (4)

20 ـ 19: س ٲ حظخڅ

Page 185: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

173

ځ ـ ٳ رض ٧ٱ (حٿ٬) أڄ حٿخٵ طٴخپ ط٩٫ ٲ ـ ٫ڀو حٿ

.اٷخڃظو ىنخٹ ، ڃن أڅ ٻخڅ ٯڃخ اٿ أڅ رڀٮ أيه ( 1)

٬يس حٿظ ك٨ـــــ ٯي حٿلخس حٿ حٿ٬ حٿ ڃن ىنخ ڄټن ٿڀٸخة أڅ ظ

ٿو (حٿ٬)، ٣ٸو ڃ٬خڃڀش ؿش (حٿ٬)ٳ رض (ٲ)ريخ ينخ

.ڃن حٿـــــ اٿ حٿزڀ٭

:ٷخٽ ط٬خٿ:ساثــعب

()

٣ز٬ش « انجشب» ٣ز٬ش « انى »ٿڂ ؼزض حٿخٵ حٿٸآن

ــــــځ ـ څ اٿ أنو ىڂ نٴ ڃن ٲ ـ ٫ڀو حٿ ٳؤڃخ ٫ن حٿيڂ ىذ حٿڄٴ

خىٵ ٿلخٿش حٿنٴ (حٿ٬)ٳ ڃٸخرپ ىڂ حٿٴ٬پ ڃن حڃأس ، ٳخٿظ حٷ٬

پ ٳ طڀٺ حٿڄخ٫ ٿڂ ٴ حٿزش ٳ كخٽ ڃٸخڃظيخ ٬ٴيخ ، حٿخٵ حٿٸآن

ر ڃوظخ ،ڃن ػڄش ٿڂ ظـخ (ٲ)ن٬ڂ اڅ " حٿزش حٿڄظيحهڀش حٿڄظ٬خش

ٳ ٿل٨ش ڃن حٿڀل٨خص ٳڀڄخ أ رىخڅ رو ر٬ي ٿل٨ش حٿ٬٠ٲ ....ىڄو حٿڄپ حٿنٴ

"حٿ٤خثش ، ٫خى اٿ ح٫ظخځ حٿظؤن (3)

ٿٸي : ٿڄخح ٿڂ ٸپ حٿلٶ : ٿڀٸخثپ أڅ ٸٽ

٬زش ؟ نٸٽ ٿ ٷخٽ حٿلٶ ىڄـــــــض رو ٿڂ يڂ ريخ ، كظ نوؽ ڃن طڀٺ حٿٸ٠ش حٿ

انو ٿڂ يڂ )ا ٿ ٷخٽ حٿلٶ زلخنو ...ٿــــــٺ ٿڄخ أ٤٫خنخ ىح حٿٸٽ حٿڀٴ٨ش حٿڄ٤ڀرش

،أ أڃ ٣خة ، نيخ ( ٠٫) ٿټخڅ حٿڄخن٪ ڃن حٿيڂ اڃخ أڃ ٣ز٬ ٳو (رـــيخ

ي - زلخنو ط٬خٿ-يطو ، ٳٸي ڄن٬و حٿلخء ٫ن حٿيڂ ريخ ، ٿټن حٿلٶ

أڅ ـــــــــــــق ٿنخ أڅ ٲ ٻخڅ ٣ز٬خ ى ٷي رڀٮ أيه ن٠ـو ٿ أڅ أ

رىخڅ رو ٿيـــڂ ريخ (4)

.

حخص، ٳٸپ انو أ س ٬ٸد ـ ٫ڀو أڃخ حٿزىخڅ ٳٸي ط٠خرض كٿو حٿ

ځ ـ ٷپ اڅ ؿزپ ك٠ ٿظله، ٷپ انو اخس ٻخڅ خ ريخ ٫ني ڃـء حٿ

ٯ أڅ حٻي أڅ ىح حٿزىخڅ ى حٿظؼزـــــض .....حٿ٬ ٿزظو رڄؼخرش حٿـ ٿڀزض

ڃن ٫ني حهلل حٿنـخس ڃن حٿء (5)

.

(1)

ٷپ اڅ نو كن رخ٫ظو حٿخس كحٿ حٿحر٬ش ٫ طنٸ طي ريٿپ ٿٴ٦ ٯځ، كن حىطو حڃأس حٿ٬ ٻخڅ ٳظ رڄخ

حٿڃو أڅ ن 1979 4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ڃؾ : ٳ حٿوخڃش حٿ٬ن ٻخنض ى ٳ حر٬ن ، ن٨ ي ٷ٤ذ

ٲ كن حظحه حٿ٬ٻخڅ ز٬ش ٫ نش ، أٷخځ ٫نيه ػع ٫ نش ، حظه حٿرخڅ ى حرن حٿؼػن طٳ ى حرن ڃخثش

. 309 2ؽ : ٫ن نش ، ن٨ حٿټخٱ (2)

24س ٲ (3)

1981 12ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ؽ :ي ٷ٤ذ (4)

6912 ـ6911 11طٴ حٿ٬ح ؽ : ن٨ ڃلڄي ڃظٿ حٿ٬ح (5)

41 ، ٫زي حٿټڂ حٿو٤ذ حٿٸ حٿٸآن 309حٿټخٱ : حٿڃو : ن٨

Page 186: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

174

: ٳ ٷٿو ط٬خٿ

(1)

.

خٵ ٻٴش ك٠ حٿخىي ىپ ٻخڅ ڃ٪ كن ٫ىطو يي حٿليع (حٿ٬)ٿڂ ؼزض حٿ

.؟ أځ أڅ حٿ٬ حظي٫خه ٫ ٫ڀو حڃ

ؿپ ٻزح ڃن أس حٿڄأس ٻڄخ ٸ٪ ٳ ڃؼپ ىه حكحٽ ٫نيڃخ ظي٫ حٿ

"٤ڀ٬و ٫ڀ ڃخ أ (2)

خس ڃٴخؿجش ٿڀخىي ، طزٸ ٻپ ىه حكظڄخص : رڄخ ټڅ حڃ ڃخىٳش أ

.حىس

:ٷخٽ ط٬خٿ:خبيسب

(3)

ځ ـ ڄټن ٿڀڄظڀٸــــــــــــ كٱ حٿخٵ طٴخپ ٻي حٿنس ٿٲ ـ ٫ڀو حٿ

ٻٴش اٯحثين ٿٲ ربرح حٿڄٴخطن حٿڄلخن ، أ ٫ن ٣ٶ أڅ ظ

(1)

28 ـ 27 ـ 26: س ٲ حخص (2)

1982ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ : ي ٷ٤ذ (3)

34 اٿ 31: س ٲ حخص

Page 187: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

175

ؿــــپ حٿن٨خص حرظخڃخص حٿڀڄخص حٿظڄخص ، ٻپ ڃخ ڃن ؤنو أڅ ـد حٿ

ٯزش حٿـنش ) . ؼه ؿنخ طټخد حٿٴخكش (ؼ ٿيو حٿ

رو حظـخد ٿو (ٲ)ٻڄخ كٱ طٴخپ ٱ ٻي حٿنس ر٬ي أڅ ى٫خ

( 1)

.

ٱ ٷي ټڅ ربىهخٽ حٿؤ ٳ نٴين ڃن حظـخرظو ٿين»ٷپ ... أڅ ىح حٿ

ٳ نٴو أػح ڃنو «أ ريڄخ ؿڄ٬خ ,أ رخىس حنحٳو ٫ن حٯحء كظ ل( 2)

٣ٷخ أخٿزخ أه ٿٱ ٻي حٿنس . ڄټن ٿڀڄظڀٸ أڅ

ځ -ىهٽ ٲ :سبدسب ـن ، ٷخٽ ط٬خٿ-٫ڀو حٿ :حٿ

( 3)

، ٿڂ حٿخٵ ٳ ىه حش

ځ - حٿټڄش اٿ ڃرخص ىهٽ ٲ ـن ، ٻٲ طڂ حطوخ ىح -٫ڀو حٿ اٿ حٿ

حخص أىڀو ن ٫ني (حٿ٬)أڅ ڃن ـنو ى »حٿٸح حٿـخث ٳ كٸو ، طٸٽ حٿ

ٯزش ؿظو حٿظ ٻخڅ ٬ڄپ رأيخ ، ٿ٬ڀيخ أڃص رٿٺ حنظٸخڃخ ٿټزخثيخ ڃن ٲ

ځ ـن ٿيخ، رڄخ ٻخڅ ٿٺ حنظٸخځ - ـ ٫ڀو حٿ (حٿ٬) ٣ڄ٬خ ٳ أڅ ٿـڀو حٿ

ځ-ڃن ؿظـــــــــــــو ٳ و ٲ رزذ ؿڄخٿو حٳظظخڅ ؿظو - ٫ڀو حٿ

ٯحڃيخ رو ٻڄخ كٱ حٿخٵ ڃخ ؼزض ىش حٿٴظن ٻخڄيڄخ ، أزخد ـنيڄخ

: ٣ز٬ش ٫ڄڀيڄخ ٳ ٷٿو

( 4)

، ٸخٽ أنيڄخ

(1)

ڃن س ٲ34حش (2)

1985" ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ: "ي ٷ٤ذ (3)

ڃن س ٲ35حش (4)

ڃن س ٲ36حش

Page 188: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

176

ـن خ٫ش ىهڀو ٲ ٫ڀو -هزخ خٷ حٿڄڀٺ أطيڄخ رڄلخٿش ڂ حٿڄڀٺ ٳؤىه حٿ

«-حٿځ(1)

.ٿإظيڄخ (ٲ)، أڄ حٿخٵ أ٠خ ىس ٳ٬پ حٿٴظن ر٬ي طؤپ

نحص حٿظ ٷ٠خىخ ٲ ځ-ٻڄخ كٱ حٿخٵ طٴخپ حٿ ـن - ٫ڀو حٿ ٳ حٿ

ه ٬ى حٿڄ يح " ى نحص ٣حٽ رؤخڃيخ ٿخٿيخ ، ڄټن ط

حٿ٬٠ٴــخء نق حٸخء ن ٫ڀيڂ ڃ٪ ٻپ زق ٳ٠خ ڃن ٫ڀڄو ٷزخ

" ح٣ڄؤنض نٴيڂ اٿو ... څڃن ٳڀــــو كظ أكزو حٿڄـن(2)

، ٳي٫خىڂ اٿ ٻڀڄش

حٿظكــــــــي ٫زخىس حهلل ـ زلخنو ط٬خٿ ـ حٿظٸ حرظ٬خى ٫ن حٿٹ ٫زخىس

.حػخڅ

:ٷخٽ ط٬خٿ:سبثعب

(3).

إخ ا٫خىطيخ ٫ڀ حٿڄڀٺ كظ ٽ رظؤپ حٿ أڄ حٿخٵ طٴخپ ؿ٩ حٿ

خٷ ٿٲ حٿٸخة يخىس حٿ أ٫ـذ رٲ ٯذ ٳ اك٠خه ڄټن أڅ ظ

ٷو اٿ حٿظ٬ٱ ٫ڀــــــــو س ٿي حٿڄڀٺ ڃڄخ رڄټخځ حهٵ كن حٿ

. ڃٷخطو

(1)

3/9ن٨ حٿڃو، حٿټخٱ (2)

100ڃلڄي أكڄي ؿخى حٿڄٿ، ٷ حٿٸآڅ ، (3)

45/48س ٲ ڃن حش

Page 189: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

177

(1)

.

كٱ حٿخٵ ٳ ىه حخص اخٽ حٿڄڀٺ ؿخٿو ٳ ٣ڀذ حٿنس ڃخ ټـــــــــــڅ

.ٷي حنظخرين ڃن ڃخ٫ حٿوٱ حٿٴ٩ حٿ٫ اػ ٿٺ

:ٷخٽ ط٬خٿ:ثبيب

(2)

ځ ـ حٿڄڀٺ ٻخڃ ، ڄټن ٿڂ ؼزض حٿخٵ حٿلح حٿ ىح رن ٲ ـ ٫ڀو حٿ

أڅ ظو ، ٳؤٴٶ ٫ڀو ، (ٲ)ٿڀڄظڀٸ أ حٿٸخة أڅ ظ ٫ڀ حٿڄڀٺ ٷ ٷي ٷ

.أ٫ـذ رو

:ٷخٽ ط٬خٿ:تبسعب

(3)

.

اهطو اٿ أڅ ٣ڀذ ڃنيڂ (ٲ) كٱ حٿخٵ طٴخپ حٿليغ رن

انو حى٫ حٿٺ رؤڃىڂ، ٳرڄخ ٻخنح ٫نخ ٫ڀ رىه، ٳټخڅ »:اك٠خ أهيڂ ٷپ

(1)

50/53س ٲ حش (2)

56 ـ55 ـ45: س ٲ حخص (3)

62 اٿ58ڃن : س ٲ حخص

Page 190: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

178

حڄو .... ڃ٬خ حهلل ، نلن اهس رن أد حكي ، ى حٿن : ىىڂ ، ٷخٽ (٬ٸد)نز

٫س، : ٳټڂ أنظڂ ىينخ؟ ٷخٿح : حػن ٫ ، ٳيڀٺ ڃنخ حكي، ٳٸخٽ : ٻڂ أنظڂ ؟ ٷخٿح :

ٳڄن يي : ٫ني أرو ظڀ رو ٫ن حٿيخٿٺ، ٷخٽ: ٳؤن حم حٿلخى ٫ ؟ ٷخٿح: ٷخٽ

اننخ ٳ رى ٬ٳنخ أكي ٳيي : ٿټڂ أنټڂ ٿظڂ ر٬څ أڅ حٿ طٸٿڅ كٶ؟ ٷخٿح

«حثظن رؤهټڂ كظ أيٷټڂ: ٿنخ، ٷخٽ( 1)

.

:ٷخٽ ط٬خٿ:عبششا

(2)

أؿ حٿخٵ طٴخپ حنٴحى ٲ رؤهو حٿظ٬خڅ ٳڄخ رنيڄخ، ڄټن ٿڀڄظڀٸـــــ

ٿٸخء ٻيح ر٬ي ٳٷش نن حنٸ٤خ٩ حهزخ، انو حٿٴف حٿيڃ٩ ، ٻپ أڅ ظ

ٷي أهز أهخه أه (ٲ) ري أڅ »حكي ٴ٭ ڃخ ٳ ؿ٬زظو ڃن كيغ هو ،

ڃحٳٸظو ٳ أڃ حٿڄټيس حٿٴن حٿ ي أڅ نزو هطو ، ٿح ٿڂ ؼزض حٿـــــخٵ

ٷش ٷٽ أ كٻش ٿم كن حطيڂ رخٿ أ(3)

».

:ٷخٽ ط٬خٿ:أحذ عشش

(4).

ٳ ىه حش حٿټڄش اڄخ كٱ ٿڀلح حٿ ڄټن أنو ىح رن حٿز ٬ٸد

ځ - ىن ... ى ڃڀٺ ڃ: ٻٲ ٲ؟ ٳٸخٽ: أنو ؤٿو »: ، ٷپ-٫ڀو حٿ ٫ڀ أ

حڅ طڄض حٿن٬ڄش: ٷخٽ . ٫ڀ ىن حځ:طٻظو؟ ٷخٽ(5)

».

ش ڃخىيىخ ڃنيخ :أ٠خ ىنخٹ ر٬ حڄخحص رن أكيحع حٿٸ

:ٳ ٷٿو ط٬خٿ- 1

(1)

330حٿڃو، حٿټخٱ، (2)

69س ٲ ، حش (3)

333، 2ن٨ ، حٿڃو ، حٿټخٱ، ؽ (4)

96س ٲ ، حش (5)

343 2حٿڃو، حٿټخٱ ؽ

Page 191: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

179

(1)

ځ -أڄ حٿخٵ أڃ ڃحٳٸش اڅ ڃن ٬ٸد ٫ڀ ٣ڀذ أرنخثو -٫ڀو حٿ

ر٬ي أه –، ٳڄخ ٻخڅ ٿو أڃخځ اٿلخف اح أرنخثو ٫ڀ ٣ڀزيڂ (ٲ)رخ٤لخد

أڅ حٳٶ ڄق – ى ٳــــــــــ حٿټځ ، طؤٻي ٫ڀ كڄخظو حٿلٴخ٥ ٫ڀو ا

: ٿيڂ رؤهه ٫ڀ ٯ خ ٷنخ٫ش ح٣ڄجنخڅ ، ٴيڂ ٿٺ ڃن هٽ ٷٿو ط٬خٿ

(2).

، ڃيي (ٲ)ىنخٹ ٳح٭ اـخ كٱ رن ڃيي ٣ڀذ حڅ رخ٤لخد

طنٴ حٿڄئحڃس ، حٿ٬ـذ ٳ حڃ ى ٿٺ حٿظنخٶ حٿزنخء حٿـي رن ىه

حٿڄخىــــــي ٳ ؿي أ هڀپ ٳ رنش حٿن ، كظ أنو ټخى ٬ حٿٸخة ريح

ٳ حٿٸآڅ حٿزٯ حـــــــــــخ أ حڄخ ، ىح ن٩ ڃن ح٫ـخ حٿڀ

ڃوڀٵ ڃيڄخ ٻخڅ ٫ن ڃـخحطو ٬ـ أ حٿټــــــــــــڂ ٳ حٿٸ حٿٸآن

. ڃلخٻخطو

ٷخٽ ط٬خٿ- 2

(3)

(1)

14-11س ٲ ، حش (2)

15س ٲ حش (3)

16/20س ٲ ، حش

Page 192: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

180

ڃنش حٿظ ٿزؼيخ ٲ ځ- ٿڂ ٴپ حٿخٵ ٳ حٿڄيس حٿ ٳ حٿزج ، ٷپ - ٫ڀو حٿ

أنو ڃټغ رو ػػش أخځ (1)

حٿلخٿش حٿنٴش حٿـيش ٿز ٫ڀ حٿٸخة أڅ ظ

(...حٿكيس ، حٿلڅ، حٿـ٩، حٿ٬حء، حٿزى، حٿڂ ) ىحهپ ؿذ ڃ٨ڀڂ ڃك

ٿټنيخ حٿ٬نخش حٿيش حرظء حهلل نزخثـــو .. ر٬يڃخ ٻخڅ ٳ ك٠ن حٿيه آڃنخ ڃ٤ڄجنخ

. أٴخثو

:ڃن ٷٿو ط٬خٿ:ڃخ رن حٿڄحىس حنظخ حٿوز- 3

(2)

٫ن نٴو هخؽ حٿزض ٿــــو (ٲ)كٱ حٿخٵ ٻٴش حنظخ هز ڃحىس

اڅ حٿنس ٻن هڄخ ىن : ٷپ »اٿ حٿنس ٳ حٿڄينش ڃن ىن ىئء حٿنس ؟

(1) 244ن٨ ڃلڄي ٫ڀ حٿخرن، ڃوظ طٴ حرن ٻؼ،

(2) 30-23س ٲ ، حش

Page 193: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

181

ـن حٿلخؿذ، ٷپ خٷ حٿوزخ خكذ حٿيحد خكذ حٿ انيخ : ؿخص حٿ

ىخ ٳؤٳنو ٫ڀيخ، ٳ٠لنيخ رٸٿين انيخ ٫ٸض ٫زيح: حظټظڄظين ( 1)

رڄخ «

.ټڅ حٿوز ٷي خ٩ ڃن ٣ٱ حٿويځ حٿـح ٳ رض حٿ٬

اكخ ٬ٸد - 4 ځ -ڃخ رن طل ، ڃن ٷٿو (ٲ) ٿٸخء -٫ڀو حٿ

:ط٬خٿ

(1)

316 2حٿڃو، حٿټخٱ ، ؽ

Page 194: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

182

(1)

(٬ٸد)كٱ حٿخٵ طٴخپ كڀش أرنخثو ڃن حٿزخىش اٿ ڃ ، ىنخٹ ظ

ځأ٠خ حٿٸخة كخٿش ٬ٸد حٿ٬ــــخىس حٿٴف )ر٬ي أڅ أطخه حٿز - ـ ٫ڀو حٿ

ييحڅ رڄخ طيٳ٬و اٿ حظ٬ـخٽ حٿٸخٳڀش ٫يځ ( ٲ) ٿيٴش حٿڀٸخء حٿٵ اٿ (حٿ

ٿ نيخح/ حظحكش ٳ حٿ٤ٶ « . ٣ڀذ حٿ

هش حٿٸٽ أڅ حڄخ أ حـخ رخٿلٱ ڃن حخٿذ حٿزٯـــــــــــش

ش ٲ ڄخ ٷ ريخ حٿٸ حٿٸآن ځح٫ـخش حٿظ وظ ، - ـ ٫ڀو حٿ

ش طڀپ أكيحػيخ أ طٴټٺ أ طي٩ ٳ رنش حٿٸ خڃ٪ أ كغ ـي حٿٸخة أ حٿ

هڀپ ٳ ڃ٬خنيخ ، كظ أنو ڄټن ٿڀڄظڀٸ أڅ ټظٲ ىح حڄخ أ حٿلٱ حٿىڀش

ر٬ي حٿظير حٿظؤڃپ حٿظ٬ڄٶ ٳ أكيحػيخ ڃ٬خنيخ .حٿ ، ا

أڅ س رٸض ڃلخٳ٨ـــــــــش (ٲ) ٯڂ حڄخحص حٿظ أص اٿيخ آنٴخ ا

ڃظڄخټخ اٿ أر٬ي ىؿخص »٫ڀ كيطيخ حٿڄ٫ش ى أڅ ټڅ حٿ٬ڄپ حٿٴن

حٿظڄخٺ رلغ أڅ ٻپ ؿثش طٴ٠ اٿ حٿظ طڀيخ ، ڄټن كٱ ؿثش حكيس

ظن ٫نيخ، أ اخٳش ؿثش أه ٴظٸ اٿيخ څ حٿ٬ڄپ حٿٴن(2)

»

طڂ حٿظٻ ٫ڀ أىڂ حكيحع أ حڃ حٿزخس حٿڄيڄش (ٲ)اڅ ٳٴ س

ش حٿڄظڄؼڀش ٳ حٿٸڂ حٿخڃش حٿظ طويځ حٿزش ٻـ : حٿظ طويځ حٿخش ڃن حٿٸ

.ط٣ي حٿ٬ٸيس -

ز ٫ڀ حرظء حٿڄلن - .حٿ

٩ اٿ حهلل - .رخٿي٫خء- زلخنو ط٬خٿ- حٿظ٠

ٻٴش حٿنٴٸش حىهخ ٿٷض حٿلخؿش - .حٿظؿو حٷظخى

.حٿ٬ٴش حٿٱ -

.حٿ٬يٽ حڃخنش -

.حٿظخڃق حٿ٬ٴ ٫ني حٿڄٸيس -

(1)

87/100س ٲ ، حش (2)

97أكڄي نٽ، س ٲ، ىو طلڀڀش

Page 195: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

183

. حٿظؿو اٿ حهلل رخٿلڄي حٿؼنخء، ټه ٫ڀ ن٬ڄو -

أڃخ حٿظٴخپ حٿظ أڄىخ حٿخٵ ٳي ڃـخٽ هذ ٿڀٸخة ٻ ٬ڄپ ٫ٸڀـــو

ىخ حٻظخٳيخ . ڃوڀظو ٳ ط

- انتبسك انف انظى انهغ

ظڄؼپ ٳ ط٧ٲ حٿڀش كن خٯظيخ ؿىس ؿحٿش أٿٴخ٧يخ ٫زٸش

.طحٻزيخ

٨ي ٳ ٿٺ حنـخځ حٿظحٳٶ حٿظؤٷڀڂ رن أٿٴخ٥ ٫زخحص آخص س

. (ٲ)

ش ، حكٱ حٿڄٸ٬٤ش ٳ ريحش ٵ ٷزپ حٿزيء ٳ حٿٸ حن٤ٷخ ڃن ىح حٿظڄيي حٿڄ

حٿڄلټڂ كغ حٿظحر٢ رن أكيحػيخ حٿظ ظٿي س ، ٳ ٿٺ حٿزنخء حٿٸ حٿ

خ ڃظټخڃ طىه حٿكيس ، ظټپ ن ر٠٬يخ ٫ن ر٬ ٳ ا٣خ طڀڀيخ حٿڃن

هڀپ أ نٸ ٳو، ٯڂ حـخ رخٿلٱ ، ٯڂ حٿڄ٫ش ٳ ٬ حٿڄظڀٸ رؤ

أنيخ طزيح ؿءح ظـأ ڃنيخ ، نيخ طټڄڀيخ ش ، ا ؿى آخص طټپ أكيحػخ ٿڀٸ

طظڄؼپ ٳ حٿٴحپ حٿظ٬ٸزخص حٿظ ظوڀڀيخ ٻڄخ ٨ي , طزن حٿ ڃنيخ

.حنـخځ رن ٳحپ حخص رخنظيخثيخ رنٴ حٿلٱ

ٻڄخ ٨ي ٳ حٿظٸخرص حٿڄظ٠خىحص رن حٿٴخ٥ حٿ٬زخحص ، ٳ حظ٬ڄخص

.حٿڀش رٴش ٫خڃش

:انتذ نهمصخ-1-

س طٸيځ حٿ٬ حٿٸ ظڄؼپ ٳ حخص حٿؼع حٿ حٿظ طظٴظق ريخ حٿ

:ٷخٽ ط٬خٿ

(1)

ٳي .

ش ڃ٬ٳش ٵ ؿحد نزو حٿڄظڀٸ يه ٯزو ٳ ح٩٣ ٫ڀ حٿٸ طڄيي ڃ

(1)

3ـ2ـ1س ٲ ، حخص ،

Page 196: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

184

ىخ ظٴخ٫پ ڃ٪ أكيحػـــــــيخ طٴخڀيخ ، ـ٬ڀو ظل٠ ظيؤ نٴخ ٿ٬ ٳ ؿ

ظخ ٫ڀ هزش حٿڄف ، ٳخٿ٬ » ى ڃخ زو حٿڀل٨خص حٿظ طزٶ ٳ٪ حٿ

ؿن أڅ ظ٬يح ٿڀڄخىيس ٺ أڅ زيأ ، ٫ڀ حٿڄظٴ(1)

».

حٿڀل٨خص (عجذ انكشى انخطت)ٿټن ىح حٿظزو حٿ رو رن حٿظڄيي حٿٸآن

ظخ ٫ڀ هزش حٿڄف ٬ٲ ٯ ثٶ ٯ ؿخث، حٿظ طزٶ ٳ٪ حٿ

ٳظخڅ رن . اڅ ٻخڅ ٯو ڃنو حٳيخځ طق حٿٴټس طٸزيخ اٿ ىن حٿڄظڀٸ

أٷ طؤػح ؿخرش ٿڀڄظڀٸ ، أٻؼ طل٠ح , ىـــــــح حٹ ٳخٿظڄيي حٿٸآن

ظخ ٳ حٿڄف ، څ ىه حهس نٴــــــــــخ ٿو ڃن حٿڀل٨خص حٿظ طزٶ ٳ٪ حٿ

ڃن اريح٩ حنخڅ ٳظؤػىخ ٳخ٫ڀظيخ ڃليىن رڄليىش ٷيحطو حٿ٬ٸڀش حٿظ ىزو

.حهلل اخىخ

ٳي ڃن ن٪ اريح٩ حٿوخٿٶ ـ ؿپ ٫ ـ ٳلخ هلل أڅ ٠خىو أڃخ حٿظڄيي حٿٸآن

لخٻو اريح٩ ر نو ٻځ حهلل حٿڄ٬ـ ٳ أڀرو رؤڀرو ٳ ؿو ٿڀڄٸخنـــش

! ـ اڅ ـ رن ڃخ ى ڃن اريح٩ حٿوخٿٶ ڃخ ى ڃن اريح٩ حٿڄوڀٵ، ٻــــــــــــــٲ ؟

ٳ كي حطو ى اريح٩ حٿوخٿٶ ـ طزخٹ ط٬خٿ -. حٿڄزي٩ حٿز

ٳڀڄخ ٸأ أ ڄ٪ حٿڄظڀٸ حخص حٿؼع حٿ ڃن س ٲ ٬ رڀيٴش ييس

ٯزش ٻزس ٿڀظ٤ڀ٪ اٿ ڃ٬ٳش أكن حٿٸ حٿ ٻخڅ ٫نو حٿنز ـ ڀ حهلل ٫ڀو

. ڀڂ ـ ٯخٳ

٧ڀض ىه حٿلٱ حٿ٬رش حٿڄٸ٬٤ش ٳ ريحش حٿس :(انش)انحشف انمطعخ -2-

خ٫ش ٯڂ أنيخ حٿڀزنخص حٿٸآنش طټپ ا٫ـخح ٷآنخ ٫ڀڄخ، حٽ ٷخثڄخ ٿلي حٿ

حخش حٿظ طټپ أٿٴخ٥ آ حٿٸآڅ حٿټڂ، ڃخىطيخ حٿوخځ،

(2)

أڅ حٿڄٴن ـ ٷيڄخ كيؼخ ـ ٫ـح ، ا

حهظڀٴح ٳ ٳيڂ ڃ٬خنيخ اىحٹ ىٿظيخ ، رٸض طٴحطيڂ ٿيخ ٫زــــخس

ى ڃڄخ : ٳڄنيڂ ڃن ٷخٽ "، !٫ن طوڄنخص حؿظيخىحص ٳىش وش ٿ ا

ىخ ىــــــــخ (...)حظؤػ حهلل ر٬ڀڄو ىح ٫ڀڄيخ اٿ حهلل ٿڂ ٴ ڃنيڂ ڃن ٳ

انڄخ ى أڄخء » :(عجذ انشح ث صذ أسهى) حهظڀٲ ىئء ٳ ڃ٬نخىخ ، ٳٸخٽ

، ٷپ ى حڂ ڃن أڄخء حهلل (..)ى ٳحطق حٳظظق حهلل ريخ حٿٸآڅ : ٷپ (...)حٿ

(1)

٫400زي حٿټڂ ه٤ذ، حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃن٤ٷو، (2)

02س ٲ ، حش

Page 197: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

185

، (...)ى ٷڂ أٷڂ حهلل رو، ى ڃن أڄخء حهلل ط٬خٿ: (اث عجبط)ط٬خٿ، ٫ن

حٿظ ٻص ٳيخ رخنخ : ٷخٽ آهڅ رپ انڄخ ٻص ىه حٿلٱ ٳ أحثپ حٿ

٫ـخ حٿٸآڅ ، اڅ حٿوڀٶ ٫خؿڅ ٫ن ڃ٬خظو رڄؼڀو ىح ڃ٪ أنو ڃٻـــــــذ

(انــــــشاص)ڃن ىه حٿلٱ حٿڄٸ٬٤ش حٿظ ظوخ٣زڅ ريخ ، ٷي كټ ىح حٿڄىذ

انمشاء ) ٫ن (انمشطج)ؿڄ٪ ڃن حٿڄلٸٸن كټ (انجشد)ٳ طٴه ٫ن

ىخ : نل ىح(لطشة خٳو نه أطڂ نــــــــ، اٿو (انضيخشش) ٷ ٳ ٻ

ڃش ن حڃخځ حٿ٬ ٻپ س حٳظظلض : (...) (أث انعجبط اث تخ)ىذ حٿ

رخٿلٱ ٳ ري أڅ ٻ ٳيخ حنظخ ٿڀٸآڅ رخڅ ا٫ـخه ٨٫ڄظو(1)

».

طيٽ طؼزض ٫رش حٿٸآڅ (ٲ) ٻٿٺ ىه حٿلٱ حٿڄٸ٬٤ش ٳ ريحش س

ڀ -حٿټڂ ٿڄحؿيش ڃٻ ڃټش، حٿن ٻخنح ي٫څ أڅ أ٫ـڄخ ٻخڅ ٬ڀڄو ٿڄلڄي

٫ڀو - زلخنو ط٬خٿ- ، أڅ ىح حٿٸآڅ ى ك أنٿو حهلل-حهلل ٫ڀو ڀڂ

ـ ڀحص حهلل ٫ڀو ڃو ـ ٿنزجو رڄخ ٻخڅ ٫نو ڃن حٿخٳڀن(2)

(3)

ٽ ڃن ؿڄڀش » ، انخ أنٿنخه ٷآنخ » ىه حٿـڄڀش طظن

. ڃنٿش ريٽ حظڄخٽ ، څ أكن حٿٸ ظڄپ ٫ڀو انحٽ حٿٸآڅ «٫رخ

ٳي أكن ڃن ٯه ڃن ؿيش كن ن٨ڄو ا٫ـخ أڀرو رڄخ ظ٠ڄنو ... »

ڃن حٿ٬ز حٿلټــــڂ، ٻپ حٿٸ ٳ حٿٸآڅ ى أكن حٿٸ ٳ رخرو ٻپ

ٳ ٯ حٿٸآڅ ٿ حٿڄٸى و حٿٸخ ش ٳ حٿٸآڅ ى أكن ڃن ٻپ ڃخ ٸ ٷ

ش ٲ ځ-رؤكن حٿٸ أڅ ٷ ش ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ - ٫ڀو حٿ ى أكن ٷ(4)

».

اڅ ٻنض ڃن ٷزڀو ٿڄن حٿخٳڀن أڃخ ٫زخس ڀ - ، ٳي رڄؼخرش حٿظنزو ٿڀنز

٫ڀ أنو ٻخڅ ٷڃو ٳ ٯٴڀش ٫ن ڃؼپ ىه حٿڄ٫خص حٿٸ - حهلل ٫ڀو ڀڂ

حٿظ أخ اٿيخ حٿٸآڅ حٿټڂ، ٿڂ ظؿيح اٿيخ(5)

ٽ حهلل - زلخنو ط٬خٿ- كظ ن

خٿلن خرٸن ، ٷ حنزخء حٿڄڀن حٿ ٫ڀو حٿٸآڅ حٿ ڄپ أهزخ حٿ

ش ٲ ځ- رڄخ ٳ ٿٺ ٷ -.٫ڀو حٿ

(1)

39ـ36 1 ؽ1ن٨ حرن ٻؼ، طٴ حرن ٻؼ ، ڃؾ (2)

1949 ، 12 ؽ4ن٨ ي ٷ٤ذ ، ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ حٿټڂ، ڃؾ (3)

3س ٲ، حش (4)

204 ـ 202 12ن٨ حرن ٫خ ، طٴ حٿظل حٿظن، ؽ (5)

1970، 4، ڃؾ12ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ ، ؽ: ي ٷ٤ذ: ن٨

Page 198: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

186

ٿڀلخس ـپ حىر اڅ، ٳ ٿٺ ىٿش ٫ڀ أڅ ڃخىس ىه حٿظٴص ٿڂ طټن ٳ حٿ

حٿ٬رش ٳ حٿـخىڀش، كظ ڄټن ٿ٨خڅ أڅ ٨ن أڅ حٿٸآڅ حٿټڂ انڄخ ٷي أ٫خى

س (...)خٯظيخ ٳ ٷخٿذ ؿيي ، أ أري٫يخ اريح٫خ ؿييح ، أڃخ ڃخ ٻخڅ ڃن حرظيحء حٿ

، ٳٿٺ ڃخ وٴ ؿڄخٿو ٳ طٻي أڅ حٿنص ريه أٿ:رٸٿو ط٬خٿ

٫ز حٿڀش حٿ٬زش ، أ ححڃش، أ حٿخنش، أ حٿلزش، حٿظٴــــــص ٿڂ طڄ

ٵ حىن أ حٿٸز٤ــــــــش، أ حٿيٯڀٴش، أ حٿڄڄخش، أ ٯىخ ڃن ٿخص حٿ

خڃ٬ن (ٿڀد) ، انڄخ ٻخنض ڃن حٿڀف حٿڄلٴ٥ ٫رش هخٿش خثش ٿڀٸخثن حٿ

حٿڄظيرن (1)

.

حٿظ ى ٷ٤ذ حٿإخنٲ - أ٠خ - أٿ طټپ ىه حكٱ حٿؼػش

ش ك ٳ ٷ . ڃن حٿڄ٬خٿڂ حٿزخس (ٲ)حٿ

:انفاصم انتعمجبد-3-

ش ، حٿ ڃنيخ ى حٿڄحى ريخ طڀٺ حٿظ٬ڀٸخص حٿظ ط٬ٸذ أكيحع ڃخىي حٿٸ

حط٬خ٥ ح٫ظزخ حٷظيحء حظڀيخځ - زلخنو ط٬خٿ- حڄخڅ ركيحنش حهلل

ش ٲ ځ- حٿي ڃن ٷ -.٫ڀو حٿ

ي٩ حٿڄظڀٸ ن ٳ أ ڃكڀش -ٳڄنيؾ حٿٸآڅ حٿټڂ ٳ ٫و حٿٸ

ش أ ى حٿي٫س , حٿخش أ حٿ حٿ ڃن أؿڀو ٸض - ڃن ڃحكپ حٿٸ

ٳنزو ڃن كن اٿ كن , حٷح رٸيطو , طنيو ٫ن حٿٹ , اٿ طكي حهلل

.رٿٺ

ش رڄخ ٿ ڃنيخ ڃن أكيحع ، ٳ ټپ ٳحپ ط٬ٸزخص ڃظـخنش ٿيح ڃؿض حٿٸ

اٿ كي ٻز ڃ٪ ىه حكيحع ، ڃظڄڄش ٿڄ٬نخىخ ، طؤط ٿظٸ كٸٸـــش أ ٨٫ش

ش أ طؿو كغ أ ٯىخ ، ىىخ كٴ٦ حٿٴټ ڃن حٿظظــــــــض ڃ٪ أكيحع حٿٸ

.ٳن حٿخش أ حٿ٬زس ڃنيخ ى ڄش حٿٸآڅ حٿټڂ( 2)

ش رنش حكيس ڃظټخڃڀــــش (ٲ) ىه حٿظ٬ٸزخص أ حٿڄنزيخص طټپ ڃ٪ أكيحع ٷ

:ڃڄخ ـ٬پ حٿٸخة أ حٿڄظڀٸ ٬ رؤ حنٸ٤خ٩ أ هڀپ ٳيخ، ڃنيخ ٷٿو ط٬خٿـــ

( 3)

(1)

ٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ، : ڃلڄي ٫ڀ أر كڄيس 45-44ٳ حٿظ(2)

120 1996ڃن حث٪ حٿٸآڅ ، طؤڃص ٫ڀڄش أىرش ٳ ٻظخد حهلل ڃئش حٿخٿش، رص ، : ڃلڄي ٬ي ڃ٠خڅ حٿز٣: ن٨ (3)

07حش : س ٲ

Page 199: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

187

ش ظ٬خد ٳخٿ ڃن ىه حش ى حٿظنزو ٫ڀ س حٿظير ٳ أكيحع حٿٸ

ر٬ي حٻظخٱ ٷيطو - زلخنو ط٬خٿ- حٿي حٿ٬ز ڃنيخ ، حڄخڅ ركيحنش حهلل

ؿپ- ٳ ا٧يخ حٿلٶ نس حٿڄ٨ڀڃن حٿ٬٠ٴخء طڄټن ٫زخىه حٿڄظٸن - ٫

.حٿڄوڀن ، ٳ٠ق ٻي حٿڄـڃن حٿ٨خٿڄن

: ٷٿو ط٬خٿ

( 1)

.

ـــځ- ٳ طڄټن ٲ - زلخنو ط٬خٿ- طنزو ىه حش ٫ڀ ٷيس حهلل - ٫ڀو حٿ

ڀ٤ش ، ـن ظٸڀي ڃنذ حٿـخه حٿ ڃن ر٬ي ٬ٲ اٽ ، ٳز٬ي ڃلنظ حٿـذ حٿ

أڅ حهلل ٳزق ٫ ڃ أڃن هحثنيخ ، ظڀ رن٬ڂ حٿينخ ڃظخ٫يخ ا

ٻ ٫زخىه حٿڄئڃنن حٿڄظٸن رؤڅ ڃخ نظ٨ىڂ ٳ حهس هــــــ - زلخنو ط٬خٿ-

حثپ څ ن٬ڂ حهس ىحثڂ ٯ حثپ :ڃن ڃظخ٩ حٿينخ حٿ

(2)

.

ٿ٬زخىه حٿڄظٸن حٿڄوڀن ربٿيخڃيڂ - زلخنو ط٬خٿ- ڃنيخ ڃخ ىٽ ٫ڀ طؤيه -

حٳټخ حٿلڀٽ أڃخځ حٿڄټص حٿڄآٵ حٿظ ط٬ظيڂ ٳ كخطيڂ ٻڄخ أٿيڂ

ځ-ٲ رخٿٴټس حٿ٤ٸش حٿظ طڄټنو ڃن ارٸخء أهو ٫نيه ، ىح - ٫ڀو حٿ

څ ٫ڀڂ حٿز ڃليى ، ٳنظؾ ٫نو حٿ٬ـ، أڃخ ٫ڀڂ حهلل ڃ٤ڀٶ ٯ ڃلـــــــــيى ،

: ٷي أكخ١ رټپ ء ٫ڀڄخ

( 3)

.

(1)

56حش : س ٲ (2)

57حش : س ٲ (3)

76حش : س ٲ

Page 200: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

188

ش كڄش - أط حهلل ريه حٿڄنزيخص ٫ٸذ حكيحع ٯڂ ىٿظيخ حٿ٠ڄنش ٳ ػنخخ حٿٸ

ش ص أٳيخڃيڂ ٫ن اىحٹ ڃخ حء حٿٸ ، كخ ڃنو (حٿخش ڃنيخ)رڄن ٷ

٫ڀ ط٬ڄڂ حٿٴخثيس طلڀيخ رب٧يخ ڃخ ى ٳيخ ڃن ٫زــــــــ - زلخنو ط٬خٿ-

. ٨٫خص ( 1)

ځ- ڃن ىه حٿڄنزيخص ڃخ ؿخءص ٫ڀ ٿخڅ ٲ - ڃظ٠ڄنـــــــــش - ٫ڀو حٿ

:ٳ ٷٿو

(2)

ى حٿظ٬ٸذ حٿظنزو نيخ طٴي حٿ٬ڄـــــــــــــځ

حٿڄٽ طٸظ ٫ڀ اطخڅ حٿٴخكش أ هخنش حهن ٳ أ٫حيـــــــــڂ

. ٳيڂ ٳيخ طل ٫ي ٿټپ ٧خٿڂ رخٿوحڅ ء حٿڄ

ٿيظو أڃخځ اهطو حف ٻ نزو رخؿ حٿ٨٬ڂ حٿ (ٲ) ر٬ي ٻٲ -

… :نخٿو حٿڄظٸڅ حٿخرــــڅ ٫ني رـــــــــــــــيڂ

( 3)

.

ځ -ٳٲ - ٻخڅ ڃن حٿڄظٸن هلل حٿخرن ٫ڀ حٿزء ٳـحه أؿه - ٫ڀو حٿ

حهلل ٳ حٿينخ ٷزپ حهس، ىټح ٻپ ڃن ظٶ حهلل ز ٫ڀ حرظــــــــــءحص

حٿڄخثذ لظذ حؿ ٫ني حهلل ئؿ ؼخد څ حٿ٬زخس أٳخىص حٿ٬ڄـــــځ

. حٿڄٽ أ٠خ

ځ- ڃنيخ ڃخ ؿخء ٫ڀ ٿخڅ ٬ٸد - ٳ خٵ ى٫طو رنخثـــــــــو - ٫ڀو حٿ

أهو ، حظٸخء أهزخىڄخ نييڂ ٫ن حٿـــــؤ (ٲ)اٿ حٿزلغ ٫ن

:ڃن ف حهلل

(1)

162-161حٿٸ حٿٸآن ٳ ڃن٤ٷو ڃٴيڃو : ٫زي حٿټڂ حٿو٤ذ: ن٨ (2)

23حش : س ٲ (3)

100حش : س ٲ

Page 201: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

189

(1)

ٳٴ ٷٿو طنزو

أڅ ىح حٿظنزو رنخثو ٫ڀ أڅ حٿؤ ڃن ف حهلل ى ڃن ڂ ٴخص حٿټخٳن، ا

ؿخء ٫خڃخ خڃ ، ٳخٿڄئڃن اح ڃخ حرظه رو رنخثزش أ ٻد ، ز كڄي رـــو،

ه ، أنو ٳ ىه حٿلخس حٿينخ حنظ٨ ٳؿو ، نو ئڃن رخٿٸ٠خء حٿٸي هه

:حڃظلخڅ حهظزخ ، ٷخٽ ط٬خٿ

( 2)

ش ، طؤط حٿظ٬ٸزخص ر٬ي ىه حٿٴحپ حٿظنزيخص حٿظ طوڀڀض أكيحع حٿٸ

خٿش حٿظ ؿخء ريخ س ٿڀزىنش ٫ڀ يٵ حٿ ش، ٳ هظخځ حٿ ٫ش ر٬ي حٿٸ حٿڄظن

ٿظؼزض ٷڀزو ٳ حٿي٫س اٿ حٿلٶ ڃحؿيش حٿټٴـــخ - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ- ڃلڄي

ـش ٫ڀيڂ ٷي اٷنخ٫يڂ أ اٳلخڃيڂ طزټظيڂ . حٿڄٻن ، اٷخڃش حٿل

ى ٫ڀ طټذ ٷ ٿڀنز ٽ رخٿ - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ- طڄؼپ حٿظ٬ٸذ ح

رخٿك اٿو، رظٸ ڃؤه ڃن ىح حٿٸ حٿ ٻخڅ ٫نو ٯخٳ ا ٿڂ ل٠

:ٷخث٬و

( 3) .

ش :ظحٳٶ ىح حٿظ٬ٸذ ڃ٪ ڃخ ؿخء ٳ طٸيڂ حٿٸ

(1)

87حش : س ٲ

(2)

2-1: حظخڅ : س حٿڄڀٺ3

102حش : س ٲ

Page 202: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

190

(1)

.

ټڅ طؤػح ٳ٬خ ٿظٸ طٻي حٿلٸٸــــــــــــش - حٿظٸيڂ حٿظ٬ٸذ- ٻىڄخ

. ٳ ڃحؿيش حٿڄ٬ظن حٿڄټرن ػڂ ٬ٸذ ٿٺ طوٴٲ حٿ٢٠ ٫ڀ ٷڀذ حٿنز

طؼزض ٷڀزو ٣ڄؤنظو رظين أڃ حٿڄټرن ٫ڀ نٴو - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ -

ٹ ٯٴڀظيڂ ٫ن آخص ٷيطو - زلخنو ط٬خٿ- رټٲ ٫نخىىڂ احىڂ ٫ڀ حٿ

ڀڄش ٳ حٿظنزو اٿ ىثپ حڄــــــــــــــخڅ حٿڄؼزظش ٳ حٿټڅ ، ى كذ حٿٴ٤س حٿ

حظڄخ٩ اٿ حٿي٫س حٿزىخڅ ، ػڂ ط٫يىڂ ر٬حد ڃن حهلل ڃزخٯض ىڂ ٳ ٯٴڀش

:ڃن أڃىڂ

( 2)

ٽ اٿ كي طليي ٣ٸو طڄىــــخ - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ- ػڂ ڀ ٿٺ طؿو حٿ

: حنٴحىىخ ٫ن ٻپ ٣ٶ

( 3)

.

ٻڀو، طؼزظــــــــــخ س رخٿظنزو ٫ڀ حٿ٬ز حٿظ ٸض ٫ز حٿٸ حٿٸآن طوظڂ حٿ

حٿٸڀش حٿڄئڃنش ڃ٬و، طٻـــــــح - ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ- طش ر ٿڀنز

ٽ ڀ حهلل - ٨٫ش طلح ٿڀڄٻن ، طٸح ٿلٸٸش حٿك يٵ حٿ

(1)

03حش : س ٲ (2)

107-103حش : س ٲ (3)

108حش : س ٲ

Page 203: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

191

- ٫ڀو ڀڂ(1)

:

( 2)

.

هش حٿٸٽ ڃن ىه حٿٴحپ حٿظنزيخص حٿظ٬ٸزخص ، ى حٿي٫س اٿ حڄخڅ

طكيه حٿظل ڃن حٿٹ حٿ٨ڀڂ ٳخى حٿ٬ٸـــــيس ، - زلخنو ط٬خٿ - رخهلل

طٯذ ٫زخىه حٿڄظٸن حٿڄوڀن ٳ ؿنظو ، طىذ حٿټٴخ حٿڄٻن حٿ٨خٿڄن

ى حٷنخ٩ ٫ن ٣ٶ حٿظنزو - اڅ-ڃن حٿ٬حد حٿيي ء حٿڄ، ٳخٿ ڃنيخ

. حٿظٻ حٿظل حٿظٯذ حٿظىذ

: انتمبثالد-4-

طظڄؼپ ٳ حٿڄظ٠خىحص حٿڀش حٿؼنخثش رن حٿټڀڄخص حٿ٬زخحص ٳ أٷحٽ ح٣حٱ

حٿڄظلخس، حٿظ طٴي طٸش طق حٿڄ٬خن ر طلٸٶ حٷنـــخ٩ رن حٿ٤ٳن

.حٿڄظلخن

ى ڃخ ٤ڀق ٫ڀو ٳ ٫ڀڂ - أ٠خ- ط٧ٲ ىه حٿؼنخثش حٿ٠يش ٳ ٷٽ حٿحكي

حٿزٯش رخٿ٤زخٵ

. حٿڄٸخرڀش رييٱ طق حٿڄ٬ن اٷنخ٫و رأو ٳټطو

(1) 1968-1966، 12، ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ حٿټڂ ، ڃؾ: ي ٷ٤ذ: ن٨

(2) 111-109حش : س ٲ

ظڄؼپ ٳ ٫ٷش حٿظ٠خى رن ٻڀڄظن، اڃخ ڃؼزظن ڄ ٣زخٵ اـخد، اڃخ اكيحىڄخ ڃؼزظش حه ڃنٴش ڄ ٣زخٵ : حٿ٤زخٵ

.ڀذ

.طٸش طق حٿڄ٬ن، څ حٿڄ٬خن رؤيحىىخ طظ٠ق: طظڄؼپ ٳ ٫ٷش ط٠خى رن ٫زخطن، أػىڄخ: أڃخ حٿڄٸخرڀش

Page 204: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

192

: ي ز انتمبثالد

رؤڅ ح٤لخد أهيڂ (ٲ)ڃخ ؿخء ٳ حٿلح حٿ ىح رن اهس - 1

ځ- ٲ ٿڀ٬ذ حٿظنه ڃئٻين ٫ڀ كڄخظو حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀـــو طىى - ٫ڀو حٿ

ځ- ٬ٸد :ٳ ٿٺ هٳخ ٫ڀ حرنو، كنخ ٫ڀ ٳحٷـــــو- ٫ڀو حٿ

( 1)

=/=

( 2)

:زخكخ، ٫ىطيڂ ڃخء (ٲ)رن أهىڂ هيڂ -2

( 3)

=/= ( 4)

ـظيڂ ىنخ ٬ٴش ، ا ٻٲ ي٫څ رـؤنيڂ ؿڄخ٫ش لڄڅ أهخىڂ ڃن حٿثـــــذ ك

ـش حٿظ ٻخڅ (ٿ) ٿڄخ أهه ٫خىح ڃخء ڃوي٫ن رؤڅ حٿثذ أٻڀو، ى حٿل

ٱ ڃنيخ ٬ٸد ځ- ظو ٫ىطيڂ ٿ ڃلخٿش ڃنيڂ ٿظ٠ڀپ حٿيىڂ - ٫ڀو حٿ

ٻ يٷيڂ ، ٻڄخ أنيڂ ٻخنح ټڅ رؤنو يٷيڂ ٳ حى٫خثيڂ رؤڅ حٿثذ أٻڀو، ٿٿٺ

:كخٿح اٷنخ٫و رظ٧ٲ حٿڄٸخرڀش ٳ ٷٿيڂ ≠

( 5)

ـــــــــــــځ- ٲ (حٿ٬)ڃخ ؿخء ٳ طزخىٽ حطيخځ رن حڃأس -3 -:٫ڀو حٿ

=/=

(1)

13حش : س ٲ (2)

14حش: س ٲ (3)

15حش : س ٲ (4)

16حش : س ٲ (5)

17حش : س ٲ

Page 205: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

193

(1)

ځ-ٲ (حٿ٬)حطيڄض حڃأس رخٿزخ٣پ ڃٸظكش حٿ٬ٸخد حٿ ظلٸو - ٫ڀو حٿ

س كظ ڄن٪ ٫ن طلٸٶ (ٲ)ر اٷنخ٩ حٿ٬ ريٷيخ ، اه٠خ٩ ٿيخ رخٿٸ

س أه ځ-، ٲ (ڃظٸز)ٯزظيخ حظـخرش ٿيخ ڃ يحٳ٪ - ٫ڀو حٿ

٫ن نٴو ، ظيڂ حڃأس حٿ٬ رڄحىطو ٫ن نٴو ڃلخ اٷنخ٩ حٿ٬ رلٸٸش

خىي ٿٴپ ٳ حڃ لڂ حٿٸ٠ش ...:ڃخ ٸٽ ، ىنخ ظيهپ حٿ

=/=

( 2)

.

أى حٿظٸخرپ رن ىخطن حٿ٬زخطن طنخٸخ ٳنخ ٫ڀ ڃظخص ػع:

(ى حىطن=/= أحى رؤىڀٺ ءح): ٫ڀ ڃظ حٿڄحٷٲ– 1

.(ٷي ڃن ىر=/= ٷي ڃن ٷزپ ):٫ڀ ڃظ حٿيٿپ- 2

ٻرـــض =/= يٷض ى ڃن حٿټخرن )٫ڀ ڃظ حٳظح أ حٿلټڂ -3

.( ى ڃن حٿخىٷن

وٴ ڃخ ٿيح ڃن اٸخ٩ ڃ٤د ٫ڀ ححڅ حٳيخځ ، ٳ٠ ٫ن اؿء

حٿلٸخثٶ(3)

خىي ٳ كڂ حٿڄٷٲ . ٿٸي أيڄض حٿظٸخرص حٿڄن٤ٸش حٿظ ٧ٴيخ حٿ

ځ -ٿخٿق ٲ (حٿ٬) اىحنش حڃأس - ٫ڀو حٿ

( 4)

(1)

26-25حظخڅ: س ٲ (2)

27-26حظخڅ : س ٲ (3)

316، 2حٿټخٱ، ڃؾ: حٿڃو: ن٨ (4)

28حش : س ٲ

Page 206: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

194

:ڃخ ؿخء ٳ ٷــــــــٽ حٿنـــــــــس كـــن أنو -4 =/=

( 1)

، طك ىه حٿڄٸخرڀش رڄي حنزيخ ىٽ

ځ- ا٫ـخد حٿنس رـڄخٽ ريخء ٲ -٫ڀو حٿ

ځ- ڃخ ؿخء ٫ڀ ٿخڅ ٲ -5 ـن اٿ حهلل - ٫ڀو حٿ كن ى٫طو خكز حٿ

: =/=

( 2)

ځ - أحى ٲ ريه حٿڄٸخرڀش طٸش طق حٿڄ٬ن حٿ ي - ٫ڀو حٿ

ٳيڄخ رظ٧ٲ حظٴيخځ ـنن ٫ن ٣ٶ ڃوخ٣زش حٿـخنذ حٿ٬ٸڀ طڀو اٿ حٿ

ٳيپ ط٬يى حٿيش حٿ - زلخنو ط٬خٿ- حنټخ، ٷي اٷنخ٫يڄخ ركيحنش حهلل

ح٩ ه أځ ٫زخىس حهلل حٿحكي حٿٸيخ هخٿٶ ٻپ ئى اٿ حٿٴٷش حٿنح٩ حٿ

!.ء؟

ځ- ڃخ ؿخء ٳ نلش ٬ٸد -6 رنخثو رو حٿيهٽ - ٫ڀو حٿ

:٫ڀ ٫ ڃ ≠

( 3)

، ط٬ټ ىه حٿڄٸخرڀش ڃي كذ ٬ٸد

ځ- رنخثو ا نيخىڂ ٫ن حٿيهٽ ڃن رخد حكي ، ؤڃىــــــــــڂ - ٫ڀو حٿ

ڃټه ٷش هش أڅ زيڂ أ .رؤڅ يهڀح ڃن أرحد ڃظٴ

ؿپ-ٳ ڃٷٲ طٻش حهلل -7 ځ- ٿنزو ٬ٸد- ٫ ٫ڀ ٯخٿزش حٿنخ - ٫ڀو حٿ

:ٳ حٿ٬ڀڂ ≠

( 4)

ؿــــــــــــپ-، طك ىه حٿڄٸخرڀش رٴ٠پ حهلل ٫ -

(1)

31حش : س ٲ (2)

39حش : س ٲ (3)

67 حش :س ٲ (4)

68حش : س ٲ

Page 207: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

195

ځ-٫ڀ ٬ٸد -8 و ٫ڀ أٻؼش حٿنــــــــــخ ، - ٫ڀو حٿ رؤڅ أطخه حٿ٬ڀڂ ه

ځ- أڅ أٯڀزش حٿنخ ـيپ ىه حٿلٸٸش، كٸٸش أڅ ٬ٸد أ٫ڀڂ - ٫ڀو حٿ

.ڃنيڂ نو ك اٿو

ځ -ڃخ ؿخء ٳ ى ٬ٸد -9 ٫ڀ أرنخثو كن ٫خطزه ٫ڀ ٻ ٲ - ٫ڀو حٿ

ځ- :حٿ ټخى ى رلخطو ڃن يس حٿلځ حٿلـــس- ٫ڀو حٿ

... =/= ( 1)

، أحى ٬ٸد

ځ- ق زن رنخثو ڃي ط٬ڀٸو اڄخنو - ٫ڀو حٿ ڃن ىه حٿڄٸخرڀش أڅ

رخٿڀو رٸيطو ، ٿيح ؤ ڃن كڄظو نٸ٤٪ ؿخإه ٳو، ىح

ٳي ٬ڀــــڂ ».ٳ٠پ ڃن حهلل ٫ڀو ا أطخه حٿ٬ڀڂ أنيڂ ٿيه حڃ ٬ڀڄڅ

ڃن كٸٸش رو ڃن ؤنو ڃخ ٬ڀڄو ىئء حٿڄلـرڅ ٫ن طڀٺ حٿلٸٸش رٿٺ

حٿڄن٨ «حٿحٷ٪ حٿ( 2)

، ٳي نزييڂ اٿ ٷ ٫ٸٿيڂ ٫ن اىحٹ

حٿڄٸخي حٿ٬ڀخ ، ٳيڂ أٷپ أىن ڃطزش ڃن أڅ ٬ڀڄه ڀڃه څ ٿو ٫ڀڂ

س «حٿنز( 3)

: ڃــــــــخ ى ٳ إخ حٿڄــــــڀٺ -10

≠ ≠

( 4)

لض حٿٴټس حٿڄ٬ن ٿٲ ، ىه حٿڄظ٠خىحص

ځ- .ٳټخنض رڄؼخرش حٿڄٴخطق حٿظ ڃټنظو ڃن طؤپ إخ حٿڄڀٺ- ٫ڀو حٿ

ځ- ٣زخٵ حـخد، حٿ ى ٳ ڃنخؿخس ٲ -11 :ٿرـــــــو- ٫ڀو حٿ

(1)

86حش : س ٲ (2)

2026، 13،ؽ4ٳ ٧ٽ حٿٸآڅ، ڃؾ: ي ٷ٤ذ (3)

45، 13طٴ حٿظل حٿظن، ؽ: حرن ٫خ: ن٨ (4)

.43حش : س ٲ

Page 208: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

196

( 1)

.

ڄخحص ح ≠ حٿ

ځ-ىحڅ حٿ٤زخٷخڅ ٬ټخڅ ٷس اڄخڅ ٲ حهس ≠رن حٿينخ -٫ڀو حٿ

:فاصم ابد-5-

ى حنظيخء حخص رنٴ حٿلٱ طزخ٫خ، ٳنظؾ ٫ن ٿٺ نڂ ڃٸ ططخف ٿـــو حڅ،

طؤن ٿو حٿنٴ ، ٤ڄجن ٿو حٿٸڀذ، ى ڃخ ٤ڀق ٫ڀو ٳ ٫ڀڂ حٿزٯش

ـ٪ .رخٿ

ـ٪ حكخ رخٿـڄخٽ ڃن ؤنــــــــو ٵ حٿ ىح حػ حٿنٴ حٿ ظٿي ٫ن ط

خٿش حٷنخ٩ ريخ .أڅ ـد حٿڄظڀٸ ي حنظزخىو ٿٴيڂ حٿ

:، ٳؤر٬ش ى(ٲ) أڃخ حٿلٱ حٿظ ټڀض ٳحپ حخص ٳ س

حء، حٿځ ) .(حٿنڅ، حٿڄڂ، حٿ

: ڄټن اكخء ٫يى ىه حٿلٱ ، حخص حٿظ ىص ٳيخ ٳ حٿـيٽ حط

٫يى حخص ٷڂ حش حٿلٱ

1 66 حٿځ

2 65-39 حٿحء

-95-84-83-76-72-55-53-50-34-31-28-25-06 حٿڄڂ

98-100

15

93 ٳ رخٷ حخص حٿنڅ

ى حٿ ټپ حٿٴخڀش حخ ٳ س (حٿنڅ) ظزن ڃن حٿـيٽ أڅ كٱ

نو حٻؼ ىحنخ، ى ڃن أٯن حٿلٱ اٸخ٫خ نڄخ ڃٸخ، (ٲ)

ىڄخ كٳخ حٿنش (حٿڄڂ) ڀو كٱ (2)

:حس استعبل األنفبظ جبنخ انتعجش-6-

(1)

101حش : س ٲ (2)

106 ، ٫ن ڃڂ ٬ى ، حٿز٬ي حٿظ ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ، س ٲ نڄؿخ 24س ٲ ،ىحش طلڀڀش : أكڄي نٳپ : ن٨

Page 209: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

197

ظڄؼپ ٳ طنخٶ حٿٴخ٥ طحٳٸيخ طـخىخ ٫خ ٯحرش كنخ ٫زٸــش

ك٦ »ٳ ٫ڄڀظ حٿظ٧ٲ حٿظٻذ ، اڅ حٿ ڄ٬ن حٿن٨ ٳ حٿن٨ڂ حٿٸآن

حٿظنخٶ حٿټخڃپ حٿظآٿٲ حٿظخځ رن حٿ٬زخحص حٿٸآنش حٿڄ٬ن حٿ حى رخنــــــــــــو

طلو ، ٳخٿٴخ٥ ٳ حٿن٨ڂ ثڂ ر٠٬يخ ر٠٬خ، ى ٻڀيخ ڃظؿيش اٿ حٿ

حٿڄنى ، رلغ اح ٻخڅ حٿڄ٬ن ٯزخ، ٻخنض أٿٴخ٧و ٯزش ، اح ٻخڅ حٿڄ٬ن

«ڃ٬ٳخ ڃظليػخ ، ٻخنض حٿٴخ٥ طنخزيخ( 1)

، ڃن ىه حظ٬ڄخص حٿظ٬زحص

:ڃخڀ (ٲ)ٳ س

:ڃخ ؿخء ٳ ٷٿو ط٬خٿ -1

( 2)

.

ٳ ط٧ٲ ٿڀٴ٨ش رش حٿظٻ، ٳڀـــــيخ (ٻخڅ)ٳڄخ أؿڄپ ىح حٿظ٬ز حٿٸآن

ش (آخص)٫ن ٿٴ٨ش ، ىه حٿ ڃټخن أٷـــــــــد - (حٿظٻ)-رٴخپ ڃخن

.(ٿٸي)اٿ حٿظٻي أڃض نزخ رڀٴ٨ش

ش ، (ا) ڃخ أؿڄڀو ٳ ط٧ٲ ٿٴ٨ش ا ٻخنض أىحس ٳنش حث٬ش ٿڀظ٣جش اٿ ى حٿٸ

طٻذ رخٿٮ حٿـڄخٽ، ٳخثٶ حٿلن، نخطؾ ٫ن طنخٶ أكذ اٿ أرنخ ڃنخ ٳ ٫زخس

.حٿٴخ٥ طحٳٸيخ طـخىخ

٬٣ڄخ ڃڄح، ىه ٳټخڅ ٳيخ ڃن حنخرش حٿڄٸ حٿيحهڀش ڃخ ؿ٬پ ٿلٱ حٿـ

خٵ ىح حٿظ٬ز ىح حٿظؤػـــــــ حهس ڃخ ٻخنض ٿظټڅ رؤكن ڃن ڃؼپ ىح حٿ

ٳ ط حٿ٬ح٣ٲ حٿڄحٷٲ( 3)

.

ـزيڂ ڃن كخٿش (ٲ)ڃخ ؿخء ٫ڀ ٿخڅ اهس -2 ط٬زح ٫ن حظحريڂ ط٬

ځ- حٿيىڂ حٿ طڄڀټو حٿلڅ حٿيي ٫ڀ ٲ كن طٻــــه - ٫ڀو حٿ

:ٳ ڃٷٲ خ٩ أهو

(1)

WWW.Vb-alfris.net :ڃ٤ٴ ڃڀڂ، حٿن٨ڂ حٿٸآن ، ؿحٿظو طنخٸو ،حٿڄٷ٪ (2)

8-7حش : س ٲ (3)

62ٳ حٿظٵ حٿـڄخٿ ٿس ٲ، : ن٨ ڃلڄي ٫ڀ أر كڄيس

Page 210: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

198

( 1)

، ٳخٿٸڂ

ى حٷپ ٫خ ٫ني ٫خڃش حٿنخ ڃٸخنش رلٳ (حٿظخء)رخظ٬ڄخٽ كٱ

.، ٳيڄخ ح٫ٱ ٫ني حٿټخٳش حٻؼ ىحنخ ٫ڀ حٿنش(حٿح) (حٿزخء)

ڃن أٯد أهحص ٻخڅ أٷڀيخ حظ٬ڄخ ، ڃـــــــــخ حى (طٴظؤ) ط٧ٲ ٿٴ٨ش

ٳخٿخث٪ أنيخ - ٳ ٯحرظيخ ڃـجيخ رش حٿڄ٠خ٫ش طـيىخ ڃن كٱ حٿنٴ

.(ڃخ ٳظت)طؤط رش حٿڄخ ڃٸنش رلٱ حٿنٴ

ى أٯد حٿٴخ٥ حٿيحٿش ٫ڀ حٿيٹ (كخ) ٿٴ٨ش (2)

رخخٳش اٿ طټح

ـ٬پ ٻڃيڂ أزو رخٿظؤطؤس ، ى طىى ص حٿظــــــــخء (حٿظخء)ص حٿ

.٫ڀ حٿڀخڅ( 3)

حش :

ىس ڃن كٱ حٿنٴ (طٴظؤ) ڃـء ٿٴ٨ش(فبضم انسبيشائ) ٫ڀپ ڃوخٿٴش () ڃـ

ى حٿكيس حٿظ طٴي حٿنٴ ٿڂ (ٲ) انڄخ آش س »:ٿڀٸخ٫يس حٿنلش رٸٿو

ٳ (ٲ)ٻ ٳيخ كٱ حٿنٴ، ٿڄخح؟ حٿن أٷڄح ىڂ اهس ، ڃن حٿڄٸـــ

حٿنل أڅ حٿٻ ٴي حٿظٻي ، حٿلٱ أٷپ طٻيح، ٳ٬ڀ ڃخح أٷڄح ؟ أٷڄــح أڅ

كظ يڀٺ، ٳيپ ىڂ ڃظؤٻيڅ ڃن ٿٺ؟ أ، ىپ ىڂ (ٲ)أرخىڂ حٽ ٻ

ٿڂ لــــــپ ڃظؤٻيڅ أڅ أرخىڂ ٴ٬پ ٿٺ كظ يڀٺ؟ ىپ كپ ٿٺ؟،ٻ(4)

» ،

ڃن ىٹ حٿيىڂ ى ڃلخٿش ڃنيڂ ٿظله طنزيو ، كٳح - اڅ- ٳ٬يځ طؤٻيىڂ

.()كٱ حٿنٴ

طــيٽ (طٴظؤ) طزف، طنٴٺ، طحٽ، څ ٿٴ٨ش : ىڅ أهحطيخ ، ڃؼپ (طٴظؤ)ٿڄخح

ټص ح٣ٴخء ، ٷي ىص ٳ ىه حش ڃظ٠ڄنش ٿټپ : ٫ڀ ڃ٬ن حٿنخڅ حٿ

ځ- ىخطو حٿڄ٬خن ، ٳ٬ٸد ٫ڀو - ٿڂ طن٤ٴت نخ ٷو ٫ڀ حرنو ٲ- ٫ڀو حٿ

(1)

85حش : س ٲ (2)

12ٿش حٿلح ٳ س ٲ، ىحش أڀرش : أكڄي ؿڄخٽ حٿين : ن٨. حٿن٨ڂ حٿٸآن، ؿحٿظو طنخٸو: ڃ٤ٴ ڃڀڂ: ن٨ (3)

.حٿڄؿ٪ نٴو، حٿٴلش نٴيخ: أكڄي ؿڄخٽ حٿين (4)

خڃحث 01أح حٿزخڅ ٳ حٿظ٬ز حٿٸآن : ٳخپ حٿ

Page 211: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

199

ځ ٿڂ نخه ، ٿڂ طټن ؿحكو آڃو ٫ڀ ٳحٷو - حٿ(1)

.

( 2)

.

:ٳ ٷٿــــــو (ٷخٽ) أڃخ ٫ن ىٿش طٻ حٿٴ٬پ

ؿڄ٪ طټ ىحٽ ٫ڀ حٿٸڀش ، ؿڄ٪ (نس) ٳٿٺ څ ٳخ٫ڀو

ـ طٻـــــــــه : ٸزپ حٿظٻ حٿظؤنغ، أ - رلذ حٿٸخ٫يس حٿنلش- حٿظټ

، اڅ ىٽ ٫ڀ حٿٸڀش ٳٻ، ٿڄخ (حٿٴ٬پ) طؤنؼو، ٳبڅ ىٽ ٫ڀ حٿټؼس ئنغ ٫خڃڀو

٫ڀ حٿٸڀش ، رخ٫ظزخ ىئء حٿنس ىن (نس)ٻخڅ ؿڄ٪ حٿظټ ىنخ ٳ ىه حش ىح

ڃخ ؿخء ٳ ٷٿو : ڃؼ–ڃٻح ٫ڀ هٱ (ٷخٽ)ؿخء حٿٴ٬پ - (حٿ٬)كخش حڃأس

:ط٬خٿ

( 3)

ؿخء ڃئنؼخ ، (ٷخٿض)، ٳبڅ حٿٴ٬پ

.ىحٽ ٫ڀ حٿټؼس (ح٫حد)څ ؿڄ٪ حٿظټ ( 4)

، ٿ ٻخڅ حٿٸٽ خىح ٫ن ٻپ نخء حٿڄينش أ ٫ن ؿڀين (انسبيشائ)اڅ ٫ڀ أ

ئحٽ حٿ ٤ف ىنخ، ى (ٷخٽ)ٿـخء حٿٴ٬پ ٿ ؿخءص : ڃٸظنخ رظخء حٿظؤنغ ، حٿ

ځ ، أ ٿٴ٨ش (نس)ٿٴ٨ش ٳش رخٿٲ حٿ نټس، أٳ طوظپ ٷخ٫يس (ح٫حد)ڃ٬

؟(ٷخٽ)حٿظؤنغ حٿظٻ ٳ حٿٴ٬پ

-7- :جبنخ انجبء انمصصرنش ڃكيس ڃټظڄڀش ، ا طلٸٶ ٳيخ حٿظحر٢ حنـخځ ٳٶ ڃنيـش (ٲ)ټڀض

ش حٿكيس ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ ؿخءص . حٿظٸيڂ حٿظؤه حٿ٬ حٿوخطڄش ٳي حٿٸ

(1)

47حٿڄؿ٪ نٴو : ن٨ (2)

84حش : س ٲ (3)

14حش : س حٿلـحص 4

حث 07أح حٿزخڅ ٳ حٿظ٬ز حٿٸآن، : ٳخپ خٿق حٿخڃ

Page 212: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

حٿٴپ حٿؼخٿغ حٿزٯش أخٿز٬خ حٷنخ٫ش ٳ س ٲ

200

ٻخڃڀش ٳ س حكيس ڄض رخڄيخ ٫ڀ ٫ټ رٸش حٿٸ حٿظ ط٬يى طټ

ش ڃ ڃؼ .ٻىخ ٳ ٫يس ، ٻٸ

حر٢ رن وخص (ٲ)طزن حٿلزټش حٿىش ٳ س ٫ڀ ٣ز٬ش ڃن٤ٶ حٿ

، ا طظٿي ٫ن ر٠٬يخ حٿز٬، طظ٬خٷذ طظ٤ ش طڀپ حكيحع حٿڄن٤ٸ حٿٸ

ح٩ حٿظط ، ػڂ ٬ى ريخ ٳ كٻش خى اٿ ٷڄش حٿ جخ ٳجخ، كظ پ ريخ حٿ

رو ٷيڃخ ٳ ڃ٬ظٹ حكيحع حٿىـــــش ، اخد ٿه رڄٷٲ خرٶ ٿزنخثو ، حٿ

آه ش ، ٩ (...)أ حٿ٩ ٳ رڀس ڃٷٲ ى ٵ ٿڀٸ ، ٳز٬ي حٿظڄيي حٿڄ

ٳ ٫ أكيحػيخ ، ٳټخنض حٿزيحش ه٤جش ڃ٬ش، حٿنيخش ح٫ظحٱ رخٿو٤جـــــش

طرش ڃٴس ، ڃخ رن حٿزيحش حٿنيخش ح٩ يي ر ٳ ټپ ػنخثخص

حٿلذ حٿټه، حٿو حٿ، حٿيس حٿ٬ٴش، حٿؤ حٿٴؽ، حٿڄـــــ : ڃظ٠خىس

ىش لنخص ٫خ٣ٴش ػحء ٿخ ٫ڄٸخ ٴخء، ى ػنخثخص أ٤٫ض ٿڀزنش حٿ حٿ

.ىٿخ( 1)

هش حٿٸٽ أڅ حكيحع ٳ س ٲ طظخر٬ض ط٬خٷزض ٳ ټپ ػنخثخص

حطڂ رخٿكيس حٿڄ٫ش، حن٤ٷخ ڃن إخ (ٲ)ڃظ٠خىس ٳٶ نٶ ٷ

ځ- ٳ ٣ٴٿظو اٿ ٯخش طلٸٸيخ رؤڅ خ ٫ ڃ ، ـي ٿو أرــــحه - ٫ڀو حٿ

. اهطو ـى حٿظلش

(1)

WWW.maamri-12010.y007.com.:رنش حٿو٤خد حٿى ٳ س ٲ، ىحش ڄخثش حٿڄٷ٪ : حڂ ىٳوٵن٨ رپ

Page 213: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������

��������������������

��������������� ������ �������������������� ����������������������������������

Page 214: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

����

��������������� !�"���#���$%&�'���$()�������*�+���,-��������. ���� /��0��1����� !��2������������������������ ������! &���������3

���������������� �4�!��� &�����56$1�����7859�5���:���!9����� � &�*����5� ;���;;�#�5���� �����<���������������;;=��$� ������ >�31&����7859�4�!� &��?��=�����������;�����@�&�;����ABC��2�A� ������"�

�����D��5-�:!9�����A�-E���&�A���� ���5!�����'�$()��F�5���G�HB������I1��������I !B��JK7��?����&3��

����������@-����1�����L�:��!9����GM��5���A�� !9������N����A$��. ���� &�0��1�A����(���D���E����=��$� ����O��$H�������� ����1���1�9������'�$(P����O��� ������ �Q#���O�

�A��(���R������� 56$�����. ��� /��JS�?����!��C�;�*8,���A !9��� !5"������T/�����������U)���O�������������������������:���P$���Q� %V ��,��� �F�"���Q����"�7�����O�������������� !�"���#���$%&����?B5"-��&����?!!+�-��

!��2������������������������. ���� /��JS��H�0��1���O�'���$()��'���U�1����?!W�*���+-����������O���!��1����� ������ �� �������

���������XP�"N����Y� ��Z�"��DH������� �����������;��� ���:��P�;�*8�,���A� !9�;�4��5��A� !9���,��*8R�����������&�����[�\���A���BC���A��� X&��������?��]��O����� I���D?����E!�-�A���$1������?B�5-���������������������

��D��?5C�������������P�������!^�_���`�����B�9���-����O��A��7�W�O�0 ��B�����8��@����DH����&������?����DH�X&��@���BC&���OD?$9�a 5b��� L� I�������G��W�GP���;���9����D�H���D?$�1��>W&�A

���� " BF�����1&��S���H����1�9�c�������7&�<����$����5��D���?��������G������0 $��������A7�"���b���� I�������������7�B9�����;;;;;;;;;;;d�$H��1�:�P���AR�3��

�������������1/��e�$���������#����� �"�������� I���JS����H�D����?��QT&������5�������,������������� � ����#�b��6 ;;;;;;;;����:�P�G���������� ���0�1�f!+��!����� E1� ���-��&��.��7�:!9�*��()���� E���

���C�;�*8�,���A� !9�;������������.��������K����O�C��,���D�?�����!+-�:����H��C��DHD3����������� ������������

����������������� ����� ������ ������� � ����� ��� �� ����� � � ����������� ���� ����� �� ���������� ������������������ ���

�������������������������� �� ����� �� ����� ������� ������� ���� ���������������� �� �� ������������������� ����!����

"������ �#������� �$ �% ����&���������' ���������������' �� �� ���� ���� �� �� ������ ���� ����� � �' ������!����( ����� "� �������

�) �� �*��� ���� �#��+,���������������� �$�� ������- ����&���.���$����� �/�����������!��� ���0 ���������� � � ����++����

Page 215: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

������ �� ����� ����� ������% �������� ����� ����!��� ���0 �� �����"& '� ������+1����"����� �#2 ���$3�4 ���( ���������������� �5%)���

� ���6* �+ �� ������������7�$��&� �8 '������) �,��� ����� � ���9���'� ����+:���������������(;��������7���&� �8 '�����

� ������� � � �����!����� )� ������-�.� �/*���+<�����+=���#������ �5��� � ���� ,����>�0 �� ���������������1 ���� ���� �� �� ���

��� �1 �?���-����.�� ����� ���� �� �� ���) �@ �.A �.� B �,����� 5/����$��� �)� �5��� �5����&���02 ���3�C��+D����1��E�* �4 ����� �5� ���2E��3��

�9����� ���+F����������������� �$�� ���!������ �� �5����G �� �5 �"�H���.37����������������.���� �� ��������7�$�#�

&� �8 '�����4������������� ��I �=����.*������ �����.�7���� �� ����+J������E�* �4 ����� �/�� � � � =���5K����

56�)�*�-�"������ ��� �� ������� ������� ��""�'����� 6������4��-�7� �#���� >�0�4��8�� ����������"�=�� ����� �/�����

���' � ����+�������������1 3��

��������������� �-�������#��������*8��D?��(��������������g&�O��B+���a� 5�-����(��� W�����h��?�

���B+���*i����� W�-Y����������� ∗�Z�$��^���������>������ODHT���5�9����D?�GV�����.�����DH����&��� ������D?$�E����O_��`����_b��G�W�D?$1��C&�����O�D?$1�>W&�J�X&���;�*8,���A !9�;���������������

X��D��?7&�� ������O�����?��X/���� I��������,���������T�e���7�:��!9�����7�E��D���������(�����������! ��;;;;����6����SH�G�E��O�5C���-V ���W�;�*8,���A !9�;����D?�@"��0�1�j�������7�k �V��� I��;��;;;;;;;���� 5��c��������,������D?��@"��'���$(P�l��I���S��H���O����?��X&����U�����X)�������������

������� E����E���m"��09;�*8,���A !9�;�� ���01�f!+�2 3��

���������� E���$�� ���BW/�����B���"���D��H���_���`�DH����&����"����!����9������D��H��B���"����������������

���D��?��.���"-����������[����b���D��?��A�����-�������1/"�3 ���� ���G&�0 ��C������O ��A�� !9���;

,��;;;;;�;�*8�J�X&����?$1���7���G� I2�G�18LgV��O�n�SH�����59o����

(1)�� ������ �����p�q�;rq (∗)9�7��L8B������B+��G�����1&�O*8E���s� �01�D?�-��T�"�1�� L8��l�L&�:�P�=+��gS����H��5 5���� I��O�5 5C� L����5 5C

G�9�7��?���5 5�������/���1V��O��[�����*i����B+�����[����B+�����[�������5��GVW�A!?���G�W��BX��5!������&�.F�+������,��G&��H����[�5�������1�:!9���C�����\7��7�>����1&���OB+����?����1�,���GV��D!"���H���O�J�9�01�0 "��/������H���;�D! ���A !9�t��:!2��;

��?������.��6!��`�� /����5��GVW�O�A�!"��A7V��D!"���H����BX�.F�+����D!E�����*�5��G&��H���O���[�����*i����?��1�.��F�u7&�3��(2)����N�9�0���K$��$�����������=�O���rvw�Ovvx��(3)�w�O�h�bE���O�gb+1\��yxz

Page 216: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��#

����������G�����5����7���W��S��EH�OG���E�����7���W��S��EHO����1/������-�:���C��DH�������:��!9��{�������������7V��J����"7��g&�O0 ��B1��8��U������A����7&������+1�A���!�O4�������U���.��C�� ��@�-������

� ���BC�:!9�A X&���;�*8,���A !9�;D?�1 3��

�D?�����(���� ����������������� ����� ������ ������� � ����� ��� �� ����� � � ����������� ���� ����� �� ���������� ���

�����2 � %V-��1�51����>���G�W�O���,���<���7����������>�18��0 "1�����4��!6�!���'��$�()�

��2�X�JS��H���A�����5���A��18W�.�� 6+���|�������}�� C�O������6+���0����f[����X�0��1������1�����?�8X�01������� �,�7�D?�~ ?-���0 5!�������� %VB5� �����-E������"$�5�������!�;�;;;;;;;;;�A

�����SH���OD?$1�J���������&$��� %V�,������*8�E���0�9�.� 6+�����$I��� >W��������;�;;;;;��

�[���������!"���G� ��01�3 3��

��������51�u7�W��`P �T/���B6+����1gbB����5"���'���P����$2�01��H����������SH��?����������g %V��(�h8�X��:!9�0 5!�����'�$(P������X&�:��P���B6X�0�1��H %V-���;�;;;;;�c

��� �T/��.� 6+���Q���(�.,C�:!9��9���)������� ��� �!"���A-�B�,�E1���O���� �"��������O� 7M5����1�5����G�������|2�GP�;�������������9�$(P���� %V�-��>W&���O���?$1�D�K9&���:�(�&�;�� B"

7/;�J89�������;�a��+���'���P����$2�01��?�������������������s���!+����'�����P���a����+���'�����P�0 ����;� G`P�;� ���7��5�!��A�����8����o�s���!+����`P

B���;;;;�01�A-�`��C�����H�'�Pa��+���'���3�������� 7M5������1�5�����S��H����"�����N�B���G`P������,����J���B�7�����N�:���P�QT&����������0 "1�Y�����XP

� ���Z� ��-�����$���T��"� ���,��B5���D?�����6����-V���j���(��������DH��C&�0�1�.�!��

���������� ����������������������������� �� ����� �� ����� ������� ������� ���� ���������������� �� �� ������������

������� ����!����4 ��1/��4�! &��� ^�����SH��������T��N�)��������"��,1��1/�����5 �

�D?@"��T�N�P����m"B!2�X�Xp�������� L���T�������&�D?$1�0 ,�0�T���s����P���� � ��c`/�;;;;;;;;;;����;,���A !9��*8�;(P�lI��O�������@��D?9�$���c��C���A�$1�f!+

���1P�0 �5���6���&�����5������������ [�7�l�&������A��C6����9�651������@������.����I�����������������������

(1)��O��`��7�� ������ �OD�E���GM5������g��������"B���OT�" �D�1�K$��[�\�����"1���Q�I!����4�Tp��� !W� �, ��1��WS1

vxx�wrr� (2)�� ������ �����p�q��3)� (�K$����w�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��vvv;vvy��

(4)����p��O� ������ x���3 (5)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��rv�wvvy��

Page 217: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��$

Q���������:�����P��1 �����6���8����W��������� V1�0 C�����5����0������� +����&�0 �5��T�����G�G�����������������

����� ��� ���d8��H�:���P�;��,���A�� !9���� *8;o6���e~��B��O4���!6������.����o���W���O����� E����S��H���������������������E�����8���h���7859;��;;;;;;;��8�������(8X&����U��D? ��X&�gS�������O�DH��������

����������1�l����"��7�,7)�� ���@�����0�;��;;���h��"����O�����,���������!-�5������ I���ABB�� �����������i�gS������G�6 ���b������� � ��������5�����;;;;���;;;;������D���?!�9�#���� �D���?��0�c`/��s������P����������������

!+�������&���� ��� ���0��1�f�;��,���A�� !9*8��O���;��C��;;;�.�������>~��� ������H�_���`������D?�����C�iP��"��DH����Y���� ��Z��������O�D?5��F�0�9�;�;;;;;;;;���J������0�9�A!����D?���(�� ���������������

� �� �� ����� ������� ������� ���� �����g&����BC�0��1���� ��X�A��B!(�|B�������� � ��A�A��$9�.�� I���1���$9�������

��� ��O�J��������BC����DE ��P�A�������������� �� �� ������������������� ����g&���������������"�

���D-��,�&���1�G��!�-���G����-����7P�������-�u�, ��JS�H�����?��E-��������G�6 �b����� W���H��������gS���#��LP���#�LP�G�,7)���f�O�����4�E-���:�P�A"�� ��1�Q����2�"������3

��1&���������?�����5 5�������������$����8H������&�8����L�G���,7)�����?BE-�������������~ 6+���:��!9�*�������������*���9�:��!9�*\��"��������?$9�'8��()���O����? �P�'��������1&���������"-������������������B(���!��

�������u�, !��O���?�[��7����H��%M����iP���������������4�E-���7P���O���������H���������B-

�\���������4�E-��G�6 b���A$�3�2 ��

�������+���%& ���'�()�����*���B"���JS���?��J ���,�-������;���;;;;������������������ �� �� ������������

������� ������ ,�-%+,-���*��?���`P�O�����C8�2��&�����-���?$1�T���5����c���$�T�;�;; ��

��7P��7V��c��������g��� 7T�j8��2�A5��}�� C�O;��;;;;;����������69���������������� ��"�� �����

���� ��� ������"��0��1�g&�;��,���A�� !9���� *8�;�:��!9Y���+��Z�4�����������!���0��1�G���E ���1���3 ��"���A������1V���������"��0��9����N�7�G���W�T�����������0��1�T�������G���E��G&�0;��;;�A�� ��j8

�������j8g� 7g&�O�������D? ��&���1�D?�b 9���������C/��j8�2��������T������e �����Oj8�

����$��3�3 ��

(1)�.6(�� ��k1�O�GM5����8^���z�=rv�wr��y���(2)��K$����?,�7��������OGM5����8^����O.6(�� 3��(3)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��rv�wvvz��

Page 218: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��.

�"������ �#������� �$ �% ����&���������' ���������������' �� �� ���� ���� �� �� ������ ���� ����� � �' ������!����( ����� "� �������

�) �� �*��� ���� �#��+,���3�1 ��

������DH�C&���(�����@����K5��01�'�7��SH����<�,C)����O ��������7��5��b��������C� �T����A X&������D? �X&�j���(������#���} C�O�D?@"��4�!(���� +�����S��T����:!9

�� �����(�*�"�.�������A[�5�P���O�C�O$,���:�����A� !9����>"���0�1�0����,��������5��:��� �#���$%&���A��7�SXV��O#�������0��1�D?-�����C��(8��C�O�DH���!����D?��U�&�0��9�A��7��"B����O���

������������ �X����!E����b������1/��0�0 C�����5����0�������������������� ���0����1�f!+������;�A���� !9,��;;;;;;;;���;;;;*8�O���;����9����2��&������7�"����0���1�����28X����� ���,�7����� !X�T�������T������P��������������

�X���;;;;;;;;6����� � E����&��5����J��������� ���0 �����!��:!>������;���,������? !9*8���;� ���*T��(��P�G�T�O���;,���A !9*8R3��

����� �������[�5�O���&�AC��(���A-�XP�'�$(P�lI���! &�OA-E���$����;;;�?

��O1/�����&���������' ���������������' �� �� ���� ���� �� �� ������ ���� �����$������0 !�"�,����|�

T�N�)�������A65�!����A��(����1/��4����J�5�&���3��/0��12����3����65�!��J���5!-�GP�A��B��,����0��1�T����5���������1/��4������J��� ���gS�����.

��?^P��G&��01��[�5���A����N&��1� ���#�5�P��;�,���A !9*8��;�.������� L��������>1&��H�1N&���������7/�O���E!?1�#��� ���A�W-��&�A�!�(�01�G�Xp��A���������� ���T��"�P�A���������A�������������;��,���A�� !9���� *8�;����������T���"�P�D? ���&�0��9��J���"���U�s�����P�G�T�����? (8-�)��*����9

�� � ���;,���A !9*8R�3�2 ��

������G&�������B�����������������-�u����5��}���� C�O�����"$51�u����7�W�DH�����C&������?C�(����������������E����������������������,�� ���;;;;;;;!W���7�E��D��GP�O�A-�XP�� B!L&�hF�01��7�D?O���5�-�`P�D?���H�a��������

�������DH��51����1�f!+����� ���0�;���,���A� !9*8���;�����OA� �&�0�9�JT��"�P���O����(��P�G�T $���U�_���`�D��?���O�A��1T��,���\����&�}�� C�����7M5���s� �?����"�&�T�T�D�-��P�O����?H�����7&�A

�!��0E���+��G&�<��;;;�������0���JSH��!�����G�E-������T�T��>�-��?��j���(���0

���B5������ ��b-���?����5W�OA�� !9����5��������8>��1�D����� �����E����o�u$��,C&��&�O�oD��"7��&�g&���o�D"7�D"7��&�O�o9����Q�����G�5���1��&�O�C��o�333_�`�A��N��1��&3�������1�8 ��-����!���j��(����S?���@����D?@"��G�W�������,�������5����DH��9&�0

G�6 b������ I����O���`�D?���!(����aB��D!�����(���%����O�5��N��&����C���� 1���&�A�!�;�;;;�A

(1)�� ������ �����p�rx (2)���N�9�0���O�������e�7�Ovv��Rvv���

Page 219: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��4

!+�!���E!?1��� "��l�&��� [�?7�A$1�f��/��:�P�����3o�������T��1�D?�@"��uE� �����Tg&����K�$��&��� B!L/������(�� �����@D�������2������G���E�������? �P�A���&���?�o�P�G&������5��

$���[�?����.�������E��:�!9��5�������G�W��'����)����O����:���"-�A���(�� ������� �+=���#������ �5���

� ���� ,����>�0 �� ���������������1 ���� ���� �� �� ������ �1 �?���-����.�� ����� ���� �� �� ���) �@ �.A �.� B �,����� 5/����$��� �)� �5��� �5����&�

��02 ���3�C��+D����1 ���������� �P�DH������0�1�G��B!6����C���D? X&�j��(���"����O%��� �*�

�!��D?"1!�����J\$�!1�."D?B!F����0 ������DH������'��$()�. ��� /����!�+1�0 !�"�,1��SH

A������������������� �$�� ������- ����&���.���$����� �/�����������!��� ���0 ���������� � � ����++���������� �� ����� ����� �����

�% �������� ����� ����!��� ���0 �� �����"& '� ������+1����2 3��

�����������U&��$���4�! &�lI��#�����B�������.T�D?��(����OT�������7��&�O���4�!� &��

��E7)�������"�,����*�?�� �������- ����&���.���$����� �/����������n��3��

}���������"�,����1/��4�! &����#�L)���������� �� ����� ����� ������% �������� ����� �����3��

�����4�!� &���������������"��,������ W�������������?"������ �����,���A� !9�;���;� *8����K��������

�A�� !9���!��� ���0 ���������� � � ����O���!��� ���0 �� �����"& '� �������$E���!W�����?�[�(�. ����� &�����?;���;;;;;��

������E������#��������4SE���:!9!W�O�'��+�����������! !�@-�. ��� &��?� ����"$6��1����.��-�����+-�������"$(/�����>����H�� 5 5���������DH������'��$(P����&�01��SH����

D?WN����A��'�5�)���3��HE��F�B����'�$()��G�E���S#��-����������S �$����"$(/���!�+1����l��L/��a� 5�-���4�

�E����S5��������2POj���P��"$(/��JSH�01�����R T�����'�$(T����7��&����3��R =�C)��'�$(���$1V-���_��1� ���:!9���3

R �'�$(#�L)����."!�����-����L��$"1�A! �&�3

R T�?"���'�$(���7P��G��2�$��A�����O�7P��G�K�����A����3

(1)�� ������ �����p�r���(2)��0 ��p��O�� ������ rr�Rrv��

Page 220: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��5

R $(;���������;;;;;;;;;$����'�;;;6;���������;a��������������(;��������7���&� �8 '������ ������� � � �����!����� )� ���

���-�.� �/*���+<���1

����������C�G`P���B����'����$()��0���1�������I���a���5��-�:�����F�������������"$(/��#�����-���0���1o�����;;;;;;;;;;;��.����'�$(�'�$62��01� H�E���01���������������������'�$(��������9������

I���0����1;����;;����O�����,����������I���0����1���������G�����1/��'�����$(���o����������#�����B���'�����$(���������������������

�������013o��2 ��

�����������5-���c���-������5������XP�fY���� �Z����W������a�� 5�-���D?����H�����!B�����"$(/��JS��HD?�����O�DH��51�!+�����H�DH�$9��� ���01�f,���A !9�;���;�*8�G��5�"��0�S��

G&�.C�.C�0 ����D?$ ����C�gS����H�A��DH�������7&���OD?��DH�����A��#��@5���

�:!9Y� ��Z�.�����>~� �����i�����D?$E���G����DH�����g&��?��8��O'i�$1�D?

`/����5�!��G&? XV��c;;�D&AC�����5H\���O�D?����DH�������`���G&��D?B�7&�gS�������

�2�gS�������O�DH���9���?(;��;;����D�:��!9�D?$���-Y��� ��Z��A����X���A��(����A��7\C�D��L�

�.[S����A!WV��G&�01�A !9��"����� �#2 ���$3�4 ���( ���������������� �5%)��� � ���6* �+ �� ������������7�$��&� �8 '�����

�) �,��� ����� � ���9���'� ����+:�����3�3 ��

������\����������DH�������������������!"���������5������������&������������1����������,C������������W����������7\C�s�������������������������:!9Y ��;;;;;;;;;�Z�&�`P9����u�B�2V��G�6 �b���DH���L&���� I������,�������5����DH��

��DH����$9�������I�����B-��������8�����O��! ��� ����� ���5�������0���h����9/������s8���X/������D�������������������/����X/��������D?���L���!��09�D?9T-���D?"$�-�u�U&�����DH��$9�u�7�H����W�1/��JSH;;;;;;;;;�������?��0 ����U�0 ���B1�� L����B�2&����������[������l�9����7P���� W�A

�gS���G�6 b�����)���f/��A,�$��<� �����G�,71,�������#�3��

��+=���#������ �5 ��� ����� ,��� �>�0 �� ���������������1 ���� ���� �� �� ������ �1 �?���-����.�� ����� ���� �� �� ���) �@ �.A �.� B�,����� 5/����$��

� �)� �5��� �5����&���02 ���3�C��+D����4 3���

(1)��K$��w�w�OA1�?�1���A(�6$1����O��7M5���f�5���O. 6+���D�E����B9zryRzr� (2)����1�:�6�1g�b9�T���� ,�7��#�(�O�� ������ �(����O�:���������������������������������������

www.almaktabah.net/vb/showthread.php��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(3)����� � �������p�ry��(4)�� ������ �����p�r�

Page 221: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��6

���� ���G���W����5�R��,���A�� !9�*8R.��������������F��1��� ?�)�������$"����A�� -V��G���W�}�� C�O���������7V��A��$~�6����O�A���bC�������A��,7� ���C��������D?��������DHB+ �� �����$ �� �A���U�J��������

7V��G��!"����DH���O�D!^�01�A5C����J���(�������DH�X&�A������.�� ����� ���� �� �� ���) �@ �.A �.� B �,���

�� 5/����$��� �)� �5��� �5����&���02 ���3�C��+D�������K���Q#�����O�B$-�����W�1�����$ 7V�F�J���\�����

-�B%��;;;;;;;;;�B2��H����B2�����.����� I2��bC�1�#��2�� ��D!K13������R�5�-�8"������J�9����W�_�`�A��aAR�����8�9��R������h������������5���4��2&�}� C

��� ���T8�,���A !9�;���;�*8$����������O����������T8B�����<���4��C��W�01��1�:�P��� ���G�W����0��������0�U�A-�XP�G�W���O�� ����0 B��F�4�2�����,���A� !9�;���;�*8

�d�S7M��H\�\9��?$[�\X�0 1&����?[��i�� BW���3��J���"��D����D?�9�A !9���!XT���!�

��� �E��������( �������������������������#�� �������) �@ �#����#��� �5���0 �� ���������.����D����3�1 ��

���������,������T����B���gS�������������$H���������&�������5���0���H`�:����P����� W�����H�O�<���h���9Y� ��Z�nDH�J��"��D����$ ��s�����01i���F��"��A-�XPo��

����������5�%�& ��'�()���*��������� ��� ���h��9����,���A�� !9�;�����;� *8�A��-�XP����@1����"�

$ ;��;;;���5��D?(�����:��!9�0 ���A��� ����A��!59����7�Wi�TD��?7���2 ����&�O7/�D?���9������D��?��������

��� I���D������"���D����D��H�0��E����O���� >W����7/�A�� �P���������������G&�D?$��E�����D��?������&��������������G&�$���1p��*�+�����<�����h��������1�\�\9��H�O�D? ���H�����DH��X&Y��� ��Z�

����B�������.���������J��1��gS���� "@��� I������F�0 $� �S�$1����3 �3�������D?��9����

�C����a�F�093������ I1�G��B,�\9&��5��O����C/����� ���t�R���,���A� !9*8R�����`���"�����G&���"��O���`&�A

���������\�9���"��0�1�A�-�XP�T��9�����?$[�\X�0 �1&�����1�\��\9���2���A-�XP����`&��}� C�O���������+b��G�!H�����D��H���D��?�������E�����E��A7��C���,����A7���$���,��A�� �P���{������� L�A

0 ���������������������9!��+=���#���������9�� �����������������$ 7L �$�� ���(� �( ���� �����. "����.���5�� ����-8:� �����.�M �����9� ��� �;�� ��

9�����( ����6���$�#���.����� ������ ����N +�� ��������.�� ����4�������8���O/( �1 ����P�� :�� ,�=�� ����������3�4 ��

(1)�� ������ ���p�����q��(2)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��ryw��Orv (3)�=�O�GM5����8^����O.6(�� �K$�rywvxr� (4)�� ������ �����p�qq

Page 222: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

���9�D?B-�9�G&��"���"�������J��!���� � ��J�"$�2���&�O���U��������T�-�XP�D�!9���d��;�;;;�A7V��AY� ��Z������H�0�9�DH�BX&���DHV�B7&��(�G�E��_�S����O���-�0�9���A��?-���;�;;;;;;;;D��

���U�D?����"�&���������J���9������W�:��@1����� ��J��5���� �A�����.�� ����� ���� �� �� ���) �@ �.A �.� B �,����� 5/����$��

� �)� �5��� �5����&���02 ���3�C��+D�������A�,�7�09��N�B1�D?��|�� ��O�����������gS����D?���� ���"�

��� �������� W�O����?B7�����N�H�7����_�S���� WV-,���A !9�;���;�*8�C�O��JSH��W��"�,��nQ��$�onJ������ W���0�&���o��(����������� ��9���B-1�������O� 1�� ����\�W1����

���(����O�T��� (��\��W1�����O�6!�� ���7P�A�\���\9���1O�g&��n����?[��i���� BW�oo�"������ �5�

Q �R �=��<�����Q �R �����#�������� ���� ���� ����� ����) �,�����9����@� �����!������ ,��������- !�E�������S���������4�"�������������������� �)� �5���3�=���4������;T���8������.�� ����4�0 �� !���� ��(G <����-�7� � ���;9�> �#��8����&�

�%� �;����������P�.�"���=�� ����!,�����1 3���

��������^������������JS��H�!�����G���56$������?B7��������bH����5 5�����G���K�����������8��������' ���

�U��?� �E��8�����.�� ������� �����.�7��P�V � �/����!+����2 ����5 ������� � ��t�������>����G�R�A��� !9

,��*8R�W�1�D? !9����_�`�0���D,5�7�8��W�1�D?~6+��0 ��"1���;���A !9�0���GP���+���8��������*�$W�GP����99999�0 ~F�X��$����DH��"N�:!9�� �T��SH���,������*�3������eC&������� ��R���A� !9���,�*8R����$���D?$�1�������s8�X/�������� �T�D�?��*��(��� /����*�

,������O��$,���������O�C����$9���"�����OB�(���O�D!���������5������C�� �T�D?��*

���X/��� 5 5�������n�:��9�-��������-�G&�.�������� W�����3o�"�����&���� �-�@����� ������<�W ���� �� ���4���' �A���8����� �����4����5����� ��� ����P�=X ��� ����!1���3�3 ��

����������SH��"���6���a !"������� ��5������$%����a !��9&��������:��P�T� E����;�;;;;;;;;;�����1���������(V���7&�AR�Gp�R��*�(�G&��"��������XPY��� ��Z��$���D?��!"��������F����#��E

(1)�� ������ ���Q��p�q����;�x��(2)�� ������ �����p��r (3)�� ������ ���p���v��

Page 223: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

�D? X&������ ��,���A !9�;��*8� W�;�?"-�gS���DH�����G�?��� ��D? �X&������A�������n�A������9��o�nA�����G���5 ��� ��`����1���o�������RG`PR�0���1�T)�#����9�(/�������;;;;;;���;;;;;;������������

$�-�����"�/�����:� /����G\����H�K1�������D? �X/�D?7���5��:�!9��� /���O����;�;;;;��

����T/��T������P�0���1!���@�������!�1��E�* �4 ����� �5� ���2E��3���9����� ���+F�������������� �$�� ���!������ �� �5���

�G �� �5 �"�H���.37����������������.���� �� ��������7�$�#�&� �8 '�����4������������� ��I �=����.*������ �����.�7�

��� �� ����+J������E�* �4 ����� �/�� � � � =���5K����56�)�*�-�"������ ��� �� ������� ������� ��""�'����� 6������4��-�7� �#���� >�0�4��8�� ����������"�=�� ����� �/��������' � ����+����3�1 ��

��������\��������������X������5�����DH��������� !���@-���D?��������#�����X)�.��� �$����01���A���9��X�����������������������#�b9�D?~ �����#�B����A1�1&�H�K��7&�:�!9��D�?��>�������0 �C�D? �X&�0�9��� >W���

�C�OJ��5��:D? !9�:$��!��6!1�A� �(��������� ������+*3����������5�%���:� ��;<�=(�:>?*�����D���5-����K����������;�G��EB��;��������:�!9�;�#�b9�;�h

��H&�:���!9�������T�������� �����1��������������-�j�����7P�������u��� (��3�������C������X&���7����W�����;;;;;;;;;;;�G�E-�:�C�#�b"���:�P�j�������������������[81�u�(����G��E ��#��b"����}����!�

�����!-�0��9�������H��W�&�0��1����?��X���4�[S�����f�������"��������Y�4���5"�Z��> C����B5���� �Q�T��9;;;;;;;;;;;;;;;GP�D%�O�#������01��"�-�#�b"���u(��D?�181����0E�1��1&�� >���A����

�2 �3��

�����7&�:���P������U)�����!����������X��D��?���7/���� �!��.�� �$1�A�7�����A�������G���EB����#�����D?������� /���: /����G\�����0�H�K�1,���1���GV���0 9���������BH`��1��$9�A�!W&�.[S���

,� �;��;;;;5��$���-�����#���EB�����"O�g&������W���BO��!�����C�DH�������'����X���A�����_��b����:�

7V�����!�(�D?���� ������;���,���A� !9*8��;�3 ������������T���\!���O�������� !�@��;�;;;;�A������E�* �4 ���

�� �/�� � � � =���5K����56�)�*���g&�����C�����������5�"��:���� 4���5"��s��,���A�� !9�;�����;� *8GV����

��;;;;;;;�;�;�������;���,���A� !9��*8;��������J�1&�:�?�7����.[S����A�!W&�8�"������;����D�H������$5-&������ �9����;����������A�+ 6!-���f ��5���a��\�-���C�*����7VW��1/���?K��:���5 5C�A���'��������O

b!�����1;;;;;;;;;_����5��O�DH�����T�����(%& '�()��*��������4���2&�m�"��A��(����

(1)��Q��p��O�� ������ r��rq (2)���w�O� ������,����������s�S�������O����C��&��!9����1����(3)�=�O���$������������ ,�-�O���N�9�0���K$�rv�wvy�

Page 224: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

���,�;;;;;;;;;;;;;;;;1� G&�0���4�5"����,���A� !9�;���;�*8���A�[�$�/����(���������B[`�*� ���W�u��&����1

\���D�����$����W&�O��SH�01�D!C&K-�01�_�S��O�A� �(�sf�5���Q���1 �3��

G&���B���*8W% '�()���*��"(����PO��1��9�7�G&����E9�G��E��G&���������1/��;�;;;;;�e���O�_�`�m 57��&���XP�AB�$��D����Y� ��Z�P������(/��:�!9��&�f ��5���s�X�:����G��5-P���C�A5�\�-���A(X���?K��:�GV�W������5C�_��`�u�!"��4�[S�������,�!����K7�O�&�'�!5���;�;;;;;�a�#�$%&�D?���$��gS���������JS?��DHS �$-O��A !9��H���W��H�"�����;�*��)���" BF��T��9R�

����} ���Q5-P�*�����������1/��m"��G ! !@��m"��#��XP��&�1/�;;;;;;;;;;������������BB �G�E-���A�7�TP3��

�������������HT�&�����������7��5���������#������%/<��@A)���B����?*����(�T����0 �����Y��� ��Z������������7&�O�<�5����4��E�������HT������D�E���GM5����������w���+��� X/���S�H�����T���A

@(�� ���f �(��,���A !9�;��;�*8������A+ 6!-���01�*�!��1�A-�XP�hF���������SXV��;�f �(Y� ��Z��������f �5�����,�L���\"����01��, -�����`��*3��

��������������(���D? ��&�:��P��J�S��7V��:N�����f �5������>"����;�������_�$���f ��(&�O�A��B%&��S�Hn��*&��SH��

������U��C��O��$���f �(���(���A�B%V��;�A!W&�� ������ ���<����O3������1���;\�N���A�� %�4�5"��s��&�A$���j�7���A��5C�:!9���,1� >W��1�3�������;\"��A-�$����A $��� ���*�(��\"���G&�:�V��A7���(���c��7P��������[�7���$���:��P��\�7&��

�J��&�A !9�:E����O�D �����:�P�2 ��3��

�������������&����5!��0E������T�������<���JSH���?��g&��S���� L�01�;��7��5����;�;;;;��;���������b�E��G&���������������a[���5�!����� �\���T����Q�����5��������� ���E������Y�4����E��

�5���<�Z @(�GVN����f �(��Y�� �Z�6!�������������4��5"��#��E����G\�C��5�F���*,���A !9�;�G&��5"���?��;�*8��� B7��������1���DH��N1���A�1�(�����(������+1��������D??�h������W !H�����h�����b����j��$����A��� %�s\���O�G��������5����A���5C�:�!9��7&�;�;;;;;��\

�nn��� F��/��01�d�$H��1�:�P���O�D �����:�P���[�7��$���:�P�3�oo�������59�A�!B5������1��S�?�

��5���������������A� !9�;�4��5"��G��,��:�!9�:���"-�A���(�� �����'�N�J��,��*8R��� ��E�* �4 ����� �/��

(1)�=�O��$������������ ,�-�O���N�9�0��rv�wvyq��(2)�� 7M5����H�K���O��B7�0��_��1���-��0 H�N����������B9�]�Oab1T�E������T�Oz��Or�q�w�Ovr�

Page 225: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

� � � =���5K����56�)�*�-�"������ ��� �� ������� ������� ��""�'����� 6������4��-�7� �#���� >�0�4��8�� ����������"�=�� ���

�� �/��������' � ����+������1 �3��

������ 7M5�����p��GV��uB>-����2����4�5"�R,���A !9*8R�������D���#������s��4S�W������� ��� ���f ���(�w����+��A�� !9�A��[�$�&��,���A�� !9�;�����;� *8���6!�������������7&���*�B��2�A

�������������� t�J��1&�l�������.��,�C������� �����B�;�����8��9�������;�3����7&����$"�����S��H���A�������������D��;�;;;;;;;;;;������������#��E����G\��W�0�E��D���J#��E����A�7\C�0�E����O�J�����:�!9�_�B��D�����G\

!H��������$�;;;�;�;;���@���������"�����j�����O�J�������:�!9�4���a�N������H L���4�� ���O���������7P������ B!(���7\C�G��W����� !X�T������������� ���X�A� !9���?K1��&������������|�18����m�"���&��1����������������� I��� �����\����Q��������� I�W�����,������A��������:���!9�&���6-������������A��������G�������������������

���������V�FVF���h��F/�����"-���O8>1����2���:�P���8�E���0�9�'��$�1�����O�<&�*�333���D!H�����3�����������������#��� B7/�����5�F�:��!9�A��7\C�G���W���������t��T���B9������ ��0 $1���������0 ��� 5-/�;;;������������1�_��`�:�!9��� �T�� X���G�\�C/����.[���������#8B����:�!9�DHB2����#�

�;��;;;;;;;;�#�������@�&����� X�0��9� B7����$-��� &�t��a��!X�����$1�1P������$����1��t�����B9�0�����������������������������"��;�A18 ���A !9�t��Q��!2�;�����D H���P�A�$�����,���A� !9�;��;�*8��7&�����(�A�������

�������� ������������������������������������� ��!���������"�#$%��������&'��(���)2*+,�

D ��E����WS����������T������5���O�������A����$��gS�����D ��K"������/� �����:��!9�G���B;;��;;��

������(�}��� CR:�����"-���A7��B��� R���� � ��!������� � �� ���=E�3�B��� ����6���� �?���>C����� �� ���?D�' ����� ���

�"X �����S ���@E�'��S �� ���FX ��=�G� �� ���A�/�'3�H����PY�-�7� B � ����+DD�����Y� *������ �� ���� �@ �,�I� ������� �� � ���

�� ,��������!�����8���!��� ���� ���� ���������X ����+DF�����- �Z �� �� ��C���� �$ �[ ��<�DFX ������� ����� �@ �E ����� �=��� ���4����Z �� �� ��C� ����� �5�������@ �=�� ����+DJ���3�3 ��

(1)����p��O�� ������ rq��(2)�=�O�g��+B���| �2�O�gT�?����B9�0�������7�0,������&r��}������D(��Oryxy��w���O�H�5���O� 5 �������B�E����Oyx����(3)��5B������ ������p�r����;r����;r���

Page 226: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��#

������$!��.�TV-�Q��p��JSH����bB���e� � W�����������?���1���Q�#8��������1��1�"����������.[������m���-���t��:�P�'�������OB���"-���A7��B� �;�t��:��P�1/��;�;;;��;�:��

�B �����'�(���K���A����!����.����1�:!9��3��

�91C �0� �D�>:���E/�F-<G�H1�2:��E���������b��0 $,�����1��"�����:�����T�9Y�� ��R,���A !9�;�*8Z���0� ���!B������4�B�b����������

����,������� $B��������W�������5������_���`�J����\ ����A�1��� ��:���P��1��� ����A�������:���P��������������.������������7��"����b-����4�����9)�������&���1��.���!(�����������BL����Y\����\"��Z��JT��������O��������������������

A,�7�093��

�:��"-���(��� �� ���9 ��X �� ���3�J*� ������5�������@ ,�\ � �� � �"�' !��� �' !��K����X ��� �S ����� ���������� �� �5�

�����-�"������������8���4�0 �� !����,��EL���� �"�����O� ���G ��4�0 �� !�����&��M���' ����9��=��� *&� ����1:�������' �� ���

�� +=�5� � ��4��� �5�����$ �N��&���������� �E���� � �5���� � �E ���-��- �X �)�7�6�-�O�.���� �.���E,��"� ���

�E��3���' �� �� ���-�0 �� !����� ����9�� ���P�� ���] �=�� ����1<������' � ��� �� ����6�� �� ����F+������0 �� � � =��� ��

�� �9���� �' �� �� �����5���F����� ����6�� �� ���-��� ����������E�� ( ���� ���9� �� ����- ��5�$��� GE,���� &�������� ���"�C��������������

�����H� �)��I)� � ����1D����"����! 5�3�4 ���9 ��X ��� ��3�P�' !��-����@ �Q ���J�5� �Q�� ������@ ���5��������9* �*�

0 �� " � =���+���� �� � �� ����� ����� �#����5���� ����� �)� ���� ����1F������� ����* �*�0 �� " � =���+���� �� �� �9�

�� �)�� �#����5���� ����� �� B � ����1J�� � ��+=���#�� �E���0 �� � � =���+���� �� �� �9�"����0 �� !���� ��

+ �* ��� �7�4������+ �* �����*��Q_ & ���1��������������R /������� ��� �)� �5�-�O/�' �A��� �� ����- �� "��)��4��- !����

�.�7�� ����V ���� �?����1!������1 ��

���������-.C�c�1����E���Q��p��JS;;H���!"-�����&�1��aY�\��\"��Z� � ��;�;;;;;;;;;;;�����������������,���A�� !9���;�����;� *8���N�����������N�����2��1���"��;� A�����;��;;;?7�����������(���������"����������;� ���������������������7&����T�:�P�uBW�:!9��5-�D���?��?-��?N�|BW����H9�b1�����A-T��1�����?�BL����

(1)����p��O�� ������ vy;v���

Page 227: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��$

��������,������?$-��1�l�9�����?������A�B!����A[��LP���A[�LP����������SH���A,�7�09������H L���Q���!E�����Q�1�,�������Q8���������Q�W����a�F�09�3����T�������0�9��

�����5�%��/,�����:>?& ��'�()���2I�*�������I �������������������E-�� ��@�5�����T�����������O����!9���������������!�"���,1����!9��������E�Z333Y5���b1��T����������OOT�����T���0��1����

���`P;;;;;�B�N�O.H`���#���������E1�#��N���"��:�!9����C&�������������C�A����0�1�������_��`����������b���:����P��T�����"����������#���������.HS�������:���$"���T����a!FV�����O�A���$9�4�HS�������#�

���C�1 �3��

������� !�9��H��T������u1�T�1��E-�����g&��.�,C�:!9�;���������%& �'�()���*���;?�;;`P����6������j���)���$"-����b���:�!9�w�������O�.!���l�I��4��!6����#��'��$(P�

6�������E�����Xp��h�T��3������������E�������?-����1����u!>�-�� � ��\�\"����&1���T�������!����������l�I���

����?$-�����A��[�LP������? �P�A��B!����A������� ��� ��@(��&����E���A��9�$(P�����&�0��1�����"(��������Y�bC����Z3���

������������B9���/=J1K� ����L��3������BL��:��!9���� �TY���+ �iZ���b������ ���������������� ,$����� ����1��,���A !9�;��;�*8_�`�a 5�-�:!9��?� ��-����?1\9��3��

�� "@-���u5!L������N��T���)������"������OA�-�(�g&���E�1���(8LP�u�5!L&��;�;;;;;;;;;;;�3��2 ��

�4�������?5 !I-��&��?5!L������������-�������������?� ��G&�:�!9���?->W�:�!9�������(�G��W���7&�:�!9��@�&�� �T����WV�1�u�7�W���?��������� ���m����0�1����WV�1�AB�N��&������,���A� !9�;���;�*8

��������O���?-�\$��AX��U����O���?�BL��A����� ��*�9����?B!6����`�Q"�b� ������;�;;;;;;�_�01��������T�-���O�A�����?-�#�LP�0�9�l��9)����O���?$1�J����7���O���?$9�JT��"�����8X����HTA �P3��

�����������C�4�������/��u����5!L��$�-�:������1������������&������?$1�4�����?������������1�0����1�A����"��-;;;;;;;;;;J�9��J��-��1�:!9�A�L-���JB����OA �P3��

���5�%/��+,-�*�����P�G��E-���4���/��a !I-��WC��������!��� X/����K��;�;;;;;;;;;;;��!���:�P��&����u!2���(���������#���7�����K !I�����,������"�T���? ��=���?-�������� ������K�

X/���;;;,����3 �3��

(1)�H�6������1�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0�rvw�Ov�x��(2)�=���$������������ ,�-�O��N�9�0��H�6������1rv�wv�x (3)�k1�O�GM5����8^����O�.6(�� z=�Orv�wr�qx��

Page 228: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��.

��_����u�� H�u����(�����Yu�� H�Z������ (�O��T�����:��$"�����1&����"��D�� ����!���0��1��?!��2&����I

����� 6B7��H���� 7��� (������!���01��H��� 7�B"�����I��1 ��O��������1&���"��D� ����@�&���H

' &��&���"-��&��B(&�:$"��3���������=X&��%�8��<�;)��*��09%M�@()��*���(���D!H��_��u H�6B5����_��;�;;;;; �3�

�����(��%)N�*�� 7��,�����H���(���O_�SW��%E?2O(*�� 7���������H���(���O�% ��;����P&�QA�*�� 7�B"�����H���g&�k!�� H�A!�2&���O���A���"-���3����JS�H�G��E-�G&���"B�����

!���JSH��W������!E���!��Q�I�������H����\�L��BL��09� B"���������BL�����;�;;;;;;;;;;O'��7VW��!���0 ���!�+����Q�2����EC��?�V�������5W�Q�ID���JM�3�������!���h8�X���1��B�5-�Q��2/��e�$�����-��?�����G�E���SH�:!9���O�Q�I��� B"5������7M��� -����2�������2�����57��� 5 5C����&���1���Y\����\"��Z����G�T�����?�BL��0���9����B"-

?���-;���;;;;�������&����������������!E���JS���H�G����E-�_�S�������O�����? ��h������u���$L&�����(�� I���������

B"-�s�2&��(�����09�QB9���*8E���01� >E���09��2 3��

�����u����(�����B���L���I��g&�������B(V���`����7&����H�3 ����_��!-��������O!������BL��u��I!�����K�

Y�+ �iZ���?-��`�� ���01�uB!6�R,���A !9*8R��������_��`�0�9���?$>��D�������? !9���B5��G&��� 9����������?��\$1������?�7�E1�:���C�����O��?����bC����&������#��� C������i����H��B�9����

Y\�\"��Z�OR�6���01��?�$�����W������5B� F�5�� �/���! B�R����.������S�H�*��1V����h������������5����BL���W�u7�H�O��������������H"-�D������������?��a�!-�D������?��,X� �������1/��JS�H

���������6!� �.� I-�A,�7��6 ,��G�,7)���D!,�,���1�$"��O��1���H����h�"�������5"�����0���-���c�?����6! ��?7�E13��

�������7P.C�A�O:�9&������H����������?!"���$ ?1���(�1�u�(���O�u�X� ����A� ���?7�6! ����?����BC�G�6! �*�1&�� � ���?R����,���A� !9*8R������T�u�$?�1����5��O�&�����

����h��9�� ,���J��������333����A!"�-����1��SH�������&7P�O�B� ����?1��?���.�������?��5!-����������:����JS?����O�C�����>7/���" BF��? !9�:�V-���;;;;;;;�P�:��.��I-�G&

N&��?(���C����!6����G�E-�:���016�������A���B����4 ��3��

�������S��������S���H�����W�����"����������������,E7���������������9��&�������*�����-��H�������������?-�?��b������1�������������� ��� ����,���A�� !9�;�����;� *8����"��0��9�A��9�$�1����A��@��������?�

(1)����N�9�0��H�6������1��=O���$������������ ,�-rv��wvr� (2)�0������������C&��������� ������������I�w�O� ��! &�� ��T�O� r��Rr�Ynarratology-eg-.com/Ahmed GemelsZ (3)�w�OA1�?�1���A(�6$1�����7M5���f�5���O. 6+���D�E����B9zv���(4)�w�OA,�7�������K$�zv���

Page 229: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��4

���.@I��gS���*����6!����0�C �hN���"��������Y�\��\"��Z��A���5�����"�����������

�8���4�0 �� !����,� �EL���� �"�����O� ���G��4�0 �� !�����&��M���' ����9��=��� *&� ����1:���3��

��������`�"1�����A!�2&���O�A����"1�:�P�����������UP���8����D ��:�P�� U&����1���1�A��D��9&�g&���t����`�9�`�9&0 ����-��3��

��������GP��-��� �1����A�-T��&���1��� !"��t��`��"1������*����9�����'��$�1���0�1��t����A�$1333���*������"��09�'�$�1������t���*���9���g&Y�bC����3Z��

���������@������������ �Y����7PA�Z��������C��A�����G������1V��/����������8����D���� ��:�����P�T�����"��G&�����������������G�E���������1&���O�5��X�:$"���T�"��G&��7�>�����G�E����\�\"���:�PY����Z�:$"��

;;;;;;;;;;;;�E��1���g�3������������������*8��E���0��1��S��H������? ��-�A���EC����I !�:���*8��W�A���� ��;��;;;;;;;;;;;��R�A�� !9,��*8R��1P7/�������SH��>���:-&�A1P����B5����I�����. W7/�����0��S�9�0 B W����:-&�A

���5�6��GM5�����H�E���A9�$�1�������i���)A ��3����������������/����������C����������:����$"������������"7�:����!9�t��E����N�0����9��OT�������)���T���

$"���;;;;;;;;������"7�:!9�\�\"���EN�:!9��7�>�������C������:W&���� ���!����_�`��

���0,C&g��>1�3��

�����!�����7P��G�����K���|�!�����A�������@�����'��$�18��G��%��� !"-����� ��;�;;;;;;;;;;;;���?

��;�������� �YGP�Z���b��� ���U��� �H&���� ���GV��7/�A��$9����BX������?��������!�����������K9�1����?

�"1��3��1 ��

���������������5��a%& ���'�()�����*�����C�:����P���������� "��������K�!��J ���,�-����������A�����(������

-";;;;;;;:�����7P���Ag��>1�0,C&����G&�`P��&��?��J ,�-������8����D� ����Y�a���+��Z�����(

H`;;;;;;���A �P�.�,����!W��(&�D��GP�0�D?O��G&����B�9����t�R��������\�9R������ ������7����������,���A !9�;���;�*8��-���d8?���01���A-�XP�� W�01�&���A���9��JK���:!9�J�$��J���D!�����

����;;;;;;�S� H���u ������ "����L��A��VY\�\"��Z3������/���SH�:!9�������"��G&�A��i������<� ����� ���bC������"���*�5�����A������"7

��B1��S��H�G���E��A�� !9�A!��@����t�����"��0��9�'���$�18����\������7���C���'���$()��H�����9����B1�09����"����\�\"������i��H�IO��1&��������?���7��>���J �,�-�0�9��R���������K���R������B �

56$1��G&�} C���K���4���!�����"����I �����@�&��$"-��� �,����_���5W�O_��������&����

(1)�=�O���$������������ ,�-�O��N�9�0��H�6������1�K$�rv�wv�r�v�v

Page 230: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��5

4�����A$1���OAE��1���ABC�2�:$"���O�u B��g&�u B������ ��_���(��SW���O�A-���4��4�����$�����g&���"����4���&�A"������OAE��1���ABC�23��

��?��01��SHG���cX&��?��01���O��7M5���s� ,�������B"��7P���A�g���>1�0,C&�����������SH�����g&��� ,���7&�����9������ �-�0,C&�g� �A�3� !�����S�?����;�;;;;;;;;;;�a

���� � ��i���������R��,���A�� !9�*8R� �� �h���"1������ �����E$��G&�J�Y\���\"���Z�gS�����e����GV��A��0��W�A!1�9���A���9����A� �-�0,C&���A1W&�����A��N���A�U9���6!���

�b���A�"� �J��3B1��SH������-�XM��� ���A��k,���A !9�;���;�*8�����"��0�9�'�$�18� �"����3��

�������{&�����(��%& �'�()���*��GV�������� ������(���57��&�:�EC�D��E���GM�5���;�;;;;;;;;;;��������,���A !9�;���;�*8!����G�W�gS�� 6B5����I��������i���)���5�6��. W���G�W�#�� �A ��

�0 B W-��&��C��g&�O��G&���������G�T��� ���*8�W�0�1�:�$"�����57�D�E���GM5����l�"7/�:$B�!����*8�E��0�E�����A���bB��R������I !��G��W����?1R������D��E���GM�5�����L8���W�����G&

�$�����>"��S$1�"b����C�6����G� B���4���&����L8B���G� ��Q\�9&��������B�R��!�2�:�!� ���A !9�t�DR���������*����:��P����W��1�0�1�0���������5B9�*��1&�0�\���9�����(��}� C�O���?-��

�7/�O�����? 7�"1����� �������?B W�-��a�����+���'������P�0���1�����?R��������8���9��R������-�gS������c7)�;;;;;;;;0������e��������:���"-�A���5���(����1�D��E���GM�5�����>���G�� -)��:!9�0 "���1���

�� ���(�(;*��� ���=�������E�# ���K ���� �� ����� �/������������$��(� �S =��� �)� �5�(�� �E���' �� ����&������$�� ����G =��

���� ����9* �*��� �$ "T���?!��� ��� �-a �@ �U��������3�1 ��

�������������1&��:�������"-�A�������(������������������7PG���������K���|�����!�����A�������B1���������C����G������%

$�18�;;;;;;;;;;;;�'���bC������"��4�E-���09 �A���W&���D9T��� ����7����A� !9�;��,����;�*8

B1��������J���/�����7P���Ag��>1�0,C&���3��

�������DH�G����K�������t��T���C�G�i�������0�S�����2 �g&�����"���0�S���������������1/��G�

t���?$9�:?7R�:��"-���A7��B R��?$1��SC���O9�-���OE-1�������>1�����b���4�5"�����? B[�BE��$�����(���db���OC������e�*��P�t���a�����\�����O���\�����T�?�N�����7����W&�����

D � �����1333��

������1V�����d����A !9������������:��"-�A��(�������7PG����K���|!�����A��7V���T���&�A

�*��"���g&��:!9%)��& '�(*�A��(��������1����K9�1��Og&��7&�W�A��i������01

(1)����p��O#� )����� qq��(2)�6(�� k1�OD�E���GM5����8^����O�.z=�Orvw�Or�qr

Page 231: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��6

�C��09�:?7������t��T��C�01����,�$��D���^���?���?��$����:�P��9T����?$1�4��(��;�;;�OA�|���!������g&���4����X����������������,X������$���J��V���1�G����E��GV���������Xp�����4�S���"��������D ;;;;;;;�/�R�t����`� 9R�����������8���9����S�9�:�5!����������������!�, ��� 7���A���7S��A� !9�t���

���b������G�\��C/����*����?�����l���1/����.[���������!9��W�:������ C�� ��" �����?�8�X��:E$Ug&�O�������������D ����� C�� "������,���D�"F�s�S���8���� 7��P�O����&��T�"��`P�!(&�;�;;;��

���"������.7S�����0��9�:����"-�A����(�� �������C����7������-�t��:���P�4���-������� $&����Y� *����

�������� �������- �X �������������� ������> �#��8���L���' ���I)� ����D���1 ������(������&���� ����� �;�#��8���

�� ������<�0 �� �,�>�V �� ������� ����8���H6� �����Q_ �b ���+,�����2 �����������(��R\������9�����������R����Y� *��� ���&�

�9��� �����% ���8����M@� �� ������� �E��&��������,�' ��!E�' �.� ���3�J*� ���W �����8���$&���(:G���� �����&���

�9����( ��-� ������ ���' ���- �X ���G ���������?����F���������� �;��������&6� �)���� ���W ����� �=� �� �' �� ���� C��� �����

�� #��N���@ ����F!����$&��� ���6�����T�� �E����� =����Oc�=���2���� ������Z �� �� ��C$�#��" :�� ����8���

�d �@ ��V �F����P�� �.�"��A��* �* ����8���� ����' ����Q=� ����J,���� �����6������ =�����2���� ���0 �� !��> �#�

R������ �����8����6�����J+����3 �3��

�������$���09�#�����B��;!2��:t! ���A !9�D��;�7&��(�A�����-���.��/�01�2�34�������������-�5�6�7��������!������89 �:�;��������

�7��<��6$�4�7.�=� �7�����7�>1 ���0�7���?�����.=�7.�=� �@3%A��'���B�$.>�0�-���C�!0��A��D

E�F��7$�4��.?��������1�G�H���������?2��I����'��J�����7�>1 ��0 �K�-����C��!0�9�0����5�L��9 1

;�!4�7.�=� ��AM0+)4*,��

�����������@-�gS�����:�$"����G�W�GP����SH��:���"-�A���(�A$�����7P��G�����K���|�!�����A����D�EC������� ���P�O������b�����D ���"�G&�H�*���5��������$HR�����p��s� �� �����R��������@�5��f ���+����

(1)���$������ �����p�x���(2)���$������ �����p�rx (3)��Q��p��OG�(������� �q��;�r (4)��g��+B�����k1�O�������4���OQ��9����4��W�Og��+B���| �2z�wrzr

Page 232: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

��&������H�\�����7��&�Og&��7\���|��!�����AG&�<��� &�:��!9�����7��[���BE���0��1�����C������bC�����t���?1C�����R�:��"-���A7��B R�C���O�JT��C�01������4���(���0�1��S�C���:?7�����

9�-����?$1����:���"-�A���(�� ���������b���4�5"�����? BE-1����� �&������� ��' ����� �2 /F(� ���4�0 �� !�����* �*�

�� 3��� �#��E���� ���Oc� �� ����:1�����1 �\����O���M����7�� 9���������D��!^�0��1�A�� �����������K7���� 6X��

gT����0 ���,����:!9� BW�c`&������N��9����������l9�s8X/��4@-�A ��O���������Q����(8"����*����?-����[���������� 9������������l����9/����Q����1����d����?�7�������������

,7/��]8���X���;��;;;������i���4���������'� ��U���O#��� �����8���7���H���K1�����b�7����0�1�9�������5!+���3��

����������U)����SH$���:�P�� B!�,���k[����������������bC�������?5�!-���������� X�������%p���������������������/��u����B%&�}��� C�O�����? BE-1��� �!"���Q���� �������>�����������6���������1�������.�������������� 6+���l����1/��m���"�������?^�0���9�$������5!+����8����7���0���9���������R��l����W

,��;;;;;;�� R�\���B�"-�gS����DH&�01��7�B,1DH&�01���A-�B���A������ ����J��b�7��4�B &�3JS?����!W�4�B /�8����"�����SH�G�W��?��0 �b�����(8XR�\�����7R��BW����!^�� �t��A�1C��������������

�;:��"-���A7��B ���;���W��������.��E����,�����5����������D��E���GM�5�����? ��������� O�����"��������� �������8��9�A��59��C��1�(���� 7\��� H-�4�!� VW�OA ����"(��01�:!9��7�;�;;;;�.

� ?6���'T����18 )������������7��������"�����SH�01�����JS�H�0�1���O�e!�`�;�;;;;;;;;;;��

��������D?B�7`�0�1��? BE-1� ?6-���������������:���"-�A���5���(����1�OD?1������� �� �� �(� ���

� �2� �(� �� ������� �������#��� �*�9�WX �����=�$ �% ����� �8 ����P( �����4��&���� �* %)�+ �$�����=�$ �N��� �#�� ���� ���(�Y9��8�������

�Q �R.�*����.��I ����8����K���� �� �� ���/����e���4����$ �X�� �� �����=�$ �N� �)���� �' �#������ �����.��I �=�� ����1�������2 3��

��������1��$���09�T�����BR�!2! ���A !9�t��:DR����C�w��+��\�����C�O���7������&�}��H;��?$9�t���U���������R�������H����&���(����2�����> �89 ���1���������������N��O�������7��$�4�2��D������>��#N��P��QR��S����%���

�����0�T�;�U���!0�J�������2������> ������T@��$�V��4W0���EU �X=�T7!4�Y��E���� 1�7$�4�U���Z�0�T[���

��!�����4U�T�[�U�6?�� 1�7Q(��D�4��6?�\�N�����O�D����>���7$�4�2�#N������0J�]������!9�&��1+�����'J������

(1)���p��O#� )����� yv (2)���p��O��$������ v��

Page 233: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

��'�T�J�]^@!_=1�860+���'J�����!��������0�T#����\������������N��O��>���7$�4�2��D#NJ�]���;�` ��0�7������3%A�+�,

���9���'�J]!50������������Ea�@�:�T7�` ���;��!`�0��_R��D��Z�0�����;��!b UW0�Tc��%�d ��PF��7�.��U1��E�F��;�!`�0�d+)1*,�

����������������$?���������X�0��������i�������H�����&�}����C�������R�������?$9�t�����U�R�����(������������]��!���L��89 �I�9�\�N��O���7$�4�2��D��>#N����0�J

���2��e�f�1�!!$��@$g'�7Z_h�C��0�T�2��c�.5���1���b��������0�T�7�!�7�0�J������!!$��i�'��T�j��O

�!������0�2����> ����k��A1���2��c�.5��\�N���O�D7$�4�2� ��>��#lJ��l���0�T�J������($�Q4���b�m���

n�@��.0�0�T�d1�������0��o%�8%1�S���-�p�q�7!U�h���d�?C ������>��W�����#������8�%1�:�����9 �@�

��1����rhW0�m���D�4�����TC��4�����s����-�p����9��������������1�����E������o�%�d1���D�49�����0�T#J�]��to�����

2��c���.5�����Z5!$�����g'u�;���$�����Q(��J�-��p�R����������������U �CU�v����6�Q0�T&$�4���M�0�����6` �0�@�0w4�+��6`�0�@0w4�0+)2*,�

������G&�4���01����E�����G&���#\��������b����w��+���D�E���������*��"���D�E����0��U�=���$�:��"-�A��(�:$"1����DE����#�����7PK���|!�����AG������b!���� �1*��"��������3��

R���G����������W�:���!9�����������E��������p���� ���9 ��X �� ���3�J*� ������5�������@ ,�\ � �� � �"�' !��� �' !��K���

�X ��� �S ����� ���������� ���5������-�"������������8���4�0 �� !����,� �EL���� �"�����O� ���G��4�0 �� !�����&��M���' ���

�9��=��� *&� ����1:������3 ��������! &�:!9�u!��N�������. L. H���

(1)��B9�T�������1�Q�O��H�5���O�}��������T�O�D!,1���g��+B���G�+ b���A !9�a�-���� ��G���������!���O��(�B����rzvz;vxxyw�O*yz���

(2)�Q�O�H�5���}��������T�O�D!,1���g��+B���G�+ b���A !9�a�-���� ��G���������!���O��(�B����B9�T�������1��rzvz;vxxyw�O�*yz���������g��+B���A�X&q��W�O�T������4��z��A$9��B[�L������4@ ��8���*�1)��1V���H3wyz��Ry�x������N(����H&����O�� �&��T��*T�+���O��H&��1�X�����*�9�.�I-���T�T1�g&���g&�. I��4I����5 ��O��1�9�}B! ��=+��G&�T����

�1�9�. I��3 (3)�� ������ ����p�vy��

Page 234: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

R�����01��! &�. L����A�!�"�� ��gS����#��L)��4����&�1�Y�\��\"��Z����� � ����?-T������������R�9���,���A�� !*8R������?��(���4�����������?5 !I-������_����u�� H���!W�Q�#���L)��JS��?��O����?

������� �� ��������� ����4S����Q�����1���,���A� !9�;����;� *8����'��(��������A�B L-��Y���� ���1����?"1���bC����ZR��G&����W�����!9�#������1�� � �G��,��:����� ����7����,���A� !9�;���;� *8���A���(����

:��"-��� "������������8���4�0 �� !����,� �EL���� �"�����O� ���G������W��\�����"��0�9�'�$�18���7�;�;;;;;;��

�?@���� !"-��R��@������4�! &�0����&�1��.� L-�:��P����NP����. LY�\"���;�;;;;\Z��t��c�5-����;\9������;�A� �"1�09�T�"�������A !9�#�$>�����A�9�F�4�����3��

G&���W������?B L-��@�&�A-��T�01�������*���C����l"����7� 2�����"�;�;;;;;;;\�=���� �����(����SH���O�A�7� X�09�T�"������,���A !9�;���;�*8�� � �h��"��J�Y�\��\"��Z�

�-�0,C&�gS���9����A��������A���1�:�!9�A�$��[����A���0���W�A����A�U9���7P�����A��0�,C&��g��>1���.��-��S?���:!9��� ��R,���A !9*8R����A1����G&E��G&;;;;;;;;;;;;�� ���G���

���!+1A!H&����A��#�, ��A"1�A" $2���A! ���E$�����������G&��Y�A����iZ �6!��GV�7�����AU9���A�N���A�"� �e3��

R�1&���������4�! &����@���.� H��������� ���G��,���:�!9�:���"-�A���(�A$���,���A� !9�;���;�*8���7PG����K���|!�����A��������\��.� H-�O�������t��4��59�:�b+-���?!9�j8�����*��"��\��\"��

��H�",1�09��$��-����H�I�B1�09�����-���'�-���?B!F�09��E-��3��

�������(R���������[�(�0�����1�\�����9R����1:�������' �� ����� +=�5� � ��4��� �5�����$ �N��&���������� �E���� � �5���� � �E ���-��- �X �)�7�6�-�O�.���� �.���E,��"� ����E��3���' �� �� ���-�0 �� !����� ����9�� ���P�� ���] �=�� ����1<������1 �3��

�D��?��������W&������"����:��!9�*\��"���;������H�Y���(Z�7&���� � ��OD��,5���*�������1\9�u��1\9����?

5�1�5���2 ��O��H��5���A��u�g&��A�6��+1�:!9�u1\9���Q��(��5���3 3��

����#����!9�c�����GV���� ��,��:����"-�A����(�������� ���' �� ����� +=�5� � ��4��� �5�����$ �N��&���������� �E���

� � �5���� � �E ��������b���4�������D����5-������O�AF��N��:��!9�]���H�����5����c&��G&��������

���G�H��?��D?��A���5�FN�:!9�4������*A�A��*���H8�������8�����4�������G�5��D�����*�4����G��(��>E������Y����Z���7/���?�����1i��e ���A���7/�������A���(����:�!9�*Y�����Z���J�W

8����A7(*�3�����SH����0"F�����V%/,��2@P*�GV���4���Y����Z�5������������? !9�*�T

(1)�� ������ �����p�vz��(2)�N�9�0��=�O��$������������ ,�-�O��rvw�Ov�v (3)�k1�Oh�bE���Ogb+1\��vw�Oyrr

Page 235: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

6����SH�:!9�0"7&��HA�������B(���1�:�5B�Y������Z��T�����b���4�����:�!9���C�]���G��W�������:���S�1�4������3����W�:�!9�����G�������5-�Y������Z����� 5-��?F�N���A���5�����D�H���?��;�;���

����� ���:!9Q8��V�1 3��

��������g&��:��!9��%& ��'�()����*�����,�����0��1�J����7�����7�0��1������5���������(�0�S�����0��*

�]N�4���Y����Z�:���"-�A��5��D?!��V-�.,C�:!9��?FN�:!9��� ���' �� ����� +=�5� � ��4��� �5�����$ �N��&���������� �E���� � �5���� � �E ������;����������G��H��c&��G&��������A��u�H��5�����D�?��A

�?�3��������G����� ��R,���A !9*8R�D?���:!9�*\"��D�����&1�����\��\"��G/��t�R�\�9�������R�

D?��G&��B(�G�HB���J��&��?�3���������,������ ����C��5��:1��5���0��������� X/���"(�����_!-����DHK7�0 %�31V��0�S���� ! [� )��#�������� ���������5��Q����������� >W� F�� &����� �����? ��G����

,���A !9�;���;� *8������������$��8����� >W�0 H��B��A�"�����t����O��5B�N��"���$1��\�I���k[�H�o�A �&��~ H�A��Q��2Y4�5"�Z�U�9�'�+�����5 ���A"B2P�:!9���A���o����2���Q�

M��5���0��1�Q����M����? !9�u��B�W�Q���C���A����GR�&GM��5���0��1�D��"7�g�R���?$-:���S��H����>1�0��9

������H���O���E$������9��o���C�t����� �&�:Y����B�Z�A��������5�����#������O�g���B9�d�T&J��2����A�@��333�����JS�H�XM�:�P�����6� /��Q����������m�"����H#������� ��������

������U����H���O�����'��X�����a �!o��3��1&��,�������?�����0�:!9���,��7&�H��?DH�A��u���"���DH���DH��?��$��D%�e��!�-�:

���G�H��A�d���A��2 3��

���������5�%P R(H � ?S�,Q?*��������01�J���X��gS���������(��%T�����JS?�� ��%;<�/N��H T*���GP��H��6���:�@�5�����? �P�A! 1�:$"����?��A����bB�����" B���!B��8 �1�� O������7/��(�A��� �X�����(��H�A1��"� ��01�aB ��1�:�P�c���&�O��B$����������W�0�9��

H�W���������K���j8���P�*���"��A���EC���OA��$9�A��-�7���A����A�����P����H����H���O�0 ������ ���,-D?������2������ ���n��E�1�8 �,-�A$1��1������ (����7P�����e�!�1�e�!����G��� ?�����C�A

7���G��+���� F��&���Q���X��H�����-�?�T-���G�`p�G�H`/������5"����H���3 3��

(1)�=���$������������ ,�-�O��N�9�0���K$�rv��Ov�y (2)�k1�OD�E���GM5����8^����O.6(�� z�=rv�wr�qr (3)�T���1�:�6�1�� ,�7��#�(�O� ������ �Og�b93�(�����:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php

Page 236: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��#

���������JM��gS���t��G�H��G`P ����� ����7����,���A� !9�;���;�*8����J��(����A���9�gS������H���������

��~ 6+������'�(����01������.�7�������������N�� 1�c�?�����O�c�?��� &��(���J������7�������b!��'�@+�����7 >-��������?����$���e���.����9�b1��H���b����;;;;;;;��

�����BL�������!���:!9����������a!"�S�3_N����G&������{�%��� �*�����G��HB��;�;�AT�@1�Q��"�7��A,�7����Q��%&��( ,$����Q����� 8������� " B6�������Q���"�7���JS�H���

T�@����������H$�����i�\~�N�����i\5�1����DH��(�G�W���A���1 3��

���G�HB����������D?���09�A�2�A�!���01�G�HB����SH��������G��E��_��`�������O�?��bB�����CD?���01�D!,������D?����9��T�������������_!-�����?�9��6�������?$�,C�0�1

������b������9��T���O���?$1�4��5��������?�9�6��A����>1&�]���B�9����OA�� �����?�BL4�B����,������

_�S���2 3��

��������A��(R�:���"-���A7��B R��� �- �X �)�7�6�-�O�.���� �.���E,��"� ����E��3���' �� �� ������ !"-�O;��

�A��$1R\��9��������R������ ��� � ��J��&�gS�����G���HB!���,���A�� !9�;�����;� *8A�����9����H����&��������������,���0����1�A����K�C������7/�#�����b�������#�g&�O�0 �����!+����JT�����B9�0����1�A��0 �6���������������������������

����������O�JT���B9�:���P�A����� ���������0������+������J��� C�-�:���P���9R������8��9R���S��?���,���G�W�.B���;;;;;������01�DH ?6-�01��c���} C�O���6+���01�D?���9���� 7%)���

'�(99999999999999& *�GV��:��"-�A��(������ �- �X �)�7�6�-�O�.���� �.���E,��"� ����E��3���' �� �� ������

��NP;;;;;;;;;;�����1�*�?�1�#�N�:�P�@���A!B(���A��(�A$�A���G�H��c&����g&���H��

g&�O�G�HB�������_�SW�J�$��&,���A$9�h�$��g&#�3���������������"���0��9��� B"�������G&�:���P� ��b��h�����,��������C�4�B�� &�#���b�������#�

0E����T���1���?$9���?�2�t�3��

(1)����1�:�6�1� ,�7��#�(�O� ������ �Og�b9�T3�(�����:

www .almaktabah.net /vb/showread.php (2)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��rv�wv�z3����U2Q����A ������G&�A7VN�gS����������#�b�����!C�01�������09�i��1��$H��H���O�G�E1�:�P�G�E1�01�#�b����57�39�09�A��B

�~ N�e�8��G&�_N���#�N�01����"��3����V N����#�b�������O�A$��[��01��7� X���O�| B5�����7\����H���� �"���3

Page 237: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��$

:��"-�A��(�����7P01�A��0 ��!+�����7T�B9�1 ������,���0�9�A��2����E����� !"-;;;;�;�;;;;;#���

������O�#�b��������h���8~����T��"!��s���+�������b���JS�H�����J���P�t��#��6�2��f5��$�;;�;�;���

$���:!9e�3��2 ��

��������5����T�"!��s��+���h����f�+��gS����G��HB�����t��A��R�\�9�������R� B7&�;�;;�J#�������� �!+����JT�B9�������,�����A� ����!�X��gS����G�HB����SH�O�0�G�����N)��aB� ����W�;�;����

�_�`�:�P������7&�:�P� b��01�D?$�����C�A���K7��������� (���O���"�����S�H�A���u��B(��������H

� (���O��?�P��C���� (���O��?�P���C��A��u!>�-�Q��H�b1��3 �3��

���' � ��� �� ����6�� �� ����F+������0 �� � � =��� �� �� �9���� �' �� �� �����5���F������� ����6�� �� ���-��� ����������E�� ( ���

� ���9� �� ����- ��5�$��� GE,���� &�������� ���"�C������H� �)��I)� � ����1D������4 3��

������������ �������D��;���,���A� !9��*8�;����!���! � ���������$�������� BE���siV������S�H�0�1�f!+&1����2P�����!>�������� K"����Y\�\"��Z���A�"1�'��(��������?�BL��a 5�-�:!9R�����"�

b��G&;����;�������?9�$(P���������*������C)�������9�����$�1���A������(��8����X�0����1������?$9��������"����������������������������1������9�����������������. ����� &�=����?�7�������?K9����������1�:����P�����1������� WS�O���� �$��������������������

�����������.�� L"1�.�� H;;��;�����"������������8���4�0 �� !����,� �EL���� �"�����O� ���G��4�0 �� !�����&��M���' ���

�9��=��� *&� ����1:������R�P������������! �� �������C�4���B�������2�(����?$1�4���?��������5����:

�"����.E-����c�?��� &�3���������7P �� ����?�A-���"���,��G&�:��!9�����5������c���5��8�������?18L����H���4�!�� &����?"1���

5��;���;;;;;;������C��&��?�����b���&��?����@���&��?"�������GV���W�����$"����&���A-����2��������G&�:��������������??������3�����O4��?�����H�A�1�1&���C�������� C�����! ����u7�E���0�E����� � ��u� B���������

B-�D���;��;;;;;;;;����$���J#����Q��������H��H��B��U��6���,-�D���������?-��"�7��&���?-�D������T��A��"����������

(1)��&(WG�A����X�(����Y:����<��NO�����2�TD �;����=��0 �!+�����DH��62����t��D?�!X&�0�S���g&�O*8���|����3�0���J&(��

�9�0�������9���&��� >W�C���0 -#�5���:!9�� !"����:$"1���Ot�D?$�T�0 �!+����:$"1�:!9�*8���,E��4�5"����1R���N�9��0���O�$������������ ,�-=�O�rv�wv�zRv��

(2)�=�O��$������������ ,�-�O���N�9�0���K$�rv�wv�z�Rv����(3)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��rv�w�Ov�z����Z�@0� ���g&�OaB,����?�!E-�:�P����NP��$H��H���OaB,���01���"��������O4�B���:�P�a��,����H�G�E��G&���������?$1��C����W�G&

�uB��7�Y4�B���ZA!2&���Om��+���'\7�:!9��:��"-�A��(��>1�O�4�B���:�P��5B� �����8���0 "B �A1�(�: �1����X���������� ��p��h�9/�r���g&�O��A1�(��01�3��

��#���)����A��5W����C���V���?��09�82�C��&�O��~���1�G�E��G&�>W/���O�A7�������" � L�01��2�X����C�:!9�#�N�G����:��"-����7#��M�A !9��$ ��&��1��B�7��������(�����p��O�5B��r��3��

���I�����=�O����$������������ ,�-�O���N�9�0���K$��O�\�\"����H���O�?��irv�wv����R�v����(4)����p��O� ������ v���

Page 238: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��.

�)��01;;;;;;;�Q8��O��\1�T�01�A� �(�u(o��1 ��3\�-�����T�GP���T�0�1�f �5���s�

7P�#���N�:��!9������������7&�:��!9����A��H�WP�����-����?$9�l��9&�0 ��C�A��� �(�uE��,1&����?���������������S������N�01�f �5���s+���A,�7�4S���A-T�����1�:!9�333�����p��i���P�'��&��(��

���������!���u�-��7�"����JSH�2�H)?[Q�:-\/�-1K�@���3@0����2 ��

���� �' �� �� �����5���F������� ����6�� �� ������

��������#���$%/��JS��H������������s�B��� ��������C����������H�������T�������G����������G�1�6�����?��i��Y\�\"��Z����1����5���J�T��B���O�4�B���*�1&����� ������?R���,���A� !9*8R���#����9���

? !9;;;;;������������7��?�������!^��?���������OA5���,��gS����4��5"���'��7���C�51��� ���������

�E�� ( ���� ���9� �� ����- ��5�$��� GE,���� &�������� ���"�C������H� �)��I)� � ����1D�����3 ���j������5-�������?��O

���A�-� ���gT������gS���G�1V����4�5"�����G&���$"�����S�H������&�1�Y�\��\"��Z�W����N&�u�7��7/�O��L�2�A7�W�01�A$� �:!9��2C�����?� ������A,BC��(��-�u7�W��?�����5��A�$1�4�

�QT��&������!W�J����-��������������S���H���G&�:���!9�������O�����?7� W�:���!9�A����1i&�D���EC&�����(�A���BC?�BL�;��;;;;;;;;;;;;���K��G&�����������C����?$1����B�(�����?�1�W�j����7�������?��JT����2����"��:

�V�1��BL��A1�1&�7����������`�A������-�����?��O�A�����?B!(�s8��9��09��~N����e�$�����7�?1��

?-T��P�������T;���;;;;;;;;;;��$1�����B�(�G����E ��0����,��G&;���;;;�?��O�4� �"����! 5�3�4 ���9 ��X ��� ��

3�P�' !����,�7�09��"���1;;;-����SH�A$9��"��T���OA�F�B���*�?3��

������������!��0����E���������������<�������1V�������A������(��������������&����1��G�����,��:����!9�:������"-

Y�\"��;;;;;;;;;;;\Z���� ����,���A !9�;�;�*8��� -��� ����������E�� ( ���� ���9� �� ����- ��5�$��� GE,���� &���

����� ���"�C������H� �)��I)� � ����1D����"����! 5�3�4 ���9 ��X ��� ��3�P�' !���������b�E����e��!��G&

���7M5���i�����)���T�0�����\���"���_��N�G�G&���&��1�Y\���\"��Z�-��Q���W���� � �����?1�?����? !9�#�����9����G\��������H���K�1�.��@I�����#���EB�������'���$()��������1��������E�����

(1)�� ,�7��#�(�O� ������ �Og�b9�T���1�:�6�13�(����:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php (2)��K$������N�9�0����=�O��$������������ ,�-rv�wv��Rv�� (3)��������SH����� ������ ����*�?�� ���K$��a�"-���| U�-�>W/3 (4)�&w�� ��! &�� ��T�O� ������ ������������I��O0������������Cr��Ynarratology-eg-.com/Ahmed Gemels3ZZ

Page 239: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��4

��?(���2������?-#�B�����?��i-��������*���?Y��� ��Z����? !9�#�����9����3��������G&����� ��������������,���A�� !9���;�����;� *8������A�� ��-������A��18W����W����@�&�:���P�����?���&��1�Y\���\"��Z���"�����1�������A-#���093��

����������������(������S�H�������=��������."������W�}� C����������?$1���Xp��D?���X������

����1/�������������� ���H����b������@ �Q ���J1�5��Q�� ������@ ���5��������9* �*�0 �� " � =���+���� �� � �� ���

�� ����� �#����5���� ����� �)� ���� ����1F����2 3������u�S�����E��������T�0�����1�������(�A������ �(�G������W�GP��������������

H��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;����01��0 (T��3��

�����������5�%P ���R(H ���� ?S�,���Q?*�����������#����������gS����������?!H&�0���1��H����N�0���1C;;;;;;;;����� �����#�WS������"� ��:!9�#�$��DE���������G&����0[�5��������(&�� L�

0 ���2�+�����3 �g&�O��M��([0�T�1����I���� L���� �,�1���������H���O���� [1����$H�����>��-��

\�-���f �5���s3����� � �P�G&�,������gS������:!9�j6���&�A%S�,Q?H � ?P R(*���H��$H

�� !�9������H��b����H���9�������0[�5���JSH�u7�W��`P�� ����� ���A�������I��� L����Y��� L0 �2�+��������(&�Zh9�� E��O�\�-��%T�������� ���f ��(�sR���,���A� !9*8Rn�oO

7&�*&\�-�l����A��n��F�B�9���S�EH�f �5���s3o��7&�*&�����(�-�������C����(�G��E��A����\��-�s�����6���0 ���h8�+������ �7�f �5��������N���4S���0 ���O�0 ��2�+�����0 ������ L������T��

n_�`o��1&��� ���f ��(�c&���(�G�W�GP���;�;;;;;;;;;\�1������!+���0�1���(����&�0�1�g&���!H�������B(��

����� ���A18E��a6$��G&�3"����! 5�3�4 ���9 ��X ��� ��3�P�' !��-����@ �Q ���J�5��Q�� ������@ ���5�������

�9* �*�0 �� " � =���+���� �� � �� ����� ����� �#����5���� ����� �)� ���� ����1F������� ����* �*�0 �� " � =���+����

�� �� �9��� �)���#����5���� ����� �� B � ����1J���3��

�����������7&����$"���S��?�����2�-���D��E����k�$��� ��A�������1/������������������5 5��������"1�:���P���������������� ����#����H����&R��,���A !9*8R������0�1����������?��G&���A� �P���?����&�1�Y�\��\"��Z�

(1)���A@CT��&�A-� �:!9�*8,���A !9�� ���#���9��Q�B%P���a������?^P�:�P������A7/��T�?N�A��(��� ����� ,�-�O���N�9�0�����

=�O��$�����������rv�wv����(2)� ������ ����G���p�v��;v���(3)�T���1�:�6�1�� ,�7�� ��T�O�� ������ �Og�b93�(����:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php��

Page 240: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��5

�����������H_����`�����"��������B7S����������FR��������� ����a���67�g&R�C�����4S���W�����bE��:���������������;��;;���&��1����� W���#�Y\���\"��Z����?K�������� ����#����R���,���A�� !9*8R�h��" ��O

Y\�\"��Z� 5���;;;;;;;;;�?���$�5�����53����������1&����%��/,�����:>?& ��'�()���2I�*������A����(����1�e��E9�c�� �%H ��� ?S�,��Q?

P ��R(*�����5��}�� C���_��N�����G&��� � E�������� ��\���-��s����W`�0��9�V��b7�f ���5����&1�Y\�\"��Z���-�f �5���a�\�-�'�(��C�A!"�-�G&���7&�:!9���E,1&��?A���AB(�"��

O�G&��H�b�����B��6X��1�_�`��������P���O��(���5�\�-������a��\�-��H��b���D�!9�0��&�0�� �5��;;;;;nfoK�����OG&�H��0K��G�W��H�b�������2�:�!9�8 �T�D 5��G&�T��V���?(�2��?(

�� � ���1�W�_�`�eE9��(��R,���A !9*8R�1 �3��

�����\��������`P�����T�����189�����T�0���1�f ����5���s����� ���s����2�:���!9��R���,���A��� !9*8R��������������-#����;;;;;����01�A��������?�4SW�:!9���O�A �P��?�&1�Y\�\"��Z�T��G86����O��?[�9

C;;;;;;;G&�} �\�-�����!+���01�f �5���s�G&�:!9�Y� ��Z�����l��9P�����C�����G�W��;��;;;;;;;��&��1��0��1���Y\���\"��Z���4���?���0��1�A��$1�A��"$�-���JT�����A��� �5��uE��,1V�

\���s3��������T����W�eE"���G�W������u9R�7V�����G&�T��&�A�?���R�\���������B(�0�1�f ��5���s

!9��189�_�`�G�E�����?$9�A"�T������1����?,�7�09��?9��T�%P�?(�2�:3������T��i���0 �`�E���01��H����"��u(��������T��i������01��H��(T��;�;;;;0 ������"�

�u�SW����T��\��� WV-a�����5-���*��EC/��GV�N��H���W�2 ��3��������t��WS���D���������:��������

R�\��9��������R���-����B9��H���b���G���,��:��!9Y0 �`���E���0��1����H���Z����"��(���;��;;;u���������Y�H���0 (T�����01�Z��"��u�SW����@����:�$"����:@�(��O��4S�W����Y� ��;�;;;;;�Z�

��P�O�A(��2��&���7&A���������5���e�$���G��E������������������HW`�����C��������W�O������������� WVY0 -�����B"��ZR�G&������W��t�R\���9��������R�������������I ���2��H����b���G����,��:���!9���"���� �Y0 �`���E���Z�T��������I ��2������Y4`���W�Z�O��Y�����0 (T��Z������YsT���2�Z���C�O�S��XV��:

�����G&�<�� &�:�!9�O�����b�����*���"����IB�2����� ��������?���b�����T��������&�Q����������%T�����JS��?����g&��T)����4S��E���Q����C���E��������� E�����#����������#���9�>W;��;;;;�� �����

�����"�1��T���P������� ���u%���C/�O���? !9�0��1���l�/��t�������G&�:G��� $B1����� ���������:!9b����� +���0 ��'��a������������#���7����E�����G���)����O�F�B�����0�C

�-���G�6 b���f�3�C��������I ���Q#����S?������1�b���D�E�����IB�2�S�XV-�:�;�;;;;;��� �������b��G�7�5�����O�G�7�5����&3��

(1)��k1�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��H�6������1rv�wv����

)v(���N�9�0��H�F����1���=�O��$������������ ,�-rvw�Ov�q��

Page 241: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��6

����������� ��������F������ �+-���@�&��������I 2���������V��:�!9��1�Y�\��\"��Z���JS�?��O�� �� ����$9�A��-\"1���A����\$1�D��!9����(��H���b���G���E��gS�����A��18L�d�`���A�����i����?��O�J������������

�������G��,���:�!9�:���"-�A���(�� �����A�$���*�51���Y�\��\"��Z��� "������O� *������� �-Y�Q ��� ���-�O���

1 � ��� ���%&�� �f/�37������ ���G���3�P��������� ���' �������0 �� �)/<���� Q �������1 3��

����� ��P�e ��4SW�GP����?���e !��s�2�GP���O�0 �`�E����1i�01���C��

�P�C��;;;;;;�����1i�01���G/�O0 (T������hCY01Z����0 -���B"���0 -��H�����$H����H;��;;;;;;;;;0 �`���E���0��1�������������0��1����H�0 (T������������ g&�m ��"B��G&���� ��������������;�,���A !9�*8R�W�G�W�#�� ��`��2��&�(T�R��E���01�m"���?�3��

�A������ �������&��������&1����Y\���\"��Z�������� � �������B��D���R��,���A�� !9*8R�W����H����?7������� 9��Y� ��Z���������H�������5�����W��&�OA� !9�:9%/���+�,-�*��������(����l�����*

7/���/� ,����?��OA�SW����?(�2��@�5��|2�GP�A����!���4����0����O�:�����S�H���������(�

�/��l����WS��G&��2 �3��

�������+=���#�� �E���0 �� � � =���+���� �� �� �9�"����0 �� !���� ��+ �* �� �7�4������+ �* �����*��Q_ & ���1�����3 3

��*8��E����S��H�����(���f ���5���c&��gS����������HY\���\"��Z����A������G�B��� �����(���O�������1�

�� ����#��R���,���A� !9*8R�O�4 ���}� C��� �B-���B�����T�?�b���.�,C�A���0�� $���a�6$1�:�!9��

7&��(����-���Q�T�������H���O�QT����������H��?*�?��3�"����0 �� !���� ��+ �* �� �7�4������

+ �* �����*��Q_ & �����B������������� >��gS������T����������?���1���������(�����*���6!-���O�s���"����������������

��?���1��� ,��!W�e$����:�P�1/���B,$����7���O�#�$>���ABb���� ��OA����&�����#��,����A

�?����5��G&����+�4������+ �* �����*��Q_ & ��o,C�������T��?�7&�:!9��?���� ����,1���!1�W�:�>7&���?��

D K"���� E���:!9�:>7/�����5��o��3�5 ��

����������4�2&���%/��+,-�*�GV��JM���� �����BF�+1�Y�\��\"��Z�����������I ����A����\�7����!���01�'�7�A ��.F�+����}!��������6�������(�B����!����� �+-�����?�?���1����? !9�*��3

(1)����p��O� ������ vr��(2)�=�OGM5����8^����O�.6(�� rv�=z�wr�qy (3)���/��O� ������ vq��(4)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0���K$�rv�wv�q (5)��K$���=�O�GM5����8^����O.6(�� rv�=z�wr�qy��

Page 242: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

��7&�`P��$������ ���:��!9���� E�������2�a��!F&�A�#���,R������I ����D ���"R���G���E-�G&� ��U�8���0?$1���C���A���i3��

��.-�"���1�$"���������� �@��.F�+����G�,7)������&������U���X&�_��`�G��E��;�;;;;;;;��� �@��.F�+��G&�01T����3������&�.-�"��GVW�����A�? B$-�l�I��A��B!F���C&�`�� /���

.F�+�����������I �����5 ���Y�G��1�DW���,1����m �@��������DW����,1��&Z�����U�9���(�09Y�T������I ���d���,1Z��"���?��DE����D���O7VW�W���5��A����S�H���O�A�B!F

����4���01�.�(`�� /����5��GVW�m�"�Y�P�j��7����?���!�Z��_�S����,E����D!" �7&$"1� L�A��7&��$����[�T�=��X�A�������:��P�`��� /��V��!��G&�G�T�j�� �+�;�;;;;;;;;;�f

�����&0 "�3������������ ��@���?��A�BF�+1�G���_�`�:�P����U)��������.�F�+����}�7����������Y�0��7&Z�

�0 �� !���� ��+ �* �� �7�4������+ �* �����*��Q_ & ����G&�:���P������NP�A�� ��$���#���,R�.����I�������R�0��H�

8���B��,������[��������0B���G\�����������#���� ����bC�����4���E-���:��!9��������������9����N�B���;;;;������&��} C��N�B���� L���9�� B-����0�Q� ���� 7�� ���!"����������5��|$�����

G&�D[�������$�� ,$��D[���0BE-��#�,���D[��������|$�����01�XM�'�7�g&�01�>W&��

�����7��51�O,���D[���G�BE-��0�S���������01�>W&��($#�,�1 �3��

����D ��"-�01���18 )��0������� $���� �:�P���9����$�����JSH�4���&Y�\�����$��7;;�;�;;;;��Z,���4�$�����T������B�?��E-���:�P���3��

�A������(�_�����`�0����1��R�:������"-���A7��B���� R��� � ����P�.��I �=��S�����8;�A��� ���d 5/�� � � ���

���"& �' �� ������) �@ ������#�-��- �X ����� �g�Z����� �h&i�A�������8���'-a �� �����=������� � ���:,����� ������� �.��I �=��S��

� �;�;�A��� ��+ 5/�� � � ���� �& �' �� �����+ �@ ������#��&����PY��� ���+ �@ ,B� �Z�$&��������@ �U���@ � ��4���j �-�:�� �� ���+ 5/��=�� T[��� �/��+ �$ �N��� ���4��&����PY��� ���+ �@ ,B� �Z�$&���;T�@ ,������� �������;T�@ �#��� �E�

�����E��� �E�;T�@ �������������;T�@ �#��� � ��������E��� � ���;T�@ �������������+ �@ �X ������������$3�4 �;T�@ �X �������

�����$3�4 �+ �@ �X ������������+ �@ �#���"�H����������� ������+ �@ �.� �=�� ���������P����� <,� ����-�a ���� ���C��� �� # ���� ��

(1)�� ,�7��#�(�O�� ������ �O�g�b9�T���1�:�6�13�(����: www.almaktabah.net/vb/showthread.php��

Page 243: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

�"* �4 /F�� ��������(� �' ' � ����PY� *�����) ���������@ �& ���� �/��FX �� ����E���"�� ���4��&�����j �-�:�C�+ �@ ������ �$��

�� ������ �������' �� ��� ��+ �@ ,B� �Z�-��� ,��������� �����8����M�� >�0�� �� ����9��.��I �=�� ����� ��U�������9������' ���

�:+���3�1 ��

�A������(��R���������\����9R������@�&�� ��$ 7L �$�� ��K3�\ �.� ���� ����- ��X ���Z(S��- ���. ���E���"�H�����.��I �=�� ���

�P�������+ �$ �[ ���� ��+ �@ ��\ ��� �����-��- �X ����� �2 �9 �������� �#�������c�#���Y�� �I ���A��9* �* ����8���� ����' ���

�Q=� ����D!���3�2 ��

!����"�������gS����� �+���*���A�?Y�\��\"���Z�OA����\������,������,��G&�����C�����JS�H�0�9���E���� @����*T��T�����~ N�GVW���O0�E��D���������(�}� C���BF�;�;;;;;;;;;;;;;;;+1�;Y��� ��Z��

��A�������i����������;���� ���������R /������� ��� �)� �5�-�O/�' �A��� �� ����- �� "��)��4��- !�����.�7�� ��

��V ���� �?����1!������3 3��

�����������1&Y�\��\"��Z������ �� ���;���,���A� !9���� *8�;����g&�O�A���A��1�����9�l�9)������*���9

���E���������O�_�S������?-S���X��1�����A��� ��l����+����T����9P�0���9�4 ������D���?��������H��S���H����O

��K����;;;;;;;;;;;H��K���:!9���5 �������>��������?B7`�01����I� ���A���i�01�.!F���O

-����E����?1�?�;�;;;;����F�B�����4`������ � ����,���A� !9�;��;�*8���#����9������������O����? !9�O�����������1&��69�A18W���������GV�����?BF�X�G&���"B��O��!�+1���1V;������1&�:!9���T���1��A�-

$���� W�01��H�������� ���:��P�4��6+���A����#�,���,���A� !9�;��;�*8��$����#������������R /�������

� ��� �)� �5��������&��������:�����P�4�����6+���T�����9&�D����%�O/�' �A��� �� ����- �� "��)��4��- !�����.�7�� ��

(1)���$������ �����G���p�yx�Ryr��(2)�4�\C/����� �����p�����(3)�� ������ �����p�v� (4)�=�O��$������������ ,�-�O��N�9�0��H�6������1rvw�;v�q (5)�k1�O�GM5����8^����O.6(�� z�=rv�wr�qy��

Page 244: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

��V ���� �?��������,��4���6+���0��1�4�!�� /���S��H���O����B()���:�1 ����,�����(���OQ����������:

!���:$"�����g�IY�L8B���Q������Z��O�\�\9��H�������� !B���*8E�3��1i�01��?!"���

�S�����0&��6X�����?-S��X��1���������� �+-��3��2 �����WS���������������I ��������?BF�X����.��[�I��

YF�+��;;;;;;;;;;;;0 ~�Z���7�������������I ����?BF�+��D����O��.�[�I���}Y�Q��~F�+���Z

G/��b���~ 6+��;;;;;;;;����? ��d$��������,�������?BE-����~ 6+���c�X&��I �����&�O�#���$�������������1�:��!9�#���,��t��a��!X�G&�S��$1������"��R��:����"-���A7��B�� R��*TMR�A�� !9,��*8R��������d���N���G��W��������0 �����~ 6+�������0 �,$������-�����I �2��� ^�-�A� !9�.������ WSY��������������S���W.��[�I�Z��4���6+����������c�����%<��=(���:>?����:� ���;*����������������

G&����!���JS��?�����?��A����6X�����!��������7� ������6R���O/�' �A��� �� ����- �� "��)��4��- !�����.�7�� ��

��V ���� �?����R��G&�:���P������NP��������T���������D��?����0��1���� ��9������T�:��!9�u��7�W����(��&�����

�?��\�3��3

1&��%P R(H � ?S�,Q?*���5 �������7���A����i��7� +��u B���.C�2�d��TP�DL��A��D����P��������������������_���`�G��W���?��O��?B7`�0�1����I�� �����?$1���B��F���? �P�� �,��*����A� ��-����H���n�%��T�*&�� H�T��������6� �Q�`�A����i�u�7�W����������0�1�A�"$�--�2�;�;;;;;;;;;�A

���*i��C����(�g&�`�+-��:�P�A��T���D�������.@L�G���1/��G�W���?1��&�n�??������U������OA���i������W&�G\������"�b��A�-��"�7��u�6!�X�����1/��A� !9�eB�������;�;;;;�>

�1���"N��.@I�4 �3��

������,�1��!�X������� �,�-���� !�-����GM5���T�����"�Y�\��\"��Z�����i���� C�;�;;;;;�A��?�7� X��b�W��G&��"����01�D?$������(����7V�������0�1�D?$�1����� I����� !(�G��W�A����(����G��W

��� !C8(�93�!"������T�������&�����SX��1���+-�_!�����?BN�u7�W��&��?���"��1�G�W�A

�?W�!�1�5 �3��

�������,������j��������A��,�7�j��6����O�G���H`/��:���P��T���B���gS�����������JS��H�*����X���������$H�O��%T����R��D�-����������������!���H��b�����1�(�����? ���������+�-��������������5 5������?$9�u�@

(1)��� ������jN�����(�i������(��BX)����4�6+���������-�4"�����DHBW&�A7�E���C���:�P�D?$ ��01�u��!-����B5-�D%���9�0 ����

��������D?�X�&��&��9�� �D?$,C&��&�����N�9�0��H�6������1��w�A,�7�������v����2��?,�7��������O��$������������ ,�-�O��N�9�0���K$�3

(3)��O� ������,����������s�S�������O����C���&��!9����1�K$�Y]T�ZYTQ�Zw�O[�\����O�c�?�����T�Oyz (4)�� ,�7��#�(�O� ������ �Og�b9�T���1�:�6�13�(����:�

� �www.almaktabah.net/vb/showthread.php

(5)�w�O�A,�7��������O��N�9�0��H�6������1�K$�v�q

Page 245: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

���

������� �� ����#����������!>��������,���A� !9�;���;� *8�������!F�B���#����9������?-�0�1����&�1����7�TP��Y\�\"��ZR����������G&�a�6$����0�1���H����5"���H��H���������#����9���:�!9�*8�L�&�����

,�-��H����A����$����1p��O��?� �_N����O� H��G&� B�����������������*��X���<�C�u�$H����1�:���P��nn_����oo�0��1�4��U��S��?�OG���$����B5�������1&���A��!O���59��J�����������

���������Q��������B(�����b���4��5"����A�,�7�:�!9�D�EC���A�!59��5���(�G�E��_�`��"��������(�9W�����3��

���������d����_�`��9�#�$������7&�A�!5"����%T��������������`�0�9������,������H���?�;�;;;;;;;;�_��Og&�G&��H��?�BL�����?-T�������C�1/�3����

�E]��:��� N]�Y�YT���;2?�����9�����������&��1�����!���������Y\���\"��Z����%P�O����$���������������,$���m��"��JTT��-�u�B��2&����1

N;��;;;;;;;;�����| ��B5-�0��1��T����������BX�'����`���'�����O�OA��,�7�0��9����H�����T�����������?!"��������������B-�"1��;��;;;;;;;;0?�0H����5�C�����0?��+�� ������?������6+-�u��C���O���?$1�0H��� W�T�������������

�0�?��uB�$��0HE1���-������������Q�1&�����?� ���������TV1�0�?��u�1�(&�GV�����+�Y��� ��Z�� ��1���O�A���������A���"!F�*���1&�0?�"��U����bE���0? ��!9�=��+��GV����0?���BL����A�� �P�0?!��������

A"1�'�(�������3�D 5-R�_�S�R�0? !9�����*�!�����=�����?,�7�09���-����3��

�V�"�������( ���"�H�� ���� �� ��=�� ����F�� �������(� �] ���� ����9 ��X ������@ ��#� �� � �"�' !��4��������@ �' A�Q��W� ��4��!����

��@� �-k ���� ��� �� �����=���� ����:,�����X>�l�#��� ��=���+ 5/�%��=���� ���� �� ���+ �$ �[ �� ����F������� ���+ �h&i��6V ��<����

�� ��� �E����� �*�P( ��WX ���+ �$ �% �����.� �S����� ��������� �������+ �$ �[ ����4��X>�l�#�10 �� �.�� �� ���0 �� ��-�7�* ���� ��* �����

+ �$ �L ��� ���� ��������_� ���8����� �)� �5�� M-� �H�������� �)� �5�$&���D- ����I)� /��*��:+������ ������+ ���X �)�#�O� *����

3�4 �.�,�=����� #�4����' �� ���0 �� Y�9 ��X ��� �� � �"�' !���� � ��,�� ���#�4��(;�� ����� *���� ���' ������0 �� ����� �E�+ �.���"�� ���

���������� ���� ����Y/��A� B � ����:1����"������6���� ����"� ����� ����Z� �����+=��$3�4 ���� ����� ���� ���4�$&�� ���

Page 246: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��#

�6�-�O���3�F4 ��+ �5�����*�&� �����+ �$ �[ �� ��� �* �� ���� ��������@� �1 �?����::�����6���,�� ���#�0 �� ���0 �� 7 ���6�-�O�#�

�� �.��+ �5�����*�-�0 �� !�������5��%� = "� ���[)� ������ ����:<������1 ��3��

������GP�����u��� B���=�����X��T������������BX�=����X����*����X�T�������:���!9�� �����������5����&���������������;;;;;;����,������b�&�0�S����DH�OA ���������C���������O��$������#��,7�:��P���2��:���G��E-����

��&��1�Y\���\"��Z���,���u��C��&�!���?-�5����2�c���C)����B+�����b�7���O��?��,�7�0��9���� �+�������'���N����5�7��;��;;;;��C���0��1�A����C�c��X&�:���P��������$������#���,7�}����C�|B��2&�:������1��

��5����������g������;����;;;;;������K��G&�0����E�����������������,1����2�+����O������� ��������������,$��e ����gS�����O��F�5��� �/�;��;�D��H�0��1�A[���P�����9�}���������0?6 ���1������g���������������������

�P�����H�W�����|[����@����JS���H��������-;���;;;����0���,�/��:���!9�e�������������������,�����Q�?�����������

Q�������\������2 ��������������$������#����,7�j���}��� C�O��&���1���� ���@��0���9�0%Y\����\"��Z������������

���-����?W�! �| B5����?$1�0!$����OA,�7�09��?18I���?-T��1������!���#��5�P���O��?��*� ��,������?7�W����? !9J������������7�E����Q�`�������,�����#��i���� BW������i����?���6!����1

�-�� E�n�SH��"��:!9�Q&�o01��1��no8L��1�O�?1�ogV��O����nu�BE-���D �K9�.�7`�o6����9�g&���N����?��i��"� ����?�"� �A��u+;;;n�?��i�hN����?3o��

�����������Q��"�7�����%)�����1��?W�! �G�W��5������.�"���#��,7��$9�.@I�����i\5 �(���EC��? !9�G��2V��O��$���������7P����0 �B1��8�U�������H�$��������G��E-����� W��

u�IN��(���0 B1��8U������.�������BC���?18L����2��������6 � ���O���?B!(�#����� �:��P�������N��6 �� ����?�7����:��!9-�����?�����2��H���5�&��O�A��,�7�0��9�JT����-�u��C������?7�\

������?,�7��?��u�� �� E�.C�����5����i�$��?��i�G�+-����?18Lon��3 3��

7P$!��A� � ����G�6 b���� W�A1/��e�,������������A-��?�b�����B9��?BC��2���"�-������#�����JS�H�'�BN)��5��:",��|B���} C���A���2�J�5����O���\�I���A-�BL���BL�;�;;;�Q�

�V��Q��?b��������! ��g/����9�1��&�*��C��G�T�u7�W���G��W��7��1O����W��;�;;;;;;;;;;;;;�0��������s8X/��� 7�,7P�G�,7)���5����?$ C��O�h"���������,7P���H�}� C�01�A��;�;;;�G�

\9���A1��C���5���`P �+N���A��������A�1�W���A-�EW�A�3��

(1)��� ���01�Q��p��O� ��yx�Ryz��

(2)�=�GM5����8^����O.6(�� rvk1�Oxz�wr�qy

��^_'�^����A�[����J�BW�4�2&��`P�A ?���JM����J�BW��N��"�����SH���O.!5���h8L��H���Oh�Ib����H���O�1���D ��01�a�b1��"�A�?B�������N�9�0����=���$������������ ,�-rv�wv�x���

(3)�g�b9�T���1�:�6�1�K$���� ,�7��#�(�� ������ 3�(�����:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php

Page 247: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��$

���5�%& '�()��*������#��1��YT��-Z��u@1��T������G�W��1�'��@�����I ��0?,�7&�����? !9���E7)����5���B �"������������@�� ����5���?1��������?" $�2�:!9

��!����Y�BC��?�IN��(�Z�������U�1����� !"��!���Y����H����T���-Z�����!����Y��7P����H�$���0 B1��8;;;;U���Z��[������h�$~� ��!�����?^)����? !9����E7)����*��3�����WV�;�;;;;;;;;;;;��

�;�YGPZ�8�����0HT��5�9��a 5����*�������$H��8�@�����O_��`����������a��F������+14����O

g&��.����5"����7���1��H�@���T�����e ����:������SH�����8�$��1 �3��

� $���DEC�#����`P���,��&1��:!9Y\�\"��Z�Y@���0 B�����8�Z�� 56$1��� �7��

��C��;;��;;;0H��W`����"����0?7��� B-�����,!������?-T��1���������>������.BO���?18I���#�����P���"-;;;;;;;;;;;;;0?B�0?B@L���0H��E7P���0 b�����"�����S?��3��

���T��G�����W������ E����0����?�EC�:����!9������?!"���0?�(�����1��������? !9����Q����B�9�������5��n�����?$1?18W;;;;;;;;;;;;0�0?�EC���$!���E1�01����?�� (�01�� �+NO�?��T�����0H� W �

0HE1����5-�����*����H��H��1��51����"2�:!9�� ������:��P�Q���9��0?W�!� �G����1�

V�G 0?�9T��(���TV1�:�P0?��u1�����,���A�!W&�����*�+�,-��1�"F����?W����? ��0 W�E

���B!F�D��%u��0��1Y ��;��;;;;;�Z���0? ��!9�=��+��G&���X>�l�#��� ��=���+ 5/�%��=���� ���� �� ���+ �$ �[ �� ���

�F������� ���+ �h&i��6V ��<������ ��� �E����� �*�P( ��WX ���+ �$ �% �����.� �S����� ��������� �������+ �$ �[ ����4��X>�l�#�10 �� �.�� �� ���

0 �� ��-�7�* ���� ��* �����+ �$ �L ��� ���� ��������_� ���8����� �)� �5�� M-� �H�������� �)� �5�$&���D- ����I)� /��*��:+�����O

��H��?B7������N�0��1��;��;;;;;;;;;;;0�0?�����9P�����������Y��� ��Z��65��0��C��A��[�?����0��"0?�����&������?W�����������3���� � W�:��!9���� �T��S��H���������"�7���.��7����� %V��-�����.��7���������

��,�����2 3��

G&�����B����&��1�Y\���\"��Z�����0?�"��U���O��?��,$��Q���$����E1������ E��������T�:��!9�u��7�W�������� ,$�����(������������?-BX����HE���u9�6� ��} C�O������T�-����?�,�7�0�9������-�G&�

0H� W�O�0?���@� ��G&��"B���01�uB!F�O��?� ����Y� ��Z�G&���0? �!9�=�+�����B�+��0?W�! �T����0?!"��0?��{��%P��?��H`���1��51�:!9�0?-��(�c�1���OA��;�;;;;;;;;;;;;;;�0

0H��?B7����0?���9P���BC���0?7���������0?��A����� �X>�l�#��� ��=���+ 5/�%��=���� ���� �� ���+ �$ �[ �� ���

(1)���N�9�0��H�6������1����=�O���$������������ ,�-rv�wv�r��(2)�� ,�7��#�(�� ������ �Og�b9�T���1�:�6�1�K$�3�(����:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php

Page 248: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��.

�F������� ���+ �h&i��6V ��<������ ��� �E����� �*�P( ��WX ���+ �$ �% �����.� �S����� ��������� �������+ �$ �[ ����4��X>�l�#�10 �� �.�� �� ���

0 �� ��-�7�* ���� ��* �����+ �$ �L ��� ���� ��������_� ���8����� �)� �5�� M-� �H�������� �)� �5�$&���D- ����I)� /��*��:+�����1 ��

0? !9�u1�(V������0W����`P����?!>1�0!"����?7�E13���������6X����?-��� E1�j����7����"������0?-S��X��1�:��!9�0?B-���"-�u��C������?��0?1�����������?�������������

���� � �����?-T��1�:��!9R��,���A�� !9�*8R��B�1����?�������������"1�_�S�����X�����1������� ��,1� L7/�O��0? !9�u1�(&���?������?-�uC������O��T��,����J��������0����$!9���I��

0?$1���,1���c&1�:!9�;�1�A��J1V-��� ���?"6��D�����?$1��$�1���H�GP�;;;;;;;;;;;����

�c���X&���� ������+ ���X �)�#�O� *����3�4 �.�,�=����� #�4����' �� ���0 �� Y�9 ��X ��� �� � �"�' !���� � ��,�� ���#�4��(;�� ���

�� *���� ���' ������0 �� ����� �E�+ �.���"�� ������������� ���� ����Y/��A� B � �����:1����2 3��

�T�GP������S��H������?#���N�:��!9�7P�������������&��1������2P�:��!9Y\���\"��Z�9:��!��4���E-�� �"�����Y�bC�����Z��$������@�����Oh��X��&�#� C�G�T��,�����Q����?B���R�0�H����@�&R��������� ��R�,���A !9�*8R���,����bE��`P7&�s� �0�?��0�W��$-���Q��7���1�;�;;;;;;;;;;;;�Q�

1P�A-T��1���A�?���1���!����&�Q�W�����&���5���������H�_�`�:!9�� �T� X���O�Q���0��?!"��Y0?W�!�� �Z0?����(���A����{�����K����0?�����&�0��"6(�}�� C�O���0��!(������?W����������

����������B"���|������������������ �)� �5�� M-� �H�������� �)� �5�$&���D- ����I)� /��*���� �)� �5�� M-� �H�������� �)� �5�$&���

D- ����I)� /��*���TW�0H%V-�:!9��"��0?7����������X/��A�������A�[�?����`�����65$1$���� K�3

����� ��������D!�R���,���A� !9�*8R��8�C�������P���� K"�����$�����JS�H�0�1����+1���������'�@��t��:�PR�\9������R�!+����JS5$ �@�1��?$1�A���8,�����~ 6+������'�(����:!9�0�

(1)����p��O�� ������ yr����D�"� ����>1�O�I��B�!��#�������0 ,����OA,�7�D�9�����I��B1�� ����O_,�� �4��� ����Og&��������3�'�$�1���$�1��A7&�:$"����

*��"1�3L����������L�2�0$W� ������5��G&�01���I������2����:$"1����c�(&�0�L�����01�. W-���O� �S�����0���09=���$����������� ,�-�O��N�9rv�wv�z�

(2)����p��O�� ������ yv�����:$"���.2&Y�1&�Z��:�P�� �����B������G�!H�������4�B������D!�������51��$H��?�����*8C/��#�?� �3���N�9�0���09��� ,�-

��$�������������=rvwv����

Page 249: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��4

��"������6���� ����"� ����� ����Z� �����+=��$3�4 ���� ����� ���� ���4�$&�� ����6�-�O���3�F4 ��+ �5�����*�&� �����

�+ �$ �[ �� ��� �* �� ���� ��������@� �1 �?����::����3��1 ��

���������� ���m��R�,���A !9�*8R�1��.!6��'� �7���������� ����&Y\�\"��Z�

$���#����LP���A����������,RG&�D���L��$���������bB���e� 1���-��������'�B���NP���Q�S���!����:����P�����(���BL;;;;;;;�Q�R�����,�����@�����������G�\�C&���*�M���#�5�N������7�"1�0�1�A� ��A�5�!����1���0�

(����:!9;;;;;;;;���.@I���1���c�?������'��0�C��,����$����� W�01����$1�0���#��,

���0?�$��7V���$ 5��D!"����������01�A����W���B(��?��O���/��:�P��?�1��51�A !9�."���#��N4�N���G�,7P�F��1�J�N&��!���(��������E�������$�����? �P��5������������$�����4�B� &��#��,

���������H���A�����C�0���1;���;;;���,����������,������6!���!(�������C�(��������6���#���� �����0���E��Y��� ��Z���1��-�d����� �1��;��;;;;$������$�����#���L)�D!��,� ���`P�J�OA��,�7�c���?����#���,

�?�����D2���G&� ������2 ���

�t��A1W&���A�N�������B-�������7�E�����a !�����1��SH��R�:��"-���A7��B R�?�;;;;;��

���0 ��!+������0 $�,�����JT�B9�01�A!"������!9�����EC�J�-&�GV���6���,�� ���#�0 �� ���0 �� 7 ���

6�-�O�#��� �.��+ �5�����*�-�0 �� !�������5��%� = "� ���[)� ������ ����:<�����3�3 ��

������GP������6"���h��C����"��� �Y;����ZR��������� ���gS�����.�� 5"R����#���9T�0 ������������TV��W

�� ��R,���A !9�*8R�@�����:��"-�A��(����0�����P����-$9�h�0H�� W����������!�

Y4��� �Z���P�������T�A� ������t�������� ���9� �:��P�����NR����:���"-���A7��B� R�9T�;�;;;�J#�

V�G�0H� W�A$9�h2�4 ��������SH������� ��7�����<V� ������XT���G��E����(�h�;�;;;;;0?�

0?��A����� ��01�����JSH��"��������C�#��L)��0�9�A����7���T���\���&���������:�;�;;;e�

�" �����?���&�A$1��%&�A,�7����5 �3��

������W���t���R��:��"-���A7��B R��A��(�����7P���,�����H�A�D �!"���� �����B�b����h������A

��"����YGP�Z��GV�b��� �U��Y���H�Z���A��F�CP�:�!9R�������!9����"�� R����O��%T������ �2����$���#�LP��%T�C���� � ����,R���,���A� !9�*8R�����&�1���T���1��Y�\��\"��Z�����H����?-���A��

(1)����p��O�� ������ yy��(2)�g�b9�T���1�:�6�1���� ,�7��#�(�O�� ������ 3�(����: www.almaktabah.net/vb/showthread.php��(3)����p��O�� ������ yz (4)�K$�=�O���$������������ ,�-�O���N�9�0���rv�wv�� (5)��GM5����8^����O.6(�� ��k1z�=rv�wr�q�

Page 250: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��5

�P��G���H�;��;;;;;;;;;�.����,��D'���$�1��:��!9���O����?B!6�Y��� ��Z�����@-���A��[�9T�t�A9R��\9�����R�$���� W�A$9�h������$�����JSH�01�JS5$���W#�,3��

��t���R����:���"-���A7��B� ������ B7���J���B9�#�9����� �� �A������ ��R���,���A� !9�*8R������ 7/�AB!6������)�A��A� bX���J��5-���A28X���D !9�A�3���5���SH�����%�& �'�()�*��

�����!�������7P���,������H�AD ��!"���� �����������!"������U�1�;�����Y4����� �Z���#�����������6"���

�����������7/�����!?1�G�������J#����9T�4�����&�g&�O�.��� 5"������@����D ���!9����������)������� �A�[��

����+���1 �3��

R�"-���������(;������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:�������:<����B) �?�� ���d �h&i� ������������ ���� ����� � �e���0 �� �.� ���"�� ���

�3\J��= ����:D��2 3��

���������T/�������?^�D���L����B-��������������� ����C���� ��R���,���A��� !9�*8R���&���1��0�����-��Y�\"��;;;;;\Z��\�1�f ��5�����{�����H�b����T�?b���HE1����H� W����?�SW��bE-������(

�T�0��1;��;;;;;;$������b���������:��!9�A��[�LP���A��[��LP��������1����������,� ���"����4���E-���Y�bC�����Z���:!9�A1���9����A9�$�1��.B,���&1�����?-�01�DLY\�\"��Z�,����A��0�

�����1&���I1�0?��J1V-��1��"���G&�A����P�7&@��D?�����#T������5 5�!����,�F�A$�� ���!�� @�!�����&1���BL���$9����(���Y\�\"��Z��P��H���?����S �$-���J����C���?K��:

,���A-T�����0 1��������2�����&1���#��\��\"���������A�"��6-�:��P�_�S�����1-���H���O

�?��3 ��$^?$1��;;;;;;;;;G&���,������59;�S-���J,E� �0������H1��/���U��A!"�-���A

?-�BL��. ��,���;;;;;;����*����9�����'��$�1���������1�G�T�8B5��,1��?-��\7���� �����������m�1��cX&��3��

#9/���<GC �0� �7�S��� (���������I� ���� ��R���,���A !9�*8R���.�!F���2�������,�������A� 5 ������,�� �����A�$1�0�

����������������? ��{�������V-�G/�O���H ��,�-����B(�t��:���P���9���_���`�����"1�:���P�����?���C�����>W&������?!"�-���� L����2�����7�`M������?$1��"����� ����H�B�7�������S����7�%V���-����\��� W-����

>����;;;;;;;;;;;;���� ���01�� � W����$6����#�HT��SH���OA��� ����A���,���A� !9�;�;�*8

������ ��� 2�-���� !B-����A$���:�P 7��C���H����&�O�?��D?9�$(P���<��t���

R�A7��B �����"-;;;;;;;;�:R�$�-���O�J�C��A-T�B9���A��db���.R�\9������R�

(1)�=���$������������ ,�-�O��N�9�0��rv�wv���� (2)��� ������ �����p�y�� (3)��?,�7��������O�A,�7��������O��N�9�0��

Page 251: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��6

��J������� L��T��������B9��3���"�����&���=�����$���W������1 � �����Z�����$&�����=�����$X� �� ���� ���$����� �� �������

��=���� ��$��-���=���X ����+=��3�4 �=!�<�,� �EL���-�� �#2 ����� �* ������*���9K�����$&����.��I ����8����� �5����( ����e����

�� �5�����'� �*��:J������ ��� ���� �����*���]OE��� �E��)� 5X �� ���G� ���� �� ����6��' ��� ���-�����9* �*����.�������

�U �-�` ^H��8���� ��=E�3�a�-����X ��� ��(� �;�#��8�����.�� ����� �/����@b��.� ���+ ��� �� ����-�@37���@b��.� ����&�

�������3�C��:�����@3\ �� � � ��_ ����"� ���I6� �� �� �E��9��� /F��' ����-�a ���K����8�����WX ���� ������+@ �' �� ���

�:!������������� ����� ��1 � ���9� &���2E���=�� ������5��=���� +=����) �,����� �7�m��� �E��������" (�����8�����$ �N�

��` � � �����-�(������ %��n �� ���$&����8�-������$&����� 1����� ����� &������<� ���-��- �X �����Y'������ �F��' �� ���+ ��� �� ����-�@37���

@b��.� ����&��9��=�������<,����3�1 ��

����������� ���&�����,���A� !9�;��;�*8�����,�����5%�.�,W���������������?$~�6��j���`P��>W&�0 $ �B,1��5������� �,�-�:�!9�A-���(���A-�7�E1�������C��T��(���?��O�c{�:��6�������?[�B7P�:�!9��*��"

���5���&���? -V��G&��B(�A��G�(i �gS���G/�O����?��*��t��;����:���"-���A7��B� �;����gS������H�D!"����SH�ABH����A1W&!���� �gS����7����B9��-V-���O����H��{��A����?�����

� ��=���X ����+=��3�4 �=!�<�,� �EL���-�� �#2 �����!�������$���0��1��B�� �$�������K�$������ C�����?���X��� ��� ��,���

���:�P�A-�9�����? B!(�:�PA�2 ���P��G&%& '�()��*�����:���"-�A���5��J �,�-�������� "����

�&���=�����$���W������1 � �����Z�����$&�����=�����$X� �� ���� ���$����� �� ���������=���� ��$�����c����� �����������7V��A

B"�;;;;;;;;;�� "�� L���H��{����?��������@CP�u�(���H�����?���1�!"1���(��_�S���"����0 ��,����*�"F�Z333YG&�?K������6���G�� -P���1&��������A� !9��T����W���� "��0�E��D���S�~$ C�*��"

A��(����� �� ���������=���� ��$���7&�����H��{�����V-���?��A! �"-�01������A�_��`����}��3 �3�������

(1)��Q��p��O� ������ y�Rzx��(2)��K$���6(�� �.��k1�O�GM5����8^���z�=rv�wr�qq��(3)���N�9�0����=�O��$������������ ,�-rvw�Ov�x

Page 252: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#�

!"��� �"�������5���JSH��"������ �!��R ������V-�:!9����5���. I�����"1���c{R�

GV����t�- \��9��������R���������.�� I���A����h��"��gS�����D��!"����S��H�A��BH����A���!9�gS��������H�����������������������;;;;;;;;;;G&�:�P����NP����c{�t�R�:��"-���A7��B R����6����.� I���D�!"��gS�����H����!

�����H���O�A !9�.�?��gS���4�H���������O�JT��B9�0�1���6������#��b��0����D�!"����S�H�|$��������������� ����R,���A !9*8R�#��H��C&3��

���������������-���| ���!-��S��H���� 7��C���0 �� �����'���$(P������=�t���R\��9��������R��A��?�\$-��������

�09db����� �����9�_�`�:!9��� WV-��R�,���A !9�*8R���� 5"���0 ���7��51��59�:�P���� ���R�����t����d�b�������E������ 59R���������� 5"������,����� ���� !R����t���� C�-���� 59���R��:����"-���A7��B�� R��J���C��A��-T�B9�����?9��7&�h8���X��:��!9�A��-�(�!+1�0��1�J���� �G�T��������

��������(�}����� C��?-� ������,1����?��E�����N&�����"�����&���=�����$���W������1 � �����Z�����$&�����=�����$X� ��

���� ���$����� �� ���������=���� ��$��-���=���X ����+=��3�4 �=!�<�,� �EL���-�� �#2 ����� �* ������*���9K�����$&����.��I ����8����

� �5����( ����e������ �5�����'� �*��:J������ ��� ���� �����*���]OE��� �E��)� 5X �� ���G� ���� �� ����6��' ��� ���-����

�9* �*����.��������U �-�` ^H��8���� ��=E�3�a�-����X ��� ��(� �;�#��8�����.�� ����� �/����@b��.� ���+ ��� �� ���

�-�@37���@b��.� ����&��������3�C��:�����1 �������W���j������O����0 �����!����7V�����!1�d���-�Ad���b������������

���? !9�G���W��������}��"B�������Xp��*� ������G�����)��*���9������E������D? ����V��b7�gS�����*���5���������DH��YG� 7�"$E��Z�.N�0�S���*�5�����O��DH���D? �Y��B�5��Z������O��T��&����Y�0 7��"$E��Z�

��C�O�d��b��������DH�!%���1�0�S������B5���������@�"-�A��1�(�DH����B�9��;;;;;;;��;;;;�=�������:

�$ ��0 �� 6B5���0 �� ��������?��A���K9�1�0��1�����H�2 �3��W���j�������WB-P�:��!9���k?$���!��A��9�

g����[�5"������������,�����| ���A����?�7����AE!��� �gS������D !J{�����M�YD H�����PZ���Y P;���;s��Z���������������Y4�5"�ZR�,���D? !9�*8R����!1���H����&���������t�f���+����� C��;�\�9�����������;������+��

C�1�D?!"��`P�D? !9��t��01��@���H���O�db���.[��N�01�W�:!9���0���?1�0����$�-��0�S���<��H���"B����DH�S�C���S�C���D?�����5��O%/���+�,-�*�������?�����;�;;;;;;;;;;;;;��

����:�P����$�������$�1������@���H���O�0���?����:!9�t��01��@��� C�" ���<��;�;;;;;;;;��J�T��&���A�� �P�����?�-���������D?����C�0��1�T���������������O�A���-��H���A����2&�D?-��6�������

(1)��Q��p��O�� ������ y��Ryq (2)��K$���w�O��$������������ ,�-�O���N�9�0��v�v��

Page 253: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#�

�A![�T���A-� C�1���Q�� �������OJ�5-���A7� ��� �1 ��30E�������$���0�1� >E���<�

$���JSH�G�����01��������"��? !9�A7�Eb�������?��D? !9�t�3��

����1&����%& '�()��*���p��J ,�-�������-���!1�u"B��[��&���3333G�Eb��3��

�����5������� 5���,������?^P���D?!@����� !"-�A[��M�W`��������A���7&���OA� ��j8����,!,�1�A�&�0��1�A��!59����(���A��[��M�0��1D��%�A-V��b7������V-�����A���!9���������h��b���_�S����A�����������A

�1�K"������1���"���hb������3��$������(�_�S�������B�R�!�2��!� ���A� !9�t��:DR��������~� ����$���*��W&�0��9�<���”��������:����������:������ �����:����

��������\���:���\�����:��\�����:�����\���”���������!�������_��`�������

!9�t�����@��0��1��$�������������5��G��� B�����h�$~��� ���������T����i�������.�� L-�0���T�'���B

���7V��� C��A�@����$���:!9��<������0�S���g&��������0�1�T���5������H���D?7��"B��.� L

�!������3���:-&�� ���d����A��5��0E����$���>W&;;;;;;;;;;;;�G�E�b����<����!���|���

GV��t����"7��E��01���C���?W�NP����0 BF�+������C�2 �3��

L����D%��� �����;,���A !9��*8�;�������? �P�A�>��C�����0 �������6�������~ �b���~ �N�����h��?���������������?-�9T���t��G�T�0�1�G���B"����1�G8�6������H�5�"1�T�,�����?9�$(P�����? �� %V

�t��� C�-�:�PR��:��"-���A7��B R��db���09�A?�\$-��������K�!����?�T�$ �Y�0 BC��2�Z5-B�-�����? �P��B�������(�O�� �F�9���? �� %V������X�� ��A���� ��:��P�� I�������"��, ���

�����������H����&�'��U�����.!�2����_�S�������j�6����d�b���0�9�T��"�������t��:��P���9

@5�� 9�U�1��5�6�����3 �|,���g&�O����a�6$��������5"!������������ �@5�����������!����

R @( 7��C��� 5C&���t����"-��&�O��T�B"����A�����?�p��TR��I6� �� �� �E��9��� /F��' ����-�a ���K���

�8�����WX ���� ������+@ �' �� ����:!����n�������\?�������?(��9&���������6����:��!9�D���?������� �\��H����H��

�������N�333GP����?��h��"-����6�����A���PO����C������"-�G`P�D ����n4�����/��T�4 ��3�����9�}�� C

� ��R�,���A !9*8R�����*�?�� ����SH�������"-�0�1��!U��1����7��51��59�:�P�g�5�T ����O�G�E����&�T�������SH�����?�p��������,�����a�!6����D�E����A�����C���A��P�0������G�6!D[����

R��"-��@�5��} C�DE���������8�X���?�p��T�-�������� �,-���G��E���*��K7���U�������(����} C�O�A7��N�W�h�����6! �u��-���"(���Q�T����1�0�1�a!X��� ��A�P�;�;;;�G�T�A7�

(1)�.6(�� ���w�O�D�E���GM5����8^���r�q� (2)���N�9�0�����w�;��$������������ ,�-v�v�Rv�y��(3)�K$�����k1�;�GM5����8^����O�.6(�� z�=rv�w�Or�q���(4)��?,�7��������O�A,�7�������3��

Page 254: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#�

����!+���G��E���T��,��_�S�����OJ� L�G�6! �u�-��H��1�:�P��H�� "��G&�;�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��U����;��;;;;;8�����:��U�������4�6����5��� ������� ������ ����� ����,-��;;;��;;;;;;;;;�_�S

���?9�$(P�:�P/���T�$������C�GV��� H��HT�5�9��09�G�"� ��:$L&���DK9&����� �������������"T�3�����HBW&���?�M�0 %8%���$��G��5�"���B5���G�W������?�K9&��Y?`9�999999a Z�Yb&Z�

D%�Yc�&1�1;Z����OYc��;Z���YM1& IZ3��1 ��

�������������4������5��'���U������S��H�s� �� ��������\��"������ ������* �*����=�$[ #�� �h�i� �E�$&����8���

������"�' ���-�� � ���� ""�#��8�����6���@c ������ ����+=�����' � ���11��2 ����(��;��;;;;;;����@�&���R��A7��B��

:�������"-��R��������)�� Ud ����8��� ��9 �����������9* �7�0 �� ����� ��a�� �� ���-�� )� ����� �5�� *��8� �*�)�� �� �����=��

G���+��c���� ����� �@ �;����� �/��?!���-�� � ���� ����8����+=���9��' � ���!+����@� ��� ���� ��A�� ���

�( ��� �@ b3� �� ����� �/� ��,�#��+=���9��7�-�` ����!1���3 ���3��

��������������S��H����"����'���$(P�����(�=���������������� ��������=���H���5�"1�T���,���0 �� ����-�����>������"���t���� C����_��`�| ��-����U���O��?����?-T�B9�G86�����?�p��TR

9;;;;\�������R���� ����5�7���T�B"����JT��P���;,���A !9��*8�;B�����5�6���:�P�;�;;��N�

�����������9���5��O���?9�$()������� ��������� ����� ��1 � ���9� &���2E���=�� ������5��=���� +=���

�) �,����� �7�m��� �E��������" (�����8�����$ �N� ��` � � �����-�(������ %��n �� ���$&����8�-������$&����� 1����� ����� &������<� ���-��- �X �����Y'������ �F��' �� ���+ ��� �� ����-�@37���@b��.� ����&��9��=�������<,��4 ����D����������E���O������������G86B

���?-T�B9�"�1��?�p��G�T�01��T��������0�1���?��<� &���������?�p��JSH�t?��O����;�;;��@-�������$-���7P���O���� ��,-�������?[��M�09���O���?$9�� ���T�5�9��01��"��7��H���

��?-T�B9����?? �V-���Q�(�!+1�3�t��� C�-�:�P���H�9T��R���:���"-���A7��B� R���A�?�\$-��G/�db���09����!W�D�E�������J��C��A� �P�������AR����:���"-���A7��B� R��E!1�J�� ����;�;;;;;;�Q�

(1)���N�9�0���K$����w�O��$������������ ,�-v�z�R�v�� (2)����p��O#� B7/����� vv��(3)��G���p��O�G�$1�������� �rR�v���(4)����p��O�� ������ zx��

Page 255: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#�

���W��J���C���T���B"���A����u��B����S��?����#���NR\��9��������R�T���������H�_���`���J���� �G��0����$���01� >E���A!?���gS���| �<�3��

��

$�/D�>:��Ed�� ��V�2�\�@eB=:����?;��������,��G&����"����� ��� �����,���A�� !9�;����;� *8��^�gS�����0��1�.��!F�0 �� ���������{�0���7&�=���7�A�?$1;;;����$9�JWS��GV��*��9)��01���AY�_�!����Z����P�AC�� �a�!6��G&�:�,9���7&��A �,7�A

�G�6 ��b���.B��,���������A!I��N�gS�������� 7O���H��H����,�����������5B��c��X&�0 $�� �0��"������

O� *���+ �U�0 �� !����c^�����=�@ � ���� �2 ���7�� ����� �����E ����� �"H�$�#�� � � �� b3� ����37�� � �E ����e �� ���#�

� ���_ ����"� ����% �;����.����<1������1 3��

������G&�:��!9���� �T�����p��JS��H��������$�������9�0��1�G� ��,OG�6 ��b��������H���:"��,��}�� C���1&�09�G�,7)���$� �O +���$���A ���1�0 ����A$ �����������������A��j8

$!���;;;��;;;���D?$���T������<�H��� 7TD3���6���0��1������?�����$����������. ���� /����s�G�6 ��b������ +�����"��09�G�,7)�$����G� �,�$��������WS����J�������G�6 �b���0�1�G`P�G� �,�����1�:������

� ���A��J�2�&R,���A !9*8R�_!�����$9�JWS��G&��H��3�����������5�%��:� �;<=(�:>?*���������� �,1���(�9P�����|��7��(�G�6 b���G�E��G`P��

�� ��R,���A !9�*8R$����I%��8X�01�0 $ ��@�G� ,�2 �3��

����������$E����AY�:���������ZWS����-��!F���������{��_����!����c&��G&������"��;����;;;;;�����������0����1�.,�-;;;;;;;;;�����(���_�`�09���\�9����H ���7P�����.�!F���O*8�C&���I�U&�0�9����B9��?

�! ��GV���5������0 ���,�����&�_!����01J�,���:�P������� �� ���0�1�.�!6 ��0��A� !9�;

,����;�*8���JSH� ,�-���{��_��`�A���G�E��O3�������������$ 7L ����G� :��d � �����.,�#���� ���>% �� ���PFX ��' �

5���=���+ �@ ���7�$��e% �� ���D6�����>% �� �� ���f�� ���� " ��� -�:������C� ���P�� �"�H���,� /S/��*���% ���� ���� ����

@b��.� ����) �@ !���������=�������<F������3 �3��

�������$��������EB����JS���H�����"������ �����5���������C&�����,!,-���������i������P���O��H�H����b1����@"�;;;;;;;; 7M5����L8B���eE"-��������Xp���?@"��hSC����?���(T�����������B"�;�;;;;�

(1)����p��� ������ zv��(2)����C���&��!9����1�� ������,����������s�S��������w�O�a�� ���1y���(3)�� ������ ������p�z���

Page 256: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�##

���5B9�������������5���JS��H�0��1������I�������!B�������������� !B-���� ��2�-���������!>����������1!��N�;;;;;;;;$���:�P��9��1���B9�01�A !9�u�?$1���B�9�������"-�����(�<�3��

���,�������2�����-V���-����� � ������ -����������7�R���,���A��� !9*8R�����B(�A���-#���u���B>������W����������

,���01�=+��G&5����01�|B�����0����_�!����0�1�0 ����"�������- ���� �� ���� �2����8 ��� � ��4��+=���#�

�� �E�* �4��"��� ��� ���"�����% ���� ����� �������E �������V �"�#�����"���( ���"�� ���3�J� *� ���� ��* ���+ �$ �L ��� ���-������� �EL���

+ 5��� �����Q_ ��<��D,����"�������+ ���� � ����� �����go9 ��X ����������� �� � �"�' !��-��T������_� ���8�

�����.�=��<�� ������ ��=E,����-�� �������F�� �������(� �] ���� ���� � V �� ���!D��� ��8G���� ���������0 �� Y�9 ��X ��� ��

� �"�' !��0 �� !��� ���� =����P�� �� B � ����D+�����- �X ����� ������ ��� �#2 ����� ����� �.������� ��A�� �������� ����8����&�

O��$ �L����� �*���.�#���� �?����D1����V��������p /F� C��$3�P�' ��-������!E�' �.� ���*( ������S�E,��"� ����$&�������) ���

,� �EL���-������� �EL���L���' ����Q_ ����D:����"�������- ���=�� ���� �2����8 ���1 � ���� � ���/��� ���3�P�' �.��4��+=���#�0 �� �=!��*�

"�����- �����W ���� �� �����.�� �����������������D<����"����3�4 ����������� �/��(��q�� ( ���_R �� �S ���4�� �#2 ���f� ' ��

I)� ��<��DD������1 �3��

���������� ���|�7��,���A !9�;��;�*8����!��V-���"�A��������*����H����*���C��.�!������_�!�������{������T�9���A9�$(P��� X/���SH @(����a 5�,���:�P��?BB,���XT�������T��������O�0�

��} C���:��&�AB!F����_!����� �&�������C�A�$1�=�+��G&��-#���u�B>-����?K-�:�;�;;;;;;;;;�A����01���"B1�01�.!6��OA �P����,$������?��� ���&��_�!�������� �:��P�T��"��GV�;�;;;;;; �J�

$����V��,��GV����A��$1�.��!6�����H���,��,��������,0�0?" ��65-�.B�� �0��9�0?�����/��.��!F����� ��,���A !9�;��;�*8��_!����01�A ��-,��$���:�P�������,���&1��W`�G�TY�\��\"��Z�

�A��\9�01����XY_!����Z����09����a 5��� @5��7�E1���.�$�����9�1��Y�\"���;�;\Z�G&�����W�$�������*���������,��&��1������(P���h����9��0"��� �V��EY\���\"��Z�R�0?1���1&R�7V�����?

1)�(�Q��p��O�� ������ �x;����

Page 257: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#$

�QT���Y���� ��Z��A���,�7�0���9�3?���,��gS���������1/����!����:���!9���_����-�#�����5� ����g

5 5���;;;4�6+������i���)�����L���}�B��������E����:?�$1�_�`����3��1 ��

����������������� ����#�������!>�������5 5�����b�W��_�`��"����;���,���A� !9��*8;�3�����5�%P1�2TR��*�����gT�"��� L��!�����������H�.6+���Z333Y�����H����G&�:�!9���_�!���

������;;; \�H����?! 2��������E��B6X��HB�9�����?���2 ��O��D�?����GV�b����H�.6+�����

���C�01���%T�C��&�3 ����H��&�4���������!����1/���4 3��

��������G&�:���P������U)�������-��������\����1������N�B1��������2�#�����_��!��������� �*���?$����� ����T�������,,���A !9�;��;�*87���A,�7�09���@-�A���N�0�����(�����1��2����

���6��������������!��A���� ^�-�� ��������j�0EB���6X"���������gS������K"������1/��:���!9;���;;;;;;;�D

!���;;;;;�������O�Y�-T���0Z�3���-�����C���gS���N�B����*�?R�0?��d���D��} ��������&�4SE!�����1T�������)�����T

�P�a��������T�?��b��������5 5�����h����9����������"�������+ ���� � ����� �����go9 ��X ����������� ��

� �"�' !��-��T������_� ���8������.�=��<�� ������ ��=E,����-�������� C��T�?��N�JS��H���$���0��1��,;���;���

�� ���s8X&�0,C�:!9,���A !9�;��;�*8��6���������!>�������h���"���������?�3����%P�:�!9������&��1������-�D�����T�?��b���JS��HY\���\"���Z������$!���! �� ���&�P�G���E�������h����9���|���������

R�_!����*�1&R����B1���?~6X�����?B7`����H�� E������ �����[R���,���A� !9*8R�������JS�H�0�1�����?

����!F�B������ � �������F�� ������������ (� �] ���� ���� � V �� ���!D��� ��8G���� ���������0 �� Y�9 ��X ��� �� � �"�' !��

0 �� !��� ���� =����P�� �� B � ����D+������3��

������$���A ���?b-�gS���u(����������� ���a!X�0,�����,���,���A� !9�;��;�*8���?�b-���&�1�

Y\�\"��Z�GV��a�����g&�f��C��Y���uB%5� �Z��5 ��:$"����H��&�������C����?^����������������������������������������

a�����C�:!9�F�B�������6 �3D%��7V��h��"-����QT������������H���?Y��� ��Z����A�,�7�0�9

�51!E����� �U��1�DY�7&Z����G�T��T���������?�� �+-�� ���gS�����H L3������5�%��:�;

(1)�=���$������������ ,�-���N�9�0���K$�rv�wvq�� (2)�g��"b�������1����1���g��"b��� ,�-��k1rr�w��q���R����x (3)���N�9�0�������w�OA,�7�����v�x��(4)�.6(�� ���k1�O�GM5����8^���z�=�Orvw�Or�����(5)�k1�O�h�bE���O�gb+1\��v�wyv�������N�9�0������w�O���$������������ ,�-v�r��(6)�w�O�a�� ����1�;�g��"b��� ,�-�O�g��"b�����x

Page 258: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#.

C�:D/���)�*�����A �P��$,����D��5-��Y�7&Z�_N�:7T&�:�$���������C������5!��������,���(�g&��H L�01��T�������G&��&1�Y\�\"��Z�-&���\-�G&�������B���:7T Y�;; ��Z��O

�����JS�H�����?��T��B�� ������T��������T��7�����(���_�`�������X��������5 �"�������������H���

�$,����:!9�A �P��$,����D��5-�01��1 �3#�����W�������(��&1�Y\�\"��Z���-T������7&�;�;;�A

A,�7�09����� �����(����,���A !9�;��;�*8�����$-T������H�����,�7�0�9��5����1;;;�;�;;;;;�0

����� ��� ����C��� ����[B-�������,���A�� !9�;����;� *8��T������������?-�0��1��&��1��������H���C��Y\�\"��Z��3�&1��h��9��T�i��1��Y\�\"��Z��(��� WV-�����������-�B%P�������H\�\"-���H����,C

?��T�P��;;;;����?��5��A������7P����0 (T������0����A�����W�1����^�1�0��YGPZ���Y�8���*Z������$��

�b�����?BN�A$9�T����������W��2 3��

�����GP���$�����H��"N�:!9�� �T��SH��W������?18W����*�����BE-���gS����V�6+���:�!9�;�;;;;�AaC������ ��R�,���A !9�*8R�-������>������������SW�A���?1�?O#�����������!^�A$�� ��

8F�������3�����,���������"������S��"!��<��������A�� �����1��C���:��K�-����?!9�A��$1�j��;;;;;;��;;A�����������T�1��!"-�} C�OA-a������?-T�?N����?���9��.B ���� ����$5-�:�CR�,���A !9��;� *8

�����?���-�s���2���O�A��5C������A�����(��gS�����.7S�����:��!9��?1���$���A���B L���A���7� X�*���9�������N)��D ����^�1Y_�`�Z����hC����� !"Y�8���*Z������h�C������ W�YGPZ������?��(�������

���- �X ����� ������ ��� �#2 ����� ����� �.������� ��A�� �������� ����8����&�O��$ �L����� �*���.�#���� �?����D1������3 3�����������

?�;;;;;;;�����GP��u�7�W�����:�@1���� ����-����(����7���J���@C���������7��?�������i�A���?��?�����R*� ��R��h�"-A�� L�����5 5����3��

������� !"-�����1�(��@�-����������������"�����,��!1���H�B-����?!���� ���0�1�|�R���A� !9���,��*8R����W�1�t�������I1�����������"1�F������� ����O�A��� !9��?1����7�������HV6X���R��A7��B��� ���������

"-��;�����;;;;;�:��R���������?��(������������V��������p /F� C��$3�P�' ��-������!E�' �.� ���*( ������S�E,��"� ����$&������

�) ���,� �EL���-������� �EL���L���' ����Q_ ����D:������4 �3��

��������W�-��&��1���Y\���\"��Z����GV�$������1&�e���,�������#�������?-1&���������?��,�7�:���P�� ��b1��,���g&�O#������!���Q�#����7�:���P�'���@+�����c�?������������S���,���*��+��� ����������,"��6!����������

�?��(�����;��;;���������&����1�����,�7����������-�D��%I ������������D ���"��GP�$������1&�e�����

(1)��� ��! &�� ��T�O�� ������ ������������I��O�0������������C&�wYr� narratology-eg-.com/Ahmed GemelsZ (2)��0������������C&�K$��� ��! &�� ��T�O�� ������ ������������I�Y�narratology-eg-.com/Ahmed GemelsZ3 (3)����p��O�� ������ �v (4)����p��O�� ������ �y��

Page 259: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#4

��,���#���G/�$�������bB���e� 1����?�" B6����:���P������������E���S��?����Q��?��b�����Q���BL�

+!��l"1�G�,7P;;;;�P���\�����V6���t��AK�C�01�;��:��"-���A7��B �;�|BW�:�P�A5�����2���A,�7�j��������09��H�2�"������Q�13��

������������-���u%������I ���D �"������!E�' �.� ���*( ������S�E,��"� ����������5-�D����GP�����,�7

1&,�������#� ���?~6+���� �+-�����B-���8 !"-�������������"!���� ������������ ���0�1�|��

R,���A !9�*8RG&�<� &�:!9��W�$��"1�<������u�, ����D?$�1����C�����H���V6+!��G�U��1��"1��_N����G&�������!���JS�H�������? !9�Q6 � ������Q��"�7����u�!>�-���(�Q��K�

$�����D%)�����"b�����������,1���1��?W�!� �:�!9�.�@I�������?$1������1�:!9�*��;�;;;;;;;;��

G\����01��1 ���3��W�-�D%�GV������t�R����:���"-���A7��B� R����B9�� ��"1���.�7`���I��;�;;;�J��

��C����7������-�4���-��`P�������� �EL���L���' ����Q_ ������!�"���,1����h��C���� W�YGP�Z��I ��2��

��I��B���Y���L�Z�;;;;;;;;;G&�:�P�����NP����t�R\9������R�������I����� >W���D �C��JT��B"�D?$1�G�E-�G&��H�;;;;;,;;;9���O�D?��3��t��:��P��?9�������?���-�s�2�:!9�� �T��SH��

R�\�9��������R������$���0�9�#����*��5�����S�H�������O���B���;��!�2�:��!� ���A� !9�t���� D�;��7&����(�A����������l��2����'N���4��89���N����:�x���!4���1��������t��34������

��-���.��/�01�2�T�2����T����bo��y$=�7����1���;�34������������z�#b�=1�:���:����T�d{(�����7.

E����k��c�E�����r?E����:���T��4� A�7$���@��k��c�E�����4� A����4���7$���@��A����@��3'1��f|�83'1���%1�7$��l)2*,�

���������t��.C�:!9�� �T�}�������SH�����R���:���"-���A7��B� R�����G���5���0�S����JT��B"������A �P���I� ��������3��

���������7V�����W����&1���������Y\������\"��Z���������h�������9����S�����H�#����0�����1�QT��&������� WV�������������������!";;;;;;;;;;������� ��BR��@�&R������� ���'��$(P��H����&�h�H�:�P���2���R��A� !9,��;;;;�*8R���?$9�|�������?�1�,��GV�3�a��+���G�W��`��R�:��"-���A7��B R�����-��B5�

�I���H�B9�����s��!+�!���� E��O��?$9���!(&�����? !9�*�7��`P�A��7`������ ��R���,���A� !9*8R���������������1�,���&;;;;;;n��"������|o��

(1)�A,�7�������Og�b9�T���1�:�6�13�(����:www.almaktabah.net/vb/showthread.php (2)�w�O�������4��W�O�D!,1�| �2�O�D!,1rrv���

Page 260: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#5

��������������_!����D!9��O�5 5����� ������?F���7�1&���s�2�d�T&��R,���A !9�*8R�

������5����0�1�A�!"����A�B!F������ �&0 �����"�������- ���=�� ���� �2����8 ���1 � ���� � ���/��� ���3�P�' �.��4��+=���#�0 �� �=!��*�"�����- �����W ���� �� �����.�� �����������������D<�����1 �3��

�������_!������(����� � ���/��� ���3�P�' �.����$"��;;;;;;2�X�A!"�&�:�1����9&������;�;;;;;;;�A"

� &��;;;��X�0�,C���D�!9�����EC�01�J���&������K7��SH���O�DE������1&����J b�;�;;;�a!B2��;��;;;;;;����-�:��!9�s���b������������JS��H���OH���1���Q���189�Q�\�� ������Q���Q8

���������,�����D��E�!��|!�����gS�������������7�6B������ ��N�����Q8H���1����H��&�O��6!���������A !9� b���_!�����H b�,������,�����.[�����g&�������$��gS���������S�XV-��&��� 9

����$���0 ������"������� ����G��N�D K$-���DE����.���T� ,-����J� �����A������(�_�S�����<�

_��!���������7P��$������*��� ���_0 ��1&�0 ��E1�g&����D��E�������B-1������� K9����B-1������7�E1��`�����

�����;;;;;;;;;;;;;;;,�����J��TV-����0 1&�O�G�6!����?����JS�H��� ����,�����������1���?K�C�������;;;;;;;;;;;;;;;;;����G&�:�!9����� ��R����,���A� !9�*8R���!W������� EC���18W�_�!����D���!��O�c&���

56$1�0,C;;;;;;A���L8���� B���A�&�����2&���A��(7V��A��0 ���,�������5>!���H&�A��2 ��3

?�;��;;;;;;��51���� ������7�E1��`�4 ���T�B"���0��9����� "���T���,���0��1�A��,�7�:��!9�0��1�&��0�����������

�S�����G��?�����3 �O�"����3�4 ����������� �/��(��q�� ( ���_R �� �S ���4�� �#2 ���f� ' ��I)� ��<��DD����.!F��

������;,���A !9��*8�;��7/�������:!9��$ 1&�A!"���GV��_!����01����7&�D�!"��0�1�A��A�7�E1���AK������;��;;���@���0��1�A�� !9���� � W���'� ���$���:��!9�����"����A��"�i�-�����&������<��4�������*�����������5����3��

��

.�/��[��;S=(V�3�f��� �E������������ �������"1����"�R���,���A�� !9*8R��1���$9�A��-�X)���OA����D��?!?����O��� E!����{����

����D? X&���@CP�D? !9�]�N����G��W������OD? � W&����D?�9�@��T���OD?��� E �� I?�;�����;;;�P�D������J��6"������ ����DH������������������N�7���O�DH��������T���DH������!��:������P���T������9�G&��������������

�,��GV����;���;;;;;;;;;;;���������D? ���X&�4��6���2���D���?��|�������� �� I��.���!6�Y\����\"��Z�O�����������L���;;;;;��B� E!���B!F��;;;;;;;;;������OJ��$9�A� X&�#��5�)�D�?�����W�A �P�J�@C&�G&��"����O��

(1)����p��O�� ������ �z��(2)��K$���=�O��$������������ ,�-�O���N�9�0��ry�wx� (3)�k1�GM5����8^����O.6(�� �K$�z�=ry�wvxx�

Page 261: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�#6

,����"��,���A !9�uB> ��A X&��C��������5B6����O�(�������?������"�����"��b���A� !9�a,����B(�"1����d�S7Ms���A��s�,����c�����B9�SX���GV�3��

:��"-���(����+=���#�� �5( +@ ����� 5�Z��@ �1 T[��� ������� ���' ��"� ���� ���(� ������ ������� �?��*� ������ �I �����@ �,<� ���

�-a ��� ����� ��!�������� /�� �"����J,������������������� ���� ���) �@ �� ��<�� �������9����' �' ����J+����������������' �' ��

C� ������- ���=�� ��� �=� ����E�* �4� � ���� �>TV� -a ������� ��� � ��I)� ��Z��J1��������������8��������' ���) �,�=��<�����

��.�M ������"�' �.��� ���_R �� �S ����������.�*���� /�� ����J:���������������=�#�10 �� �mr( ��������) ��.�*���� �)� �7�

�J<�������������0 �� �mr( ��� �����4 ���� ��� ����������@ �#�0 �� �mr( ���-��- �X �)�*�O/( �1 ���P�=��� *&� ����JD����

�� ��� �#��) �@ ��� � ���$���� �� ���E�* <����� ������� �?���@ ����/��� ��� ��E�* <����� �����-����X �)�*�����*�

������� ��4�����* �*��)�+ �$�� ����������� ���(�Y9��- ���=�� ��� &��������E��3�C��8���-��% �#����P�� ���� �9� ����E��3\H�A��N ���#���('� �7�O���) ��<�I)� ��<��JF����V��� ,������������N /��"�C����' �#��N ����Jg ���0 ��*�� ���� �� ���-���5���� �$�#�

��������� ��� � �"�' ���� �� �����5��� ����) �@ ���-�"�����) �,����+��Q����* �b ���4��8�� ����� ���������=���9��' � ���

�JJ���������������$ 7L �$�� ���(� �( ���� ��������10 ������6 ����Q/���Q�� �-a �� �*�%)�/�#�����W ���10 �� �* �b ��4��!�����-� ���� ��

�P�.�"���=�� ����J�����"������������8��������)�+ �$!��$&��� �������4 ����� ��� ,��10 �� �� ����!����� )� ���

�9��=��� �& *���J!������1 3���

������JS��H����������7������H�T������������ E�!��� ����-������E���Q����p� ����HS;��;;;;;;;;;;;;;;������������R,���A !9*8R�,����"����SH���J�$9�A X&�:!9�#�5�����T��1�� ���W�A X&��C��������5g�

��,����"���A�7�T)��(R-���������"BF�A5 5�N���1�s���R�����"�N�D �E�-���A�-�XP�*��1&�;�;;;;;;;;D?������59���,��s��3��

(1)��Q��p��O�� ������ �z;����

Page 262: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�$�

���������5�%& '�()��*���,����"��T�$ P�����5�1 �� �U�:�PY��� ��Z�����!59�i���1��

7P�����,��������!"��0�S������������"��������1M�����H������W��������� B"���D���H����5���� E����G����!��Z333Y���������������������UP���������G/���5 5����A����:�!9�A�(� �����?-���A���b���_�!����:�P�'�����G���N

���!W�����!���?!_3��2 ��3��

�����-������"�������,����D?1����?��(������XPY���� ���Z����@ �,<� ����-a ��� ����� ��!�������� /�� �"�����������C��

����JSH�D?,�7&�09�G�"����������E��D?-#����0�9�G�"���������� 6+�����?����(���1��2����

��8��������' ���) �,�=��<�������.�M ������"�' �.��� ���_R �� �S ����������.�*���� /�� ���3��

������� ���A ��.L����J����G�W��1�a5�����$H��R�,���A !9�*8R���H����&-�E;;;;D ����G�7���5���a�� B6-��&������1�"�����DW���������������"���b�������?�������XPY��� ��Z���DH���!������

Y*�b���Z,������59�w��+��O,���s�(� ������>��-��������s��g&�s���������B9�JSX&

����A�����s����,����c���� �����������=�#�10 �� �mr( ��������) ��.�*���� �)� �7��J<�������������0 �� �mr( ��� ��

���4 ���� ��� ����������@ �#�0 �� �mr( ���-��- �X �)�*�O/( �1 ���P�=��� *&� ����JD�������3 ��$�����,���_�S���������:

���� � �R��,���A�� !9�*8R�6X�S�� �$-���E��A��������(�B�������?�� ��� ��� �#��) �@ ��� � ���$���� �� ���E�* <���

�� ������� �?���@ ����/��� ��� ��E�* <����� �����-����X �)�*�����*�������� ��4�����* �*��)�+ �$�� ����������� ���

(�Y9��- ���=�� ��� &��������E��3�C��8���-��% �#����P�� ���� �9� ����E��3\H�A��N ���#���('� �7�O���) ��<�I)� ��<��JF����

��4 ��

������������ � ��������� >�������W�a 5��b���A�� X&�#���9�����B(�#�5��N/���� L�A��-�XP���� 9�V��&����

BN;;;;;;������ �7�����?�� ���5 �!@ ���GV��D?!�����1� L�1/���1 ����#��9����&��������`P�O

(1)�E��3N���������#���������5,�� BW�#�7P'�������O��+���}!%��&��������F��Gi�����5��� E!��#�9���3��+���G��b����7�W��

�(�,!��4��b�����5 ��O���!�+1��T�5������51��+���� 7M�G�!"�����O����5������_�`���7��&��9��2��&�8F��3����5 �#�7)���SH�� �,������ �F��� ��������������O�_�`�:!9�A������9��2�� �,-�����@��01�A7V���2���=��\$������������O���N�9�0���K$�ry�

wv��vq (2)���N�9�0���K$������������e�7�O���$����������� (3)��G���p��O�� ������ �z;�� (4)����p��O�� ������ �� (5)�k1�OGM5����8^����O�.6(�� z�=ry�wvxvx

Page 263: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�$�

X&;;;;;;;;,���=+� ����A _b��A$1����5�bE�����O�1/�����A-�XP;;;;;;;;;;;�;�;;��A�-� E1�u�6X��;;;;;;;;;;;;;�0�E����O�A�Y��� ��Z��6���JS�?�������G�T�D? �X&��(�,��G��"$�5��D�?!"����5�������

_N�g&�DHT����G&�7&�DL��_�`�����A�(8X&�G��"��D? �-�������4��5"���� �-�A����A� !9�;,����;�*8B��O;;;;;;;����A !9�G��B>����C���A$9���"�����G&�����������?����OA7�F��:�HT/

�D?�S��(���1/���D? ��X/Y��� ��Z���,�������7��?�������i��(��V��� ,������������N /��"�C����' �#��N ����

Jg ���0 ��*�� ���� �� ���-���5���� �$�#���������� ��� � �"�' ���� �� �����5��� ����) �@ ���-�"�����) �,����+��Q����* �b ���4��8�� ����� ���������=���9��' � ����JJ���2 3���

������������ ���.����@L������5�R����,���A���� !9*8R�T��0����1���A���� !9�D?[�����������A����-�XP������"���������������������

�A�� X&�:��!9����� ,������������N /��"�C����' �#��N ����Jg ���0 ��*�� ���� �� �������������������`P`��D? ��X&�0��9�'��

���W�����G��B>����C��� IG���A !9������?��G��S5�������?��DH��X&Y��� ��Z��������F�B�'�$(P���D?,�7&��[B-�_�S��0 ����1Y\�\"��Z�7V��A7� ������D?��*����*�����SH�01�#�

R,���(R�����;;;;;;�D?$9������G&�0E�����gS7P���O�������D? ��&�0�1�D?���X&�0�9����������

Y� ��Z X&��;;;;;;;A��C7&�:�-�D?:�P�4�,�7���09���"Y���� ��Z����A� X&����� ,�����������

�N /��"�C����' �#��N ����Jg ���� �0 ��*���� �� ���������������5��D���} C����7�X&�����7&�:��P�����NP�������D�H�D�?

���b�� 5-/����#��;���;;;;;!+�������#����������G������G����333�����#����N�:���!9��T�GP��S���H������������7P����������������$E��0�S�����0������b������5������J��E���:��!9������XP�����?Y��� ��Z���A�� X/���A���

���5���� �$�#���������� ��� � �"�' ���� �� �����5��� ����) �@ ���-�"�����) �,����+��Q����* �b ���4��8�� ����� ���������=��

�9��' � ����JJ������b���.@I���DL������ ���c�9��gS��������,���A !9�;��;�*8����� �7

T�#�����9�����������,����A���� !9�A����-�XP�#�����������P��(�����7&L�D����KW���A����,�7�_�������-�A�A����K ������������������l9&���7&��1�D?��59���DH�i�09 ��0"F��?;;;;;;;;;A !9�4SW���A�����C��SH���:

�6X���A����-� E1������bE$-���A��������$9�A���� X&�:����!9�#�����5�)��������;����;;;;;;�D?B-�����9��������`P�J�����������������"���D?B(�9��&6X�_�S��u�b�W����A !9���������H� &��S�?����A����,�7�����;�;;���D�����A���H��B

(1)�O�� ������ �O�g�b9�T���1�:�6�1�K$��� ,�7��#�(3�(����:�

� �www.almaktabah.net/vb/showthread.php

(2)����p��O�� ������ ��

Page 264: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�$�

�D?��3�P�G&��JM���1���������5���0�9�A�$>��D���A� X/���A��D?�!^���DH�5C���A-�XP�E1�01��

� -�"�����) �,����+��Q����* �b ���4��8�� ����� ���������=���9��' � ����3��

� ���s ��`�1�D%R�,���A !9*8R�n3o��7P�������G���?B�����4S�E���A�����R�����ULR������(� �G����5����7��WY��� ��Z��1��B��D? ��&��

D? !9�A! @�-���A��J��>����JT��7����D?$13�����C�0��E���$��^�G���W��������:��7���_�S��W�DHT���5�9���&�D?��B����A�D��?�!^���D?1��������U�

�D? X&� ����4�5"��D? �&��? !9�;���,���;�*8n3o��D%�GP��4�5"�R,���A !9�*8R�.���G�W��J#�$�&O�" ���������A���(���H�_��`�:�!9��� �T� X��

D���?���� �B3�4 �� ���&������������� ��56��9�WX �����������9 �� ���� ��56X ��� ���9� �� /F��' ����4�������3�4 �� C��� ��.��

�T����8��� ��aE�3�a�4�(������ %��� �?���$&����8�4�� �������� ��** �����4�� ����<���(� ** ����� ���#������'7��,�=�� ����FJ����

��1 3��

��$�{J���K�!��D?�Y�$�Z�B�������C�-���/��� F�������-����������7��"1���?-��C�;�;;;;;;��G�$�������6"����3��

$���01�lI�����A[�$�&�J�B�7��u����H�#�����D�?1��1&�:��P��������>�-���A���D? �2�����A��5 �

��$���a����F�0���9�D?�����7����������?��&������������� ��56��9�WX ��������1/������������9 �� ��� ��

56X ��� ���9� �� /F��' ������3��

���������4��5"��:?$����,���A� !9�;��;�*8�$�/��������:�!9�A�[����.�!F�����C���4����0�1���X���D?$�1���������������1�4�������&�0����1���!X�������GV�����������(�G�����W������,������0 ����"���� ����bX�D? ����!9������2C���������������������

�J�E1�D?B ���G&�01�;�0 "���1��&��9����;�(�� ���B�1�:!9��FD?��A�3��������GP�D��%������������9����������" BF�D? ���P���� ������D? ��!9����6"�������IO��bB����D?7���W

�D?�69���D?[��M�G�$C�:�P�G����������"U�C�D?���9��� �+N����E-�:D?�3����������?-\�I��Q�7�� ����u7�W��`��R����? !9�t����?5!X�����R������H��I�2�����-���:�9-

���C-�����BE-�:�������C������HT����� ��"���:��!9���T���(�|B��������O�?��,�7���G���,7)���_�������F�"������5"������"7�ABH�������2�0,C&����t��A5!X�gS�����"1no��

��������� ���*�(&�G&��"���R,���A !9�*8R��������������D? �X&�:�!9�#��5�)������A�-�XP�:�!9������B%P���A[�9��01�_!����'��2�=�+� ���"��J�$9� I��,���*��Q !9��(�;�;;;;;;;;�A

(1)���p��O�� ������ ��

Page 265: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�$�

����-���A� !9���?-�B%P���A�(�,��A�-�XP�'�$�(������A5 5�N�*��?Y��� ��Z�����������JS�?�R����@�&R�

WS-�����D? �X&�:�!9���K��������D? ��/�J�"6(�gS����9��������� "����� ���0 ������ �� C���� �b ����

�3\J��(�����I �����' ?�����T����8���3�4 � ���$,���1 � �� &��������h��� ����� ����4���+=���#��� ����� �E��) �@ �' ?����"����

�8����� �/������"��' ����� * ����FF������1 3��

��������������G�1�+���,������C�$��� %V���,����F���"������4�!�� VW�9���$(P�������� ���.��!(

��� ��R���,���A�� !9*8R���A�5���N������%P��������������$ 7L �$�� ���(� �( ���� ��������10 ������6 ����Q/���Q�� �-a �� �*�%)�/�#�

����W ���10 �� �* �b ��4��!�����-� ���� ���P�.�"���=�� ����J�������2 3��

����������>�-����������S��H$��� %V���,����F���"�������D?��6"��� ���������� � �R���,���A�� !9*8R�������������������D? �X&�����DH�C&�SXV��GV�G/� I������� BW��+ �N����&�A��������-�A�$E�������JS�H���>1��

���1�;��;;;;;����2�+�����7&�������'� ��U�:��!9�G\�����������1���s�������D���&��7���"����i���1�A�� ��R�,���A !9*8R3��

�C������������ �����55���:�����)��T�09��D?B!FR��U�9�DH�C&�#�5�P�����>��������� D? X&� 09 I�R�� G��"$�� �� G�C���� ��C��Y\�\"��Z�� � ���R9,��� A !*8R�

�!�� G�,C)��AB!(� ����� �� �� A !9� %VO�� BE��� J%&� j��!�� �$��� :!9� I-� ��� e��P�O�7� C&�*�EC/�����(������G&�G/��b�����#����SH�D?��! &��� ��R,���A !98*�R�

��!^�A ��c&����D?C��(��m����� "� �����������8��������)�+ �$!��$&��� �������4 ����� ��� ,��

10 �� �� ����!����� )� ����9��=��� �& *���J!�� � ���3 � �T���C����D?���H��� �9�$(P�>W&�cX&��

�5 5���� *����� �B(�"1� 4��������� G&� �9N� i���� �� `P� A����� :!9�#g�� �

&�.7S����09�����A��5��D��*�����59:��"-�A��(�� �����������.E-1�����$&����� /( ���

�( �� �Z� ����� �Z���,O���C���:�����4 3��

(1)����p��O� ������ �� (2)���p��� ������ �q (3)�� c���O�� ������ �� (4)�D�$������ �����p�yq��

Page 266: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������

�$#

�������������5����(������S�H������%P �R(H �� ?S�,�Q?*�����G&���C87������C�����XP��Y��� ��Z�������\���\"!��D?��6"��� ��������7���������.��7�������� $�-�:��!9���� � &�����[�(�����$9Y\�\"��Z�!"�D?��6"� ��. ��,����0 !��A�3��0E��T��Y\�\"��Z� 56$1�G�W�� 7859������

m���`P���B1�D?��6"� �������������1�f+�N�S�XV��G&����"���0�1�e ���`P����"�����1�(���_��`������XM�f+���N����������3��a���!F&��`P������"���*����5������ W��Y*�������Z��A��� !9�u���B>-�gS�����

Y,��(;;;;;;;;;;;�Z��0�,���Y#gB��Zno���1 ���

�������5�� ���*\�&Y\�\"���ZR����,���A� !9*8R��������A�-�XP����D�����"$51���I1�T�����D�?��d��-��������h�6"��� ���Q��������������1��� ��3�C�u��7�E�������C�0��1�c���(&�A����A��7&�`P�O�D?�����������

����D? X&�����DH�C&�SXV��D?B!6��4��� ���������4��I���G�7��(�T�� ������"���4�I��O� IO �|!2�����c�(���#�5B���|B2&��3����

(1)�� ,�7��#�(�O�� ������ �Og�b9�T���1�:�6�13(������:

www.almaktabah.net/vb/showthread.php��

Page 267: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

��

��

��

��

��

��

��

���������������������

Page 268: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

������������������������ �� � �������� ������ � ����� � ������� ������� ��� � �!��� "�#

� �$%�� &'(�� )��*��"(+,�� � -".�� /�"0��� �( ��� 1�� 2��3� �%3�45� ��� ��

6"(%�����7 ����/"8�%����9�:"����;<�' =+�����>������?��'@����A�B�C��4����?%"D5��$���� ��5E��������"���! ���� � ��"%��� F@�� ��?%G�(H�1@ ��I(J�����;<�' =+�

�����>���6����$��1�����K����(�����$�����(7 �L�� 6�����(�� �MN�6����(��3"(O�&H������"��(�&���-5�$"@������0!����?$(��P"�K�����!"���C�����Q��

���������������"�%���+6�5�@"(!�C��4�!��R"�@��SH���1(K��"����/3"�����2�!�6���1(J�0����-�:"T����"!'��������4���C�����������-����+�:����&�K���"�6�U �V�:+

"�����(� ��"@����-N�LN�����!$����?�%@%���W5�X4#Y4"&������2��3���#�9&������%?%�"@��/(!Q��

���������� -& �� S3��� -4�3� "/$�� �������� �.W� 1����"@'�� 9.��� ������;.W� &(�������������S3���5�3�1���DNT����!$����Y4"&�����Z�"�!���Z����;&����� �;��[4

�(�C�� �.W�\�������"�,6�1���(� � ���������#�1 ���C��2�B�=+���#�]�H��?%"�K�"�!^���S3�����[4�_���[����;.W�P�Z��LN"@����(� `�"����1(+�["�K�����( ��?�����-�3������� C��� �1K�����a�2N%+]�+�bc�����(+6��S�������'XC�����d���L]e��

� f��e�� "���+� "%��� � �!"�'"&��� � �&� �"��� ��C��g��B�� � h"�>%��� � 2� `�"d �������"/��Z��

���������S3�(�`�"@����(� �LN`�"(!H��i!������������^$���;� �%����������"(?�j����������"I'���1��k�*%@����������d�d ����%0�����(D4�h�!��"�K%%��l($���m�!36����P

"���(G��������"(^?���-�(K����&"��D��+�X��(����6���#�����d�d$���-6����;5��%������(3��"B$%���n^%�(���@B��1 C���@B��S+��#�� &(�����?D�����o�1'@���/�&������"(�"+4��

"'K�������K��+"������������%W�+��7K(����p�������[4��q���1(^('@�����[4�f"r����%�����?^s�d��1(�6������d�d �\!�(���^���+"����%"�K�;��+6����&'3��E+�;��[4�P

"(K%���5�'3�����#��Q��

�������"�#�"S0%@��S3���-4�3�����"+&%����$�����@��������D�1���������(����(DN�6��"������"( ��%�� ��������"(3�(3� � �"�5��%D�� � �"(�� � � �"(���q� ���$�� � �� �"�4�> � � ����

"&��J�����������"t���C��g��B���h"�>%����2� "&����t����#�-�`���K!3�����������������$����������Z�"����"%�������K����� ��"@�����B$�����!�%D]��R(T*�����������"95��

�f&$�������$�����4��K���m56�Q��

Page 269: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

���������MN�6�2�3�1��p�,�gD�^�����/+�����+���*%@�������������$����J�����m.& �����B��*���&(������������;������&@K�����4&:���QQQ��(�C�������%^����

"PK������ ��(*����/O�!����� �"�0���"(!%(�"�6�1������ (�D�"�0��������f�O�������;&�6����t��"�6�Z�"/��"d �`���"PK����?7��;��^��Wd������������O�!���P���������/��������> &��1( �&$+Q��

�����������D� � ������� ������� ��� u�K!��� � a�3�4"&��� h"�^�� � 5"&$�� �G4� ��������Z��8�& � ���&DZ�]�S3��� -4�3���� ��(3�"�6�]#� �:�� ��� �?����8 �!���1�������������1(�������������

"&���(34�����������1�1�"(?X�\%��1��a5�<�/+����K!�����H����v��J��E+�_�p�.���?%K!�� ���T^������u�������������������!(3�p(��5� �.�W����b��6� -&�&�a�3�45���

"5��������D����1($�����.B^��]��%���L�*���-����$����������D�&�����I>^��]�9.

w�������������� ���� ����� �� �� ��� ������������ ������ ������������� ������ ����!����������� � ���" �� ��#�

��� ���!��$���%�&�����'&(��" ��)*���+���S?����-4�3�w���e�������

���������K+�������� L�� � "�6��� �/(�5� �.W��������x(�����<�4��D��/�$����6�"9�0!�����?+�R(K���6�1����]��$(��?(��y�0%J]����K!���"�6��������%@�����������"�

6���#��?%^��]��/H��%�����?(� �1���V4C��t��u��Q��

���������������������`��,#Z��]�"�!^����"' ����J��!s�' �]������ ��?%^Z����H3���(� �t�"��Z���2���( ��1�"&��� L�����#� -&��*�����d'$����Y�"����� ��������

�qC�w���m�%J��/�B����W����^(+������ �����J&$+�����!��������!D����E!���(��t�

�z6�;�(G����b&?����:%+��1����t�����D�4�"!�1���J���1���fd?��+�x(�����������W� � �1(%���� t�� /! � �W� � �t��".���(�K��� �J��"���� �W� ��W� ��(�%@���� {��

������������^@�C�� �+� x!%��� ]� � 2��WC�� �+� |�d�� ]� 9.���2���$��� �^�� n!0�� ]� �����������*�� ]� ����������"1'��� �%^�� ��� 9.��� �W� �� �!s�' � �>�^�� ]� � �"5���� -�8J� 1 � P����������

�%$�3�,#�"% ��D�������w�����,��-�./&0�$&�� .��!1 2� ���34����5 �&0�6���7�8� ���9�:� �/;��#�� ���-4�3

"1'���w���e��Z������1��� 5�1����f& ��+��� �1�����6��+�/� �1����M&H��+�f�D

�(�%@��{��H���#�b&W��(�#����

�������

Page 270: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

�������������������K!����.W�1���DNT���"%���g$+�L"&D6��6�1���"(H�?^��"��6���a��w���

�Z "('(���%3�+� "�%?�� a����r�� �a�&�� ���D#�������� ��� h�^Dj�� I(��36� �a�� � 4��K���M�T+� � �������"�K�����"(D������ �?^�� -5�B%3N�� �(��m�T*��� �"&�������Y�"���1(+����(��L��*����� �"5��������t����#�-� Q�

�Z "('(���%3�� 5��% ��h�^Dj��I(��36��a�^������(�������M�O��x�4&"%���FW�"%���P(�K%���(�$"(+�'�#�Fs�%�"(�� ��������$����/(H����|(�!������4���C���a�

"T���Y4"&���"���$����W��%@��1��n�"�������!�Q��Z "����Y�36�;4�!% �+�������������������K!���n('0�"(+�$����:��?%GN+��"�D���

�?��� �Q���Z ��Y4&�� �F��$��a�&�� �(7^�"(��� ������� 2�^!��� ������������������

�S3��� �"�D� 4��G� �� `�LN"@��� �(� Z���("B��� �"����� b�%@�� 1�� n�"���"(+�$���Q�

����"]#��(�C��������x(���t��&� 6��6Z����$������K!3Z��L���j��^�"���C���E36��nz��%�����K!����.W`�"/��"d Z�$�������"����N� �������6��`�

1(��Q�

Page 271: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

���

��������

������

� ���

��������������

����������������������������������������������������������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

Page 272: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������ �����������

����������������������

���������������� �������� ��� ������ ������ ������ �� ����� ����������� ���� ������ �� ���������� � ��� ��� ���������������� ������ ���

� �� ������ ����� ����� ��� �������� �� �� ����������������������� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� ��� �� � �� �!�

" ����� ���� ����#���� ���� ����$ � � �����%���&��������� �'��� �� ���� ���( �) ��� �� �� ������� ����� � � ���� �* ���*�

� ��!� �� ������� �� �� ������+ �"�� �� ���( �,��#-���#� ����. � � ��%����/�0 ��� ����1������� ���2��� �� ���( �3� �

�� �����$������ ���� %��� ��� !��� �*�"�#����� & �� �!� ���$�� �4�5������� �%#� &!��6 � � ��� ��� ���* ���

��� ' �(�) 7��� &� ����� �'����� ���� �!��8� �������*� �+, �� �' ���(9 �(�� ���: �� �(������������� ��( �3� ����%� ���

�-��� �������� �*���; )�.����( �3� ��� �� ���� ���� �!��8 �� ���<= ��� ���� ��>� ���/ �����#���� *� ���+9� ��0�,9� ������? ���-���� �����, �*�( 1��&�����." �������$ ���/�� ��� ������ ��@��0���1���A ����� ���������&�������B��$�� ����� ������( �,�

���� � ����#� �!���� ����2C �� ��� �#�������� ���( �D��38� �� 2�4�� &!��E ������������ ����&�����������B������3����52 �� ���

�8 �4 7��� �������5����� ���� ����������������� �!�" �B ���������!�������6�� 7��F � � ��%���/8 �@������ �+ �G �6!��1�

��������� ���&������B��� �� �� ���( 1��� ��� �� �8��7� �#�� ������& �� ������� 9������H ���8� 0�� ������9 ��� �*���� ���� %���I ���

������������ �� ���� �����!��� ���1��#��!�����( �3� ��&�������� ���: �������6��� �� ����� � � ������� �� ������ ���!�� ���8�

�: �������� ������ ������ ���: �� ������; ��� �6����� � � ��%���( �) �9/�0 �� �6 ������������� ��:���"�� ��J, < �� �������

���� �� ���;� �K �<������9 �(��� ������� � ��������� �8���$ ��������������L������ ���;� �K �<������ �6�����2C �� ��� ������

� =� �������=� �>�����. ����)��%������ ����" �� ���� >����M�? �� ��������B������) 7�( 1��� ��� �� �8��7� �) �N����������� ������ ������� � �

Page 273: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

9 ; #��O ?� �P�(������@��!����� ��� ����� ������1����A@ ���! �Q���6 � � �.� ��, �A ����� ����� ���B����!� �������� �����? ���

��������������� ���� ���������� �� �� ��> � �B ���4����C �������&��������� ���� ��� �� �!����� ��%�;� �K �<�����"����!��� �����

3� �!�R ����������� ����#�� ����� ��� 7���A ���� ��, �A ����( �3� �" �� ��� ���DS����D-���*����%����8 ����� � 8����

�� ������ ����������� E��!���"�/��C �%�/8� �M?�"��D�� �������������� ����( �3� ���!������ ������E ����E���, �A ���/H ���8����

������� �� ��%��� ���+ ��� ����( �,�+ ��%�: �B ���� �+�"��%����T���� ��� ���� ��� ���F�� ���8����B�&� F�� ���5C ��� �G�����D�� ����9� ��0�����

�������������F ����B �����H ����U�I ��G �4 �J��� ��� �� �+�HH �+�����!������, � �������%��� �!��#-����� #� ���

��I � � ��%�����T�� �������� ���K�L ���� �!����M�6!�." �� ���� ���! 1�( �V@�C ������ ���N�!��/ O� ��������� ����� �����������������

�����: �B ���>*����� I� �������� ��� ��� ����#� ���!��&���� ���(1�$P �� �' ���: �� ��'����� �� ���� �!��8��������*� �+����' ������D�� ���J� ��, �Q��( �3� �" �B @��!���)� ��� � �����RC ����S�#�� ����1�������������� � � ��)� ����T �����.: �B )��L ���

��� ���W �� ����I:�����I��� ������� ��� ���* ���T@ �) ���������6�� ������ � � ��� ���+ ��� �� ���/�U�� ��������1���; �(�W ���

� � �" �� ���� ����� � ���Q����� ���� �' ����� ������ � ������������%��������!�!D���"�: �����>(KV����� ������

�T� ���N�!�"�: �� ����1�W��� �������� �;� �����$ ������ � ����� )���" �� ��"�8� �������+ �X�"1��������� ��8����� �������

" �� K� ������� ��� ��� ��J��M���������� ���>���� ��������!�6�� �� �� �����: �� ����� �!�����+��� � ��#�����X �� �����. ���

�� �� ���� �� ����-��� �� ����E)�����: �� �� ���� �!�3��� +���� �� �� �� ���������L����� �� ���-��� �� ������� ������!� ��� � �5��� �!�

�+� �� ����� ��������� M�>���#1������� �#���Q������J� ��� �,9� �� �����6 ����%����Y ���/�0 ���+ ��� ���� � �/�O�� �������; �L ���N�����L��� �6!����; ����������, �*�: �� ��� ���)����� �!�38�� ����� ��� �%���������� �!���� ��� ��� ���

��? � � �� �����, �*�: �� ��� ���)����� �!�3��� +��� �� ���%���������� �!����� ��� ��� �����A � � ��)��%�� �����

Page 274: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

: �� �� ���)����� �!�3��� +��%���: �� ���� �!�)� �* ���� � �"�#��)� �* �����*�/<=�; � ���E � � �&������P @�� ���

�� � �� ��� �����T@��� �� ���� �� ����� � $������"��� ������� ��� �!����Z �3�4 �N�����F � � �-��%�����/H ����4�( 1�

�C �������� ���E�� ���!����� �Y ���� ���+��� �������;��� %�� � �" ������ ���"�������; �� ���L��O� ���"�������;� ���[ ��( 1�38� �� 2�

P�� &!��$I ����QM\%��� ������)� ��@�:������ ���� �� ���)� �+ �] � ��E����� �� ���)� � %_��EZ �*��!��� �� �����#8 �*�HH ����� ���

)� �+ �G �6!����� �1������ �������Z���$���)� �+ �] ��� �"��QM\ %�.: �� ���� �� ���: �� �����C�* ����� ���& ����)� �+ � ���� ����� ������� [� ���&D���!�

� ��� ����R� � �\������ ��� ���'1�S� ���!�,9� @��*��$� � � ��� ����)� ����� ��%�T�� �����/�0 #��(������� �%�"���� � ���

: �� T�+ ��� ���� � �"�� ���� ����� ����(�� ��%�"���L� ����� ����8 ���� ������!�: �B ���!� ���)� ���#���� ���5������ � ����� �6!�

��-@���� ��� ����$� � � ��%����7-���� �#�7�� ����� �����U( �,��)�!�9/�0 ���� ������� ��� �"�'1 ����J��M��/�L0 � �

)� �������*�;� �7���)� �+ �] � �� �* �� ����� �6!����;� �) �N����$$ ����-��#�(�� ��%�: �� ��: �� V� ����J�� M%��� ��� �)� �������*���: �� ��������:� �0�� ���W9� ����� ����$. � � ��9 �]�� �����a � %_��� �6!����������!������� ������ ���b���: ��#��� �#���� ���/XU���

P�����$6 � � ��8 �$�+ ����� ���!��� �#�7�� ���������(%�"��%����������� ���>(�) �9/�0� �� ������M� ���� E���$�"��%�����

���$�b���>( �) �9/�0� �� ����8 ������c ��%�/�^ �� ���� 5_�C�$��8 �* �������d �&� ��������!�"�����O ?' ���." ���� ��������"�������� �����

�� �!��������6�� ����$? � � ��%����1�������������/e���3�." �� ����� �����'1���������Q� ���" ���� ���������8 �� ������

������ ���� ������������ ���)�!�/�0 ����0�>( KV�����( �) ��� �* ��������!�YS����'1�������!�R ���!D����� ������H ���$�b����

�� ����������� �*��$A � � ��� ���� #��� �������!�ZT������� ����9� ��� ���� ��>� �6�� ����-��� ���� �������!���, �*�����������

�2 ��� [4�!D����� �!�P��/�a�������� ��� �!��8 �G%�!D�������� ��� �( �3� ����S�#�� ���)� ��� � �����RC ����S�#�� ����1�

��������!�Q��$E � � ��/�b �6� �� ���$� �#�7�� ���,-��� �� �� �������� @L��� ��&!�2��d �$��S����D������� ���� ��� ��); � �� ���

Page 275: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�$F �����!������� ����� �!�." �� ���+�#1�B������ ������������ )����9 �(����� � �f����� �� �����#!��% ������D�����+ �X�

� �!�\�� & ����������� :�g �� ���'1�&D������!���'1����� .���� ����#1��B�*� ����� ��� ���-�<������� �L�� �� ���)� ��� � �����RC ���

�S�#�� ����1������������.I ����/�b �6� �� ���$� �#�7�� �����#!������* ��� ���( �h���� %�: �� *� ���� E���$�"��#!�� ���

���$�b���;� ������ %��8 � ���(%����d �&� ���� �!�" �� �� �� 8�����/�c������!�' ���T�� �������� �%������ ���� �����.��.� ���

�%�����T�� �����)� d�: �� �����]Z������; �� �6!�( ) ��� �� ������ � ���K� ������ �4��%���& �� �!� �����C ���" �� K� ���

�* � ��%�( 1�$� �#�7�� ����: �G����������.� � � ��%�� ����� ���� ���>( �)��T�� ����: �� ���HE� ��� ���D������

)� ; ��� �����^: �� ���SJ��#� ��: �� �� ���_�� ���� $� ��3��e�$����$� ���H�� �\����"���+ V` ���� ���(i��� ���( )��(�% ���( 1�

�Y� �� �� �����9 ��� �*���� ��a�����������C�� ���.$ ����� >������*� ���2���D9� �������"���!���� �� ���8������������ �����' ���

����� �����.. � � ��%�����T�� �������) �����+ �G �!����* #+ �� ����������bC #!��)��� ���� �j �O ?' ����" ���� ��������������� �� ��%�

�.6 ���&�������+ V` ���>� �c��d�� �������(�%���( 1�e: �� ���HE� ��� ���D������)� ; ��� �� ���^: �� ���SJ��#� �e: �� �� ���

_�� ���� $� ��3��e�$����$� ���H�� �\����>( @13�����: �5�� ���( �,��S�#�� ����9 ; �����������������.? ����%������� �� � ��

�: �� �����������E� �� �+��� %��a T�� �����B� � ��%�( 1�." ����� �P ��'1�fk� ����)�6!�������* �����.A ���8� �]�( f�� ���

�� �!���������� ��� ��N: �� ���/+� ���L��� ���* �������!��< �l�!)���)� � %_�'1�fk� ����)�6!������ ���� `g��.E ���8� �]�( f�� ���

�� �!���������� ��� ��/e, �0���� �%�h������ S�#�� ������ �%���������M������.F ����%������� �� �� ���( )����K ���" ����"��)��%�

�B ���, �A��%�� 8�� ����%����: �5�� ����( �,���K� ��������Z �� %���!��%�����H �����6�� ���/�U� �� ����� ���& ��)� �+ � ���� �����#��(KV���

)� ������ ���/<=��0��6I ����%�����!�)� ���� �& �$��� �#�gm+ ��� ����&������ � �" �� ���� ������U����� [� ���&D�

��!�������0�������� �� �!�P�>������� ����E�� ���!������Y ���� ������ �Z �� ����� �6�����h>�6�� ���)������: ��T�+ ��� ���� � �

Page 276: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

" �� ���� ���: ���� ����� ����#�� ��� ��� ����6� � � ��� ��� ���� ������ ���( �) ����� ���� ���$����� ������ ����#��� ���*D����1�

T���+ ������ �*������@��4 �N����6� ���-����!����n @L��� `��9/�O�� �����#��� �� #�� ���+H ���#!,'���>���� ����'1���!��9 �����

>( KV�����#��( KV���F���� �8�/<= ��8���6$ ����%������� ���� ���( )����K ���." �� ��������>���� ���/�O�� �����"��)��%�: �� ����*�

�%����� #���e ���� �� �������� �� ��2����!�/��!����6. � � ��%���/�0 �����5����( �3� ����o�� � �$�$P �� �' ���"�( �) �2i� �� ���

,9� ��0��66 ����� ��� ���* ����#� ���!��&���� ���( 1�$P �� �' ���`� 8��� �������+ �G �!�* ����� ����!�Q���;�� ���������(�M�j ����

� �!� ��� �!X4�"��1���:� �G������5����������6�� ����6? � � ����5,' ����H ���$�b���/��d �$���-�� ���1��������!� ��������, �* ���

����� *�����6A ������� �5����H ���$��&�����������$�� %��� ����� ��9 ; %����%��������: �� �����������!��6E ����)� ���

� ��� ); �5��� ��`��; �) iJ��%���( )����K ���]k ����� ������� �6!��� ���� ������1�����������>( �) ���(1����8 ����� ���)����� ���

���d �$���� ��_[ �� ����6F ����l %��9 ���()�������" �� ���k%��8 ���*��� ����T���� ��1�������� ���� ���?I �����������

+ ��� ���[ ����� �� � ��B��� ������ ����������� �� ���?� � � ��%������� ����� ���� �����������5����� �+ �"��� �G��( 1��� � _, �� ����9 ; ������

���+ �p��%@������� � ��� >��� ��������( �,��9 ; �������9 ; ������������5������?� ����)��%��� >����5����( �,��9 ;� � �����������

���� �� ���� ����: ���!��#��!��8 �� ��� ����8 �� �� ��%����� ���!������$����8 ��Cj ������ ���: �� ������; ��� �6���?$ ����%����8 ���

�� ���� �!� ���������� �'1����� ��� ����� �!����( �3� ���� �$���� �!��8 �� ��"��D��%�2��d �$��5; ��� ���"���������� ���� ���

���Mij� 8�� ����?. ����) � ������6��%��9 ; ��� �(�!������A ����9 ; �(��� �G���E#+ ���� �+ �] � �"��������������� ���� �����!�/�m�� ���

"�" �B ��� ������ ����� �G���E#+ ����� �� � �"���d �����������������i�� �� �������, < ���+� �+ � ������8 ���*�3�d �� ���"��� ��� ��/8�� � �

/�d ���Q��?6 � � ��%����� ��: ����� �� `���� �j �� �!��/XU���������R ����5� �]���!��U�6!�!D���/�0 #� �����( ��." �� ��#1�����

�n��� �7��� ����"���)��%��B ���� ����9 ; � �]���!��%����D����( �3� ���!��%��� ���/8� �* ����?? � � ��%������/�0 ��� ����1�

Page 277: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

������$������ �!�D-����Y���� ���������$�+ �� ����� �!�D-� ���� ���YC � @L��� ��&!�"����! ���/�0 �8 `��� ���� ��U�6!�!D���� �!�

b��/�a�"������ :��� �N���'1�&D�"�������� ��� ���* ����"��� �����0����8 �* ���� �� ��%�������< ���(�� ����?A ����)� ���������$�+�

�� �!�* ������� �����!���� ����� ����#!���, � �/�0 �����9 ; ��� ��� �6!�!D���� �!�b��/�a�'1�5C �5, ���( 1�� �� ���

�-��� �������;� �G����: �� �� ������ ��D9 ���0����1����� ������0�)� ��� � �����RC ����S�#�� ����1������������?E ���

�)� ���������$ �+��( �3� ��&������q��� �������� ��B��$���"��%���>( �) �)�������2��$ ����k%�� �r�(�' ������������� �

������������?F ����)��%�� ��� ); �5��� ��`��; �) iJ��8 ���5�C ���� �7�� ���( 1��8 �������� �$���8� �]����� ���2��6� �R �!�

��; �(*� �����d ���� ����� ���������� @�� ����AI � � ���������������� ���� ���9 ; �� ���0�� ��#!������� �� ���A� � � ������� ��

��� �� ����o� ��7��� ���� ���� ��� ������, �A�" �� ���8 �Mij�3�d �����)����� ���" �� ��,9� � ���A� � � ���������!D������� ��

9 �(���0��#!�����s �5������� �����( 1�$P �� �' �����!����#��*����� @�� ����A$ �������������%�.: �B �ft� �5����9 ����*�

��� ��� � ��A. � � ���������: �B �ft� �5�� �!����A ���( 1�" ����������; %�: �B �ft� �5����� ��� ���*�T@ �) ��

�#��� �;� ����A6 � � ��� ���� %��9 ;���� � �������8 �� �����, �0������ �$���8� �]���; �5���> ���� ���� �!����, �0������ �$���������� ���*�������*��&���� ���"���!���, �*����< ���� ����B��$ ���( 1���-�+��� ���� ���#1����������!�Q��D�����: %�� ���

H�� �5�� �+�� #!� ����!X4�j�c ��%����<8 � �T���49 ���0�,9� ��0��A? ���-��� >���������c @����Q���� %�c �����Nk ���

: ������ �!��8 �� �������8��� �� %�&�����( 1�" ������ ����� � ���������� ����9 ; �����%����9 �(����-��L��5�, �j #!�"��D�� ���

�� ��� ������������ �����AA � � �����������+ V` ���� ��� �� ���� ���#��.: �����E� ����I>���L�� 5�d � �*�:��>%�������� ���

.: �� ��, �j �!�"�������� ������� �!��#�����6�� ����AE ����%��������!�!D����������< �����'1�� �!�������A ���

��� ��� �(�!�.: �B ��� � �������=� ������ ; ����AF � � ��)��%�������Z �� �(�� ����� ���!���������$���� �) ��"��%���

Page 278: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�� ����d � � ��� � ����� >�������k������ �*��� ����������$���� �������0��5� �]��#!��� �6!�!D���� �!����8 �� ����!��9 �(38�%�

( 1��&�����"��� ��%��p���� ����P �� �' ����/XU������ �����>( �,�>(V���������� ���� 7��D���( �,�"�����������d �$������� �� �N����EI ���

�� >����5�� ����( �,��� ���� ����������� %�������� ���� ���k���� ���� ���c �������!����������+ �q�'1�����������0���!���

�#�� ��� ������������; ��� ����E� ����8 �Z �� ���C �� ��� �� ���/�U�� ����#�� ���+] �%���d ���� �� ���9/�U�� ���������� �������+] �%�"���� ���

����� ��� � ���E� � � ��%����8 ����� � 8������ ������ ����������� lr �u���"�/��C � %�28��M?�"�/ O� ��D�������

/�0 �� ���� ����9 ;���R�� �M?���: �� ��������W9� ����� ���W9� �j �6�� ����E$ � � ��( �,��� ����� �+ �G � ��%������( D�� ���� ����( �3� �

�&������� 'G�� �� �� ����B����� � ��U�!���� 6�� �����; %�,9� �; �*��E. � � ���������!D�� ���� �R ���� ����� :���

�&������/XU�����������R2������������������U�!��#���� �; �� ����E6 ����%���������������L ���/��s���

>( ) ������( �,�!D����� ��� �� ����U�!�!D�����!��1�������� ���E? � � ��/�0 ��� �������� ���� ��������0� �6�(%�� �!�

�&�������� �$�� ����1���������Z �� ����� �!�$p��8��!D���"�: �� ����1� �Z �� �������!�$p��8��!D���'1��e ��� �� ���

�������� ��� ����EA ����)��%�������$�+��� ����� �����������+ V` ���� ��� �� ���� ������0��!���������� ���&�he� �������s �5���YC ��� �G� ��

YC��5� &!��J�� ��%�������8 ����� ����c )� ����������� ��� �"�#��*D���T@ �) 7��#�� �c� � �(�� ����EE ����%����8 ���

< �l���0��#!�< �l����%��&���� ����� �$�� ����� ��9 �(���������;� �5��EF � � ��� >�������� ������� ��,'�&�����"��%���)������&������� ��� �����/�t���"�����mU�!��D��������� ��� �"�: ������ �!��> *�������C���� ���m�l %�*D����1�

:� �G������5����#�����6�� ����FI � � ���������!D�� ����� ���2���]� ����D�������� �� � �� ����#�� �

�#�Z �&� �>���F� ����%����1� �� ��R���� �������0��e ���� �� ���"����� ������D����� ����"���������� ���� ����#���� 8�� ���

�F� � � ������ ���� ���/�u� � � ��� ��� ����B��� �� ��%��( �3� ��� �5���( V����E������ 5�d �����)����� ����� �j ����� ��

Page 279: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�#�� ��5 ����F$ � � ��)� ����� �� �%���d ���� ���������� ����� ���( �) ���5,'��W� ����&�����"�"1�� ������

�����6��� ����F. �����������!D�� ���� #��( �D������ �� 2��9���� �� ����F6 �����)��%��������, �A���d �!�� �� ������� �� ���

�( �3� �" �� ;�5���)���� ��%��5�d �����"��%����� � ���8 ������� �j ���>( �) ��� ���0����� �!�!D�����!��1�����������F? ���

�������������� ���� ������� �� ���� ������������ �������������#��*����Z �&� �$��FA ����%������� ������� ������ ����� ����>(KV���"�: �� �������� ���� ���� ���W9� ��8�� ����FE ����)�� %�������$ �+��( �3� ��&������T��� �������� ����� ���� ����%�����������$�+ ���

���M�!��������L��D��������!� ����FF ����: %�� ����� �� ���� ���( �3� ��v ������ ������a��$���: �� ��� ��)v ��"��%������� �� ���� ���

� ��� ����8��������Y� �� �� ��� �!��8 �� ��������; �����5�( KV����n� ���"��������� ������>( V����/�0 �5���$����� �!�

$� �#�7�� ������, �A ���� ������ �6!������� �� ����� �!������������w� �����& �� �!� ���/�0 ���������� ���>f���$���#��( KV���

/&� �& �����1�� ����!�Q���: ����������W9� ����� ����<=���� �N�����II ���-��7-�������/�0 �(�W �� ����� �!��� ���� ���/�0 �(���� ���

� �!��8��������*� �+, �� �' ��������3�%��E� ��� �0�� ���$P �� �' �� ��� �����" $o(�,���( 1���� ��h�� ����H ���$�b�� ���"�/�0 �%����

�I����!�/�0 �� �6�� �� ������6�� ��� ������I� � � ��� ��� �����!������� $������ ������ ������ �������� ��� �"���!��� �� �*�

�� �+ �` ���������>����M�? ����� ��.@ �!����� �������������w x���I� ������!�����RC ����S�#�� ������ ��� � �7��������� �!�R ��

��I$ �����!����9 ; ���Z ���.��� ����� ��� �!�p��5�������������'1�F�C ������M\� �����1����I. �����6-�x � ����� �6!�YC ��� ���(1�

�E� ��� �0�� ���$P �� �' �� ������a������+ �] ���0��� �������+ �G � �����2 @����!���I6 � � ���! ���� �!�R ���� ����RC ���

!D����'1�����������* ��� &!���I? ����� >����!�� %��������� �+ �] ������/C �� �!� �8��� �6!��-� ��� �!D���������� �+ �] �������C � �0�� ���

5C �(������� ������1���� r y�!�Q���IA � ���8 ���" �B ��� ���>( �3� � ����� >�� �+ ���( �,�!D������( �3� �bH ��d �����)������$� �!���

/�0 ���� #����"���� �6�� � ���!D������!���)�������� �!��#�* ��� �� �����IE ������!���������� �� ���� �!������ ��'1�51, �A ���

Page 280: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

��

9/$z�q��� �+ �] � ��� �6!��8 ������T���� �� ���j��9 ��%��������d ���Q�1�$P �� �' ���������;��� %��&���*���, �*��C ����� � �

��-�� ������ �!��9 ; ���� ��j� �� �� �����H ���$�b���/��d �$��#-�� ���1������� #����j��k%���������� ������IF � � ��/#U���� ��

� �Z ���(�� ����8 � a�� ����� >�h�d ����� �+ #p ������������ ��� ��a�������5�������M ����/�c#�� %�� �!� ����!X4�"��1���r+ �����

���� �����$� � ��S��� �� ������!@��#�� ������I � � ���� ����, �*�(1��� y�� ���/H ���C� �( �,/�01'���� ���� �' ���j���!�

��, �*��5I������2q�� �K�� ���� �j� � ����>� ������T�� ������������� �� ������8� ���� �����<8 � �P��/�a�T�������

5C �M�j �� ���DS�� � �1��������!�R ������� ������

�������� �������������������������������������������

Page 281: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

��!

���� ������"#���$%�����&'��&��#�� �(���)��

����������������������������������������������������������� !����"����#��$���������$����%&������'(�')*���������+,�-����./����!�0�1���'(�� !���������� ��2�3�, �*4�5��67����������8��9�)

4���-"7����%����6�)�*������������%�:),�� �$������������;���%�<�)�����!9�=��>(���?��?�:��*��@�-'(�A &B�!@�!�C�5 (��C��D!E�)��4FFF7417����6�)�*��3� !G�;B)�����HE��������

�IB�� 1������JE�)����K>J<E�L+!��M�!��@����9!��2�N��(�!��E�!��(� ��,���%����H������=/�������O��>J2��� �>�N�P!�1�!@��M�,-(1��J���>Q��RS��)��T�����HE�8�61�N�E����@J�>�&�)��@J>6U�����

!6�"%��2!-J�I�=>(427V���������������������@��)�N���%"�8����������������)�:!����-W���!���@D51�)�!���6��2!���)�!���@X!K1

)��>�.��J���!@��##9���Y���.��E�Z���%��*����[�� ���;!����%2�\K��Z���-��)�*�)����������]�������������9�2�?J����;!��M�$>/����?� !@J�S��)�!@������%�N�E�3� !G�;B�)���@��* %-����^)�����H����)��_ `�.2!P�?�$!T����?�8�"���J���J��IB� �� @�� 1������_�6�����!�@Y(�3�K>JQ�!�@

���P�L+!-��*�; ���� ���.J�E�a�>�1����������b���M�8��"��c��9��\>���*����[��\� )���;!Y"�)���1��)���&d�V�:!9�_@�)*��+(�����,�#-.�W�����)������(��))�����E(�

��E�HKJ��!����Y-�8�61�!�@2�e����Y-�������d��:!�9�)�**�/#+01.�f�W���������.��%��I4������7 �;),"E��IB��!�@�B�^�J��d�437V��������e��+�9� ��2�*�;),�"E�)1�]���@E�!�@�g��J�%��I����G�

��������%�e(!������)14�������7����e����h��������!���E��������E�)�*������������?�����%�e����>(]Si�������������N"E�)�L+SJ2�NE��������6�N�E���6�)�*�;,�&1�)�j������ �*�!�J<E������#!2�!�@�>G�!�@@M�����

���� ��9�=��>(-�����? !"e�=!�����)i��e���B����Eb�k����K��)i�(?��???�8��M�)��,i����l,��-�Q????????????????�=>(�+,-���*l�����#E�,�,(��!��;�2�l�,(1�)V��

�����)�[�NE�J�_6�]!E1�:�6_!2�m�!/���'��;1�������������� !2����!@/�%Y�a_�-Y��)�!@-% ���)S&�)W��. !���6�!@� !�)�!@ESG��X! )�I���G�� B)�*�!@�%K ��!��"���???�O

������%�l_���6�1����/��UB�����\"J����!���61�/��N���E�=���B�.�J���%��)1�������������>(�����2_(�=/�������2�����??????????????�����!��"������N�E�!@���O�A+�J��!E�c��� !�% `�������!�@D�)�N�E�l1��/��!�E)

� /���[�)�+!0/�]!H&1�NEd�447W����%��*4����7�M)n�)�3��M?????????�N�2�3�����!�M>�b��?���???????�����>Q� �=/��������O���>��N����2�3�����M�*�;�����0��������(�)�a���

���)�L�!������)�o!���Kb��)!���-��N���%&�N���(������M!�Y???�!Y?���?2�)�*�!@/?���?????????????????�N�

417��8�� � �&1���Y��fp���>�>"�����5������������q�?�r��427����Y��f�� �&��21��>(� �"Ef�q���������%��!�-��)_J����F 437��� �2!#��>(� �"E�f�sE����!KJ���K�t���p�*u��q�v 447��w�!�E� �"E�f�p�;C�/�NE�q�#Y���251����5fu��q�*�F��

Page 282: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��E!�%�L!�!T�)�*�� !��>(�3>�Jx��J������*����Y/E����yz�E�!�Y�B�8#J�*!@����h��T2�!�J(I�)�+ J9IdV��

6�)!0�1���W�����#K��h��!�2�:)!YJ���J�L!�{�|U�� �� b��!��&�8����@[��"E�)�+!���Y����%K���(!���JMI�)� ���8�����������l���9I�!��E�)�*�c��"�=��B���(��$��(!JE�N��E�:���61�));,���&1�VVV����%�l_���6�)����#>�|U����� �����}�������2�c���"�N��8���/��N����2�)�*�8���P!��))�����g!��#��N���2�)�*A���@Y�����=��>(������� ! b�������E!���">��#�����E Q�)�������~��)�� !% `�)�.�J-��%�l_6�)�����9)�:!�E����������;1�N�����8�E!��� �9�]��>���G!�?�???��

��JE�g����#�� ���9�+Z������)�;1�)�!����@��<���'��������H"�� ���9�e���J !HE�)�e���E!/E�S���(�!����@E�����������������%�}5�����)�!�� !J@2�)��)n�e��>(N�E���-��.��E�N-d�417�*l� ��9�)���+!��0/����#���*�����������

G���|�����K��=����J&�*e���J�&��N���E��Y���/��I�)�e����H"2�=�������)?���?????????????�$6_������*e2������������eY(????????????eE!/E��>���)�*�e�>X�NE�=>(�l�#Y��)�*;,"�)���@V��

����#2�345�"#6�7)���������J�$��JG���������K>J<E�L!���)��L5�)� ��/� ��"J�������!K���������:),�� �a!����1�N��(��

4������7��l5�)1�!��E�!��@YE*8�++9:�4��.������e�!��'Gf�W��;1��+����H��!��9�5���@��+!���>(N�G���'��f"E��>������� �����E�a���/���:C�8��/J ��������#E�=��B�]!��'�N(�)��?��??���#9�N��

4������7d�427����� 1�8���9�)����N��E�$��>P�e�:����i��>�����>����)�e���>(���=��i����#/��;1!@��������������>(3,Y���@437V��

�B�8�����9)�;������%��Y>���>����%��3����, ������������i��>�������>������)�e�����>(���=��i��!����K�K<��)�*���������>(?����????????�����������UB� D ����'�e�������= !����(�$�����#(�������X���������e��l Y��������f�e����JM)n4Q?��?????????????�-� 7�e����(�)4$��!P����217���3��9��LU������ ��2!G�)�*�;,��"�]!��(�;!��H��*

��9�AU1�)�$�_��H�??��?????????????������%�l_��6�3�� !H��*�e2!"���b�)�e���������"��! _���B���� ��������?��>��>��)�e�>(���=����?�K!2???�#� �2�|����'�=�>(�������!@��)� 2�+ �J6�)�I!��JE�� �?)!6��(�447��J2��!��Y���G����*�?�???����8�����)�+!��� b���6�+S4��]S��%��@��>(�7����) �9���@ b���������

�#�����@�E1�)��@E�9b����1�)#��=>(���??????????;,&b�)�]��@�)�$D!V��� ����� )4����7���!Q� e�+�� � � �� =>(� �G��� !0�1!E1� ��5�@�� )� N�G�'�� ]

�#/!�� *N� �!")�N� !��R�3 !G����"E�e�����I� !��� � ?�>��>��)�e�>(���=��?��������

�IB�9� *e�B�=&)1�;1� �2=!���:!f� �� ��� ���� �!������� $������ ������ ������ ��������� ��� �"���!��� �� �*�

417�*��%K ��+�9�*�����������*Z�'(�5��E�=K[#E4www.Aluka.net/culture/1045/page/37 427��Z�'<E,�f�sE��!'H���qrtt��437����Y��f�c�/"��?����G�N2���%K���#J<E�f�sE�� �2!#��>(� �"E���q�rv��447����Y��f�� �2!#��>(� �"E���|����!KJ���K����qrv$[9� ��)�*��sE�;C�/�:SX���u�|�*F�p�*F���q�*Fvuv

Page 283: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

� �

�� �+ �` ������ ��� >����M�? ����� ��.@ �!����� �������������wx���I� ���417�!0�1�=!��� :!9� )f���� �������� ���

�� ����� ��� �������� �� �� ����������������������� ��� �� ��� ������ ������ �� ���� ��� �� � �� �!�"����� ���� ���

�#���� ���� ����$ ��427��

��"E�����E�] (�;!J����;!J���;!�!6�) i��>���>��)�e�>(���=i�����#/4����7���8��9����J�����OU�8�9�!6�GU�5�)��J�)�*��&��:), �8��- `�)����>(�)�*�?�??????????????�e�

!9�8�5�*��&��:), � �2�!@2��e�2�+!M�!E�� ��=>(�.Pi���>����>��)�e��>(���=�?�????�i��-&�)�*5�@�>�]!"�B�)�_G�N�_�N�G�'��=>(�)��@�>(��e�+�� �����H�Hx�)��2�V��

�&;<���=:����>)�����������! ���������%�N2�! ��a��/��i�����%�!��@�>(�]Si���$�&b�)�a��9b�*��>9�=�B�?�?�e�

�������#����H"2�e��D!Y21�N���2�N��E�)�!������$��"�_��6��X!���J��)�55,����*�T��#������9�;1� ���2���������������-���������������>��J��l!�������e����>(*��/�)�\����'�)�!����G�G�����'(� ���&1�5���� �2������(�e

H��???????����_�"��*�8�/J�%���������(�;�x�e�;�����9�N�E�l���������'Q�e���QB�=�>(�l!�����������H��;1??????)�*�e�) ���e��>(�?�a�/���l!'<��;!G�!E�.9)���%�����e�D!Y21���HE�N�E�8��K!2�?�]S��

��@���Qb���@D_���B�)4������7*UB���R����l�����$��-����2!�R���)�*�e����6 ��%&�.� ��2��@�����R��������$&�NE��������@`����!Y��+!�'��)�*�e��p�K���@�21����!2���>�!9��e�[/J>��;1�������#E�l!�-1��N��

}!����4!��6,�,�7��Z_���ze���)��2������e��JB1����>���;1�=��� ��x�l�l!��[(1� ��9�)����H"�N��E������������-�)���Y�8����M�!��E�:!����)��l!���-�L)U�����%����e��� 5)���)�*�e��2�NJ���JK��;![>��%�)�:!��������������

�%!2��Z �b�.�[/���M�5�=B�l_@��*�N�G!H1�E��4,�,�7���l5)��#�J%���e%K �N(��J���)?��????????)�.Y�|,�����*�!��@J�R��8���J���I��e��2�%�����?��???���@X����R��N-5��?��?????????�8�

2????????�������>M�2���/J>��N��1�*��><�N�E�����/�c��,����6�)�e�+��?�??????????��!�6�( ����NB????????��� �&���=i��=!����)�e !"��i���)z���)�*������!��@�:�!��@�����Z_��N�E�$�>[��)�*

G_��;1�!�@YE�!- ????���>���=%Y��;1����� 9�+!'��NH�)�*O>�� Y(�l��������i���>(�e�%]Si��%��������O�>��!����� ��2�|��K������)�*A�Q1�N�Y��.02�N-���=�#�J����J

�~����=��>(�!6����%K�����%��G_��J���9!4������7*��)���e���>(����@�5�)�)�!��@=��21��|���<��;1������)�e�+�2��@���=J&????�OU�e�;!G�)�*.��-�!@2�.YJ/��J(!2���!�@�U�,�,���M)n

�����K(�)�!@� _���24���??????���?????�7�����+�2�)e��J�N���E�*����>P!�������@O���>��e���2��/���I)�)�l�����������e�>P� Y(�!��9)��#E�ND,Q�=>(V��

417���������������Ft� 427���������������tr��

Page 284: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

������������������������������������������������������������������������������������������������

� �

����������������J���)!�-��5S�������!����I�)���"/�)�}��-�L�Y�������;1���+!'��)���5�����������J�*$��[<�_��6�8������ �J��%E�N��H�����B�*�5 ����)�����T�����!P����#E�=��

���8"������������QB����%�e��>(�?]Si�����>"��N�������������;1�;)5��@�������*�;����p�J�'��)��@����>(�!���0&B�b��@����Q1)��T�����IB��������;) ���@J-���*8����H��@Y���(�.���YE�!���0&Bl�*���������

���J&����>�K��;B�!��E�)l,��-J"��=4�������7����-"2��� 1��������M!K�l_��6����yB�=��>(�)�*�������e��a��/���;,&��X!�J�i����%�e��>(�]Si(���������*+!�H��p����N�E�l��#2� �/K��)�*�e��Y2� �/��=�>

�5�J��%��������9�e��@M)�=��>(�����'�����/>��!E ��Y(�l������i���%�e���>(]Si�>��J����)�*�+!��/2�����#�� ���� M�N���E�8����'�.����J-��)������/"J��)�l_���@2�c���������!������i����%�e����>(]S�i������������

�e����������� -������������;�����������2l�����������21��������������"�J�5�-�����������������������'(� ����������&b�e������������QB�)�����������V�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��

Page 285: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

��

��

��

��

��

��

��

��������������� ��

��

��

��

��

��

��

Page 286: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

������������ ������

�� ������������������������� �����

�� � �� ���� ����� ������� ���������� ��������������� ������� � ���������� � ��� ����!�"� �#�"

��$%&"����%'("�)�*������+,�%���-&."�/0/�

0� � �+,�1��� �%�� �+�12��� �3�4��� ���!"��#�� !�$%�� !&��'� (��)*��� +�","���-.��5�'(��� 6�,� �

7��8������� �9������::;�

;� <�� �%�� ��� �#�"� �!��$��� ���������� /��0�� (������ �� ���(��� 6�,� �+��9%��� �#�"� !=�

8,�8����

>� �?�#@��A'��� B�C� �!DE����� *��1������� �� �?�F2���6�,� �G�����H9��� �6�9D���!=�� �#�"

7��,��I����"�$�����3��@��;���//:�

J� ���#������%���?��=K����!'#����7��8������!��$����(���6�,������::0�

L� �����B�����M6����2� �3���4'�!5�������!��6���4"&���"��2������� ��������� ��)6�#���#�"

=������$����NF#��7��)�*�����O PB'������2D�����8�N�6�0���/QJ�

Q� � ��*�&��� �#�"� �6BM��� �����$7-��� � ���6-��� �"�8�R� ����R� ��0����STB'��� 6����� �

�UTB���2D=��/Q;�

/� ���V���#NW�������B�C����@X�����" 9�4&���"�8���H9��������8������(���6�,���;:LYZ�/QJ[�

�:�� �������B�C� ���@X����7��� �1D������ ��%���V���#NW����@ �����?��%���6�,�O��&"���.����%'("� �

��)�*�����;�0YZ�::0[�

���� � �� ����G�#E��6B4D"������5���������!��$���\ 6�'��� �SNF"����!��$���]��'�������W�6�,� �

7��8��������//0�

���� ��^��"��!%T����!�����(!":������;�<�=����4"<�>�$? ���#?���6�,��7���2",���(�;���/QL�

�0�� � ���*����� ��� _��N�� �`*�� �����"?��� �$�� ��� ��<�?����8����� ����N���� �$%&"� �

�/J/�

�;�� V�=K�A�����O%�C�B�C@�"<��,���2� �3��(7��?�#���_��2���6�,������///�

Page 287: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

�>�� � �!=�� �#�"� �)�#��B�CA.$�� ;$�������,���BC-�������a�1��� 6�,� �������W� � ��T� �N�6,� �

"�����b�H9�����=�=�

�J�� ����*���W��5Bc���B�C����-�3�����8-������D����:��:E��2� �3�����2D=��+�d�9#���6�,��

7��?,6����O PB'������//0�

�L�� ����*P��?,���W2� �3���/F�E��/$G5���H#'���b�H9����5�'(=����DeB����SNF#����f8,�g

�Q�� ���#�"��<��h=K��#�C������������ ����48����������)�*������� �."B=9T����%'("��f7,g��

�/J>�

�/�� ��?�1�E��!'M6��#�C/F�E��+���=7��!"�G5���I.J���)�*������!��$����(���6�,���/LQ�

�:�� � �+���� �!XP� �#�C/F�E�� +�6G) '� �,5'�5�'(��� 6�,� �� �)�*����� �+�.#��� 5�'(��� 6�,� �

��8������!T�D%=���/Q>�

���� � �i�B���*�P� �!$#��������������������2#,���K<�7'��i� ���� �� 6�9'���_,P���� O��&"� �

70���;:;Y�

���� ��V���#NW�����#�"�<���%��B�C��+6�j%��@�*?���L"6M�������� ����<���%��H H$����%��\�2��

��)�*����������3B'����%'(#����P��f8,�g

�0�� ���#������%���+���!8�G8���!�$.$'�6�=������$����SNF#����7���2D�����8�N����/Q;�

�;�� � ���I.��� �#�"� �!T�D�"?��� 2FH�4'�N0�,��� #7��!"&�J��!"OF?����!":��G���+���=7������

4""?-��7���b�H9������$"�9���8��B%&#���?�B ,������//;�

�>�� ��b�H9���5�12����X�M����"kNl����=�$�����D��!3�����$3�?m�����!3�G�9����#�"�!"B'��f8,g

�J�� ��*������%���!T�E�9��P�,�E����3���b�H9�����2D=���3B"�U�T����=S=N���//��

�L�� nnnnnnnnnnnnnn�nnnnnnnnnnnnnnnn��" 9�4&���"�8��� -*'7��8������?m�����6�,��o"������/Q��

�Q�� ��p6���V�%T��+,�9��2� �3���G�����!'#�'��8�6�"l���%'("���/Q>�

�/�� � ���� qk�� ��*BE� (2� �3�� �G�� (�"<�8'�3�,'� (+���=:� +����� �%'("� �

�)�*�����U#M�/Q:�

0:�� ��[�#��?�S�����������������"?����)�*������`'(���������!Tm�����D=�����B=NC�+BI���N�6,��

7����:::�

Page 288: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

0��� ���$D#����%���!D���!8�G8���+�6G) ����'������,5���7��."��!�B��"��%'("��0���:::�

0��� ��h �T���"�K�QG��R�$S�;�M�5����!�$%G���+�.�#���!DeB���U=9#�����3�$#���������=S=N��

��r B(����5�,s����?BD������3��@=��/LQ�

00�� ��� �(����%���`�&j��T'$U8'��TV$)7'�����:������1 ���)�*������!��$����(���6�,���

0;�� ���*�&����#�"�t �6,(/F.E��#M����!&�)*����(�7�#���� 75��.E��! 5?���� �!"'F�6�,��

7��)�*������p6�$#���8,���

0>�� ��t�'X�����6�T�N�����="���=�,/F�E�����.�+���=:�6������p�u�����%��G�#X��#E����

7��)�*��������3��@���8�6�#@'Nk���������>����::;�

0J�� � �V�v3� �B��,!��"<��,��� 2� �3�� ���.� ��� !'#�'����$"�9��� 8��B%&#��� ?�B ,� �

��b�H9���//Q�

0L�� � ��T�D ,6�3� ���NBN�+,!'�5���!"7��J�����+��S�6'���.D��� �#�"���+P�w�hNB ��#E����

� �b�H9����SNF#���

0Q�� ���#�"����6!%G���4-'��,5'��f7,go"�����8������)������6�,�8�6B2D"���/:Q�

0/�� � �� ����6��� �!2X6H��������� /$G�������<�?�������� �� �����W�6�,� ���*���W�Vv���B�C� �#�"

7�)�*����������$���`'(������/>Q�

;:�� ���#������#�"�<��6�E��N�����B�C��+�2j"H���������VJ���$"�����W7-���X���0�4��Y�����

��Z-���D$�o"��8�������3�$#���6�,����

;��� ��<��6�E��N�����B�C��+�2j"H��!OF?���[�.��8�������2D��������%&=��8�����6�,���/Q;�

;��� ���#�C��8� H��7��)�*������`'(����������wk%������x�3,���S�����/JL�

;0�� � ���*���W� ��"kN!":���� !�#�:� !"G"G6�� !.��� (��:$"��� � ��5��� 4"&� $).�� !OF&��%'("� �

7��)�*������� �."B=9T������/>��

;;�� ���#�"��#�"���N!%G����/F�E����)�*������`'(����������/Q���

;>�� � nnnnnnnnnnnnnnn�nnnnnnnnnnnnn4"-��7 ��� ��5���� � !&�-���� ������ � �B�C� �#�"� �� +��9%��� �#�"� !=�

7��)�*����������$���`'(�������W�6�,����*���W�Vv����8,�����

;J�� 7��?m�����[B=��!3�?���l���� ����GkE��!eB�S�����?�D%���8������!T�D%=���5�'(���6�,��::0�

Page 289: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

;L�� � ��#�C� �` �2���$G.J�� �!"&�J�� �"��.J�� 2$MJ� !"G"G6�� !"OF&� !.����v1D��� �%'("� �

7��)�*�������� �.#��J���/JJ�

;Q�� ��H H$����%���p�M@$%G���/F�E���G���)�*�������2D=����#��$���� �.#����X�2�����:::�

;/�� 7�)�*������p6�$#���)6�P���$%&"���wk%���6��NC�nnnnnnnnnnnnnn�nnnnnnnnnnnnnnn����/L/�

>:�� ����!�B'"��#�"��+���$2��@��5�����"�8�o"���3��@���x�&c�����R�����������

>��� ��[�X��!%=M!"'F�E��+�6G) �����,5'7��8������_��2���6�,������/Q/�

>��� ��!=���#�"��!TB��.���".�8-���;$8MR���b�H9����5�12����X�M��5�'(����.c������?���

>0�� \ 6���

>;�� ��nnnnnn�nnnnnnnnnnnn/F.E�����!"'F�E��!"�\����7��5�'(=����DeB����SNF#��������/QJ�

>>�� ����`�9T��#�"��)� ��.���!'�5���+�VF5����(!"�G5���#������!?-�'�(]��?�����I.J����?,6��

�::��

>J�� ��V�#E���%�=��8�G8����,5�����8�������N6�#����%'("���!T�D%=���5�'(���6�,���/Q��

>L�� �#���#�"��!�BD&����2� �3��+���=:7��."���D���x�$Ml���%'("������::���

>Q�� ���S����y�y(���:E������G���8,��+�.#����$%&"�

>/�� �,�F3� �#�"� �!c�%��� �%���*"���� T"G�� X8��� ��"�� �������� � \�\G��� ^�G�'� � @�*?��_�6�,� �

��)�*�������z �����;�;YZ�::0[�

J:�� ��6B%E��6BD����%��&�J���,5����6�,��7��8�������� k#=���=$������/L/�

J��� ���#�"��Y�%�!G'�����2���J�� �������������� ��)�*������_��2���6�,��)6�#���#�"�//0�

J��� �H H$����%�����'��:�5�����G��8�����������$����v1D���6�,���/Q;�

J0�� nnnnnnnnn��nnnnnnnnnnnnnn��"?����G���8�������2D��������%&=���v1D���6�,���/QQ�

J;�� ��Gk*�B�C��+�(S$��!%G������B�8��7�8������)� �9���_�3s��6�,��;���/J0�

J>�� nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn��H H����%���p�M2� �3��`a��:�(�)�*��������T�D%=���� �.#���6�������

7�����::0�

JJ�� � �?�#�=N� �!���2�@P�,�E�� ������ !"���,�� !"8"M$�� !&��'� (�:������ ��)*���?�B ,� �

���b�H9������$"�9���8��B%&#���//Q�

Page 290: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

JL�� � ��#�"� �+�#$�����7VE�� ��)*��� !OF&� ������&j��� �N�6,� !3� !��%&�� �� +�4T� VK�"� �

7����v�%���6�������3��@���6�,���E{B#T�G����?�����!3����&j��������$������/Q>�

JQ�� �$"�9����3�$#���6�,��!��#'Ed����I'�����G�.�d��`���NC��,B#�"��),B�����//Q�

J/�� ��!����he������%����$��/�5���@������2� �3��Q�b��H#'7��)�*������!��$����(���6�,��0��

�///�

L:�� ����E6�����c-���4"&�!OF?���!8�G�c-����!"7�$)7���� 6�D(Nl���p6�$#���)|2D"������/QQ�

L��� � ��#����� �%�� �+BS������-�3�� I87��� �G�� ��� +�.������$��� �v1D��� 6�,� ���

�8����:�/L;�

L��� �7�}���&$"�~}%���NC��Y���Bc�~?m�����!3�6�B�������S���#�"��<��Vv3J���8�������k#���6�,�

�;��YZ�::�[�

L0�� � ����E� �#�"� �i��3�0F)M�� � !%�� !0� 8��� � !OF?����O PB'��� �� �2D=�� )6�D#��� 6�,� �

7�)�E����/Q/�

L;�� � �[P���!DE�e����� `��.� � R�%G?��� `�U7'R�&�J��� ������ �`'(��� 6�,� ��EBj��� ��� �#�"

�UTB�����c�2���/JJ�

L>�� ��#�C������#�"��!%e�����������/��0J��'�,��7�!��$���]��'�������W�6�,������/>��

LJ�� ��� H �����#�"�<���%��B�C��!D �H���T��'�4&�47.7�8������[H�����6�,�����f8,�g

LL�� ��V�=K�x�D"��?�&����������/$G�����d0�?'��%'("����)�*�������%*��/QQ�

LQ�� ����N��`&c�������2Fe���7��8������_��2���6�,���>���;:QYZ�/QQ[�

L/�� ��)H#�����,B#�"��!T�"�(���������������-�����.���}��2'"�}�EB��!3�?�*�%���5�-#S#����

��?��%������9�����"�}�3��#��?m����f�B�T�8>:>Y�g���������N�6,� ��=$����$E��"���&���#���

C��=�v���6�,��iB���5�B'����%���#�

Q:�� R��?�D%�����#=$���`'(���6�,�|�eB#����^��"����UTC����^��"���

Q��� ���#�"���6�%#����������������4'�f$ 7��!"&���!.��7��8�������(���6�,��;���/L0�

Q��� � P� �#�"� �8�H�� �,B#�"�&��� @W"G,:b� !"'F�E�� +�6G) ���� [$'�V� (�_��2��� 6�,� �

�����%&=����8�����/Q;�

Page 291: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

Q0�� � �[kS��� �%�� �+�S#��(!"��5���� �U�.�� �+�":��G����SNF#��� �� �UTB�� ��2D=�� ��STB'��� 6����

��b�H9����5�'(=����DeB���/QJ�

Q;�� � ���S���� B�C� ��=S"�G�'� L"6Mo �j�� �� ������ �� �5�'(��� 6�,� �� �D�� �#�C� �� �)�*P� �#�C

�8������!��$���;�/YZ�::Q[�

Q>�� ���"����q�%."g�7VE������-�3����b�H9��������#'Ed��8��B%&#���?�B ,��

QJ�� � ��(�����.'$"��-&."�����������������g�7VE���"��.��4'���p�c���� )6�P����"���5�'X�

7������������"kNl��?�F2������::0�

QL�� ��S��-=������N����,�#���S���+��(";�M�5����T����=:��2� �3��(���T�D%=���� �.#���6�������

7��)�*����0���::��

QQ�� ��-&."��h��T�M�$-�����"�8-����!%G����r B(�����3�$#���������=S=N���//>

Q/�� � ��#����� �%�� �+�kjD��!"'F.E��!"&�-����"��.��4'�����$#����(���6�,� �6�B����� ����'��� ~

7��8�������;��Y�Z�:::�[

/:�� ���#�C��V3BT!"G"G6��!.���hA.$��;$.=��?�c����6�,��7���2D����///�

/��� ?P�"����B��d�#6���+�":��G����G�����!".�.�����iV�(7��2",��ke�6�,������//0�

/��� ��,��"���%*��8�G8����,5�����f7,g���."��O PB'������2D��������%&=����%c�6�,���//Q�

/0�� ���?m������%'("�!"kNl��o1D#������@ ������ �4D��������"�$���8�ck$������9#����%��!� ��)�*���

�::�[�

/;�� ���#�C��hNB +�"�j����"<�8����(�$6���!"��5����M�$-���+�"��"�".����%&=��,�M�����%'("��

7���b�H9������%$=��+��N��O PB'������2D��������::;�

�+F,��� �+��S�6�����+�"�-G�����

/>�� � �,�F3� �#�"� ���j��� B�Cc-��c�3�� � �M�$2� � � �b�H9��� �=9#��� �,�$��� �G�.�k�:Q��

8 �//��

/J�� �S���3��!b��"����A����V�:�������"?5-��������"?�����.���*���C�)����#��?�BD��B*����

��� �(���?m��=����������!�,�)Hb�E�8����$3��#��::��

Page 292: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

/L�� ��� ����'=�� ��"kNl�� �#4D#=�� [�$��� � �#��� )����"� �?�#@�� ��� H H$��� �%�� �+�9 B'��

�7��M�GB��!������-�'=#���G�#�C�!3��B(STB ���3��@�����[B=$���#@#���6�B�������8�3��@������

��b�H9�����!"kNl��-=����U=9#���8�6B2D"��8�6�v����:::�

/Q�� � �A��6� ��B�B�$k� ��&�J����)*��17��� �G�� �+�":��G��� R$S�QG�� !�$%G��� T���

��%#S ,��5,������I=����=9"�//L�

//�� ��V�=9����%���i���"2� �3���!"&�5���!%G���G�#�C������$����I=��-=����U=9#����=9"��

���b�H9�����!3��@����NB#���:::�

�c�������.!"5'�,������

�::� � �-S��� ��� ��*�&��� ���� ������� ��� g�7VE�� �"��.��������)6BS�� ����%&�� �N�6,� O"� �

���?,6����$"�E��5�,s����=X����'SE�#���),�1M�V�D�����N6��?�c����//:�

�:�� ����#�"��?�c��2� �3����7VE��!&�)*���4��2FH�4'���=�=����N�6,�O"�� �4T���6��"��

�[B=��!3���'SE�#����E6,�V�D�����N6��`��e�!�C����!=��[�"l��`&K��"�R{�#D��[k�l����

���b�H9����$"�E��G�.�d����[k�l��[B=���Sc��8�I=�����5�,s����=X���[k�l��:::�

�:�� � �)�#���?�#@��,B#�"������������������$6����� ����GB�C�!3���'SE�"�����eC��

���&S=3��U=��T����DeB���q�9D����$"�E�����=$���8�N�6������=(��::>�

�:0� �V���#NW� ��$N� �!D��� l�>4"�G����� � 4""6"����� #7�� 2� �3�&� �����������eC� �

��[k�l���Sc����"kNl��,B$N�����#�"�[�"l���$"�E��Y�6B'X,�/QQ�

�:;� ��� �"��,B$N�����������������@��$ -���#5?���hNB �)6BN���E{B#T��V�D��)��$"�)�X�"�

���$"�E��8�I=�����5�,s����=X��@ ������# �c�5,���.j����'SE�#����b�H9���::J�

�!":�-��E���V�$����

�:>� `T�E�����@��%�������#=$���8��.j2��h �$'���

�V$��� www.wikipedia.arg

Page 293: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

�:J� ��U BS���)�Dc��$"�E����=���#Nl��5�,s����=(��{�'NC���#�C��� ����G�#E�����$6���!%�

A.$��;$.����B=NC��N�6,��f�E{B#T�H H$���)C�"���}�BKW���hNB �G�BcC�g�

�V$�������lamag eg.com/ahmed-www.narratology� �

�:L� �3,����N��=�!"��"�".�!.��(A.$��;$.����@��������)*���!"7&�

�V$�����htm-adablado.net/daffawww.

�:Q� -v��"���?P�"���.$����LG) �������;R��V�(m"G?-����/F�E����$���U=eC���BNB"��

�V$���� hppuofislam/view.Znetnwww.uofislam��

�:/� �=S" ��-&."T�.�7���T-��W��h�:�������=7���

�V$��� �net-alfris-www.vb

��:� +B2� ,B�B"� -&."!"�8:� ;R��V� (A.$�� ;$.� (����� BS'��� �� )6�,l�� !3� {�'NC

� ,B$S�������$����(=##����?��14����?,�$#�����G��'%=���13�^=#����$"�E��

�V$���� www.almaktabah.net/vb/showthread.php

�cG��&������������ ����!%!"?7�J����

111- Amado, Gille, et André Guitlet, dynamique des communications

dans les groupes, Armand colin, Paris,1993.

112- Breton, Philipe, L’argumentation dans la communication, casbah

édition, 2eme éd, Alger, 1998.

113- Gschwind Holtzer, Gisele, Analyse sociolinguistique de la

communication, Crédif, Hatier, France, 1981.

114- Grand Larousse encyclopédique, Librairie Larousse.paris.1984.

115- Jakobson, Roman, essais de linguistique générale, rapports

internes et externes du langage, T2, Minuit, Paris, 1973.

Page 294: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

�����

116- Larousse , dictionnaire de français, eurolivre a Manche court,

France,2005.

117- Lazar, Judith, Sociologie de le communication de masse, Armand

colin, Paris, 1991.

118- Nouveau dictionnaire analogique, Référence Larousse, Paris,

1981.

119- Sfez, lucien, dictionnaire critique de la communication, T1, puf,

1993.

120- Lenet, Michel, l’état annonceure, technique doctrine et morale

de la communication sociale, les édition d’organisation,Paris, 1981.

Page 295: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

�����������

Page 296: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

�����������

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������

��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

����������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������� �� ��!��������"���#$��%������&���'��������������������������������������

�� �()��*��!�������+,�-�������������������������������������������������������������������������

�� �%.������%.$/�����)�����������������������������������������������������������������������������

�� �0�1�2!!�������3��4��������������������������������������������������������������������������

�� �������5��6������������������������������������������������������������������������������������

� �������%.$/���78��9:��;<�/����=�,�����������������������������������������������������������

� �%>?�@��A�.6�BC$������������������������������������������������������������������������������

��� �!���6�D�����������%.����?!������������������������������������������������������������������

� ��!���������� "#����$%����&��$���'���������������������������������������������

���� �����5��E �������������������������������������������������������������������������������������

���5��E ��A�.F.��*G�������������������������������������������������������������������������������

��� ���%.B�����%.���?����%.F.��*G���������������������������������������������������������������������������

��� ����%.��/*H���%.I��C>���%.F.��*G������������������������������������������������������������������������

��������J��:��K�96L�%.M��*G������������������������������������������������������������������������������������

���J��������NO�!�J�B6 ����NO��+,����5��E ��P.��G��������������������������������������������

����� 5��E ������*6���!�%Q�R����������������������������������������������������������������������

��� � ����%Q�R���������������������������������������������������������������������������������

������������%Q�R������������������������������������������������������������������������������

����� ��$G'���������������������������������������������������������������������������������������

��� ��$G'�� ����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������

S�� ���*G�����$G���������������������������������������������������������������

T��U�������$G�������������������������������������������������������������������

!��(.>/*�����$G��������������������������������������������������������������������

����� ��V�!�8��@����������������������������������������������������������������������������������

Page 297: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

���8��@�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������

���0I��4�!�0���W��!�8��@��A��$N���������������������������������������������������������������������������

;����V�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

S���%IS����&������F$���������������������������������������������������������������������������������������������

T�������������������V�������������������������������������������������������������������������������������������

!�����V�!�8��@��+,�-�����������������������������������������������������������������������������������������

����� ;�F@����������������������������������������������������������������������������������������������

���� X�N�:�����*G�������������������������������������������������������������������������������������

��� ;�*�*G�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���Y�.���������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �Y�.����/Z:�������������������������������������������������������������������������������������

� [$O��Y�.E��������������������������������������������������������������������������������������

;�� K���*G������������������������������������������������������������������������������������������������������

(��!���������)����*����������� "#���+%����&���,-%�����������������������

�� %.���E ��0*.���I!�[G�?�78�G���8��@�����������������������������������������������������������������

�� ��$G'�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������� ���������� ���������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������

����*��K�H�\]����.^����,��78�B���%?�����������������������������������������������������������������������

����0.,'�T�?_8�[G�?��.^�������������������������������������������������������������������������������

�����0�`L��.^�#$��[G�.������?��.^�����������������������������������������������������������������

����[G�?�7�`L����E����S8������.^�*�����������������������������������������������������������������������

� =�R���a�Z�,�b��a�>?�c���bE!�\]����.^�*����������������������������������������������������������

� ��C���,��.^�*�� �78�B���%?��,���������������������������������������������������������������������������

���.^�*����d C����!�C�Le����������������������������������������������������������������������������

a�.,'�a4�.^������������������������������������������������������������������������������������

� ��.^�*����d C����!�C�Le������������������������������������������������������������������������

� �.^�*����dC�Le�������������������������������������������������������������������������������

� �.^�*����d���e�1�f����V��3�c!�%.I������������������������������������������������������������

� aB���,��.^�*���������������������������������������������������������������

� [G�.��a4�.^������������������������������������������������������������������������������������.�����

������������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������

;���a4������[G�?�7�`�� ���*G������������������������������������������������������.������

;����H!f��f?f����7����� ���*G���������������������������������������������������������.������

;����[G�?� ���*G�� �B���0.$���$�+�.FB�����������������������������������������.������

;���0�` �[G�?� ���*G�������������������������������������������������������������.������

Page 298: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

����

;��������?� ���*G�� �B���0.$���01��,'������������������������������������ �������������

;����7�`L�gR^� ���*G�0�` �[G�?����������������������������������������� �������������

;���a�*h�H�i��0�` �[G�?� ���*G��������������������������������������� ��������������

����������������� ����� ����� ����� !!!!"#$�%�&�'� "#$�%�&�'� "#$�%�&�'� "#$�%�&�'� �(�(�(�(����������������������������������������������������������������

))))����������*��+ �*��,�-�./��01�*��*��+ �*��,�-�./��01�*��*��+ �*��,�-�./��01�*��*��+ �*��,�-�./��01�*���������������������������������������������������������������������

4���%��$���.�/*����������������������������������������������������������������������������

4���%�CN�:��3!�@��������������������������������������������������������������������������

4���A�R.��*��!�()�������������������������������������������������������������������������

4���A�,��*��������������������������������������������������������������������������������

4���A�?j��()��I�������������������������������������������������������������������������

4���gR�*���%.��k!�&���'����/�*G��iBc���������������������������������������������������

4���X������K��R���%.��k�������������������������������������������������������������������

.%������������*��������''�������������)��������������������������������� a�.,'�[G�?�7�`L�;�Fc������������������������������������������������������������������������

�� 7S!��:��%.ZE���%FH�l�!����*G����������������������������������������������������������������

�� �7�B���f?f����7�����;�Fc%�?�:��������������������������������������������������������������������

�� m��nL�7�����������*G��������������������������������������������������������������������������

�� [G�?�7K��,�A�Ro �%FH�l������������������������������������������������������������������������

�� 0.`��#$��K��,p��[G�?�%Fc����������������������������������������������������������������������

����/��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

0����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

�� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������

� ����!�" # ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������..����

��� �q�[?��*��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������RG��r!f6����������������������������������������������������������������������������������������������������

�;���%�����Us$������������������������������������������������������������������������������������������������������

.'����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

1�����������+�������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �

��������

���������

Page 299: theses.univ-oran1.dz · 2014-08-15 · ٨ٺٱخٚ٪٥ح ٳ ظعلأح ٸٙ شعحسد :٣خقطلاح ٨٦ّ ٣ٳلأح ٤قٚ٥ح 2 ّٸ٭خغ٭لإح هخؾّٮ٥ح ٰؿٳأ ٧ذٝأ

الملخصإلىھبدایتھفيتطرقتفصولأربعةمنیوسفسورةفياإلقناعبأسالیبالموسومةالرسالةتتمحور

علمو،االجتماععلمواالتصالواللغةعلماءتعاریفخاللمناصطالحا،ولغةاالتصالمفھومتحدیدالجاحظعندكمفھومھحدیثا،وقدیماربالعالباحثینوالعلماءعنداالتصاللمفھومتعرضتثم،...النفس

القرآنفيجاءتالتياأللفاظبعضتحدیدإلىذلكبعدعرجتو.غیرھموالسیوطيوخلدونابنووالفرقتوضیحإلى–ذلكبعد–النتقلالبیانو،التعارفوكالتبلیغ،االتصالمعنىعلىلتدلالكریم

علىالتطبیقیةللدراسةالتأسیسحاولتو بعد ذلك التواصل واالتصالمصطلحيبینالداللياالختالفالمنطقیةاالستدالالتوالحجاجیةالطرقواإلقناعیةاألسالیببمختلفاإللمامخاللمنیوسفسورة

لعلماءالتعریفاتبعضوقدمت.عامةبصفةاألدبیةالنصوصأوالقرآنیةالنصوصفيسواءالموظفةواالستشھادوالتمثیلوالتحلیلبالشرحالثالثاإلقناعاستراتجیاتعرضإلىانتقلتثم.وعربغربیین

وأسالیبھاالبالغةلبتعتبرالتيالتطبیقیةالدراسةباشرت،النظريالغرضھذاوبعدالكریمالقرانمنفيألھمیتھنظراقصتھا،شخصیاتبیندارالذيالحواربدراسةبدأتویوسفسورةفياإلقناعیة

البالغیةاألسالیبوالمنطقیةاالستدالالتوالحجاجیةالطرقمختلفثنایاهفيیحملإذاإلقناعیةالعملیةمنلكلموجزاتعریفاقدمتفي الفصل الرابعأماو.اإلضمارواالستفھاموالتوكیدوكالتكرارطرقو،الحجاجیةالصوربعضعرضإلىانتقلتثم.بینھماالفرقأوضححتىججةالمحاواالستدالل

ألبیھمیوسفإخوةحجاج1:ھيو-السالمعلیھ–یوسفقصةعلیھااشتملتالتياالستداللأسالیبوالعزیزامرأةمراودةقضیةفيالمحاججةواالستدالل2-.معھمیوسفاصطحاببفكرةإقناعھقصد

فيالحجاجواالستدالل4-.كیدھنتردحتىالمدینة،لنسوةالعزیزامرأةحجاج3-.نفسھعنلیوسفبراءةإلثباتالمحاججة5-.للتبلیغالمناسبینالموقفوالظرفباختیار-تعالىوسبحانھ-اهللاإلىالدعوةو،بخطئھاالعزیزرأةاماعترافوعفتھویوسفخلقحسنعلىالنسوةشھادةوالملك،أمامیوسف-السالمعلیھ–یوسفصدق أخیھعلىلإلبقاء–السالمعلیھ–یوسفحجةأخیراو6-.

:المفتاحیةالكلمات

.؛ التداولیةاألسلوب؛ الحجاج؛ الحوار؛ الجدل؛ االستدالل؛ السیاق؛ التمثیل؛ اإلقناعاالتصال؛