142 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

Kollektion 2013Collection 2013

Kitty de luxe

2

InhaltsverzeichnisContents

Schenken und Sammeln mit Stil Exclusive Gifts and Collections Seite 3

„Animal“ Kitties Seite 4

„Glamorous“ Kitties Seite 10

Display Kitties Seite 11

3

Nachdem der Bunny überaus erfolgreich aus den Goebel- Archiven zurückgekehrt ist, folgt nun die Kitty! Die Katze von heute - ob aufgestylt im coolen Leoparden- oder Zebralook, als rassige „Siam“ Katze mit hochwertigem Swarovski Halsband oder ganz glamourös im Black Pearl Design - wird nicht nur Katzenliebhaber begeistern.

Das Designer-Team von Goebel hat bereits mehrfach und erfolgreich auf einen traditionellen Formenschatz aus den Archiven zurückgegriffen und wurde jetzt beim Durchstöbern der gesammelten Schätze zur Kitty de luxe* Serie inspiriert. Zu den trendorientierten Katzen gibt es jetzt im passenden Design auch Porzellan-Dosen, Teller, Teelichthalter und Vasen. Nicht zu vergessen, die Kitty in Miniaturgröße in knalligen Farben, präsentiert in einem Display.

After the Bunny has returned very successfully from the Goebel archives, here is the Kitty! The new house cat - whether dressed up with a cool leopard or zebra look, racy as „Siam“ Kitty with high quality Swarovski necklace or quite glamorous in Black Pearl Design - will not only delight cat lovers.

The design team of Goebel has repeatedly and successfully revert to a traditional form of inventories of the archives and was now inspired by browsing the collected treasures to the new series “Kitty de luxe *”.Matching to the trend-oriented cats, there are porcelain boxes, plates, candle holders and vases as well. Not to forget the Kitty in miniature size and bright colours presented in a display.

Kitty de luxe* – Schenken und Sammeln mit StilKitty de luxe* – Exclusive Gifts and Collectibles

4

„Zebra“ Kitty„Zebra“ Kitty - Auch Katzen achten auf ihre Figur, denn Streifen machen ja bekanntlich schlank. Im zeitlosen Schwarz-Weiß-Dekor passt dieser Stubentiger in jedes Ambiente.

“Zebra” Kitty - Cats also take care of their figure, as you know stripes pretend to be slim. In timeless black and white decoration the house cat fits into any environment.

5

„Animal“ Kitties

„Zebra“ Kitty

Teller / Plate / AssietteHöhe height 7 cm, ø 20 cm 66-800-15-2 VE 1

„Zebra“ Kitty

Teelicht / Tealight / Photophoreinklusive Teelicht with tealightHöhe height 7 cm 66-800-05-3 VE 1

„Zebra“ Kitty

Vase / Vase / Vaseohne Dekoration without decorationHöhe height 12,5 cm66-800-06-1 VE 1

„Zebra“ Kitty

Höhe height 18 cm66-800-04-6 VE 1

6

„Leopard“ Kitty „Leopard“ Kitty - dem Look der Großkatzen treu geblieben. Wild und ungezähmt streift sie durch ihr Wohnambiente auf der Suche nach den eigenen Artgenossen. Aber keine Angst, diese kleine Raubkatze ist garantiert stubenrein.

“Leopard” Kitty - keeping the look of the big cats. Wild and untamed, she sneaks through your living room on the scout of her own peers. But do not fear, this little cat is guaranteed house trained.

7

„Animal“ Kitties

„Leopard“ Kitty

Teller / Plate / AssietteHöhe height 7 cm, ø 20 cm 66-800-14-5 VE 1

„Leopard“ Kitty

Teelicht / Tealight / Photophoreinklusive Teelicht with tealightHöhe height 7 cm 66-800-02-0 VE 1

„Leopard“ Kitty

Vase / Vase / Vaseohne Dekoration without decorationHöhe height 12,5 cm66-800-03-8 VE 1

„Leopard“ Kitty

Höhe height 18 cm66-800-01-2 VE 1

8

„Siam“ Kitty

9

„Siam“ Kitty

mit Swarovski Halsband with Swarovski necklaceLimited Edition 1.000 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificateHöhe height 18 cm66-800-07-9 VE 1

„Siam“ Kitty

„Animal“ Kitties

„Siam“ Kitty - der rassigen Hauskatze auf der Spur. Die „Siam“ Kitty beweist Stil und Klasse und besticht nicht nur durch ihre blauen Augen und die goldenen Akzente. Das funkelnde Halsband mit echten Swarovski Kristallen unterstreicht ihre Eleganz und macht sie unwiderstehlich.

“Siam” Kitty - on the track of the classy house cat. The “Siam” Kitty has the elegance and class and does not only impress with her blue eyes and golden accents. The sparkling necklace with original Swarovski crystals highlights her elegance and makes her irresistible.

„Siam“ Kitty

Dose / Box / BoîteHöhe height 12 cm, ø 12 cm66-800-17-8 VE 1

„Siam“ Kitty

Teller / Plate / AssietteHöhe height 7 cm, ø 20 cm 66-800-16-0 VE 1

10

„Glamorous“ Kitties

„Black Pearl“ Kitty

mit Perlenhalsband with pearl necklaceHöhe height 18 cm66-800-08-7 VE 1

„Black Pearl“ KittyDie „Black Pearl“ Kitty - garantiert guten Geschmack. Selbstbewusst, edel und hochglänzend in schwarz schmückt sich das Samtpfötchen gern mit feinen Perlen und setzt sich stilvoll in Szene.

The “Black Pearl” Kitty - guarantees great taste. Self-confident, noble and in high glossy black, the velvet paw wears an elegant necklace and draws attention to herself.

11

Display KittiesDisplay Kitties

Satz | Set

Mini Kitties im Display

Höhe height á 6 cm66-800-09-5 4 x 4 Stck./pcs.

„Mini“ Kitties im Display - Die kleinste der Katzen, der Stubentiger, setzt auf knallige Farben und Geselligkeit.

“Mini” Kitties in display – The smallest of the cats, the house cat, relies on bright colours and sociability

© Goebel 2013Goebel Porzellan GmbHwww.goebel.de 96-959-60-6