2013czerwiecstrefaslonca

12
&"&#($ !" % "’ #’0 7568 ’ !’& #’,$ !"1 8 !’& $)" ’ #!"$ !"1 9 $!’ #’& # "# !"1 ; $ ’!& ! !"1 = "$ !& 3 *!#& $) !"1 65 ’( & $ #1 $’ 6> <72899 $ 1 >6 8=9 >5 66 % >6 8=9 >5 7> #4$1 ’& & #’)# ’*0 =055 3 6<055 $" 3 ("0 <09: 3 6:085 ," & ’&# "!",$ $ !$ ! $!,$ $ .& ’* ’1 68055 ’1 6=055 ’$’( ’$’(& & ’&#( "!",$ $ .( -) $ ! & ’)# & ’1 >055 ’1 66055 ) ’( +!"$ & !$! ""$& & $$$1$1/ $ ’* 1

Upload: robert-dajczak

Post on 14-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://rewal.pl/pobierz/2013czerwiecStrefaSlonca.pdf

TRANSCRIPT

���������� ������ ������������ ������� ����� &" �&#($

���� �!� "�����������%�� "'�

���#�� '�0�� �����7568� �'���������������!'&���#�'��,$�� !" 1�8��� �!'��&� ��� �$�)"�� ����'������#!"��$� !" 1�9�� $!'��# ��'��&�� �#������"# � !" 1�;��$��'�!��&���!���� ������������ !" 1�=��� "�$���!�� &�3��*�!#���&�����$������)� !" 1�65

'(������&��$���#�1�������$��'��6>�<72899��$������1�>6�8=9�>5�66��%�>6�8=9�>5�7>�#�4 �$��1���

���'��&�� ��&�# ')�#�������'��*��0�=055�3�6<055$"� ���3���("��0�<09:�3�6:085

�,�"�����&�� '&��#�����"� �!��",$�$�!� �$���!�� ����$���!�,$�$���.�&�������'��*���������'1�68055�������'1�6=055

'�$�����'(���������� '�$�����'(�&���&� '&��#�(���"� �!��",$�$���.�(�- ��)�$�!��������� ���&����� ')�#�����&�������'1�>055�������'1�66055��)�������� ������'����(��+!"$�������������&�!� $�!�����"� ��"�$&������&�$$$1 �$��1��/�$�'��*�������1

�� ������������

����������������������������

./������'���"#)�'��'"��)����'(" *��������&"��%���!����#�(%&�!�"%�'�������+'$" ���% "(���)����-)���#�����#)�������,�

�54-7+8� !65795;+0� �5281/� =57�-'4/=5;'4<� =589'B� ;� �+497:3�2/36/081/3�;�%'78=';/+� ?� 8/+�*=/(/+� �5281/+-5��53/9+9:��2/3�6/081/+-5�?�67=+=��5281/��2:(��4,7'�897:19:7<� !65795;+0�� �+2+3154-7+8:� 0+89� 86591'4/+� )'B+0(7'4J<�(:*5;4/)9;'�865795;+-5�:35J2/;/'0D)+�3+7<957<)=4D��*<8�1:80E�57'=�;<3/'4E�*5H;/'*)=+F��5*)='8� 154-7+8:� ;/+2517594/+65*17+H2'45�� J+� 653/35� 17<=<8:4/+�;5245� 8/E�65**';'C�� '�;7E)=='*('C�5�95��'(<�65281'�/4,7'897:1�9:7'� 865795;'�4'*'2�*<4'3/)=4/+8/E�75=;/0'B'��'�67535)0'�8657:�/�7+�17+')0/�(<B'�)57'=�81:9+)=4/+08='��

$���54-7+8�!65795;+0��5281/�89'B8/E� H;/+94D� 51'=0D� *5� 65*8:35�;'4/'�*=/'B'F�8'357=D*>;�;�5(�8='7=+� /4,7'897:19:7<� 865795;+0�"'1/3�65*8:35;'4/+3� 0+89� :75�)=<895HC� ;7E)=+4/'� ;<7>J4/+F!�� "�%���������67=<=4';'�4<).� 8'357=D*53�� 19>7+� :3/+0E9�4/+� BD)=D� (:*5;E�45;5)=+84<).5(/+19>;� 865795;<).� =� 675�-7'3+3�75=;50:�86579:�/�7+17+')0/;� 7+-/54/+�� %� 9<3� 751:� ;<�7>J4/+4/+� !65795;'� �3/4'� ���597=<3'B'� -3/4'� +;'2�� 19>7D� 4'154-7+8/+�;�%'78=';/+�7+67+=+4�95;'B��<7+1957��+497:3��4,573')0/�7535)0/� +17+')0/�?��:)0'4�����5�2+4*'��?� "5� ;<7>J4/+4/+� 5*(/+7'B+3�

;� /3/+4/:� 6'4'�;>09'� /� 4'8=+-5�8'357=D*:��(5�95�;B'H4/+�*=/E1/�/).;/+252+94/3� 89'7'4/53� /� 1548+�1;+4)0/�35J+3<�8/E�*=/H�8=)=<)/C9'1� 45;5)=+84<3� /� ;8=+).�897544<3� ='62+)=+3� 865795;<3�=4'4<3�0:J�4/+�9<215�;��528)+��'2+

7>;4/+J�;�;/+2:�17'0').��:756<�?3>;/��:)0'4�����52+4*'��?��+8=)=+;� )='8').�� 1/+*<�3/+8=1'B+3�4'�>74<3�G2D81:��;/+2517594/+� 8B<�8='B+3�5�(5-'9<3�='62+)=:� 8657�95;<3�;�-3/4/+� +;'2���/57D)�65*:;'-E�;/+215HC�9+0�-3/4<�4/+�865�*=/+;'B+3� 8/E�� J+� 0+89� 545� 'J� 9'1/3654:0D)+��"5�8'35�3>;/D�8657�95;)<�� 19>7=<� 4'8� 5*;/+*='0D� 657'=� 6/+7;8=<�� &� 9+-5� 8'3+-5�65�;5*:�9'1�)=E895�9+J�*5�4'8�;7')'0D?�*5*'0+�*<7+1957���� ��%�9<3�751:�95�0:J�$�+*<)0'�;<�

7>J4/+4/'��19>7<3�:.54575;'45�5*����� 751:� ����3/'89'� 57'=� -3/4<�=� )'B+0� �5281/�� �/+8=<3<� 8/E�� J+4'8=+�*=/'B'4/'�=589'B<�*5)+4/54+�/� 35-2/H3<� 8/E� =4'2+IC� ;� 9'1�='8=)=<94<3�-754/+�3/'89� /�-3/4�19>7+� /4;+89:0D)�;� /4,7'897:19:7E865795;D� 89';/'0D� 4'� 75=;>0� 1:2�9:7<�,/=<)=4+0�8;5/).�3/+8=1'F)>;/� 9<3� 8'3<3�67=<)=<4/'0D� 8/E� *5865795;<).� 8:1)+8>;�;�4'8=<317'0:���

��������� ����� )=+7;)'� :7:).53/54'=589'B'� 45;'� :8B:-'�;�-3/44<3�8+7;/8/+�/4,57�

3')<04<3� �4,5 +;'2� 65*� 4'=;D�������#8B:-'�81/+75;'4'�(E*=/+67=+*+�;8=<891/3�*5�3/+8=1'F)>;-3/4<� +;'2��;� )+2:� :B'9;/+4/'67=+6B<;:� /4,573')0/� 5*� 8B:J(�153:4'24<).� /� -3/44<).� 0+*45�89+1�/�7+,+7'9>;��#8B:-'� ������ 65;/44'� 9+J

:B'9;/C� *589E6� *5� /4,573')0/�5� 45;<3� 8<89+3/+� -5865*'75�;'4/'� 5*6'*'3/� 153:4'24<3/�0'1� 7>;4/+J� :867';4/C� *=/'B'4/+8B:J(� 153:4'24<).�;� 6/+7;8=+0,'=/+� ,:41)0545;'4/'� :89';<H3/+)/5;+0�

�#�"'�#��!+7;/8�!�!��4,5 +;'2�*=/'B'�;

-3/4/+� +;'2�5*���2/6)'������7��/�0+89:8B:-D�(+=6B'94D�/�4/+153+7)<04D��+2+3� 8+7;/8:0+89� *589'7)='4/+3/+ 8=1'F)53�/�9:7<8953�8=<(�1/).�/�7=+9+24<)./4,573')0/�5�;<�* ' 7 = + 4 / ' ) . �3 ' 0 D ) < ) .3/+08)+� 4'9+74/+� -3/4< +;'2�� �+=�6B'94+�65;/'*53/+4/'�4'�9+2+,54153>715;<� 35J+� 597=<3<;'C1'J*<�� 195� 6567';4/+� ;<6+B4/67589D� 675)+*:7E� 7+0+897:0D)D� *5;<(7'4+0�67=+=�8/+(/+�:8B:-/�8+7;/�85;+0�� %� 7'3').� 8+7;/8:� !�!��4,5 +;'2�� 567>)=� 597=<3<;'4/'/4,573')0/�:J<915;4/)<�35-D�(7'C:*=/'B�;� /49+7'19<;4<).�1541:7�8').��854*').�/�-B585;'4/').��5-B'�8='4<).�;)=+H4/+0�4'�89754/+�/49+7�4+95;+0�/�;�3+*/').���(+)4/+�8+7;/8�!�!��4,5 +;'2

5,+7:0+�*;/+�:8B:-/��5->24D�A����@57'=� A�����@� ?� 81/+75;'4D�*53/+8=1'F)>;�-3/4<� +;'2�

#�&������%� 7'3').� :8B:-/� 5->24+0

A����@�:J<915;4/)<�597=<3<;'C(E*D� /4,573')0+�5� /367+=').�1:2�9:7'24<).�/�865795;<).�57'=�/44<).;<*'7=+4/').� 4'� 9+7+4/+� -3/4< +;'2�� 46�� 65;/'*53/+4/'� 5� 8+�80').� '*<� �3/4<�� 86591'4/').;/+081/).�� '� 9'1J+�;8=+21/+-5� 75�*='0:� 1541:78').� /� 67535)0').��57-'4/=5;'4<).�67=+=�-3/44+�0+*�45891/�57-'4/=')<04+��

� ����������������������� ������������������������ ����� ����������

#�&��������%� 7'3').� :8B:-/� A�����@

67=+1'=<;'4+� (E*D�;/'*535H)/�*59<)=D)+� -B>;4/+�3/+8=1'F)>;-3/4<�57'=�67=+*8/E(/57)>;��*=/'�B'0D)<).� 4'� 9+7+4/+� -3/4<� +;'2�9'1/+�0'1�46��/4,573')0+�5�9+73/4').=(/>71/� 5*6'*>;� 8+2+19<;4<).�/�;/+215-'('7<95;<).��5�75(59').*75-5;<).� /� =;/D='4<).� =� 4/3/:97:*4/+4/').�� 5� 67')').� 1548+7�;')<04<).� 8/+)/� ;5*5)/D-5;<).�/�1'4'2/=')<04<).��/96����

� ������������������������� �������������������������������� ����������

��&������#�"'�#&����������'��

��� �3/44<� 8+7;/8!�!� �4,5 +;'20+89�:8B:-D�4/+15�3+7)<04D� /� (+=�6B'94D������*3/4/897'�

957+3�8+7;/8:� 0+89�+497:3� �4,573'�)0/��7535)0/� +17+�')0/� �3/4<� +;'2���&�:8B:-/�35J+

157=<89'C�1'J*<��195�='7+0+897:0+�8/E;�8+7;/8/+��;<8<B'0D)�4'�8;>0�158=9838�'� 7+0+897:0D)+-5� =� 5*65�;/+*4/3� 67+,/18+3� :8B:-/� �46������"����65*�47���������������%<8B'4/+�838�'�7+0+897:0D)+-5

0+89� 0+*45=4')=4+� =� =''1)+695;'�4/+3�;8=<891/).� 6:419>;�4/4/+0�8=+-5�7+-:2'3/4:������(<�'4:25;'C�:8B:-E�4'2+J<

;<8<B'C�4'�8;>0�158=9�838�'�=�5*�65;/+*4/3�67+,/18+3�:8B:-/� �46�����������65*�47���������������� �+*457'=5;'� 56B'9'� ='� 838�

7+0+897:0D)<� 2:(�;<7+0+8975;:0D)<=� 8+7;/8:� 4'2/)='4'� 0+89� ;+*B:-89';+1�;B'84+-5� 56+7'957'� 8/+)/153>715;+0� ���5�='7+0+8975;'4/:�8/E�;�8+7�

;/8/+� :J<915;4/1� (E*=/+� 597=<�3<;'B�(+=6B'94+�838�<�=�/4,573'�)0'3/�� 517+H254<3/� ;� 8+7;/8/+�19>7<�;<(7'B�������='7+0+8975;'4/:�*5�8+7;/8:

/� 9+73/4/+�;'J45H)/� :8B:-/� :J<9�15;4/1� 65/4,5735;'4<� =589'4/+/4,573')0D�838�5;D������5�67';/*B5;<3�;<7+0+8975�

;'4/:�8/E�=�:8B:-/�:J<915;4/1�65�;/'*53/54<�=589'4/+�838�+3�=�/4�,573')0D�5�'4:25;'4/:�:8B:-/�������'�838�<�:8B:-�/4,573')<0�

4<).������/�������4/+�4'2+J<�5*�65;/'*'C�

����� ���������������������

Pragniemy podziękować wszystkim,

którzy w ciężkich chwilach po stracie

KOCHANEGO TATY,MĘŻA i DZIADKAokazali nam wsparcie

i zrozumienie. Wasze słowa otuchy

pozwoliły nam przetrwaćten trudny czas.

Grażyna Sędłak z rodziną

��� �������� ��#�������� ��������������������!�����#��������������"����� "����������������������

��������������������� �����

������������ ���������$�� ��� ��������������������������������%�������

����������������������������������������������������� "���������������

��"� ���

��������������

Panu Adamowi Grześkowi

wyrazy głębokiegowspółczucia

z powodu śmierci

KOCHANEGO TATYskładają

Wójt Gminy z pracownikamiUrzędu Gminy

Radni i Sołtysi Gminy Rewal

Państwu Wioletcie i Andrzejowi

Brzezińskimwyrazy głębokiego współczucia

z powodu śmierci kochanej

MAMYi TEŚCIOWEJskładają

Wójt Gminy z pracownikamiUrzędu Gminy

Radni i Sołtysi Gminy Rewal

���������> �����>�>����������>�����<���>��>��� ������>9999

�#'(&) ($&>(�&�%��>),�!�1#��/>=>���5��� 5*�>��&"$#$�&�")8: $&��+> �> $#')!(����>)�,��!�#�>'->%$>*�,�0#���<

',+">(�!��$#��,#+">),�$�#��#�)>= ���/5.'5)-*5.&5(,;>

� -5�5((5���� $&�, +5�5'(5�������545� 5�� /5./*&5 �5')/*&

�$��( $*+��>�#�$&"����>)�,��!�8>�!� '�#�&�>�.$<��&�,+ 7>�&,-�>�"�#+>��*�!7> )!6>�� ��*��,�> 357%$ 6>3247 ���/5.'5)-*5.&5(,/

�����5������5�� ��! ����5�������#�������������5�5�����5

��� 5 �5��� �����5 5������5���������#�5 �%����!����5�5�������5������������33������������5 �5��#�5� ��%�������05���#"� ��%�������5�� 5����5�� �����5�5�� ����

1����05��/5��� ���5)'545�� ����5�$�� �5������5���"�� ���2

�������������� ���

������������ ��������� � �

75��-�&+���7568�&0�+�%#���&#+'��!��'%#����-�$ ��$�"#�'-)� ���,���!0���"�� �+ ����#��, ��'���������2��&#����756810

�+� *%!423'9!�2� .2!&� %./+�%!23 �-4!*%!�)�� *�� �!(0� ,-+)+�2�*%!�,+@; �*3�$�,+./�2�2>-5 0�4*%52��+�!*%�&;��*%!�/3('+�+.%;�#*%<�%�� *�0'+2!� %� -5@*+-+ *!�/�(!*/3�� �(!� /�'@!� '+(!@!=.'+>:�+/2�-/+>:�2�'+*/�'/��$�4�+/+�4!�*%!)�+-�4��$<:��!4%*/!-!.+2*!#+*%!.%!*%��,+)+�3����42�� ./�/0�!/!'� *%!� &!./� ,-43,� '+2��� ,+��$+ 4%� �+2%!)� + � %)%!*%�� ,��/-+*�� .4'+93� 6� ,�,%!@�� �+(�'��6���-+(���+&/393����#-+ 3�,-43�4*�2�*+� *�� ,+4%+)%!� '(�.� �6����/+(%�'%!&� �4'+93� �+ ./�2+2!&�%� '(�.� ��������/+(%�'%!#+��%)*��4&0)�� ��,%/09�� '+*'0-.+2��2�'/5-!&�.'9� 4%!�4*�(�49��.%<���9��� ���! �#+#%�4*��,-434*�2�9�23-5@*%!*%��2���'�/!#+-%��$�

����-43&��%!(�.4'+93�������!*%0.4-+'0��������,+-/+2%!��-+'0�������-�/3./�� -+'0����� ��.&+*�/� '.%;@!'������%!('%�.!-�!����+./�/*%!&����'�/!#+-%%� 6� ��&(!,.43� '+(!#��6� 23�+-0� +'+*�(%� 0�4*%+2%!����2��+�%!-+2%!�2�/�&*3)�#9+�.+2�*%0�� ��!*�-%0.4� ��9!#+�23� �-4!*%��+,-��+2�9��,�*%��*!/��-�2�40'�� 4�>�2.,�-�%�� (!'/+-�.'%!#+�2��4�.%!�,-!4!*/��&%�*+)%�*+2�*3�$�0�4*%52�0 4%!(%9�,�*��-�%*��)+�43'��

�9+>:� -+4,+�4<9�� .%<� +� #+� 4%*%!�������2�.�(%�#%)*�./3�4*!&+ �23./;,%!*%���3-!'/+-��4'+93,�*%� �+(�*/3� �3/(�.�� '/5-�� ,+�'-5/�!�+�&�>*%9��% !!�23 �-4!*%����(<� ,+,-+2� 4%(%� 0�4*%+2%!.4'+93� 6� ,-4!2+ *%�4;����%*#��+2�'� %� /!#+-+�4*3� ��.+(2!*/�43)+*���.4�40'����0-+�43>�%!+/2+-439�&;�23./<,��0(%%� $0'20�'/5-�� 23'+*�9�� 0/25-� 8�++*-%1!-7���>-5 �4�,-+.4+*3�$�#+>�%4*�(!?(%� .%<�)%< 43� %**3)%�,-+�

�+.4�4� ,�-�"%%� 2� �+�%!-+2%!�'.�� �3#)0*/���2.4�4�'���5&/�)%*3��!2�(��+�!-/��'-��0-.'%��*.,!'/+-� .���>2%�/3���9#+-4�/��-0.4!(*%�'���+#+2.'��� 2%�!�,-4!2+ *%�4;�3� �� 3� �)%*3�!2�(��+#0.9�2��+?*%�'�%�2%!(!%**3�$� +.5�� 4��*#�@+2�*3�$�2�@3�%!�.4'+93��

��-#12'�� %+)%2./+3��3�%�1�!+.##�.54$��#�&� �5%+'4� $��)+(40&)#��-.54:5)�'��)�!.+���-.+�+/5�5+3#��'0��,�3!*")#+����+'-�-��#+�7� %1,.�(2�)�!.+���3.��54'���4.�%1+.� +&�)1���41&�/9�

�412'���)#2/5���+%2��5%+'4��+�:/1�3+3�$� 254/%�'�� �&����"�� �3+�"�#+'�� ;�%&�/���9�

�412'���)#2/5���+%2��#()�5$2(254/%�'����������#&� ;�%&�/��9�

�412'� �-+.1+3��� �5%+'4� �+�/1�:3+3�$� 254/%�'�� �*���� ���&-���#;�%&�/��9�

�412'��-+.1+3����+%2��#()�5$2(+1.54(�'�����')��"��,&*��� ;�%&�/��9�

�412'� ��/$+)�1�� �/#�6�%� �5%+'4�+�/1�3+3�$� +1.54(�' �#)&�&-#'�� ;�%&�/��9�

�412'� ��/$+)�1�� �/#�6�%��#()�:5$2(�+1.54(�'�������"���#&#+'��;�%&�/����9�

�412'��.14/14��+%2��5%+'4��+�/1�:3+3�$� +1.54(�'� �&���� ��&#���;�%&�/��9�

�412'� �.14/14� �+%2� �#()�5$2(+1.54(�'��-,!#"���'-�-*� ;�%&�/�9�

�412'��#�&%#���.��(��5%+'4��+�:/1�3+3�$�+1.54(�'���&),"���-)�"3��&� ;�%&�/��9�

�412'��#�&%#� ��.��(��#()�5$2(+1.54(�'���*������*�+* ;�%&�/����9�

��+/1�1)#�$� %�1�!+.##� ��$&�-/54%+&�!��/5%+&)���.���34�.�'������*������#+'����# 5� ��1+&#�%#�$� �5%+'4�+�/1�3+3�$7���5�!#()�5$2(���"���#+��9� �.��5+)+� 1�%6�� )�!.+��/-��$�&)�����'���������)#���������-�# , #�')�+#+��7�%1,.��+%�5�'��3#�&%#�/�.���#�5��)!�6+3�'��/#��3��%�$����:+-�$#�2�+!#�"��5#��#�5�� .4%#9�

���4�.%!�/-2�*%��%),-!43�0$+�*+-+2�*+�/�'@!�0�4*%52�+�23.+�'%�$�23*%'��$� .,+-/+23�$� %�*��0'+23�$� +-�4�0 4%!(�&;�3�$� .%<2�4�&<�%��$�,+4�.4'+(*3�$�%�2.,+�)�#�&;�3�$�,-��!�.'(!,%'0�.4'+(�*!#+���3 �-4!*%!�4�'+=�439�23�./<,��43)+*����.4�40'���'/5-34�#-�9� *�� #%/�-4!� %� 4�>,%!2�90/25-�8�!#�-)%./-4�>2%�/9�7�

�3-!'�&��%��-+*+��! �#+#%�4�*!�.'9� �&;�,+ 4%<'+2�*%���!"!�-�/+2%� �0-3./3'%� %� �-+)+�&%� 4�,+)+��2�+-#�*%4��&%�0-+�43./+>�%+-�4�2.43./'%)� +.+�+)�� '/5-!,-43�43*%93� .%<� +� 0>2%!/*%!*%�0-+�43./+>�%���

���������� ����� �

�%!-2.4��,0�(%'��&��/+�,+*� ����./-+*�2�,-!./%@+23)�23 ��*%0��# 4%!�4*�& 0&;�.%<�2.43./'%!*�&2�@*%!&.4!� %*"+-)��&!� +/3��4;�!� 23�-4!@�� -!2�(.'%!#+�< ;�!#+�*%!423'(!��/-�'�3&*3)-!#%+*!)� /0-3./3�4*3)�� -+'�-+�4*%!� + 2%! 4�*3)� ,-4!4,+*� � �)%(%+*� /0-3./52� 4� '-�&0�%� 4�#-�*%�3���>-5 � 4%�952�,+�>2%<�+*3�$�$%./+-%%� -!#%+*0���+�#��/20�,-43-+ *%�4+�'-�&+�-�4+�2!)0�� +�%!'/+)� 4��3/'+23)�%��/-�'�&+)�/0-3./3�4*3)�4*�(!?:)+@*��)*5./2+�"+/+#-�"%%� %� �%!�'�2+./!'���

�-4!2+ *%'�./�*+2%�'+),!*� %0)�2%! 43� +� *�&2�@*%!&.43�$2�(+-��$� #)%*3� �!2�(�� &�'+#)%*3�*� )+-.'%!&�./�*+2%;���+�#�/!�?-5 9+�2%! 43�4�-52*+� (�/0-3./52�,-�#*;�3�$� + 2%! 4%:*�.4�-!#%+*�&�'�%�0�4*%52�+-�4�./0� !*/52�� �4!/!(*%!� +��-�*!� %*"+-)��&!� +-�4*%!423'(!��/-�'�

� 3 & * �"+-)���2�/3)�*�&[email protected]!&&�'+>�%��)�/!-%�9�*��&�'%)4+./�9�23 -0'+2�*3�*�.4,-4!2+ *%'��43*%�4�*%!#+,0�(%'��&<��'/5-;�2�-/+�4��,-!4!*/+2�:� '(%!*/+)�)�&;�3)23.+'%!�+�4!'%2�*%������- 4+�4��(!@3�*�)�*�� &�'�*�&.4!-.4!&� 3.�/-3�0�&%� ,-4!2+ *%'��� '/5-3� &�')�)3�*� 4%!&!�4��$<�%�/0-3./52 +�+ 2%! 4�*%��#)%*3��!2�(��

�-0#��,0�(%'��&��&!./�/+�2!-.&�

.'-5�+*��,%!-2.4!#+�,-4!2+ �*%'���2�)�93)�%�,+-<�4*3)�"+-�)��%!�� ��93� ,-4!2+ *%'� *�,+*� ����./-+*��$�,-!4!*/0&!�*�&�2�@*%!&.4!� %*"+-)��&!����3 2�,-4!2+ *%'%� 23 �*!� 4+./�93�2�*�'9� 4%!� ����� !#4!),(�-43��./�/*%��,0�(%'��&��4+./�9��./2+�-4+*�� .,!�&�(*%!� 4�)3>(;� +� *�&�)9+ .43�$� /0-3./��$�� &!./� /+���&�'+23�,-4!2+ *%'��#)%*3��!2�(# 4%!� ,+4��)�.;� �%!'�23�$� %*�"+-)��&%�� 4*�(!?:� )+@!)3� #-3�%�4���23�� �9+>:�+,+2%� ��+�23�,-�2%!�.'-4�/52�4�)%!.4'0&;�3�$#5-3�*� �,+(.'%!�)+-4!� +�#)%*3�!2�(��# 4%!�42%! 4�&;�2.43./'%!)%!&.�+2+>�%� +,+2%� �&;�� +� %�$+.+�(%2+>�%��$� %� �/-�'�&��$����'+=�0�,+*� ���./-+*%�+2!&�'.%;@!�4'%�4*�& 0&;�.%<�'-! '%��*+/!.%'�,+�4/52'%� +�23.9�*%��%/,��

�+� � / �' + 2 ;�/-�'�&;&!./� )+�@ ( % 2 + > :

4�%!-�*%��,%!�4;/!'�2�+'-!>(+*3�$)%!&.���$�&�'�*,��23,+@3�4�(*%!-+2!-52��,0*'/3�%*"+-)��&%�/0-3�./3�4*!&��)04!��%/,�����4�%!-��43./!),(%��4!'�&;� 3,(+)3���!-/3"%�'�/3�%�+ 4*��4!*%����

&��"��!,�-�%&�-�")#+���+,��)�#+��%&-�+#�"����)*&,3'),�-"�/�-��)$&,����+��%#+')� ,�%&-,�+'%$ %&��,�-����3",!�-�"��+���'-,���+,��+"��)+�"��(+������4������))�/-�(�����"�%&-�-"��-#",������-�����%&-,�+'%$ %&��,�-�����3"�#�$&'��!�+,��+"��)+�!������!0�

������� �������������������

�����,�"��',!�#���+� #���&#+��

�)#��*.����'�#/�"��!#&'���!���'�#+#(����!�",���+��

%&-,�#)#+*��� '��� "�� %&-,3������)*&,')$+0

���2&#���"�5��)#��)���5#�*�$�/1��+.�51'+�5)#�$7� ��3#�%/5+0�� &+%�&#� !�/1.+:)+(#�5)4�"�#�"�)�&+34�"�+13+.54'+$26� /3+$�� -+�3+$�9� ���4� 2��.3#�1.+�"�� +�5�%#3�)#�� )�� 3�%��$��#�/'+*��7�-+3/1�'�-.+$�%1�-+&�!�$��4)��+5�+�#�)#2�2&#��%+&+.+34(#�/4(:�+&�(#�&�1�9��1�%�)��2&#�4� #�%#�3#�5�3��+�#�.+3#�� -.+3��5���$�3-.+/1)��-&�6��-+$�3#'4� /#�� .,6)�� .4/2)%#

-.5��/1�3#�$����&�6�%�-&�6+347�-#'%�7+%2&�.4� -.5��#3/'+)��5)�� #� 3#�&��#))4�"� /4(�+&#� )#�+�'��5)#�� %+$�:.5��4�"�/#��5�&�1)#(�34-+�54)%#�(9�3,.��� +�.�5%,3� $�/1� �.5�!+.5�.�3)#�%7�5)�)4��.14/1��2&#�5)47�(�:&2$��4�5��-+(+���/-.�4,3�)#�534%'�-�$5�6�9� �+5+/1�$�� (#��� 14&%+� )�:�5#�$�7� 6��3� 14(� .+%2� �+-#/5�� -+:!+���#�3/54/1%#��1���1.4�214�3�%��$#)�-.�3���/#��-.54���5�9�26�3%.,1��%+&�$)4� +.4!#)�&)4�(�&2)�%� -+$�3#/#��3���3�&29��+�1+����5#���)#��"�)�.�5#��-+5+/1�)#��1�$�()#��999��

�����#&-��%#%*��&"�

�")�&"�*��� +,�&���� "��%#3%*��&"���'-�� �*&#&),� "��3

!#&'���0� �����#&-�� *%��'#3+� #�'���"��'-�-,���0��+.1�&� #)1�.)�1+34�3-9-&� 5+.!�)#:5+3�'�)�� ����++%2�/+)����+14�5���)�$-+-2&�.)#�$/54�"7�5��)#�(�#)1�.:)�21,37�(#�$/�� )��� -+&/%#(���'14:%#�(9��0.,��)�$�"�1)#�$�+�3#��5�:)4�"�#�)�$-#�%)#�$/54�"�-&�6�-+&/%#�!+34�.5�6�� 5)�&�5'+� /#�� +/#�(�(#�$:

/�+3+0�#8� � �#��"+.5�7� ��4)#��.'+3+7� ����7� ��&7� �3#)+2$0�#�7 #�&)+7����%#�#��+'+�.5�!9���#��"+.5�� 1+� $��)�� 5� �1.�%�4$)#�$:/54�"� (#�$/�+3+0�#� !(#)4� ��3�&/5�5�!,&)#��-.5�5�35!&���)��/5�.+%#�-#�/5�54/1�� -&�6�7� %1,.�� +1.54(�'4��.14 #%�1� �'�%#1)�$� �&�!#� +.�5� )#�:534%'�7�5��41%+3��&�1�.)#��(+./%�2/412+3�)��)��34/+%#(�%&# #�9��+:��1%+34(��121�(�/��1�%6��1.54�)#�:3#�&%#�� -#./4�3�"+�5����3�(+.5�7�������2&2�#+)4(�(#�$/��(�/-���:.+3#�5,3� � #�(#'+0)#%,3� 5��"+�,3/'+*��9����$��)4(�5�-#./,3�3�><=>

.9� -+/1�3#+)+� '�3%#� #� +03#�1&�)#�9��� 1�.�)#���#��"+.5�� 2)%�$+)2$�1�%6�� ��5�� .4���%�� +.�5� 25�2(�4�+',3/13�� +./%#�!+� -+03#�:�+)��3� ��'+0�#� 1.��4�$#� .4���%#�$7-.�5�)12$����(9#)9��.�"�#�5)4�/-.5�1#� ��3)�� (�1+�4� -+'+3,39� �/1�:14�5)�� #� 5����)�� �#��"+.5�� .+%:.+�5)#���+��)#�)��$�/1�3�.+5(�#14�".�)%#)!��"9�/54/1%#�"7�%1,.54��"���-+5)���$�!+2.+%�5�-.�/5�(4��+�+!&���)#��1.�)/:(#/$#�5�%�(�.4�#)1�.)�1+3�$7�2(#�/5:�5+)�$� )�� /�(4(� /5�54�#�� &�1�.)#(+./%#�$9��

�+19�

��.

#��

�52.

�+19�

�!�1

���(

+�54

%�

��������� �������������

�"("�*�%!��&"��&�)��*�����.� (� �"���$"(��� !�&$'%)&+(���!(�%&)����#$*)

#$*)%&�!�'� �'&"�'%"() � !��'����"�%����"�%����"��"��� '�.���'�"(/� !"("�*�%!)���� %&��"�

()��� &"���&� #'����*!)���� �"�����,�� �"0���� �"� #$"��� ����*�#��$(%*) �()�"!�(�.��'�"�(/� &"���&�#" )2�!��� *��"0�*),���$ ������������*&�$����#"� ��%*�*�!����� ��%*�*.� %�/� &"��

��&)���� %���� /%����#'!�&���!���"()�"$�*��'�)!���"�%,'�"()�*� �&+$��"� #$��"(!��� �'&" ��&)�*!���"&(��$���$*(���"���3���&"���&)�� �� �'�)!����� %�!�&�$�!)���*!���'�.�%�/�&��3��#$)%*!����

�$"�*�����#$*����$��!����"��*���!�%&�!"(�%��� *� ' )(��� ��� �$"����&�!&� �%*���1(�.&���!���*�#"� !��,�"�!��#�,!"%#$�(!)��������&+$)�����3���*�&"���&�*"%&�,��"��#"(���!�"� #$*)%&"%"(�!��� �"��

��&)�#'����*!��&"�&)��"�����!�*����� �!&+(� ���� � � �!�� ��(�� "3��%�/�#"��(���-���#"&(��$�*�-�3����%&��'3�(�#�,!��#$*)�"&"(�!��"�%�*"!'������

����

���������� �����

�� ����*!�')*� ��)�,� &/�3'��/*�#��.,����'���� %&�/. */.�/!�� !��,.'#�� �%#3

/�# ��2��#,��#�����/.!�&#�#,. ��')�,��*� �*/.��� ��)�&#,��� #&�/�����/.!�&#�#,. � ��')�,��*��*3/.�/!. � ���&* � !#!� &#��!* 2����/�� � �!.� ��,��� /���.�#,��.'���%#��&�(�������&��)�&�)��� ���'�#3,#(��� �� '),#&/.�� */.�/!.� ��%)��%&#,��/��.� ,%&#')� �#� !#,#�/�3'!��#�/��(����!��%��0�2�#')�%�%&��,��#�/!.� ��')�!��*�2� ����#,��1� ��/��%#,')���� %����#��!��� !�� �)$&��� /�%�3'�!�� ��')� � �# %#/.���� %&#�2���&����'�"'����#�!�%�'�!��!��%��&,'/.���3')�,������&* �!#!�&#��!* �,�6557&2�4��-*�)�+�)�'%�&�)*'� �*'�4����*��'����*'/�� #��2���%�'�!*)�!��%����#3��!��� /#')��� '),#&/#!.� /� ��)#!#,��1%�*��!��� �#')��� �&*�#,��2� �#��)3�#,. ���� �!)� �'�����,�'/���#&3)�%��!*�,.�#!�!�� /� �#!��# �&�)*�&�!�)#,��#2� &���� /��#"�/#!#�,�%#�#,����/�&,��2��.�#!�,����!3,�').������')���& �������4�����3&�*'/��/�/.����2

����

���������� ������� ��

�#)2����)��� #�/.�

�#)2����)��� #�/.�

������������ �������� � �

�/9756)�878<4)967LG� 8)93<>?613)�61-�;?437�@�2-/7�,7:376)�F-/7� <:?;<7>)61)� <� :;A8� 2-,6-2�@� 6)281I361-2:@?+0� 4);)961�579�:31+0�874:31-/7�>?*9@-N)�>��1-�+079@<�� )4-� ;)3N-� @� 87>7,<�>?376)6?+0�@�6),@>?+@)26H�:;)�9)667L+1H�-3:876);A>���)�;-9-61-7*1-3;<� @6)2,<2-� :1I� �� 9AN6?+05161);<9�� �41@)� 16)+@-2� @>)6)�4);)961H� ,M>1/7>H�� 87>72-66)4);)961)� @��9?61+?��79:31-2�� 4)�;)961-��,)J:3��7>?� 79;��"787;��3:?>1-���-4�� ��A9)� "@>-,A>��):;)961)����):;)961)��A9��!7@->1-�67>)� 4);)961)� !7@->1-�� ";147��@7F8167��$:;3)���)97:F)>1-+���)�9F7>7�� �7F7*9@-/�� �1-+079@-��13<;�� K>167<2L+1-�� �9+;7>:31��796:<6,�� ";)>)��F?6� K>167�<2L+1-�79)@�;9@?�6)267>:@-�89@?�>1-@176-����5)2)��>L9A,�3;A9?+0@6)4)@F?� :1I�� 89@-,>72-66)� 4)�;)961)�@��9?61+?��79:31-2�� 4);)9�617>1-+� �,4-9/9<6,� 79)@81-9>:@?�-3:876);�61-�@>1H@)6?@�;-5);?3H�8)93<�B��);-,9)�@��)�51-61)� 7579:31-/7���)� :@+@-�/A46H� <>)/I� @):F</<2-� :;)9)6�67LG� @� 2)3H� 89-@-6;7>)6--3:876);?� @7:;)F?� >?376)6-�&:@?:;31-�5161);<9?� 89@?/7;7�>)67�>� :3)41� ������ @� @)+07>)�61-5� 6)2>)N61-2:@?+0� :@+@-�/AFA>� 1� @)78);9@767�>�5-+0)�61@5?� >?:?F)2H+-� L>1);F7�7�+@I:;7;41>7L+1�>F)L+1>-2�79?/1�6)F7>1���),� 3)N,?5�7*1-3;-589)+7>)41� 6)2>?*1;61-2:1�57,-�4)9@-� @� +)F-2� 74:31�� �)2>1I+-2+@):<�87+0F76IF7�89@?/7;7>)61-4);)961�>��7F7*9@-/<�� 3;A9H� *<�,7>)F7� )N� �� 57,-4)9@?� 89@-@739-:� � 51-:1I+?�� K9-,61� +@):89@?/7;7>)61)� 5161);<9?� ;7737F7��51-:1I+?�89@?�<+@-:;61+�;>1-�51615<5���57,-4)9@?��

�%��,�$%�&,�����+�%"�

)93� �161);<9� �);)961� �79�:31+0�>��1-+079@<� 7;>)9;?� 2-:;89@-@�+)F?�973��)�,7�7*:F</1�7,�>1-,@)2H+?+0�@);9<,61)�>?3>)�41.137>)6?+0� 89@->7,613A>�3;A9@?� 8797@<51->)2H� :1I� >

2I@?3<�874:31�� 61-51-+315� 1� )6�/1-4:315� �)� 2-/7� ;-9-61-� 87@)�81I361-� >?376)6?51� 5161);<�9)51��@6)2,<2-�:1I�61->1-431�:34-8@� <875163)51�� /,@1-� 3<81G57N6)�61-�;?437�:7<=-619?�89@-,�:;)>1)2H+-�4);)961-��)4-�;)3N-�8)�51H;31� @>1H@)6-� @� 73741+@6?51);9)3+2)51��!AN6797,67LG�7.-97�>)6?+0� 897,<3;A>� @):87371/<:;)� 6)2*)9,@1-2� >?*9-,6?+0�374-3+276-9A>���7L+1-�8)93<�87>?+@-98<2H+-2�87,9AN?�:@4)31-54);)961�579:31+0��57/H�<,)G�:1I,7�<97+@-2�3)>1)9-631�:-9><2H+-28?:@6-� 47,?��,-:-9?�� +1):;)�� :79�*-;?��3)>?�1�>1-4-�166?+0����*1-3;;-6� 2-:;�>1I+� 9A>61-N�51-2:+-5/,@1-�57N6)�7,87+@HG�>�89@-81I�36?5� 7;7+@-61<�� 87,@1>1)2H+/A9<2H+H� 6),� 73741+H� 4);)961-579:3H�>��1-+079@<��*I,H+H�,7�:376)F?5�,4)�8)93<�;F-5��

����,��"������"%,�. 75?:F7,)>+H�8972-3;<�:;>7�

9@-61)�8)93<�@>1H@)6-/7�@�4);)9�61)51�579:3151� 874:31-/7�>?�*9@-N)� 2-:;� )6��)91)6� 1):-+31�;>A9+)� )93<��161);<9�()*?;3A>�746-/7� K4H:3)� >� �7>)9)+0��1-:@3)2H+?�89@-@�4);)�>��1-5�+@-+0��>1-47397;61-� <,)>)F� :1I�

>�87,9AN�6),579:315�:@4)31-5>:3)@?>)6?5� 89@-@� 97,@15-�4);)961-�� #7�>F)L61-� 1+0� 81I367�1�9AN6797,67LG�:;)F?�:1I�,4)� )6)�)91)6)� :87:7*67L+1H� ,7� 87,�2I+1)�61-@>?3F-/7�89@-,:1I>@1I�+1)� *<,7>?� 8)93<�� >� 3;A9?5*I,@1-�57N6)�>�+1H/<�61-+)F-2�/7�,@16?� 87@6)G�>:@?:;31-� 874:31-4);)961-�� �1-+079@-� 61-� @7:;)F7>?*9)6-�89@?8),37>7���)�;H�47�3)41@)+2I�>:3)@?>)F�89@-81I36?;-9-6�>73AF� 61-+079:31-2� 4);)961579:31-2�� )4-� 1� ;9>)2H+-� 7,� 4);8)9;6-9:;>7�/516?�!->)4�@��)9�8)+@-5��,@1I31�3;A9-5<� )6� 1)�:-+31�>?*9)F�6)�51-2:+-�9-)41@)+218)93<�>F)L61-�>?*9@-N-� 9->)4�:31-�� �1-+079:31� 8)93�5161);<987+0F76HF�7/9756-�L97,31�.16)6�:7>-�� 3;A9-� 7*-+61-� >?67:@H737F7����546�@F7;?+0�1�+7�>)9;7@)@6)+@?G�@7:;)F�7,�87+@H;3<�,737J+)� @*<,7>)6?� *-@� <,@1)F<@->6I;9@6?+0�,7;)+21���+@?>1L+1-8)93� >+1HN� >@*7/)+)6?� 2-:;�7� +79)@� ;7� 67>:@-� -3:876);?>L9A,�3;A9?+0�>�89@?:@F7L+1�@6)�4-MG�:1I�5)2H�6)2*)9,@1-2�+0)9)3�;-9?:;?+@6-�@)*?;31�9-/176<�;)31-2)3� 9<16?� 37L+17F)�>�#9@I:)+@<+@?� ;-N� 37F7*9@-:31� !);<:@� 6)";)9?5�!?63<��

��)-&,+�&�,"!�()%+&(+�,!+

�:;-;?+@6?��<:?;<7>)6?�>�87�*41N<� >?:731-/7� 341.<� 8)93� ;72-,6)�@�6)2>1I3:@?+0�);9)3+21�>?�*9@-N)� 9->)4:31-/7���)F797+@6?7*1-3;�89@?+@?61)�:1I�,7�89@-,F<�N-61)�:-@76<�;<9?:;?+@6-/7��7.-�9<2H+� +1-3)>H� )4;-96);?>I� 6):8I,@-61-�+@):<�>746-/7���7,);�37>?5� );<;-5� ;-/7�51-2:+)� :H2-/7�>)479?� -,<3)+?26-���@1I31>?3>)41.137>)6?5� 89@->7,�61375�@>1-,@)2H+?�57/H�87@6)G73741+@67L+1� >?*<,7>)61)� 4)�;)961�� )9+01;-3;<9I�� +0)9)3;-9?�:;?3I�L>1-+-61)�79)@�>1-4-�+1-3)�>7:;-3�� �-� ;-9-61-� 8)93<@6)2,<2-�:1I�;)3N-�>1-4-�5161);<961-1:;61-2H+?+0� 2<N� 7*1-3;A>�3;A9-� <,)F7� :1I� 7,;>79@?G� 6)87,:;)>1-� )9+01>)46?+0� 5);-�91)FA>�� 9@-,:1I>@1I+1)�;-/7�;?8<:H� :@)6:H� ,4)� 9-/176A>�7� :-@7�67>?5�+0)9)3;-9@-�;<9?:;?31��

�%��!� ��&������,�"*����$���!�$�&��

�)91)6� 1):-+31�@�>?3:@;)F+-61)16.795);?3� 51-:@3)61-+� �7>)9�89@?2)+1-4� �)98)+@)� ;7� +@F7>1-3�

7�61-@>?3F?+0�@)16;-9-:7>)61)+0�3;A9?51� ,@1-41� :1I� ;>79@H+� 5)�/1+@6-�>9I+@�51-2:+)�� 9@-@�876),���4);�51-:@3)F�>��1-5+@)+0�/,@1-89)+7>)F�2)37�:8-+2)41:;)�7,�@)*-@�81-+@-J� 9-)3;79A>� 2H,97>?+0�>�376+-961-�"1-5-6:��&�+1H/<�;-/7+@):<� +@I:;7�7,>1-,@)F� 72+@?:;?39)2�� 87,9AN<2H+�87�6)281I361-2�:@?+0�2-/7�@)3H;3)+0��87@6)2H+�*7�/);H�01:;791I�1�@)*?;31�)9+01;-3;<9?�#I:367;)�@)� 74:3H�@)7*.1;7>)F),>75)�61-@>?3F?51�8972-3;)51�,@1I31�3;A9?5�6)�;-9-61- 61->1-4�31+0� 8)93A>� :3<81767� 6)2+-6�61-2:@-�874:31-� @)*?;31�� ";)9)61)�)91)6)� 1):-+31-/7�7�:;>79@-61-51-2:+)�97@9?>31��>?87+@?63<�)4-89@-,-�>:@?:;315�51-2:+)�7�>)47�9)+0�-,<3)+?26?+0�1�3<4;<9)46?+0@)7*.1;7>)F?�>1-475)�>?9AN61-�61)51�� >L9A,� 3;A9?+0� @6)4)@F?:1I�� 7,@6)3)� �161:;9)� �<4;<9?D():F<N76?� �@1)F)+@� �<4;<9?C������� ;?;<F� D�@F7>1-3)�!73<C�>� 87>1-+1-� 2-4-617/A9:315�������� D�7467L4H:31��4<+@� "<3�+-:<C���������076797>)�7,@6)3)�161:;9)�"879;<�1��<4;<9?�D()�()�:F</1��4)�#<9?:;?31C��������D�:7�*7>7LG�!73<�����C�>�84-*1:+?+1-�)@-;?�&97+F)>:31-2��������1�>1-4-166?+0� �

34� ����"���"�,"!���+�+�$��%*&,��)%"�,�!+�!����"%&����"� �%�)��!��()%��(�%!��"%&����1�� "� �"���"�*���)/�$�%��"�*���,��"��)-�$"!���42�(+&���+��"'���,��%��)���,��%�!��+1�

������ ������ ������� �

�"�,�!+�"(*�%���0���$�������"����$'�-,',,)-1',,'

��!+�����(#*0�����#���������)�-1�$�������$#&� � !��� �� �� ��������(����"���)�-0�$�����$��%������ �-/(-2�)�-/�$��$�� ������� �-/�)�-.�$����� � ���$���#� *�"��� ����#� ��(������4��$�� �+�)�0,�$���!�#� ��"#%��� -0� ����� )� -,3$��%��&��������������!�������!�����"� ���"���#'"���$���������!� �"��/0����! ����� � ��� ����!� ��� � �������"#&!"$�������� ���$ � ��$�"������&�� ������"����&� ���� #�������������$ $����#������� �������� ���������(�!�"""'����(����� !�(�� ����'���

&�5)2<�@79/)61@7>)6)@7:;)F)�>?51)6)�<+@61A>51I,@?�(-:87F-5� "@3AF

"879;7>?+0�>�!->)4<��)��744-/-�)5144-��4)<,-4�>��76;8-441-9�>-� �9)6+21�� 6)� �)@<97>?5�&?�*9@-N<��$,@1)F�>�>?51)61-�>@1IF)��7:7*7>)�/9<8)�<+@61A>�6):@-2:@37F?�>�>1-3<� ������ 4);��&?�51)6I� 8789@-,@1F?� 376;)3;?,97/H�5)147>H�79)@�8789@-@�.)�+-*773�1�:3?8-���@1-+1�81:)F?�,7:1-*1-� 9A>61-N� 41:;?� ;9),?+?26-�B� 8)81-97>-� 1�>?:?F)F?� 87+@;H��@1I31� ;-5<� :@41.7>)F?� :>72-<51-2I;67L+1� 2I@?37>-� 79)@� @)�,@1-9@/6IF?�61+1�89@?2)M61�51I,@?:7*H���1-�:87,@1->)41L5?�:1I�@)�897:16� B� 379-:876,-6+2)�51)F)4<M6?�� 61-@7*7>1H@<2H+?� +0)�9)3;-9���1-:87,@1->)61-� :;976).9)6+<:3)�>�/9<,61<������9��@)�

897:1F)�6):�,7�:1-*1-�6)�;?,@1-J�&?2-+0)41L5?����5)2)�@�!->)4)�@�8-9:8-3;?>H������35�87,9AN?>�2-,6H�:;976I��

�76;8-441-9� ;7�*)9,@7�81I36-51):;7��87F7N76-�6),�9@-3H��-@�&�51-L+1-�@6)2,<2-�:1I�6)2:;)9:@)-<978-2:3)��3),-51)��-,?+@6)�87+07,@1�@�61-/7�9A>61-N�72+1-+�)874-76)�� 1-9>:@?� ,@1-J:8I,@141L5?�6)�@>1-,@)61<�<97�+@?+0�@)3H;3A>�51):;)��$9@H,@1�41L5?�:7*1-�813613�<�:;A8�7/975�6-/7� )3>-,<3;<� >� +-6;9<551):;)�� 87,� ,)2H+H� +0FA,� .76�;)66H� B�>� +1-61<�84);)6A>�79)@.1/�� �),� 6)51� /A97>)F� E<3#91<5.)46?� @� +@):A>� �<,>13)'�%�� ()/4H,6I41L5?� ,7� -;61+@�6?+0�,@1-461+�51):;)�:3H,�,7*1-�/)F?�6):�,M>1I31�1�@)8)+0?�@��41�:31-/7�&:+07,<���.9?31� 1��@21�

�74-26?5�51-2:+-5�87� L+1:F?5+-6;9<5�01:;79?+@6?5�*?F� 4)+�75-,11�@��8-9H��)97,7>H�79)@81I36H� *)9737>H� 87+@;H�� :3H,>?:F)41L5?� 3)9;31� 87+@;7>-�,7 74:31�� "37:@;7>)41L5?� ;)5;-2�:@?+0�:8-+2)467L+1�3<416)96?+0�B9AN6?+0�97,@)2A>�51I:�1�>)9@?>@)81-3)6?+0�>�+1):;)+0��61-�7*?F7:1I�9A>61-N�*-@�/9)61;?�B�<4<*17�6-/7�,-:-9<� ;)5;-2:@?+0�51-:@�3)J+A>�� 7@7:;)F-� ,61� 87*?;<>?8-F6176-�*?F?�6)<3H�>�:@374-�)� 6):;I861-� @>1-,@)61-5� +1-3)�>?+0� 73741+�51):;)��>1-+@79-5@)L� <,)>)41L5?� :1I� ,7� 6):@?+097,@16�/7:@+@H+?+0��)*?�;)5�376�;?6<7>)G�6):@H�.9)6+<:3H�89@?�/7,I�� (>1-,@141L5?� 9A>61-N�87*41:31-��155-:� B� :;)97N?;6-51):;7�@�+@):A>��-@)9)��</<:;)�@�6)24-81-2�>�L>1-+1-�@)+07>)6H)9-6H� ��7447:-<5���5)2-:;);?+@�6?51� 7/97,)51� 39A4->:3151�1� L>1H;?61H��1)6?��&1,@1-41L5?;-N�:F?66?�9@?5:31�)3>-,<3;�:;)�

97N?;6?� 76;� �<� �)9,�� @*<,7�>)6?�>���>��8�6�-��89@-@��/9?88I�>@67:@H+?�:1I�6)����5-;9)+0�>?�:737L+1�1�5)2H+?�� �5-;9A>�:@-97�37L+1�� ")5)� :@37F)�<:?;<7>)6)2-:;�>� +-6;9<5�51):;)��76;8-4�41-9�� �<,?631� :@37F?� �744-/-��)5144-� �4)<,-4� ;7� @-:8AF� :3<�8176?� >73AF� ,>A+0� 739H/F?+0,@1-,@1J+A>�:@3746?+0��@�3;A9?+02-,-6� ;7� *71:37�� )�,9</1� @1-476)7)@)� ,9@->� 1� 39@->A>�� �1+@*)<+@61A>�:@37F?�;7�737F7�����7:A*��9)6+<:+?�<+@617>1-�5)2H� 4-3+2-7,���,7�� �@�/7,@166H�89@-9>H�6)4<6+0��&:@?:+?�<+@617>1-� @*1-�9)2H� :1I� 6)� )8-4<� 89@-,� :@37FH�/,@1-�@)*1-9)61�:H�89@-@�6)<+@?�+1-41�,7�87:@+@-/A46?+0�34):

(�/7:@+@H+?51�6):�.9)6+<:315197,@16)51�N-/6)41L5?�:1I�@-�F@)51>�7+@)+0��&�,97,@-�87>97;6-2@>1-,@141L5?�.9)6+<:31�1�61-51-+31";9):*<9/��"@+@IL41>1-�,7;)941L5?,7�,75<����5)2)���)5?�6),@1-2I6)�,)4:@-�7>7+6-�376;)3;?�@�;)5�

;-2:@H� :@37FH���0+1-41L5?� @F7N?G87,@1I37>)61)�6)�9I+-�,@1-+1��97�,@1+A>��>:@?:;31+0� 4<,@1� N?+@41�>?+0�� 3;A9@?�8757/41�>�>?2-M�,@1-�,?9-3;797>1�6):@-/7�(-:87F<"@3AF� )61�&)6,@1-�"@<3)4-��F)�+0<+1-�� )� 89@-,-�>:@?:;315�6)�:@?5� :876:7975�� 3;A9@?�,@1I31:>-2�07267L+1�89@?+@?6141�:1I�,7�2-29-)41@)+21�� )J:;><� ()4->:315��@� 7/79@-41+?�� )J:;><� K>1-9�+@->:315�@�!->)4)�� )6<��)9�37>1��<937>1�@��)961+�� )J:;><#):)9@� @� !->)4)� 79)@� )J:;><�9)*)4:315�@�!->)4)�

�0+1)F)*?5� ;)3N-� @F7N?G� :-9�,-+@61-�87,@1I37>)61)� )61�.)9�5)+-<;+-� "?4>11� ";I81-J� @��1-�+079@)�� 3;A9)� >:81-9)F)� 561-7*-25<2H+� 6):@?+0� <+@61A>781-3H�87,+@):�+)F-/7�87*?;<�>-�9)6+21�� (6)2757LG� 2I@?3A>�7*�+?+0� 1�>97,@76)� 87/7,)�,<+0)*?F?�2-2�7/9756?5�);<;-5�

����������������������������

���������������� ���

�� '�

��

��

����"

��

���� ���������� ������ ��������

��&" ��0�-�("�� '"(3��1($�#*(1#��#���(��($7�$0+-3�#�.0��43((3���&3�-*$�*�,*("��4"�&$1� �*� ,"�0$1� 2� *�4:H:DA<BE:DA:��"�/�"�."��,-43��1�3($1�-4��1��'"(3���2�%:��*��0$*2*1.&1 "���($*2��/2"���4��2.43.0$"�1-4��3�,*�40*2�:��&"��*)$�2 �#�21�0��+1� ����7���<�4"�&���2�%7�1%:��"�$"�2"�4��BJ�7�0�%:9KEI�JB�DIG�CJ�AH7�KEI�JB�DIG�CJ�AI:

��&"(%�.1

� ���(+2�� �1-*(�07� �%:� �1-.403(*2�� CI>*�*$��14�1'��3�*&+2.02���*-<.$"� *?�=�.�4*(*23� �1-*(�0� =� 1%:� *%�#*2�� >(�� 4�<0*�4�����?:� ��($� ���!*�("� ��� ��7� �%:�1-.403(*2�� >(�,-4��"2$*� .$%�,1�#1.?�=���&*-*�4(3� �-4���,*�40*237�1%:��*�40*2��E>/2"���43�1.&1 "���($*'�0*2�?

�(�(+2�# ��� ���-�7� 1%:� �*#.$�� �*%.$"� *>.$%�,�.,*632�43��2�?�=�.�4*(*23

��0�#� ���7�1%:��"�$"�2"�4��BJ��>*�*$�-4��1��'"(3?�=���&*-*�4(3� �1-*(�0� 1%:���.0�-,%�00�� >,-43�3.$*0���� �*�"(.*(?� =� .�4*(*23� �1-*(�0�1%:��'"�).$��>,-43��*%*��-$�0?�� �*%����.!7�1%:���.0�-,%�00��BG>(�,-4��"2$*�,-43.0�($1���?�=�.�<4*(*23�� �-4���,*�40*237�1%:��"$*-.$"� *D� >/2"���43�1.&1 "���($*'�0*2�?=���&*-*�4(3

�(� �+(0(� �1-*(�07�1%:��-1(2�%�4$��>,-43*/-*�$1�4�-*2"�?�=�.�4*(*23� �1-*(�0�1%:��-1(2�%�4$�� >(�-*<6("$�* -*�4�("���("2�-.30�01?�=�.�<4*(*23� ���7�1%:�� *�3�C��=���&*-*�4(3� �%*��%���.!7�1%:�� *�3�BB�>,-43.$%�,"�� �*���"(* -*(�'?� =� ��&*<-*�4(3� �%*��%� ��.!7� 1%:� �*#.$�� �*%<.$"� *� >.$-436*2�("�� 4� 1%:� �-1(<2�%�4$�?�=�.�4*(*23� �-4��� ,*�40*237� 1%:� �-1(<2�%�4$�� FJ� >/2"���43� 1.&1 "� ��(<$*'�0*2�?�=���&*-*�4(3

�&.(+1��0�#� 1%:� �"�$"�2"�4�� BJ�� >��($�,+&�4"�%�43?� 1%:���,�-.$��>2��1�3($1�.$%�,1��-0*.?�=�.�4*(*23

�(�(+2�# ��� 1%:� �*#.$�� �*%.$"� *� (�,-4�<�"2$*��/-*�$����4�.*2*<��(�0*<-3#(� *���(�-���,��=�.�4*(*23:

�� $�6�3'� 1-4��4"�� ,*�40*23''*6(��23'"�("�� �1-*� %1���*%�-3:

-+(�" �2�+(0 ���*/-*�$��!�4�-*2"��4(�#�1#��3�!."�� (�� 0�-�("�� '"(3�'*6(�� 143<.$���,"�-2.4��,*'*��"�.$*-43.0���4* +%(3�!�,*-��� %�$�-.$"�!:���,*<2�6("�#.43�!�23,��$��!�(�%�63�4�<�42*("��(��,* *0*2"�� �%�*�,*#�<�!���(������2�.4,"0�%1�2��-3�"���!%1�� �'"�("1� �*'*-.$"':� �,�<�#�%("��4�'3/%��*�01-3.0��!�%�0�'�2*/-*�$��!� 4�-*2"�� %�$�-4�� ,�&("��361-3�,*,*&1�("*2�:

�(� �+(0(1%:��-1(2�%�4$��GI7�0�%:�KEI�JB�DIG� EB� HD:� �/-*��$� 4�-*2"�� #�.0�43((3�,*4��.�4*(�'�%�0("'�*��,*<("��4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�I<BA�"BF<BI:

��0�#1%:���-.4�2.$��DB7�0�%:�KEI�JB�DIGCF�II:��/-*��$�4�-*2"��#�.0��43((3,*4�� .�4*(�'� %�0("'� *�� ,*("�<�4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�I<BF:

� ���(+2�1%:���4*2"��$��C7�0�%:�KEI�JB�DIGDD�FI:��/-*��$�4�-*2"��#�.0��43((3,*4�� .�4*(�'� %�0("'� *�� ,*("�<�4"�&$1��*�,"�0$1�*�� *�4:�I<BI:�*� -*$1� 1.0�%�(�� .�� *�-��(�� *<�4"(3� ,-��3� */-*�$+2� 4�-*2"��2�4�."��.�4*(1�%�0("� *:

�2* .�#��+1� ����'*�4"�%(3� �1�%"�4(3� ��$&���,"�$"���-*2*0(�#7�1%:� "��!*-.$�CH7�0�%:�KEI�JB�DIE�CA�GB

�% �'��(%(+," �4,"0�%�/2:���-4� *7�1%:��4,"0�%(��BA70�%:�KEI�JB�DCG�CG�JA

($(�+2���� "*(�%(3��4,"0�%7�1%:��*,1.$"� *DB7�0�%:�KEI�JE�DFD�AC�AA

�*.�" ��2"�$.43�!�'"�#.�*2*/�"��!�4(�#<�1#�� ."�� �,0�$"7� $0+-�� .�� *02�-0�,-4�4���&3�-*$:

� ���(+2�� �,0�$�7�1%:���4*2"��$��C70�%:�KEI�JB�DIG�DD�FE:��,0�$��,*4�.�4*(�'�%�0("'��43((��*��,*("�<�4"�&$1� �*� ,"�0$1� 2� *�4:� J<BI�"�2�.*�*0��2� *�4:�J<BE:��*��4�.2�$��#"� #�.0� *02�-0�� *�� ,*("�<�4"�&$1� �*� .*�*03� 2� *�4:� J<CB�"�2�("��4"�%��2� *�4:�BA<BH:� �,0�$�7��%:��1-.403(*2��GA70�%:� KEI�JB�DIG�DH�AA:���.�4*("�%�0("'��,0�$��#�.0�*02�-0��*��,*<("��4"�&$1��*�.*�*03�2� *�4:�J<CA*-�4�2�("��4"�%��2� *�4:�BA<BI:�

��0�#� �,0�$�� �&*(��4(�7� 1%:��"�$"�<2"�4��CF7�0�%:�KEI�JB�DIG�CH�AC:�4"�&��,-4�4���&3�-*$:��*4��.�4*(�'%�0("'�#�.0�*02�-0��*��,*("��4"�&$1�*�,"�0$1�2� *�4:�J<BG:���.�4*("�#�.0�*02�-0��*��,*("��4"�&$1��*�,"<�0$1�2� *�4:�I<CB7�2�.*�*03�BA<CA�"�("��4"�%��2� *�4:�BA<BI:

�(� �+(0(�,0�$�� �*�� �.�1%�,�'7� 1%:� �-1(<2�%�4$��HF7�0�%:�KEI�JB�DIG�EC�HH:�*4��.�4*(�'�#�.0�*02�-0��*��,*<("��4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�I<BI�"�2�.*�*03�2� *�4:�J<BE:���.�4*("�%�0("'�#�.0�*02�-0��*��,*("��4"�&$1�*� .*�*03�2� *�4:� I<CB� "�2� ("�<�4"�%��2� *�4:�J<BH:

�+21��.&����+�,1

�+2����(+," �0��2�2�� & �,%:���0*-� *�E7�HA<CAH��4�4��"(�0�%:KEI�JB�EEA�DE�AA7���$.�JB�EEA�DD�FD

�0)�� ��+(&1� �1�+2�3�� � �8��(+2�7�1%:� ��'*-.$��E7�0�%:�KEI�JBDIG�DE�GB

�(�(� �� ���0�#��*5�2�(5(5�0��(8� �+(0 �7�1%:��*4(�).$��DB7�0�%:�KEIJB�DIG�EB�HC

�/&".1� &�(+%��! ./+1,.1�2&�!

��0�-�("�� '"(3���2�%��4"�&�#��.�<4*(*2��"���&*-*�4(��,1($03�"(�*-<'��#"� 01-3.03�4(�#� .02*-4*(�� 4'3/%�� *� 01-3.0��!� �!���3�!� �*<$&��("��,*4(���23�-4�6��-�2�%.$"�7#� *� 4��30$"7� �* ��02*� ,-43-*�<("�4�7���0�$6��.$*-43.0���4��0-�$�#"�"-*4-32�$:��1($03�1.301*2�(��.��2�40�-��!�'"�#.�*2*/�"��!� '"(3�=2� "��!*-417���2�%17��*�"�-*2"��"�-4�.��41:����2�("�!��*.0�,(���*%<��-37��-*.41-3�"�'�,$"�1&�02"�#����*0�-�"���*�(�#�"�$�2.43�!�'"�#.��0-�$�3#(3�!�01-3.03�4("�:�*6(��0�'�143.$���23�4�-,1#���"(�*-'��#�� *�23��-4�("��!� $1%01<-�%(3�!�"�.,*-0*23�!�*��32�#��3�!."��(��0�-�("�� '"(3�,-4�4���&3�-*$:

� ���(+2���%:��1-.403(*2��CI7�0�%:�KEI�JB�DIGDC�FA�=���&*-*�4(38� ��<'�"%9� "0("�<�!*-4�@-�2�%:,%����BF��4�-2����*�DB�."�-,("��#�.0*02�-03�$�6�� *��("��2� *�4:�BA<CA:����2-4�/("1� *02�-03� #�.0� *�,*("��4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�BA<BI:� ��� B� ,�5�4"�-("$�� �*� BE�4�-2��� #�.0� *02�-03� *�� ,*("�<�4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�BA<BG:

��0�#1%:��4$*%(��B7�0�%:�KEI�JB�DIG�CG�CJ�=��&*-*�4(38��<'�"%9�"0-�2�%@-�2�%:,%��� B� '�#�� �*� DA� 2-4�/("�� #�.0*02�-03� $�6�� *� �("��2� *�4:� I<CB:� ��� B� ,�5�4"�-("$�� �*� DA$2"�0("�� #�.0� *02�-03� *�� ,*("�<�4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�I<CB7���2.*�*03�2� *�4:�J<BG:

�(� �+(0(1%:���(��4�*%(��E7�0�%:�KEI�JB�DIG�EHEB� =� .�4*(*238� � �<'�"%9� "0,*�"�<-*2*@-�2�%:,%���BF��4�-2����*�DB�."�-,("��#�.0*02�-03� $�6�� *� �("�� 2� *�4:J=BJ:����2-4�/("1�*02�-03�#�.0��*<�4"�(("��2� *�4:�J<BH:

�+2�,��21%:�%"�*2��D�7�0�%:�KEI�JB�DIG�CJ�CG=� .�4*(*238� �<'�"%9� "00-4�.��4@-�2�%:,%���B�$2"�0("���*�DB�,�5�4"�-("$�#�.0�*02�-03�$�6�� *��("��2� *�4:J=CB:

�/2��� ���(+2��14�1'��3�*&+2.02���*-.$"� *�%:��1-.403(*2��CI7�0�%:�KEI�JB�DIG�DC�FA7�222:'14�1':-�:"DGF:,%���BF��4�-2����*�DB�."�-,("��#�.0*02�-0�� $�6�� *� �("�� 2� *�4:�BA<CA:����2-4�/("1�#�.0�*02�-0�*�� ,*("��4"�&$1� �*� ,"�0$1�2� *�4:�BA<BI:����B�,�5�4"�-("$���*� BE� �4�-2��� #�.0� *02�-0�� *��,*("��4"�&$1� �*� ,"�0$1�2� *�4:BA=BG:

�+2�,��2�1%0"'��"�%(���14�1'� �� BF�*&1�("$1� "':� �&��3.&�2�� ��< "�&&37�1%:�%"�*2��D�7�0�%:�KEI�JBGCJ� CG7� KEI� GAE� BEB� HID7222:'14�1'0-4�.��4:,%� =� ��&*<-*�4(�:���B�$2"�0("���*�DB�,�5�4"�-("$�#�.0�*02�-0��$�6�� *��("��2� *�4:J<CB:����B�%".0*,�����*�DB�'�-��#�.0� *02�-0�� -�4�2� 03 *�("1� ,*1,-4��("�#� -�4�-2��#"� 0�%��*<("�4(�#:

�.�+& ��%(+,"��0�� ���(+2/1%:��*%(��DA7�0�%:�KEI�JB�DIG�DF�ED:�� .�4*("�� %�0("'� *�� ,*�4�0$1%",��� �*� $*)��� ."�-,("�� %�0�-("�#�.0� *02�-0��2� *�4:� BA<CA:���"� 1�-*$1�4�23#�0$"�'�/2"�0� %�<0�-("��#�.0��43((��2� *�4:�BA<BI:

���&(,." �(+��& 2��1!&�

� ��&.+/%� �&�(+%��! 4� �+(%(�! 4��"+���! ��% &1���0�#7 1%:��4$*%(�B7�0�%:�KEI�JB�DIG�CG�CJ7��0�%:;��$.KEI� JB� DIG� CJ� CH7� �<'�"%9�",-@-�2�%:,%7�222:-�2�%:,%��.0� *02�-0�� �*�4"�(("��2� *�4:I:AA<BG:AA:� ���%(+,"�� (#�!"�� ��,"(.(8+(0��0�%:;��$.�KEI�JB�DIE�CC�DF� �% &&1� -+(��"�/#./+1�0�� �8��(+2/4 �%:��1-.403(*2��CI7�0�%:�KEIJB�DIG�DC�FA:��� B� %",��� �*� DA� 2-4�/("�� #�.0*02�-03�$�6�� *��("��2� *�4:�BA<CA:����C�2-4�/("���*�DA� �4�-2��#�.0�*02�-03�*��20*-$1��*�("��4"�%"2� *�4:�BA<BG:� �0 �.# ��� � � � 0� ��0�#/4�1%:�&*2��$"� *�B�7�0�%:�KEI�JB�DIG�CEEB:���DA�2-4�/("���*�B��4�-2��� #�.0*02�-03� *��20*-$1� �*� .*�*03�2 *�4:�BC=BJ:���.�4*("��%�0("'�*�<�32�#��."��0�'�23.0�237�2�-(".�6�"�2�-.40�03:� �.0("�#��'*6%"2*/��-�<4�-2��#"�*/-*�$���%��4*- �("4*2�<(3�!� -1,:� � �#�'� �% &1� ��0�#� 0� � �8��(+2/4��%:��1-.403(*2��CI7�0�%:�KEIGGD�IIE�IAA:� �% &&1� -+(��"��(%(�1��*(8$��2&�!�0���0�#/7�1%:���-.4�2.$�DB7�0�%:�KEI�JB�DIG�CF�HD� �2"(#&�� ���+(& ,"(� �$(�2 �83(0�����7�1%:��"�$"�2"�4��BJ7�0�%:KEI�JB�DIG�EC�ED7��<'�"%9�..',*<�"�-*2*@ '�"%:�*'7�222:..',*<�"�-*2*:2I2:,%� �0 �.# ���� �0��# 0 & �7��%:�"<,*2��BG7�0�%:�KEI�JB�DIG�CJ�GG��.0� *02�-0�� ,-4�4� ��&3� -*$� *�20*-$1��*� .*�*03�2� *�4:� BD<CB:

�+2��1�*(�2.(0� "�$0+-��1-4��3�,*�40*2���4"�&�#�03%$*�2�.�4*("�7��%��0��4(�#�1#���."��2�2"�$.43�!�'"�#.�*2*/�"��!.���43((����&3�-*$:��*4��.�4*(�'�.�*02�-0��*��,*("��4"�&$1��*�,"�0$1

2� *�4:�J<BG7���2�.�4*("��*��,*<("��4"�&$1��*�,"�0$1�2� *�4:�I<BI72�.*�*03�2� *�4:�I<BD:

� ���(+2�1%:��*�40*2��E7�0�%:�KEI�JB�DIG�DE�DH

��0�#1%:��"$*-.$"� *�D70�%:�KEI�JB�DIG�CF�FA

�(�(+2�# ��1%:��*#.$���*%.$"� *�CC7�0�%:�KEI�JBDIG�DB�EA�=�.�4*(*23

�(� �+(0(1%:��-1(2�%�4$��FJ7�0�%:�KEI�JB�DIGEB�AB

�/,."(0(1%:� �&*(��4(�� BG7� 0�%:� KEI� JB� DIGEE�GD�=�.�4*(*23

� �".1�,*(+.(0��

*',%�$.3�.,*-0*2*<-�$-���3#(��"23,*63�4�%("��-*2�-+2�.��*02�-0�*��B�'�#���*�DA�2-4�/("��$�6�� *�("��2� *�4:�I<CB7�*��B�,�5�4"�-<("$���*�DB�$2"�0("��*��,*("��4"�&$1�*�,"�0$1�2� *�4:�I<CB7�2�.*�*03�2 *�4:�J<BG:

� ���(+2�� (%*#�",�,*(+.(0(8+�"+���1!8&14�1%:��/(��D7�0�%:;��$.�KEI�JB�DIGDG�IE7��<'�"%9�,'1�!�@-�2�%:,%�*��0$*2*� �1($�#*(1#��23,*63<�4�%("��-*2�-+2���2�%��"$���3.0�':� ��#��,*(+.(0�7�1%:��%�.$��E7�0�%:KEI�JB�DIG�DG�IE

��0�#� (%*#�",�,*(+.(0(8+�"+���1!8&1 1%:��4$*%(��B7�0�%:�KEI�JB�DIG�CJJD7�0�%:;��$.�KEI�JB�DIG�CJ�JE7�<'�"%9�0%��!�2�4�$@-�2�%:,%�*��0$*2*� �1($�#*(1#��23,*63<�4�%("��-*2�-+2���2�%��"$���3.0�':

�(� �+(0(� (%*#�",�,*(+.(0(8+�"+���1!8&14�1%:��*("1.4$"�E7�0�%:;��$.�KEI�JBDIH�HB�HI7��<'�"%9�#(*2�$@-�2�%:,%�*��0$*2*� �1($�#*(1#��23,*63<�4�%("��-*2�-+2���2�%��"$���3.0�':� ��#��,*(+.(0�7�1%:�*/�"1.4$"�E70�%:�KEI�JB�DIH�HB�HI:

�+2�,��2� 7 +# "67� 1%:� ��&��*2��D7� *�"�$0��&*-*�4(3:��43((3�$�6�� *��("��2 *�4:�I<CB:��"'��(��0�-�("��*�"�$01�1($�#*(1#��%*�*2".$*��"�&3��-%"$:

�/,."(0(� (+.� .�& ,(01� � �( ,"(� 0 �#(8�/&"�1!&�� .$-436*2�("��1%:� �,���<-*2�#�"�1%:��� ��%�(3:�*-0�*02�-03*��B�'�#���*�DA�2-4�/("���*�4"�(("�2� *�4:�I<CB:��*".$*��43((����&3�-*$:

�# 0 &� �( ,"(��(�* $" �&(3&�! ,-43��%:�"<,*2�#�#�.0�*�"�$0�'���&*-*�4(3':

������������ ���� ������������������������ �

�!',������&���%��� � � � ! � $ � � � �

/����������$!"� !����#$�"&"#��$�����!����������"������!�'%&�!��%���������#&��������%�'$����������&���%����% *&�-*�#&����������� !��� ���$�����/��%�*�� ���"�������$!"�%���������������������#&%��������&��

�%-",'#�5�.)1������/#%2*�+',2�33��)-,)2/02 ������������� ���������������� �� �� ��������� ��������������������������������� ������� ���������������������������� ����������������� �� ����� �� ��������������������������������53'95)2�5�.-34�=054+��/%�,'5�1-/�,'#�./545,�7�,�%/6"����)-,)2/0�5-01�7�,'#�/-501/54%,':14��������'�.��������!�$���&���/����"#!�������#�!���#�%��� ���%����'�"#�*���*�"'��&�����$!" ���)� !���%���� !����#$�"&"#��$�����!����������"������!�'�%&�!��%����������#&��������%�'$����������&���%��(�

�#*#+�)-,)2/02�(#01�013-/5#,'#�0.6(,#%-�./-(#)12�+�',��+�7#(�/!&'1#)12/4��3'1�!54�� #*#+#,163� 0401#+2� ',$-/+�!('�+'#(0)'#(�

3�.-01�!'�"/-%-30)�563�'�1� *'!�5�,�53�+'�2*'!��1� *'!�',$-/+��!4(,4!&��.�,#*'� /#)*�+-34!&��-%7-05#,'-34!&� '1.�� 5�235%*:"�,'#,'#+�0.#!4$')'�%+',4��#3�*�3�14+�(#(�3�*-/63�./54/-",'!5-��)/�(- /�5-34!&�� &'01-/4!5,4!&� -/�5�37�<!'34!&�"*�� /#%'-,21/�"4!('�� �/-$#0(-,�*,#� -./�!-3�,'#� 14!&� #*#+#,163�3.74,'#5,�!5,'#�,��3'5#/2,#)�%+',4��#3�*�-/�5�#01#14):�+'#(0!-3-<!'�)16/#� "5':)'� 1#+2�2540)�(9�37�0,4�� ,'#.-31�/5�*,4� !&�/�)1#/.-")/#<*�(9!� 03-(#� ,�(3':)05#� �1214�� �.6(,4� 0401#+�3'52�*,4+��-%/-+,4�3.743�,��34)/#-3�,'#�)-,)2/#,!4(,#(�+�/)'�,�,�(34=054+�.-5'-+'#��34/6=,'�(9!� %+',:��#3�*� 0.-</6"� ',�,4!&�%+',�,�"+-/0)'!&����74�./-(#)1�35'98�.-"�23�%:�+20'- -3'952(9!#�*-%-�12/4014!5,#�%+',4��#3�*�3/�5�5�)0':%9�5,�)2�- (�<,'�(9!9�(#%-�5�01-0-3�,'#��

�!��������$!"�%�� !'�"&*�+���/������ ��� �� ��� ����� !� ,��"/#0���/59"��+',4��#3�*�� 2*���'!)'#3'!5�� ��� �����#3�*��05#*)'!&�',$-/+�!('�-�)-,)2/0'#�2"5'#*��.�,'���/1���5#$0�.-",2+#/#+�1#*#$-,2������������

�41�,'��+-=,��/63,'#=�)'#/-3�8�,���"/#0�#�+�'*��+05#$0�/#3�*�.*��

�5!5#%674�)-,)2/02�5,�("9���;013-�3�/#%2*�+','#�,��01/-,'#�&11.��� '.�/#3�*�.*�"-)2+#,14������

�&����3���1��&���3#��#

�*�#�,*1*� 0$6��)'!0-3#!�C5�'��/�,�'!��#)&:+$�#-0�-+),/)1):,�#,���2"'��)� 0$6� �,0'1�$�3#�� +,32� ).,)�#03�,)1!�

�0-/%*1*� -#,324)1�'!��0$6��+���,)1�"�!�0$6�����$�'2� 0$6����&),-#�

�,3�-��3� 0$6���&!�(-#�� 0$6� ��%��)1�� B� </�,�'� �)!-#�8 ,$!#7=

��1�&� 0$6��2���#�� 0$6��%)'��3'�

�&#1#)� �$6�!+)1�

�#��"*,3�� 0$6��)�3/)1�� -#,324)1�'!��0$6��,)�#)1�"�!�0$6�)&),-#!�"

�*!*,3�&#��� 0$6��$�4)1�

�&�,(*1�� � ��5�/�$6�ICG�E?@�@??�@??6

� *(#-�,#�/� +*&#�$#� 8� ��1�&5� 0$6�!�#!�1!�3��A@5�/�$6����#,�/�,!�/�H@BGD�AG�DD5��240,#��H@�BGD�AG�E@5��#-�H@�BGD�AG�DB5�H@�BGD�AG�EB6

� �/,�4�!(#))��8���1�&5 0$6��!�:#!�1!�3��A@5�/�$6�ICG�H@�BGC�H?�B?5ICG�EEH�@H?�DDH6

� �/,�4� !,�)#�3)�� 8� �/,�4)#���1��1�&05� 0$6��1),�)1��A5� /�$6� ICGH@�BGF�FE�A?6

� �"*/)#�3��-/,�4�+*4�,)��8��#�7�"*,3�6���'/,0&���/)1'!�/1�5�0$6�)$�")1��A?5�/�$6�ICG�H@�BGE�B@�CC6

� �"*/)#�3��-/,�4�+*4�,)��8��*7�#�,*1*5� 0$6� ��)�2� E5� /�$6� ICG� H@BGE�C@�HG6

*.�#*'2

�#��"*,3���,��!�� �32&-#)#�/)$!�#�� +16� .16�/�'!-%�1����5�0$6� �,�#)1-#�� AA5/�$6�ICG�H@�BGE�BC�C@

�*!*,3�&#����,��!�� �!�� ),3�5� #).�!*%� +16�'!��)13!��!����".1!�/-3�"���,!!��''25�0$6��.'!#*1�A

�,3�-��3�).�!*%�+16��!%)-!�,�3!���)4��)50$6���%��)1��B5�/�$6�ICG�H@�BGE�ACD@5�/�$69��#-�ICG�H@�BGC�FH�GA

��1�&��,��!�� �32&-#)#�/)$!�#�� +16��".1!�/-3��)����1!�!�$�5�0$6��1),:�)1��A5�/�$6�ICG�H@�BGE�AD�EC

�+&#���1��0-/%*1#���,��!����1�$5��%)'!��+,32�0$6����:��$�'2

�*�#�,*1*��,��!�� �32&-#)#�/)$!�#�� +16��".1!�/-3��)� �#0+!�!�$�5�0$6�0:��$-#��@5�/�$6�ICG�H@�BGE�C@�@@6

��������,3����&!'2���1�$�

����,�/��0,2-/2#!�!��,)&)�"!�$6��!�#!�1!�3��@H�FA:BCC���1�$�

��$6�H@�BGC�H?�BA5�H@�BGC�H?�@?�

����� �����������,!����30,

-/,���-$)'��>,�1�$6+$���������������

��� :������1116��-):&��!�6+$5�

����%�$��-+*,/*1���������!�"�)3�)1-#!�+,)&)�"�>,�1�$6+$

Fotografie: Robert Dajczak, Wojciech Dewor, Tomasz Stolz, CIPR, Daria Mazur

�"� ,-3#%-� /-)2� 7�13'#(� 0':5�+#*"-3�8� *2 �34+#*"-3�8��-+-%7�� 3� 14+� 5+'�,�� ./5#�.'063��)16/��2./�05!5��'�27�13'�5�7�13'#,'#� 0./�3� +#*"2,)-�34!&�3�2/5:"5'#�%+',4��201�3�5�",'�� �%/2",'�����-�5+'�,'#201�34� -� #3'"#,!('� *2",-<!'�'�"-3-"�!&�-0- '014!&�-/�5�,'#�)16/4!&� ',,4!&� 201�3� �5�� ��.-5����� ��

�'�/1#�)#��1�-3'2�1��42�#��3��)#�(�:�-/2�3)#��;9:<�,*%06�

�'#05)�;!4� +-%9� 5�7�13'8305401)'#� 0./�34� 53'95�,#�5� +#*"2,)'#+� .-"!5�0� (#",#(�3'5414�3�2/5:"5'#���"�1#%-�/-)2,'#�+20'+4�(2=��,�(.'#/3�34+#*�"-3�8� 0':�3� (#",4+� 2/5:"5'#�� 4� 3� "/2%'+� +6!� 0':� 5�+#*�"-3�8���05401)'#� 1#� !54,,-<!'34)-,�+4� 3� 14+� 0�+4++'#(0!2��3�)16/4+� :"5'#+4�"-�)-,43�8�+#*"2,)2�

�/54�5�+#*"-3�,'2�,'#�1/5# �(2=� .-"�3�8� ',$-/+�!('� -� 34�)051�7!#,'2��!54�- -3'95)2�3-(�0)-34+���'#�+��34+-%2� -)��

543�,'�� )0'9=#!5)'�3-(0)-3#(��./�34�53'95�,#�5�+#*"2,)'#++-=#� 5�� ,�0� 5�7�13'8� .#7,-�+-!,')�

�72=054� :"5'#� 1�)=#� 1#/+',

,��5%7-05#,'#�+#*"2,)2����- -�3'952(9!4!&� "-� 1#(� .-/4� �� ",'�1#/+',�34"72=-,-�"-���",'��

�-,�"1-�5�.-!591)'#+�,-3#%-/-)2� 5,')7� - -3'95#)� 5�+#*"-�3�,'�� - 43�1#*'� .-*0)'!&� -/�5- 43�1#*'��,''� �2/-.#(0)'#(� ,�.- 41� !5�0-34�� ,'#� ./5#)/�!5��(9!4�1/5#!&�+'#0':!4�

#�,*1)#%��� �,�/0��+,�1� �21�/�&-%#�"��

#� �,*))*.�#(!, ������������7�����

� ��������������� �����������

��3#��3�'�/1#��+,�12�&�$�0'#)1��&)4'�� 3�%�/1!��1�����,��!�� �+,�1� �21�/�$-#!� �!� �,)'').�!�;�+)#6�@?E��1�+)'!��3!�%#!�)���)�36�G6??��)�@F6??���/)&!�-/�)��1/),#0��)�+!�/#0�1��)�3!'�� �)��F6CD6��)�@D6B?6

/�&6�?:7<>7=?79;>

Organizatorzy Święta Śledzia Bałtyckiego,

zapraszają serdecznie wszystkich chętnych do wzięcia udziału w corocznym konkursie

kulinarnym który odbędzie się 29.06.2013 r.

w kategoriach:� najlepsza potrawa

Śledziowa� najlepsza potrawa rybna

Szczegóły dotyczące konkursu można uzyskać pod numerem telefonu: 91 386 32 50.

������� �������*�"�!���*��$&����'%&����'%&�()�*��!������%��$#!��������$"�'�"� �"%#"��$��� !��$'��" "/��� �� � *�� ��� *� ����� $�� �$� ����#"*����*��* ��!� ���

#"������"�#'����*!���(���" "/����!�"$ ���-�"�()(��%*�!�'�()��*'�!��$'��" "/���#$*�*!��*"!)����"�%#$*���0)�"$�*��$'!&+(��"�"���!���(��*��$0�(-��

�)��*�!��$'��" "/���*"%&�!���()(��%*"!)�!��&�����)�"�,"%*�.(��'�)!�'��$*-�'�� �!)�(���(��'��'���������(��*�����

Konkurs na opracowanie projektu systemu informacji miejskiej oraz

wykreowanie identyfikacji wizualnej Gminy Rewal ogłoszony po raz drugi

Łukasz Tylka, Agata Smoczyk

www.rewal.pl

nowe zasady gospodarowania odpadami8

1 LIPCA 2013 – RUSZA NOWY SYSTEMGOSPODAROWANIA ODPADAMI

Od 1 lipca 2013 r. zacznie funkcjonować nowy system gospodarowania odpadamikomunalnymi oparty o system selektywnej zbiórki odpadów z podziałem na: odbiórodpadów od właścicieli nieruchomości i przyjmowanie odpadów selektywnie zebra-nych dostarczanych samodzielnie do PSZOKU zlokalizowanego w miejscowości Pobierowo. System selektywnej zbiórki obejmuje również ogólnodostępne pojemnikido segregacji odpadów zlokalizowane na terenie naszej gminy oraz zbiórkę odpadówopakowaniowych w automacie do selektywnej zbiórki odpadów zlokalizowanym visa vis Komisariatu Policji w Rewalu. Uzupełnieniem systemu będą zbiórki objazdowezużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz odpadów wielkogabaryto-wych.

Pamiętajmy, że wprowadzenie nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi ma służyć przede wszystkim osiągnięciu kon-kretnych celów ekologicznych, istotnych dla naszego zdrowia i jakościżycia.

Właściciele nieruchomości którzy zdeklarowali selektywną zbiórkę odpadów zobowią-zani są do zbierania i rozdzielania na 4 pojemniki bądź worki następujących grup od-padów:

papier i tektura

opakowania szklane

opakowania typu PET

metal, opakowania wielomateriałowe i tworzywa sztuczne

zmieszane odpady komunalne

Zarówno pojemniki jak i worki będą systematyczne dostarczane do nieruchomościprzez podmiot działający na zlecenie gminy.

• w twardych okładkach należy oderwać okładkę powleczoną tworzywem sztucznym lub mate-riałem skóropodobnym;• kartony spłaszczyć i związać sznurkiem;• puszki aluminiowe opróżnić z zawartości i zgnieść (nie ma potrzeby zdzierania etykiet papiero-wych);• opakowania kartonowe po sokach i mleku (np. Tetra Pak) spłaszczyć (nie jest konieczne zdejmo-wanie nakrętek lub wieczek);• szklane butelki i słoiki przed wrzuceniem do pojemnika opróżnić z zawartości, zdjąć nakrętki, nietłuc (nie ma potrzeby ściągania papierowych etykiet);• butelki plastikowe po kosmetykach i chemii gospodarczej oraz butelki plastikowe PET po napojachopróżnić z zawartości i zgnieść; • odpady niebezpieczne (farby, lakiery, zużyte oleje, opony, baterie, świetlówki, sprzęt RTV i AGD)oddać do PSZOKU.• Lekarstwa i opakowania po lekarstwach oddać do aptek lub przychodni lekarskich.

ZANIM WYRZUCISZ:Przypominamy, że upłynął termin składania

Deklaracji O Wysokości Opłat Za GospodarowanieOdpadami Komunalnymi. W Urzędzie Gminy w Rewalu wciąż można przy pomocy pracownikawypełnić i składać deklaracje. Druk deklaracji orazwzór jej wypełnienia dostępne są również w Biu-letynie Informacji Publicznej pod adresem:http://www.bip.rewal.pl/dokumenty/menu/89.

Opłatę za gospodarowanie odpadami komu-nalnymi należy uiszczać co miesiąc do 10 każdegodnia miesiąca kalendarzowego, po którym po-wstało zobowiązanie. Pierwszą opłatę należyuiścić do 10 sierpnia 2013 r., za miesiąc lipiec.

Opłatę należy wnieść na rachunek bankowyUrzędu Gminy w Rewalu na numer konta:

33 9376 0001 2002 0010 5242 0013

DEKLARACJA I OPŁATY

wrzucamy: czysty papier (tj. gazety,

książki, czasopisma, zeszyty,katalogi i prospekty itp.),torby papierowe (np.: po cu-krze), karton i tekturę (np.:pudełka), worki papierowe i papier pakowy.

nie wrzucamy: papieru z domieszką two-

rzyw sztucznych, papieru za-tłuszczonego lub zabrudzo-nego, opakowań po napojach(np.: kartony po mleku, so-kach) tzw. TETRA-PAKÓW,kalek, pieluch jednorazo-wych, artykułów higienicz-nych, worków po cemencie,tapet itp.

wrzucamy: puste butelki plastikowe po

różnych napojach (np. typu PET),puste butelki plastikowe po kosme-tykach i środkach czystości (np.: poszamponach, płynach), plastikoweopakowania po żywności (np.: kubkipo jogurtach, margarynach), plasti-kowe zakrętki, plastikowe koszyczkipo owocach, folie i torebki z two-rzyw sztucznych, czyste kanistry pla-stikowe, opakowania stalowe i alu-miniowych (puszki, pudełka, folieitp)., drobny złom żelazny i metalekolorowe, kapsle.

nie wrzucamy: połączenia tworzyw z innymi ma-

teriałami, butelek i pojemników z za-wartością, pojemników po olejach(spożywczych, chłodniczych, silniko-wych), opakowań po medykamen-tach, zabawek, sprzętu AGD, pojem-ników po wyrobach garmażeryjnych,akumulatory, baterie, zabrudzonafolia i opakowania foliowe, styropian(tacki styropianowe), opakowań poaerozolach, puszek i pojemników pofarbach i lakierach, opakowań pośrodkach chwasto i owadobójczych.

wrzucamy: puste butelki plastikowe po

różnych napojach.

nie wrzucamy:pustych butelek plastikowych

po kosmetykach i środkach czy-stości (np.: po szamponach, pły-nach), plastikowych opakowańpo żywności (np.: kubki po jo-gurtach, margarynach), plasti-kowych koszyczków po owo-cach, foli i torebek z tworzywsztucznych.

wrzucamy: butelki i słoiki szklane po na-

pojach i żywności, butelki po na-pojach alkoholowych, szklaneopakowania po kosmetykach.

nie wrzucamy:szkła stołowego, fajansu, por-

celany i ceramiki, luster, szkłaokiennego, żarówek, świe-tlówek, lamp neonowych, flu-orescencyjnych i rtęciowych, re-flektorów, szkła żaroodpornego,doniczek, szkła okularowego,ekranów i lamp telewizyjnych,szyb samochodowych, talerzy,misek, kineskopów, szklanychopakowań farmaceutycznych ichemicznych z jakąkolwiek po-zostałością zawartości.

wrzucamy: wszystko czego nie możemy

wrzucić do pozostałych selek-tywnie zebranych odpadów np.odzież, tekstylia, zabrudzonetekstylia, porcelana, talerze, za-brudzone naczynia jednorazowe,pampersy, itd.

nie wrzucamy:odpadów niebezpiecznych,

wielkogabarytów, zużytegosprzętu elektrycznego i elektro-nicznego, odpadów budowla-nych i rozbiórkowych, innych od-padów zebranych w sposóbselektywny.

��� ���� ������������ ��� �

ŚŚlliiwwiinnP

-!6<1)'� +'#(0!-�4-@!'� 0'=%�;�+-%<����4'#)2��)'#"5� 1-4#":2%�"-01=.,5!&A/7"#:� '01,'�:�� 164�

9./-3',!'���*#3',8���'#/406#�2"-�)2+#,1-4�,#� 46+'�,)'� ,�1#+�1� ?*'4',�� �,'#+�� �!&*#$$',�.-!&-"6<� 6� ����� /��� 4� )17/5+)0'<B=���/!'0:�4��-+-/0)'�,�"�+-/0)<�!6=@;�+'#(0!-4-@!'�,�"�:)�.'12*#�)�+'#>0)'#(��6�@��1#/#,5.-:-B-,#�4�%:< � *<"2� 5:5�4:��0,-@!'<��*�20��3-,��',')-4��"-)17/#%-�,�*#B�:��1�)B#�.-:-B-,�4�.- *'B2�4'#@��',')-4-���'#+'#1#�"-�.-:-45����4'#)2�6,�("-�4�:5�0'=�4�/=)�!&�!6:-,)74�/-"23-,��',')-4��)17/65�(#",<�1/6#!'<1#/#,74�./6#)�6�*'�/-"6','#�3-,�*#++',%74����� ��/��4'#@�6,��*�6:��0'=�.-"�4.:54�+'�)�.'12:5)�+'#>0)'#(�� 6� )17/<� 3-,� �*#+�+',%-4'#� .-".'0�*'� 01-0-4,<2+-4=�4�0./�4'#�.-:-42�@*#"6'��-.'#/-� 4� ����� /�� 6'#+'#� .-�,-4,'#�.-4/7!':5�"-�3-,��*#+�+',%74��

�'#@�4���� �/��01�:��0'=�-$'�/<#.'"#+''� "B2+5�� )17/�� .-!&:-�

,=:��4'=)06-@;�(#(�+'#06)�>!74��'+-�1#(�1/�%#"''��?*'4',�.-4-*'0'=� 6�*2",'�:�� �� ,�� (#%-� 1#/#,'#�.-401�4�:5�)-*#(,#�- '#)15���-")-,'#!� ������ 4'#)2� '01,'�:� (2B+:5,��4�� ���/��.-"(=1-�"#!56(=�- 2"-4'#�06)-:5����4�� �/��45� 2"-4�,�� 6-01�:�� +*#!6�/,'���'#(0!-4-@;� !-/�6� ./=B,'#(� 0'=/-64'(�:����-"�)-,'#!�����4'#)2!6=@;�+'#(0!-4-@!'�6,�("2(<!��0'= #6.-@/#",'-� ,�"� +-/6#+� 6��!6=:�� "6'�:�;� (�)-� )<.'#*'0)-��1#"5� 1#B� ,�� .-1/6# 5� ./65 5�4�(<!#(� *'!6 5� %-@!'� 6�!6=:5� .-�401�4�;� )-*#(,#� - '#)15� 12/5�015!6,#�(�)�- #/B#��.-!61���!65�1#B)-*-,'(,-�/#&� '*'1�!5(,5�-@/-"#)"*��"6'#!'�'+���0'=B,'!6)'��#!5*''��-@;�06!6#%7*,5�!&�/�)1#/�+'#(�0!-4-@!'�0.-4-"-4�,5�(#(�.-:-�B#,'#+� 0./�4':�� B#� 645!6�(-4-!6=@;� ,�"+-/0)<� 6�!6=1-� ,��654�;� ?*'4',#+� ��:15!)'+��0.7:!6#@,'#� ?*'4',� 1-� 4'#@6,�!6,'#�-""�*-,��-"�+-/6���+��(<!�� 15.-4-� 4'#(0)'� !&�/�)1#/��0512-4�,5�(#01�./65�"/-"6#�.-�4'�1-4#(�4'-"<!#(�"-�+'�01��.-�4'�1-4#%-��/5$'!#���

� ���������

���

� ���������

���

� ���� ������� ��

� ���� ������� ��

� ���� ������� ��

www.rewal.plsport10

W porównaniu z innymi miej-scowościami, biorącymi udział w plebiscycie jesteśmy niewielkągminą, więc każdy głos, oddanyna naszą imprezę będzie miał wy-jątkową wartość.

Jeśli uważasz, że imprezy,takie jak Rewalandia, promująceideę sportu młodzieżowego, alerównież naszą gminę w Polsce sąpotrzebne, zagłosuj na Rewa-landię!

Jeśli wygramy, będzie to naszwspólny sukces i dodatkowodobra motywacja dla organiza-torów, by impreza mogła się dalejrozwijać.

Na imprezę można głosowaćna stronie organizatora pod ad-resem: http://www.oskaryspor-towe.com/index.php/zaglosuj.

UWAGA: głosować możnawięcej niż jeden raz. Maksy-malnie z jednego IP możnaoddać 1 głos dziennie!

Pomysł przyznawania nagródza osiągnięcia w dziedziniesportu, turystyki i rekreacji po-wstał w 2007 roku. Pierwszeedycje konkursu odbyły się podnazwą Oskary Sportowe Gminessw 2008 i 2009 roku. Tegoroczna,trzecia edycja konkursu organi-zowana jest pod nazwą PolskieOskary Sportowe i swoim zasię-giem obejmuje całą Polskę. Ho-norowy patronat nad konkursemPolskie Oskary Sportowe objęłaMinister Sportu i Turystyki RP,Pani Joanna Mucha. �

Oskar dla Rewalandii

REWALANDIA bierze udział w ogólnopolskimplebiscycie pod nazwą Polskie Oskary Sportowe,w kategorii Wydarzenie Sportowe. CelemKonkursu jest wyłonienie i nagrodzenie najcie-kawszych projektów oraz sylwetek osób promu-jących sport, turystykę i rekreację w Polsce.

– Jak zaczęła się pana przygodaz piłką. Czy od razu odkryła panswój talent w żonglowaniupiłką?– Wszystko zaczęło się w la-

tach 80. Był taki program telewi-zyjny pod tytułem PiłkarskaKadra Czeka, prowadzony przezredaktora Adama Gocela, któryjeździł po wsiach i małych miej-scowościach, szukając piłkarskichtalentów. Bardzo lubiłem googlądać. Pewnego razu napi-sałem list, że potrafię żonglowaćpiłką. Zostałem zaproszonyrazem z innymi czternastomachłopakami do programu, gdziezaprezentowałem swoje umiejęt-ności. I tak się zaczęło.

– Czy próbował pan swych siłna boisku?– Tak, oczywiście, że chciałem

grać w piłkę nożną. Grywałem w okręgówce w Zawiszy Grzmią-ca, w Gwardii Koszalin i w drugo-ligowej Zawiszy Bydgoszcz, leczto nie było dla mnie. Nie jestem ty-powym piłkarzem, bo żeby dobrzegrać, nie wystarczy tylko dyspo-nować super techniką. W piłce nożnej ważne są jeszcze inne czyn-niki, m.in. szybkość, motoryka,wytrzymałość. Postanowiłem więcskupić się na żonglerce.

– Co trzeba robić, żeby osią-gnąć taki poziom w opanowa-niu piłki?– Myślę, że aby osiągnąć dobre

wyniki w trickach piłkarskichtrzeba mieć na pewno talent, alewedług mnie to tylko 30%, reszta,czyli 70% to treningi i ciężkapraca.

– Widziałem pana pokaz w haliw Rewalu. Muszę przyznać, żezrobił na mnie ogromne wra-żenie, bo przecież nie ma panjuż 16 lat, a piłka dalej panasłucha. Ile godzin dziennie musipan poświęcić na treningi, żebyutrzymać taką formę?– Pewnie się pan zdziwi, ale

nie muszę już regularni trenować.Czasami 3 pokazy dziennie wy-starczają mi w zupełności, żebynie stracić czucia piłki.

– Czy zdarzyło się panu stanąćw szranki na żywo z jakąśgwiazdą futbolu?– Nie było niestety śmiałków.

Jedynie Diego Maradona, którybył wówczas w swojej najlepszejformie nie bał się w pewiensposób podjąć wyzwania.

– No właśnie, jak to było?– Na zaproszenie włoskiej te-

lewizji publicznej RAI Uno pod-jąłem się pobić rekord Maradonyw podbijaniu piłki. Wtedy Diegozrobił to 7 tys. razy. Był też w studio, kiedy biłem jego re-kord. Udało mi się wtedy podbićpiłkę 35 tys. razy. Pamiętam, żepo moim występie Maradona niekrył podziwu i nawet podszedł i pogratulował mi stwierdzając,że taki talent rodzi się jeden namilion.

– Bardzo miło usłyszeć słowauznania z usta jednego z naj-większych piłkarzy wszech-czasów. To pewnie zmotywo-wało pana do dalszegorozwijania swojego talentu. A jak długo zajmuje się panżonglerką?– Zawodowo robię to od 1987

roku, czyli już ponad ćwierćwieku.

– Pewnie po tylu latach rozpo-znają już pana na ulicy. Czy do-brze czuje się pan wśród cele-brytów?– Zdarza się, że ludzie rozpo-

znają mnie, podchodzą, zacze-piają, chcą się przywitać – tobardzo miłe. Mam też z racji wykonywanego zawodu wielufanów i mnóstwo znajomychnawet wśród celebrytów. Częstospotykam ich na różnego rodzajuimprezach i pokazach.

– Podczas show w Rewalu żon-glował pan nie tylko piłkąnożną. Która z piłek wedługpana jest najlepsza do żonglo-wania, a która najbardziej wy-magająca?– Najlepiej lubię podbijać

piłkę nożną – to oczywiste. Piłkado kosza też nie jest zła, nato-miast najtrudniej jest żonglowaćpiłeczką do tenisa stołowego. Jestona bardzo lekka i wymaga odżonglującego ogromnego wy-czucia i koncentracji.

– Dziękuję za rozmowę i życzędalszych sukcesów. �

Talent raz na milion Z Januszem Chomontkiem, 17-krotnym rekordzistąGuinnessa, rozmawia Maciej Łozdowski:

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j.Dz.U. z 2012 r. poz. 647 ze zmianami), uchwały nrXXI/180/04 Rady Gminy Rewal z dnia 28 maja 2004 rokuw sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzennego Gminy Rewalczęści miejscowości Pobierowo i Pustkowo – stronapółnocna oraz na podstawie art. 39 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o śro-dowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko(Dz. U. z 2008 r. Nr 199 poz. 1227 ze zmianami)

zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicz-nego wglądu projektu miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego Gminy Rewal części miejscowościPobierowo i Pustkowo – strona północna wraz z pro-gnozą oddziaływania na środowisko.

Projekt ww. planu wraz z niezbędną dokumentacją wyłożony zostanie do publicznego wglądu wraz z pro-gnozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 27czerwca 2013 r. do 19 lipca 2013 r. w siedzibie UrzęduGminy Rewal, ul. Mickiewicza 19, 72-344 Rewal, pok. nr101 w godz. od 8.00 do 15.00.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie ww.planu rozwiązaniami odbędzie się w dniu 10 lipca 2013 r.w Centrum Ratownictwa w Pobierowie, ul. Zgody 7, godz.10.00.

Zgodnie z art. 18 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla-nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tj. Dz. U. z2012 r. poz. 647 ze zmianami) oraz art. 39 ustawy z dnia 3października 2008 roku o udostępnianiu informacji o śro-dowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko(Dz. U. 2008 Nr 199 poz. 1227 ze zmianami) każdy, kto

kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejsco-wego – może wnieść uwagi.

Uwagi należy składać na piśmie, ustnie do protokołu wsiedzibie Urzędu Gminy Rewal, ul. Mickiewicza 19 w Re-walu lub za pomocą środków komunikacji elektronicznejna adres [email protected] w nieprzekraczalnym ter-minie do dnia 2 sierpnia 2013 r. Uwagi należy kierować doWójta Gminy Rewal, który jest organem właściwym do ichrozpatrzenia, na adres Urzędu Gminy Rewal, ul. Mickie-wicza 19, 72-344 Rewal, z podaniem imienia i nazwiska lubnazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczenianieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekra-czalnym terminie do dnia 2 sierpnia 2013 roku.

Postępowanie w sprawie transgranicznego oddziały-wania na środowisko w przedmiotowej sprawie nie jestprowadzone.

Wójt Gminy Rewal Robert Skraburski

O G Ł O S Z E N I EWójta Gminy Rewal

z dnia 19 czerwca 2013 r.

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Rewalczęści miejscowości Pobierowo i Pustkowo – strona północna

Fot.

Mac

iej Ł

ozdo

wsk

i

Fot.

Robe

rt D

ajcz

ak

G��7!05����5�'-*/(!'1%!1/-03-56*�5��!5�(4- �6)6�1%"����-&!5. 7'%!�%1307-135��)- 7%!8-56�$�20- '.5�6�$-5�5�76�$=����������@�CABD<;

&� :,.686*>5=*/� >(<6+(*/;+>0(D�<>0GD6� �+8;L=5�@� >��()0�469:;��C6)L,50*=��#8>*0H*(��!,50*� 63(56<(�� 6+)6892(� 0� !,<(3(�"G+>0F� .D?<5=4� )=D� �8>,.68>">=4(H920� @� )=D=� <0*,409:8>��;867=� "#!�������� 2:?8=� 6+70,8<9>,1�,+=*10� 0478,>=�<970,8(8=<(30>(*1G�4D6+=*/�9:865.4(5?<<�!,<(3;���8;L=5=�8=<(30>6<(D=<�(:469-,8>,�-(08�73(=�<���2652;�8,5*1(*/�� 4(89>� -(84,8(�� ;J*092�,82;3,9(��4(89>�4;8(8>(��<=*0�92(50,�9>:(5.0�0�78>,*0F.(50,�);9(�#=:;D��09:8>(�&61,<?+>:<(����68(>� ;*/(8�":(869:=� 6<0(:;��8=�-0*20,.6� >+6)=D(� +8;L=5(���&�@� �()0469:�� �(� +8;.04�40,19*;;73(96<(D� 90G� ��&� !,50*,�:8>,*0,�40,19*,� >(1G30� >(<6+50*=�>�C6)L,50*=���8;L=5(�>��D6+>0,�L6<,.6� �J86+2(� &=*/6<(<�

*>,.6�<�!,<(3;�>(26H*>=D(�8=<(�30>(*1G�5(�%�40,19*;���:8(2*1F�>(�<6+?<�)=D�<=9:G7��(403(�">7,�1,526<920,.6��-05(309:=�786.8(4;�6:�:6��(5*,��

�8.(50>(:68,4� >(<6+?<� )=D�D6+>0,L6<=� �J86+,2� &=*/6�<(<*>=�<�!,<(3;�� (:865(:� 5(+0478,>F� 6)1FD� ":(869:(� 6<0(:;�8=-0*20,.6� (5� �(>040,8>� "(E�2:?8=�;-;5+6<(D�7;*/(8� 68(>�5(�.86+=�8>,*>6<,���

���������������

�- 7%"'-5�+%�:�2%�-'9�5/298�9�7/!07�3"2!"�9D-'"� !9'#)6(�?� �5�2/4�'"� �/7'�56�28$'�)'"%/���9','"29/7'����'/7'>70(5/7'� �/�"25/7'� �)2��62D3)'",6>� !82")5/2� �� ��'��E�9��"*'���2��>�!82")5/2/7'����E��6�(�-/7'� /*"-!9'">��"39)/7'�56*">� "29",6��/7�)/7'>� �2D)/7'��6+6�&/73)'",6�/2�9��29"D%/29/7'��98,�.3)'",6@

������������ ����������� ��� ���0- 76��%!17'�,�69��7�+-5+%��4062�%9

�9"27�/7���62��7��,'-'"��"7�*�31298(�+��31/25/7�/,>���'�&�9,�%�-'�129831/298+8� -�,�7'"*)'�&� ",/�('@� ��;!�� ',12"9�� �'+�� 2")/2!8� $2"D)7"-�('@���(6�'*"639/7"(���"!8�('� �2�5/-07��/7"2/78�&�',@���!"639��/�)/7'�)��7835�25/7�+/�1/-�!�LIID56�)/*�298�9���+"(��/*3)'@���9�7/D!��&���!,'-5/-/78�&�6�9"35-'�98+/�1/-�!�JII�9�7/!-'�9")�'�9�7/!D-')07@��07-'";�-�� '3529/357���/*3)'��")�298�7��'�5)07�"��*�;/7"(�9�D-/5/7�-/�2")/2!�$2")7"-�8(-8>���7��95"2"�&�)�5"%/2'��&�6�9"35-'�98+/+��9-'"�1/-�!�OI�1�2<����/�1298-'"3'"�*'1'"�=��/35�5-'�7"")"-!��9"27���52�!8�8(-'"�'-�6%626(",8�3"9/-�3'�5)�23)'-��1*�;8�7��635)/7'"@���58,�2/)6�(6;�1/�2�9�!76!9'"358�����'��'"3+�7�'�52/73)'�9�12�39�(��-��562-'"("���-!2���"��&�'���5�2")��"��&@��62-'"("�#!��2/9%287�-"�!/�)/.���3'"21-'����7�58,�2/)6�1298%/5/7�*'4,8�31"D�(�*-"��52�)�("�E�96,�#�'��"2/�')�-��1*�;8@��!�J�!/�M�*'1���-��)/25��&���D6�7��'"�&/296�'�B��-!28A�7��/%/29"*'�8�/!�#!9'"�3'#�����+58�)'�62-'"(� �"-'3/78��)5/207� '��2583507��352�!/78�&>� )5028� (�)� �/� 2/)6�#!9'"�-'"3�,/7'58,�78!�29"-'",�9�1/%2�-'�9��31/256�'�)6*5628@�6;�52�D!8�(�� 35�+8� 3'#� *'1�/7"� �'"%'� �-'�!�-'/7"�7� %2/-'"�78�'5-8�&� *"))/D�5*"507?� 2/!/7'5"%/� 2"7�*�-'-�� �/%63+�7�� �,'.3)'"%/� E� 7'�",'D3529��47'�5��9��"*3'-")�'���)���39/+8�E�9+/5"%/�,"!�*'358�/*',1'(3)'"%/9� /-52"�*6@���58,�2/)6�1/�'"%-'",8�7310*-'"�5298�2�98�F7��"7�*6>��/D�'"2/7'"�'��'"�&/296G�/!�JQ�!/�KI�*'1��@�9�9"%0+/7"�'-$/2,��("�/�/2%�-'9/7�-8�&�',12"9��&�9-�(!����.357/�-�3+61��&�/%+/39"-'/78�&��,'-8>�7�7'�!/,/4�'��&�3,3D/78�&�3"27'36-$/�"7�*�/2�9�-��/$'�(�*-"(�352/-'"�777@2"7�*@1*�'�7�7�)��8(-8�&�78D!�-'��&��52"$8��+/.��@��"2!"�9-'"�9�12�39�,�!/�3)/29835�-'��9�/$"25831/25/7/D2")2"��8(-"(��"-526,�-$/2,��('��2/,/�('��")2"��('�/2�9�!/�98--"%/�612�7'�-'��31/256�-��47'";8,�1/7'"5296@�"�31/25/78,�1/9!2/7'"-'",

�������;���������60!'3-0����

���4(1(�����8���76+*>(9�-,9:=5;<� I30<050,� +69>D6� +6� 4,*>;�90(:2?<20� 7640G+>=� 63+)61(40�>�.405=�!,<(3��(�.6JE40�>�),3.01�920,1�40,19*6<6J*0� ;;89�� 78>,)=�

<(1F*=*/�<D(J50,� 6� 5(�<*>(9(*/�<��0,*/68>;��

!,<(392F� +8;L=5G� 8,78,>,5:6�<(30��������63,5+(� �2(7�������J30�J362��#���(7,3(��'���?K<0*20������6�

*0(5� 0�����,7,2�� 0,8<9>=�9,:�<=�.8(30�50,>5(*>50,�.6J*0,��5(:640(9:<�76>69:(D=*/�:8>,*/�)8=36<(30�1;L:=326�.6976+(8>,���9:(:,*>50,�4,*>>(26H*>=D�90G�><=*0G9:<,4�8,<(3�920*/� 90(:2(8>=� ���� �,*>� )=D)(8+>6�>(*0G:=��764046��L,�)=D6�:6976:2(50,�:=76<6�:6<(8>=920,���6�9>D6�5(<,:�+6�50,.86K5,1�265:;>10�<� 2:?8,1� ;*0,870(D� ')0.50,<�?K<0*20� >� +8;L=5=� .6976+(8>=� 6+*>(9�1,+5,.6�>�(2*10�.6J*0��(:(�2;1F*=� �,3.� 50,� :8(-0D�<�70D2G�� (3,7869:6�<� :<(8>�')0.50,<(�� (� +6�2D(+50,� <� 62;3(8=� 78>,*0<9D6�5,*>5,���0,9:,:=�62;3(8=�*/8650F*,>(<6+502(� 78>,+� 9>26+30<=4+>0(D(50,4�78640,50� 9D65,*>5=*/50,� ;*/8650D=� .6� 78>,+� >(92(2;�1F*=4�*069,4�8=<(3(���(�9>*>GJ*0,265:;>1(� 62(>(D(� 90G� 50,.86K5(� �0� 50,�<=4(.(D(� 05:,8<,5*10� 9D;L)4,+=*>5=*/���

������������

�-5!0!*� --'-)���-(1'%

F� (%/��� 307!�$� �*%)-2+%'.5*�0�3-+.5:���%#+%!5��4 �17� ��0(%+'�9� �!+06'� �%"���

7� �07!�+%�6�-0�7���0!'��� 5-0+69�0!/0!7!+34&��6��!5�(9�560417��5�0-?5!0-5��/- 0.8� --'-)���-(1'%;��#!9'"�5/�(6;��� �2�5/-��/7"2/78�//)/+�� �/*3)'>� )5028� /!�#!9'"� 3'#!9'#)'�731�2�'6�%,'-8��"7�*@���9"35D-'�8�7812�78�9��%+07-8��"*�35�7'�(�3/�'"� 1/�'�'"� 6�'"%+/2/�9-"%/�78D-')6@����9�3'"�5"%/2/�9-"(�7812�78129"�85��9/35�-'"�52�3��MJJJ�),>�1/D!9'"*/-��-��JN�"5�107�78-/39��8�&

7�1/�9�5)/78�&�"5�1��&�LII�!/�LNI),>� �� -�� 52�3��&� %023)'� /!� KII� !/KNI� ),@���9"35-'�8� 1/)/-�(�� 52�3#�"9�!-'��129"278@��#!9'"�5/�-'"�*�!�7897�-'">��/�)�;!8�2/7"2>�781/3�D;/-8�7�3�)78�9�1/!35�7/78,�")7'D16-)'",�/3'�%-'"�7�%#� /)@� KN� )%@�2�3��,�2�5/-6� 129"�'"%� � �#!9'",/;*'7'"� (�)� -�(�*';"(� %2�-'�� )2�(6>679%*#!-'�(���!/(�9!�!/�-�(!�*"(�78D36-'#58�&��,'"(3��7��/*3�"@��3983�8� 6�9"35-'�8�7812�78�,�(�(6;� �/%�5"� !/47'�!�9"-'"� 7� 5"%/5816�129"!3'#79'#�'��&@ �2")� ��!7/2-8� 2"12"9"-56(��8%,'-#��"7�*�("35�/2%�-'9�5/2",�78D12�78�'�6�9"35-'�98+�!/�5"(�1/28�7"

739835)'�&� "!8�(��&� ,�2�5/-6?�7� KIJI� 2@� E� LLLL� ),� 7� JQ� !-'>�7� KIJJ� 2@� E� LPPP� ),� 7� JP!-'�'�7�KIJK�2@�E�MIII�),�7�JO�!-'@��,'�+)/,� ;8�98,8� 39"2/)'"(� !2/%'>1/�'�'�� 2")/2!6� '� 1/)/-�-'�� 7+�D3-8�&�3+��/4�'@��

���#��������� �� �������� �������#���������� ������ ����� ����� �������� ��� ������� ���� ���#������!�& ����&���$���� ������������������������������������������ ������������� ��#� ���������� �����$���#� ��� ��� ������� ���#�����

���040G��5(><0926����628,9�76)=:;���76+9:(<G�9268>=9:(50(�>,�9:(<,2�6)50L65=*/��1,L,30�78>=9D;.;1F��<�:=4�

(���5;4,8�3,.0:=4(*10�9>2635,1�>�628,J3,50,4�9>26D=��2:?8(�1F�<=+(D()��5;4,8�3,.0:=4(*10�,4,8=:(�3;)�8,5*09:=�

�<0+,5*1(�:(2(�46L,�)=E� �786<(+>65(�:(2� 1(2�+6�:,1�768=�� :1��5(�+8;2(*/�B�90FL2(�4,3+;526<(A�)F+K�<�9=9:,40,�,3,2:8650*>5=4�;46L30<0(1F*=4�.,5,86<(50,�<=+8;2?<�>(<0,8(1F*=*/�<<��05-684(*1,���6L,�)=E:(2L,�786<(+>65(�<�055,1��+6<635,1�-6840,�6�03,�>(<0,8(�<=4(.(5,�+(5,�

��/7'�9")�12/7�!9"-'��"7'!"-�('�9/35�+�1/57'"2!9/-8���&7�+���2�����CKRQCKIJL���!8��,'-8��"7�*�9�!-'��KM�,�(�KIJL�2@�7�312�7'"�/)2"4*"-'��9�3�!�635�*�-'��/1+�58�,'"(3�/7"(�@

&=*/6+>F*� 5(78>,*0<� 76�:8>,)64�7(8205.6<=4�<=9:G7;�1F*=4� <� 9,>650,� <(2(*=15=4��05-684;1,4=��L,�������� ����������� � ���&����%"� ������ ������ ����������������� �� ��������� ��������������� � � �� �������� ����<� 5(�9:G7;1F*=*/�7;52:(*/�

!,<(3� @� $8>F+� �405=!,<(3����0;86��)9D;.0��6:6�

8(+(8?<� 0� (8205.?<� �;3���0*20,�<0*>(� ���� 6+� 7650,+>0(D2;� +6�70F:2;�<� .6+>05(*/� 6+� ����� � +6������<�96)6:G�6+������+6�������

!,<(3�@�90,+>0)(��� !�78>=�(30�9768:6<,1��;3�">2635(���

<�2(L+=�+>0,H�:=.6+50(�<�.6+>0�5(*/�6+�������+6��������

�0,*/68>,� @� );+=5,2��;�>,;4� !=)6D?<9:<(� �68�

920,.6�� �3,0� �;89>:=56<,1� ����<�2(L+=�+>0,H�:=.6+50(�<�.6+>0�5(*/�6+�������+6��������

6)0,86<6� @� 7;52:� 05-68�4(*10� :;8=9:=*>5,1� 5(

+<68*;� �"�� ;3�� �(5(� >��635(� ��<�2(L+=�+>0,H�:=.6+50(�<�.6+>0�5(*/�6+������+6�������

'(*/G*(4=�<9>=9:20*/��0,9>�2(H*?<� 0�&*>(96<0*>?<�+6� 926�8>=9:(50(�>,�>8=*>(D:6<(5,1�67D(:=>(�7(826<(50,�761(>+?<�

�'62/���3+6%'��/5/2�!�207�'���2)'-%07

�!(;�IB�DH�EI�ABD

���������������� �

������ ��/-�,"-5�58%/!-'/78�E�PI�9+� ��/-�,"-5�!7658%/!-'/78�E�JII�9+� ��/-�,"-5�,'"3'#�9-8�E�JNI�9+� ��/-�,"-5�3"9/-/78�/!�J@IO�E�!/�JN@IR�E�KNI�9+� ��/-�,"-5� ���������E�LII�9+

1

2

3

4

� � � � � � � �

������ ��������7� +%��CE��7!05���CABD�0;

-�/07613�/%!+%4� -�1/-07� 7!+%��7*%�+6�134 %4*�45�04+'-5�,�%�'%!04+'.5�7�#-1/- �0-5�+%��/07!1307!++!#-��*%+6��!5�(;

���1/!35�7'"� �25@� JJ� 1)5� J� 635�78� 9� !-'�� KP�,�2��� KIIL� 2@� /� 1*�-/7�-'6�'�9�%/31/!�2/7�-'6�129"3529"--8,�F5")35�("!-/*'58?��9@��@�9�KIJK�2>�1/9@�OMP�9� 10:-@� 9,@G� 7�5%� �*%�*�-� /- &"�%4� /07!7� �� "��*%+6��!5�(� 4�$5�)6��0����>CAG>BC� +%��DB�1%!0/+%��CABC�0;� �5�1/0�5%!�/07613�/%!+%�� -�1/-?07� 7!+%��7*%�+6�5�134 %4*�45�04+'-5�,�%�'%!04+'.5�7�#-1/- �0-5�+%�/07!1307!++!#-�#*%+6��!5�(@���'-5"2"3/7�-'�,/%��3)+�!� �7-'/3)'�!/�78;"(�78,'"-'/-"(�9,'�-8�356!'6,@

�-'/3)'�-�*";8�3)+�!� �-��1'4,'"�7��29#!9'"��,'-8��"7�*>�6*@� '�)'"7'�9��JR>PKDLMM���"7�*�*6��9��1/42"!-'�57",�1/�958�'-5"2-"5/7"(�-���!2"3?�3")2"5�D2'�5H2"7�*@1*�7�5"2,'-'"�!/�!-'��JP@IP@KIJL�2@

�-'/3")� 1/7'-'"-� 9�7'"2� � -�97'3)/>� ','#>� -�97#� '� �!2"3�7-'/3)/!�7�8>129"!,'/5�7-'/3)6�/2�9�/9-��9"-'"�-'"26�&/,/4�'>�)502"(�!/58�98@

������������������������������

�/5@��/

�"25���(�9�)