2013 equipos de paisajismo comercial - … · mantenimiento de césped. ... un distribuidor de...

2013 EQUIPOS DE PAISAJISMO COMERCIALZ MASTER® | GRANDSTAND® | TAMAÑO MEDIO | SERVICIO PESADO

Cuando el corte, la comodidad y la innovación son importantes, los paisajistas profesionales cuentan con Toro. En épocas como estas, toda decisión es importante. Por eso trabajamos con ahínco para que aproveche al máximo su inversión. Desde 1914 somos una empresa líder en el sector de mantenimiento de césped. Nuestra vasta trayectoria nos permite comprender los retos que usted afronta y trabajamos sin cesar para potenciar nuestra experiencia y desarrollar mejores soluciones. Nuestra pasión es facilitar su tarea, ya sea que maneje un cortacésped o dirija una empresa.

La calidad de los productos Toro se ha comprobado en campos de golf, campos deportivos, espacios verdes públicos, zonas verdes comerciales y residenciales, así como en campos agrícolas de todo el mundo. Por este motivo muchos paisajistas profesionales confían en los equipos Toro para ofrecer las mejores soluciones y obtener excelentes resultados económicos.

Desde cortacéspedes dirigidos comerciales hasta máquinas de giro cero y cortacéspedes de plataforma, los equipos de paisajismo comercial de Toro ofrecen productividad, rentabilidad y una legendaria calidad de corte de la que podrán enorgullecerse tanto usted como sus clientes. Ese es el legado de nuestro liderazgo y eso es precisamente lo que recibirá cuando se comunique con un distribuidor de equipos Toro para paisajistas profesionales de su localidad para obtener más información hoy.

Mantenimiento especializado del césped… y atención especializada para profesionales

4 TECNOLOgíA TURbO fORCE®

6 ESPECIfICACIONES

10 CORTACéSPEDES DIRIgIDOS PROfESIONALES DE 53 CM

18 CORTACéSPEDES DIRIgIDOS DE TAMAñO MEDIO

22 CORTACéSPEDES DE PLATAfORMA gRANDSTAND®

24 CORTACéSPEDES DE gIRO CERO Z MASTER®

30 ACCESORIOS

32 ASISTENCIA POSvENTA

33 SEgURIDAD y PRUEbAS

4

TURB

O FO

RCE

DE ®

Plat

afo

rmas

de

co

rte

exc

lusi

vas

de

toro

®

Deflector De Descarga ajustable (patentaDo)

Modifique con rapidez la cámara de corte para ofrecer un corte superior, independientemente de las condiciones de trabajo.

Diseño De parachoques Delantero reDonDeaDo

Brinda protección contra los impactos frontales. Su faldón integral reduce a un mínimo la cantidad de residuos y polvo expulsados.

Nuestra resistencia, su fortaleza.

Acero de ALTA resisTenciA, gALgA 7, ToTALmenTe soLdAdo

La carcasa está fabricada en acero de alta resistencia, galga 7, que tiene un 33 % más de grosor y un 32 % más de resistencia.

Los conjuntos de eje más resistentes deL sector

Los robustos conjuntos resisten los impactos que pueden destruir los ejes de calidad inferior. El alojamiento de hierro de fundición con una base sólida y seis pernos de montaje absorbe los impactos.

CuChillas de Corte de alta resistenCia

Las cuchillas de corte de 6 mm de grosor son resistentes a la flexión, por lo cual ofrecen un corte más limpio y nítido. La aleación de acero termotratada, de alta resistencia, también soporta mejor los impactos.

TECNOLOgíA TURbO fORCE 5

6

Compare las principales características para encontrar los cortacéspedes dirigidos que mejor respondan a sus usos.

= Función mejorada o de elevación

ESPECIfICACIONES DE CORTACéSPEDES DIRIgIDOS COMERCIALES MODELO AñO 2013

ESPECIFICACIONES HD53 3 EN 1 RECYCLER DE 53 CM ENSACADOR HI-VAC DE 53 CM

ENSACADOR HI-VAC DE 66 CM

NÚMERO DE MODELO 22186TE 22188TE 22189TE 22203TE

MOTORIzACIóN 53 CM 53 CM 53 CM 66 CM

MOTOR Honda® GSV190, 4 tiemposKawasaki FJ180V, 4 tiempos, 179 cc

Kawasaki® FJ180V, 4 tiempos, 179 cc

Kawasaki® FJ180V, 4 tiempos, 179 cc

ARRANQUE Arrancador de retroceso Arrancador de retroceso Arrancador de retroceso Arrancador de retroceso

NEUMáTICOS Neumáticos de goma 20 cm x 5 cm con ruedas de acero

Neumáticos de goma 20 cm x 5 cm con ruedas de acero

Neumáticos de goma 20 cm x 5 cm con ruedas de acero

Traseros: 20 cm x 5 cm; Delanteros: Neumáticos de goma 25 cm x 5 cm con ruedas fundidas

CAPACIDAD DE COMbUSTIbLE Gasolina / 1 litro Gasolina / 3,8 litros Gasolina / 3,8 litros Gasolina / 3,8 litros

TRANSMISIóN Tracción en las ruedas traseras

3 velocidades, tracción en las ruedas traseras



PRESENCIA DEL OPERADOR Zone Start (ZS) Embrague de freno de la cuchilla (BBC)

Embrague de freno de la cuchilla (BBC)


vELOCIDAD MáxIMA 0–5,4 km/h hacia adelante 0–6,0 km/h hacia adelante 0–6,0 km/h hacia adelante 0–6,0 km/h hacia adelante

PLATAFORMAS DE CORTE

ANChURAS DE PLATAfORMA 53 cm 53 cm 53 cm 66 cm

TIPO DE PLATAfORMA Recycler®/ensacado trasero/descarga lateral Recycler/ensacado trasero Recycler/ensacado trasero/

descarga lateral opcionalRecycler/ensacado trasero/descarga lateral opcional

CONSTRUCCIóN DE LA PLATAfORMA

Aluminio resistente a la corrosión de 6 mm




ALTURA DE CORTE 25 mm–114 mm 26 mm–83 mm 25 mm–96 mm 25 mm–102 mm

CUChILLAS Acero de 3,4 mm de grosor con refuerzo de la cuchilla

Acero de 3,4 mm de grosor con refuerzo de la cuchilla



ENgRANADO DE LAS CUChILLAS Zone Start (ZS) Embrague de freno de la cuchilla (BBC)



LUbRICACIóN Lubricación forzada por salpicadura

Lubricación a presión (con filtro de aceite)



fILTRO DE AIRE Elemento doble Elemento doble Elemento doble Elemento doble

CAPACIDAD DE LA bOLSA 65 litros 70 litros 75 litros 90 litros

PESO 44 kg 52 kg 56 kg 85 kg

gARANTíA COMERCIAL Garantía completa de 1 año2 años, GTS**

Garantía completa de 1 año2 años, GTS**



Simplificamos la elección

CORTACéSPEDES DE SERvICIO PESADO DE 53 CM Peso (kg) Altura* (cm) Anchura (cm) Longitud* (cm)

22186TE Servicio pesado – Honda GSV190, 4 tiempos, HP, ZS 44 41,9 55,2 91,4

22188TE Servicio pesado – Kawasaki FJ180V, 4 tiempos, HP, BBC 52 41,9 55,9 91,4



HP = Propulsión manual ZS = Zona de arranque SP = Autopropulsión BBC = Embrague de freno de la cuchilla. * A la altura de corte más elevada, excluyendo el manillar

COMPARACIóN DE CORTACéSPEDES DIRIgIDOS COMERCIALES

ESPECIFICACIONES TAMAñO MEDIO DE TRANSMISIóN HIDROSTáTICA

TAMAñO MEDIO DE 91 CM DE TRANSMISIóN POR ENGRANAJES

TAMAñO MEDIO DE 91 CM DE TRANSMISIóN HIDROSTáTICA

NÚMERO DE MODELO 30069 30070 30071

MOTORIzACIóN 82, 91 O 122 CM 91 CM 91 CM

MOTOR Kawasaki® FS541V, 4 tiempos, 603 cc, OHV, 2 cilindros en V

Kawasaki® FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire

Kawasaki® FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire

ARRANQUE Eléctrico arranque Arrancador de retroceso Arrancador de retroceso

NEUMáTICOS

Transmisión: 16 x 6,50 - 8, 4 lonas ProTech; Ruedas giratorias: 9 x 3,50 - 4, 4 lonas lisas con cojinetes engrasables

Transmisión: 16 x 6,50 - 8, 4 lonas ProTech; Ruedas giratorias: 9 x 3,50 - 4, 4 lonas lisas con cojinetes engrasables

CAPACIDAD DE COMbUSTIbLE Gasolina / 19 litros Gasolina / 18 litros Gasolina / 18 litros

TRANSMISIóN Dos bombas Hydro-Gear® con motores de rueda Parker®

Peerless® 5 velocidades, con marcha atrás

Dos bombas Hydro-Gear® con motores de rueda Parker®

SISTEMA DE CONTROL Empuñaduras tipo pistola T-Bar 2 palancas

PRESENCIA DEL OPERADOR Retorno automático a punto muerto, BBC

Retorno automático a punto muerto, BBC

vELOCIDAD MáxIMA Hacia adelante: 0–10 km/h; marcha atrás: 3,5 km/h

Hacia adelante: 0–7,5 km/h; marcha atrás: 3,7 km/h

Hacia adelante: 0–8,0 km/h; marcha atrás: 3,2 km/h

PLATAFORMAS DE SIEGA

ANChURAS DE PLATAfORMA 82 cm, 91 cm o 122 cm 91 cm 91 cm

TIPO DE PLATAfORMA Descarga trasera o desbrozadora TURBO FORCE®, descarga lateral, Recycler®

TURBO FORCE, descarga lateral, Recycler®

CONSTRUCCIóN DE LA PLATAfORMA

2, 3 o 24 cuchillas, construcción soldada de galga 7

2 cuchillas, construcción soldada de galga 7

2 cuchillas, construcción soldada de galga 7

PARAChOQUES REDONDEADO N/A De serie De serie

DEfLECTOR DE DESCARgA AJUSTAbLE N/A De serie, sin necesidad de

herramientasDe serie, sin necesidad de herramientas

CONDUCTO DE DESCARgA DE gOMA N/A De serie De serie

ALOJAMIENTO DE LOS EJES Hierro de fundición, diámetro 24 cm Hierro de fundición, diámetro 24 cm Hierro de fundición, diámetro 24 cm

COJINETES DE LOS EJES Cojinetes de bolas sellados Cojinetes de bolas sellados Cojinetes de bolas sellados

ALTURA DE CORTEDescarga trasera: 25–108 mm en incrementos de 6 mm; Desbrozadora: 12–140 mm infinitamente variable

25–114 mm en incrementos de 6 mm

25–114 mm en incrementos de 6 mm

CUChILLAS (2) Acero termotratado 6 mm (2) Acero termotratado 6 mm

LUbRICACIóN Lubricación a presión (con filtro de aceite)



fILTRO DE AIRE Elemento doble Elemento doble Elemento doble

PESO 261 kg, 263 kg o 279 kg 231 kg 233 kg

gARANTíA COMERCIAL 2 años 2 años 2 años

7

CORTACéSPEDES DE TAMAñO MEDIO DE 91 CM Peso (kg) Altura* (cm)

Anchura (cm)

Anchura del deflector (cm)

Longitud* (cm)

30070 Tamaño medio – Kawasaki® FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire, HP, BBC 231 104 94 130 203

30071 Tamaño medio – Kawasaki FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire, HP, BBC 233 104 94 130 203

HP = Propulsión manual ZS = Zona de arranque SP = Autopropulsión BBC = Embrague de freno de la cuchilla. * A la altura de corte más elevada, excluyendo el manillar

8

Simplificamos la elección

La potencia en caballos bruta de estos motores a gasolina fue calculada en el laboratorio por el fabricante con arreglo a la norma SAE J1940 o SAE J2723. Debido a que el motor está configurado para cumplir los requisitos de seguridad, emisiones y operación, la potencia real del motor en estos cortacéspedes será mucho menor. Algunos modelos no están a la venta en California. Consulte a un distribuidor local si desea obtener más información.

= Función mejorada o de elevación

CORTACéSPEDES COMERCIALES DE PLATAfORMA Peso (kg) Anchura de plataforma (cm)

Anchura del deflector

(cm)

Longitud con la plataforma elevada (cm)

Longitud con la plataforma bajada

(cm)

74534TE GrandStand – Kawasaki FS541V, 603 cc, 91 cm 353 96 131 155 188



Compare las principales características para encontrar los cortacéspedes de giro cero que mejor respondan a sus usos.

ESPECIfICACIONES DE CORTACéSPEDES COMERCIALES DE gIRO CERO MODELO AñO 2013

CORTACéSPED DE PLATAFORMA GRANDSTAND® z MASTER® SERIE COMMERCIAL 2000



MOTOR* Kawasaki® FS541V, 603 cc

Kawasaki FS541V, 603 cc


Kawasaki® FX651V, 726 cc

SISTEMA DE TRANSMISIóN hIDRáULICA DESPLAZAMIENTO DE bOMbA (CC/REv) 10 cc Bombas integradas ZT-3100 10 cc

RUEDAS MOTRICES Turf Master® 18 x 8,5 - 8

Turf Master 18 x 9,5 - 8

Turf Master 20 x 10 - 8 22" x 9,5" - 12"

RUEDAS gIRATORIAS Ruedas giratorias delanteras: 11" x 4" - 5" semisólidas, sin pinchazos

13" x 5" - 6" neumáticas

CAPACIDAD DE COMbUSTIbLE 29,5 litros 29,5 litros 29,5 litros 30,3 litros

vELOCIDAD SObRE EL TERRENO 0–13 km/h 0–13 km/h 0–13 km/h 13 km/h hacia adelante

PLATAFORMA DE CORTE

PLATAfORMA DE CORTE TURBO FORCE® fabricada en acero de 4,6 mm, con parachoques redondeado, eje de servicio pesado de 25 mm, conducto de descarga de goma

TURBO FORCE fabricada en acero de alta resistencia galga 10/7 con parachoques redondeado, conducto de descarga de goma

ALTURA DE CORTEPlataforma de 140 mm de profundidad, de 25 a 127 mm de altura de corte

Plataforma de 127 mm de profundidad, de 38 a 127 mm de altura de corte

DEfLECTOR DE DESCARgA AJUSTAbLEDe serie, sin necesidad de herramientas N/A

COJINETES DE LOS EJES Sellados sin mantenimiento Engrasables Cojinetes de bolas sellados de alta calidad

PuESTO DEL OPERADOR

CONfORT DEL OPERADOR Plataforma plegable del operador con sistema de suspensión, convertible a unidad dirigida, alfombra de goma en la plataforma, dirección de dos palancas con control de velocidad variable y arranque eléctrico. Opcional: Bolsa de residuos y conducto de descarga controlado por el operador

Limpiador de aire tipo cartucho para servicio pesado, contador digital de horas, embrague electromagnético, eje de servicio pesado de 25 mm, sistema ROPS plegable, controles de dirección con empuñaduras de 41 mm ajustables, amortiguadas, compartimiento de almacenamiento, elevación de plataforma a pedal, soporte Z Stand, asiento tapizado en dos tonos, apoyabrazos, panel de suelo con dibujo extrusionado, 3 rodillos protectores de césped de serie y 1 opcional, alojamientos de los ejes de aluminio de 203 mm de diámetro

CORTACéSPEDES COMERCIALES DE gIRO CERO Peso (kg)

Altura del ROPS plegado

(cm)

Altura del ROPS vertical

(cm)

Anchura de plataforma

(cm)

Anchura del deflector

(cm)

Longitud (cm)

74141TE Z Master Commercial 2000 – Kawasaki FX651V, 726 cc, 122 cm 524 135 183 136 173 202

74902TE Z Master Commercial 6000 – Kawasaki FX651V, 726 cc, 122 cm 525 119 179 126 162 201

74923TE Z Master Professional 6000 – Kohler 18,6 kW (25 cv) 132 cm 547 119 179 136 172 201

74925TE Z Master Professional 6000 – Kawasaki FX801V, 852 cc, 152 cm 569 119 179 157 192 211

74279TE Z Master Professional 7000 – Kubota Diesel 16,6 kW (23 cv) 132 cm 655 135 183 136 173 202

74264TE Z Master Professional 7000 – Kubota Diesel 16,6 kW (23 cv)132 cm 655 135 183 136 173 207

74265TE Z Master Professional 7000 – Kubota Diesel 16,6 kW (23 cv) 152 cm 674 135 183 157 193 207

COMPARACIóN DE CORTACéSPEDES COMERCIALES DE gIRO CERO 9

CORTACéSPED DE PLATAFORMA GRANDSTAND® z MASTER® SERIE COMMERCIAL 2000



MOTOR* Kawasaki® FS541V, 603 cc



Kawasaki® FX651V, 726 cc

SISTEMA DE TRANSMISIóN hIDRáULICA DESPLAZAMIENTO DE bOMbA (CC/REv) 10 cc Bombas integradas ZT-3100 10 cc

RUEDAS MOTRICES Turf Master® 18 x 8,5 - 8

Turf Master 18 x 9,5 - 8

Turf Master 20 x 10 - 8 22" x 9,5" - 12"

RUEDAS gIRATORIAS Ruedas giratorias delanteras: 11" x 4" - 5" semisólidas, sin pinchazos

13" x 5" - 6" neumáticas

CAPACIDAD DE COMbUSTIbLE 29,5 litros 29,5 litros 29,5 litros 30,3 litros

vELOCIDAD SObRE EL TERRENO 0–13 km/h 0–13 km/h 0–13 km/h 13 km/h hacia adelante

PLATAFORMA DE CORTE

PLATAfORMA DE CORTE TURBO FORCE® fabricada en acero de 4,6 mm, con parachoques redondeado, eje de servicio pesado de 25 mm, conducto de descarga de goma

TURBO FORCE fabricada en acero de alta resistencia galga 10/7 con parachoques redondeado, conducto de descarga de goma

ALTURA DE CORTEPlataforma de 140 mm de profundidad, de 25 a 127 mm de altura de corte


DEfLECTOR DE DESCARgA AJUSTAbLEDe serie, sin necesidad de herramientas N/A

COJINETES DE LOS EJES Sellados sin mantenimiento Engrasables Cojinetes de bolas sellados de alta calidad

PuESTO DEL OPERADOR

CONfORT DEL OPERADOR Plataforma plegable del operador con sistema de suspensión, convertible a unidad dirigida, alfombra de goma en la plataforma, dirección de dos palancas con control de velocidad variable y arranque eléctrico. Opcional: Bolsa de residuos y conducto de descarga controlado por el operador

Limpiador de aire tipo cartucho para servicio pesado, contador digital de horas, embrague electromagnético, eje de servicio pesado de 25 mm, sistema ROPS plegable, controles de dirección con empuñaduras de 41 mm ajustables, amortiguadas, compartimiento de almacenamiento, elevación de plataforma a pedal, soporte Z Stand, asiento tapizado en dos tonos, apoyabrazos, panel de suelo con dibujo extrusionado, 3 rodillos protectores de césped de serie y 1 opcional, alojamientos de los ejes de aluminio de 203 mm de diámetro

z MASTER SERIE PROFESSIONAL 6000 z MASTER SERIE PROFESSIONAL 7000

74902TE 74923TE 74925TE 74279TE 74264TE 74265TE

122 CM 132 CM 152 CM 132 CM 132 CM 152 CM

Kawasaki® FX651V, 726 cc Kohler® CV730, 18,6 kW (25 cv) 752 cc

Kawasaki® FX801V, 852 cc Kubota® Diesel 16,6 kW (23 cv)

Kubota® Diesel 16,6 kW (23 cv)

Kubota® Diesel 16,6 kW (23 cv)

Bombas de 12 cc/rev Bombas de 12 cc/rev Bombas de 16 cc/rev Bombas de 16 cc/rev Bombas de 16 cc/rev Bombas de 16 cc/rev

Multi Trac 24" x 9,5" - 12" Multi Trac 24" x 9,5" - 12" Multi Trac 24" x 12" - 12" 23" x 9,50" - 12", 4 lonas 23" x 9,50" - 12", 4 lonas 24" x 12,0" - 12", 4 lonas

13" x 5" - 6" semisólidas, sin pinchazos

13" x 6,5" - 6" semisólidas, sin pinchazos

Multi Trac 13" x 6,5" - 6" semisólidas, sin pinchazos

13" x 6,50" - 6", 4 lonas; semisólidas, sin pinchazos



45 litros 45 litros 45 litros 45 litros 45 litros 45 litros

0–16 km/h 0–16 km/h 0–18.5 km/h 0–18 km/h 0–18 km/h 0–18 km/h

TURBO FORCE fabricada en acero de alta resistencia galga 7 con parachoques redondeado, conducto de descarga de goma

Plataforma de descarga trasera Plataforma de descarga lateral TURBO FORCE®







De serie, sin necesidad de herramientas






Cojinetes de bolas sellados de alta calidad






Limpiador de aire tipo cartucho de servicio pesado, centro de información digital e indicador de combustible, de acero de 4,5 mm, eje de servicio pesado de 25 mm, sistema ROPS plegable de dos posiciones, portavasos, compartimientos de almacenamiento, elevación de plataforma a peda, soporte Z Stand de serie, asiento con aislador 3-D, apoyabrazos, sistema de suspensión opcional.

Transmisión: Bombas hidráulicas en tándem; 2 motores de rueda; embrague electromagnético de servicio pesado; soporte Toro Z Stand; asiento de suspensión de lujo con apoyabrazos; contador de horas

Transmisión: Bombas hidráulicas en tándem; 2 motores de rueda; embrague electromagnético de servicio pesado; soporte Toro Z Stand; asiento de suspensión de lujo con apoyabrazos; contador de horas; opcional: kit de recogida DFS y Recycler

Transmisión: Bombas hidráulicas en tándem; 2 motores de rueda; embrague electromagnético de servicio pesado; soporte Toro Z Stand; asiento de suspensión de lujo con apoyabrazos; contador de horas; opcional: kit de recogida DFS y Recycler

1010

Cortacéspedes dirigidos de servicio pesado de 53 cm HD53Para obtener un rendimiento inigualable, seleccione el cortacésped dirigido de servicio pesado de 53 cm equipado con el sistema de mulching patentado Recycler® de Toro. Ofrece un rendimiento confiable en un diseño ligero que combina 3 equipos en 1 y que es ideal para tareas de acabado y perfilado.

POTENTE MOTOR COMERCIAL

Equipado con un motor comercial Honda® GSV190, potente y confiable.

RUEDAS PARA USO PROfESIONAL

Ruedas de acero de calidad comercial con cojinetes de bolas y neumáticos de goma semisólidos de estilo radial de 20 cm x 5 cm de larga vida útil.

MODELO MOTOR PLATAFORMA DE CORTE PESO GARANTíA COMERCIAL

22186TE Honda® GSV190, 4 tiempos Plataforma 3 en 1 de 53 cm 44 kg 1 año

TECNOLOgíA DE MULChINg RECyCLER®

La tecnología de mulching Recycler de Toro se ha forjado una reputación como el mejor sistema de mulching del mercado, y ofrece una importante reducción en el tiempo de siega en comparación con el ensacado.

DISEñO DE PLATAfORMA 3 EN 1

Sistema de mulching, descarga lateral o ensacado. El conector del sistema de mulching, el conducto de descarga lateral y el ensacado vienen de serie.

11

CONfIAbILIDAD

Ruedas de acero de calidad comercial con cojinetes de bolas

• Diseñoligeroyfácildemanejar

• Autopropulsiónconzonadearranque

• Plataformayruedasdeaceroduraderase inoxidables con cojinetes de bolas para asegurar una prolongada vida útil

PRODUCTIvIDAD

Sistema de mulching Recycler y ensacador trasero de serie

• Laplataformamásgruesadelsector:aluminio colado resistente a la corrosión de 6 mm de grosor

El diseño de la plataforma 3 en 1 permite el mulching, la descarga lateral o el ensacado.

DURAbILIDAD

• ConmotorcomercialHonda® de alta calidad

La bolsa de fácil conexión y desconexión con una gran abertura facilita un óptimo rendimiento del ensacado

hD53 53 CM 3 EN 1

PLATAfORMA PARA SERvICIO PESADO

Plataforma de aluminio colado resistente a la corrosión.

1212

Cortacéspedes dirigidos de servicio pesado Recycler® de 53 cmLa elección preferencial de los paisajistas profesionales para el reciclado con opción de ensacado. Los cortacéspedes Recycler 53 cm de Toro® ofrecen un sólido rendimiento seguro y una productividad en la que los profesionales pueden confiar. Estos cortacéspedes dirigidos de servicio pesado están disponibles con una variedad de características de primera para cualquier necesidad.

SISTEMA DE EMbRAgUE DE fRENO DE LA CUChILLA (bbC)

Desengrana la cuchilla, dejando la transmisión en estado funcional. Permite vaciar la bolsa con el motor en marcha.


Equipado con un potente y confiable motor comercial Kawasaki® FJ180V, de 4 tiempos, 179 cc, con filtro de aceite enroscable reemplazable.

13

PRODUCTIvIDAD

Sistema de mulching Recycler® y ensacador trasero de serie


Depósito de gasolina de 3,8 litros (1 galón) para optimizar la productividad

El diseño de la plataforma 1 en 1 permite el mulching y el ensacado

DURAbILIDAD

• ConmotorcomercialKawasaki® de alta calidad



CONfIAbILIDAD


• Elsistemadeembraguedefrenodela cuchilla (BBC) permite al operador desengranar las cuchillas sin apagar el motor


• Autopropulsiónconsistemadeembrague de freno de la cuchilla (BBC)

MODELO MOTOR

22188TE Kawasaki FJ180V, 4 tiempos, 179 cc

PLATAFORMA DE CORTE PESO GARANTíA COMERCIAL

Plataforma Recycler de 53 cm 52 kg 1 año

RECyCLER® 53 CM

LA PLATAfORMA MáS gRUESA DEL SECTOR

La plataforma, fabricada en aluminio colado resistente a la corrosión, de 6 mm de grosor, resiste los abusos de la siega comercial, al tiempo que minimiza el peso global del cortacésped.

RUEDAS DE ACERO

Ruedas de acero de calidad comercial con cojinetes de bolas y neumáticos de goma semisólidos de larga vida útil.

TECNOLOgíA DE MULChINg RECyCLER®

La patentada tecnología de mulching Recycler de Toro se ha forjado una reputación como el mejor sistema de mulching del mercado, y ofrece una importante reducción en el tiempo de siega en comparación con el ensacado.

1414

Cortacéspedes dirigidos de servicio pesado Hi-Vac de 53 cmSi se prefiere el ensacado con descarga lateral como opción, los profesionales eligen los ensacadores Toro® hi-vac de servicio pesado de 53 cm como herramienta preferida. Este cortacésped incluye un diseño exclusivo de plataforma en forma de cuña, con conducto de descarga de dimensiones generosas que promueve un superior flujo de aire y la máxima aspiración. Los recortes son transportados eficientemente por el conducto y empaquetados densamente en una gran bolsa de recogida reforzada de calidad comercial, de vaciado rápido.



LA PLATAfORMA MáS gRUESA DEL SECTOR

La plataforma, fabricada en aluminio colado resistente a la corrosión, de 6 mm de grosor, resiste los abusos de la siega comercial, al tiempo que minimiza el peso global del cortacésped.


22189TE Kawasaki® FJ180V, 4 tiempos, 179 cc Plataforma de ensacador Hi-Vac de 53 cm 56 kg 1 año

15ENSACADOR hI-vAC 53 CM

KIT OPCIONAL DE DESCARgA LATERAL

Este accesorio permite la conversión de ensacado a descarga lateral en un solo paso sencillo, sin necesidad de herramientas.

RUEDAS DE ACERO

Ruedas de acero de calidad comercial con cojinetes de bolas y neumáticos de goma semisólidos de larga vida útil.

PROTECTOR DE CéSPED

El protector de césped estándar en la cuchilla evita daños al césped al segar sobre terreno ondulado.


Equipado con un potente y confiable motor comercial Kawasaki® FJ180V, de 179 cc, con filtro de aceite enroscable reemplazable.

ENSACADOR DEDICADO

El amplio orificio de descarga trasero de la carcasa de la plataforma del cortacésped está diseñado para dejar fluir los recortes libremente a la bolsa.

CONfIAbILIDAD


• Elsistemadeembraguedefrenodela cuchilla (BBC) permite al operador desengranar las cuchillas sin apagar el motor.



PRODUCTIvIDAD

Sistema de mulching Recycler y ensacador trasero de serie



DURAbILIDAD




1616

Cortacéspedes dirigidos de servicio pesado Hi-Vac de 66 cmEl ensacador hi-vac de Toro® de servicio pesado de 66 cm es inigualable. La anchura de 66 cm de la plataforma permite tener acceso a través de cancelas estrechas; mientras que las plataformas de mayor tamaño aumentan la productividad en un 25 % respecto de los equipos de 53 cm. Las opciones de descarga lateral y el kit de mulching añaden versatilidad para satisfacer sus singulares necesidades.

EJE DE LA CUChILLA CON TRANSMISIóN DE CORREA

Protege el cigüeñal del motor contra posibles daños a causa de impactos en la cuchilla.

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Palanca robusta que resiste los rigores del uso continuo y garantiza un funcionamiento suave para facilitar el cambio de altura de la plataforma.


22203TE Kawasaki® FJ180V, 4 tiempos, 179 cc Plataforma de ensacador Hi-Vac de 66 cm 85 kg 1 año

17ENSACADOR hI-vAC DE 66 CM



ENSACADOR DEDICADO

El amplio orificio de descarga trasero de la carcasa de la plataforma del cortacésped está diseñado para dejar fluir los recortes libremente a la bolsa.


Equipado con un potente y confiable motor comercial Kawasaki® FJ180V, de 4 tiempos, con filtro de aceite enroscable reemplazable.

RUEDAS DE ALUMINIO

Las ruedas de aluminio colado de servicio pesado con cojinetes de bolas y neumáticos de goma semisólidos se han diseñado para ofrecer el rendimiento a largo plazo y sin problemas que exigen los profesionales.

PROTECTOR DE CéSPED

El protector de césped estándar en la cuchilla evita daños al césped al segar sobre terreno ondulado.

CONfIAbILIDAD

Ruedas fundidas de calidad comercial con cojinetes de bolas

• Elsistemadeembraguedefrenodela cuchilla (BBC) permite al operador desengranar las cuchillas sin apagar el motor.


PRODUCTIvIDAD

Sistema de mulching Recycler y ensacador trasero



DURAbILIDAD




KIT OPCIONAL DE DESCARgA LATERAL•Kitopcionaldemulching

1818

Cortacéspedes de tamaño medio de 91 cm con transmisión por engranajes o hidrostáticaLos profesionales confían en los cortacéspedes de tamaño medio Toro, con transmisión por engranajes o hidrostática. El robusto y fiable mecanismo de dirección T-bar de Toro es fácil de aprender a manejar, y las plataformas Toro TURbO fORCE® y kits de mulching Recycler® proporcionan una calidad de corte inigualada. Los cortacéspedes de tamaño medio de Toro ofrecen facilidad de manejo, así como confort, productividad y rendimiento.

CONTROL CóMODO

Los controles independientes de estárter y acelerador proporcionan un control preciso del arranque y funcionamiento. (Se ilustran 2 palancas.)

CONDUCTO DE DESCARgA REfORZADO

Chapa de refuerzo de 10 mm de grosor alrededor del orificio de descarga y protector anti-desgaste de 13 mm en el lado de corte de la plataforma con máxima dispersión, conducto de descarga de goma flexible.


30070 Kawasaki® FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire Descarga lateral, Recycler®, de 91 cm 271 kg 2 años

30071 Kawasaki FS481V, 4 tiempos, 603 cc, refrigerado por aire Descarga lateral, Recycler, de 91 cm 302 kg 2 años

19CORTACéSPEDES DE TAMAñO MEDIO

SóLIDO ALOJAMIENTO DE EJES

Alojamientos de ejes de 24 cm de hierro de fundición con cojinetes sellados sin mantenimiento.

DEfLECTOR AJUSTAbLE

El deflector patentado de descarga TURBO FORCE se adapta a los cambios en las condiciones del césped.

MOTOR COMERCIAL

Motor comercial Kawasaki de gran potencia de dos cilindros, con filtro de aceite enroscable reemplazable.

CONTROLES

Exclusivo sistema de control T-Bar en el modelo de transmisión por engranajes y control de dirección de dos palancas en el modelo de transmisión hidrostática. Elevada velocidad sobre el terreno de 8,0 km/h hacia adelante. (Se ilustra el control T-Bar.)

TRANSMISIóN DE SERvICIO PESADO

Sistema de transmisión de servicio pesado; transmisión por dos bombas hidrostáticas y motores independientes o caja de engranajes de cinco velocidades.

PLATAfORMA TURbO fORCE®

Plataforma de servicio pesado, de acero soldado, galga 7, con parachoques redondeado, deflector de descarga ajustable y alta capacidad, diseño de plataforma de 13 cm de profundidad.

PRODUCTIvIDAD

Seleccione entre los controles tradicionales de dos palancas y el exclusivo sistema de control T-Bar de Toro, que reduce el cansancio del operador

• Ajustedelaalturadecortefácildecambiar mediante 4 pasadores (modelos de plataforma flotante)

• Lascuchillas,deacerotermotratadode 6 mm (1/4") de grosor, son resistentes a la flexión y proporcionan un corte limpio y nítido

DURAbILIDAD• PlataformaTURBOFORCE® de servicio

pesado de acero de galga 7

• Robustosalojamientosdeejedehierrode fundición con cojinetes sellados sin mantenimiento

• Parachoquesredondeadodeacerosoldado de galga 7

El conducto de descarga, fabricado en goma flexible, permite perfilar de cerca sin dañar en absoluto el conducto o las estructuras paisajísticas

CONfIAbILIDAD Motores comerciales de gran potencia con dos cilindros

• Loscontrolesdeestárteryaceleradorindependientes proporcionan una mayor precisión

• Lacajadecambiosde5velocidadespermite a los usuarios variar la velocidad máxima de la máquina

Las ruedas semisólidas sin pinchazos evitan las prolongadas interrupciones del servicio

RUEDAS gIRATORIAS SIN PINChAZOS

Las ruedas giratorias semineumáticas sin pinchazos reducen el tiempo de inactividad al eliminar los pinchazos.

2020

Tamaño medio con plataforma de descarga trasera de 122 cm

Tamaño medio con plataforma desbrozadora de 91 cm

Cortacéspedes Toro® de tamaño medio con transmisión hidrostática para las tareas más exigentes.Los contratistas profesionales confían en los cortacéspedes de tamaño medio con transmisión hidrostática de Toro para sus tareas más exigentes. La unidad de potencia robusta y confiable, equipada con un motor Kawasaki®, Ohv de dos cilindros en v y desarrollada con un sistema de transmisión hidrostática, se ha diseñado para poder obtener buenos resultados en el exigente entorno comercial. El cortacésped de tamaño medio ofrece cuatro opciones de plataforma de fácil intercambio y puede adaptarse a los requisitos de cualquier tarea, por lo que añade flexibilidad y versatilidad a su flota de equipos.

CONTROLES DE EMPUñADURA TIPO PISTOLA

Se simplifica y agiliza la operación mediante el uso de los controles de empuñadura tipo pistola. El control independiente de cada bomba hidráulica y motor aumenta la capacidad de maniobra. Contador de horas de serie.

MOTOR COMERCIAL

El motor comercial Kawasaki de gran potencia de dos cilindros, con filtro de aceite enroscable reemplazable es confiable y de fácil mantenimiento.

AJUSTE DE ALTURA DE CORTE

El sencillo sistema de ajuste de la altura de corte mediante pasadores verticales proporciona alturas de corte de 25 a 108 mm en incrementos de 6 mm. (Plataformas de descarga trasera únicamente.)

21CORTACéSPED DE TAMAñO MEDIO CON TRANSMISIóN hIDROSTáTICA

CONfIAbILIDAD

• Loskitsopcionalesderuedasdoblesy neumáticos reforzados mejoran la tracción en condiciones de césped mojado o en pendientes.

PRODUCTIvIDAD

• Elengranadomanualdelembragueprolonga la vida útil de la correa, por lo cual se reduce el costo de los repuestos y el tiempo de inactividad.

• Eldepósitodecombustiblede19litrosofrece un excelente alcance operativo y es posible reabastecer el combustible sin demoras.

• Loscontrolesdeempuñaduratipopistola agilizan la operación y facilitan las maniobras.

DURAbILIDAD

• PotentemotorcomercialKawasaki® FS541V de dos cilindros, 603 cc, con filtro de aceite enroscable de reemplazo.

• Robustosejesde238mmdediámetrocon cojinetes de bolas sellados sin mantenimiento.

RUEDAS DObLES y NEUMáTICOS REfORZADOS

Los kits opcionales de ruedas dobles y neumáticos reforzados mejoran la tracción en condiciones de césped mojado o en pendientes.

DEPóSITO DE COMbUSTIbLE DE gRAN TAMAñO

El depósito de combustible de 19 litros ofrece un excelente alcance operativo y es posible reabastecer el combustible sin demoras.

MODELO MOTOR PESO GARANTíA COMERCIAL

30069 Kawasaki FS541V, 603 cc, OHV, 2 cilindros en V 170 kg 2 años

PRODUCTIvIDAD

• Laplataformacompactade82cmdedescarga trasera permite tener acceso a lugares estrechos.

• Elkitopcionalderuedasangostasreduce la anchura global para tener acceso a lugares que presentan limitaciones de postes y bolardos.

• Elaccesorioparadesbrozadoraestáequilibrado para reducir las vibraciones y garantizar el máximo confort del operador, además de aprovechar al máximo el equipo.

DURAbILIDAD

• Graciasasuajustesencilloylaalturadel mecanismo de corte infinitamente variable, el accesorio para desbrozadora es lo suficientemente versátil como para poder manejar las más variadas condiciones de trabajo.

• Losdiseñosdelasplataformasoptimizanla distribución de los recortes y permiten obtener un corte de gran calidad, independientemente de las condiciones de trabajo.

CONFIABILIDAD

• Elaccesorioparadesbrozadoraesidealpara cortar el césped en lugares difíciles con césped muy alto.

• Elbastidordeacerosoldadodegrancalidad aloja una desbrozadora de rotor robusta que proporciona una anchura de corte de 32 cm con 24 cuchillas independientes.

PLATAfORMAS DE DESCARgA TRASERA

Las plataformas de descarga trasera de gran capacidad, galga 7, ofrecen resistencia, un corte superior y mayor productividad en condiciones extremas de siega.

PLATAfORMAS DE DESCARgA TRASERA COMPACTAS

El diseño compacto de las plataformas de descarga trasera permite tener acceso a lugares estrechos.

PLATAfORMAS DE DESCARgA TRASERA y ACCESORIOS PARA DESbROZADORA

MODELO PLATAFORMA DE CORTE PESO MODELO PLATAFORMA DE CORTE PESO

02710 Plataforma de descarga trasera de 82 cm 261 kg 02712 Plataforma de descarga trasera de 122 cm 279 kg

02711 Plataforma de descarga trasera de 91 cm 263 kg 02720 Plataforma para desbrozadora de 91 cm 305 kg

2222

TRACCIóN y fACILIDAD DE MANEJO

El diseño ancho y el equilibrio óptimo del GrandStand optimizan la estabilidad y el control en cuestas. Dado que no existen restricciones que limiten el movimiento del operador, puede modificar el peso según sea necesario para optimizar aún más el rendimiento de la máquina.

vERSATILIDAD 2 EN 1

En situaciones en las que el operador desea o necesita caminar, la plataforma plegable de Toro convierte al instante al cortacésped GrandStand en una unidad dirigida. Cuando necesita usar la plataforma, sencillamente la baja, con lo cual ahorra tiempo, dinero y espacio en el remolque al no tener que cambiar de cortacéspedes.

Un Toro® GrandStand® para cualquier aplicaciónLa gama ampliada de equipos grandStand ahora incluye los modelos de 91 cm (36") y 102 cm (40"), que ofrecen el tamaño compacto necesario para pasar por cancelas y lugares estrechos. Sin afectar la velocidad, el rendimiento, la comodidad ni la durabilidad del grandStand original, Toro desarrolló estos nuevos modelos para que los profesionales puedan elegir el cortacésped del tamaño adecuado para cualquier trabajo, grande o pequeño.

MODELO MOTOR PLATAFORMA DE CORTE PESO GARANTíA

74279TE 23 cv (16.6 kW) Kubota® Diesel Plataforma de descarga trasera de 132 cm 684 kg 4 años/1200 horas

74264TE 23 cv (16.6 kW) Kubota Diesel Plataforma de descarga lateral TURBO FORCE® de 132 cm 684 kg 4 años/1200 horas

74265TE 23 cv (16.6 kW) Kubota Diesel Plataforma de descarga lateral TURBO FORCE de 152 cm 701 kg 4 años/1200 horas

SUSPENSIóN QUE REDUCE EL CANSANCIO DEL OPERADOR

La revolucionaria suspensión de la plataforma flexible* reduce el cansancio del operador e incrementa su productividad a lo largo de todo el día. Y no interesa a quién le toque usar el GrandStand, la suspensión se autocompensa para operadores de distintas tallas. (*Patente en trámite.)

vELOCIDAD y fACILIDAD DE MANIObRA

El GrandStand de Toro, una combinación entre los cortacéspedes dirigidos de área amplia y las máquinas de giro cero, es una alternativa rápida, fácil de maniobrar y más productiva que los cortacéspedes dirigidos que se solían utilizar en propiedades parecidas.

23

CONTROLES fáCILES DE USAR

• Loscontrolesergonómicosdedireccióndedos palancas son sumamente accesibles

El control de velocidad variable facilita la capacitación del operador y mejora la precisión

• Laalturadecorteseajustadirectamentedesde la plataforma del operador

• Ajustedeseguimientohidrostáticosinherramientas

• Controldepresenciadeloperadorpasivo

PRODUCTIvIDAD DEL CORTACéSPED DE PLATAfORMA

Combina la velocidad de un cortacésped de giro cero con la maniobrabilidad de un equipo dirigido

El tamaño compacto realza la versatilidad y ahorra espacio en el remolque

Extraordinaria tracción y facilidad de manejo en cuestas gracias a un óptimo equilibrio

• Laexcelentevisibilidaddeloperadorreducelos daños al césped y permite ofrecer un trabajo de calidad superior

• Ascensoydescensodelamáquinasinproblemas

PLATAfORMA fLExIbLE DEL OPERADOR

El sistema de suspensión que reduce el cansancio aumenta la productividad del operador

La plataforma plegable del operador ofrece la versatilidad de 2 productos en 1 y ahorra espacio

• Lasuperficiedegrantamañoconlateralesen pendiente permite a los operadores cambiar el peso con facilidad

• Laalfombradegomaantifatigareducelasvibraciones y mejora el apoyo

• Eloperadorpuedemoverselibremente

CORTACéSPED DE PLATAfORMA gRANDSTAND®


74534TE Kawasaki® FS541V, 603 cc Plataforma TURBO FORCE® de 91 cm 378 kg 5 años/1200 horas

74536TE Kawasaki FS541V, 603 cc Plataforma TURBO FORCE de 102 cm 383 kg 5 años/1200 horas

74568TE Kawasaki FS600V, 603 cc Plataforma TURBO FORCE de 122 cm 410 kg 5 años/1200 horas

2424

Toro® Z Master® Serie Professional 7000 ... Potencia diesel para tareas exigentes¿Necesita potencia para trabajar en rigurosas condiciones de siega que acabarían con cualquier cortacésped convencional a gasolina? Opte por uno de los motores diesel de alto par, refrigerados por líquido con alta capacidad de respuesta para satisfacer una amplia gama de necesidades de mantenimiento del césped.

PREPARADO PARA bIODIESEL

Todos los cortacéspedes Toro Z Master con motor diesel están homologados para mezclas de combustible con hasta un 20 % de biodiesel (B20). Según pruebas en motores diseñadas por la EPA, el potencial de formación de esmog de las emisiones de escape de biodiesel es casi un 50 % menor que el medido para el combustible diesel.

EfICIENCIA DEL COMbUSTIbLE DIESEL

Los motores diesel son más eficientes que los motores a gasolina de la misma potencia, por lo que se reduce el consumo de combustible. El combustible diesel es más denso y proporciona alrededor del 18 % más de energía por volumen, por lo que se incrementa su potencia para las condiciones más exigentes.


74279TE Kubota® Diesel 16,6 kW (23 cv) Plataforma de descarga trasera de 132 cm 684 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida

para el propietario original

74264TE Kubota Diesel 16,6 kW (23 cv) Plataforma de descarga lateral TURBO FORCE® de 132 cm 684 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida


74265TE Kubota Diesel 16,6 kW (23 cv) Plataforma de descarga lateral TURBO FORCE de 152 cm 701 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida


25Z MASTER® SERIE PROfESSIONAL 7000 DIESEL

MOTORES REfRIgERADOS POR LíQUIDO

Los motores potentes y eficaces en el consumo de combustible son compactos y su excepcional equilibrio reduce al mínimo las vibraciones. El sistema refrigerado por líquido garantiza una combustión más limpia y prolonga la vida útil del motor.

PLATAfORMAS TURbO fORCE

Las plataformas de corte TURBO FORCE de gran capacidad de 140 mm de profundidad con el deflector de descarga ajustable (patentado) funcionan en serie con los motores diesel de alto par, a fin de proporcionar un excepcional rendimiento de corte a altas velocidades sobre el terreno.

CONfIAbILIDAD

Preparado para biodiesel, incluye una bomba de combustible mejorada, filtro de combustible y tuberías de combustible

• Lasruedassemisólidassinpinchazosevitan las prolongadas interrupciones del servicio

• Sistemasdetransmisiónhidrostáticadecalidad comercial demostrada y gran capacidad

• Elsistemadefiltracióndeaireconcartucho de servicio pesado reduce al mínimo el mantenimiento

PRODUCTIvIDAD

• Losmotoresdieseldealtoparcon3cilindros permiten afrontar con facilidad las condiciones más difíciles

La tecnología de corte TuRBO FORCE® proporciona excelentes resultados a velocidades superiores sobre el terreno

Se optimiza el rendimiento del combustible en comparación con el de los modelos a gasolina

DURAbILIDAD

Gracias al diseño de refrigeración por líquido, se asegura una combustión más limpia y se prolonga la vida útil del motor

• Plataformasdeacerodealtaresistenciade galga 7 con parachoques delantero redondeado

• Robustosalojamientosdeejesdehierrode fundición y ejes de acero macizo de 25 mm

2626

RESPUESTA IMPECAbLE y POTENTE

La bomba y motor de ruedas integrados utilizan componentes hidráulicos comerciales de eficacia comprobada y eliminan las mangueras y otros posibles puntos de fuga. Contará con una respuesta impecable y más rápida, y disfrutará de una máquina sumamente confiable.

COMODIDAD ExCEPCIONAL

No solo se sentirá cómodo al elegir el modelo de Z Master serie Professional, sino también al usarlo. El asiento a medida incorpora grandes cabezales, mullidos almohadones y aisladores de vibración 3-D que amortiguan los golpes y las vibraciones para reducir el cansancio del operador.

Toro® Z Master® Serie Professional 6000 … Diseñado para los profesionales, por profesionalesEl modelo Z Master Serie Professional 6000 representa el cortacésped de radio de giro cero más avanzado de Toro. Todas las funciones y características incorporadas en esta serie se desarrollaron teniendo presente las necesidades del paisajista profesional. Es la tecnología la que perfecciona los modelos Z Master para crear un excelente cortacésped comercial de calidad superior.

27

TRACCIóN y RENDIMIENTO

Dos bombas y motores de rueda integrados ofrecen una respuesta impecable y potente

El centro de gravedad más bajo optimiza la tracción y la estabilidad en cuestas

• Seofrecenmotoresdebloquegrandepara las condiciones más exigentes

• LaplataformaTURBOFORCE® ofrece el máximo rendimiento de corte

COMODIDAD y CONTROL DEL OPERADOR

El asiento a medida ofrece una comodidad de calidad superior y reduce el cansancio

• Laspalancasdedireccióndegrandiámetro aumentan la comodidad y facilitan su uso

• Cómodopedaldeelevacióndelaplataforma

• ElsistemaROPSvieneconunángulohacia atrás y puede desbloquearse temporalmente y plegarse en unos pocos segundos

fACILIDAD DE MANTENIMIENTO

• Lasruedassemisólidassinpinchazosevitan las prolongadas interrupciones del servicio

• Lospuntalesdelaplataformainspiradosen la carrera con casquillos de goma reducen el desgaste

• Robustosistemaparacolgarlaplataforma

El tablero de instrumentos incorpora indicadores de diagnóstico para resolver problemas al instante

TRACCIóN y ESTAbILIDAD

Los modelos Z Master Professional poseen un centro de gravedad bajo, por lo que ofrecen una mayor estabilidad para trabajar sin problemas en cuestas, y proporcionan una tracción y un control líderes en el sector.

TODO DE UN vISTAZO

El tablero de instrumentos fácil de ver incluye un contador digital de horas, un indicador de combustible, un voltímetro e indicadores de diagnóstico. Toda la información que necesita está a su alcance de un vistazo.


74902TE Kawasaki® FX651V, 726 cc TURBO FORCE® de 122 cm 556 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida para el propietario original

74923TE Kohler, 18,6 kW (25 cv) TURBO FORCE® de 132 cm 539,8 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida para el propietario original

74925TE Kawasaki® FX801V, 852 cc TURBO FORCE® de 152 cm 590,1 kg 5 años/1200 horas/Bastidor de por vida para el propietario original

Z MASTER® SERIE PROfESSIONAL 6000

2828

PLATAfORMAS TURbO fORCE

La carcasa de plataforma robusta está fabricada en acero de alta resistencia, galga 7/10. Los fuertes conjuntos de eje de aluminio de 203 mm y la plataforma de 127 mm de profundidad son resistentes a los daños derivados de impactos y abrasiones.

CONfORT DEL OPERADOR

Los mullidos almohadones y los grandes cabezales del asiento de diseño a medida optimizan la productividad del operador al reducir su cansancio, y el pedal de elevación asistida de serie agiliza y facilita los ajustes de altura de la plataforma.

Toro® Z Master® Serie Commercial 2000… el flamante integrante de la familia.Los cortacéspedes Z Master Serie Commercial 2000 ofrecen durabilidad, resultados profesionales y rendimiento a un valor superlativo para los profesionales que consideran la economía y los propietarios de tierras.

29

CONfIAbILIDAD

Los motores comerciales con dos cilindros ofrecen potencia y rendimiento de calidad profesional

• Sistemadefiltracióndeaireconcartucho de servicio pesado

Sistemas de transmisión hidrostática de calidad comercial demostrada

PRODUCTIvIDAD

• Laplataforma TuRBO FORCE de gran capacidad permite segar a velocidades productivas en condiciones rigurosas

El cómodo asiento de diseño a medida reduce el cansancio del operador y mantiene su productividad.

• Lascómodaspalancasdecontrolextra-grandes pueden ajustarse según las preferencias del operador

• Pedaldeelevaciónasistidadelaplataforma de serie

DURAbILIDAD

Robusta plataforma TuRBO FORCE de acero de alta resistencia de galga 7/10 que se adapta a condiciones extremas

• Robustosalojamientosdeejesdealuminio de 20 cm y ejes de acero macizo de 25 mm

• Elbastidordetirodeacerotubularextra-resistente de 76 mm x 38 mm es ideal para su uso profesional

MOTORES COMERCIALES

Los potentes motores Kawasaki FX ofrecen un rendimiento de calidad profesional. El sistema de filtración de aire con cartucho de servicio pesado protege el motor contra los agentes contaminantes y prolonga su vida útil.

SISTEMAS DE TRANSMISIóN hIDROSTáTICA DE CALIDAD COMERCIAL

La bomba y motor de ruedas integrados utilizan componentes hidráulicos comerciales de eficacia comprobada y eliminan las mangueras y otros posibles puntos de fuga.


74141TE Kawasaki® FX651V, 726 cc TURBO FORCE® de 122 cm 524 kg 4 años/500 horas/Bastidor de por vida para el propietario original

Z MASTER® SERIE COMMERCIAL 2000

44YEARYEAR

500500HOURHOUR

OR

L I M I T E D W A R R A N T Y

3030

Personalice su cortacésped con accesorios genuinos ToroLe ofrecemos una amplia gama de accesorios y piezas que aumentan la productividad para su cortacésped Toro® grandStand®, Z Master® o su equipo dirigido de tamaño medio. Algunos accesorios no están disponibles para todos los modelos; consulte a un distribuidor de su localidad para obtener más información.

SISTEMAS DE RECOgIDA DE Z MASTER® Ensacador doble E-Z vacVentilador montado en la plataforma, impulsado por eje; 2 bolsas de malla de calidad comercial con cara y fondo reforzados; capacidad 283 litros (10 pies cu).L Plataforma de 122 cm (48") – 259,8 cm (102,3")

An Plataforma de 122 cm (48") – 162,1 cm (63,8")

L Plataforma de 132 cm (52") – 259,8 cm (102,3" )


Ensacador triple E-Z vacVentilador montado en la plataforma, impulsado por eje; 3 bolsas de malla de calidad comercial con cara y fondo reforzados; capacidad 473 litros (16,7 pies cu).L Plataforma de 152 cm (60") – 271,9 cm (106,1")


L Plataforma de 183 cm (72") – 279,1 cm (109,3")


E-Z vac DfS (Dump-from-the-Seat)Ventilador montado en la plataforma, impulsado por eje; volcado desde el asiento, tolva de acero y polietileno de calidad comercial; capacidad 235 litros (8,3 pies cu).L Plataforma de 122 cm (48") – 262,0 cm (103,2")




Ventilador montado en la plataforma, impulsado por eje; volcado desde el asiento, tolva de acero y polietileno de calidad comercial; capacidad 388 litros (13,7 pies cu).L Plataforma de 152 cm (60") – 271,9 cm (107,1")



An Plataforma de 183 cm (72")– 221,1 cm (87,2" )

SISTEMAS DE RECOgIDA DEL Z MASTER COMMERCIAL Z500Ensacador doble E-Z vacVentilador montado en la plataforma, impulsado por eje; 2 bolsas de malla de calidad comercial con cara y fondo reforzados; capacidad 283 litros (10 pies cu).L Plataforma de 132 cm (52") – 272,3 cm (107,2")


Ensacador triple E-Z vacVentilador montado en la plataforma, impulsado por eje; 3 bolsas de malla de calidad comercial con cara y fondo reforzados; capacidad 473 litros (16,7 pies cu).L Plataforma de 152 cm (60") – 279,4 cm (110,0") An Plataforma de 152 cm (60") – 190,2 cm (74,9")



E-Z vac DfS (Dump-from-the-Seat)Ventilador montado en la plataforma, impulsado por eje; volcado desde el asiento, tolva de acero y polietileno de calidad comercial; capacidad 388 litros (13,7 pies cu).L Plataforma de 152 cm (60")– 286,5 cm (112,8")




NOTA: Las dimensiones de longitud y anchura son de los elementos instalados.

SISTEMAS DE ENSACADO DObLE y TRIPLE E-Z vAC

El diseño de acoplamiento rápido permite alternar con facilidad entre el ensacado y la descarga lateral sin necesidad de usar herramientas.

SISTEMA DE RECOgIDA E-Z vAC DfS

El diseño impulsado por eje permite alternar con rapidez entre el ensacado y la descarga lateral sin necesidad de usar herramientas y ahorra tiempo gracias a la función de volcado desde el asiento (DFS – Dump-From-the-Seat).

31ACCESORIOS

CONDUCTO DE DESCARgA CONTROLADO POR EL OPERADOR

El conducto de descarga de goma cuenta con tres posiciones para colocar los recortes donde los desea, no en canteros o en la calle.

CUChILLAS OPCIONALES

Se ofrecen cuchillas de 6 mm (1/4") adicionales para responder a condiciones de siega regionales o estacionales. Se proporciona una amplia gama de cuchillas de mulching, cuchillas de vela media y cuchillas de arena de vela baja.

ENgANChE PARA REMOLQUE

Aumenta la versatilidad y permite remolcar aplicaciones sencillas.

ACEITE hyPR 500™

El aceite hidráulico de alto rendimiento especialmente formulado de Toro ofrece una mayor estabilidad térmica, resistencia al corte y protección contra el desgaste.

CUbIERTA DELUxE PARA CORTACéSPED

La cubierta impermeable reforzada es resistente a la abrasión y al desgaste. El diseño con orificios de ventilación ayuda a minimizar la acumulación de calor y humedad.

KIT DE fAROS

Los faros se instalan con facilidad en el bastidor del cortacésped y el cableado se conecta con rapidez al circuito accesorio existente.

ASIENTO DE LUJO CON SUSPENSIóN

Optimiza la comodidad del operador y reduce el cansancio al segar durante períodos prolongados.

KIT DE RAyADO A RODILLO

Crea vívidas rayas que confieren un aspecto de excepcional calidad profesional después del corte.

bOLSAS PARA RESIDUOS y UTILITARIAS

Se utilizan para recoger residuos o guardar elementos personales. Se ofrecen varios estilos.

PARASOL

El parasol opcional de tela para ROPS de 2 postes brinda protección al operador contra los elementos.

KIT DE SOPORTE Z STAND

La exclusiva herramienta integrada eleva con rapidez el extremo delantero de la máquina para poder acceder a la parte inferior de la plataforma.

KIT DE MULChINg RECyCLER®

Los kits de mulching Recycler ofrecen el mejor mulching del sector y reducen el tiempo de siega hasta un 38 % frente al ensacado.*

* Los participantes en un estudio realizado por la A&M University de Texas señalaron que cortaban el césped con una rapidez un 38 % mayor cuando no realizaban el ensacado.

Z Master® Tamaño medioGrandStandTMDESCRIPCIÓN:NOTA: Algunos accesorios no están disponibles para todos los modelos de una categoría.

32

PIEZAS gENUINAS TORO®

Para proteger mejor su inversión y mantener un rendimiento óptimo de su equipo para el cuidado del césped, confíe en las piezas genuinas Toro. Cuando se trata de confiabilidad, Toro proporciona piezas de repuesto diseñadas conforme a las especificaciones técnicas exactas de sus equipos. Insista en piezas genuinas Toro para su tranquilidad.

DISTRIbUIDORES TORO DE CONfIANZA

Los distribuidores Toro cuentan con los conocimientos, la capacitación y el compromiso que sus equipos necesitan para funcionar siempre en perfectas condiciones. Los distribuidores Toro, al aprovechar su vasto inventario y la tasa líder del sector de cumplimiento de pedidos del 98 %, garantizan la máxima disponibilidad de piezas en el mercado.

PRO PARTS ExPRESS

El programa Pro Parts Express de Toro le ahorra tiempo y dinero ya que las piezas se le envían directamente a usted (consulte a su distribuidor para obtener más información).

ATENCIóN AL CLIENTE

Toro tiene una vasta red de distribuidores profesionales capacitados en fábrica, a fin de garantizar que usted recibe las piezas y la asistencia necesarias para mantener su producto Toro en perfectas condiciones de funcionamiento. Visite el sitio Toro.com, donde encontrará información sobre el distribuidor más próximo a su domicilio.

vISITE www.TORO.COM

Encuentre respuestas inmediatas a preguntas frecuentes y otra información útil, como por ejemplo el localizador de distribuidores, funciones de búsqueda de piezas, registro de productos, manuales del usuario que pueden descargarse, información sobre seguridad, ofertas especiales de financiamiento y manuales de productos interactivos.

vISITE A UN DISTRIbUIDOR TORO DE SU LOCALIDAD

Cuente con nuestra red nacional de distribuidores autorizados para obtener piezas genuinas y servicio técnico Toro. Los distribuidores de equipos Toro para paisajistas profesionales realizan periódicamente cursos de capacitación técnica muy completos para ayudarlo a mantenerse al día sobre el mantenimiento y el funcionamiento de los nuevos productos.

ACEITE hIDRáULICO DE ALTO RENDIMIENTO

Toro ofrece un aceite hidráulico de alto rendimiento especialmente formulado para maximizar el funcionamiento de los cortacéspedes comerciales. El aceite Toro® HYPR-OIL 500™, en comparación con otros aceites hidráulicos, ofrece mayor estabilidad térmica, resistencia al corte y una excelente protección contra el desgaste, todo a un precio similar. La singular formulación también duplica el intervalo de mantenimiento a 500 horas en los equipos del año de modelo 2009 y posteriores, como los cortacéspedes Z Master® G3 y GrandStand®.

PACKS DE CUChILLAS y CORREAS MvP

Mantenga las piezas que necesita y ahorre con los packs de cuchillas y correas MVP (mantenimiento, valor y rendimiento) de Toro, a precios especiales, para la mayoría de los modelos de cortacéspedes a gasolina Toro Z Master®. Cada pack incluye una selección de piezas de mantenimiento de uso común, como por ejemplo tres cuchillas estándar, un filtro de aceite hidráulico, una correa de transmisión de la plataforma y una correa de transmisión para la bomba o la tracción.

¿POR QUé ELEgIR CUChILLAS y CORREAS TORO?

Las correas Toro se fabrican específicamente para los cortacéspedes Toro con tolerancias mínimas, a fin de proporcionar un ajuste óptimo, minimizar el patinaje y asegurar un funcionamiento confiable. Las cuchillas Toro están fabricadas con una aleación de acero termotratada que resiste a la flexión y al desgaste por abrasión, y proporciona un corte limpio y nítido.

Piezas y asistencia posventa

PIEZAS y ASISTENCIA POSvENTA

gARANTíA DE CObERTURA TOTAL DE TORO®

Toro garantiza sus equipos mediante una cobertura integral (consulte a un distribuidor Toro para obtener información completa).

• Garantíalimitadadecincoañoso1200horas1 de los cortacéspedes GrandStand® y la mayoría de los Z Master® (garantía limitada de cuatro años o 400 horas1 para los demás modelos Z Master), con una garantía de dos años del motor comercial2 y una garantía limitada de por vida del bastidor3

• Garantíalimitadadedosaños2 de los cortacéspedes dirigidos de tamaño medio

• Garantíacomerciallimitadadeunañodeloscortacéspedes dirigidos profesionales de 53 cm (garantía limitada de 2 años del motor para los modelos de 53 cm de servicio pesado)

• Garantíalimitadadeunañodelasbateríasyaccesorios

1 Lo que ocurra primero.2 Algunos motores que se utilizan en los productos Toro LCE cuentan con una garantía del fabricante.

3 Solo el propietario original. Garantía de por vida del bastidor: Si el bastidor principal, que consta de las piezas soldadas para formar la estructura del tractor a los que se fijan otros componentes como el motor, sufre fisuras o se rompe en condiciones normales de uso, será reparado o reemplazado bajo garantía sin costo de piezas ni mano de obra. No están cubiertas las fallas del bastidor causadas por su uso incorrecto o abusivo, ni las fallas o la necesidad de reparación por oxidación o corrosión.

PRODUCTOS SEgUROS DISEñADOS PARA SU TRANQUILIDAD

Toro® posee una vasta trayectoria en el diseño de productos seguros. Por ejemplo, todos los cortacéspedes Toro Z Master® de giro cero vienen equipados de serie con un sistema de protección anti-vuelco plegable. Además, cada componente de los equipos Toro para paisajistas profesionales es probado de forma voluntaria para garantizar su cumplimiento con los estrictos requisitos ANSI (American National Standards Institute).

fORMACIóN EN MATERIA DE SEgURIDAD PARA USTED y PARA SUS EMPLEADOS

En Toro, fabricamos los cortacéspedes tomando en consideración la seguridad y probamos los equipos según rigurosas normas de seguridad, pero eso no es todo. También ofrecemos distintas herramientas para que tanto usted como sus empleados puedan capacitarse y protegerse, además de proteger su negocio. Desde manuales interactivos en varios idiomas en línea y pruebas de seguridad hasta seguridad de productos y cursos de formación. Visite la página de información sobre seguridad de productos en toro.com para obtener más información.

EvALUACIONES DE RENDIMIENTO POR y PARA PROfESIONALES

Cada producto Toro nuevo es sometido a vastas pruebas de alta tecnología en la sede corporativa de Toro, así como las evaluaciones de campo de costa a costa con diferentes variedades de césped y diversos tipos de condiciones ambientales. Incluso después de todas estas pruebas, enviamos muestras de los productos a profesionales para pruebas de campo, a fin de asegurarnos de que los equipos funcionan tal y como está previsto.

LO PROTEgEN A USTED y A SU NEgOCIO

Seguridad y Pruebas

33SEgURIDAD y PRUEbAS

Sede MundialThe Toro Company8111 Lyndale Ave. So.Bloomington, MN 55420, EE. UU.Teléfono: (+1) 952 888 8801Fax: (+1) 952 887 8258www.toro.comMxES Impreso en EE. UU.©2013 The Toro Company. Reservados todos los derechos. Impreso Nº 200-xxxx

Los productos mostrados en esta documentación son para fines de demostración solamente. Los productos ofrecidos para la venta pueden variar en cuanto a uso, diseño, accesorios necesarios y características de seguridad. Nos reservamos el derecho a mejorar nuestros productos y modificar las especificaciones, los diseños y los equipos suministrados de serie sin previo aviso y sin que suponga obligación alguna. Consulte a un distribuidor para obtener información sobre todas las garantías.

Be protected from the unexpected - keep the roll bar fully raised and buckle up!

SafetyROPS & SEATBELT

Compruebe la diferencia de Toro ... solo en un distribuidor de equipos Toro para paisajistas profesionales de su localidad:

PERSONAL

Los distribuidores locales cuentan con profesionales con vasta experiencia y técnicos de mantenimiento capacitados en fábrica.

PRODUCTOS

Los distribuidores Toro ofrecen la mejor selección de productos Toro, así como servicios profesionales de configuración y asistencia técnica. También se ofrecen demostraciones y servicios de entrega en el domicilio de su empresa.

PIEZAS

Solo las piezas y los accesorios genuinos Toro mantienen su cortacésped Toro en perfectas condiciones de funcionamiento y nadie mejor que su distribuidor Toro cuenta con todas las piezas que usted necesita.

2013 equipos de paisajismo comercial - … · mantenimiento de césped. ... un distribuidor de...

Documents