A Békési Újság mostani szá-mában részletes beszámolótadunk a nagy sikerrel lezajlottaugusztus 19-20-i rendezvé-nyekről, amikor megsült és gaz- dára talált a Békés és Gyergyó -szentmiklós közeledését segítőTestvérvárosok Kenyere.

Emellett írunk a MadzagfalviNapokról (melynek programja-it a 2. oldalon közölt plakátrólis megismerhetik), és más idő-szerű eseményekről is: a rend-őrségi tábortól, a szilvaszüre-ten és a reformátusok regioná-lis találkozóján át a DánfokiZenei Fesz ti válig.

2013. augusztus 27. � XXI. évfolyam 17. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Érdeklik aMadzagfalvi Napokidei eseményei?

28%Nem.

72%Igen.

Lapunk elé…

Mik lesznekBékés értékei?

Rövidesen Békés is összeál-lítja a helyi értékek gyűjtemé-nyét, vagyis a települési érték-tárat – jelentette ki a polgár-mester a VII. Békési Szil va -pálinka Ünnep részeként meg-tartott szakmai konferencián.Izsó Gábor hozzátette: a város-vezetés már kinyilvánítottaszándékát a 3-5 fős értéktárbizottság létrehozására, a tago-kat később választják ki. Békésértékeire a tervek szerint min-den helyi lakos tehet majdjavaslatot. Helyi érték lehetpéldául egy személy, valamilyenszellemi eredmény, gasztronó-miai különlegesség, bármiféletermék vagy gyakorlat, lénye-gében akármi, amire békési-ként büszkék lehetünk – hang-zott el a pálinkacentrumbanau gusztus 9-én tartott tanács-kozáson. A helyi értékekbőltovábbi elbírálások eredménye-ként megyei, majd nemzetiérték lehet, a piramis csúcsán ahungarikumok állnak. Sz. K.

Ötvennél is több rendez-vény-elem lesz az idei, szep-tember 6-8. között sorra kerü-lő XV. Madzagfalvi Napokon.Új elemként jelenik meg aBékési Házi Termék Verseny,a házitermék- és mesterség-bemutató, és a Varázskör-kötés rekordkísérlete.

Lesznek sportesemények,kerékpáros rendezvények, gyer-mekprogramok és játszóházak,véradás, cica- és kutyaszépség-verseny, kisállat örökbefogadás,díszmadár-kiállítás, színpadifellépések. Fogadja a város azelszármazottakat, megtartják aBékés bemutatkozik kiállítást,

a „Békési ízek utcája” főzőver-senyt nótaszó mellett és a kár-tyabajnokságot is.

Szombat este a helyiPalmetta együttes koncertjétkövetően 21 órától a 27 évelétező magyar rockzenekar, azOssian lép fel. Az együtteséppen egy héttel a békési kon-

certet követően a PetőfiCsarnokban mutatja be a Tűzjegyében című új albumát,Békésen bizonyára hallhatóklesznek olyan korai sikereik,mint az Acélszív, a Rock kato-nái, az Éjféli lány és az utóbbiévtized slágerei is. A koncertetkövetően zenés tűzijáték lesz.

Ossian koncert lesza Madzagfalvin

A Paulcsik János és ÖregGábor vállalkozók nevévelfém jelzett „Erdélyt kedvelőba ráti társaság” találta ki,hogy a Magyarok Kenyeremin tájára elkészítik aTestvér városok Kenyerét,melyhez a búzát – összesenmintegy féltonnányit –békési gazdák és gyergyóiakadták össze. A ki sütött kiscipókat az augusztus 19-énMolnár István békéserdeiLibás-tanyáján tartott szóra-koztató rendezvényen és amásnapi békési hivatalosSzent István-napi ünnepsé-gen értékesítették. A bevé-tel természetesen jótékony

célt szolgál, idén a DévaiSzent Ferenc Alapítványgyergyószentmiklósi SzentAnna Otthonának lakóihozjut el, segítve a téli tüzelőbeszerzését, hasonlóan ameg nem sütött liszthez,amely a napi kenyérellátás-hoz járul hozzá. A civil kez-deményezéshez – egyetértve

céljaival – a városvezetésazonnal csatlakozott.

Molnár István tanyájáratöbb száz érdeklődő látogatottel augusztus 19-én, hogy résztvegyen a szórakoztató-gaszt-ronómiai-hagyományőrzőrendezvényén. Ennek fóku-szában ezúttal a kenyérkészí-tés állt, melynek minden fázi-

sát – a dagasztástól a kemen-cébe vetésig – be is mutattákaz érdeklődőknek. A jótékonykenyér Csapó Imre pékmesterközreműködésével sült meg.A műsorban fellépett a DévaiSzent Ferenc Alapítvány gyer-gyószentmiklósi Szent AnnaOtthonának küldöttsége is.

Folytatás a 4. oldalon

Az összefogás kenyereCivil kezdeményezésrepéldamutató összefogás-sal készült el a Testvér -városok Kenyere au -gusz tus 19-20-án. A kez-deményezés célja, hogyBékést közelebb hozzatestvérvárosával, a ro -má niai Gyergyószent -miklóssal.

A civil és önkormányzati összefogásból elkészült kenyérrel a kezükben dr. Pálmai Tamás békési alpol-gármester, Molnár István őstermelő és Nagy Zoltán, Gyergyószentmiklós alpolgármestere. Az összeadottlisztből kisült kenyeret eladták, a befolyt pénz a gyergyói gyermekotthon lakóihoz jut el.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Az elmúlt hónapokban jó -részt pályázati forrásból felújí-tották a Békési KistérségiÓvoda és Bölcsőde Baky utcaiKözponti Fürkész Tagóvodá -ját: megtörtént az épület fűtés-korszerűsítése, szigetelése és a

nyílászárók cseréje. Mindezzel30 százalékos energia-megta-karítás érhető el – hangzott elaz ünnepélyes átadón augusz-tus 23-án. Az óvodát dr. PálmaiTamás alpolgármester adta átaz ünneplő publikumnak, el -

mondva, hogy a munkák során92 ablakot cseréltek modernduplaüvegezésű műanyagra,kicseréltek kilenc ajtót, a falak-ra 12 centiméteres hőszigetelőréteg került, kicserélték akazánt, és „zöld szellemiségű”

óvodához méltón a meleg vízelőállítására napkollektort he -lyeztek üzembe. Mindezekre22,2 milliós támogatást nyert aváros egy pályázatból, melyhez20 százalék önerőt, 5,5 milliótkellett hozzátenni.

Bereczki Lászlóné, a Kis tér -ségi Óvoda és Bölcsőde igaz-gatója és a Béres Istvánné, atagóvoda vezetője kiemelte azátalakítás heteiben nyújtottszülői segítséget. Ezért töb-ben, így Sziegl Gábor, Hor -váth Rudolf és Baji Mihálynéoklevelet is kapott, ígyköszönték meg a csoportszo-bák festésekor végzett önzet-len, a gyermekek érdekébenvégzett erőfeszítéseiket.

Az ünnepség végén a jelen-lévők körbejárták az intéz-ményt, melynek megújultfalai között szeptembertől hatcsoportban összesen 150 gyer-mek kezdi meg a tanévet.

Szegfű Katalin

Átadták a felújított Központi Óvodát

Harmadával csökkenhet a Baky utcai óvoda energiafelhasználása a mostani felújítást követően. A felvéte-len dr. Pálmai Tamás, Béres Istvánné és Bereczki Lászlóné.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

2 2013. augusztus 27.

Az 1800-as évek végén az Erzsébet király-néról elnevezett ligetben, az Élővíz-csatorna(az egykori Fehér-Körös) partján álló Bagolyvendéglő sajátságos hangulatával hívja felmagára a figyelmet. Az 1800-as évek végén arégi fényképek tanúsága szerint a CsónakázóEgylet pavilonja állt itt. A jelenlegi épületTerney Béla rajztanár kezdeményezéséreépült meg a hú -szas évek elején.Ter ney Bé lá nak,aki maga is fut-ballozott a Bé késiTor na Egylet csa-patában, célja azvolt, hogy a spor-toló fiatalok eb -ben a székházbanösszegyűlve kul-turáltan szóra-kozhassanak. Az egykori tiszta vizű Holt-Fehér-Kőrösön csónakázó ifjak gyakrankötöttek ki itt csónakjaikkal. Télen pedigívlámpával megvilágított korcsolyapálya jegénsiklottak. A két háború között teniszpálya isvolt a játszótér melletti terecskén.

Az államosítás után az ÁFÉSZ bérelte a

házat. Olyan szórakozóhely volt itt, ahol apolgárok dominózhattak, az értelmiségiek ésa munkások kulturáltan tölthették el az időt.

A jelenleg újra működő vendéglőt eredetiállapotában felújítva láthatjuk. A nyugatihomlokzaton a Békési Torna Egylet 1892 fel-irat jelzi, hogy a környék legrégebbi tornaegylete Békésen volt.

A betérő ven-dégek az étteremfalain láthatják afotókon az egyko-ri Békést.

A kis tornyocskaromantikus han- gulatot biztosít azépületnek. Az abla-kok faszer kezeteieredeti állapotbanmaradtak fenn.

A fákat a magyarokat nagyon szerető,meggyilkolt Erzsébet királyné (Sissi) emléké-re ültették. A hangulatos vendéglőnek amellette levő tölgyekkel, platánokkal aJantyik utca polgárházaival együtt kiemeltvédettséget kell kapnia.

Bíró György, városvédő

32013. augusztus 27.

Nos, először is tisztázzuka fura társítás másodikösszetevőjét. Valójában, amétely élősködő laposféreg,amely a májban és az epeu-takban telepszik meg. Át -vitt értelemben sorvasztóbetegség, amely lassanpusztít. A rák is ilyen: rit-kán veszik észre elég korán.Mélyebb értelemben károsjelenség egy közösségben,amely rombolja annak bol-dogulását, fennmaradásiképességét vagy erkölcsét.

Az előbbi lapszámbanBöjte Csabát idéztem. Mostis hozzá fordulok. Augusz -tus 20-án elmondta, szeret-né, ha a világ 15 millió ma -gyarja úgy döntene, hogy aveszekedés, torzsalkodás,rá galmazás helyett „a keze,a nyelve, a szíve, az agyaegyetlen célt szolgálna, Is -ten akaratát”. Úgy vélte, aza család és közösség érhet eleredményeket, amely képesmegbocsátani másoknak.Ezért ki kell, hogy tudjunkengesztelődni önmagunk-kal, embertársainkkal, ve -lünk élő más nemzetekkel,felekezetekkel, közösségek-kel is. Ha Jézus, Szent Is t -ván, Szent László, BethlenGábor nyomán járva végig-megyünk az úton, akkor aza Kárpát-medence fölvi-rágzásához vezet. Szent Is t -ván az egymásnak feszülőerők integrálásával alapítottállamot. Szent László arratörekedett, hogy inkábbjobb belátásra bírja, meg-változtassa, mintsem meg-semmisítse ellenfeleit.Bethlen Gábor egy asztal-hoz tudta ültetni az ember-eket, rájött arra, hogyösszefogás, együttműködésnélkül nem lehet előrehaladni. Így igaz.

A minap temettük Ná -cit. Ha valaki Békésen a 23év alatt közel állt hozzám, ővolt az. Veleszületett intelli-genciája, pengeéles esze,embersége, meleg, mindigsegítőkész barátsága, ön -zetlensége azonnal előbújt,ha valakit megtisztelt azzal,hogy megengedje neki azonritka pillanat örömét, ami-kor mesterségesen szőttlelki páncélinge alá bete-kintést enged. Ne kemmeg adatott ez, és ma is há -lás vagyok érte. Talán édes-apja régi állami megbízatá-

sa – mely nem a legjobbómen volt a régi rendszer-ben –, talán más volt, amiezt az önvédelmi rendszertlétrehozta. Hisz nem vettkomolyan semmilyen poli-tikai struktúrát – megvoltróluk a maga csendes véle-ménye – így a népfrontvolt, amit épp eltűrt, deutólag nagyokat derültezen az időszakon. Való -jában óvodás játéknak te -kintette azt. Szabad szelle-me nem tűrte a kötöttsége-ket. Ezt kívülről nem sokanvették észre, de megismerveőt néha a borzongássalvegyes csodálat volt az, amiúrrá lett rajtam látva ret-tentő „tekintélytiszteletét.”

A fizikai munkától a leg-sarkosabb szellemi erőfeszí-tésig minden kihívás voltszámára, és mindnek szere-tettel, örömmel és nagyelszánással ment neki. Ba -rátságunk szorosabb idősza-kában naponta találkoz-tunk. Éveken át. És sohanem fogytunk ki a megbe-szélnivalóból. Amíg nemjött a métely. Az az ember,aki éket vert közénk azzal,hogy egzisztenciálisan meg-zsarolta őt. Ekkor valamieltört közöttünk. A kapcso-lat maradt, de laza, esetiszinten. Mindaddig, amígnem jött a másik ellenség, amásik métely, amit ritkánvesznek észre elég korán.Négy év közös harc követke-zett. Kemény napokkal, re -ménykedéssel, szívszorítócsaládi összefogással, aztán –jó féléve – a vég kezdetével.

Egyik éjszaka velük ál -modtam: Kelemen Jancsi -val (kinek elemi intelli-genciáját Náci mindig cso-dálta), Hévízi Bandival(kivel – Náci meg én –együtt vittük „papszék-ben” a negyedikre műtétjeután Gyar math Olga né -nit) és Karsai Nácival. El -szorult torokkal ébredtem,aztán elmosolyodtam: szépés nagy feladat lesz kita-lálni, mit is csinálunkmajd együtt, ha ismét ta -lálkozunk. Csak – legyekbármennyire keresztény,sajnos gyarló ember va -gyok – a megbocsátás lesznehéz. A rák mételyévelnem tudok vitázni, csakküzdeni ellene, de az em -ber-métely, ki még a vég-búcsún is ott ólálkodott,nos, neki nagyon nehézlesz megbocsátani. DeBöjte Csaba rávesz majd.És Náci. Tu dom. Mert őilyen volt. Ba rátom s ki csitpótapám.

Náci és a métely

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek:Szabó Péter és PetrikóAnett, Tóth László és Fü -redi Andrea.

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: GyörkiMi hály (61 évesen), Med -ve János (58), Varjú János(78, Bélmegyer), özv.Kmetykó Mihályné Sza -bó Erzsébet (85, Bélme -gyer), Kiss Károly (58),özv. Domokos JózsefnéAndor Ilona (81), NémetiIstvánné Hajdu Eszter(84), özv. Vezsenyi Sán -dorné Török Margit (83,Bélmegyer), Molnár LajosZoltán (37, Murony),Nagy Károlyné Nagy-György Mária (68).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVIHÍREK

A BAGOLY VENDÉGLŐ

AUGUSZTUS 24-31. Levendula Patika (Csabai u.)

AUG. 31. – SZEPT. 7.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

SZEPTEMBER 7-14. Turul Patika (Piac tér)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között.

Váltás mindig szombatonreggel fél nyolckor.

Figyeljék a gyógyszertárak szombati nyitva tartását is!Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

A fenti címmel nívós fényképalbumot kívánmegjelentetni a lapunkat is kiadó Csa ládértAlapítvány és az önkormányzat, emlékezve avárossá nyilvánítás idei negyven éves jubileu-mára. A kiadvány színesítése érdekében olva-sóinkhoz fordulunk. Akinek van a tulajdoná-ban 1973 óta készített, helytörténeti értékűfényképfelvétel, kérjük, juttassa el hozzánk. Akövetkező témakörök érdekesek a számunkra:a városkép változásai, épületeink, oktatási élet,kultúra, egyházi események, sport, civil élet, agazdaság átalakulása, katasztrófák stb.

A papíralapú fényképeket a békési könyv-tárba lehet eljuttatni zárt borítékban, tün-tessék fel: Békés város 40 éve képekben.

Kér jük, írják rá a készítő nevét, címét és te -lefonszámát. A fotókat – digitalizálást köve-tően – hiánytalanul visszajuttatjuk a készí-tőknek, és ajándékpéldányt is felajánlunk azév vége felé megjelenő fényképalbumból.Kérjük, hogy a fényképek hátoldalára vagyegy külön papírlapra írják rá, hogy az egyesfelvételek mikor, hol, milyen körülményekközött készültek, mit ábrázolnak.

Digitális felvételeket is várunk és fogadunka bekesiujsag@gmail.com e-mail cím re.Kérjük, ez esetben is írják le a fotóval kap-csolatos tudnivalókat és a készítő adatait.

Mindkét esetben a leadás határideje:szeptember 20.

1973-2013: Békés város 40 éve képekben

Ritkán látott rekordtermést szüretelnek ezek-ben a hetekben az európai földrajzi eredetvé-dettséget élvező és a Nem zeti Értéktárba is fel-vett Békési Szilvapálinka alapjául szolgáló vörösszilvából idén, a fák roskadoznak az érett gyü-mölcs alatt – győződhettünk meg a VII. BékésiSzilva pálinka Ün nep részeként megrendezettszil vaszedés alkalmával. A Bé kési Pálinka Zrt.kisnyéki szilváskertjébe a megyei és egyes buda-pesti médiumok képviselőit, valamint dr. Bon -dár Lajos vidékfejlesztési he lyettes ál lamtitkár ésSimon Pé ter, az Agrármarketing Cent rum igaz-gatója vezetésével protokollvendégeket hívtakmeg. A 27 hektáron elterülő, 2003 és 2005között telepített ültetvényen többféle szilváttermesztenek, így a vörös szilva mellett Katin -ka, Stanley, Rodna és Ringló fajtákat.

A vendégek amellett, hogy lovas kocsikonkörbejárhatták a Sarkadkeresztúr közelébenfekvő, mintegy 10 ezer fás ker tet, kosaraikbaszedhettek is némi szilvát, amelyet egybeön-töttek, a rövidesen kifővő pálinkát néhány hétmúlva megkapják a vendégek.

Munka után jöhetett a vendéglátás. A menüelkészítésében Balog Gáborné elnök vezetésével aNefelejcs Békési Kulturális és HagyományőrzőKözhasznú Egyesület is közreműködött. A szilva-szüret részt vevői többféle szilvából készített tej-

színes-mandulás szilvakrémlevest, kemencébensült tarjához helyben főzött ciberét és szilvalekvá-

ros derelyét ettek, melyhez hűsítőnek hűtött szil-vanektárt kínáltak. Az ebédet követően bárkiörökbe fogadhatott egy-egy szilvafát, amelynektermését a következő években már maguk szüre-telhetik, és főzethetnek belőle pálinkát.

Békési Zoltán, a Békési Pá linka Zrt. vezér-igazgatója la punknak elmondta: a rendezvénycélja annak bemutatása volt, hogy milyen nagyértéket képvisel a térség meghatározó gyü-mölcsfajtája, a remek élettani hatással rendel-kező vörös (köznapi nevén: veres) szilva.

Szegfű Katalin

Roskadoznak a szilvafák a termés alatt

Először Bondár Lajos helyettes államtitkár (balról)választotta ki örökbe fogadott fáját. Erről okleveletvehetett át Békési Zoltántól.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

www.rutinati.hu

PÁLYÁZAT

Berill Ékszer és ZálogházBerill Ékszer és ZálogházBerill Ékszer és ZálogházNYÁRI AKCIÓ!

Óriási arany- és ezüstékszer-választékkal,20 %-os kedvezménnyel várjuk kedves vásárlóinkat!

Használt, megunt arany ékszereit mostrendkívül kedvezô áron számítjuk be

új ékszer vásárlása esetén.Törtarany-felvásárlás a legmagasabb napi áron!

NYÁRI AKCIÓ!

20 %-os kedvezménnyel várjuk kedves vásárlóinkat!

Törtarany-felvásárlás a legmagasabb napi áron!

Óriási arany- és ezüstékszer-választékkal,

ôHasznált, megunt arany ékszereit mostrendkívül kedvez áron számítjuk be

új ékszer vásárlása esetén.

Békés, Kossuth u. 4-es pavilon. Tel.: 70/21-91-898.Békés, Kossuth u. 4-es pavilon. Tel.: 70/21-91-898.

Átmenetileg pénzügyi gondja van?

Mi megoldjuk!

Zálogfiókunk arany ékszerekre

kedvezô záloghitelt nyújt,

a záloghitel költsége felére csökkent!

Érdeklôdjenek kedvezô feltételeinkrôl!

Átmenetileg pénzügyi gondja van?

Mi megoldjuk!

Érdeklôdjenek kedvezô feltételeinkrôl!

Zálogfiókunk arany ékszerekre

kedvezô záloghitelt nyújt,

a záloghitel költsége felére csökkent!

Mindanyunkat értek igazságtalanságok, károk, kellemetlen-ségek, sértések, amik miatt haragudtunk. Mi is kiváltottukmások haragját. Mi lesz a halmozódó haraggal?

Bibliánkban sokszor olvashatunk Isten haragjáról. Tökéletesszentsége és igazságossága nem nézheti közömbösen a számtalanferdeséget. Mert világosan látja, ha kárt teszünk magunkban,embertársainkban és a körülöttünk levő természetben. Erre hitet-lenségünk, engedetlenségünk, tiszteletlenségünk, hűtlenségünk,hamisságunk, önzésünk, panaszkodásunk, erkölcstelenségünk,ke ménységünk, kegyetlenségünk, önámításunk visz. Természe -tesen bántja nevének káromlása is. Mégis elmondhatjuk, hogy Őa legtürelmesebb, a legkésőbb haragvó. Biztosan kiengesztelhető!

Mi emberek gyakran haragszunk akkor is, ha más különb,sikeresebb, gyorsabb, mint mi. Azt nem mindig kutatjuk, hogymilyen áron! Félreértésekből is támadhat testet, lelket sorvasz-tó neheztelés. Ilyenkor imádkozni sem tudunk.

Isten a bűneink miatti haragját úgy oldotta meg, hogy elfo-gadta Jézus Krisztus engesztelőáldozatát. Felajánlja mindenki-nek a megbékélést Istennel, embertársaival, önmagával és sor-sával. Elfogadjuk-e?

Ha nem, akkor megtartjuk, tápláljuk és súlyosbítjuk hara-gunkat. Ez elrabolja éjszakai és lelki nyugalmunkat. Beteggé,ingerlékennyé tesz. Végül örök kárhozatba dönt.

Jézus a mi tartós békességünk! Dr. Vass Gergely, nyugdíjas lelkipásztor

4 2013. augusztus 27.

Orbán Viktor kormányfő szerint Szent István király tetteinélkül ma aligha beszélhetnénk önálló magyar nemzetről,hiszen első országvezetőnk nagyszerű államférfiként túllépettaz ország mindennapi kormányzásához szükséges küzdelme-ken, taktikákon, és az emberek összekapcsolásával egybentartotta a magyar nemzetet. István fejedelemmé választásaidején a magyar törzsszövetség egy belülről legyengült és akörnyező országok által támadott ország volt. Szent Istvánebben a helyzetben először is az élre állt, így megmentettehazáját és népét a széteséstől. Ezután megakadályozta, hogynépe visszatérjen a pogányságba, kivédte a bizánci biroda-lomba való beolvadás veszélyét, megőrizte Magyarország füg-getlenségét a németekkel szemben, politikai egységet hozottlétre a törzsi önállósággal szemben, szilárd államot alapított,és törvényeket adott a magyar népnek. Szent Istvánra nem-csak jó vezetőként, hanem jó férjként, jó apaként és jó keresz-tényként, vagyis jó emberként emlékezhetünk. „Légy, szelíd,hogy soha se harcolj az igazság ellen! Légy, becsületes, hogyszándékosan soha senkit gyalázattal ne illess! Légy, irgalmas,minden erőszakot szenvedőhöz!” – idézett végül az intelmek-ből a kormányfő az augusztus 20-i ünnepség kapcsán.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.bekesiallatvedok.hu

ÁLLÁSBÖRZEÁLLÁSBÖRZE

További tájékoztatásért, kérjük, keresse fel kirendeltségünket!5630 Békés, Múzeum köz 3. Telefon: 66/411-747, fax: 66/411-977.

E-mail: bekesmmkbekes@lab.hu. Web: http://bekes.munka.hu

BÉKÉS MEGYEI KORMÁNYHIVATAL BÉKÉSI JÁRÁSI MUNKAÜGYI KIRENDELTSÉG AKTUÁLIS ÁLLÁSAJÁNLATAI

• 8 általános iskolai végzettséget igénylő munkakörök:- lóápoló, gondozó (tapasztalattal rendelkező férfi)

• szakképzettséget igénylő munkakörök:- ruhaipari minőségi ellenőr- élelmiszerbolti eladó- kőműves- ács- varrónő- traktoros- sertésgondozó- villanyszerelő

Továbbhasznosítható, különböző méretű

FAHULLADÉK-KIÁRUSÍTÁS!

Pallók, deszkák, lécek, gyalult, csiszolt, sérült szekrényajtók,ágyalkatrészek, hiányos bútoralkatrészek, bútorlapok, lemezek.

Ár: 250 Ft/kg.

Helyszín: Juhos Bútor Kft. Békés, Cseresznye u. 15.Bejárat a Vicza utca felől.

Hétfőtől-péntekig 8-16 óráig, szombaton 7-12 óráig.

ASZTALOSOK, BARKÁCSOLÓK FIGYELEM!

A valamikori Békés-BánátiReformátus Egyházmegyeterületén élő reformátusokhatár menti találkozója tör-tént meg Makón, a Makó-Belvárosi templomban au -gusztus 17-én. E nagyszabá-sú, a református magyarságotegyesítő rendezvényen, a

Békési Egyházmegyét refor-mátus gyülekezetünk hu -szon három tagja, presbiterekés Katona Gyula esperes kép-viselték.

A másik négy egyházme-gyét az anyaországi CsongrádiEgyházmegye gyülekezetei-nek tagjai s vezetői, a határon

túli magyarságot pedig – aki-ket a trianoni határok elszakí-tottak az anyaországtól – azAradi, Temesvári és Bánáti(Délvidéki) Egyházmegyegyülekezeteinek tagjai és elöl-járói képviselték.

A délelőtti istentiszteleten– amelyen az igét dr. Bölcskei

Gusztáv, a Tiszántúli Re -formátus Egyházkerület püs-pöke hirdette – az öt egyház-megye főjegyzői és espereseiegyüttműködési szándéknyi-latkozatot, a Presbiteri Szö -vetségek vezetői pedig együtt-működési megállapodástírtak alá. Zs. I.

Történelmi református találkozónvettek részt békésiek

Folytatás a címoldalrólA testvérvárosból érkezett

tízfős delegációt Nagy Zoltánalpolgármester vezette, aki há -lás szavakkal méltatta a békési-ek kezdeményezését, a szimbo-likus és tényleges kézfogást.

Másnap a Szent István-napibékési rendezvénynek az Er -zsébet-liget adott otthont.Mu csi András, a Békés MegyeiÖnkormányzat társadalmimegbízatású alelnöke, békésiönkormányzati képviselő ün -nepi beszédében az átalakuló,a mai bevándorlási folyama-tok fennmaradása esetén ha -lálra ítélt Európáról beszélt.

– A magyar nemzetnek lé -lekben és gondolkodásban kellmegerősödnie, hiszen ha he -lyén van egy nemzet szíve, biz- tosított a fennmaradása. Nemcsak beszélni kell a keresztyénés nemzeti értékekről, hanemújra fel kell fedezni és élni iskell azokat! Csak erős nemzet-ként élhetünk és maradha-

tunk meg Európa szívében –mondta a szónok.

Gyergyószentmiklós pol-gármesterének, Mezei János -

nak az üzenetét Nagy Zoltánalpolgármester olvasta fel.

– Hiszem, hogy az első al ka-lommal, hagyományteremtőszándékkal megszervezett „Vá -rosok-Testvérvárosok Ke nye re”

elnevezésű jótékony célú kezde-ményezés Békés és Gyergyó -szentmiklós kapcsolatát továbberősíti, hiszen azoknak nyújt

testvéri kezet, testvéri kenyeret,akik leginkább rászorulnak.Nehéz ke nyér az árváké, szok-tuk mondani. A mai naptólkezdve, a közös búzából sütöttkenyérszegés után még inkábbelmondhatjuk, hogy testvérte-lepüléseink lakói egy kenyérenélnek – hangzott el.

Az új kenyeret Katona Gyu -la református esperes, NagyJózsef római katolikus esperesáldotta és szentelte meg, imátPéter István baptista lelkipász-tor mondott. A megszegett újkenyér később kézről-kézre jártaz ünneplők között. A rendez-vény végén a szokásoktól elté-

rően, tekintettel az erdélyi ven-dégekre, a Székely Him nuszt iselénekelte az ünneplő közönség.

Izsó Gábor polgármesterlapunknak elmondta, a kezde-ményezés folytatása lehet, hadecemberben, a gyergyószent-miklósi Szent Miklós Napokonaz ottaniak készítenek kenye-ret (vagy kürtős kalácsot), ésértékesítik a békésiek javára,támogatva az itteni szegénye-ket felkaroló Hét krajcár Gyer -mekélelmezési Prog ra mot. Tá -volabbi cél, hogy az összefogás-ba bevonják Békés másik test-vértelepülését, a szerbiai Ma -gyarittabét is. Szegfű Katalin

Az összefogás kenyere

A két nap során összesen 250 cipót értékesítettek közel 100 ezer Ft értékben. Szintén Gyergyószent -miklósra jut el a 3 mázsányi megmaradt búzaliszt is.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

A Testvérvárosok Kenyere kezdeményezést segítették: búza-adományokkal a Bétak Kft., Bíró Ferenc (Agro Déló), Kálmán István,Kutyik Mátyás, Öreg Péter, ifj. Öreg Péter, Pataki László, a gyergyó-szentmiklósi Szent Anna Otthon, Sz. Nagy János, Tokaji Mihály,őrléssel Lipták Lajos - Lipiliszt Kft. (Murony), mobilkemencével KisZoltán,valamint Molnár István őstermelő, a Csapó Pékség, ésBalázs László (Inter Turbo Kft.).

– Mi a dolga egy mezőőrnek?– Az én területem Békés

déli oldalán lévő zártkertek. Alopások megakadályozása, akártevők elleni védekezés se gí-tése, a tapasztalatok közvetíté-se a gazdák között a mezőőrdolga. Benn a városban, a déliterületeken a kóbor ebek befo-gásának segítése. A gyepmes-terek munkáját megkönnyí-tendő altató lövedékkel kábí-tom el a befogandó állatot.Vannak még közterületi fel-adataim is, pl. ha valamelyterület túl gazos, gondozatlan,vagy oda nem illő dolgot tárol-nak az utcán, akkor írásbelifigyelmeztetést küldök. Hoz -zám tartozik a Sebők kert, aBorosgyáni kert, a Ma lom -asszonykert, a Csatárkert és aKászmánykert felügyelete.

– Hogyan csöppentél emun kakörbe?

– Több mint 20 évet dolgoz-tam a cukrászatban, az édesi-parban, hisz eredetileg vendég-látói szakközépiskolát végez-tem. Miután sikeresen szétver-tek mindent, így Bé késen pl. acukorkaüzemet, váltanom kel-lett. Mivel addig zárt térbendolgoztam, szabadban végez-

hető foglalkozás után néztem.A ’90-es évek közepén felnőttfejjel végeztem el a vadász-vadtenyésztő szakközépiskolát,és a Kitten berger vadásztársa-ságnál he lyezkedtem el mint

hivatásos vadász. Ott közel 10évet töltöttem el, majd a társa-ságunk területet veszített, éslehetett tudni, hogy két emberbérét már nem tudja kitermel-ni a társaság. Az egyre jobbanszigorodó állat- és természet-védelmi törvények miatt ahasznos vadállomány védelmetörvényesen lehetetlenné vált.Apámtól, aki szintén ízig-vérigvadász volt, azt tanultam, hogyha valamit csinálsz, annaklegyen teteje, de ezt már nem

lehetett megcsinálni. Ezenokból éreztem, ismét váltanikell, és akkor lettem mezőőr aPolgármesteri Hi vatalnál.

– Hát a vadászat?– Megmaradtam tagnak a

munkahelyváltás után is.Továbbra is örömmel járok atársaságba. Az igazi öröm szá-momra nem az, ha használha-tom a puskámat, hanem az újállomány védelme, telepítése.

Az igazi vadász feladata azegyensúly fenntartása, megőr-zése a természetben.

– Megbántad a döntésedet?– A döntésemet a mai na -

pig nem bántam meg, mert afőnökeim hozzáértőek, kiáll-nak az alkalmazottak mellett,és segítenek minket bármi-ben. A jelenlegi munkámbanaz a szép, hogy amit tanultamaz iskolában, azt maximálisantudom hasznosítani. Jó a kap-csolatunk a polgárőrséggel,

rendőrséggel és a közfeladato-kat ellátó személyekkel. Gonda kertek lakottabbá válása ésugyanakkor a vadak folyama-tos behúzódása. A lőfegyverhasználata ezen a részen nemengedélyezett, a vadkár növe-kedett, a vadásztársaságunk-nak komoly gondot okozennek a kompenzációja.

– Jogosult vagy rendészetifeladatok ellátására is. Mitjelent ez valójában?

– Végül is hivatalos sze-mélynek minősülünk éppúgy,mint a rendőr. Ránk is vonat-kozik a hivatalos személyekvédelméről szóló törvény. Azintézkedési jogkörünk is bő -vült, mert hivatalos feljelen-téssel élhetünk, vagy adottesetben kérhetünk rendőriintézkedést is.

– Hogy pihen az, aki egésznap a szabadban van?

– Úgy, hogy szeret ott lenni.Ebben nem fárad el, mint amonoton üzemi munkában.Olvasni, horgászni nagyon sze-retek, számomra az is pihente-tő, ezekre is szorítok időt. Ahorgászat örömeit a feleségem,Erzsike is megosztja velem. Ezkicsit családösszetartó prog-ram is, mert a vadászat magá-nyos „sport”. Egy űzi, a többicsaládtag meg tűri. Gugé

Következő interjúalanyunkGosz tolyáné Nagy Ildikó, játszó-ház-üzemeltető.

52013. augusztus 27.

Erdőn, mezőn járok én…Mondá a népdal, és mondhatja joggal interjúnkalanya, az 59 éves Veres János mezőőr is. Bár hajamár őszbe vegyült, ám nyugalma, derűje s vitali-tása még ifjonti. Mitől különleges? Íme:

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

A Békés Városi SzociálisKözpont (köznevén a család-segítő) lassan két évtizedeigyekszik segítséget nyújtani ahozzá forduló személyeknek éscsaládoknak. Az egyre nehe-zebb anyagi helyzetben lévőkrészére mentőöv lehet azAdósságkezelési Szolgáltatás,melyet azok vehetnek igénybe,akiknek 6 hónapot (és 50.000Ft-ot) meghaladó tartozásukhalmozódott fel, vagy már aszolgáltatás felfüggesztése ismegtörtént. Ez a támogatásiforma jövedelemhez kötött:azok vehetik igénybe, akiknélaz egy főre eső jövedelem nemhaladja meg a családosok ese-tében 42.750 Ft-ot, az egyedül -állóknál az 57.000 Ft-ot.

A támogatás megigénylésé-vel az ügyfélnek a tartozás25%-át kell kifizetnie. Az adós-

ságkezelés ideje alatt az ügyfél-nek maximálisan együtt kellműködnie a családgondozóval,mert ennek ennek hiányában atámogatás megszüntetésére issor kerülhet. Erre tavaly 26esetben került sor városunkban.

Adósságkezelési Szolgálta -tásra egyre kevesebb városbanvan lehetőség, Békés városaabban a szerencsés helyzetbenvan, hogy nem csak be tudtavezetni, hanem meg is tudtatartani ezt a szolgáltatást.

2012-ben összesen 337 fővett részt adósságkezelésben ésa hozzá kapcsolódó tanácsadás-ban. Továbbra is vezet a gáz- ésa víztartozásokra igényelt adós-ságcsökkentési tá mo gatás,valamint emelkedik az előrefi-zetős mérőórával rendelkezőkszáma, mely nagy segítségetjelent a rászoruló családoknak.

ADÓSSÁGKEZELÉSI SZOLGÁLTATÁS

HÁROMNAPOS LÉBÖJTKÚRAA következő háromnapos böjtkúra tekinthető egy gyors méreg-

telenítő kúrának, de akár egy szolid fogyókúra első lépcsőjének is.Nulladik nap: hagyjunk el minden nassolást, húst és alkoholt.

Hat óra után már ne fogyasszunk semmit. Első nap: kezdjük 1-2 deci frissen centrifugált-préselt zöldség-

lével, amit kortyonként iszogassunk. Folytassuk frissen főzött csa-lánteával, és ha a vércukorszintünk nagyon lecsökken, minden-képpen gyümölcslével (almalével, áfonyalével vagy pirosszőlőlé-vel) segítsünk magunkon.

Második nap: vértisztító teát, szénsavmentes ásványvizet,facsart gyümölcslevet, ennek hiányában tartósítószer és cukor nél-küli 100%-os gyümölcslevet fogyasszunk hígítva.

Harmadik nap: gyomor-, epe-, májtisztító teákat fogyasszunk,vagy reggel éhgyomorra lehet máriatövis magolajjal segítenimájunkat, epénket a méregtelenítésben.

Mindhárom napon minimum 2, de inkább 3 liter folyadékotfogyasszunk!

Negyedik nap: a böjt talán legnehezebb része az étkezésre valófokozatos visszaállás. A legjobb a reszelt nyers sárgarépa friss cit-rommal, kevéske mézzel és ánizzsal keverve. Délelőtt még zöld-séglevet igyunk, délben már rizsnyákot kevés salátával. A salátáracsak olívaolajat és frissen facsart citromlevet öntsünk. Este kevésturmixolt zöldséglevest lehet már enni.

Ötödik nap: délelőtt már lehet szilárd formában gyümölcsötfogyasztani, napközben pedig könnyű ételeket, de étrendünklegyen még hús, tejtermék és édesség nélküli.

Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

Jól érezték magukat azon ke -vesek, akik kilátogattak a két- napos, harmadik Békés-dán fokiZenei Fesztiválra au gusz tus 11-

én és 18-án vasárnap. A megyé-ből tizenkét együttes fogadta ela főszervező, Csökmei Gábormeghívását. A koncerten főleg

akusztikus gi tárok muzsikáltak,de né hány elektromos basszus-gitár és dob is megszólalt. Per -sze az igazán mély, komoly, tar-

talmas zene, az az akusztikusgitárra és énekhangra írt öröm-zenélés, amelyben nem volthiány ezen a fesztiválon. Zs. I.

Kevés, de lelkes résztvevő volt a Dánfoki Zenei FesztiválonNyitva tartás:

Címünk:

hétfő-péntek 8:30-13 óra, 14-17:30; szombat: 8-12 óraBékés, Széchenyi tér 5. (volt G-Coop bolt mellett)

Kínálatunk:ágynemű, törölköző, dekorvászon,

bútorszövet, matrac, párnatöltet, szivacs,memóriahab, járműkárpit

Kínálatunk:ágynemű, törölköző, dekorvászon,

bútorszövet, matrac, párnatöltet, szivacs,memóriahab, járműkárpit

MEGNYÍLT!

Néhány hete zajlik a 120literes kerekes szelektív hulla-dékgyűjtő edények kiosztása abékési lakosok közül azokszámára, akik ezt előzetesenigényelték a BékésiKommunális ésSzolgáltató Kft.Verseny u. 4.szám alattiügyfélszolgá-latán. A kiosz-tott edényekbe kizárólago-san papír, fém textil és aműanyag hulladékokhelyezhetők. A szolgáltatóa kiosztott tárolókra tájékoz-tató matricát helyezett el, melysegítséget nyújt abban, hogypontosan milyen típusú hulla-dékok kerülhetnek az edé-nyekbe és melyek azok a hulla-dékok, amik nem gyűjthetőeka szelektív program keretében.

A témával kapcsolatban, alakossági szelektív hulladék-gyűjtés minél könnyebb elsajá-

títása érdekébenszer vez lakossá-gi fórumot aBékési Kom -munális ésSzolgál tató a

Ma dzag fa lv iNa pok része-

ként szep tember 6-án 17 órától a Kecs -keméti Gábor Kultu -

rális Köz pont Jantyikutca 21-25. szám alatt

lévő Nagytermében.További tájékoztatás

kér hető a Békési Kom -munális és Szolgáltató Kft.Verseny u 4. szám alattiügyfélszolgálatán, vala-mint a 66/ 411-174-es tele-fonszámon.

�

Lakossági fórum a szelektív hulladékgyűjtésről

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Sürgősen eladó a Dózsa György utca 15.szám alatt régi típusú, kétszobás, össz -komfortos, azonnal költözhető ház. Szoc -pol igénybevehető. Telefon: 66/412-070,délután.Karacs 8-ban, II. emeleti, középső lakásfelújítva, beköltözhetően eladó, vagy ker -tes házra cserélhető. 30/554-53-66.Karacs 2B-ben első emeleti lakás beé -pített bútorral eladó. Érdeklődjön a 2-eslakásban személyesen, bármikor.Tavasz utca 47. alatti kertes ház sürgőseneladó. Érd.: 30/59-834-491.Nagykertben téliesített nyaraló fizetésköny -nyítéssel eladó. Jószágot, szobabútort be -számítok. 20/800-86-71.Összkomfortos háromszobás ház eladó,megegyezés szerint. Érd.: 30/95-27-364.Tarhos közelében tanya eladó vagy elcse -rélhető békési házra. 30/910-63-66.Békésen összkomfortos családi ház el -adó. 30/590-69-38.Családi ház eladó. Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.Békésen téglaépítésű családi ház eladó.Érd.: 20/519-68-28.Szikszai u. 15. alatti ház eladó. Érdeklődni:70/514-38-45.Háromszobás, összkomfortos ház eladó aHajnal u. 15/1. alatt. Érd.: 20/886-06-50. Kockaház eladó a Szív utca 3. alatt. 20/55-57-837. Lakás eladó Kőszegen, központhoz közela lakótelepen. 70 m2 kétszobás, amerikaikonyhás, egyedi központi fűtéssel. Érd.:20/886-36-25.Bánhidai városrészen, az Árpád u. 11. alat-ti kertes családi ház eladó. Érd.: 70/516-52-41.Kétszobás ház eladó a bánhidai részen,közel a főtérhez. Érd.: 20/437-57-72.Bercsényi u. 5. alatti 1081 m2 építési telekeladó, rajta lebontandó házzal. Érd.: 20/347-23-95.Kamuton ház eladó. Érd.: 70/284-57-34.Petőfi utcán családi ház tetőtérrel eladó.Érd.: 30/355-24-38.Házamat emeleti lakásra cserélném. Érd.:30/739-62-58.Fáyn, felújított földszinti lakás áron alul el -adó. Tel.: 30/518-07-28.Háromszobás családi ház 1130 m2 telken,központhoz közel eladó. Tel.: 66/410-323.Kétszobás, egyedi fűtésű ház eladó vagytömblakásra cserélhető. Érdeklődni: Kecs -keméti u. 51.Kossuth 1-ben, a Juhos Fotó fölött lakáseladó. Tel.: 70/214-41-44.Tetőteres családi ház eladó, a Fürdőtőlnem messze. Telefon: 30/981-35-01, 70/933-70-36. Békés legmagasabb részén 851 m2-esépí tési telek faházzal eladó. Érdeklődni:70/324-74-24. Dánfok környékén kétszobás + nappalisfelújított ház, vegyes és gázfűtéssel, mű -velhető kerttel eladó vagy cserélhető elsőemeletig. Tel.: 66/417-560, este. Vásárszélen egyszobás, 39 m2-es, 1. eme -leti, nagy erkélyes lakás eladó. Telefon: 70/554-94-24. Áron alul sürgősen eladó egy 2,5 szobáslakás az Adyn. Érd.: 30/606-88-18. 2 + félszobás, gázkonvektoros, összkom-fortos családi ház 817 m2 telken, kettesgarázzsal eladó. Tel.: 70/33-66-056.A Legelő utca 29/1. számú, kétszobás +nappalis, komfortos, tetőtér-beépítésesház sürgősen eladó. Érd.: 30/863-86-76,vagy a helyszínen. Murony központjában ötszobás, össz kom -fortos, tetőtér-beépítéses, kertes családiház garázzsal, melléképülettel eladó. Érd.:70/26-43-827. Veres Péter téren 55 m2-es, egyedi gázos,erkélyes lakásomat belvárosi egyszobáslakásra cserélném, második emeltig. Tel.:30/406-29-59. 77 m2-es üzlethelyiség az OMV kútnáleladó vagy békési lakásra cserélhető. 30/514-04-68.

Áron alul sürgősen eladó egy 2,5 szobáslakás az Adyn. Érd.: 30/606-88-18.Békésen padlásszobás, rendezett családiház két garázzsal, melléképületekkel, dísz -kerttel eladó. Érdeklődni: 20/886-27-81.Rákóczi u. 3. II. em. 24. alatt, frekventálthelyen másfélszobás, kis rezsijű lakás el -adó. Egyedi víz- és gázóra. Ár megegye -zés szerint. Érd.: 70/63-89-231. Békés központjában, a Juhos Fotó fölöttkétszobás, III. emeleti klímás lakás ga -rázzsal vagy nélküle eladó. Érdeklődni:30/ 320-60-71.Békésen Fáy 10-ben, 3. emeleti kétszobáslakás eladó vagy kertes házra cserélhető.Tel.: 70/389-29-66.Az Ék utcában garázs kiadó vagy eladó.Fizetési könnyítés lehetséges. Érd.: 30/320-60-71.Békésen a belvárosban négyszobás csa -ládi ház, kerttel, garázzsal, nagy mellékhe-lyiségekkel (raktárnak is kialakíthatók) el -adó. 30/377-53-10.A Széchenyi tér 11-ben II. emeleti, 1+2félszobás lakás, egyedi mérőkkel piacké -pes áron eladó. Érd.: 30 /345-89-12.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Rosszerdőn téliesített hétvégi ház sürgő -sen eladó. Irányár: 700 ezer Ft, 70/597-60-61.Somogyban, Pamuk községben, családiház melléképületekkel, pincével, szőlővel,kerttel, gyümölcsössel eladó. 1,5 millió Ft.30/377-53-10.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Dánfokon hétvégi ház sürgősen eladó.Gáz, villany, víz van. Irányár: 2,2 millió Ft.Tel.: 20/217-82-84.Lengyel Lajos utca 42. alatt kétszobáscsaládi ház sürgősen eladó. Irányár: 2,5millió Ft. 70/597-60-61.Félkomfortos régi ház sürgősen eladó aKopasz u. 10. alatt. Ár: 2,8 millió Ft. Békés,Mátyás király u. 20. Tel.: 70/316-55-18.Tóth utcában lakható parasztház eladóáron alul, 3 millió Ft-ért. Érdeklődni:30/95-22-466.Kétszobás, összkomfortos, rendezett,különálló társasház kis kerttel főút melletteladó. Ár: 3,5 millió Ft. Érdeklődni: 70/206-12-46.Dobozon kétszobás családi ház sok mel-léképülettel, nagy kerttel eladó. Villany,gáz bevezetve, víz az udvarban. Irányár:3,8 millió Ft. 20/775-85-83 Kétszobás, összkomfortos ház eladó.Békés, Mátyás király u. 20. Irányár: 4,2millió Ft. 70/316-55-18.Békés belvárosában földszinti, egyszo -bás, erkélyes, egyedi mérőórás, teher -men tes lakás eladó, azonnali beköltözés-sel. Irány ár: 4,9 millió Ft. Érdeklődni: 20/912- 32-43.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Társasház eladó az Irányi Dániel utca 51.alatt. Ár: 5,5 millió Ft vagy megegyezésszerint. Érd.: 70/776-88-33, 66/634-238.Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás, 51m2-es, megkímélt, parkettás, zuhanykabi-nos, gázkonvektoros lakás lomkamrávaleladó 6,3 millió Ft-ért. Érdeklődni: 30/30-65-304. Békésen, a Fáy utcában 2. emeleti 2,5szobás, 58 m2-es lakás eladó. Irányár: 6,5millió Ft. Érd.: 70/580-86-44. Fáy 9A-ban I. emeleti, 64 m2-es, 1 + 2félszobás, felújított lakás eladó tárolóvalés 16 m2-es garázzsal. Irányár: 7 millió Ft.Tel.: 70/945-95-59. Békésen háromszobás, kétkonyhás, kétfürdőszobás, dupla fűtéses családi házsok melléképülettel, beköltözhetően eladó7,5 millió Ft-ért. Érdeklődni: 66/415-012,30/739-62-69.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Móricz Zsigmond utcában 105 m2-es 2,5szobás téglaház sok melléképülettel 8,2millió Ft-ért eladó. Érd.: 66/414-193, 30/74-47-345.Ady 12-ben 1 + 2 félszobás lakás eladóvagy kertesre cserélhető. Ár: 8,6 millió Ft.

Tel.: 20/326-79-26.Karacs 1B-ben 2. emeleti, nagyon szépállapotú, háromszobás lakás eladó. Irány -ár: 8,9 millió Ft. Tel.: 30/299-06-21. Dánfokon a Kökény u. 10. alatti, 45 m2-es,tetőtér-beépítéses ház szép telekkel 10millió Ft-ért eladó. Tel.: 66/411-252,66/414-685.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Táncsics utcában négyszobás, kétgaráz-sos családi ház műhellyel 14,9 millió Ft-ért eladó. Érd.: 20/376-96-80.

KIADÓ INGATLAN

Fáy 6-ban garázs kiadó, jó beállási lehe -tőség. 66/412-642.Kertes ház kiadó. 20/615-85-31.Karacson 58 m2-es, kétszobás, IV. emeleti,konvektoros, jó állapotú lakás októbertőlhosszú távra kiadó. Érd.: 30/49-75-688.

INGATLANT KERES

Hosszú távra keresek kiadó kertes házat.Tel.: 30/518-07-28.

KERTRizsföldet veszek, 21000 Ft/AK. 30/670-54-57.1384 m2 kert eladó a Malomasszony kert -ben. Ásott kút, villany, kis kőépület. Érd.:30/563-77-27. Malomasszonykertben 2287 m2 bekerítettkert kőépülettel, termő gyümölcsösseleladó. Fúrt kút, áram, tárolóhelyiség. Tel.:20/560-91-75, 66/643-046.Malomasszonykertben 3,5 kvadrát kertfúrt kúttal, kis épülettel, tárolóval eladó.Érd.: 66/634-045.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ1500-as Honda Civic 1,5 év műszakival,extrákkal felszerelve, kitűnő állapotban el -adó. Jószágot beszámítok. Érdeklődni: 30/552-46-61.Yamaha Jog Next Zone típusú 50 cm3-srobogó eladó. Tel.: 20/931-90-85.Mindenféle kis- és nagymotort veszekbon tásra, maximum 10 ezer Ft-ig. Tel.: 20/228-58-66.Megkímélt 1100 cm3-es 206-os Peugeotnyugdíjas nő tulajdonostól eladó. 30/554-53-66. Karacs 2B.

ÁLLATMagyartarka fejős tehén, magyartarkanégy hónapos üsző borjú eladó. Érdek lőd -ni: 30/498-91-17.Házi cicák ingyen elvihetők. Érdeklődni:30/981-76-54.Foxterrier, 5 hónapos sima szőrű szukakutya elvihető. Tel.: 66/634-622.

MUNKÁT KERES, AJÁNLMezőgazdasági idénymunkára gyakorlattalrendelkező traktorvezetőt keresek. 30/232-29-89.57 éves férfi B, C, E, D kat. jogosítvánnyal,belföldi áruforgalmazói PÁV II-vel bármi-lyen munkát vállal. Éjjeliőri munka isérdekel. Tel.: 30/203-90-67.Megbízható nyugdíjas férfi napi 4 órábankőműves munkát, kertrendezési, házkörülivagy segédmunkát keres. Telefon: 20/326-79-26.Takarítói munkát keresek. 70/514-38-45.

EGYÉB240 l fagyasztószekrény (Florida típusú)kitűnő állapotban jelképes árért eladó.Érd.: 30/557-53-37.Új Black&Decker sarokcsiszoló eladó.70/389-29-66.Szobabicikli olcsón eladó. 70/618-19-66.Eladó: 26-os Monti kerékpár, szobabútor,üveges szekrény, kihúzható kanapé, rosszlaptop, csillárok. Érd.: 30/377-53-10.Eladó: Tomas hepafilteres porszívó tömlőnélkül, Suzuki motortartó gumibak, sző -nyegek. ágyneműtartó, fotelek, kis asztal.30/260-54-21.Minden feleslegessé vált dolgait (vas, pa -pír, fa, műszaki cikk) ingyen elszállítom.Érdeklődni: 30/260-54-21.Eladó egy alig használt, megkímélt 3-1-1-es ülőgarnitúra a hozzátartozó puffal. Érd.:30/345-89-12.Elöltöltős automata mosógép eladó. Ára:25 ezer Ft. Tel.: 30/85-81-911. Jó állapotú, több funkciós Pierre Cardinbabakocsi (5000Ft) és bébihordozó(2000Ft) helyhiány miatt eladó. Érd.: 30/422-62-03.

Különböző méretű futó- és középsző -nyegek, bontásból üvegajtó tokkal eladó.Cserélhető használható fűnyíróra. Érd.:Karacs 2B, 2-es lakás.Borszőlő eladó. Gát u. 24.Máramarosi kiránduláshoz útitársat kere-sek (2-3 fő) szeptember közepére. 30/94-55-433.Eladó: automata mosógép, elektromosrok kantkocsi, fehérített fűzvessző, hűtő -szekrény, BMX kerékpár. Érdeklődni: 30/590-69-38.1 db villanymotoros cigitöltő 5000 Ft-érteladó. Érd.: 30/378-94-25.Samsung monitor 10 ezer Ft-ért, ruhás -szekrény 8 ezer Ft-ért, fehér és barna füg-gönykarnisok különböző méretben 3 ezerFt-ért. 20/416-91-17.Vályogtégla eladó. Tel.: 66/413-174.Hat mázsa szilva olcsón eladó. 20/33-28-415.„Twister” alakformázó sporteszköz eladó7500 Ft-ért. Tel.: 30/564-86-45.Négykerekű rokkantkocsi új akkumulátor-ral eladó. Érd.: 30/300-05-19.Rotációs kapához gyári körmös vaskerékeladó. Tel.: 20/331-30-09.12 mázsa búza eladó. Érd.: 66/410-204.Keresünk Óceános, Szafaris, Dzsungelesés Mi világunk matricákat. Békés, Kopaszu. 23. 70/58-62-690.Eladó: kisméretű ruhásszekrény, fehér író -asztal, 2 db barna íróasztal, hősugárzó,do hányzóasztal, nagy rekamié. Érd.: 30/95-22-466.Rózsaszín és piros leánderek eladók.Deák F. u. 39. Tel.: 66/416-144.Ipari 500-as szalagfűrész 2,2 kW-os há -romfázisú motorral tökéletes állapotbaneladó. Tel.: 20/495-45-34.Saját készítésű kerti hintaágy fenyőfából,akácfa talpakkal alkalmi áron eladó. Tel.:20/495-45-34.Jó minőségű érett birkatrágya eladó. 30/522-46-61.Besztercei szilva szedéssel eladó. 20/355-77-26.Eladó egy jó állapotban lévő fuvola. Érd.:20/886-27-81 Két heverő két fotellal és négy székkel,konyhaszekrény, csővázas ülőgarnitúra,szekrénysor, mikrohullámú sütő, perzsa -szőnyeg eladó. Érdeklődni: 20/886-06-50. 40 l-es tágulási tartályok és kisbálás szal-ma eladó. Érd.: 30/376-69-16.Eladó: kb. 100 db mozaiklap, csillárok, ab -lakszárnyak, 32 db téglalap alakú és 140db kicsi négyzet alakú térkő, vagy cserél-hető megegyezés szerint. Törmelék in -gyen elvihető. Érd.: Szabó D. u. 27/1.5 mázsa veres szilva háztól eladó. Gát u. 24.Snaigé Class „A” felülfagyasztós 274literes hűtőszekrény jó állapotban 35 ezerFt-ért eladó. Tel.: 30/299-31-46.Kemping kerékpár, összecsukható, újsze -rű állapotban eladó. Érd.: 70/626-44-56.Cefréshordó eladó. Tel.: 66/413-174.Eladó: Csepel lábhajtásos varrógép, szilvacefrének, 400-500 db hazai cserép. Tel.:66/416-037.20 mázsa veres szilva eladó. Érdeklődni:20/95-24-105.Fényterápiás készlet és forró gőzös por -szívó vasalóval sürgősen eladó Békés -csa bán. Érd.: 70/296-49-14.Eladó: összecsukható gyermekágy, újelektromos rokkankocsi. Érd.: 70/236-73-57, egész nap.Naumann varrógép eladó. 30/32-42-111.Gorenje 200 l-es fagyasztóláda eladó.30/931-90-85.Ingyen elszállítom mindenféle lomját,üzemképtelen dolgait. Tel.: 20/228-58-66.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, előszo -bafal, gázpalack, fagyasztóláda, három-részes ülőgarnitúra, 2 db ágy, szennyeslá-da, 2 db régi kredenc. Érd.: 30/739-62-58.Eladó: Naiman több műveletes táskavar-rógép asztallal, félig üvegezett ajtólap,elektromos szegélynyíró. Érdeklődni: 66/634-207.Jó állapotú Hello Kitty-s piros-rózsaszíniskolatáska eladó. Tel.: 20/560-91-75.Légpuskát vennék. Rossz, régi is érdekel.Tel.: 20/228-58-66.Megkímélt állapotú, igényes lánykaruhákeladók. Tel.: 20/560-91-75.Kombinált hűtőszekrény eladó. Érd.:30/249-33-42.16 literes szőlőprés, újszerű állapotbaneladó. Érd.: 30/988-25-50.325 literes Siemens hűtő-fagyasztó Bé -késen eladó. Hűtőrész 222 l, fagyasztó -rész 103 l. Méret: 187x60x60. Ár: 35 ezerFt. Tel.: 30/564-86-45.150 W-os Karlson típusú hangfalpárhang szórókkal eladó. Érd.: 30/482-75-12.Rossz akkumulátort, háztartási gépeketve szek. 30/837-01-25.

6 2013. augusztus 27.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: SZEPTEMBER 3. KEDD 12 ÓRA.

A napokban köszöntötteszemélyesen Hraskó Jánosné90 éves szépkorút Izsó Gáborpolgármester. Erzsike nénitöbb mint tíz éve a békési szo-ciális otthonban él, ahol igaziközösségi emberként emlege-tik, és memóriáját még egyhúszéves is megirigyelné.Családja kint él Amerikában.Rajong unokáiért és déduno-káiért, de minden látogatásá-nál szíve visszahúzza Békésre,ahol igazi otthonra lelt.

Polgármester köszöntöttea 90 éves Erzsike nénit

Általános iskolás, 6-8. osztá -lyos roma diákok vehettek részta napokban Dánfokon megren-dezett rendőrségi tá borban. Agyerekek a bűncselekmények-ről, a gyalogos és kerékpárosközlekedésről, a fürdőzés veszé-lyeiről és a szenvedélybetegsé-gekről tanulhattak. Ötleteketkaptak a pályaválasztáshoz, azegészséges életmódhoz és hall-hattak a roma kultúráról is.Megismer kedtek a rendőrség

gépjárműveivel, bűnügyi-tech-nikai munkájával, a szolgálatikutyák alkalmazásával - olvas-ható a police.hu oldalon.

Az ifjúságvédelmi tábort aBékés Megyei Rendőr-főkapi-tányság Bűnmegelőzési Osz -tá lya szervezte, a 40 fiatal amegye több településéről, aBé kés Megyei Roma Nem -zeti sé gi Önkormányzat dele-gálásával érkezett az üdülő-központba.

Rendőrségi táborroma gyerekeknek

Autómosó és autókozmetika

5630 Békés, Táncsics u. 29/1.

20/33-44-088Elérhetőség bejelentkezéssel:

66/414-544,

Vaxos mosás,belső takarítás,kárpittisztítás(ülés-, ajtó-,

csomagtartó-és aljakárpit)

hétfő-péntek 7-12, 14-18 óra,szombat 7-13 óra között.

Nyitva:

Zsozsó VegyesboltBékés, Szabó Dezs u. 27/1.ő

Perfex WC-papír(24 tekercs, 3-rétegű) 825 Ft

Papírzsebkendő (mintás, illatos)100 db-os csomag 105 Ft

Pástétomok 120 grammos 150 Ft

Telefon: 66/411-023Békés, Teleky u. 17.

Sportosan elegánsangol, német

ruházat!

Sportosan elegánsangol, német

ruházat!

50 %-os engedményládás blúzokra,

ruhákra!

50 %-os engedményládás blúzokra,

ruhákra!

72013. augusztus 27.

Augusztus 31. szombat 18 óraNyárbúcsúztató Batyus Táncház a BelencéresNéptáncegyüttes közreműködésével. A tán-cházat vezeti: Mahovics Tamás néptáncpeda-gógus. A belépés ingyenes. Petőfi u. 21.

Szeptember 1. vasárnap 10 órától estigNyárbúcsúztató a Békési Uszodában. Sza bad -téri fellépések, mobil kemencében sült finomsá-gok, játszóház, légvár. Igénybe vehető szolgálta-tások: uszoda, szauna, gőzkabin, termálmeden-ce. A belépőjegy egész napra: 400 Ft/fő.

Szeptember 6-8. péntek-vasárnapXV. Madzagfalvi Napok. A rendezvényrőlbő vebben olvashatnak lapunk címoldalán,és a programokat megtalálják a 2. oldalon.

Szeptember 7. szombat 16:30Békési FC-Újkígyós FK megyei II. osztályúlabdarúgó-mérkőzés.Sportpálya

Szeptember 7-8. szombat-vasárnap egész nap57. Viharsarok Kupa Kosárlabda Torna. Dr. Hepp iskola és Sportcsarnok

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK AUG. 27. - SZEPTEMBER 10. KÖZÖTT

Találkoztak már Hagyományos Mosó -porral? Ne nevessenek ki, megvolt ennek amatematikai esélye, hiszen a kilencvenesévekben egy magyar nagyvállalkozó piac-ra dobta a fent nevezett terméket, majd azösszes gyártót beperelte, akinek a reklám-jában a Hagyományos Mosópor szerepelt,így jó kis profitra tett szert. Azóta viszontnincs Hagyományos Mosópor, így aztán azezt emlegető hirdetéseknek nincs értelme,hiszen ami nincs, ahhoz nem is lehetviszonyítani.

Aki naponta megeszik x adag zöldséget ésgyümölcsöt, az négy évvel többre számíthat,olvastam nemrégiben. Mivel én az első tag-mondat által fémjelzett csoportba tartozom,azaz sok gyümölcsöt fogyasztok, nagyonmegörültem ennek a hírnek, a fiam azonbanazonnal lelohasztotta a lelkesedésemet,

mondván, hogy ő azért megnézné, mihezképest élhet tovább négy évvel az adottember, illetve hogy ezt milyen módszerekkelis derítették ki.

Jó pár éve tapasztalhatjuk, hogy a cigaret-tásdobozra figyelmesen rányomtatják, mireis számíthatunk: a dohány halált okozhat,károsítja a magzatot, ráncosítja a bőrt, ésmás efféle szívderítő feliratokkal találkozha-tunk – bár én egyetlen dohányost sem isme-rek, akit ez bármitől visszatartott volna. Azegyik ismerősünk a boltban valami furcsavéletlen folytán rendszerint olyan doboztkapott, amelyre azt írták: a dohányzásimpotencát okozhat. Mivel ezt fenyegetőbb-nek érezte, mint magát az elmúlást, azutóbbi időben aztán rászokott, hogy… máreleve halálos Marlborót kér.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkREKLÁM

Nyerjen kézilabda-bérletet!Szeptember 14-én a Fradi második csapata ellen kezdi meg

a 2013/14-es szezon őszi mérkőzéseit az NBI B-ben a Békési FKC. A korábbi évek gyakorlatát követve a klub és

a Békési Újság közös bérletjátékot hirdet.

A helyesnek vélt válasz betűjelét, továbbá a pályázó nevét, címétSMS-ben vagy e-mail-ben lehet elküldeni szeptember 7-ig.

SMS-hez a telefonszám: 30/432-20-30, míg az e-mail cím: bekesiujsag@globonet.hu.

A jól válaszolók között sorsolunk. Két szerencsés nyertesünk jutalma egy-egy bérlet az őszi bajnoki idény hazai mérkőzéseire,

melyeket a szerencsés nyertesekkel egyeztetett módon juttatunk elhozzájuk. A nyertesek nevét szeptember 10-i lapunkban

megjelentetjük, őket telefonon is értesítjük, és a bérleteket még az első hazai meccs előtt eljuttatjuk hozzájuk.

Játsszon és nyerjen! Szurkoljunk együtt a BFKC-nak!

A Békési Újság a csapat médiapartnere.

Kérdésünk: Ki az a saját nevelésű, balkezes játékos, aki az előző szezonban

a legtöbb gólt szerezte a bajnokságban a Békési FKC-ből?

Válaszok:A: Ambrus József B: Molnár Sándor C: Kovács Attila

BÉKÉSI FKC NBI/B-S HAZAI MÉRKŐZÉSI Szeptember 14. Békési FKC – FTC II.

Szeptember 28. Békési FKC – BalmazújvárosOktóber 12. Békési FKC – GödöllőOktóber 26. Békési FKC – Ózdi KC

November 9. Békési FKC – Primavera Mizse KCNovember 23. Békési FKC – PLER Budapest II.

December 7. Békési FKC – BalassagyarmatA mérkőzések helyszíne a városi Sportcsarnok. A felnőtt mérkőzé-

sek 18 órakor kezdődnek, előtte 16 órától az ifik játszanak. Hajrá, Békés!

Az elmúlt hetek sem teltektétlenül a Békési Kajak-KenuClub háza táján. Egyik verseny-ről a másikra utaztak a sporto-lók, és mindenhol szép eredmé-nyeket értek el. Ezekből nyúj-tunk át egy csokorravalót.

S z a r v a s o nrendezték meg aSán dor TamásEm lékversenyt,melyre 27 egye-sület nevezett. Abékési team azösszesített pont-versenyben akiváló harmadik helyet szerez-te meg, köszönhetően a ren-geteg do bogós és más pont-szerző eredménynek. Győztesegységek: K-1 Női Felnőtt 10ezer méter Csanálosi Laura,K-2 Serdülő Fiú V-VI évf.4000 méter Kiss Zoltán-Farkas Áron, K-2 Kölyök FiúIII évf. 4000 méter GutiMárton- Kis Zoltán, MK-2Gyermek Fiú II. évf. 2000méter Perdi Zsombor- CsiborPéter, K-2 Serdülő Fiú VI. évf.500 méter Farkas Áron –Vaszkó Viktor.

Nagyszerű eredményeketértek el a klub versenyzői a

Velencei tavon megrendezettGyermek, Kölyök, SerdülőMagyar Bajnokságon. A K-4serdülő fiú 4000 méteren elértbajnoki cím mellett (FarkasÁron - Kiss Zoltán - NyesteMárton - Vaszkó Viktor) még 6

második, 4 harma-dik és további 18bajnoki pontszerzőhelyezést sikerült„összelapátolniuk”Dobi István, Pan -ko tai Gábor ésSeller László tanít-ványainak.

Kiválóan helytállt, és nagy-szerű eredményeket ért el aklub főként serdülőkből állócsapata Szolnokon, az ifjúsá-giak és U23-as korosztályúakszámára megrendezett Orszá -gos Bajnokságon is. Két 3.hely mellett még 13-szor sike-rült bajnoki pontszerző helyenbeérkezniük a békési fiatalok-nak. A szerzon koronája a fel-nőtt Magyar Bajnokság lesz,de már ez előtt is elmondható,hogy a békési klub fennállásá-nak legtöbb bajnoki pontjátgyűjtötte össze az idei ver-senyszezonban megrendezettbajnoki futamokon.

Az eddig legjobb szezon a békési kajak-kenusoknál

Horgászszemmel

Mint köztudott, a Madzag -falvi Napok részeként gyere-keknek horgászversenyt rende-zünk. Szeretnék kis útmutatótadni a kezdő gyermekhorgá-szoknak, hogyan is lehetnekminél eredményesebbek. Alényeg az egyszerűség: mindengyermekhorgásznak hagyomá-nyos spiccbotot ajánlok 3-4méteres hosszban, mert ezekkönnyen kezelhetők. Szerelésiútmutató: főzsinór 0,14 mm,hozzáillő úszó 0,3 grammtól2,5 grammig. Snecizéshez akisebb úszókat ajánlom, kesze-gezéshez a nagyobb típusokat.Lényeges a súlyozás: finomanantennatőre kell súlyozni azúszót, amennyiben nem ígytörténik, az úszónk nem tudjamutatni az érzékeny kapáso-kat. A főzsinórhoz előkezsinórthasználjunk 0,10-0,12 mmközött a finoman kapó halakérdekében. Mindig le gyenkettő-három előke felkötve. Haleszakadna a horog így azonnaltudjuk cserélni az előkét újra.A horog mérete na gyon fontos:14-18-as ajánlott, legyen vé -kony, de kellően erős. A hala-kat a közelünkbe kell csalni,ehhez jó minőségű etetőanyagszükségeltetik. Köze pes ke -ménységűre keverjük, és agolflabda nagyságú gombóco-kat dobjunk be, egyszerre 8 -10 db-ot a kiszemelt helyre.Csalinak csontit, illetve pinkithasználjunk, tegyünk etető-anyagunkba is. Ha ezeket a ta -nácsokat megfogadjuk, a sikernem marad el.

Szekerczés Sándor

VERSENY KEZDŐKNEK

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Délkelet-Press Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

A Körös Volán Zrt. külön-járatú autóbuszokat indítszeptember 7-én, szombaton23 órakor a következő útvo-nalakon: Békés autóbusz-

pályaudvar – Murony –Kamut – Bé kés csaba pálya-udvar; to vábbá Békés autó-busz-pályaudvar – Tarhos –Bélmegyer – Vésztő.

Az indulással a különjára-tok a tűzijáték végét termé-szetesen megvárják. Csak ajáratokon váltott menetjegyekérvényesek.

�

Buszjáratok a Madzagfalvin

Békés Város NyugdíjasokÉrdekvédelmi Egyesülete sza-lonnasütést tartott a Tájházudvarán augusztus 15-én. A

több mint 60 nyugdíjast abékési citerazenekar szórakoz-tatta, az egyesület vezetőségepedig megvendégelte a részt-

vevőket. A kitűnő hangulatúszalonnasütés kora estig tar-tott – tájékoztatott BalázsImre, az egyesület elnöke.

Szalonnasütés a Tájház udvarán

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

8 2013. augusztus 27.