elementliterature.puertoricosupplier.com/072/so71833.pdf · 2013. 7. 7. · e-mail: fax:...
TRANSCRIPT
ELEMENT On/Off and Control Valves
12 Bürkert ELEMENT 3
ELEMENT is the new concept from Bürkert combining controllers,
valves and sensors in a highly aesthetic stainless steel design together
with an intelligent architecture. ELEMENT sensors and valves reliably
control fluids, gases, steam, agressive media or contaminated fluids.
ELEMENT process valves were developed for the decentralized
automatisation of pneumatically acting process valves. This is achieved
via the optimal integration of all automation functions in the pneumatic
actuator in different variants. Innovative solutions insure due to
experience in critical process environments robust and reliable systems.
The construction of the intelligent ELEMENT field devices fulfil in a
unique way the the demands of the hygienic process technique for
cleaning, selection of material and high IP protection and compactness.
Give your plant a competitive edge. The new ELEMENTs of success.
ELEMENT Intelligent, Integrated and Beautiful
3
4
6
8
10
12
14
16
18
Introduction
Beauty and the Beast
Actuation On/Off
Positioner & Process Controller
Compatibility Advantages
Innovative Functions Integrated
Intelligent Control Valve Systems
Sensors and Transmitters
Contacts at Bürkert
4 Bürkert ELEMENT 5
• Consistentandhighclasslookfor
yourequipment
• Intuitive/automaticprogramming
• ColouredhighpowerLEDshowing
thevalvestatus
• Graphicbacklitdisplayforeasyop-
eration
• Variouscombinationpossibilitiesto
meetthecustomersneeds.Valves,
controllersandsensorsfromBürk-
ertinaconsistentdesign
• DesignedaccordingtoEHEDG
guidelinesformaterialscompatibility,
smoothsurfacesandexternalseals
• IP65/IP67practice-orientedand
consistentreliableIPprotection
• Easyandrobustinterfacetocombine
allautomationfunctionsoftheELE-
MENTprogram
• Overpressureasanadditionalpro-
tectionofthecontrolheadsagainst
ingressofhumidityandcondensate
accumulation
• Durabilityagainstcleaningagents
• Compressedairrecyclingprevents
thesurroundingatmospherefromthe
actuatorchambers
• Highlifecycleofthevalves,maxi-
mumavailabilityofyourplant
• Oustandingcontrollabilitywithunlim-
itedcompactness
• Digitalpositionerorprocesscontrol-
lerwithautomatedparametrization
forpositionerandprocesscontroller
• Securitycoded
Beauty Beast
17Bürkert ELEMENT6 Bürkert ELEMENT
Actuation On/Off
Control heads for the integratedmounting on process valves
On/Off valves
Type 20122/2-way globe valve, pneu-
matically operated, stainless
steel body, DN 10-100.
Type 21002/2-way angle-seat
valve with ELEMENT
design, DN 13-50.
Type 8691Control Head with integrated pi-
lot valve und contact free ana-
logue sensor.
Type 8695Control head with integrated pi-
lot valves und contact free ana-
logue sensor for Bürkert 50mm
actuator.
Type 8690Control head including pilot
solenoid valve and mechanical
or inductive limit switches.
Type 20002/2-way angle-seat valve, DN 13-
65, pneumatically operated, gunmetal
or stainless steel body.
Type 21012/2-way globe valve
with ELEMENT design,
DN 10-50.
Mechanical
• Optimisedforcleaninganduseinwetareasofhygienicprocessingplants
• DesignedaccordingtoEHEDGguidelinesformaterialscompatibilty,smoothsur-
facesandexternalseals
• OpticalonthesitestatusindicatorsviacolouredhighpowerLEDs
• Endpositiondetectionviamicroswitch,3-/2-wireinitiatortowear-freeworking,
analogue,inductivesensorwithteachfunction
• Intergratedpilotvalveswithmanualoperation
• Controlairfilterprotectsfromrawpollution
• Overpressurevalve
• Electricalconnectionviaplug-inconnectorM12stainlesssteelorcablegland
• ATEXZone2/22(optional)andZone1
Communication
• AS-interface
• DeviceNET
Automation concept
• Robustandpractice-orientedsolutionfordecentralizedautomationconcepts
• Automationfunctionscanbeintegratedmodularlyinthepneumaticactuator
• Minimalizationoftheelectricalwiringandpneumaticpiping
• Manualactuationandstatusindicationinthefield
Set up
• Extremelycompactintegratedactuationtopneumaticactuator
• Internalcontrolairroutingwithoutexternalwiring
• Controlairsupplytodrivechambersbycompressedairrecycling
• Overpressureasadditonalprotectionagainstcondensationintheactuators
• CanbealsocombinedwiththeCLASSICactuators2000,2012,2031
Look and Feel
• Exceptional
Type 21032/2-way diaphragm
valve with ELEMENT
design, DN 4-50.
Type 20312/2-way diaphragm valve pneu-
matically operated, stainless steel
body, DN 4-100.
18 Bürkert ELEMENT 9Positioners and process controllers for theintegrated mounting on process valves
Process valves
Type 23012/2-way globe control valve with
ELEMENT design, DN 10-50.
Type 8692Positioner
Type 8694Positioner BASIC
Type 8693Process controller
Type 8696Positioner BASIC for Bürkert’s
50 mm actuator.
Mechanical
• Optimisedforthecleaninganduseinwetareasofhygienicprocessingplants
• DesignedaccordingtoEHEDGguidelinesforsleakprofile,materialcompatibility,
smoothsurfacesandexternalseals
• Contaclessandwear-freepositionsensor
• Initiatorasendpositionindicator
• PositionerBASICforsimplecontrolloops
• Controlairfilterprotectsfromrawpollution
• overpressurevalve
• Electricalconnectionviaplug-inconnectorM12stainlesssteelodercablegland
• ATEXZone2/22(optional)
• Extremelycompactintegratedactuationtopneumaticactuator
• Internalcontrolairroutingwithoutexternalwiring
• Compressedairrecycling
Communication
• ProfibusDPV1
• DeviceNET
• AS-interface
Set up
• IntelligentdigitalprocesscontrollermitautomatedX-tune
• ProcessControllermitautomatedcontrolloopdetectionandparatmeteroptimis-
ingP-tunefunction
• Backlitgraphicdisplay
• Binaryinputand2binaryoutputs
• Analoguefeedbackofpositionrespectivleyprocesssetpointorpositionrespec-
tivelyactualvalue
• CombinationwithClassiccontrolvalveactuators2702,2712and2731
Look and Feel
• Exceptional
Positioner & Process Controller
Type 21032/2-way diaphragm valve with
ELEMENTdesign, DN 4-50.
Type 23002/2-way globe control valve
with ELEMENT design, DN 13-50.
Bürkert ELEMENT
10 Bürkert ELEMENT
ELEMENT actuators
DuetotheirhygienicdesignthenewELEMENTactuatorshavebeenoptimizedfortheprocesscontrolintheareasof
food&beverage,diary,brewery,cosmeticsandpharma.Theproductrangeallowsaneasyandrobustintegrationof
actuators,positionersandprocesscontrollerswhileofferingatthesametimereliableandlong-lastingIP-protection
fortheuseinwetandhighhumidityareas.
Classic actuators
ThemodularityallowsthecombinationofthenewOn/OffControlHeadsandpositionersrespectivleyprocesscontrol-
leronourrobustandworldwideprovenCLASSICactuators.Therewiththeadvantagesofdecentralizedautomationare
usedalsohereinaoptimumway.
Want more flexibilty?
Theprogramcanalsobecombinedwithotheractuatorsofothermodelsandvalveprinciples.Itallowsadecentralized
automationconceptfordifferentpneumaticcomponents.
Compatibility Advantages
Step 3: Pilot/Communicate
Step 2: Operate
Step 1: Choose your valve style
12 Bürkert ELEMENT
Housing protected by over pressure
Inthehousingoftypes8690and8691aslightoverpressureiscontrolledviatheintegrated
airventingvalvetopreventingressofwaterandaccumulationofcondensate.Possiblynegative
pressurebycoldwashdownisavoided.Creationandcollectionofcondesateisprevented.
Integrated air inlet filter
Aneasytoservicestainlesssteelmeshfilterprotectsagainsttheinfiltrationofbiggerparticles
aftertheplantinstallationundduringthenormalservice.Functionalsafetyandlifetimeofthe
actuatorandtheactuationareoptimised.
Integrated pilot valve
ProvenBürkertpilotvalveswithoutstandinglifetimeareused.Equippedwithamanualactuation
theinfieldoperationoftheprocessvalvesystemiseasytohandle.Itenablestheinternalcontrolair
routingwithcompressedairrecyclingoftheactuator.
Compressed air recycling
Byinternalcontrolairsupplyviatheintegratedpilotvalvebothchambersofthepneumaticactuator
arechargedwithcontrolair.Witheverypowerstroke-openandclose-controlflushesfromtheair
ventoftheactuation.Innocaseambientatmosphereisdrawninthespringchamber.
Thismeans:
• nocorrosionoftheactautorsprings
• nocontaminationorhumidityinsidetheactuator
• fromtheactuatorchambersnohumiditygetsinsidepositionerandactuation
• nocontaminationoftheplantenvironmentbypossiblebiologicalgrowthintheactuationchamber
Largebacklitgraphicaldis-
playforpositionerandpro-
cesscontroller
Statusindicationwithco-
louredhighpowerLEDs
onthecontrolheads
Contact-andwearfree,
inductivepositionsensor
Integratedcontrolairrout-
ingtotheactuationcham-
bers
Bürkert‘swellknownhigh
cyclelifesmoothactuation
Innovative Functions Integrated
TheELEMENTrangeofcontrolheads,positionersandprocesscontrollersoffertechnicalinnovationswhicheffect
functionalreliabilityandlifetimeoftheconnectedactuators-thishelpsyoutosaveeffort,timeandcosts.Withamaxi-
mumofflexibiltyforplanningandinstallationandminimaleffortforcommissioningandmaintenance.
15
Intuitionaloperation:softkeycombinedwitheasytounderstandmenustructure
Complete and adaptable to individual needs
Theinnovativepositionerandcontrollerrangeoffersacompleteautomationconceptforintegrationintothemost
up-to-datecontrolsystems.Designedfortoughandagileprocessenvironmentsthedevices’designisparticular-
lysuitedtothespecificrequirementsofusersinthefood,cosmetic,beverageandpharmaceuticalindustriesin
termsofsize,shapeandcleanability,footprintandaccesscodesecurity.
Flexibility to meet customer requirements
ELEMENTpositionersandcontrollersofferflexibleopportunitiesforoptimizingthefunctionfortheapplication.
Startingfromtheeasycontroltasktothedirectintegrationinfieldbussolutionswithourdifferentversionsofpo-
sitionersandprocesscontrollersthecustomizedcombinationsforvariousapplicationsarepossible.ELEMENT
isflexibleinthechoiceofthevalvehousingsnomatterifitisforapplicationswithsteam,forheatingandcool-
ingprocessesorprocessmediahandling.Thankstononcorrosivematerials,practiceorientedlonglifeIPprotec-
tion,uniquecompactnessaswellasinnovationsasthecontrolairrecyclingtothedrivechamberstheELEMENT
rangeistheidealsolutionforhygienicprocesstechnique.
Asamoderncontrolconceptallowstheintuitiveoperationofapowerfulpositionerandprocesscontroller.De-
spitethewidefunctionrangetheoperationismucheasier;onlyifneededtheadditionalfunctionsareshown.
Lastbutnotleasttheparametrizationofthepositionerandtheprocesscontrollerisautomated.ViaP-Tunethe
structureandrespectiveoptimizedcontrolparametersoftheprocesscontrolloopareautomaticallyandfastly
detected.
Configuration Software Package
Easyanduptodateconfigurationstoolsareavailableonline.Ourlocaltechnicalsupportisgladtohelpyou.
Intelligent Control Valve Systems
Bürkert ELEMENT
16 Bürkert ELEMENT
WiththeELEMENtransmittersthe(control)loopwithfilling,pH,ORP,conductivityandflowmeasurementcloses.
Asapartofacompletelymodularconceptallsensorsandtransmittersmaybecombinedandconfiguratedtomatch
yourprocessneeds.
Ataglanceyouseetheprocessstatus.Thecompactandsleekstainlesssteeldesignisespeciallysuitableforde-
mandsinaggressiveandhygienicareas.Theyareeasytoclean,provideaperfectaccuracyoverawidemeasurement
rangeandtheyjustlookgreat.AcommonHMIallowsaneasyoperation.
Sensors and Transmitters
Level
Analysis
Type 8111
Vibratinglevel
switch
Type 8137
Radarlevelswitch
Type 8186
Guidedmicrowave
Type 8222
Conductivityandtem-
peraturetransmitter
with/withoutdisplay
Type 8202
pH/OPRandtempera-
turetransmitterwith/
withoutdisplay
Type 8026
Paddlewheelflowme-
terInsertion
Type 8036
Paddlewheelflow
meterInline
Type 8076
Ovalgearflow
meter
Flow
18 Contact at Bürkert 19
Bürkert – Close to you
Bürkert ELEMENT
Europe Europe, continued
AustriaBürkert-ContromaticG.m.b.H.Diefenbachgasse1-3AT-1150WienTel: +43(0)1-8941333Fax:+43(0)1-8941300E-mail:[email protected]
BelgiumBürkertContromaticBVMinervum7220NL-4817ZJBreda/NetherlandsTel: +32(0)33258900Fax:+32(0)33256161E-mail:[email protected]
Czech Rep.Bürkert-ContromaticG.m.b.H.organizacnislozkaKrenova35CZ-60200BrnoTel: +420543-252505Fax:+420543-252506E-mail:[email protected]
DenmarkBürkert-ContromaticA/SHørkær24DK-2730HerlevTel: +4544-507500Fax:+4544-507575E-mail:[email protected]
FinlandBürkertOyAtomitie5FI-00370HelsinkiTel: +358(0)207412550Fax:+358(0)207412555E-mail:[email protected]
FranceBURKERTCONTROMATICSASRueduGiessenFR-67220TriembachauValTel: +33(0)388-589111Fax:+33(0)388-572008E-mail:[email protected]
Germany Ingelfingen–SalesCenterBürkertGmbH&Co.KGChristian-Bürkert-Straße13-17DE-74653IngelfingenTel: +49(0)7940/10-91111Fax:+49(0)7940/10-91448E-mail:[email protected]
Berlin BürkertGmbH&Co.KG Paradiesstraße206b DE-12526Berlin Tel:+49(0)30/679717-0 Fax:+49(0)30/679717-66
Hannover BürkertGmbH&Co.KG RendsburgerStraße18 DE-30659Hannover Tel:+49(0)511/90276-0 Fax:+49(0)511/90276-66
Dortmund BürkertGmbH&Co.KG HolzenerStraße70 DE-58708Menden Tel:+49(0)2373/9681-0 Fax:+49(0)2373/9681-50
Frankfurt BürkertGmbH&Co.KG AmFlugplatz27 DE-63329Egelsbach Tel:+49(0)6103/9414-0 Fax:+49(0)6103/9414-66
Stuttgart BürkertGmbH&Co.KG UlmerStraße4 DE-70771Leinfelden-Echterdingen Tel:+49(0)711/45110-0 Fax:+49(0)711/45110-66
München BürkertGmbH&Co.KG Elsenheimerstraße47 DE-80687München Tel:+49(0)89/829228-0 Fax:+49(0)89/829228-50
ItalyBürkertContromaticItalianaS.p.A.CentroDirezionale„Colombirolo“ViaRoma,74IT-20060CassinaDe’Pecchi(Mi)Tel: +3902-959071Fax:+3902-95907251E-mail:[email protected]
NetherlandsBürkertContromaticBVMinervum7220NL-4817ZJBredaTel: +31(0)881267300Fax:+31(0)881267350E-mail:[email protected]
NorwayBürkert-ContromaticA/SHvamstubben17NO-2013SkjettenTel: +4763-844410Fax:+4763-844455E-mail:[email protected]
PolandBurkert-ContromaticGmbHOddzialwPolsceBernardynskastreet14aPL-02-904WarszawaTel: +48(0)22-8406010Fax:+48(0)22-8406011E-mail:[email protected]
PortugalTel: +351212898275Fax:+351212898276E-mail:[email protected]
SpainBürkertContromaticS.A.Avda.Barcelona,40ES-08970SantJoanDespi,BarcelonaTel: +3493-4777980Fax:+3493-4777981E-mail:[email protected]
SwedenBürkert-ContromaticABKattsundsgatan27SE-21126MalmöTel: +46(0)40-6645100Fax:+46(0)40-6645101E-mail:[email protected]
SwitzerlandBürkert-ContromaticAGSchweizBösch71CH-6331HünenbergZGTel: +41(0)41-7856666Fax:+41(0)41-7856633E-mail:[email protected]
TurkeyBurkertContromaticAkiskanKontrolSistemleriTicaretA.S.1203/8Sok.No2-ETR-Yenisehir,IzmirTel: +90(0)232-4595395Fax:+90(0)232-4597694E-mail:[email protected]
United KingdomBurkertContromaticLimitedBrimscombePortBusinessParkBrimscombe,StroudGlos,GL52QQ/UNITEDKINGDOMTel: +44(0)1453-731353Fax:+44(0)1453-731343E-mail:[email protected]
AfricaSouth AfricaBürkertContromatic(Proprietary)Limited233AlbertAmonRoadMillenniumBusinessParkMeadowdale,Germiston(Postal:P.O.Box26260,EastRand1462)SOUTHAFRICATel: +27(0)11-5746000Fax:+27(0)11-4541477E-mail:[email protected]
Middle EastBürkert-ContromaticAG,InternationalMiddleEast(RAKFTZBranch)POBox17015,RAKFreeTradeZoneRasAlKhaimahUnitedArabEmiratesTel:+97172076696Fax:+97172076695E-mail:[email protected]
Europe, continued Asia Asia, continued
ChinaBurkertContromatic(Suzhou)Co.Ltd.SystemhausBuildingNo.5,No.128FangzhouRoadSIPSuzhouP.R.CHINA,215024Tel: +86051262659230Fax:+86051262659773BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd.(logisticandwarehouseforBCChina)Floor2,block6,166MingdongRoadPudongNewDistrictShanghai201209,P.R.CHINATel: +8621-58639990Fax:+8621-58639968E-mail:[email protected]
Beijing BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd. RoomA1708,LuowaBuilding,No.203 ErQuLizezhongyuan,Wangjing, ChaoyangDistrict BeijingP.R.CHINA,100102 Tel: +861064399783,64399793 Fax:+861064399612
Chengdu BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd. Bzone,2ndfloor, DongFangGuangYiofficebuilding 33,HuaTaiRoad LongTancityindustrialzone,2ndsection, East3rdringRd. Chengdu,CHINA610051 Tel: +862884251434,84251435 Fax:+862884251560
Guangzhou BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd. 4F-1,BlockB,No.1InnovationBuilding No.63ChuangQiRoad ShilouTown,PanyuDistrict GuangzhouP.R.CHINA,511447 Tel: +862039270268,39270260 Fax:+862039270269
Shanghai BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd. Room501/502XinGaiNianMansion No.39WuZhongRoad ShanghaiP.R.CHINA,200233 Tel: +862164865110 Fax:+862164874815
Suzhou BurkertContromatic(Shanghai),Co.,Ltd. Unit11-12,5thFloor,BlockA No.5XinghanStreet SIPSuzhouP.R.CHINA,215021 Tel: +86-512-62659881 Fax:+86-512-62659882
Hong KongBurkertContromatic(China/HK)LimitedUnitK,9/Floor,KwaiShunIndustrialCentreNo.51-63ContainerPortRoadKwaiChung,N.T.,HONGKONGTel: +85224801202Fax:+85224181945E-mail:[email protected]
IndiaBurkertContromaticPVTLtdNoM6,DrVikramSarabhaiInstronic(VSI)Estate,TypeII,ThiruvanmyurChennai600041,INDIATel: +91(0)44-24540100Fax:+91(0)44-24540099E-mail:[email protected]
JapanBurkertLtd.1-12-15,Suidou,Bunkyo-kuTokyo112-0005,JAPANTel: +81(0)3-5804-5020Fax:+81(0)3-5804-5021E-mail:[email protected]
KoreaBurkertContromaticKoreaCo.,Ltd.C-401,MicroOfficeBldg.554-2Gasan-Dong,Keumcheon-GuSeoul153-803,KOREATel: +82(0)2-34625592Fax:+82(0)2-34625594E-mail:[email protected]
MalaysiaBurkertContromaticSingaporePteLtd2F-1,TingkatKenari6SungaiAra11960Penang,MALAYSIATel: +60(0)4-6435008Fax:+60(0)4-6437010E-mail:[email protected]
PhilippinesBurkertContromaticPhilippines,Inc.8467WestServiceRoad,Km.14,SunvalleySouthSuperhighway,ParañaqueCity,1700MetroManila,PHILIPPINESTel: +63(0)2-7766071/7764384Fax:+63(0)2-7764382E-mail:[email protected]
SingaporeBurkertContromaticSingaporePteLtd51UbiAvenue1,#03-14PayaUbiIndustrialParkSingapore408933,SINGAPORETel: +6568442233Fax:+6568443532E-mail:[email protected]
TaiwanBurkertContromaticTaiwanLtd.9F,No.32,ChenggongRoad,Sec.1,NangangDistrictTaipei,TAIWAN115,R.O.C.Tel: +886(0)2-26537868Fax:+886(0)2-26537968E-mail:[email protected]
PacificAustraliaBürkertContromaticAustraliaPtyLtdTel: 1300888868Fax:1300888076E-mail:[email protected]
Bürkert Sydney 15ColumbiaWay NorwestBusinessPark BaulkhamHillsNSW2153
Bürkert Melbourne Suite49,UniPark Building4,195WellingtonRoad ClaytonVIC3168
Bürkert Brisbane Unit1,88BrandlStreet BrisbaneTechnologyPark EightMilePlainsQLD4113
Bürkert Perth Unit8,1stFloor 85ReidPromenade JoondalupWA6027
South Australia InnovationHouse FirstAvenue MawsonLakesSA5095 New ZealandBürkertContromaticNewZealandLtdTel: 0800BURKERTFax:0800333377E-mail:[email protected]
Bürkert Auckland 44RennieDrive AirportOaks,Auckland2022
NAFTA CanadaBurlingtonHeadquartersBürkertContromaticInc.5002SouthServiceRoadBurlington,OntarioL7L5Y7,CANADATel: +1905-6323033Fax:+1905-6323833E-mail:[email protected]
Montreal Sales Center BürkertContromaticInc. 8104TransCanadaHighway St.Laurent,QuebecH4S1M5,CANADA Tel:+1514-3369033 Fax:+1514-3369034
USACharlotteHeadquartersBurkertContromaticCorp.2915WhitehallParkDrive,Suite650Charlotte,NC28273,USATel:+1800-3251405Fax:+1949-2233198E-mail:[email protected]
West Coast Sales Facility 2572WhiteRoad Irvine,CA92614,USA Tel:+1800-3251405 Fax:+1949-2233198
Charlotte Systemhaus 2915WhitehallParkDrive,Suite100 Charlotte,NC28273,USA Tel:+1800-3251405 Fax:+1949-2233198
Engineering Division 2915WhitehallParkDrive,Suite200 Charlotte,NC28273,USA Tel:+1800-3251405 Fax:+1949-2233198
Latin AmericaArgentinaBürkert-ContromaticArgentinaS.A.Uruguay2602,CentroUruguayNorte,P.B.Oficina1,(B1643EKP)Beccar,Pcia.deBuenosAires,ARGENTINATel: +54(0)11-5648-6350Fax:+54(0)11-5648-6355E-mail:[email protected]
BrazilBürkert-ContromaticBrasilLtda.RuaAméricoBrasiliense,2069ChacaraSantoAntônio04715-005SãoPaulo-SPBRAZILTel: +55(0)11-21861155Fax:+55(0)11-21861165E-mail:[email protected]
Forup-to-dateaddressespleasevisitusatwww.burkert.com.
Pacific, continued
Cre
dits
:©a
ndc
once
pt:C
hris
tian
Bür
kert
Gm
bH&
Co.
KG
|R
ealiz
atio
n:W
OLF
,Ber
lin|
Pho
togr
aphy
:Mün
chL
icht
bild
nere
i,S
tutt
gart
;Stu
dio
Flam
isch
,Düs
seld
orf|
3
D-D
raw
ings
:3D
Sal
esT
echn
olog
ies
Gm
bH.A
llpe
ople
sho
wn
are
empl
oyee
sat
Bür
kert
.Tha
nky
oufo
ryou
rsup
port
(and
spi
rit).
89
44
14
/V
ersi
on0
6/1
2|
Prin
t06
/12
Bürkert Fluid Control SystemsChristian-Bürkert-Straße13-1774653IngelfingenDeutschland
Tel.:+49(0)7940/10-0Fax:+49(0)7940/10-91204