2013 황해전기 링블로워 카타로그 (6th edition)
TRANSCRIPT
BEST SOLUTION
GlobalutionGlobal
Revolution�
Technical Resource Development
���
� ����������
� � ��� ��������
� ��������
� ����
������ ������� � ��!��"�#���!���$�%������&�
�'�(�)*+�'�(�)�+�'�,�+�'�)((�+�'��-(,*+�'��.*��
� ��$/�� ����&�"�#����%
� � �0�����123��455!�����&���65������ ������$�&�7��!������&%�
������
� ��������������
� � ��� �����������
� ������������� ��������
� ���������� �� ������
�������
��(�)*�+��(�)��+��,��+��)((��+���-(,*�+���.*���
���������� �������������
���� ����� ��� �� ���8� �123���� ��
�������
�� ����
����������������
��� ����� ��� ���� �� ������ �� � ����� ����� ������ �� ������ ���� ��� ���� ������ � �� �� � ���� �� ���� �� �� � ������� ���� ���� ����� � �� ����� �� �� ���� �� ��� � �� ���� �� �� ���� �� � ��� �� ��� ��� � ��� ���� �� �� �� ����
� �� ��� ��� ����� ���� ��� ��� �� ������ �� � ������� ��� �� ����������� �� � �� ����� ���� � � ������� ����
�� ���� ����� �� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ���
� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� �� � ����� �
HWANGHAE ELECTRIC is a Korea-based company specializing in manufacturing REGENERATIVEBLOWERS (RING BLOWERS) and AXIAL AIR GAB BRAKE MOTORS. With many years of experiencessince its foundation in 1989, HWANGHAE has continued to make extensive investments in R&D tobecome an innovative global leader. Our diverse and highly skilled engineers are putting all their efforts atevery possible moment to produce the best AXIAL AIR GAB BREAK MOTORS and REGENERATIVE (RING)BLOWERS.
HWANGHAE AXIAL AIR GAB BREAK MOTORS and RING BLOWERS are being exported to over 50different countries covering all over the world, and we guarantee your satisfaction with our products andits quality and performances. HWANGHAE products are high efficiency certified and also certified with CE,cUL, ISO9001:2000, RoHS, and etc., so you can trust and rely on our products.
Your satisfaction is our number one priority and our ultimate goal.
We will continue to move forward with the mind of creativity, breakthrough management, and never-ending challenges for our business success and your satisfaction.
CEO Jinho Cha
We are the industry leading manufacturer. Your business is our business.
1989
19951996199719981999
���� ��
�� �� ��� ��� ������������������ ����
����� ������ �� � �� ����� �� � ���� ��
����� �� ���������� ����
������������� ������� ��
������ �� ���� !�"�� ���� #���
������ �� ���$����
%&�#����'�������� ��
� ��� ��� ����
����� �� ��� ���
������ �� �� ���#���
()*��)*����+����� ��
,�����,������(���(-�.�/�+�������0��0��1��02�+-
3�4���5�����.��2��.��0�������������������� �������������
.�����00�5�(2���0-
���(����.�(�������������������������� ����0-
��0���(2���+�3�4���5����0����0���&�+���2�����������0�
������1�����0��
�����.�(�����.�)�����6� �+�������0���������7����� !"�7����� #�
�����.�(�����.�)�����6� �+�������0���������7����$���
%&�#����'������(����.�(�����-
��0���(2���+�3�4���5����(�5����0�������,�����,��
������ �+��0-
���(����.�(��������&�+���2�����������0-
�����.�(�����.�)�����6� �+�������0���������7��� ���#��
()*���)*����+����(����.�(�����-�
11.12.
03.
01.
03.
04.05.
03.
03.04.08.
4
������ �� ��������
������ �� ��������
�� ���� �� �� ��� �� ����
��� �� �� ��� �� ���������
������������������ ��
��� �� ��� �� �������������
�� �� �� �� ������
��� ����� �� ��������������
��� �� �� ��������
��� ����� �� ��������������
������� �� ��� �� �� �� ��
�������� �� ����
����� �!����� ������ ��
�� �� ���� �� �����
��� ����� �� �������������
�"������ �� ���� ��
��� ���� �� ��� ���� �� �� ��
��� ��� � ��
�� �� ��� �#������� ��� �� ���
��� �� ��� �� �������������
�� �� �� ��� �#������� ��� �� ���
�$%$�$&'�())*�$*)�'+%%), ,"-).�� �� ���
�� ��
�� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���
�� �� ��� �� �#����/
������ �� �� ������ ���������
���� � ��
��� ���� �������0��1��� ��2���� �� �� ��
2���� ���� �� ��
�� ��� ��� �� �0����� �� �� ��
��� ��� ��
�� � ���� �� ��� ���� �� �� ��
��� ����� �� ��� �� ����34����� ���
����
����� �#���4�� �#����/
����
���� ���� ������ �� ����/
�� ���� ��� �� �#����/
�).5$6$7+5)"635$,$58�"*),�)&$95.+5$"%�:�������
�).5$6$7+5)"635$,$58�"*),�)&$95.+5$"%�:�������
�),"7+5$"%5"�+;�"%&�%*<95.$+,�";(,)=�+.)+�� ����
�%5).%+5$"%+,�+%<6+75<.$%&�)7'%","&8�'"-���������
������������7).5$6$7+5$"%�><+,$58�+%+&);)%5�895);�
�+%%"?).�)99))='$@$5$"%�
�����7).5$6$7+5$"%�
�+%%"?).�)99))='$@$5$"%
�).5$6$7+5)"6�.+*);+.A�)&$95.+5$"%�:�������
�+%%"?).�)99))='$@$5$"%�
�)7"&%$5$"%"6����)(+.5;)%5@8#".)+�%*<95.$+,�)7'%","&8
�99"7$+5$"%�
�,)+%2".A(,+7)7).5$6$7+5$"%@8�+@".�)(+.5;)%5"6#".)+�
����� �!7).5$6$7+5$"%��%%"?+5$"%+%*�)7'%","&8�
1+.5+%*�+5).$+,�%5).(.$9)7).5$6$7+5$"%@8�$%$95.8"6#%"-,)*&)
�7"%";8�
�+%%"?).�)99))='$@$5$"%�
�"��7).5$6$7+5$"%
��";(+%8"61"9$5$?)�=(".5�7).5$6$7+5$"%���')�;+,,��)*$<;
<9$%)99�*;$%$95.+5$"%
�-+.*��?).�;$,,$"%*",,+.9"6)=(".5�
�%5),,)75<+,1."().5$)9+%*�)7'%","&8�.+%96).6.";#".)+
�,)75."�)7'%","&8�)9)+.7'�%95$5<5)��$&'�())*1���
�1).;+%)%5�+&%)5�8%7'."%"<9�"5".�
�+%%"?).�)99))='$@$5$"%�
�%5),,)75<+,1."().5$)9+%*�)7'%","&8�.+%96).6.";#".)+
$%95$5<5)"6�7$)%7)+%*�)7'%","&8��$.4"$, )+.$%&�
�)9)+.7'+%*�)?),"(;)%57";(,)5)9��$%$�$&'�())*�$*)
�'+%%), ,"-).�
�)7"&%$5$"%�1+.5%)."6#".)+�%95$5<5)"6�%*<95.$+,�)7'%","&8�
�%5).%+5$"%+,�+5).$+,9��";("%)%59�%*<95.8�'"-+5#����/�
�).5$6$7+5$"%��$&'�66$7$)%78�1'+9)�"5".9�
�)9)+.7'+%*�)?),"(;)%57";(,)5)9��$%$�$&'�())*�$*)
�'+%%), ,"-).��%*�"*),�
2���+)B)"%�$��)7'4+$.$%#".)+�
�-+.*�0.)+57"%5.$@<5$"%95"5')0���)"<,�<;;$5+%*�)"<,
�*".��);"?+,1."C)75 8�+8"."6�)"<,�
��";(+%8"61"9$5$?)�=(".5�7).5$6$7+5$"%���')�;+,,��)*$<;
<9$%)99�*;$%$95.+5$"%
�')95+5<9"6��((."?)*�=(".5).�6".�3�#".)+4��9<((,$).
+%*)=(".5).6".".$&$%*)7,+.+5$"%9+((."?)9�
#".)+�+7'$%).84+$.�#����/
<9$%)99)%5$587'+%&)6.";9",)(."(.$)5".9'$(5"�"� �5*
�7".(".+5$"%,$;$5)*
#".)+�%*<95.$+,�)7'%","&8���4+$.����/
�%5).%+5$"%+,�+5).$+,��";("%)%59�%*<95.8�'"-�#����/
20012002
2003
20052006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
01.
01.06.09.12.
04.07.
04.11.
04.10.
12.
01.02.
04.05.06.
07.
03.
04.05.
07.
09.
06.07.
09.
10.12.
12.
06.
09.
03.
06.12.
5
��
�����
����
��
���� �
�������������
��
��������
����
��
�����
����
�� ��
�������������
��� !
���
��"�
Model Selection Table
����
��������
���������
���������
�������
�������
���������
����������
��������
����� �
����� �
��������
��������
�����
��������
�����
���������
�����
����������
�����
�����������
�����
����������
�����
�����������
�����
�����������
�����
����������
�����
���������
����
����������
����������
��������
����� �
����� �
���������
�� ������
��������
����� ���
����� ���
��������
���������
���������
���������
�������
�������
���������
���������
������� ��
������� ��
���������
���������
������� ��
������� ��
������� ��
������� ��
����������
���������
������ ��
������ ��
����
������
�� ����
��������
� ������
��������
���������
������ �
���������
����������
���������
��������
����������
�����
�������
�����
������ ��
�����
����������
�����
������� ��
�����
����������
�����
������� ��
�����
������� ��
�����
���������
�����
����������
����
�����
������
� ������
��������
������
��������
�� ��� ��
���������
���������
� ��������
���������
����������
����������
����������
������� �
����������
���������
����������
������� ��
������� ��
����������
����������
������� ��
������� ��
������� ��
������� ��
� ��������
���������
����������
����������
����
����
� ��
���
��
���
� ��
���
���
���
��
��
��
�
���
�
��
�
����
�
����
�
���
�
���
�
����
�
���
�
���
����
� ��
� ��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
� ��
����
���
���
����
� ��
����
��
��
���
��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
��
�
���
�
���
�
���
�
���
����
����
����
����
���
���
� ��
� ��
���
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
���
���
���
���
��
��
����
��
�
�
�
���
��
�
��
��
���
���
���
�
��
�
��
�
��
�
��
�
���
�
���
�
����
�
����
�
����
����
���
��
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
12
14
16
16
18
24
26
28
28
30
30
30
32
32
32
32
32
32
34
34
36
36
36
36
38
38
38
38
38
38
���"� ����� �� ��#��
�������
���� ��
������
�������
�������
�������
���� ����
��������
���������
���������
���������
���������
���������
�������
��������
������
���������
�������
����������
��������
����������
��������
����� ����
����� ��
����������
��������
����� ����
����� ��
���������
�������
���� ��
������
�������
�������
�������
�������
���
������
��
������
��
�������
6
��
�����
����
��
���� �
�������������
��
��������
����
��
�����
����
�� ��
�������������
��� !
���
��"�
����
��������
���������
�� ������
���������
�������
���������
����������
���������
��������
����� �
����� �
��������
��������
�����
��������
�����
���������
�����
����������
�����
�����������
�����
����������
�����
�����������
�����
����������
�����
����������
�����
����������
�����
����� ��
�����
����������
�����
���������
�����
����� ���
�����
����
����������
����������
���������
��������
����� �
���������
�� ������
��������
��������
����� ���
����� ���
��������
���������
���������
���������
�������
�������
���������
���������
������� ��
������� ��
��������
��������
������� ��
������� ��
��������
��������
����������
���������
���������
���������
������ ��
������ ��
���������
����������
������ ��
������ ��
����������
����������
����������
����
������
������
������
�������
� �����
��������
������ �
����� �
���������
���������
����������
���������
����������
�����
���������
�����
������ ��
�����
�� �������
�����
������� ��
�����
���������
�����
������� ���
�����
���������
�����
���������
�����
����������
�����
����������
�����
������� �
�����
����������
�����
���������
�����
����
�����
������
�������
� ������
��������
��������
�� ��� ��
�� �����
������
���������
��������
����������
����������
����������
���������
���������
������ ��
���������
�� ������
������� ��
������� ��
������� �
������� �
������� ���
������� ����
������� �
������� �
������� ��
���������
����������
����������
�����������
��������
����������
����������
������� ��
������� ��
���������
���������
� ��������
����
� ��
���
���
���
���
� ��
���
���
���
���
���
��
����
�
���
�
����
�
����
�
����
�
����
�
��
�
����
�
��
�
���
�
���
�
���
�
���
�
���
�
����
� ��
���
���
���
���
����
���
���
��
����
���
� ��
����
���
���
� ��
� ��
����
����
� ��
� ��
� ��
� ��
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
� ��
� ��
���
���
��
��
���
����
����
����
���
��
���
����
����
���
���
���
��
��
���
�
���
�
����
�
���
�
����
�
����
�
��
�
���
�
���
�
���
�
����
�
����
�
���
�
��
�
����
����
����
���
���
���
����
���
��
��
���
��
����
���
���
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
���
����
����
���
���
���
���
���
����
���
���
���
��
��
���
���
���
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
���
�
���
�
����
�
����
�
����
�
��
�
��
�
��
�
����
����
����
����
�
�
����
����
����
�
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
���
���"� ����� �� ��#��
������ ��
���� � ��
����� ��
������ ���
������ ��
������
���� � ��
����� ��
������ ���
������ ��
������ ��
������ ��
������ ��
����� ��
�����
������ ��
������
������� ��
�������
������� ��
�������
����� � ��
����� �
������� ��
�������
����� � ��
����� �
������ ��
������
������� ��
�������
������� ��
�������
���������
�������
���������
�������
���������
�������
�������
���� �
�����
������ �
������
������
������
������
��
�����
�����������
��
� ����
��
�� ����
7
20
20
20
22
22
40
40
40
42
42
44
44
44
46
46
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
56
PERFORMANCE CURVES�������� �����������
�� ��� �� ������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������
����
8
�� ��� �� ������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������
50Hz
9
�������� ��������
PERFORMANCE CURVES�������� �����������
�� ��� �� ������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������
����
10
�� ��� �� ������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������
60Hz
11
�������� ��������
12
101HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
www.hhblower.co.kr
��� �����
�Single Phase (1 )
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ��������������� �������������������������������������� ���������� ����������������� �������� ������� ������ ��� ���������������������� �� ��������������������������������������� ������������������ ������ ��� ��������� ������ ���������������������� ��� �� ����������������������� ������������
� ������������������ �������������� �� ��������������� !�
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� �� � �� ��� ����������� ���� �� �����"������
� ��� ���� ����� �� !����
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
13
�������
"#$�%
"&%��'&%�
($)''*�
*$+��$�&�,-./
)'&&%0�
�.'01�-%(%-
2%$&�03
/%�3#�
�0�'-$��.0�)-$��
#"
4�
��$5
��$5
�6��
$
�27$8
�*"%--%&
)$��03
,&.0�
*�11-%
&%$&
4�
�
��
�
����
��
��
���
��
���
�
�9
$����
$����
�: ;<);
�
�: ;<<);
�9
: ,�; (��
�
,
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS����
�9
�;;
�
�
��;
;�9
���
�=
�9
�:
�
��9
;�>
��
��
���
*.�.&
*$�%&�$-
)$"$)��.&
� �� ��� � : ����� �� �;��� �� � ��� ���� �� � ���� ���� ���� � � �� !����� ��� ������� � � � ��=������ ��� ����� ���� �������� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� �����
� ������ �� ��������������� ������ ������ �������������� ������ �� ��: � ������������ ��� ��� ���� �;��� ��� ������������������ �������������� �� ��������������� !�� ����������������������� ���������������������=������������������������������������� ���� $����� ����������?�������� ����� ��������������������������� �5����
201HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
14
www.hhblower.co.kr
��� �����
Single Phase (1 ) �
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
15
�������
�����
����������
�����
��� ���������
������
����������
�������
������
���������������
��
��
����
����
�����
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
��
���
��
����
#
$$
�%&���&�
�%&���&�
$'()*+
,
$'(+**+
'(
)(&��+((-.
,
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS���
( /0�
( $+
#'((
#'((
' +
0 '
��
# (
( 10
#'((
##((
' 2
$ +
��
��
���
�����
��������
�������
� �34�.5�6��&5&7�5849-6�5��.-��:4��-�4�-6�-�85��6�:4%5��634�.&9;4<�35�4;49<�634�.5�6��&5&7�5849-6�5���4-9:=�634�9-64��89477&94�85��6��-=�.-&74�-��5659�:94->�5�� ����634�.-74�5?�634�.5�6��&5&7�5849-6�5��.%574�65�634�9-64��89477&94<��6��7�7695�"%=�94.5��4��4��65�&74�634�89477&94,94%�4?�;-%;4 ��44�-..47759�47<�8-"4�$#
� �34�-%%5�-:%4�65%49-�.4�5?�634�849?59�-�.4�;-%&4��7��#(@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� $#���
� ��� ���� ����� �#(@����
� �� �� � '(�<��� #<(#+�:-9�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#(@���� � �� �<����� � � � # 0������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �34�849?59�-�.47�-:5;4��494��4-7&94��&��49�.5���6�5�7�5?�-�9�64�849-6&94�'(� -���-6�578349�.�89477&94�#<(#+�:-9 �� �34�-%%5�-:%4�65%49-�.4�5?�634�849?59�-�.4�;-%&4��7��#(@ � �34�75&���%4;4%��-7��4-7&94��-6�-���76-�.4�5?�# 0����63�634�?&%%=�584����%46�-���5&6%46�85967 � ��6�,.59957�;4�-���4A8%57�5�,8955?�694-6�4�67�.-��:4�-88%�4��&85��94�&476
301401
HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
16
www.hhblower.co.kr
��� �����
Single Phase (1 ) �
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
17
������� �������
�����
���������
�����
��� ���������
������
����������
�������
������
���������������
��
��
����
����
�����
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
��
���
��
����
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
()*%+,
-
()*%++,
,,
.**'��##*/0
.*'��,**/0
�
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
()*%+,
-
()*%++,
,%
.**'��##*/0
.*'��,**/0
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS��
# %
# #
#1**
#(**
, )
## %
���
, *
) )
)1**
)***
. *
#2 *
��
��
���
�����
��������
�������
� �34�05�6��'5'7�5849/6�5��0/��:4��/�4�/6�/�85��6�:4&5��634�0'9;4<�35�4;49<�634�05�6��'5'7�5849/6�5���4/9:=�634�9/64��89477'94�85��6��/=�0/'74�/��5659�:94/>�5�� ����634�0/74�5?�634�05�6��'5'7�5849/6�5��0&574�65�634�9/64��89477'94<��6��7�7695�"&=�9405��4��4��65�'74�634�89477'94-94&�4?�;/&;4 ��44�/0047759�47<�8/"4�(#
� �34�/&&5�/:&4�65&49/�04�5?�634�849?59�/�04�;/&'4��7��#*@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� (#���
� ��� ���� ����� �#*@����
� �� �� � )*�<��� #<*#,�:/9�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#*@���� � �� �<����� � � � # %������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �34�849?59�/�047�/:5;4��494��4/7'94��'��49�05���6�5�7�5?�/�9�64�849/6'94�)*� /���/6�578349�0�89477'94�#<*#,�:/9 �� �34�/&&5�/:&4�65&49/�04�5?�634�849?59�/�04�;/&'4��7��#*@ � �34�75'���&4;4&��/7��4/7'94��/6�/���76/�04�5?�# %����63�634�?'&&=�584����&46�/���5'6&46�85967 � ��6�-059957�;4�/���4A8&57�5�-8955?�694/6�4�67�0/��:4�/88&�4��'85��94�'476
���
) *
# %
#1**
#(**
. *
#) %
��
) %
# 1,
))**
#1**
, )
#) *
501HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
18
www.hhblower.co.kr
��� �����
�Single Phase (1 )
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
19
�������
�����
����������
�����
��� ���������
������
����������
�������
������
���������������
��
��
����
����
�����
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
��
���
��
����
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
%()%*+
,
%()-**+
+.
/))'��##)01
/)'��+))01
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
���
�����
��������
�������
� �23�14�5��'4'6�473805�4��10��93��0�3�05�0�74��5�93&4��523�1'8:3;�24�3:38;�523�14�5��'4'6�473805�4���3089<�523�8053��78366'83�74��5��0<�10'63�0��4548�9830=�4�� ����523�1063�4>�523�14�5��'4'6�473805�4��1&463�54�523�8053��78366'83;��5��6�6584�"&<�8314��3��3��54�'63�523�78366'83,83&�3>�:0&:3 ��33�01136648�36;�70"3�%#
� �23�0&&4�09&3�54&380�13�4>�523�738>48�0�13�:0&'3��6��#)?
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� %#���
� ��� ���� ����� �#)?����
� �� �� � ()�;��� #;)#+�908�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#)?���� � �� �;����� � � � # -������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �23�738>48�0�136�094:3��383��306'83��'��38�14���5�4�6�4>�0�8�53�73805'83�()� 0���05�467238�1�78366'83�#;)#+�908 �� �23�0&&4�09&3�54&380�13�4>�523�738>48�0�13�:0&'3��6��#)? � �23�64'���&3:3&��06��306'83��05�0���650�13�4>�# -����52�523�>'&&<�473����&35�0���4'5&35�74856 � ��5�,148846�:3�0���3@7&46�4�,7844>�58305�3�56�10��93�077&�3��'74��83�'365
����
( -
# A+
(#))
()))
- )
#% )
���
+ )
( (
(#))
()))
% )
(( )
HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
20
www.hhblower.co.kr
��� �����
102 1202 1302 1
�Single Phase (1 )
/
/
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
21
��������� ��������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
������
����������
�������
������
���������������
��
��
����
����
�����
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
��
���
��
����
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()*+*
,
$()*++*
#%
()'��*))-.
,
�
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()*+*
,
$()*++*
()
/)'��*))-.
,
�
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()*+*
,
$()*++*
(*
/)'��*))-.
,
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS���
) /
) **
#())
#)))
# /
* $
����
) 0
) /
#())
#)))
# $0
* %
���
) %0
) $*
(#))
#1))
# /
/ /
����
# )
) 10
(#))
#1))
# $0
0 *
���
# (
) 2
(#))�
()))
# /
/ %
����
# 0
# #
(0))�
()))
# $0
$ )
��
��
���
�����
��������
�������
� �34�.5�6��'5'7�5849-6�5��.-��:4��-�4�-6�-�85��6�:4&5��634�.'9;4<�35�4;49<�634�.5�6��'5'7�5849-6�5���4-9:=�634�9-64��89477'94�85��6��-=�.-'74�-��5659�:94->�5�� ����634�.-74�5?�634�.5�6��'5'7�5849-6�5��.&574�65�634�9-64��89477'94<��6��7�7695�"&=�94.5��4��4��65�'74�634�89477'94,94&�4?�;-&;4 ��44�-..47759�47<�8-"4�$#
� �34�-&&5�-:&4�65&49-�.4�5?�634�849?59�-�.4�;-&'4��7��#)@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� $#���
� ��� ���� ����� �#)@����
� �� �� � ()�<��� #<)#*�:-9�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#)@���� � �� �<����� � � � # 0������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �34�849?59�-�.47�-:5;4��494��4-7'94��'��49�.5���6�5�7�5?�-�9�64�849-6'94�()� -���-6�578349�.�89477'94�#<)#*�:-9 �� �34�-&&5�-:&4�65&49-�.4�5?�634�849?59�-�.4�;-&'4��7��#)@ � �34�75'���&4;4&��-7��4-7'94��-6�-���76-�.4�5?�# 0����63�634�?'&&=�584����&46�-���5'6&46�85967 � ��6�,.59957�;4�-���4A8&57�5�,8955?�694-6�4�67�.-��:4�-88&�4��'85��94�'476
402S 1402 1
HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
22
www.hhblower.co.kr
��� �����
Single Phase (1 ) �
/
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
23
�������� �������
�����
���������
�����
��� ���������
������
����������
�������
������
���������������
��
��
����
����
�����
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
��
���
��
����
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
()*+,-
(**(,-
(-*%,-
-$
+**'��##*./
+*'��-**./
�
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
()*+,-
(**(,-
(-*%,-
-0
+**'��##*./
+*'��-**./
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS����
# %
# #
)%**
)-**
) %
## 1
���
) *
# %
)%**
)+**
- )
#) %
����
) %
# 1-
-%**
)%**
) %
#) 1
���
- *
) )
-%**
)(**
- )
#% %
��
��
���
�����
��������
�������
� �23�/4�5��'4'6�4738.5�4��/.��93��.�3�.5�.�74��5�93&4��523�/'8:3;�24�3:38;�523�/4�5��'4'6�4738.5�4���3.89<�523�8.53��78366'83�74��5��.<�/.'63�.��4548�983.=�4�� ����523�/.63�4>�523�/4�5��'4'6�4738.5�4��/&463�54�523�8.53��78366'83;��5��6�6584�"&<�83/4��3��3��54�'63�523�78366'83?83&�3>�:.&:3 ��33�.//36648�36;�7."3�(#
� �23�.&&4�.9&3�54&38.�/3�4>�523�738>48�.�/3�:.&'3��6��#*@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� (#���
� ��� ���� ����� �#*@����
� �� �� � )*�;��� #;*#-�9.8�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#*@���� � �� �;����� � � � # %������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �23�738>48�.�/36�.94:3��383��3.6'83��'��38�/4���5�4�6�4>�.�8�53�738.5'83�)*� .���.5�467238�/�78366'83�#;*#-�9.8 �� �23�.&&4�.9&3�54&38.�/3�4>�523�738>48�.�/3�:.&'3��6��#*@ � �23�64'���&3:3&��.6��3.6'83��.5�.���65.�/3�4>�# %����52�523�>'&&<�473����&35�.���4'5&35�74856 � ��5�?/48846�:3�.���3A7&46�4�?7844>�583.5�3�56�/.��93�.77&�3��'74��83�'365
50Hz 60Hz
100HRB
� �� ��� �������� ������
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������
� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
24
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
25
�������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
����
$ '
$ (
)#$$
)$$$
) %
# '
) ('
%
*(
�+,���,�
�+,���,�
*#$%-%
.
*#$%--%
)) '
�
�
���
$ /
$ '
)%$$
)#$$
) (
# (
) (
� �01�23�4��,3,5�361784�3��28��91��8�1�84�8�63��4�91+3��401�2,7:1;�03�1:17;�401�23�4��,3,5�361784�3���1879<�401�7841��67155,71�63��4��8<�28,51�8��3437�9718=�3�� ����401�2851�3>�401�23�4��,3,5�361784�3��2+351�43�401�7841��67155,71;��4��5�5473�"+<�7123��1��1��43�,51�401�67155,71.71+�1>�:8+:1 ��11�82215537�15;�68"1�*)
� �01�8++3�89+1�43+178�21�3>�401�617>37�8�21�:8+,1��5��)$?
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� *)���
� ��� ���� ����� �)$?����
� �� �� � #$�;��� );$)%�987�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �)$?���� � �� �;����� � � � ) '������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �01�617>37�8�215�893:1��171��185,71��,��17�23���4�3�5�3>�8�7�41�61784,71�#$� 8���84�356017�2�67155,71�);$)%�987 �� �01�8++3�89+1�43+178�21�3>�401�617>37�8�21�:8+,1��5��)$? � �01�53,���+1:1+��85��185,71��84�8���548�21�3>�) '����40�401�>,++<�361����+14�8���3,4+14�63745 � ��4�.237735�:1�8���1@6+35�3�.6733>�47184�1�45�28��91�866+�1��,63��71�,154
200MH 200HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
26
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
27
��������� �������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
''
�()���)�
�()���)�
'#$*+%
,
'#$%++%
-&
�
�
%
''
�()���)�
�()���)�
'#$*+%
,
'#$%++%
-&
�
�
���
- #
$ .%
-%$$
-#$$
# .
* #
# *
��
- $
$ /0
-%$$
-#$$
# %
* $
# %
���
- #
$ .%
-%$$
-#$$
# .
* #
# *
��
- $
$ /0
-%$$
-#$$
# %
* $
# %
� �12�34�5��)4)6�472895�4��39��:2��9�2�95�9�74��5�:2(4��512�3)8;2<�14�2;28<�512�34�5��)4)6�472895�4���298:=�512�8952��78266)82�74��5��9=�39)62�9��4548�:829>�4�� ����512�3962�4?�512�34�5��)4)6�472895�4��3(462�54�512�8952��78266)82<��5��6�6584�"(=�8234��2��2��54�)62�512�78266)82,82(�2?�;9(;2 ��22�93326648�26<�79"2�'-
� �12�9((4�9:(2�54(289�32�4?�512�728?48�9�32�;9()2��6��-$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� '-���
� ��� ���� ����� �-$@����
� �� �� � #$�<��� -<$-%�:98�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �-$@���� � �� �<����� � � � - 0������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �12�728?48�9�326�9:4;2��282��296)82��)��28�34���5�4�6�4?�9�8�52�72895)82�#$� 9���95�467128�3�78266)82�-<$-%�:98 �� �12�9((4�9:(2�54(289�32�4?�512�728?48�9�32�;9()2��6��-$@ � �12�64)���(2;2(��96��296)82��95�9���659�32�4?�- 0����51�512�?)((=�472����(25�9���4)5(25�74856 � ��5�,348846�;2�9���2A7(46�4�,7844?�58295�2�56�39��:2�977(�2��)74��82�)265
� ������� �� ��� ���� ������<�'$�B���� ����� �
� �12�:(4�28���51�512��9�2�6)??�A���� �4548���"1,2??�3�2�3=!��6��26�"�2��54�8)��95�'$�B
300MH 300400MH 400
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
28
www.hhblower.co.kr
��� �����
�Three Phase (3 )
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSUREHRB� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
29
��������� ������� ��������� �������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$(,%
-
+#$(,,%
#.
�
�
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$(,%
-
+#$(,,%
%%
�
�
��
# %
/ '(
#$$$
/&$$
0 $
' +
0 0
���
% $
# #
#'$$
##$$
% 0
/$ 0
+ $
��
% 0
# ((
%$$$
##$$
0 $
/$ '
+ #
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$(,%
-
+#$(,,%
%%
�
�
���
% $
# #
#'$$
##$$
% 0
/$ 0
+ $
��
% 0
# ((
%$$$
##$$
0 $
/$ '
+ #
���
# $
/ (
#$$$
/'$$
% 0
' $
0 $
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$(,%
-
+#$(,,%
#.
�
�
��
# %
/ '(
#$$$
/&$$
0 $
' +
0 0
���
# $
/ (
#$$$
/'$$
% 0
' $
0 $
� �12�34�5��*4*6�472895�4��39��:2��9�2�95�9�74��5�:2)4��512�3*8;2<�14�2;28<�512�34�5��*4*6�472895�4���298:=�512�8952��78266*82�74��5��9=�39*62�9��4548�:829>�4�� ����512�3962�4?�512�34�5��*4*6�472895�4��3)462�54�512�8952��78266*82<��5��6�6584�")=�8234��2��2��54�*62�512�78266*82-82)�2?�;9);2 ��22�93326648�26<�79"2�+/
� �12�9))4�9:)2�54)289�32�4?�512�728?48�9�32�;9)*2��6��/$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� +/���
� ��� ���� ����� �/$@����
� �� �� � #$�<��� /<$/%�:98�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �/$@���� � �� �<����� � � � / (������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �12�728?48�9�326�9:4;2��282��296*82��*��28�34���5�4�6�4?�9�8�52�72895*82�#$� 9���95�467128�3�78266*82�/<$/%�:98 �� �12�9))4�9:)2�54)289�32�4?�512�728?48�9�32�;9)*2��6��/$@ � �12�64*���)2;2)��96��296*82��95�9���659�32�4?�/ (����51�512�?*))=�472����)25�9���4*5)25�74856 � ��5�-348846�;2�9���2A7)46�4�-7844?�58295�2�56�39��:2�977)�2��*74��82�*265
� ������� �� ��� ���� ������<�+$�B���� ����� �
� �12�:)4�28���51�512��9�2�6*??�A���� �4548���"1-2??�3�2�3=!��6��26�"�2��54�8*��95�+$�B
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
30
www.hhblower.co.kr
��� �����
500MH 500600MH 600700MH 700Three Phase (3 ) �
/
/
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
31
��������� ������� ��������� ������� �������� ������
�����
���������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
���
# $
% &&
%'''
%%''
( '
)% )
* '�
���
# $
% &&
%'''
%%''
( '
)% )
* '�
���
& '
# *
#'''
%+''
( '
)$ '
+ )
���
( '
$ &
#$''
##''
( '
)* '
, +
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
#+
�
�
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
#+
�
�
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
$%
�
�
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
$%
�
�
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
$(
�
�
#
*(
�-.���.�
�-.���.�
(%'(/#
0
(%'&/#
$(
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS���
# '
% %
%%''
%#''
& '
)# '
* &��
���
# '
% %
%%''
%#''
& '
)# '
* &��
���
$ '
# '
%+''
%(''
& '
)# &
* +
���
$ '
# '
%+''
%(''
& '
)# &
* +
���
& '
# *
#'''
%+''
( '
)$ '
+ )
���
& #
$ '
##''
#%''
& '
)( (
, (
���
( '
$ &
#$''
##''
( '
)* '
, +
���
& #
$ '
##''
#%''
& '
)( (
, (
��
��
��
%%'
#+'�
� �12�34�5��.4.6�472895�4��39��:2��9�2�95�9�74��5�:2-4��512�3.8;2<�14�2;28<�512�34�5��.4.6�472895�4���298:=�512�8952��78266.82�74��5��9=�39.62�9��4548�:829>�4�� ����512�3962�4?�512�34�5��.4.6�472895�4��3-462�54�512�8952��78266.82<��5��6�6584�"-=�8234��2��2��54�.62�512�78266.82082-�2?�;9-;2 ��22�93326648�26<�79"2�()
� �12�9--4�9:-2�54-289�32�4?�512�728?48�9�32�;9-.2��6��)'@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� ()���
� ��� ���� ����� �)'@����
� �� �� � %'�<��� )<')#�:98�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �)'@���� � �� �<����� � � � ) &������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �12�728?48�9�326�9:4;2��282��296.82��.��28�34���5�4�6�4?�9�8�52�72895.82�%'� 9���95�467128�3�78266.82�)<')#�:98 �� �12�9--4�9:-2�54-289�32�4?�512�728?48�9�32�;9-.2��6��)'@ � �12�64.���-2;2-��96��296.82��95�9���659�32�4?�) &����51�512�?.--=�472����-25�9���4.5-25�74856 � ��5�0348846�;2�9���2A7-46�4�07844?�58295�2�56�39��:2�977-�2��.74��82�.265
� ������� �� ��� ���� ������<�('�B���� ����� �
� �12�:-4�28���51�512��9�2�6.??�A���� �4548���"102??�3�2�3=!��6��26�"�2��54�8.��95�('�B
750MH 750800MH 800900MH 900
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
32
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 )�
/
/
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
33
��������� ������� �������� ������ �������� ������
�����
���������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
����
# $
% &
'$$$
'$$$
($ $
() *
($ $
����
# $
% &
'$$$
'$$$
($ $
() *
($ $
����
+ %
# *
*$$$
*($$
($ $
'( (
(' '
����
(( &
+ #
%&$$
*&$$
($ $
*% $
(, #
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#'$&4*
,'
�
�
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#'$&4*
,'
�
�
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#*$)4*
(%$
�
�
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#*$)4*
(%$
�
�
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#*$)4*
(&$
�
�
*
)+
�-.���.�
/01��23�
#'$)4*
5
#*$)4*
(&$
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS ����
5
5
5
5
5
5
5
����
& *
% $
'$$$
'$$$
+ &
(% *
+ *
����
5
5
5
5
5
5
5
����
) &
& &
'+$$
')$$
+ %
'' $
(' )
����
5
5
5
5
5
5
5
����
(( &
+ #
%&$$
*&$$
($ $
** $
(, $
����
($
) &
%$$$
*$$$
+ %
', $
(# )
��
��
��
''$
*+$�
� �67�83�1��.3.0�3972/1�3��8/��:7��/�7�/1�/�93��1�:7-3��167�8.2;7<�63�7;72<�167�83�1��.3.0�3972/1�3���7/2:=�167�2/17��92700.27�93��1��/=�8/.07�/��3132�:27/>�3�� ����167�8/07�3?�167�83�1��.3.0�3972/1�3��8-307�13�167�2/17��92700.27<��1��0�0123�"-=�2783��7��7��13�.07�167�92700.27527-�7?�;/-;7 ��77�/8870032�70<�9/"7�#(
� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��($@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� #(���
� ��� ���� ����� �($@����
� �� �� � '$�<��� (<$(*�:/2�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �($@���� � �� �<����� � � � ( &������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�972?32�/�870�/:3;7��727��7/0.27��.��72�83���1�3�0�3?�/�2�17�972/1.27�'$� /���/1�309672�8�92700.27�(<$(*�:/2 �� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��($@ � �67�03.���-7;7-��/0��7/0.27��/1�/���01/�87�3?�( &����16�167�?.--=�397����-71�/���3.1-71�93210 � ��1�5832230�;7�/���7A9-30�3�59233?�127/1�7�10�8/��:7�/99-�7��.93��27�.701
����
+ %
# *
*$$$
*($$
($ $
'# $
(& $
1000MH 1000HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
34
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSUREHRB� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
35
���������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
'&
�()���)�
*+,��-.�
/#$'0%
1
/%$&0%
23$
�
�
%
'&
�()���)�
*+,��-.�
/#$'0%
1
/%$&0%
23$
�
�
���
2/ &
2# /
4$$$
%4$$
2$ $
5$ $
#% 2
��
24 $
22 $
55$$
%4$$
& 5
5$ $
#% 2
���
2/ &
2# /
4$$$
%4$$
2$ $
5$ $
#% 2
��
1
1
1
1
1
1
1
� �67�8.�,��).)+�.97-*,�.��8*��:7��*�7�*,�*�9.��,�:7(.��,67�8)-;7<�6.�7;7-<�,67�8.�,��).)+�.97-*,�.���7*-:=�,67�-*,7��9-7++)-7�9.��,��*=�8*)+7�*��.,.-�:-7*>�.�� ����,67�8*+7�.?�,67�8.�,��).)+�.97-*,�.��8(.+7�,.�,67�-*,7��9-7++)-7<��,��+�+,-.�"(=�-78.��7��7��,.�)+7�,67�9-7++)-71-7(�7?�;*(;7 ��77�*887++.-�7+<�9*"7�/2
� �67�*((.�*:(7�,.(7-*�87�.?�,67�97-?.-�*�87�;*()7��+��2$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� /2���
� ��� ���� ����� �2$@����
� �� �� � #$�<��� 2<$2%�:*-�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �2$@���� � �� �<����� � � � 2 4������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�97-?.-�*�87+�*:.;7��7-7��7*+)-7��)��7-�8.���,�.�+�.?�*�-�,7�97-*,)-7�#$� *���*,�.+967-�8�9-7++)-7�2<$2%�:*- �� �67�*((.�*:(7�,.(7-*�87�.?�,67�97-?.-�*�87�;*()7��+��2$@ � �67�+.)���(7;7(��*+��7*+)-7��*,�*���+,*�87�.?�2 4����,6�,67�?)((=�.97����(7,�*���.),(7,�9.-,+ � ��,�18.--.+�;7�*���7A9(.+�.�19-..?�,-7*,�7�,+�8*��:7�*99(�7��)9.��-7�)7+,
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
36
www.hhblower.co.kr
��� �����
1110MH 11101210MH 1210
HRB
�Three Phase (3 )
/
/
HRBRING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
37
���������� �������� ���������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#%1
�
�
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#%1
�
�
��
22 3
& .
#4$$
##$$
2. $
#1 $
2. 5
���
0
0
0
0
0
0
0
��
2. &
2# .
%4$$
%$$$
2. $
4$ $
#% 2
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#%1
�
�
���
23 $
22 $
%4$$
%$$$
2% $
4$ $
#% 2
��
2. &
2# .
%4$$
%$$$
2. $
4$ $
#% 2
���
0
0
0
0
0
0
0
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#%1
�
�
��
22 3
& .
#4$$
##$$
2. $
#1 $
2. 5
���
2$ $
5 3
#4$$
##$$
2% $
#5 3
2. $
� �67�8-�+��(-(*�-97,)+�-��8)��:7��)�7�)+�)�9-��+�:7'-��+67�8(,;7<�6-�7;7,<�+67�8-�+��(-(*�-97,)+�-���7),:=�+67�,)+7��9,7**(,7�9-��+��)=�8)(*7�)��-+-,�:,7)>�-�� ����+67�8)*7�-?�+67�8-�+��(-(*�-97,)+�-��8'-*7�+-�+67�,)+7��9,7**(,7<��+��*�*+,-�"'=�,78-��7��7��+-�(*7�+67�9,7**(,70,7'�7?�;)';7 ��77�)887**-,�7*<�9)"7�.2
� �67�)''-�):'7�+-'7,)�87�-?�+67�97,?-,�)�87�;)'(7��*��2$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� .2���
� ��� ���� ����� �2$@����
� �� �� � #$�<��� 2<$2%�:),�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �2$@���� � �� �<����� � � � 2 3������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�97,?-,�)�87*�):-;7��7,7��7)*(,7��(��7,�8-���+�-�*�-?�)�,�+7�97,)+(,7�#$� )���)+�-*967,�8�9,7**(,7�2<$2%�:), �� �67�)''-�):'7�+-'7,)�87�-?�+67�97,?-,�)�87�;)'(7��*��2$@ � �67�*-(���'7;7'��)*��7)*(,7��)+�)���*+)�87�-?�2 3����+6�+67�?(''=�-97����'7+�)���-(+'7+�9-,+* � ��+�08-,,-*�;7�)���7A9'-*�-�09,--?�+,7)+�7�+*�8)��:7�)99'�7��(9-��,7�(7*+
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
38
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
HRB
1100MH 11001200MH 12001300MH 1300
/
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
39
���������� �������� ���������� �������� ��������� �������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
���
#$ %
#& $
&#''
&'''
&' '
(' '
&) #
���
#$ %
#& $
&#''
&'''
&' '
(' '
&) #
���
&' *
#+ +
)'''
&,''
&' '
+& '
)' '
���
)' '
&& *
(+''
)%''
&' '
*$ '
() ,
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&$'
�
�
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&$'
�
�
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&$'
�
�
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&$'
�
�
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&*+
�
�
)
%&
�-.���.�
/01��23�
$)'%4)
5
$)'%4)
&*+
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS����
5
5
5
5
5
5
5
����
#+ '
## '
#*''
#%''
#* '
(' '
&) #
����
5
5
5
5
5
5
5
����
#* +
#) '
&*''
&+''
#* '
+( '
)# &
���
&' (
#+ )
)'''
&,''
&' '
+( '
)# &
����
5
5
5
5
5
5
5
���
)' '
&& *
(+''
)%''
&' '
$, )
(' '
����
&( *
#% +
()''
)$''
#* '
$+ '
)* +
��
��
��
&&'
)%'�
� �67�83�1��.3.0�3972/1�3��8/��:7��/�7�/1�/�93��1�:7-3��167�8.2;7<�63�7;72<�167�83�1��.3.0�3972/1�3���7/2:=�167�2/17��92700.27�93��1��/=�8/.07�/��3132�:27/>�3�� ����167�8/07�3?�167�83�1��.3.0�3972/1�3��8-307�13�167�2/17��92700.27<��1��0�0123�"-=�2783��7��7��13�.07�167�92700.27527-�7?�;/-;7 ��77�/8870032�70<�9/"7�$#
� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��#'@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� $#���
� ��� ���� ����� �#'@����
� �� �� � &'�<��� #<'#)�:/2�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �#'@���� � �� �<����� � � � # +������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�972?32�/�870�/:3;7��727��7/0.27��.��72�83���1�3�0�3?�/�2�17�972/1.27�&'� /���/1�309672�8�92700.27�#<'#)�:/2 �� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��#'@ � �67�03.���-7;7-��/0��7/0.27��/1�/���01/�87�3?�# +����16�167�?.--=�397����-71�/���3.1-71�93210 � ��1�5832230�;7�/���7A9-30�3�59233?�127/1�7�10�8/��:7�/99-�7��.93��27�.701
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
40
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
/
/
102202MH 202302MH 302Three Phase (3 ) �
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
41
�������
�����
���������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()#*#
+
$()#**#
,-
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS���
) -
) .
,())
,)))
, .
( .
, .
��
��
��
(()
#%)�
��
) /
) -
,-))
,)))
, $-
( $
, -
���������
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()#*#
+
$()#**#
,%
�
�
���
, )
) /-
()))
,-))
, .
. )
( #
��
, (
) 0#
(-))
()))
, $-
. (
( .
�������
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()#*#
+
$()#**#
,%
�
�
���
, )
) /-
()))
,-))
, .
. )
( #
��
, (
) 0#
(-))
()))
, $-
. (
( .
���������
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()#*#
+
$()#**#
()
�
�
���
, -
, ,
(/))
()))
, .
. %
( %
��
( )
, -
#)))
(())
, $-
- (
# )
�������
#
$%
�&'���'�
�&'���'�
$()#*#
+
$()#**#
()
�
�
���
, -
, ,
(/))
()))
, .
. %
( %
��
( )
, -
#)))
(())
, $-
- (
# )
� �12�34�5��'4'6�472895�4��39��:2��9�2�95�9�74��5�:2&4��512�3'8;2<�14�2;28<�512�34�5��'4'6�472895�4���298:=�512�8952��78266'82�74��5��9=�39'62�9��4548�:829>�4�� ����512�3962�4?�512�34�5��'4'6�472895�4��3&462�54�512�8952��78266'82<��5��6�6584�"&=�8234��2��2��54�'62�512�78266'82+82&�2?�;9&;2 ��22�93326648�26<�79"2�$,
� �12�9&&4�9:&2�54&289�32�4?�512�728?48�9�32�;9&'2��6��,)@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� $,���
� ��� ���� ����� �,)@����
� �� �� � ()�<��� ,<),#�:98�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �,)@���� � �� �<����� � � � , -������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �12�728?48�9�326�9:4;2��282��296'82��'��28�34���5�4�6�4?�9�8�52�72895'82�()� 9���95�467128�3�78266'82�,<),#�:98 �� �12�9&&4�9:&2�54&289�32�4?�512�728?48�9�32�;9&'2��6��,)@ � �12�64'���&2;2&��96��296'82��95�9���659�32�4?�, -����51�512�?'&&=�472����&25�9���4'5&25�74856 � ��5�+348846�;2�9���2A7&46�4�+7844?�58295�2�56�39��:2�977&�2��'74��82�'265
� ������� �� ��� ���� ������<�$)�B���� ����� �
� �12�:&4�28���51�512��9�2�6'??�A���� �4548���"1+2??�3�2�3=!��6��26�"�2��54�8'��95�$)�B
402SMH 402S402MH 402
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
42
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 )�
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
43
��������� �������� �������� �������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$,-%
+$$+-%
+%$(-%
%,
�
�
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$,-%
+$$+-%
+%$(-%
%&
�
�
���
# %
. '(
#&$$
#&$$
% #
& %
, &
����
% $
# #
%($$
#+$$
# (
/ (
( +
���
% ,
# ((
,$$$
%$$$
% #
.$ /
+ %
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$,-%
+$$+-%
+%$(-%
%&
�
�
����
% $
# #
%($$
#+$$
# (
/ (
( +
���
% ,
# ((
,$$$
%$$$
% #
.$ /
+ %
����
# $
. (
#($$
#,$$
# (
' +
, ,
%
'(
�)*���*�
�)*���*�
+#$,-%
+$$+-%
+%$(-%
%,
�
�
���
# %
. '(
#&$$
#&$$
% #
& %
, &
����
# $
. (
#($$
#,$$
# (
' +
, ,
� �01�23�4��*3*5�361784�3��28��91��8�1�84�8�63��4�91)3��401�2*7:1;�03�1:17;�401�23�4��*3*5�361784�3���1879<�401�7841��67155*71�63��4��8<�28*51�8��3437�9718=�3�� ����401�2851�3>�401�23�4��*3*5�361784�3��2)351�43�401�7841��67155*71;��4��5�5473�")<�7123��1��1��43�*51�401�67155*71?71)�1>�:8):1 ��11�82215537�15;�68"1�+.
� �01�8))3�89)1�43)178�21�3>�401�617>37�8�21�:8)*1��5��.$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� +.���
� ��� ���� ����� �.$@����
� �� �� � #$�;��� .;$.%�987�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �.$@���� � �� �;����� � � � . (������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �01�617>37�8�215�893:1��171��185*71��*��17�23���4�3�5�3>�8�7�41�61784*71�#$� 8���84�356017�2�67155*71�.;$.%�987 �� �01�8))3�89)1�43)178�21�3>�401�617>37�8�21�:8)*1��5��.$@ � �01�53*���)1:1)��85��185*71��84�8���548�21�3>�. (����40�401�>*))<�361����)14�8���3*4)14�63745 � ��4�?237735�:1�8���1A6)35�3�?6733>�47184�1�45�28��91�866)�1��*63��71�*154
� ������� �� ��� ���� ������;�+$�B���� ����� �
� �01�9)3�17���40�401��8�1�5*>>�A���� �3437���"0?1>>�2�1�2<!��5��15�"�1��43�7*��84�+$�B
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
44
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
502MH 502602MH 602702MH 702Three Phase (3 )�
/
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
45
��������� ������� �������� ������ �������� ������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
���
# $
% &&
#'''
%(''
$ )
)) (
* (
���
# $
% &&
#'''
%(''
$ )
)) (
* (
���
& '
# +
$%''
$'''
$ )
)$ +
( &
���
* '
$ &
&'''
$#''
$ )
)* &
, &
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$%
�
�
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$%
�
�
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$*
�
�
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$*
�
�
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$,
�
�
#
+(
�-.���.�
�-.���.�
*%'&/#
*''*/#
*#'&/#
$,
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS����
# '
% %
%+''
%%''
# $
)' $
* '
����
# '
% %
%+''
%%''
# $
)' $
* '
����
$ '
# '
#(''
##''
# $
)$ '
( )
����
$ '
# '
#(''
##''
# $
)$ '
( )
���
& '
# +
$%''
$'''
$ )
)$ +
( &
����
& #
$ '
$&''
#+''
# $
)* &
, &
���
* '
$ &
&'''
$#''
$ )
)* &
, &
����
& #
$ '
$&''
#+''
# $
)* &
, &
��
��
��
%%'
#('�
� �01�23�4��.3.5�361784�3��28��91��8�1�84�8�63��4�91-3��401�2.7:1;�03�1:17;�401�23�4��.3.5�361784�3���1879<�401�7841��67155.71�63��4��8<�28.51�8��3437�9718=�3�� ����401�2851�3>�401�23�4��.3.5�361784�3��2-351�43�401�7841��67155.71;��4��5�5473�"-<�7123��1��1��43�.51�401�67155.71?71-�1>�:8-:1 ��11�82215537�15;�68"1�*)
� �01�8--3�89-1�43-178�21�3>�401�617>37�8�21�:8-.1��5��)'@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� *)���
� ��� ���� ����� �)'@����
� �� �� � %'�;��� );')#�987�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �)'@���� � �� �;����� � � � ) &������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �01�617>37�8�215�893:1��171��185.71��.��17�23���4�3�5�3>�8�7�41�61784.71�%'� 8���84�356017�2�67155.71�);')#�987 �� �01�8--3�89-1�43-178�21�3>�401�617>37�8�21�:8-.1��5��)'@ � �01�53.���-1:1-��85��185.71��84�8���548�21�3>�) &����40�401�>.--<�361����-14�8���3.4-14�63745 � ��4�?237735�:1�8���1A6-35�3�?6733>�47184�1�45�28��91�866-�1��.63��71�.154
� ������� �� ��� ���� ������;�*'�B���� ����� �
� �01�9-3�17���40�401��8�1�5.>>�A���� �3437���"0?1>>�2�1�2<!��5��15�"�1��43�7.��84�*'�B
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
46
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
802MH 802902MH 9021002MH 1002
/
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
47
��������� ������� �������� ������ ��������� �������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
����
# $
% &
'($$
'&$$
# )
*$ $
)) &
����
# $
% &
'($$
'&$$
# )
)( $
+ ,
����
, %
# '
&*$$
%'$$
# )
*# ,
)& &
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#'$&/'
&(
�
�
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#'$&/'
&(
�
�
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#*$,/'
,)
�
�
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#*$,/'
,)
�
�
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#*$,/'
)$%
�
�
'
,$
�-.���.�
�-.���.�
#*$#/'
#$$(/'
#*$,/'
)$%
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS ���
0
0
0
0
0
0
0
���
& '
% $
'&$$
'$$$
& *
)( $
+ ,
���
0
0
0
0
0
0
0
���
( &
& &
&$$$
%$$$
& *
** $
)* (
����
, %
# '
&*$$
%'$$
# )
** $
)* (
���
0
0
0
0
0
0
0
����
)) &
, #
#$$$
%&$$
# )
') )
), $
���
)$ $
( &
&&$$
%'$$
& *
') *)
), $
��
��
��
**$
',$�
� �12�34�5��.4.6�472895�4��39��:2��9�2�95�9�74��5�:2-4��512�3.8;2<�14�2;28<�512�34�5��.4.6�472895�4���298:=�512�8952��78266.82�74��5��9=�39.62�9��4548�:829>�4�� ����512�3962�4?�512�34�5��.4.6�472895�4��3-462�54�512�8952��78266.82<��5��6�6584�"-=�8234��2��2��54�.62�512�78266.82082-�2?�;9-;2 ��22�93326648�26<�79"2�#)
� �12�9--4�9:-2�54-289�32�4?�512�728?48�9�32�;9-.2��6��)$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� #)���
� ��� ���� ����� �)$@����
� �� �� � *$�<��� )<$)'�:98�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �)$@���� � �� �<����� � � � ) &������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �12�728?48�9�326�9:4;2��282��296.82��.��28�34���5�4�6�4?�9�8�52�72895.82�*$� 9���95�467128�3�78266.82�)<$)'�:98 �� �12�9--4�9:-2�54-289�32�4?�512�728?48�9�32�;9-.2��6��)$@ � �12�64.���-2;2-��96��296.82��95�9���659�32�4?�) &����51�512�?.--=�472����-25�9���4.5-25�74856 � ��5�0348846�;2�9���2A7-46�4�07844?�58295�2�56�39��:2�977-�2��.74��82�.265
����
)) &
, #
#$$$
%&$$
# )
') *
), $
1102MH 11021202MH 1202
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
48
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
49
���������� �������� ���������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$/0%
1
.%$&0%
#2$
�
�
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$/0%
1
.%$&0%
#3$
�
�
��
4. &
4# .
.#$$
2%$$
5 3
2$ $
#% 4
���
1
1
1
1
1
1
1
��
#% $
4/ %
/#$$
2&$$
5 3
3. $
%# %
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$/0%
1
.%$&0%
#3$
�
�
���
#$ $
43 $
/$$$
23$$
& $
32 $
%4 #
��
#% $
4/ %
/#$$
2&$$
5 3
3. $
%# %
���
1
1
1
1
1
1
1
%
&#
�'(���(�
)*+��,-�
.#$/0%
1
.%$&0%
#2$
�
�
��
4. &
4# .
.#$$
2%$$
5 3
2$ $
#% 4
���
43 $
44 $
33$$
2$$$
& $
2$ $
#% 4
� �67�8-�+��(-(*�-97,)+�-��8)��:7��)�7�)+�)�9-��+�:7'-��+67�8(,;7<�6-�7;7,<�+67�8-�+��(-(*�-97,)+�-���7),:=�+67�,)+7��9,7**(,7�9-��+��)=�8)(*7�)��-+-,�:,7)>�-�� ����+67�8)*7�-?�+67�8-�+��(-(*�-97,)+�-��8'-*7�+-�+67�,)+7��9,7**(,7<��+��*�*+,-�"'=�,78-��7��7��+-�(*7�+67�9,7**(,71,7'�7?�;)';7 ��77�)887**-,�7*<�9)"7�.4
� �67�)''-�):'7�+-'7,)�87�-?�+67�97,?-,�)�87�;)'(7��*��4$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� .4���
� ��� ���� ����� �4$@����
� �� �� � #$�<��� 4<$4%�:),�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �4$@���� � �� �<����� � � � 4 3������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�97,?-,�)�87*�):-;7��7,7��7)*(,7��(��7,�8-���+�-�*�-?�)�,�+7�97,)+(,7�#$� )���)+�-*967,�8�9,7**(,7�4<$4%�:), �� �67�)''-�):'7�+-'7,)�87�-?�+67�97,?-,�)�87�;)'(7��*��4$@ � �67�*-(���'7;7'��)*��7)*(,7��)+�)���*+)�87�-?�4 3����+6�+67�?(''=�-97����'7+�)���-(+'7+�9-,+* � ��+�18-,,-*�;7�)���7A9'-*�-�19,--?�+,7)+�7�+*�8)��:7�)99'�7��(9-��,7�(7*+
1112MH 11121212MH 1212
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
50
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
51
���������� �������� ���������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
##$
%&$�
�
��
��
����
��
���
��
����
����
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
��
%
&$
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#12
�
�
%
&$
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#&$
�
�
��
3. &
3# .
%$$$
%$$$
32 $
41 $
#. $
��
0
0
0
0
0
0
0
��
#% $
32 %
4$$$
%1$$
32 $
1. $
%# %
%
&$
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#&$
�
�
��
#$ $
31 $
4$$$
%$$$
3% 1
14 $
%3 #
��
#% $
32 %
4$$$
%1$$
32 $
1. $
%# %
��
0
0
0
0
0
0
0
%
&$
�'(���(�
)*+��,-�
.#$&/%
0
.%$&/%
#12
�
�
��
3. &
3# .
%$$$
%$$$
32 $
41 $
#. $
��
31 $
33 $
#&$$
#&$$
3% 1
41 $
#. $
� �56�7-�+��(-(*�-86,)+�-��7)��96��)�6�)+�)�8-��+�96'-��+56�7(,:6;�5-�6:6,;�+56�7-�+��(-(*�-86,)+�-���6),9<�+56�,)+6��8,6**(,6�8-��+��)<�7)(*6�)��-+-,�9,6)=�-�� ����+56�7)*6�->�+56�7-�+��(-(*�-86,)+�-��7'-*6�+-�+56�,)+6��8,6**(,6;��+��*�*+,-�"'<�,67-��6��6��+-�(*6�+56�8,6**(,60,6'�6>�:)':6 ��66�)776**-,�6*;�8)"6�.3
� �56�)''-�)9'6�+-'6,)�76�->�+56�86,>-,�)�76�:)'(6��*��3$?
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� .3���
� ��� ���� ����� �3$?����
� �� �� � #$�;��� 3;$3%�9),�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �3$?���� � �� �;����� � � � 3 1������ ��� ���� � ���� ��;����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �56�86,>-,�)�76*�)9-:6��6,6��6)*(,6��(��6,�7-���+�-�*�->�)�,�+6�86,)+(,6�#$� )���)+�-*856,�7�8,6**(,6�3;$3%�9), �� �56�)''-�)9'6�+-'6,)�76�->�+56�86,>-,�)�76�:)'(6��*��3$? � �56�*-(���'6:6'��)*��6)*(,6��)+�)���*+)�76�->�3 1����+5�+56�>(''<�-86����'6+�)���-(+'6+�8-,+* � ��+�07-,,-*�:6�)���6@8'-*�-�08,-->�+,6)+�6�+*�7)��96�)88'�6��(8-��,6�(6*+
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
52
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
Three Phase (3 ) �
/
/
/
HRB
1302MH 13021402MH 14021502MH 1502
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
53
��������� �������� �������� ������� ��������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
���
#$ %
&' '
#'$$
#%$$
## $
() (
#* '
���
#$ (
&' +
#'$$
#%$$
## $
'( $
+& #
���
#( %
&* '
+'$$
+#$$
## $
,( $
+, )
���
+' %
#, *
(*$$
(*$$
## $
*# $
(% +
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
++$
�
�
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
++$
�
�
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
+('
�
�
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
+('
�
�
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
+''
�
�
+
**
�-.���.�
/01��23�
,+$*4+
5
,+$*4+
+''
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS���
5
5
5
5
5
5
5
���
&% '
&+ $
##$$
#'$$
&% '
'( $
+& #
���
5
5
5
5
5
5
5
���
#$ %
&' '
+$$$
+$$$
&% '
,' '
+% '
���
#( %
&* '
+'$$
+#$$
## $
,' '
+% '
���
5
5
5
5
5
5
5
���
+( (
#' *
(*$$
(*$$
## $
*& '
(% &
���
#) +
## $
(*$$
('$$
&% '
%, $
(+ )
��
��
��
##$
+*$�
� �67�83�1��.3.0�3972/1�3��8/��:7��/�7�/1�/�93��1�:7-3��167�8.2;7<�63�7;72<�167�83�1��.3.0�3972/1�3���7/2:=�167�2/17��92700.27�93��1��/=�8/.07�/��3132�:27/>�3�� ����167�8/07�3?�167�83�1��.3.0�3972/1�3��8-307�13�167�2/17��92700.27<��1��0�0123�"-=�2783��7��7��13�.07�167�92700.27527-�7?�;/-;7 ��77�/8870032�70<�9/"7�,&
� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��&$@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� ,&���
� ��� ���� ����� �&$@����
� �� �� � #$�<��� &<$&+�:/2�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �&$@���� � �� �<����� � � � & '������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�972?32�/�870�/:3;7��727��7/0.27��.��72�83���1�3�0�3?�/�2�17�972/1.27�#$� /���/1�309672�8�92700.27�&<$&+�:/2 �� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��&$@ � �67�03.���-7;7-��/0��7/0.27��/1�/���01/�87�3?�& '����16�167�?.--=�397����-71�/���3.1-71�93210 � ��1�5832230�;7�/���7A9-30�3�59233?�127/1�7�10�8/��:7�/99-�7��.93��27�.701
HRB
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
54
HRB
www.hhblower.co.kr
��� �����
1503MH 15031603MH 16031703MH 1703Three Phase (3 ) �
/
/
/
RING BLOWER VACUUM & PRESSURE
� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� �������!��"����
� ������������������#����� ���������� ������$������������ ��� ���$ �����������������������!����������� �������"�
PERFORMANCE CURVES
50Hz 60Hz
55
��������� �������� �������� ������� ��������� ��������
�����
����������
�����
��� ���������
����������
�������
������
�������������
���������������
�����
������
����������
��
��
����
����
�����
�
�
�� �!
��������
�����
�����
������
����
�"
�
��
��
����
��
���
��
����
����
���
#$ %
&' (
&#))
&&))
$) )
*( (
+% '
���
#$ %
&' (
&#))
&&))
$) )
*( (
+% '
���
+) )
## %
&'))
&'))
$) )
%$ +
$# ,
���
$) )
+) )
#+))
#())
$) )
,& '
(+ )
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
+'(
�
�
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
+'(
�
�
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
$))
�
�
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
$))
�
�
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
$&)
�
�
+
''
�-.���.�
/01��23�
*+)'4+
5
*+)'4+
$&)
�
�
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS����
5
5
5
5
5
5
5
����
#) %
&( (
&+))
&())
++ )
() )
#' '
����
5
5
5
5
5
5
5
����
#$ %
&' (
#)))
#$))
++ )
*( )
+% (
���
+) )
## %
&'))
&'))
$) )
%$ +
$# ,
����
5
5
5
5
5
5
5
���
$) )
+) )
#+))
#())
$) )
,& '
(+ )
����
++ (
#( )
#*))
#'))
++ )
%( )
$+ +
��
��
��
##)
+')�
� �67�83�1��.3.0�3972/1�3��8/��:7��/�7�/1�/�93��1�:7-3��167�8.2;7<�63�7;72<�167�83�1��.3.0�3972/1�3���7/2:=�167�2/17��92700.27�93��1��/=�8/.07�/��3132�:27/>�3�� ����167�8/07�3?�167�83�1��.3.0�3972/1�3��8-307�13�167�2/17��92700.27<��1��0�0123�"-=�2783��7��7��13�.07�167�92700.27527-�7?�;/-;7 ��77�/8870032�70<�9/"7�*&
� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��&)@
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �� *&���
� ��� ���� ����� �&)@����
� �� �� � #)�<��� &<)&+�:/2�� � ��� ���� �� � ��� � ���� ���� � � �&)@���� � �� �<����� � � � & (������ ��� ���� � ���� ��<����� �� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ����
� �67�972?32�/�870�/:3;7��727��7/0.27��.��72�83���1�3�0�3?�/�2�17�972/1.27�#)� /���/1�309672�8�92700.27�&<)&+�:/2 �� �67�/--3�/:-7�13-72/�87�3?�167�972?32�/�87�;/-.7��0��&)@ � �67�03.���-7;7-��/0��7/0.27��/1�/���01/�87�3?�& (����16�167�?.--=�397����-71�/���3.1-71�93210 � ��1�5832230�;7�/���7A9-30�3�59233?�127/1�7�10�8/��:7�/99-�7��.93��27�.701
56
� ��� ��� �� ��� ����������� ������� ������� ����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ������������������ ��� ��� �� ��
� ������ ��� � ��������� ��
� ������������� ��������������� ���������� ����������������� ������� ������� ���� � � ������� � !�������� ���������������"������� # ���� � �����$����� %�&�'� �������( ���� ��� ��� ������� � ���������� ����������)������% �
SpecializedRing Blowers
30152HSB
57
� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ������
� ���������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� �� �� ����
PERFORMANCE CURVES
60Hz
� ������ ���������� ���������������� ������ ����� ������������������ ����� ���������� ���������� ����� ��������������� �������������� ��������������� ���������� ����� ���������� ������� � ����� �������������� ���� ���������������� ����� ��������������������������������������������� �
� ���������� ��������� ����������������������� !"�
� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ���� �����
����� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� �� � �
��� ���������� ���� �� ����#�� ���
� ��� ���� ��� � !"�����
� �� ��� �� $!����� �! %������ � ��� ���� �� � ����� ���� ��� ��� � !"������ ��� ������� �� �� � ������� ��� ������� ���� ��������� � � ��� ��� ��� �� ���� �� �����
� ��������������������������������������������� ���������� ������ ����$!� ����� ������������������ �! %������
� ���������� ��������� ����������������������� !"�� ��������������������������� ������ ������� ������ �� �����������
��� ������ � ��� ��� &� ���������������'��������� ��� ��� ��������������������
��(��� �
��������
#)&�*
#+*��,+*��
-&.,,/�
/&0��&�+�1234
�3,56�2*-*2
7*&+�58
4*�8)�
��&+��58�.2&��
�5�,2&��35�.2&��
/3�3+
.,++*5�
/&�*+�&2��
)#
9�
��&(
��&(
�:���
&
&
�7;&<
�/#*22*+
.&��58
1+35�
/�662*
+*&+
9�
$$!-
%=!-�
�
��
��
����
��
���
��
����
���
PERFORMANCE &
SPECIFICATIONS
��
��
�
���
%
$!�!
���
%!!!
%!!!
$!�!
�$�!
%!�!
=!
&������
.�� ����
�%!=>.%
�
�%!=>.%
%$!
)
1
SpecializedRing Blowers
58
Belt Driven Blowers� � �� �� ������� ��� � ��� �� �� ������� �� �� ��� �� �� �� �������� �� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ������� ����������� �� ��� �� �� ������
� ������������� ������������ ����� ����� � ����� �������� ���������������������� �����
� ���������������������� ��� ������������ ����� �������������� ������� ��� ������������ �
� !�������� ����������� "��� ������������ ���������������� ��������� �������������������#� ��
Coupling Connected Blowers� � �� �� ������� ��� � ��� �� �� ������� �� �� $���� ��� ��� ��� ������� ����������� �� ��� �� �� ������
� ������������� ������������ ����� ����� � ����� �������� ���������������������� �����
� %������������������ ��������� !�������� ����������� "��� ������������ ���������������� ��������� �������������������#� ��
Acoustic Blowers� � �� �� ������� �� ���� ������� �� �� ��� �� �������� ����������� �� ��� �� �� ������
59
� ������������� ������������ �������� ��������������� ������������������������� ���� ���������������� ��� ������� ���� ������������ ���������������� ��������� ��������������������� ��
Vertical Type Blowers� � �� �� ������� ��� ��� �� ������� � ��� � � � �� � �� �� ����� ����������� �� ��� �� �� ������
� ������������� ������������ ��� �� � ����������������� ��������������� �� ������� ���������������������� ������ ������ ����� ���� ���������������
� ���� ������������ ���������������� ��������� ��������������������� ��
Bare-Shaft Blowers� � �� �� ������� �� �� ���� �� ����� ���� �� ������� ����������� �� ��� �� �� ������
� ������������� ������������ !��������� ������������ �������������� �������������
� ���� ������������ ���������������� ��������� ��������������������� ��
Accessories
Filter (Indoor)
Filter & Additional Silencer
Cap Filter (Outdoor)
Additional Silencer
������
���
������
���
��
���
������
� �
�
���
���
���
���
�
���
���
� �
���
�
���
���
���
��
�
���
��
���
����������
������������
�����������
������������
�������������
�����������
������������
������������
��������������
������
���
������
���
��
���
������
� �
��
���
��
����
�
���
���
���
���
���
���
��
� �
� �
� �
���
���
���
�
��
���
��
��
��
�
����������
������������
�����������
������������
�������������
�����������
������������
������������
��������������
���������������� !"#
��������������
�������������
��������������
������
���
������
���
��
���
������
� �
��
���
��
����
�
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
�
��
���
���
���
���
��$
����������
������������
�����������
������������
�������������
�����������
������������
������������
��������������
������������
��������������
�������������
��������������
60
� ��� �� ����� ��%%� ���&&'� ���� ��� ��� ���������(�
� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ����(
� ��� �� ����� ��%%� ���&&'� ���� ��� ��� ���������(�
� ���� �� �� ��� ��� �� ����� ����(
� ���� �� )�� �*�� �������� ��� �� �� �� ����� ��� ��� �����
����(
������
����
��
����
���� � ��� ����� �� ���� �� � ���� �� �����
������
����
��
����
��
����������� ������������������
��������������������� ���
������� ��������� ���� ����� ��� � �
� ���
��
��
� ���
��
��
����
���
����
����
������������ �!
����
���
���
���
����
PRESSURE
����
�����
� ���
��
��
����
��
����
����
���� ����
�����"�#$$ � �!
����
��
���
���
VACUUM
CAUTION
� �%�������&���'(��)(*��+��,-./���.+� �0���$���'(�-.�'�%%�-.%�'��.+�($'%�'���%-�&�*�%*���1�(1��%2�� 3�#'(�2�+�&�$%'��-��1����$���-����'�'(����.+�.��+��'(�)���+4$�'�+�'(�'5��+��-��+�%�*�%����0���$���'5�'�2($���'�'5��+��-��+��-��1����$���)�%(,�'5����#( �.+�+�%�*�%��.+�0��1�'5��)%(,���#��-./�$.+��� �������
� 65��.$'�,5-#5�#(.'�(%���-��1����$���,-'5�'5���1�-./��5($%+�)��$��+��%(./�,-'5�'5���-��1����$���/�/��&(� �.�/-./�'5��1����$���%�*�%�
� ��0���$���'5�'�.(�� �%%�()4�#'���$#5����.$'��/�'�*�#$$ �+�-.'(�'5��-.%�'�*�%*����%�(�� �0���$���'5�'�'5��*�%*��-��#%����)�&(���(1���'-(.����
� ��� ��� �� ���� ���� �� � ����� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ����
� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� �� �� � �� �� �� ���� ��� �� ��� �� ��� � ��� � � ���� ����
Relief Valve
61
�#��,+�-*����%('
�#���.�#�1 7($1%-./�(#0�'�5��+�#�1��#��,
��'�-.-./�.$'�
�1�-./"�%*��+-�0
��� ���
ApplicationsDischarge
62
Tape and Processing
Fish Pond Aeration
Dust Cleaner
Plating tank agitation. High-pressure air circulates theelectrolytic solution in a plating bath to promote uniform, rapidplating.
Fish pond aeration. Commercial fish farming is aided byaeration systems that increase the underwater oxygen supplyin fish ponds.
The vortex blower removes fine particles (dust and drops ofwater) on the printed circuit board by air-blowing.
Transportation of Powder/Granule
Air Bearings
Gas Burner
Used for pneumatic transportation of pellet material such asPVC and polyethylene. (Suction type is also available)
Air bearings. Air film rolls and air bearings create a cushion ofair to guide sensitive, adhesive or wet films without contactand damage.
Gas burner. A steady flow of high-pressure air from a Vortexblower aids efficient combustion in gas burners.
Vortex blower
Vortex blower
Compressed air Nozzle
Damper
Pellet
Tape
Air nozzle Pond
Vortex blower
Vortex blower
Vortex blower
Dust
Drops of water
Printed circuit board
Exhaust gas
Air High-pres-sure air
Fuel
Vortex blower
Plating tank
ApplicationsVacuumPaper Feeding of Printing Machine
Transportation of Powder/Granule
Tape and Processing
Discharged air facilitates paper separating, paper aligning, anddistributing.
Bulk material handling. Air transport systems use Vortexblowers to convey dry materials such as pellets, granules andchips with either vacuum or pressure.
Used for removing scrap ends of tape of automatic packagingmachine.
Automatic Loom
Holding of Works
Paper Feeding of Printing Machine
Automatic loom. Cotton yarn is held in a vacuum streambefore being supplied to the loom. The vacuum system alsoremoves cotton scraps and frayed yarn.
Nonm agnetic matters such as wood pieces, paint, etc. can befixed on the work table without any fixation tools, thanks tosuction function of the vortex blower.
The paper printed by a high-speed press is reduced in speedbefore stacking, and the Vortex Blower is used for holding thepaper with the speed reducing roller.
63
Vortex blower
Vortex blower
TankAir
Damper weight
Secondary air Bulk material
Bulk material
Filter
Vortex blower
Work table
Work
Vortex blower
Speed reducing roll
Printing roll
Paper
Paper
Cutter
Scrap end
Scrap end
Filter
Paper
Vortex blower
Paper
Vortex blower
Vortex blower
Filter
Frayed yarn
Cotton yarn
Technical
H2O CMM vs SCMM���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������
Fan Laws
EFFECT OF A SPEED CHANGE
����!���� �������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������"�#����� ����������������������������$ �����������������������������������������������%����������� ��������������������������������������������������������������"�#����� ���������������������������������������&'(��
� ����������������������������$������������������������������������������%
� ��������������������������"
$��������������������������)�����������������������%� *�������������������������&
$����*������������������������������������%
���"�+����,�� $ ��"- ��,%
��"�+���,�� $ ��"- ��,%"
��"�+���,�� $ ��"- ��,%&
ALTITUDE AND TEMPERATURE CHANGE THE DENSITY OF AIR� ������������� ���������������������������� *��������������������������
���"�+����,��"�+���,�� $�"-�,%*�"�+�*�,�� $�"-�,%
VOLUME CHANGES IN DIRECT RATIO TO SPEED!����.������������ ������������������&#''�����������������/''��������������������������������&'''�����0������������ �������1
2"�+�2,�� $ ��"- ��,%�+�/''�� $&'''-&#''%�+�/''�� '�/#3�+�4/4����
PRESSURE CHANGE AS THE SQUARE OF THE SPEED RATIO!����.������������ �����������������������������&#''������������������������"''��������������������������������&'''�����0������������ ���������1
�"�+��,�� $ ��"- ��,%" +�"''�� $&'''-&#''%" +�"''�� '�3&#�+�,53����
AIR DENSITY VARIES IN INVERSE PROPORTION TO ABSOLUTE TEMPERATURE!����.������������ ���������������,#'� �������"''������0������������$�����������%���� ��������)�����1
�"�+��,�� $6�,-6�"%�+�"''�� $"3&7,#'%-$"3&7"'%�+�"''�� '�48"�+�"//����
HORSEPOWER CHANGES AS THE CUBE OF THE SPEED RATIO!����.������������ �����������������������������&#''���������)������#�������� ������������������������������&'''�����0������������ �������� ��1
*�"�+�*�,�� $ ��"- ��,%& +�#�� $&'''-&#''%& +�#�� '�4&�+�&�,#�*�
Information and Definitions
64
Calculating System Friction Loss�������������� �������������������������������������������������������������������������������
��
��
��
���
��
���
��
�������
����
���
��
���� ��
���
���
��
��
���
���
�������
���
���
�������
���
���
����
������
����
���
��!"
��#�
��#�
#���
����
��!
��#
��$�
����
��!�
��#�
����
��#"
��#�
��#!
����
��#!
��#�
��#�
�� �
#�!�
$���
�
��#�
��!
����
���$
����
���!
����
����
��#��
%&'
���
����
#��
#��
���
����
#��
#��
%&'
���
����
#��
#��
���
����
#��
#��
���(�
%&'�)����
)�����
)�#��
)�#��
)�!��
*&'
����
#+��
*&'
���
!
�)��
)�#�
)�!�
)���
)���
�)���
)���
)�"�
���(�
,!&,# )��
)���!�
)�����
)�����
)�#��
-#&-! )��
)���!�
)�����
)�����
-!&-# )��
)���!�
)�����
)���"�
)��� �
.�)�/
.�)�'
��
.�)�/
.�)�'
��
.�)�/
.�)�'
��
���
���
�����
#���
�����
!�
!��
#�$
#��
#��
����
����
���!
��#
#��
��"�
���"
��#"
����
����
���#
��#�
��"!
��"
��#$
���!
���"
��!#
#�#�
#���
���!�.0'
#00!�
(� � �-�0-��� �� �!#
!#
-00!�
(� � � �� �!!
-00!�
(� � � �� �!!
-00!�
��)��� ��!
-00!�
(� � � �� �!!
-00!�
(� � � �� �!#
��� ���
CALCULATING SYSTEM FRICTION LOSS
���������������
65
Applicable Gas�����������
�������� �����
������������ ��������
�������������� �����
��������� ���� ��� ���������
��� �����
�������� ���
������
� ��!"#
$�� ����%
�����������
�������� �����
������������ ��������
�������������� �����
��������� ���� ��� ���������
��� �����
�������� ���
������
� ��!"#
$�� ����%
66
�����������
�������� �����
������������ ��������
�������������� �����
��������� ���� ��� ���������
��� �����
�������� ���
������
� ��!"#
$�� ����%
�����������
�������� �����
������������ ��������
�������������� �����
��������� ���� ��� ���������
��� �����
�������� ���
������
� ��!"#
$�� ����%
67
Unit Conversion�������� � ��� ���� �������� � ��� ����
68
���
�
�
���
�
���
���
��
��
���
��
��
��
��
������
��
��
����
��
���
���
� ��
����
����
���
��
������
���
�����
����
����
���
����
���
������
��
����
��
���
��
������
����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
����� ���� ����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
������
�� �
����
����
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
�� �
����
����
����
����
����
����
�� �
�� �
���
����
����
�� �
�� �
�� �
����
�� �
����
�� �
����
�� �
�� �
����
�� �
�� �
����
�� �
�� �
����
����
��
���
�� �
���
�����
���
���
��
���
���
���
���
��
���
���
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
��
��
���
��
����
���
����
���
���
����
����
���
���
���
���
��
��
��
�� �
�������
���
� ���
�
����
���
���
���
���
���
���
�����
����
���
����
���
����
���
��
����
���
�������
�������
��������
������
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
��������
������
�������
��������
��������
��������
��������
� ������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
�������
���
����
��
��
������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
�� ����
�� ����
������
��
��
������
��
��
��
������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
��
��
��
������
�� ����
��
��
�������
��������History transportaion laws require
69
Expl
oded
view
�����������
������������ �������������������������
����������������������
�� �������
����������������������������������
70
����������
������������ �����������������������������������������
���������� ����� ����� ����� ���
�� ��� ������������� ������ ���������
�� �������
������������ �������������������������������
�� � ���� ���� ���� ����
�����������������
71
Part List
72
�������
�������
�������
������
������
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
������
������
�������
�������
�������
������
�������
�������
������
������
�������
�������
����� �
����� �
�������
�������
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
�������
������
������
�������
����
����
���
����
����
�����
���
�� ����
����
���
���
���
�����
����� �����
���
�������������
����
�����
�� ���������
��
�����
�����
���
�����
����
�����
���
��
����
����
���
����
�����
����
��
�
��
���
����
��
����
���
�������
������������������� !"�
��#��$��!�%���&'
����&&��
�����������(��!'���� !"
)*����&'
������������ ++&����� !"
�%���+�+���&'
��#��$��!�%���&'
�������������$&
,���$��%��
-&��.�
���� !"
���� !"���.��
-�� !"�$��%��
,���$��%��
/�0!+�%��+�%�#��$��!�%���&'
��#��%��+���&'
-����'�+�&����$��%��
��#��$��!�%���&'
1�� !"����&
-����'�+�&����$��%��
���� !"�$��%��
2 ��
,������! ��&�
��#��$��!�%���&'
-�� !"�$��%��
/�'� ! !"�� !"�3�3�'*��
4��%��
4��%��
4�.��$��%��
���� !"
4�.��$��%��
��'����������.��
��#��%��+���&'
/�'��
/�'�����*
��&'�� !"
1 &����&
-'�'��
/�' !"��&�'�
-50����!0'
���'�����
��&'�%�#��%��+���&'
��+� ��6���7 ��6���7
�������
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
������
������
�������
�������
����� �
����� �
�����
����� �
����� �
����� �
�����
��/���
��/����
��/����
��/���
-8�����
-8����
-8�����
-8�����
-8����
-8����
-8�����
-8�����
-8�����
-8�����
-8����
-8�����
-8�����
-8�����
-8��� �
-8��� �
-8���
-8��� �
-8���
���
���
���
����
�����
����
������6�7
����
����
������
��� ��
������
������6�7
���� ��
������
���
��
�����
���
� ��
���
���� ����
���
��������� ��
���� �����������
����
�����
-�
���
�����
����
����
���
���
����
���
���
���� ���6���7
���
���
���
-8��� � �
���
9&� !�$��%��
4��%����&� !�$��%��
-&��.�
��#��%��+���&'
-�� !"�$��%��
-50����!0'
���� !�&���#���''���"����'
���� !�&���#��&0"
���� !�&���#
/�0!+�%��+���&'
���� !�&��&���
/�0!+�%��+���&'
���� !�&���#�'���"����'
���� !�&���#���.��
/�0!+�%��+���&'
����� '�����.��
����� '��
��"!�'���&�*
��'���(����
��'���(�!���.��
��'���(�!
/�0!+�%��+��%��:����&'
/�'� ! !"�� !"�3�3�'*��
�&�!"���&0"
�&�!"�
��#��$��!�%���&'
- &�!�����&0"
-���!+
)&��$�� ��
-�� ��
��#��$��!�%���&'
��#��$��!�%���&'
- &�!����"����'
- &�!����"����'
��#��$��!�%���&'
- &�!������� !"
- &�!������� !"
- &�!���� !���'�
6��������(���'�+�'0������ !"7
- &�!����"����'
�%���+�+���&'
�%���+�+���&'
- &�!���
��+� ��6���7 ��6���7
Installation
Condition���� � ��� ���������� ���� ��� �� ������� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� �������
���� �� �� ��� �� � ���� ������� ����� ���������� �� �� �� ����� �� ��� �������������� � �� � �� ��� ����� �� �� �� �� �� ���� ���������� � �� � �� �� ��� �� � ��� �� ����� �� ������� �� ��� ����������� ����� �� ���� � �����
������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������� �����������������������������������������
� "��� ������ ����������������#��������������� ��!�������������� ����$������������������ "������������������������������������ ��������%������ ��� � ����������� �"���������������������������������������������� ��� ���� �������������������������������������������������� ��� � �����������&��������������$�����������������������������������������������������������!����$����������������������������������������������� ��������������������'�������������������� ������ ��������������������
������ ��� � ���� ����!��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �������� �� � �� ��� ������������� �������
� "���������������������������������$����������(��������������������$����������!���� ����������������������������������
�)�����������������������������������������������������������������
Mounting
&�������
*�����
73
�����
�������� ���������
��� � ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��������� �� ��� �� � � ��� ���� �� ����
�� ��� ���� �� �� � � ������ �� ���� �� ��� �� ������ �� � ��� �� ��� ����� ���� ����
�� �� �� ������ ��� �� ��� �� �� �� ������� �� � ����� �� ��� �� ���� ���
�� ���� ���� ��� ���� �� � �����
��� �����
�� � ���� ��� �� �� ��� �� ������� �� ��� ��� � � ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ����
� � �� � ������ � ��� �� ������� �� ��� �� ��� �� ���� ����
�� �� � ��� �� ���� �� �� � �� ������ � �� � �� �� ��� ��� � ���� ��
���� � ���� ��� ��� �� ��� ��
��� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� ������
����� ���� �� � � �� ��� � ��� ��� ��� � ���
���� ��� �����
��
� ��� ��� �� ���� ���� � � � ���
��� ���� �� ���� ����� ��������� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ��
��� ����� ������� � �� ��� �� � �� �� ��� ��� ��
���� ��� �� ��� ���� �������� ����� ��������� ���� ���� ��� ������
� ���� ��� �� �� ������ ���� �� �� ���� ��� ��� ���
�������� � ���� ��� ������ ��� ��� ���� �� �� ���� �� �����
���
���������������������
�������������
�����
���������������������
�����
�������������
�������������
�����������������������������
����������������������
�������������
����
��
���� �����
���
����
���
��������
���
����
���
����
���
����
���
����
���
������
� ��
������
��� ��
��� ����
�� ��
� �� ��
���
�� ��
�� ��
�� �� ��
����
��
�����
�����
��
��
��
��������
�����
� ��
� ������
�� �� �� � �� ��
�� �� �� �
�� ��� �� � ��
��� �� � ���
����
��� � �� ��
�� � � ��� ��
�� �� �� �� �
� � �� �� ��
������������������
���
�� ��
��� ��
�� ��
�� �� �
����
�� ����
��� � �� ����
�� �� � �
� �� ��
�� �� �� ��
�� ��
� �� ��
�� ��
���� � ���
�� ������ �����
��� ���
�� �� ��
�� ��� ��
�� �� � ���
�� �� ��
�� �� ��
�� �� ��
����� �� ���� �� �� ��� �� �� ���
�������
� ��� ���� �� � ��� ��� ��� ��
��� �� � �� ����� �� �����
��� �� ��� �� �� ��� ���
��� ��� �� � �� ��� �� �� ���
�� �������� ��� ���� ��� ���
�� ����� �����
� ��� ���� ��� ��� �� �� ���
�� ������ ��� ���� �����
�� �� ������������ �� � ��� ��� �
��� �� � �� ��� �� �� �� ��� �� �
��������� ��� ��� ��� ��� ��
����� �����
� ��� ��� ���� ��� ��� �� � ���
��� �� �� ����� �� ����
��
��
��
��� ���
��
��
��
��
�
��
�� ���
��
��
�����
�����
�����
�
��� ���
74
User ManualInstallation and Operation Tips Routine Check Points during Operation������������� �������������� ���� �������������������� ������ ����������������������� �����
���������� ������� ���������� ������ ���������������������������������������� ���� �������������� ����������������� ���������� ���������������������������������
� ��������������������������������������� ��������������� �� ����� ������ ��������������������������� ������� ������������� ���������������� ����������� ���������������
��������������� ���������������������� ���������������������� ��� ���� ���������� ������������������������������� ��������������
������������� �������������� ���� �������� � ��� ����������� ��
���� �������� ����� ������ ���������� ������ ������������� ����� �������������� ����� ������ ���������������� ����� �������� ������ � �� ����������������������������������� ��������
� ������ ���� �������� ���� ������������������������� ���� �������� ���� �� �������������������������������� ���� ���������� ������������� ��������������������� ���
� ������� ������� � ������������� ��� ��������������� ������������������� ������������� ��� ����� �����������!��������������������������������� ��� ����� ����������� ���� ���������� ���
� ������������������������������������������������������� ����� �������� � ��������
���������������� ���� ���"�������������������������� �������� �������� ��������������� ����� �#���������������� ����� ������������������� ����������������� ���
�������� $���������� ������������� �� ����� ������� �������������������� ��
���� ������������������ ������ ������������ ����������������������������� �� ��� �������������������� ���������� ��� �������� ���������
� ������������������������� � �������� ������� �������������� ���# ��������������������������������������������%����������!����� ��������������������� ����� ��
� ������������� �� ������������������ �������������� ���� ��������������� ������������� ������������������� ���������������
� ������� �������������� ���� ��������� ������������
��������������
&�'�$���(�)�*���+�,�-
&�'�$���(�)�*
+�,�-
&�'�$���(�)�*���.�/�0
,�-�+
&�'�$���(�)�*
,�-�+���.�/�0
&�'�$���(�)�*���+�,�-���.�/�0
&�'�$���(�)�*���()(1((
,�-�+���.�/�0
+������
� ����� �
0������ ()������
2 ��� �
))13
4���� �
*/15,,13
2 ��� �
))13
4���� �
,,13
2 ��� �
))13
4���� �
,,13
������ ��
� �6�� ���
��������� ���
� �6�� ���
�����
7� ���������� �
�������������
����
3�����������
"�����������������
8����2���
� ��9����� �
'���
���������� �
4������
:���������
�������
;�����������
�����������
:����
;�����<���
:����
;���������6��������
�����������
4������������
������
$� ������ ���
' �� ����������������������������
������������ ��� ���� ������ ���
������������ ���������!�����������
�������� ��� ����������� ���� �� ��������
�������� �� ��� ������������� ���� ������
��� ��������#��������������������
&�� ���� ������������������������
����������� ���� �������
�������������������
��������������������������������
���������
�������������������� ����
Check Points by Main Troubling Factors and Emergency Measure Methods������ �����
' ��������
�������
&����� �� ��
������ �
"�� ������ ���
9��������
������ ���
%������ �������� �
�������������� �
"���� �������� �����
'��� �������
8�����������
8�������������
4�����
8�������������
$� ������ ���
������������ �� �����������
� ����������������
�����������������������������
����� ������� ���� ����
&�� ���� ����������������
�� ���������
$�������������������� ��
�����������
����������� ����� ���� ����
����������� ����� ���� ����
����������� ����� ���� ����
���������������� ����������������
=������������ ���������� �>�
Safety Notes
"����� ������������ !��8��������������� ���������������
������ ����� ���� ������������ ����������� �������� ���
� ����� �������������������� ������������ ���������� ���
��������� !�� ����������� �������������������������������
������� ��� ������� ����������������������� ��������� �� ����
�������������������������������� ���
"����� ������������ !��8��������������� �� ������������
������������� ����������������� ����������������������������
�))1�3�5,,13����������������������������#���� �����������
� ������������������������������������������������ �������
� �� ����� �������������������������������� ���
"����� ������������ �������
'����������� �������?������ ��������������������������
������������� �
8�������
3��������������
���������
3������ '�������
8�������������
8�������������
&�����������
&�����������
����������8�������
3�����
��������������
75
���� �
<�������' ��
4���$���������
세종피엠비 / SEJONGP.M.B
본사 및 공장
T E L.
F A X.
W e b.
경기도 남양주시 진접읍 금강로풍경내길 11
031-571-4614~6
031-571-4610
www.sejongpump.co.kr