2013-14 sfusd enrollment guide (chinese)

請現在就申請!

入學指南2013-2014學年

申請截止日期：2013年1月22日

2

[學監]Richard Carranza

[主席]Norman Yee[副主席]Rachel Norton[教育委員]Sandra Lee Fewer[教育委員]Kim-Shree Maufas[教育委員]Hydra B. Mendoza[教育委員]Emily M. Murase[教育委員]Jill Wynns

地址：555 Franklin St,San Francisco, CA 94102電話：415-241-6085 傳真：415-241-6087網址：www.sfusd.edu

[資料更新聲明]本指南是以出版時(2012年10月)所

得資料為準，但有些項目可能會有

改動、刪除、縮減、修改或增加。

若有重要更改，將盡早公佈。

校區

教育委員會

三藩市聯合

親愛的家長、監護人和學生：

感謝各位選擇三藩市公立學校。本市慶倖有許多不同的學校，可以讓各位一一去探索。

在我們對能提供多元化教學感到自豪之際，本人也可以向各位保證，無論貴子女就讀哪所學校，各位總會發現一些可以信賴之處。本校區擁有高學歷的教師團隊，

每天教授標準課程。我們重視多元文化，並致力為來自不同背景和學習方式的學生提供支援。每所學校均有為學生提供視覺藝術、音樂和體育教學，以及讓學生使用圖書館和課外學習資源。

作為一位擁有兩名子女在本校區就讀的家長，本人親身經歷過入學申請過程，並且知道要瞭解關於學校的第一手資訊是何等的寶貴。本入學指南、我們的多語言網站和學生入學事務處的入學輔導員樂於在三藩市聯合校區入學申請過程中為各位提供幫助。

貴子女的教育是我們首要的任務。我們期盼為各位服務。

三藩市聯合校區學監

卡蘭薩(Richard Carranza)

學監的話卡蘭薩學監

3

“我們是加州成績最出色的大都市校區，年復一年，本校

區學生的學業成績持續取得進步。我可以向你保證，我們

致力幫助每一個孩子取得成功。”

— 卡蘭薩學監

來到三藩市公立學校

歡迎BienvenidoWelcome

4

入學指南三藩市聯合校區 | 2013-2014學年

探索6 探索三藩市聯合校區

8 重要日期

9 三藩市聯合校區入學申請程序

10 申請步驟：探索、申請、入學

12 入學申請講座

13 入學申請巴士

16 認識早期教育

22 認識校區小學

46 認識校區初中

54 認識校區高中

70 認識課後計劃

74 特許學校

75 社區家居教學計劃

76 家庭及社區參與辦事處

77 免費翻譯及傳譯服務

77 家長參與機會

78 特殊教育

82 資優教育(GATE)83 校巴服務

申請84 居住規定

84 必須提供的證明文件

88 兄弟姊妹

88 入學年齡規定

89 過渡性幼稚園計劃

90 母語評估

92 多種語言教育計劃

96 健康資訊

98 變遷家庭及青少年

100 跨校區入學申請

101 外國學生

84

申請所需

證明文件

過渡性

幼稚園計劃

89

5

目錄入學102 收到學校派位

103 開放入學登記期

103 等候池派位程序

104 上訴程序

105 轉校

107 春季轉校申請

派位政策108 派位政策

110 請講解！

112 學生派位電腦程式如何運作？

114 小學派位優先指標

115 初中派位優先指標

116 高中派位優先指標

117 全市性學校派位優先指標

118 全市性語言計劃派位優先指標

119 過渡性幼稚園計劃派位優先指標

120 若未能獲派志願學校該怎麼辦？

122 使命、願景及目標

123 成績低地區地圖

派位政策108

96健康資訊

6 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

[概覽]

探索三藩市聯合校區

探索

探索

探

索

探索

探

索

探索

探

索

探索

探

索

探索

探

索

這本手冊一步一步引導您認識三藩市公校的入學申請、派位及註冊等各個步驟，並為您提供下列家長關注事項的詳細內容：

探索各間學校優點，決定在入學申請表上填寫哪間學校選擇。

申請入讀三藩市公校，瞭解入學申請及學生派位的政策和步驟。

到獲派學校註冊入學。

我們的學校提供:

一套嚴謹的學術課程

我們在各校為所有年級的學生提供一套嚴謹的核心課程。這意味著每一位學生，無論在那一所學校就讀，都有一樣的學習內容。此外，課程不僅符合美國加州標準，亦符合全國和國際標準。

高素質的教師在校區，大約百分之二十五的教師擁有碩

士或以上學歷。此外，校區許多教師都很專業，並有豐富經驗。他們在三藩市聯合校區平均教資為 11年，高於加州的平均水平。

體育、圖書館、藝術和音樂

公立教育增補基金(PEEF)是一個經地方選民投票通過的資助法案。此基金確保所有三藩市聯合校區學生有機會接觸和學習各種藝術、音樂、體育及圖書館有關的課

7探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

程。這基金能幫助校區增加多名體育教練，加強體育設施和器材，在每所學校聘有圖書館管理員及藝術統籌員，確保每一個學生都能獲得藝術教育。除了得到豐富的資源，三藩市聯合校區亦因此基金而得與區內藝術家和藝術團體結成夥伴關係，如世界著名的三藩市交響樂團、三藩市芭蕾舞團和德揚博物館等，讓學生受惠不少。

多種語言教育計劃

精通並掌握第二語言是一項重要技能。為確保學生有國際競爭力，和提升學生多種語言競爭力之優勢，三藩市聯合校區提供多種語言教育課程，鼓勵所有學生精通多過一種語言。校區共有23個沉浸課程，包括國語、粵語、西班牙語和韓語，以培養有讀寫雙語能力的學生，務求他們兩種語言達致母語流利程度。在高中我們有10種語言課程，包括大學先修課程(AP)內的中文、西班牙文、法文、德文和日文課程。

健康課程計劃

每所學校都有一個健康課程計劃專門針對學生和教職員的生理、營養和情緒健康問題。為了滿足這些需求，校區提供健康教育，教導學生如何保持健康體魄，預防疾病和減少患病風險。校區結合心理健康支援，務求提供一個最佳的學習環境，並讓學生與朋輩或長輩有個別/小組的輔導機會。為了提倡健康飲食，校區要求所有校內出售的食物符合高營養標準。此外，三藩市有數百所非牟利組織與三藩市聯合校區學校夥同合作，在學校教職員監督底下，給予青少年適當的社交和情緒支援。

延伸學習機會

在校區超過七成半的學校有開辦校內課後計劃，提供學業支援、體育活動和藝術課程。這些活動包括功課輔導、舞蹈、運動、烹飪和音樂。這些課程直接由該校教師負責，以確保活動能配合日間的課程。學校還得到本地社區機構的支持，它們扮演了學校與整個社區之間橋樑的角色。這些課程都是免費供學生參加的。

8 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

11月

31月

223月

153月

18

5月

10

6月

106月

12

12月

14

2012年 2013年申請：申請三月階段派位截止日期(第一輪)

派位通知(第一輪)

入學註冊：到獲派學校註冊3月18至22日、4月1至12日。

申請五月階段派位截止日期(第二輪)

派位通知(第二輪)

到獲派學校註冊5月13至24日

等候池申請截止日期(第三輪)

等候池派位通知(第三輪)

開放入學登記期開始

等候池申請截止日期(第四輪)

等候池派位通知(第四輪)

最後一天取消等候池申請(第五輪)

等候池派位通知(第五輪)

探索：參加入學展覽會

申請：11月5日至1月22日(第一輪)• 在學生入學事務處索取入學

申請表、入學指南及其它資料。

• 參加入學申請講座。• 參觀學校。

Lowell高中申請截止

重要日期

5月

24

4月

12

5月

13

8月

168月

26

8月

9

7月

26

申請截止日期：

2013年1月22日

9探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

2013-2014學年學生派位重要日期事項重要日期學校展覽 2012年11月3日

幼稚園至十二年級申請期 2012年11月5日至2013年1月22日

Lowell高中九年級申請截止日期 2012年12月14日

幼稚園至十二年級第一輪派位申請截止日期 - 最後一天取消或更改學校選擇 2013年1月22日

（第一輪）三月派位通知。若獲派新學位，新學位會在2013-14學年取代現時的學校派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年3月15日

前往獲派學校註冊 2013年3月18至22日及4月1至12日

春假 2013年3月25至29日

最後一天前往獲派學校註冊 / 修正表格、上訴及第二輪申請截止 2013年4月12日

（第二輪）五月派位通知。若獲派新學位，新學位會在2013-14學年取代現時的學校派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年5月10日

前往獲派學校註冊 2013年5月13至24日

最後一天註冊，遞交、取消或更改等候池申請，參與第三輪派位。如要取消申請，可發電郵到：[email protected]。申請在所有電腦派位中保持有效。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，也是最終派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年5月24日

在這時期遞交的逾期申請表將於6月19日那週獲得通知。 2013年5月27日至6月7日

Lowell高中10至12年級申請期 2013年5月6日至6月21日

最後一天上課 2013年5月31日

（第三輪）六月等候池派位通知 - 只有在可以派位給學生到等候池學校的情況下才會寄出通知。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，也是最終派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年6月10日

在網上張貼等候池人數，網址：www. sfusd.edu 2013年6月11日

開放入學登記期開始 2013年6月12日

最後逾期申請派位通知 2013年6月19日

Lowell高中10至12年級申請截止日期 2013年6月21日


最後一天註冊，遞交、取消或更改等候池申請，參與第四輪派位。如要取消申請，可發電郵到：[email protected]。申請在所有電腦派位中保持有效。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，也是最終派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年7月26日

Lowell高中10至12年級派位通知寄出 2013年7月26日

（第四輪）八月等候池派位通知 - 只有在可以派位給學生到等候池學校的情況下才會寄出通知。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，也是最終派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年8月9日


最後一天取消第五輪等候池派位申請 2013年8月16日

開學(待定) 2013年8月19日(待定)

（第五輪）八月等候池派位通知 - 只有在可以派位給學生到等候池學校的情況下才會寄出通知。如有空位，三藩市聯合校區繼續進行等候池派位。校區提供現就讀本校區學生春季轉校申請表。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，也是最終派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年8月26日至9月6日

等候池解散 2013年9月6日

不允許轉校期開始 2013年9月9日

現就讀本校區學生春季轉校申請截止日期。若獲派新學位，新學位會取代現時的學校派位，申請人不能保留原先的派位。

2013年11月20日

春季轉校派位通知於春季學期初寄出待定

注意：重要日期是以出版時作準的，這些日期可能會有改變。

10 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

三藩市聯合校區入學申請程序

步驟二：填寫申請表格

索取申請表格：在學生入學事務處(地址：Franklin街555號100室)或在任何公立學校索取。填妥申請表所有部份：未填妥的申請表，即使於截止日期(2013年1月22日)前交回，也不會獲得按時申請程序處理。在申請表上簽署：在申請表上簽署，即表示向三藩市聯合校區保證所提供的資料全部屬實。

步驟三：遞交申請表格

交表地點：您可以把填妥的表格交回學生入學事務處(Franklin街555號100室)、兄姊的學校或其中一個收表站。申請截止日期：2013年1月22日不要傳真或郵寄申請表格

所有證明文件必須是正本的

填妥申請表所有部份

表格必須由家長/監護人親自遞交

步驟一：準備證明文件

家長/監護人附照片的身份證：申請表必須由家長/監護人親自遞交

出生證明︰ •學生出生證書或•醫院紀錄(證明文件上若沒有家長/監護人的姓名，申請人必須提供額外的監護權證明文件。)

住址證明︰兩份印有家長/監護人姓名和地址的住址證明。申請人必須提供以下任何兩種在45天內收到的證明文件正本︰•在過去45天內收到1至2種寄自不同機

構的水電服務合約、收費單或付款收據，例如：PG&E、水、有線電視或垃圾(手機帳單是不獲接納的)

•有效的汽車牌照登記和汽車保險單(只被視作一份證明)

•最近的屋主或租客保險單•物業估值稅付款收據，必須是本估值年

度•在過去45天內收到寄自政府機關的信函•房契、物業所有權證明 •租房合同、租約或45天內的交租收據•最近的第八段房屋(Section 8)協議書 •由學生家長或法定監護人簽署的居住宣

誓書 • 45天內的工資單 •最近的選民登記

2013年1月22日

申請截止日期：

11探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

支援就在此：入學申請服務

歡迎來查詢，我們樂於提供幫助！

學生入學事務處(EPC)是學生進入三藩市聯合校區接受教育的第一站。不論新生或舊生，該處的入學輔導員都會在入學申請過程中提供幫助。學生入學事務處全年提供服務，辦公時間︰上午8時至下午4時30分，毋須預約。

此外，一年之中，學生入學事務處職員到許多不同學校舉行入學申請講座，講解學生派位程序。這些講座的時間表可在以下網頁找到，網址︰www.sfusd.edu/enroll.

學生入學事務處555 Franklin Street, Room 100San Francisco, CA 94102電話：415.241.6085傳真：415.241.6087辦公時間：週一至週五，上午8:00至下午4:30

本辦事處將於以下日子暫停辦公:

09/03/2012 (勞工節)

10/08/2012 (哥倫布日)

10/25/2012 (本處專業培訓日)

11/12/2012 (退伍軍人紀念日)

11/22-23/2012 (感恩節)

12/25/2012 (聖誕節)

01/01/2013 (元旦)

01/21/2013 (馬丁路德金日)

02/18/2013 (總統日)

05/27/2013 (陣亡將士紀念日)

注意：如果30號提案（州長的稅收計劃）不獲通過，我們可能必須額外被

迫關閉多達五(5)日。

12 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

申請入學步驟

1.預早計劃，按時登記如欲獲派所選學校就讀，請把握最佳時機，於2013年1月22日前申請入學。凡於2013年1月22日前收到之申請表將同獲處理。遞交申請表前，請抽空前往學校參觀，以進一步認識學校。若您於2013年1月22日前入表申請，校區將於2013年3月15日郵寄派位通知書給您。

[三個步驟]

探索、申請、入學

2.探索：尋找合適的學校三藩市聯合校區提供眾多不同優質的學校課程。雖然各校有責任以同等學術標準教授所有學生，但各校的特色和服務各有不同。請仔細研究各校，選擇最能滿足子女需要的學校。

參觀學校請參觀有意報讀的學校。這是一個大好機會，讓大家與教職員見面，瞭解有關服務，並視察學校四周環境。所有學校皆歡

迎家長參觀！校區入學指南內的學校一覽表載有各學校“學校參觀時間＂詳情及聯絡電話等資料。請盡早致電學校，安排前往參觀學校事宜。參觀當日，請先到校務處簽到，然後參觀課室；跟校長、教師及其他家長面談。

參加入學申請講座學生入學事務處職員會在各講座講解入學申請程序，提供重要資訊，例如在申請過

程中的重要日期及新派位制度對每級學生之影響等。您也可在講座獲取有用資料，包括入學申請表、學生入學指南、學校概覽，以及語文評估和學校參觀等有關資料。請參閱第12頁，瞭解各講座日期。

瀏覽校區網站在三藩市聯合校區網站，各位可搜尋有關校區各校的資料，網址：www.sfusd.edu/enroll。網站亦有關於校區及入學程序的一般資料。此外，各校平衡計分卡報告和學校問責報告也可在

13探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

此網站找到。平衡計分卡報告說明學校理念、教學重點和目標；而學校問責報告則包含學校資料、學生人口統計數據、考勤率及測驗成績。有些資料可能有其他語言譯本。

3.申請：索取及填妥入學申請表學生可申請校區內任何一間學校。申請人喜歡多少間學校都可以在申請表上填寫多少間學校。入學申請表可於三藩市任何一間公校索取，另學生入學事務處也有提供，地址：三藩市Franklin街555號，郵區編號︰94102。您亦可在校區網站列印入學申請表，網址：www.sfusd.edu/enroll。若現時您子女就讀三藩市聯合校區學校，而明年將升讀初中(6年級)或高中(9年級)，我們會把申請表郵寄至府上。您將於2012年11月5日前收到入學申請表。此外，您亦可選擇使用普通入學申請表。該普通入學申請表在網站、學生入學事務處或任何學校均有提供。請確保校區的紀錄上有您最新的住址。

新生及最近搬遷之學生在交回入學申請表時，須提供下列文件正本：•家長/監護人有照片的身份證。

•學生的出生證明文件。以下任何一種文

件皆可，包括出生證書或醫院紀錄。證明文件上若沒有家長/監護人的姓名，申請人必須提供額外的監護權證明文件。

•兩份印有家長/監護人姓名和地址的住址證明。以下任何兩種文件正本皆可：•在過去4 5天內收到1至2種寄自不同機構的水電服務合約、收費單或付款收據，例如：PG&E、水、有線電視或垃圾(手機帳單是不獲接納的)

•有效的汽車牌照登記和汽車保險單(只被視作一份證明)

•最近的屋主或租客保險單

•物業估值稅付款收據，必須是本估值年度

•在過去45天內收到寄自政府機關的信函

•房契、物業所有權證明

•租房合同、租約或45天內的交租收據

•最近的第八段房屋(Section 8)協議書

•由學生家長或法定監護人簽署的居住宣誓書

•45天內的工資單•最近的選民登記

4. 遞交入學申請表請按時於2013年1月22日前交回入學申請表。家長必須親身遞表。•若您子女現時就讀三藩市公校，而又屬過渡年級(過渡

性幼稚園、5或8年級)，請將入學申請表交回子女現時就讀的學校。

•若您子女申請幼稚園，而其兄姊現時就讀於三藩市公立小學，您可將申請表交回兄姊現時就讀的學校。

•若您子女首次進入三藩市聯合校區學校就讀，或從一間三藩市聯合校區學校轉至另一間三藩市聯合校區學校，而其年級並非過渡年級，請將入學申請表交回學生入學事務處。

•為方便起見，家長可把入學申請表交回學生入學事務處或在指定日期交到印在第13頁的任何一間學校。初次報讀三藩市聯合校區公校的學生必須帶齊所有指定證明文件，以便辦理入學申請手續。

5.預約進行語文評估 (如適用)若您子女所說的語言並非英語，他/她須接受校區安排的語文評估，以判斷他/她現時所說語言的整體能力，再決定他/她是否需要額外支援服務。語文評估旨在測驗學生的母語(若有提供該語文評估)流利程度。由於評估結果可幫助家長選擇一個適合自己子女就讀的語言課程，所以家長務必盡早把入學申請表交回，好讓學生入學

事務處能跟您預約及進行有關語文評估。在知道語文評估成績後，家長可以落實在申請表上所選的學校志願。請參閱英語學習生課程指南“入學語文評估”部份，以瞭解更多資訊。

6.入學：前往您子女所獲派學校註冊您子女獲得派位後，請依照派位通知書所示期限內，到所獲派學校註冊。

14 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學生入學事務處職員會在各講座講

解入學申請程序；提供重要資訊，例如在申請過程中的重要日期等；解答家長對新派位機制之疑問；介

入學申請講座

[資訊]

垂手可得

紹小學、初中及高中的申請與入學手續，以及簽收入學申請表。

您可在講座獲取有用資料，包括學校概

覽、學校參觀資料、入學申請表及其他寶貴資訊。您也可在講座中就入學的各個程序發問。我們會為家長提供免費傳譯服務。

日期時間地點

2012年11月30日，星期五下午5時至7時教委會會議室，555 Franklin St, 941022012年12月6日，星期四下午5時至7時教委會會議室，555 Franklin St, 941022012年12月15日，星期六上午9時至11時教委會會議室，555 Franklin St, 94102

15探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

[流動辦公室]

入學申請巴士

[流動辦公室]

收表站

給您足夠資訊，助您作出明智選擇。。。

參觀學校

每所學校各有特色，故需實地參觀，才能瞭解學校環境和豐富的課程。

瀏覽校區網頁

www.SFUSD.edu/enroll，使用網上互動式學校搜尋工具。

出席入學申請講座

出席由校區學生入學事務處舉辦的入學申請講座，或於辦公時間內(上午8時至下午4時30分)，親臨該處(Franklin街555號100室)，跟該處的入學輔導員面談，或致電該處(241-6085)，該處的輔導員會樂於給您提供幫助。

請在下列收表站遞交入學申請表和所有證明文件：

• 2013年1月16日，星期三，下午4至7時：West Portal小學，5 Lenox Way，94127

• 2013年1月17日，星期四，下午4至7時：Frank McCoppin小學，651－6th Avenue，94118

• 固定入學申請站，上午8:30至下午2:40：Dr. George Washington Carver小學，1360 Oakdale Avenue, 94124

請於上午10時至下午1時來我們的流動入學申請中心查詢：

• 與我們其中一位入學輔導員面談• 遞交2013-2014學年入學申請表

日期時間地點

2012年11月13日，星期二上午10:00至中午12:00 City College of San Francisco Southeast Campus, 1800 Oakdale Av., 94124

2012年11月15日，星期四上午10:00至中午12:00 City College of San Francisco Southeast Campus, 1800 Oakdale Av., 94124

2012年11月27日，星期二上午10:00至下午1:00 Instituto Familiar de la Raza, 2919 Mission St., 94110

2012年11月29日，星期四上午10:00至下午1:00 Centro Del Pueblo, 474 Valencia St. #158, 94103

2012年12月4日，星期二上午10:00至下午1:00 Centro Del Pueblo, 474 Valencia St. #158, 94103

2012年12月6日，星期四上午10:00至下午1:00 City College of San Francisco Ocean Campus Multi-Use Building Parking lot, 50

Phelan Ave. 94112

2012年12月13日，星期四上午10:00至下午1:00 City College of San Francisco Ocean Campus Multi-Use Building Parking lot, 50

Phelan Ave. 94112

2013年1月8日，星期二上午10:00至下午1:00 Vis Valley Boys & Girls Club Clubhouse, 1652 Sunnydale Av., 94134

2013年1月10日，星期四上午10:00至下午1:00 Vis Valley Boys & Girls Club Clubhouse, 1652 Sunnydale Av., 94134

2013年1月15日，星期二上午10:00至下午1:00 Treasure Island Boys and Girls Club, 401 13th Av., 94130

2013年1月17日，星期四上午10:00至下午1:00 Treasure Island Boys and Girls Club, 401 13th Av., 94130

16 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識早期教育 [資訊]

早期教育部門(EED)

願景：每名在我們學校就讀的學生將能夠高中畢業，準備好晉升四年制大學或追求成功的事業及健康的生活。

使命：致力為兒童提供早期教育，使其在一個安全和關懷的環境下得到悉心栽培，促進個人身心成長和社交及認知能力。我們力求使每個兒童的文化及語言傳統都得到確認，並為家長提供協支援，使各家庭的孩子能保持身心健康。

目標： • 每名幼童準備好升

讀幼稚園。

• 每名幼童到3年級前取得美滿的學業成績。

• 每名4年級學生準備好升讀初中。

服務對象：我們服務4,500多名兒童。這些反映出三藩市豐富的多元族裔、文化與語言特色的兒童分別就讀於我們的嬰兒/幼兒、學前及課後計劃。

幼兒學校與服務：我們開辦的幼兒學校遍

佈全市。大多數幼兒中心在全年內每週開放5天，從上午7時30分至下午6時。各中心均為各自的學校社區提供獨特的計劃與補充課程活動。學費是以加州教育部兒童培育計劃支部所定的浮動費率制為依據。所有幼兒學校均設有收學費的入學名額。

計劃

課程與教學方法：為了取得最大的成效，我們在課程內容方面採用一種綜合的教學方法，為孩子快速的

發展與技能提供支援，包括孩子在社交和情緒上的發展、體育和運動上的發展，以及數學、科學、語文和視覺與表演藝術方面的發展。這種建構主義的教學，除了符合校區及早期教育部門的目標與優先之外，也是一種適合兒童發展的學習方式。

此外，各幼兒中心的優先是發展幼兒讀寫能力，因此我們教室，是專為支援孩子發展聽說讀寫能力及激發創作力及好奇心而設的學習環境。早期教育部門重視家校合作關係、多元文化及語言傳統的特色，皆因這些都是強化學校社區的重要因素。透過建立良好關係及提高家長參與率，我們致力與家庭保持合作，幫助兒童發展健康身心，促進學業，取得終生的成就。

學前教育計劃：三藩市聯合校區的早期教育涵蓋了各種不同的學前教育計劃(見下)，課程採用以下教學方法： • 瑞吉歐．艾米利亞

(Reggio Emilia)啓發式教學

17探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

• 專題教學 • 創意教學 • 蒙特梭利(Montes-

sori)式教學此外，各幼兒學校還提供社工、計劃專員及心裡健康專業人員、家庭讀寫計劃、家庭參與活動、園藝、認識環保計劃、視覺與表演藝術計劃等等，以充實所提供的教學。

早期教育學校(幼兒班計劃)：早期教育學校為幼童提供關愛和支持的學習環境，促進他們的身心，社交及認知方面的發展。早期教育學校提供的幼兒班計劃為全年全日制。申請時，兒童必須起碼兩歲六個月大，到入學時須為兩歲九個月。為配合不同家庭的需要，早期教育學校設有資助及收學費的學額：如要獲得資助，家庭必須符合收入規定，家長或監護人必須是在受雇、受訓、在學、求職或喪失工作能力期間。學費視家庭收入而定。另設有收學費的學額，也是視家庭收入而定。

普及學前教育計劃：普及學前教育計劃是一項市府資助計劃(H提案)，為全市所有四歲幼童提供免費、高素質、半日制的學前教育。目前，普及學前教育計劃已在15個鄰區推行，並且逐

年擴展到其它新的鄰區。普及學前教育計劃現時在32所三藩市聯合校區早期教育學校或小學開辦。申請資格：兒童必須居住三藩市，並且在入學那年12月2日或之前滿四歲。

啟蒙計劃：三藩市啟蒙計劃是一項聯邦政府資助計劃。早期教育部門與啟蒙計劃攜手合作，為本市兒童與家庭提供全面服務，包括健康、營養及家庭支援。三藩市有若干早期教育學校及第一條法案資助的幼兒中心開設啟蒙計劃。申請資格：家庭必須符合收入規定，兒童必須在入學那年12月2日或之前滿三或四歲，並居住三藩市。

第一條法案學前教育計劃：凡接受第一條聯邦教育法案經費資助的小學都有開設此類學前教育計劃。此筆經費是學校獲得最大的單一聯邦教育經費，用以確保所有兒童有機會享有高素質的學前教育，幫助他們為升讀小學做好準備。第一條法案學前教育計劃是學年半日制。申請資格：兒童必須在入學那年12月2日或之前滿四歲。

加州學前教育計劃：加州學前教育計劃是由加州教育部資助，設於早期教育學校，屬學年半日制。申請資格：家庭必須符合收入規定；兒童必須在入學那年12月2日或之前滿四歲。

早期教育學校 - 課後計劃

早期教育學校與小學合作，加強學生的學習。此計劃把焦點放在學生個人身上，使學生得到不同的學習體驗，促進個人身心成長，發展社交、認知及創意方面的能力。課後計劃為幼稚園至5年級學生提供均衡的學術、補充課程及康樂活動。學生下課後，以及在放寒假、春假、暑假期間，都可以在一個安全的環境下接受優質的課後活動計劃。這些課後計劃提供校巴服務接載學生從若干小學往返早期教育學校。為配合不同家庭的需要，兒童培育中心設有資助及收學費的學額。如有關於收費、資助申請資格和校巴方面問題，請致電早期教育部門入學辦事處，電話：(415)750-8500。

• 如要獲得資助，家庭必須符合收入規定，家長或監護人必須是在受雇、受訓、在學、求職或喪失工作能力期間。學費視家庭收入而定。

• 收學費的學額也需視家庭收入而定。

計劃評估：早期教育部門採用加州教育部的“學生與家庭渴望的結果”(D e s i r e d Results for Children and Families)計劃評估規範。詳情請瀏覽www.cde.ca.gov。

如要獲得資助，家長或監護人必須是在受雇、在學、求職、尋求住房、喪失工作能力期間，或子女需要保護服務，以及須符合家庭收入規定。在入讀嬰兒、幼兒或學前教育計劃之前，每名兒童必須備有所需的體檢及防疫注射紀錄。

申請表必須交回三藩市聯合校區早期教育部門，地址：

20 Cook Street, Room 4, San Francisco, CA 94118 電話：415.750.8500 家長一旦接獲通知，說明家庭符合資格接受服務，申請人會被列入合資格名單中，等待所選的早期教育學校學位。如獲批准入學，家長需與獲准的早期教育學校預約安排入學面試。入學面試當天，家長必須帶備子女的出生證書、最近的體檢記錄(包括肺結核結果)，以及一個月的收入證明。早期教育學校主任將會向教師介紹貴子女，帶貴子女參觀

18 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

教室，並且幫助貴子女適應新環境。

入學面試當天，請帶備以下證明文件：

1. 正式的身份證明文件

2. 住址證明

3. 子女的出生證書

4. 子女的體檢及防疫注射紀錄(包括一年內的肺結核測試結果及學前兒童最新的水痘疫苗注射紀錄)。

5. 收入證明 ( 最近連續兩張支票存根、CalWORKs資助批准函、社安福利證明、子女撫養費證明等等)。

6. 職業訓練證明表格(如適用)。

入學面試期間，家長需簽署一份同意書，同意子女參加此項計劃。同意書內訂明參加早期教育計劃的一切規則，家長需細閱此份同意書。未能履行同意書條款者可能導致喪失所享有服務資格，包括：

• 家庭不再符合資格。

• 慣性無故缺席。

• 經常遲來接子女放學。

• 兒童中心不能滿足子女的特殊需要。

• 拖欠學費(分級收費按收入而調整)。

• 不能提供訓練證明。

入學及申請資格要求

欲瞭解一般入學申請資訊，請聯絡：

三藩市聯合校區早期教育部門20 Cook Street – 2nd Floor, Room 4 San Francisco, CA 94118 電話：415.750.8500 傳真：415.751.0874

19探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

哪些小學就學區設有三藩市聯合校區幼兒班計劃？大部分小學就學區只設有一個幼兒班計劃，以下兩個小學就學區則設有兩個幼兒班計劃： •Lau就學區•Sherman就學區

就學區三藩市聯合校區幼兒班計劃

Alvarado Rodriguez SFUSD EES

Argonne Argonne SFUSD EES

Bryant Bryant SFUSD EES

Carver Leola Havard SFUSD EES

Chavez Chavez SFUSD PreK

Cobb Cobb SFUSD PreK

Drew Drew SFUSD EES

Flynn Revere SFUSD PreK

Glen Park Fairmount SFUSD PreK

Grattan Grattan SFUSD EES

Guadalupe Excelsior SFUSD EES

Harte Harte SFUSD EES

Jefferson Jefferson SFUSD EES

Key Noriega SFUSD EES

Lau Lau SFUSD PreK / Stockton SFUSD EES

Milk Mahler SFUSD EES

Monroe San Miguel SFUSD EES

Moscone Las Americas SFUSD EES

Muir Muir SFUSD PreK

Parks Weill SFUSD EES

Sanchez Sanchez SFUSD PreK

Serra Serra Annex SFUSD EES

Sheridan Sheridan SFUSD PreK

Sherman SF Public Montessori PreK / Tule Elk SFUSD EES

Starr King Starr King SFUSD PreK

Sutro Presidio SFUSD EES

Taylor Taylor SFUSD PreK

Tenderloin Tenderloin SFUSD EES

Vis. Valley McLaren SFUSD EES

Webster Carmichael SFUSD EES

20 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區早期教育學校

*早期教育部門課外計劃及課後、課前、寒假/春假，或暑假服務。

1. 早期教育學校C3 Argonne EES PK/TK 750 16th Avenue 94118 750-8617

F7 Havard, Leola EES PK/TK* 1520 Oakdale Avenue 94124 695-5660

D2 Jefferson EES 1350 25th Avenue 94122 759-2852

D5 Mahler, Theresa EES 990 Church Street 94114 695-5871

G5 McLaren, John EES PK/TK* 2055 Sunnydale Avenue 94134 469-4519

D1 Noriega EES PK/TK* 1775 44th Avenue 94122 759-2853

B4 Presidio EES* Building 387, Presidio 94129 561-5822

E6 Rodriguez, Zaida T. EES PK/TK 421 Bartlett St 94110 695-5844

G4 San Miguel EES* 300 Seneca Avenue 94112 469-4756

E5 Serra, Junipero Annex EES PK/TK 155 Appleton St 94110 920-5138

B6 Stockton, Commodore EES PK/TK* 1 Trenton St 94108 291-7932

A5 Tule Elk Park EES PK/TK* 2110 Greenwich 94123 749-3551

2. 設有幼兒班或課外計劃的小學*

D6 Bryant (PreK-5)* 2641 25th Street 94110 695-5780

D6 Chavez, Cesar (PreK-5) 825 Shotwell Street 94110 695-5765

B5 Cobb, Dr. William L. (PreK-5) 2725 California Street 94115 749-3505

F7 Drew, Dr. Charles* 50 Pomona Avenue 94124 330-1526

E6 Flynn, Leonard R.* 3125 Cesar Chavez Street 94110 695-5770

D4 Grattan (PreK-5)* 165 Grattan Street 94117 759-2815

G5 Guadalupe (PreK-5)* 859 Prague Street 94112 469-4718

G7 Harte, Bret (PreK-5)* 1035 Gilman Avenue 94124 330-1520

D3 Jefferson* 1725 Irving Street 94122 759-2821

D1 Key, Francis Scott* 1530-43rd Avenue 94122 759-2811

B6 Lau, Gordon J. (PreK-5) 950 Clay Street 94108 291-7921

F5 Monroe* 260 Madrid Street 94112 469-4736

D6 Moscone, George R. (PreK-5)* 2576 Harrison Street 94110 695-5736

C5 Muir, John (PreK-5) 380 Webster Street 94117 241-6335

A6 Parker, Jean* 840 Broadway Street 94133 291-7990

B5 Parks, Rosa (PreK-5)* 1501 O'Farrell Street 94115 749-3519

B6 Redding* 1421 Pine Street 94109 749-3525

F5 Serra, Junipero* 625 Holly Park Circle 94110 695-5685

G3 Sheridan (PreK-5) 431 Capitol Avenue 94112 469-4743

B6 Spring Valley Science School* 1451 Jackson Street 94109 749-3535

D7 Starr King (PreK-5) 1215 Carolina Street 94107 695-5797

B3 Sutro* 235-12th Avenue 94118 750-8525

F6 Taylor, Edward R. (PreK-5) 423 Burrows Street 94134 330-1530

B6 Tenderloin Community (PreK-5) 627 Turk Street 94102 749-3567

D7 Webster, Daniel* 465 Missouri Street 94107 695-5787

C6 Carmichael, Bessie (PreK-8)* 375-7th Street 94103 355-6916

E5 Fairmount (PreK-5) 65 Chenery Street 94131 695-5669

F6 Revere, Paul (PreK-8) 555 Tompkins Avenue 94110 695-5656

B5 SF Public Montessori (PreK-5)* 2340 Jackson Street 94115 749-3544

A B C D E F G

A B C D E F G

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8 !!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8!!8

!!8!!8

!!8

!!8

!!8

!!8

!!8!!8

!!8

!!8

!!8

!!8!!8

!!8

John

McL

aren

EES

PK/T

K*

San

Mig

uel

EES*

Juni

pero

Serr

a A

nnex

EES

PK/T

KLe

ola

Hav

ard

EES

PK/T

K*

Nor

iega

EES

PK/T

K*

Jeff

erso

nEE

S

Arg

onne

EES

PK/T

K

Ther

esa

Mah

ler

EES

Pres

idio

EES*

Tule

Elk

Park

EES

PK/T

K*

Zaid

a Ro

drig

uez

EES

PK/T

K

Com

mod

ore

Stoc

kton

EES

HA

RTE

(PK-

5)*

BRYA

NT

(PK-

5)*

LAU

(PK-

5)

WEB

STER

*

DR

EW*

TAYL

OR

(PK-

5)

COBB

(PK-

5)

KEY*

GR

ATTA

N(P

K-5)

*

GU

AD

ALU

PE(P

K-5)

*

CHAV

EZ(P

K-5)PA

RKE

R*

JEFF

ERSO

N*

MU

IR(P

K-5)

SERR

A*

FLYN

N*

MO

SCO

NE

(PK-

5)*

MO

NRO

E*

PAR

KS(P

K-5)

*

RED

DIN

G*

SHER

IDA

N(P

K-5)

SPR

ING

VALL

EY*

STA

RRKI

NG

(PK-

5)

SUTR

O*

TEN

DER

LOIN

(PK-

5)

CAR

MIC

HA

EL(P

reK-

8)*

FAIR

MO

UN

T(P

reK-

5)RE

VER

E(P

reK-

8)

SF P

UBL

ICM

ON

TESS

ORI

(Pre

K-5)

*

µ

00.

51

1.5

0.25

Mile

s

Early

Edu

catio

n Sc

hool

s (E

ES)

SFU

SD P

reK

inde

rgar

ten

(PK

)Tr

ansi

tiona

l Kin

derg

arte

n (T

K)

!!8S

FUS

D E

arly

Edu

catio

n S

choo

ls

!!8P

K o

r Out

of S

choo

l Pro

gram

*

Ele

men

tary

Atte

ndan

ce A

reas

Prod

uced

by

the

Edu

catio

nal

Plac

emen

t Cen

ter

GIS

-Gro

up 1

0/10

/12

*Ear

ly E

duca

tion

Dep

artm

ent

Out

-of-S

choo

l Pro

gram

with

Afte

r, B

efor

e, W

inte

r/Spr

ing

Bre

ak, o

r Sum

mer

Ser

vice

s.

22 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區小學

認識校區小學

派位政策是針對每位學生獲得心儀學校就讀這個目標設計。我們的信念是所有三藩市的家庭中越多獲派首選學校讓子女就讀越好。準備入讀幼稚園的學生可以申請任何一所三藩市聯合校區學校。正在就讀非過渡年級(即1至4年級)的學生也可以申請轉校，轉至另一所學校就讀。我們鼓勵家長到學校參觀，並與學校和學生入學事務處工作人員交談，這樣他們可以協助家長找出最能滿足其子女需要的學校選擇。(請參閱轉校部份)

請於2013年1月22日前遞交入學申請表。您可以優先次序填寫多所學校；派位通知書將於2013年3月15日寄出。

初中直升機制

家長在選擇小學時，應該注意哪所小學與哪所直升指定初中掛鉤，這一點是重要的。從2017年開始(當準幼稚園生升讀初中時)，5年級學生將會根據其就讀小學自動獲派一所直升指定初中的6年級初步派位。雖然他們將有機會申請入讀其他初中，但他們會按照自己就讀小學獲得一個保證的派位到指定直升初中就讀。

小學初中CarverFeinsteinStarr KingOrtegaSloat

Aptos MS

LakeshoreLongfellowMiralomaSheridanSunnyside

Denman MS

ChavezFairmountMarshall ESMcKinleyMilkSanchez

Everett MS

CECChinGarfieldParkerTenderloinYick Wo

Francisco MS

DrewGrattanJeffersonKeyStevensonSunset

Giannini MS

MonroeMosconeSerraUlloaWest Portal

Hoover MS

小學初中BryantWebster

ISA MS

HillcrestMalcolm XTaylor

King MS

AlvaradoFlynnGlen ParkHarteMECMuir

Lick MS

LauMontessoriReddingShermanSpring Valley

Marina MS

AlamoArgonneClarendonLafayetteParks

Presidio MS

CIS at De AvilaCobbMcCoppinNew TraditionsPeabodySutro

Roosevelt MS

CECClevelandEl DoradoGuadalupeLongfellowVis Valley ES

Vis Valley MS

!4)

!4)

!4)

!4)

!44

!44

!44

!44

!44

!43

!43!43

!43

!43

!45

!45

!45!45

!45

!45

!4)

!44!43

!45

!43

!4) LICK

KIN

G

APT

OS

MA

RIN

A

HO

OV

ER

DEN

MA

N

EVER

ETT

PRES

IDIO

GIA

NN

INI

ROO

SEV

ELT

FRA

NCI

SCO

VIS

VA

LLEY

ISA

GU

AD

ALU

PE

EL D

OR

AD

O

CLEV

ELA

ND

VIS

VA

LLEY

LON

GFE

LLO

W (

SP)

COBB

PEA

BOD

Y

MCC

OPP

IN

SUTR

O

NEW

TR

AD

ITIO

NS

PARK

SA

LAM

O ARG

ON

NE

LAFA

YETT

E

CLA

REN

DO

N

LAU

SHER

MA

N

RED

DIN

G

SPRI

NG

VA

LLEY

MU

IR

HA

RTE

ALV

ARA

DO

GLE

N P

ARK

FLYN

N

TAYL

OR

MA

LCO

LM X

HIL

LCR

EST

BRYA

NT

WEB

STER

SERR

A

MO

SCO

NE

ULL

OA

WES

T PO

RTA

L

MO

NRO

E

KEY

DR

EW

SUN

SET

STEV

ENSO

N

JEFF

ERSO

N

G

RAT

TAN

PARK

ER

YICK

WO

GA

RFIE

LD

TEN

DER

LOIN

CHIN

MIL

K

CHAV

EZ

MCK

INLE

Y

SAN

CHEZ

MIR

ALO

MA

LAK

ESH

OR

E

LON

GFE

LLO

WSUN

NYS

IDE

SHER

IDA

N

SLO

AT

ORT

EGA

CAR

VER

KIN

G

FEIN

STEI

N

Mar

shal

l (K-

5)

Fair

mou

nt (K

-5)

CIS

@ D

eAvi

la (

K-5)

Mis

sion

Ed.

Cen

ter

(K-5

)

Chin

ese

Ed. C

ente

r (K

-5)

SF P

ublic

Mon

tess

ori (

K-5

)

µ

00.

450.

91.

350.

225

Mile

s

Prod

uced

by

the

Edu

catio

nal

Plac

emen

t Cen

ter

GIS

-Gro

up. 9

/21/

12

San

Fran

cisc

oU

nifie

d Sc

hool

Dis

tric

tM

iddl

e Sc

hool

Fee

ders

Elem

enta

ry A

ttend

ance

Are

as

Mid

dle

Scho

ols

El

emen

tary

Sch

ools

with

At

tend

ance

Are

a

City

wid

e E

lem

enta

ry S

choo

ls

A B C D E F G

A B C D E F G

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

24 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

A. 就學區小學* 小學就學區是指環繞校區內各間小學所劃的地理分界線範圍。初中和高中不設就學區。就學區之設，目的是藉著一套機制，幫助您在自己的就學區(如您希望的話)得到派位。選校時，您不一定需要選擇您就學區的學校。即使您選擇您就學區的學校，也不一定保證必然獲派您就學區的學校。

B2 Alamo 250-23rd Avenue 94121 750-8456

D5 Alvarado 625 Douglass Street 94114 695-5695

C3 Argonne 680-18th Avenue 94121 750-8460

D6 Bryant 2641-25Th Street 94110 695-5780

F7 Carver, Dr. George W. 1360 Oakdale Avenue 94124 330-1540

D6 Chavez, Cesar 825 Shotwell Street 94110 695-5765

A6 Chin, John Yehall 350 Broadway Street 94133 291-7946

D4 Clarendon 500 Clarendon Avenue 94131 759-2796

G5 Cleveland 455 Athens Street 94112 469-4709

B5 Cobb, Dr. William L. 2725 California Street 94115 749-3505

F7 Drew, Dr. Charles 50 Pomona Avenue 94124 330-1526

G6 El Dorado 70 Delta Street 94134 330-1537

E2 Feinstein, Dianne 2550-25th Avenue 94116 615-8460

E6 Flynn, Leonard R. 3125 Cesar Chavez Street 94110 695-5770

A6 Garfield 420 Filbert Street 94133 291-7924

F5 Glen Park 151 Lippard Avenue 94131 469-4713

D4 Grattan 165 Grattan Street 94117 759-2815

G5 Guadalupe 859 Prague Street 94112 469-4718

G7 Harte, Bret 1035 Gilman Avenue 94124 330-1520

F6 Hillcrest 810 Silver Avenue 94134 469-4722

D3 Jefferson 1725 Irving Street 94122 759-2821

D1 Key, Francis Scott 1530-43rd Avenue 94122 759-2811

C2 Lafayette 4545 Anza Street 94121 750-8483

F2 Lakeshore 220MiddlefieldDrive94132 759-2825

B6 Lau, Gordon J 950 Clay Street 94108 291-7921

G4 Longfellow 755 Morse Street 94112 469-4730

F8 Malcolm X Academy 350 Harbor Road 94124 695-5950

C3 McCoppin, Frank 651-6th Avenue 94118 750-8475

C5 McKinley 1025-14th Street 94114 241-6300

D5 Milk, Harvey 4235-19th Street 94114 241-6276

E4 Miraloma 175 Omar Way 94127 469-4734

F5 Monroe 260 Madrid Street 94112 469-4736

D6 Moscone, George R. 2576 Harrison Street 94110 695-5736

C5 Muir, John 380 Webster Street 94117 241-6335

C4 New Traditions 2049 Grove Street 94117 750-8490

G3 Ortega, Jose 400 Sargent Street 94132 469-4726

A6 Parker, Jean 840 Broadway Street 94133 291-7990

B5 Parks, Rosa 1501 O'Farrell Street 94115 749-3519

B3 Peabody, George 251-6th Avenue 94118 750-8480

B6 Redding 1421 Pine Street 94109 749-3525

D5 Sanchez 325 Sanchez Street 94114 241-6380

F5 Serra, Junipero 625 Holly Park Circle 94110 695-5685

G3 Sheridan 431 Capitol Avenue 94112 469-4743

A5 Sherman 1651 Union Street 94123 749-3530

F3 Sloat, Commodore 50 Darien Way 94127 759-2807

B6 Spring Valley Science School

1451 Jackson Street 94109 749-3535

D7 Starr King 1215 Carolina Street 94107 695-5797

E2 Stevenson, Robert L. 2051-34th Avenue 94116 759-2837

F4 Sunnyside 250 Foerster Street 94112 469-4746

E1 Sunset 1920-41st Avenue 94116 759-2760

B3 Sutro 235-12th Avenue 94118 750-8525

F6 Taylor, Edward R. 423 Burrows Street 94134 330-1530

B6 Tenderloin Community 627 Turk Street 94102 749-3567

E1 Ulloa 2650- 42nd Avenue 94116 759-2841

G6 Visitacion Valley 55 Schwerin Street 94134 469-4796

D7 Webster, Daniel 465 Missouri Street 94107 695-5787

E3 West Portal 5 Lenox Way 94127 759-2846

A6 Wo, Yick 2245 Jones Street 94133 749-3540

B. 全市性小學*‘全市性’指學校及課程計劃不受就學區所限，故全市性學校及課程計劃不會為居於學校鄰近的學生提供優先指

標優待。

D6 Buena Vista Horace Mann (K-8)

3351-23rd Street 94110 695-5881

C4 CIS at De Avila (K-5) 1250 Waller Street 94117 241-6325

C6 Carmichael, Bessie (K-8) 375-7th Street 94103 355-6916

B6 Chinese Ed. Center (K-5) 657 Merchant Street 94111 291-7918

E5 Fairmount (K-5) 65 Chenery Street 94131 695-5669

D2 Lawton (K-8) 1570-31st Avenue 94122 759-2832

A4 Lilienthal, Claire (3-8) 3630 Divisadero Street 94123 749-3516

B4 Lilienthal, Claire (K-2) 3950 Sacramento Street 94118 750-8603

D6 Marshall (K-5) 1575-15th Street 94103 241-6280

E5 Mission Ed. Center (K-5) 1670 Noe Street 94131 695-5313

F6 Revere, Paul (K-8) 555 Tompkins Avenue 94110 695-5656

D4 Rooftop (5-8) 500 Corbett Avenue 94114 522-6757

D4 Rooftop (K-4) 443 Burnett Street 94131 695-5692

F5 SF Community (K-8) 125 Excelsior Avenue 94112 469-4739

B5 SF Public Montessori (K-5)

2340 Jackson Street 94115 749-3544

D3 Yu, Alice Fong (K-8) 1541-12th Avenue 94122 759-2764

認識校區小學

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4 !!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

Reve

re (

K-8)

Reve

re (

K-8)

Law

ton

(K-8

)La

wto

n (K

-8)

Roof

top

(5-8

)Ro

ofto

p (5

-8)

Roof

top

(K-4

)Ro

ofto

p (K

-4)

Buen

a V

ista

Hor

ace

Man

n Bu

ena

Vis

ta H

orac

e M

ann

(K-8

)(K

-8)

Mar

shal

l (K-

5)M

arsh

all (

K-5)

Fair

mou

nt (

K-5)

Fair

mou

nt (

K-5)

Carm

icha

el (6

-8)

Carm

icha

el (6

-8)

Lilie

ntha

l (3-

8)Li

lient

hal (

3-8)

Lilie

ntha

l (K-

2)Li

lient

hal (

K-2)

Carm

icha

el (K

-8)

Carm

icha

el (K

-8)

SF C

omm

unit

y (K

-8)

SF C

omm

unit

y (K

-8)

CIS

@ D

eAvi

la (

K-5)

CIS

@ D

eAvi

la (

K-5)

Alic

e Fo

ng Y

u (K

-8)

Alic

e Fo

ng Y

u (K

-8)

Mis

sion

Ed.

Cen

ter

(K-5

)M

issi

on E

d. C

ente

r (K

-5)

Chin

ese

Ed. C

ente

r (K

-5)

Chin

ese

Ed. C

ente

r (K

-5)

SF P

ublic

Mon

tess

ori (

K-5

)SF

Pub

lic M

onte

ssor

i (K

-5)

KEY

LAU

MU

IR

COBB

DR

EW

PAR

KS

SER

RA

MIL

K

SLO

AT

HA

RTE

ALA

MO

SUN

SET

ORT

EGA

PAR

KER

CAR

VER

CHAV

EZ

TAYL

OR

BRYA

NT

STA

RR K

ING

SHER

MA

N

YICK

WO

MO

SCO

NE

PEA

BOD

Y

WEB

STER

ARG

ON

NE

MCK

INLE

Y

GA

RFIE

LD

MCC

OPP

IN

ALV

ARA

DO

MA

LCO

LM X

STEV

ENSO

N

MIR

ALO

MA

LAK

ESH

OR

E

LAFA

YETT

E

HIL

LCR

EST

GU

AD

ALU

PE

FEIN

STEI

N

EL D

OR

AD

O

CLEV

ELA

ND

CLA

REN

DO

N

VIS

VA

LLEY

ULL

OA

TEN

DER

LOIN

LON

GFE

LLO

W

WES

T PO

RTA

L

SUN

NYS

IDE

RED

DIN

G

SU

TRO

MO

NRO

E

JEFF

ERSO

N

GR

ATTA

N

NEW

TR

AD

ITIO

NS

CHIN

SHER

IDA

N

GLE

N P

ARK

SAN

CHEZ

FLYN

N

SPRI

NG

VA

LLEY

FULT

ON

ST

17TH

ST

CA

LIF

OR

NIA

ST

16TH

ST

PIN

E S

T

I-280 SOUTHBOUND

I-280

NO

RTH

BO

UN

D

ULL

OA

ST

BU

SH

ST

FOLSOM ST

24TH

ST

PO

ST

ST

IRV

ING

ST

AN

ZA S

T

JAC

KS

ON

ST

UN

ION

ST

NOE ST

BA

LBO

A S

T

SCOTT ST

BRYANT ST

PAC

IFIC

AV

E

BAY

ST

OA

K S

TFE

LL S

T

HYDE ST

GR

EE

N S

T

HARRISON S

T

34TH AVE

35TH AVE

SU

TTE

R S

T

22N

D S

T

I-80 E

ASTBOUND

FILB

ER

T S

T

VALL

EJO

ST

CA

BR

ILLO

ST

I-80 W

ESTBOUND

19TH

ST

18TH

ST

HAY

ES

ST PA

GE

ST

KIR

KH

AM

ST

21S

T S

T

ED

DY

ST

26TH

ST

LAGUNA ST

TUR

K S

T

04TH ST

CLE

ME

NT

ST

GREAT HWY

TAR

AVA

L S

T

SA

CR

AM

EN

TO

ST

GOUGH ST

JONES ST

LARKIN ST

HWY 101 NORTHBOUND

HWY 101 SOUTHBOUND

VIC

EN

TE S

T

STEINER ST

SILV

ER A

VE

WA

WO

NA

ST

CLA

Y S

T

15TH

ST

25TH

ST

19TH AVE

FRANKLIN ST

HOWARD S

T

J ST

14TH

ST

FILLMORE ST

HA

IGH

T S

T

SAN

JOSE

AVE

CASTRO ST

GR

EE

NW

ICH

ST

PALO

U AVE

SA

NT

IAG

O S

T

ELL

IS S

T

TAYLOR ST

POWELL ST

JOH

N F

KE

NN

ED

Y D

R

LYON ST

MO

RA

GA

ST

VALENCIA ST

H ST

CAYUGA AVE

CAPP ST

WA

SH

ING

TO

N S

T

LINCOLN BLVD

07TH S

T

FLORIDA ST

NAPLES ST

GO

LDE

N G

ATE

AV

E

BR

OA

DW

AY

25TH AVE

ILLINOIS STM

CA

LLIS

TER

ST

YORK ST

QU

INTA

RA

ST

27TH AVE

ATHENS ST

BRANNAN ST

02ND S

T

GRANT AVE

I ST

IOWA ST

30TH AVE

INGALLS ST

VIENNA ST

DIAMOND ST

05TH AVE

STANYAN ST

06TH AVE

24TH AVE

08TH S

T

BERRY ST

DU

NC

AN

ST

ARGUELLO BLVD

28TH

ST

08TH AVE

10TH AVE

GIRARD ST

PARIS ST

LEAVENWORTH ST

32ND AVE

SAN BRUNO AVE

05TH S

T

15TH AVE

18TH AVE

29TH AVE

MADRID ST

22ND AVE

SHOTWELL ST

17TH AVE

16TH AVE

BRODERICK ST

KANSAS ST

11TH AVE

INDIANA ST

GE

AR

Y S

T

LISBON ST

09TH AVE

12TH AVE

MA

RIP

OS

A S

T

DE HARO ST

29TH

ST

JOO

ST

AV

E

FELT

ON

ST

20TH

ST

MA

RT

IN L

UT

HE

R K

ING

JR

DR

GR

OV

E S

T

09TH S

T

BAC

ON

ST

03RD AVE

04TH AVE

28TH AVE

02ND AVE

ISLA

IS S

T

ALABAMA ST

DOUGLASS ST

CLI

PP

ER

ST

10TH S

T

SPEA

R A

VE

SILL

IMAN

ST

SELBY ST

14TH AVE

36TH AVE

MINNA S

T

HEAD ST

RO

LPH

ST

PARK BLVD

07TH AVE

SUN

NYD

ALE

AVE

TUR

K B

LVD

EDINBURG ST

30TH

ST

TOWNSEND S

T

UTAH ST

REVER

E AVE

47TH AVE

JUNIPERO SERRA BLVD

PIERCE ST

CLAYTON ST

LONDON ST

HAMPSHIRE ST

MA

NG

ELS

AV

E

BATTERY ST

11TH S

T

COLUM

BUS AVE

TENNESSEE ST

BAKER ST

JOH

N M

UIR

DR

CAPITOL AVE

GOETTINGEN ST

MAIN S

T

GILM

AN AVE

RHODE ISLAND ST

27TH

ST

CH

ES

TN

UT

ST

IVY

ST

41ST AVE

BEALE ST

MOSCOW ST

CR

ISP

RD

DU

BO

CE

AV

E

38TH AVE

39TH AVE

40TH AVE

44TH AVE

45TH AVE

WE

ST

PA

CIF

IC A

VE

33RD AVE

42ND AVE

43RD AVE

CHENERY ST

01ST S

T

20TH AVE

HUDSON A

VE

VERMONT ST

23R

D S

T

PHELPS ST

FLO

OD

AV

E

CA

RL

ST

HE

AR

ST

AV

EE

UC

ALY

PT

US

DR

EVAN

S AVE

LANE ST

SWEE

NY

ST

MA

SO

N S

T

37TH AVE

GATES ST

46TH AVE

PARKER AVE

BRUSSELS ST

48TH AVE

BUCHANAN ST

QUESADA

AVE

SPRUCE ST

WA

LLE

R S

T

CORBETT AVE

SHAF

TER A

VE

PERS

IA A

VE

INNES

AVE

EU

CLI

D A

VE

MID

DLE

WE

ST

DR

BRIGHT ST

QUINT ST

MA

NS

ELL

ST

POPE ST

HURON AVE

CE

SA

R C

HA

VE

Z S

T

SPEAR ST

LELA

ND

AVE

CO

RTL

AN

D A

VE

PLYMOUTH AVE

BANKS ST

RIV

ER

A S

T

ARKANSAS ST

EARL ST

PENNSYLVANIA AVE

MENDELL ST

UNIVERSITY ST

LOB

OS

ST

MA

RIN

A B

LVD

ORIZABA AVE

VERNON ST

HWY 1 SOUTHBOUND

NE

Y S

T

THE EMBARCADERO

TER

ES

ITA

BLV

D

DW

IGH

T S

T

HIL

L S

T

RALSTON ST

KEY

AVE

EL

CA

MIN

O D

EL

MA

R

DA

RIE

N W

AY

RAY

MO

ND

AVE

HAL

E ST

LAW

TON

ST

PAR

NAS

SUS

AVE

ELLSWORTH ST

ALE

MA

NY

BLV

D

VISITACION AVE

OFA

RR

ELL

ST

WISCONSIN ST

KOBB

E AV

E

TOLAND ST

LAK

EV

IEW

AV

E

GAV

EN S

T

PAC

HE

CO

ST

AVILA ST

ANDOVER ST

PRESIDIO AVE

PRESIDIO BLVD

03RD ST

BYXBEE ST

LAUREL STMOULTRIE ST

HARRIET S

T

HWY 101 TO I-280 RAMP

BE

AC

H S

T

SKYLINE BLVD

LEE AVE

OWENS S

T

JUANIT

A W

AY

IND

IA S

T

LAKE MERCED BLVD

CRESTLAKE DR

EUG

ENIA

AVE

JULES AVE THR

IFT

ST

ARM

STRO

NG A

VE

YOSE

MIT

E AV

E

ARLE

TA A

VE

LA PLAYA

R ST

HUSSEY ST

TARA ST

12TH

ST

FAXON AVE

GA

RFI

ELD

ST

FAIR OAKS ST

HARDING R

D

NEWCO

MB A

VE

LOS

PALM

OS

DR

WAL

LACE

AVE

PAU

L AV

E

SOMERSET ST

ASHTON AVE

HAHN ST

MO

LIM

O D

R

ALA

ME

DA

ST

PHELAN AVE

MISSION ST

BOWDOIN ST

FREMONT ST

LOCKW

OO

D ST

CONGO ST

SAWYER ST

WAY

LAN

D S

T

FAIR

FAX A

VE

ING

ERSO

N AVE

LOOMIS ST

JUD

AH

ST

VAN D

YKE

AVE

E ST

MO

NTA

NA

ST

MAYNARD ST

JERRO

LD A

VE

CROSSOVER DR

ELSIE ST

YERBA

BUEN

A AV

E

GE

NEV

A AV

E

MAN

SEA

U S

T

WARREN DR

NA

PO

LEO

N S

T

SANTA ANA AVE

MESA ST

FAR

ALL

ON

ES

ST

COLON AVE

DELANO AVE

CARG

O WAY

TOPE

KA A

VE

STO

REY

AVE

MONTICELLO ST

LAID

LEY S

T

31ST AVE

HAN

OVE

R S

T

WINFIELD ST

SEN

ECA

AVE

OTSEGO AVE

SAN BENITO WAY

NE

WH

ALL

ST

HAR

NEY

WAY

MINNESOTA ST

GELLERT DR

GE

AR

Y B

LVD

GO

RG

AS

AV

E

ELMIRA ST

NIAGARA AVE

UPTON AVE

SLO

AT

BLV

D

UP

LAN

D D

R

COLLINS ST

BEVERLY ST

I-280 N OFF RAMP

VALDEZ AVE

GONZALEZ DR

SU

RR

EY

ST

NATOMA ST

MO

RRELL

ST

SE

RR

AN

O D

R

MIRAMAR AVE

HOWTH ST

DOWNEY ST

PO

WH

ATTA

N A

VE

PUTNAM ST

YAC

HT

RD

TRU

MB

ULL

ST

UNDERW

OOD A

VE

PO

INT

LO

BO

S A

VE

KISKA R

D

HAZELWOOD AVE

BLAN

KEN

AVE

AM

AD

OR

ST

EV

ELY

N W

AY

MID

DLE

EA

ST

DR

STEVENSON ST

GRANADA AVE

COLERIDGE ST

GA

RC

ES

DR

AR

BO

R S

T

GRAHAM ST

MA

RIN

E D

R

FOOTE AVE

OTIS S

TZO

O R

D

LOM

BA

RD

ST

DIV

ISIO

N S

T

NIM

ITZ

AVE

CHANNEL ST

SE

AC

LIFF

AV

E

WILLARD ST

DORE ST

STRATFORD DR

LEXINGTON ST

LUNADO WAY

21ST AVE

BLUXOME ST

ALV

AR

AD

O S

T

OTTAW

A AVE

TUNNEL AVE

HOLLIS

TER A

VESHERIDAN AVE

BORICA ST

HARBOR RD

SANTOS ST

CORONA ST

RITCH ST

RICE S

T

LIN

DE

N S

T

HIT

CH

CO

CK

ST

GRAND VIEW AVE

UR

BA

NO

DR

AU

ST

IN S

T

BRIGHTON AVE

SKYVIEW WAY

TEHAMA ST

CAINE AVE

23RD AVE

I-280

TO

HW

Y 10

1 R

AMP

VICTORIA ST

RAMSELL ST

EDIE

RD

OAK PARK DR

PORTOLA ST

DONAHUE ST

CH

ICA

GO

WAY

COOK ST

26TH AVE

GENNESSEE ST

MANOR DR

ROME ST

RID

GE

LN

DENSLOWE DR

EGBE

RT AV

E

HAROLD AVE

ELK ST

WASHIN

GTON BLV

D

HARTFORD ST

BREN

TWO

OD A

VE

OV

ERLO

OK

DR

LAN

SD

ALE

AV

E

CA

SE

LLI A

VE

LA S

ALLE AV

E

MA

CA

RT

HU

R A

VE

WIN

STO

N D

R

HW

Y 1

01 N

ON

RA

MP

COLE ST

I-280

S O

FF RAMP

VID

AL

DR

INA CT

UPPER TER

RO

CK

DA

LE D

R

I-280 S ON RAMP

HIC

KO

RY

ST

LATH

RO

P AV

E

BLAKE ST

FUNSTON AVE

FIFTH ST

VASQUEZ AVE

INFANTRY TER

CAR

RO

LL A

VE

SAT

UR

N S

T

TERRY A FRANCOIS BLVD

LINDA ST

DE SOTO ST

LIB

ER

TY

ST

CLEMENTIN

A ST

LE C

ONTE

AVE

CRISSY FIE

LD AVE

GOETHE ST

KEITH ST

MO

ULT

ON

ST

JUS

TIN

DR

PALM

ETT

O A

VE

GALVEZ

AVE

SEARS ST

FER

N S

T

OAKDAL

E AV

E

MA

RIN

ST

LONG AVE

KEN

WO

OD

WAY

TWIN PEAKS BLVD

BR

OO

KD

ALE

AV

E

OR

TE

GA

ST

SALI

NAS

AVE

JOH

N F

SH

ELL

EY

DR

YOR

BA S

T

MASONIC AVE

WIL

DW

OO

D W

AY

CHARTER OAK AVE

BOUTWELL ST

WE

ST

OLI

VE

ST

BLY

THD

ALE

AV

E

FONT BLV

D

06TH HP AVE

MIS

SIO

N B

AY

NO

RT

H B

LVD

YUKON ST

COCHRANE ST

STAT

E D

R

BARNARD AVE

CLEARFIELD DR

IRW

IN S

T

LEGION O

F HONOR DR

KENSINGTON W

AY

MOUNT VERNON AVE

STO

W L

AK

E D

R

NO

RIE

GA

ST

KIRKW

OO

D AVE

JAU

SS

ST

HA

NC

OC

K S

T

MO

RAG

A AV

E

MARYLAND ST

PARK PRESIDIO BLVD

I-80

E O

N R

AM

P

HUNTER RD

BARNEVELD AVE

LAKESHORE DR

STANYAN BLVD

LIEBIG

ST

VAN NESS AVE

MA

RIN

A G

RE

EN

DR

SAN PABLO AVE

CRESTL

INE D

R

CAMBON DR

KEARNY ST

HO

LLO

WAY

AV

E

UNNAMED 001

IND

US

TRIA

L ST

RALSTON AVE

SUMMIT ST

HUNTERS POINT EXPY

TER

RA

CE

DR

A ST

STI

LLIN

GS

AV

E

MADRONE AVE

I-280 N ON RAMP

LUNDYS LN

OLNEY

AVE

LOUISBURG ST

BONVIEW ST

BEAUMONT AVE

HAY

S ST

LIGGETT AVE

DAVID

SON A

VE

FLOURNOY S

T

HAWES ST

POLK ST

ZOE ST

IDORA AVE

NO

RT

H P

OIN

T S

T

WILS

ON ST

QUARRY RD

CECELIA AVE

FREELON S

T

MIN

ER

VA S

T

UNNAMED 015

AG

UA

WAY

WYMAN AVE

JENNINGS ST

KING S

T

SO

UTH

ST

HERNANDEZ AVE

SP

RE

CK

ELS

LA

KE

DR

WIL

LOW

ST

OCTAVIA ST

LOIS

LN

VETERANS DR

ANGLO ALY

WEBSTER ST

EVERGLADE DR

MIDCREST WAY

06TH S

T

TURQUOISE WAY

BANK ST

AN

ZAV

ISTA

AV

E

DE LONG ST

GRIJALVA DR

GILBERT ST

PERSHING DR

I-80 W

ON RAMP

MARKET ST

GLADSTONE DR

FRESNEL WAY

GRIFFITH ST

BE

NTO

N A

VE

BAY SHORE BLVD

HO

FFM

AN S

T

LAKE

ST

MAY

FAIR

DR

FITZ

GER

ALD A

VE

SIM

ON

DS

LO

OP

SOUTH VAN NESS AVE

IRIS AVE

RANKIN ST

CASHMERE ST

LETT

ERMAN D

R

TREAT AVE

HOOPER ST

ROSSI AVE

ALVISO ST

CUSTER A

VE

CHAIN OF LAKES DR

RACINE LN

HU

MB

OLD

T S

T

BAYV

IEW

PAR

K R

D

BU

CK

ING

HA

M W

AY

LAPH

AM W

AY

WO

OD

SID

E A

VE

NAVY

RD

BAY

VIE

W S

T

DESMOND ST

BURKE

AVE

MAR

IETT

A D

R

WOOD ST

BE

LGR

AVE

AV

E

CHURCH ST

MISSOURI ST

HIGH ST

LUN

DE

EN S

T

SH

ER

MA

N R

D

TER

RA

VIS

TA A

VE

MICHIGAN ST

LOEHR ST

FORT MILEY 3

CAROLINA ST

SE

AL

RO

CK

DR

MONTEREY BLVD

BROADMOOR DR

UNNAMED 0

95

HEALY AVE

BR

OTH

ER

HO

OD

WAY

SCHOFIELD

RD

BELVEDERE ST

CONCOURSE DR

WILLARD NORTH ST

AM

BE

R D

R

PARQUE DR

RIC

O W

AY

MERCHANT RD

EDGEWOOD AVE

RODRIGUEZ ST

BACHE ST

BALT

IMO

RE

WAY

HO

WA

RD

RD

DELAWARE ST

LAGUNITAS DR

OC

EA

N A

VE

MIR

AB

EL

AVE

SOTELO AVE

HUBBELL ST

STIL

WEL

L R

D

CORWIN ST

DE

MO

NT

FOR

T AV

E

MALTA DR

TAPIA DR

GLADYS ST

SHAW

NEE

AVE

NORTHW

OOD D

R

I-80

E O

FF

RA

MP

CA

NY

ON

DR

LYD

IA A

VE

HILL DR

HILLCREST RD

KORET WAY

BAY

VIE

W C

IR

ARMORY DR

DORADO TER

PIPE

R LO

OP

GUY PL

COLBY ST

HESTER AVE

NIMITZ DR

BALCETA AVE

VAN

KEU

REN

AVE

SEWARD S

T

NEW M

ONTGOMERY ST

MCDOWELL AVE

MANCHESTER ST

CRAGMONT AVE

COUNTRY CLUB DR

EDGAR AVE

CO

WLE

S S

T

CASE

ST

ROD RD

THO

MAS

AVE

WATERVILLE ST

ES

CO

LTA

WAY

MAY

FLO

WE

R S

T

MIZPAH ST

CYRIL MAGNIN ST

CRAGS CT

CA

RN

ELI

AN

WAY

CARRIZAL ST

CH

INA

BA

SIN

ST

BANCRO

FT A

VE

FOR

T M

ILE

Y 7

MILLER RD

WEST P

ORTAL AVE

EV

E S

T

EN

CLI

NE

CT

RAV

EN

WO

OD

DR

PULA

SKI A

VEBEPLE

R ST

CHUMASERO DR

ARROYO WAY

OLIVER ST

CRESPI DR

BERTITA ST

STANFORD S

T

RAMONA AVE

PR

AD

O S

T

MEADE A

VE

RIO

CT

WE

ST

CLA

Y S

T

ORD ST

STANTON ST

BOARDMAN PL

WANDA ST

COLEMAN ST

MY

RT

LE S

T

COLTON S

T

SAIN

T M

ARYS

AVE

ESQUINA DR

MASSACHUSETTS ST

HIG

UE

RA

AVE

MERRIE WAY

STONEYFORD AVE

UN

NA

ME

D P

RIV

ATE

SU

NV

IEW

DR

TON

QU

IN S

T

RO

SIE

LE

E LN

ROBB

LEE

AVE

PASADENA ST

DE

MIN

G S

T

MC

LAR

EN

AV

E

RICHTE

R AVE

DUNSMUIR STJUNIP

ER ST

SEMINOLE AVE

SAM

PSO

N AVE

ONIQ

UE L

N

LLO

YD

ST

CASTILLO ST

FRA

NC

ISC

O S

T

CR

ES

CE

NT

WAY

JEFF

ER

SO

N S

T

EMERSON ST

ROSS ALY

BURNSIDE AVE

DAGGETT S

T

WALKWAY

BO

NIT

A S

T

PUEBLO ST

ECKER ST

RE

SE

RV

OIR

ST

POLA

RIS W

AY

BOYD ST

SE

A V

IEW

TE

R

VE

GA

ST

PAY

SO

N S

T

STEUBEN STROMOLO ST

FANNING WAY

REX AVE

UNNAMED 117

SOLA

AVE

ALMADEN CT

SHAKESPEARE ST

FEDERAL ST

AER

IAL

WAY

HWY 101 N

ORTHBOUND

47TH AVE

EGBE

RT AV

E

15TH AVE

WA

SH

ING

TO

N S

T

ALABAMA ST

FAXON AVE

31ST AVE

28TH AVE

17TH AVE

I-280

S O

FF R

AM

P

31ST AVE

KEITH ST

OFA

RR

ELL

ST

ELMIRA ST

QUESADA

AVE

MINNA S

T

PIERCE ST

27TH AVE

SAN BRUNO AVE

27TH AVE

I-280 S OFF RAMP

20TH

ST

LYON ST

LA PLAYA

15TH

ST

SAN BRUNO AVE

32ND AVE

15TH AVE

30TH AVE

45TH AVE

22N

D S

T

23R

D S

T

38TH AVE

CLA

Y S

T

43RD AVE

CARRO

LL A

VE

RIV

ER

A S

T

40TH AVE

OLI

VE

ST

OR

TE

GA

ST

22ND AVE

EGBE

RT AV

E

SAN BRUNO AVE

CAROLINA ST

MA

RIN

ST

GRIFFITH ST

GRANT AVE

24TH

ST

14TH AVE

LAW

TON

ST

26TH AVE

MA

RIN

ST

NEWCO

MB A

VE

INNES

AVE

BE

AC

H S

T

PIERCE ST

03RD ST

15TH

ST

COLBY ST

REVER

E AVE

41ST AVE

19TH

ST

34TH AVE

23R

D S

T

07TH AVE

23R

D S

T

21ST AVE

18TH AVE

BRODERICK ST

29TH AVE

GALVEZ

AVE

NATOMA ST

BAKER ST

06TH AVE

12TH AVE

44TH AVE

37TH AVE

11TH AVE

NEWHALL ST

38TH AVE

BURKE

AVE

10TH AVE

MINNESOTA ST

05TH AVE

40TH AVE

26TH AVE

FRA

NC

ISC

O S

T

OFA

RR

ELL

ST

25TH

ST

14TH AVE

PLYMOUTH AVE

GREAT HWY48TH AVE

TEHAMA ST

24TH AVE

HIL

L S

T

CHANNEL ST

BUCHANAN ST

ELL

IS S

T

25TH AVE

FUNSTON AVE

39TH AVE

33RD AVE

PIERCE ST

25TH AVE

35TH AVE

20TH AVE

18TH

ST

STAT

E D

R

21S

T S

T

19TH AVE

PACHECO ST

JEFF

ER

SO

N S

T

19TH

ST

HUDSON A

VE

23RD AVE

20TH AVE

36TH AVE

39TH AVE

21ST AVE

BANCRO

FT A

VE

23RD AVE

BRUSSELS ST

12TH AVE

MA

RIN

ST

12TH AVE

08TH AVE

POLK ST

42ND AVE

MASON ST

AN

ZA S

T

16TH AVE15TH AVE

46TH AVE

FUNSTON AVE

µ

00.

450.

91.

350.

225

Mile

s

San

Fran

cisc

oU

nifie

d Sc

hool

Dis

tric

tEl

emen

tary

Sch

ools

!!4E

lem

enta

ry S

choo

ls w

ith a

ttend

ance

are

a

!!4C

ityw

ide

Ele

men

tary

Sch

ools

Ele

men

tary

Atte

ndan

ce A

reas

Prod

uced

by

the

Edu

catio

nal

Plac

emen

t Cen

ter

GIS

-Gro

up. 9

/13/

12

A B C D E F G

A B C D E F G

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

26 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

小學一覽表學校電話、傳真、電郵、網址校長學校參觀時間就學區內或校內

之三藩市聯合校區幼兒班計劃

校服(衣著規定、顏色) 課前計劃課後計劃多種語言計劃學生支援計劃藝術增修課程學術增修課程直升指定初中

Alamo (K-5) 編號：413250 - 23rd Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8456傳真：(415)750-8434 網址：aes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Herbert S. Packer

11月至12月逢星期二上午9時

沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

上午8:00：Alamo合唱團，上午8:00：課前俄語計劃。

列治文區課後計劃(RDASC)，Alamo中文學校，俄語課後計劃

學生學習小組，專為需要幫助的學生提供各種學術支援

K- 5聲樂，4- 5年級器樂，K-5陶瓷，詩歌， K-1舞蹈，K-5視覺藝術

少年好書，資優教育計劃，多種實地考察旅行

Presidio

Alvarado (K-5) 編號：420625 Douglass Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)695-5695傳真：(415)695-5447網址：alvaradoschool.net

Robert Broecker 入學申請期內逢星期二上午8:15。另有西班牙語參觀團。請上網 alvaradoschool.net預約參觀

Rodriguez SFUSD Pre-K

不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

沒有免費ExCEL課後計劃，需獲邀請參加；在校GL O計劃（付費），電話：415-285-7756。兩個計劃都是從下課後至下午6時

小學雙語沉浸式課程(西班牙語K-5)

學生協助計劃(SAP)每週會晤，幫助教育上受影響而有需要的學生。學生支援隊包括家長，在需要時開會。閱讀修補計劃、閱讀夥伴和讀寫補習老師提供支援，幫助學生提高讀寫能力。數學補習老師提供支援和增修課程。沙地遊戲治療師和一位半職學習支援專家（LSP）在社交與情緒方面給學生提供幫助。

2D/3D美術，奧爾夫樂器，戲劇

Lick

Argonne (K-5) 編號：435680 - 18th Avenue上午8:30-下午2:40

電話：(415)750-8460傳真：(415)750-8462網址：https://arogonne-sfusd-ca.schoolloop.com/

Cami Okubo 參觀時間各不相同。請致電預約

Argonne SFUSD Pre-K


上午7:30-8:15。下午2:40-6:00：列治文青年會、列治文區課後計劃(RDASC) (EXCEL課後計劃)、課後中文班、課後增補班、俄文班

關懷學校社區、閱讀小組、社工行動藝術、舞蹈、合唱團、樂器

專題作業、校外實地學習

Presidio

Bryant (K-5) 編號：4562641 -25th Street上午7:50-下午2:05（星期一、二、三、五）下午12:50（星期四）

電話：(415)695-5780 傳真：(415)206-0538 網址：https://bryant-sfusd-ca.schoolloop.com

Christina Velasco

隨時可以參觀，但需事先致電家長聯絡員安排時間

Bryant SFUSD Early Education Pre-K

白色恤衫、深藍色毛衣、藍色褲或藍色裙或女背心裙

沒有三藩市聯合校區早期教育計劃；Mission Graduates (免費EXCEL課後計劃) - 供1至5年級學生參加；延伸學習，下午2:05-5:30；活動包括補習和功課輔導、音樂、舞蹈、藝術及運動。

小學雙語文課程(西班牙語K-5)

第二步（Second Step）；輔導員輔導學生；恢復正義；與Instituto Familiar de la Raza合作。

舞蹈、音樂、戲劇、視覺藝術

資優教育資優青少年教育計劃、教室內設有最先進的電腦和科技、駐校體育老師

ISA

Buena Vista Horace Mann (K-8) 編號：6183351 - 23rd Street（幼稚園-5年級): 上午9:30-下午3:45（6-8年級）:上午8:20-下午3:45 逢星期四早放學：（幼稚園-5年級): 下午2:45（6-8年級）:下午1:45

電話：(415)695-5881 傳真：(415)282-7869 網址：http://bvaes-sfusd-ca.schoolloop.com/ 及 http://www.escuelabv.org/

Jennifer Steiner/Larry Alegre(副校長)/ Kristin Bijur (教學主任)

逢星期三。請致電415-695-5881與家長聯絡員預約。電話預約時間為每日上午8時至下午3時45分


BVCC有開辦一個課前活動計劃，從上午7:00至9:10，供幼稚園至五年級學生參加。

Jamestown協作計劃透過EXCEL課後計劃提供免費學業輔導和增補活動。本校托兒計劃與Jamestown社區中心合作，提供免費或低費服務。學術、增補和康樂活動開放給所有學生參加，活動包括補習，功課輔導，音樂，藝術，舞蹈和烹飪班等等。


學生協助計劃(SAP)人員每週會晤，一起鑑別有額外需要的學生。需要時，會舉行學生成功小組和個別教育計劃會議。有兩位全職輔導員、全職護士、全職學校支援專家(LSP)幫助協調相關服務。與機構合作提供精神健康服務。在閱讀和數學提供介入與補習服務。

小學：體育、電腦室、舞蹈、音樂、藝術。4/5年級學生可按自己意願學習樂器。初中：為期一學期的藝術和合唱音樂。校際運動包括棒球、壘球、籃球、排球、足球和田徑

資優教育計劃英語或西班牙語發展計劃、初中研討會（逢星期四舉辦）、校外教育

Buena Vista Horace Mann

Carmichael, Bessie (K-8) 編號：449K-5校園：375-7th Street 6-8校園：824 Harrison StreetK-5年級:上午8:40-下午2:40 6-8年級：上午8:30-下午1:40(星期一)、下午2:40(星期二至五)

幼稚園-5年級:電話：(415)615-8441傳真：(415)355-76836-8年級:電話：(415)291-7983 傳真：(415)291-7985網址：https://fec-sfusd-ca.schoolloop.com

Lawrence Gotanco

請致電學校預約參觀 Carmichael SFUSD Pre-K

6至8年級：白色有領恤衫、黑色褲。

日出俱樂部（提供免費早餐）。 Playworks課前結構式遊戲活動。

本校課後計劃（ExCEL課後計劃），由Embarcadero青年會和Galing Bata合辦，在校提供免費服務，由放學後至下午6時。男、女子俱樂部（校外）。United Playaz計劃（校外）。西灣菲律賓多元服務中心課後計劃（校外）。

小學雙語文課程(西班牙語3；菲律賓語2-5)，小學外語教學課程(菲律賓語K-1)

關懷團隊包括學生協助計劃(SAP)、學生成功小組(SST)，以及學生出勤檢查隊(SART)。學校社工(前稱”學習支援人員”)。Playworks計劃(小息與有系統的遊戲計劃)。SOMA家庭資源網絡。Embarcadero青年會學生輔導。透過表演藝術介入小組提供讀寫輔導。讀寫介入小組。課後個別代數補習。

視覺與表演藝術(VAPA)教師。三藩市芭蕾舞團在學校和社區 (DISC) 駐校計劃。ArtSpan。

資優教育計劃、校外實地學習旅行（藝術與科學）

Carmichael

Carver, Dr. George W. (K-5) 編號：6251360 Oakdale Avenue上午8:30-下午2:40

電話：(415)330-1540 傳真：(415)467-7217 電郵：[email protected] 網址：https://carver-sfusd-ca.schoolloop.com

Natasha Flint-Moore

逢星期五上午（下午參觀需預約）

Leola M. Havard EES - Pre-K

男生：深藍色長褲、白色恤衫、(只限)格子毛衣

女生：(只限)深藍色長褲、白色恤衫、格子花紋背心裙、格子毛衣

ExCEL課後計劃獲灣景區青年會贊助，為學生提供免費服務，下午2:40 - 6:00。

輔導員/社工、精神健康服務，由三藩市加大Carver心臟計劃提供。、在指導下取得成功（Mentoring for Suc-cess）、身心健康-食物貯存室/健康小吃計劃，由三藩市食物庫提供、哮喘護理-移動呼吸車（Breathmobile）

視覺與表演藝術(VAPA)、音樂計劃(4至5年級)

介入計劃（RTI）、支援人員進行針對性介入，并在語文和數學方面提供小組教學

Aptos

27探索

探索

申請

入學

派位政策

探索




Alamo (K-5) 編號：413250 - 23rd Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8456傳真：(415)750-8434 網址：aes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Herbert S. Packer

11月至12月逢星期二上午9時


上午8:00：Alamo合唱團，上午8:00：課前俄語計劃。

列治文區課後計劃(RDASC)，Alamo中文學校，俄語課後計劃

學生學習小組，專為需要幫助的學生提供各種學術支援

K- 5聲樂，4- 5年級器樂，K-5陶瓷，詩歌， K-1舞蹈，K-5視覺藝術

少年好書，資優教育計劃，多種實地考察旅行

Presidio

Alvarado (K-5) 編號：420625 Douglass Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)695-5695傳真：(415)695-5447網址：alvaradoschool.net

Robert Broecker 入學申請期內逢星期二上午8:15。另有西班牙語參觀團。請上網 alvaradoschool.net預約參觀

Rodriguez SFUSD Pre-K


沒有免費ExCEL課後計劃，需獲邀請參加；在校GLO計劃（付費），電話：415-285-7756。兩個計劃都是從下課後至下午6時


學生協助計劃(SAP)每週會晤，幫助教育上受影響而有需要的學生。學生支援隊包括家長，在需要時開會。閱讀修補計劃、閱讀夥伴和讀寫補習老師提供支援，幫助學生提高讀寫能力。數學補習老師提供支援和增修課程。沙地遊戲治療師和一位半職學習支援專家（LSP）在社交與情緒方面給學生提供幫助。

2D/3D美術，奧爾夫樂器，戲劇

Lick

Argonne (K-5) 編號：435680 - 18th Avenue上午8:30-下午2:40

電話：(415)750-8460傳真：(415)750-8462網址：https://arogonne-sfusd-ca.schoolloop.com/

Cami Okubo 參觀時間各不相同。請致電預約

Argonne SFUSD Pre-K


上午7:30-8:15。下午2:40-6:00：列治文青年會、列治文區課後計劃(RDASC) (EXCEL課後計劃)、課後中文班、課後增補班、俄文班

關懷學校社區、閱讀小組、社工行動藝術、舞蹈、合唱團、樂器

專題作業、校外實地學習

Presidio

Bryant (K-5) 編號：4562641 -25th Street上午7:50-下午2:05（星期一、二、三、五）下午12:50（星期四）

電話：(415)695-5780 傳真：(415)206-0538 網址：https://bryant-sfusd-ca.schoolloop.com

Christina Velasco

隨時可以參觀，但需事先致電家長聯絡員安排時間

Bryant SFUSD Early Education Pre-K

白色恤衫、深藍色毛衣、藍色褲或藍色裙或女背心裙

沒有三藩市聯合校區早期教育計劃；Mission Graduates (免費EXCEL課後計劃) - 供1至5年級學生參加；延伸學習，下午2:05-5:30；活動包括補習和功課輔導、音樂、舞蹈、藝術及運動。


第二步（Second Step）；輔導員輔導學生；恢復正義；與Instituto Familiar de la Raza合作。

舞蹈、音樂、戲劇、視覺藝術

資優教育資優青少年教育計劃、教室內設有最先進的電腦和科技、駐校體育老師

ISA

Buena Vista Horace Mann (K-8) 編號：6183351 - 23rd Street（幼稚園-5年級): 上午9:30-下午3:45（6-8年級）:上午8:20-下午3:45 逢星期四早放學：（幼稚園-5年級): 下午2:45（6-8年級）:下午1:45

電話：(415)695-5881 傳真：(415)282-7869 網址：http://bvaes-sfusd-ca.schoolloop.com/ 及 http://www.escuelabv.org/

Jennifer Steiner/Larry Alegre(副校長)/ Kristin Bijur (教學主任)

逢星期三。請致電415-695-5881與家長聯絡員預約。電話預約時間為每日上午8時至下午3時45分


BVCC有開辦一個課前活動計劃，從上午7:00至9:10，供幼稚園至五年級學生參加。

Jamestown協作計劃透過EXCEL課後計劃提供免費學業輔導和增補活動。本校托兒計劃與Jamestown社區中心合作，提供免費或低費服務。學術、增補和康樂活動開放給所有學生參加，活動包括補習，功課輔導，音樂，藝術，舞蹈和烹飪班等等。


學生協助計劃(SAP)人員每週會晤，一起鑑別有額外需要的學生。需要時，會舉行學生成功小組和個別教育計劃會議。有兩位全職輔導員、全職護士、全職學校支援專家(LSP)幫助協調相關服務。與機構合作提供精神健康服務。在閱讀和數學提供介入與補習服務。

小學：體育、電腦室、舞蹈、音樂、藝術。4/5年級學生可按自己意願學習樂器。初中：為期一學期的藝術和合唱音樂。校際運動包括棒球、壘球、籃球、排球、足球和田徑

資優教育計劃英語或西班牙語發展計劃、初中研討會（逢星期四舉辦）、校外教育

Buena Vista Horace Mann

Carmichael, Bessie (K-8) 編號：449K-5校園：375-7th Street 6-8校園：824 Harrison StreetK-5年級:上午8:40-下午2:40 6-8年級：上午8:30-下午1:40(星期一)、下午2:40(星期二至五)

幼稚園-5年級:電話：(415)615-8441傳真：(415)355-76836-8年級:電話：(415)291-7983 傳真：(415)291-7985網址：https://fec-sfusd-ca.schoolloop.com

Lawrence Gotanco

請致電學校預約參觀 Carmichael SFUSD Pre-K

6至8年級：白色有領恤衫、黑色褲。

日出俱樂部（提供免費早餐）。 Playworks課前結構式遊戲活動。

本校課後計劃（ExCEL課後計劃），由Embarcadero青年會和Galing Bata合辦，在校提供免費服務，由放學後至下午6時。男、女子俱樂部（校外）。United Playaz計劃（校外）。西灣菲律賓多元服務中心課後計劃（校外）。

小學雙語文課程(西班牙語3；菲律賓語2-5)，小學外語教學課程(菲律賓語K-1)

關懷團隊包括學生協助計劃(SAP)、學生成功小組(SST)，以及學生出勤檢查隊(SART)。學校社工(前稱”學習支援人員”)。Playworks計劃(小息與有系統的遊戲計劃)。SOMA家庭資源網絡。Embarcadero青年會學生輔導。透過表演藝術介入小組提供讀寫輔導。讀寫介入小組。課後個別代數補習。

視覺與表演藝術(VAPA)教師。三藩市芭蕾舞團在學校和社區 (DISC) 駐校計劃。ArtSpan。

資優教育計劃、校外實地學習旅行（藝術與科學）

Carmichael

Carver, Dr. George W. (K-5) 編號：6251360 Oakdale Avenue上午8:30-下午2:40

電話：(415)330-1540 傳真：(415)467-7217 電郵：[email protected] 網址：https://carver-sfusd-ca.schoolloop.com

Natasha Flint-Moore

逢星期五上午（下午參觀需預約）

Leola M. Havard EES - Pre-K

男生：深藍色長褲、白色恤衫、(只限)格子毛衣

女生：(只限)深藍色長褲、白色恤衫、格子花紋背心裙、格子毛衣

ExCEL課後計劃獲灣景區青年會贊助，為學生提供免費服務，下午2:40 - 6:00。

輔導員/社工、精神健康服務，由三藩市加大Carver心臟計劃提供。、在指導下取得成功（Mentoring for Suc-cess）、身心健康-食物貯存室/健康小吃計劃，由三藩市食物庫提供、哮喘護理-移動呼吸車（Breathmobile）

視覺與表演藝術(VAPA)、音樂計劃(4至5年級)

介入計劃（RTI）、支援人員進行針對性介入，并在語文和數學方面提供小組教學

Aptos

28 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索




Chavez, Cesar (PK-5) 編號：603825 Shotwell Street上午8:40-下午下午2:55（星期一、二、三、五）下午1:40（星期四）

電話：(415)695-5765 傳真：(415)695-5843 電郵：[email protected] 網址：https://cces-sfusd-ca.schoolloop.com/

Catalina Rico 逢星期二至五上午9 -10時，請致電報名參加或另行預約時間。

Chavez SFUSD Pre-K

白色恤衫、深藍色褲／裙／背心裙

免費Jamestown/ExCEL課後計劃，需申請：下午3:00 - 6:00提供家庭作業輔導、學術支援、康樂活動和增修機會；在校功課輔導/補習。


讀寫與數學強化老師幫助成績低於年級程度的學生提高讀寫能力與數學水平；英語學習生支援連堂課；教學教練。學生協助計劃/關懷團隊，包括學生成功小組(SST)和學生出勤檢查隊(SART)提供學業、心理和健康方面的幫助，包括在兩位全職社工和一位全職護士，以及心理健康合作夥伴（以街坊社區為主的機構，包括Jamestown/Excel課後計劃，以及Instituto Familiar de la Raza）的協助下，執行個別教育計劃，為兒童和家庭協調所需的服務。Playworks小息增補活動，包括衝突管理人員和Junior教練。

視覺藝術、舞蹈、器樂(4至5年級)

校外實地學習旅行、資優教育計劃、音樂、視覺藝術、園藝、科技、圖書館

Everett

Chin, John Yehall (K-5) 編號：872350 Broadway Street上午9:25-下午3:35

電話：(415)291-7946 傳真：(415)291-7943 網址：https://chin-sfusd-ca.schoolloop.com/

Allen A. Lee 請致電學校預約參觀沒有深藍色褲、裙或背心裙、白色恤衫、深藍色毛衣(鼓勵穿著)

(可以有一個課前計劃；視乎有興趣家長的需要/需求/支持而定)

*下午3:35-5:30；由華埠青年會在本校提供收費課後計劃；開放給本校K-5年級學生參加；學生得到功課輔導，參加康樂及增修活動

*下午3:35-6:00；由華埠青年會在本校提供免費(需符合資格)的課後計劃；只開放給本校被選的新生和預審合格的學生參加，學生得到功課輔導，參加康樂及增修活動

小學雙語文課程(粵語K-3:在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

學校社工；學生成功小組（SST）；學生協助計劃；輔導員實習生

LEAP...在學習中融入想像力(春季學期)；蔡俐麗（Lily Cai）中華文化舞蹈團 (星期二)

設備齊全的資優教育班(只供4和5年級學生參加)；閱讀專家(每週3天)

Francisco

Chinese Education Center (K-5) 編號：476657 Merchant Street上午8:30-下午2:35

電話：(415)291-7918 傳真：(415)291-7965 電郵：[email protected] 網址：https://cec-sfusd-ca.schoolloop.com

Victor Tam 請致電學校預約沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

不適用；教職員看管學生開始時間：上午7:45。

下午2:35-6:00。華埠青年會Excel課後計劃為2至5年級學生在校提供選擇性的課後補習和增修計劃，按收入收費。華埠青年會還在其會址為幼稚園和一年級學生提供類似計劃。參加計劃的學生獲護送到青年會

新移民學童課程(華語K-5)

學習支援顧問提供輔導、指導和支援服務。積極的學生成功小組定期開會，以解決學生的需要

所有學生參加視覺和表演藝術課程。此外，我們亦有校區的器樂計劃，供3至5年級學生參加。

除學習所有其他課程外，所有學生每天接受60分鐘密集式的英語發展課程教學。學生還可以每天使用電腦室，以提高他們的英語水平和電腦知識。

Francisco、

Visitacion Valley MS

Chinese Immersion School at DeAvila (K-5) 編號：5091250 Waller Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)241-6325 傳真：(415)241-6540 網址：https://wdaes-sfusd-ca.schoolloop.com

Rosina York Lan Tong

參觀日期如下：9/25、10/2、10/10、10/16、10/23、10/30、11/6、11/14、11/27、12/5、12/11、1/8、1/16、1/22。參觀時間：上午 9 時；集合地點：301室。參觀團由唐校長和家長率領。有意參加者請上網報名，網址：http:/ /www.eventbrite.com/event/4288406740


上午 7 : 0 0 - 8 : 4 0：GLO課前計劃，網址：http://gloinc.org/

下午2:40-6:00，成長及學習計劃(GLO)，電話：(415)701-9800，網址：www.gloinc.org

小學雙語沉浸式課程(粵語K-5)

護士每週兩天半，特別教材專家計劃的教師每週兩天在校提供服務

視覺藝術，音樂，舞蹈，體育，園藝

Roosevelt

Clarendon (K-5) 編號：478500 Clarendon Avenue上午9:25-下午3:25

電話：(415)759-2796 傳真：(415)759-2799 電郵：[email protected] 網址：https://caes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Peter Van Court 請致電(415)759-2782查詢參觀團資訊和日期


在校托兒服務由上午7時開始

在校托兒服務，開放至下午6:30 小學外語教學課程(日語K-5)

學生成功小組(SST)，關懷(CARE)小組，特殊教育

藝術、音樂、舞蹈介入計劃（RTI）、提供因材施教教學，讓學生親自動手實踐。

Presidio

Cleveland (K-5) 編號：481455 Athens Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)469-4709 傳真：(415)469-4051 網址：https://cleveland-sfusd-ca.schoolloop.com/

Mark Sanchez 逢星期四上午9:4 5 - 11:30。

沒有深藍色褲／裙／背心裙、白色恤衫、棗紅色毛衣

上午8:00-9:30：免費ExCEL計劃，服務對象為一至五年級學生，以及ExCEL計劃的學生之弟妹（在讀幼稚園生）。

免費ExCEL課後計劃，從課後至下午6:30。服務對象為一至五年級學生，以及ExCEL計劃的學生之弟妹（在讀幼稚園生）


半職學習支援專家、全職教學改革協調員、半職護士、全職出勤聯絡員、兩位讀寫專家、半職家長聯絡員、半職圖書館員、特殊教育工作人員、半職營養教育專家、全職Playworks教練

視覺藝術，器樂，歌唱最先進的蘋果筆記本電腦、手提電腦和電腦室、EPGY計劃、資優教育計劃

Denman

29探索

探索

申請

入學

派位政策

探索




Chavez, Cesar (PK-5) 編號：603825 Shotwell Street上午8:40-下午下午2:55（星期一、二、三、五）下午1:40（星期四）

電話：(415)695-5765 傳真：(415)695-5843 電郵：[email protected] 網址：https://cces-sfusd-ca.schoolloop.com/

Catalina Rico 逢星期二至五上午9 -10時，請致電報名參加或另行預約時間。

Chavez SFUSD Pre-K

白色恤衫、深藍色褲／裙／背心裙

免費Jamestown/ExCEL課後計劃，需申請：下午3:00 - 6:00提供家庭作業輔導、學術支援、康樂活動和增修機會；在校功課輔導/補習。


讀寫與數學強化老師幫助成績低於年級程度的學生提高讀寫能力與數學水平；英語學習生支援連堂課；教學教練。學生協助計劃/關懷團隊，包括學生成功小組(SST)和學生出勤檢查隊(SART)提供學業、心理和健康方面的幫助，包括在兩位全職社工和一位全職護士，以及心理健康合作夥伴（以街坊社區為主的機構，包括Jamestown/Excel課後計劃，以及Instituto Familiar de la Raza）的協助下，執行個別教育計劃，為兒童和家庭協調所需的服務。Playworks小息增補活動，包括衝突管理人員和Junior教練。

視覺藝術、舞蹈、器樂(4至5年級)

校外實地學習旅行、資優教育計劃、音樂、視覺藝術、園藝、科技、圖書館

Everett

Chin, John Yehall (K-5) 編號：872350 Broadway Street上午9:25-下午3:35

電話：(415)291-7946 傳真：(415)291-7943 網址：https://chin-sfusd-ca.schoolloop.com/

Allen A. Lee 請致電學校預約參觀沒有深藍色褲、裙或背心裙、白色恤衫、深藍色毛衣(鼓勵穿著)

(可以有一個課前計劃；視乎有興趣家長的需要/需求/支持而定)

*下午3:35-5:30；由華埠青年會在本校提供收費課後計劃；開放給本校K-5年級學生參加；學生得到功課輔導，參加康樂及增修活動

*下午3:35-6:00；由華埠青年會在本校提供免費(需符合資格)的課後計劃；只開放給本校被選的新生和預審合格的學生參加，學生得到功課輔導，參加康樂及增修活動


學校社工；學生成功小組（SST）；學生協助計劃；輔導員實習生

LEAP...在學習中融入想像力(春季學期)；蔡俐麗（Lily Cai）中華文化舞蹈團 (星期二)

設備齊全的資優教育班(只供4和5年級學生參加)；閱讀專家(每週3天)

Francisco

Chinese Education Center (K-5) 編號：476657 Merchant Street上午8:30-下午2:35

電話：(415)291-7918 傳真：(415)291-7965 電郵：[email protected] 網址：https://cec-sfusd-ca.schoolloop.com

Victor Tam 請致電學校預約沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

不適用；教職員看管學生開始時間：上午7:45。

下午2:35-6:00。華埠青年會Excel課後計劃為2至5年級學生在校提供選擇性的課後補習和增修計劃，按收入收費。華埠青年會還在其會址為幼稚園和一年級學生提供類似計劃。參加計劃的學生獲護送到青年會

新移民學童課程(華語K-5)

學習支援顧問提供輔導、指導和支援服務。積極的學生成功小組定期開會，以解決學生的需要

所有學生參加視覺和表演藝術課程。此外，我們亦有校區的器樂計劃，供3至5年級學生參加。

除學習所有其他課程外，所有學生每天接受60分鐘密集式的英語發展課程教學。學生還可以每天使用電腦室，以提高他們的英語水平和電腦知識。

Francisco、

Visitacion Valley MS

Chinese Immersion School at DeAvila (K-5) 編號：5091250 Waller Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)241-6325 傳真：(415)241-6540 網址：https://wdaes-sfusd-ca.schoolloop.com

Rosina York Lan Tong

參觀日期如下：9/25、10/2、10/10、10/16、10/23、10/30、11/6、11/14、11/27、12/5、12/11、1/8、1/16、1/22。參觀時間：上午 9 時；集合地點：301室。參觀團由唐校長和家長率領。有意參加者請上網報名，網址：http:/ /www.eventbrite.com/event/4288406740


上午 7 : 0 0 - 8 : 4 0：GLO課前計劃，網址：http://gloinc.org/

下午2:40-6:00，成長及學習計劃(GLO)，電話：(415)701-9800，網址：www.gloinc.org


護士每週兩天半，特別教材專家計劃的教師每週兩天在校提供服務

視覺藝術，音樂，舞蹈，體育，園藝

Roosevelt

Clarendon (K-5) 編號：478500 Clarendon Avenue上午9:25-下午3:25

電話：(415)759-2796 傳真：(415)759-2799 電郵：[email protected] 網址：https://caes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Peter Van Court 請致電(415)759-2782查詢參觀團資訊和日期


在校托兒服務由上午7時開始

在校托兒服務，開放至下午6:30 小學外語教學課程(日語K-5)

學生成功小組(SST)，關懷(CARE)小組，特殊教育

藝術、音樂、舞蹈介入計劃（RTI）、提供因材施教教學，讓學生親自動手實踐。

Presidio

Cleveland (K-5) 編號：481455 Athens Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)469-4709 傳真：(415)469-4051 網址：https://cleveland-sfusd-ca.schoolloop.com/

Mark Sanchez 逢星期四上午9:4 5 - 11:30。

沒有深藍色褲／裙／背心裙、白色恤衫、棗紅色毛衣

上午8:00-9:30：免費ExCEL計劃，服務對象為一至五年級學生，以及ExCEL計劃的學生之弟妹（在讀幼稚園生）。

免費ExCEL課後計劃，從課後至下午6:30。服務對象為一至五年級學生，以及ExCEL計劃的學生之弟妹（在讀幼稚園生）


半職學習支援專家、全職教學改革協調員、半職護士、全職出勤聯絡員、兩位讀寫專家、半職家長聯絡員、半職圖書館員、特殊教育工作人員、半職營養教育專家、全職Playworks教練

視覺藝術，器樂，歌唱最先進的蘋果筆記本電腦、手提電腦和電腦室、EPGY計劃、資優教育計劃

Denman

30 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校電話、傳真、電郵、網址校長學校參觀時間就學區內或校內之三藩市聯合校區幼兒班計劃


Cobb, Dr. William (PK-5) 編號：5252725 California Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3505 傳真：(415)749-3436 電郵：[email protected] 網址：https://cobbes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Matthew Hartford

逢星期四上午 Cobb SFUSD Pre-K

深藍色褲／裙／背心裙、白色恤衫、深藍色毛衣

Dr. Cobb小學-ALP(ExCEL課後計劃)免費，從課後至下午6時

本校學生接觸到各種各樣的視覺與表演藝術，包括繪畫、油彩、鑲嵌工藝、鼓樂和戲劇。

Roosevelt

Drew, Dr. Charles R. (K-5) 編號：50750 Pomona Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)330-1526 傳真：(415)822-9210 網址：https://dcdas-sfusd-ca.schoolloop.com/

Tamitrice Rice Mitchell

逢星期三上午或預約 Drew SFUSD Pre-K

男生：黑色褲(不是牛仔褲)、白色有領恤衫或polo恤衫、黑色腰帶、棗紅色毛衣或背心、全黑色鞋

女生：黑色裙、背心裙或褲、白色有領恤衫或polo恤衫或彼得潘式有領恤衫、棗紅色毛衣或背心、全黑色鞋

上午7:30 - 7:50，有早餐供應

下午4:00-5:45，在校早期教育學校全職學習支援專業人員(MSW)，護士，Edgewood合作夥伴(教師培訓師，行為教練，心理健康顧問，及早支援計劃和家庭資源協調員)，灣景基金會

合唱音樂、運動班、詩歌、園藝、烹飪、藝術、Aims音樂計劃、西班牙語/音樂計劃

最先進的電腦室、E P G Y計劃、種子計劃(Project seed）、圖書館、讀寫專家。

逢星期四下午，本校舉辦教職員專業培訓。星期四的上課時間是7:50-1:00

Giannini

El Dorado (K-5) 編號：52170 Delta Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)330-1537 傳真：(415)467-2435 網址：https://edes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Silvia Cordero 逢星期二上午8-10時沒有深藍色褲 / 白色有領恤衫或學校恤衫

沒有星期一至五下午1:50-6:00，城市孩子之真正選擇計劃(ROCK)

駐校都市教師組織與三藩市大學 / 斯坦福大學合作試點計劃。加州大學三藩市分校的心靈創傷輔導計劃，關懷學校社區，學習支援專業人員，小吃計劃，食物庫，Edgewood計劃

每週一次K至5年級音樂教學，3至4年級駐校芭蕾舞蹈團，K至2年級三藩市歌劇團詠嘆調計劃(全年)，K至3年級視覺藝術，課後計劃音樂/藝術課程(音樂與大自然)，4/5年級美術教師(每週一次)。K至3年級戲劇

平衡讀寫計劃、音樂、主要數學（4/5年級）、戲曲（K-2）、RO C K (體育)、GG兒童花園、營養教育/園藝計劃。體育試點計劃

Visitacion Valley

Fairmount (PK-5) 編號：53765 Chenery Street上午8:35-下午2:40

電話：(415)695-5669 傳真：(415)695-5343 電郵：[email protected]

網址：http://www.wearefairmount.com　及 http://www.somosfairmount.com

Jeremy Hilinski 逢星期二上午9時（需預約）- 英語參觀團和西班牙語參觀團將隔週交替舉辦

Fairmount Pre-K(在校)

黑色褲 / 裙、白色有領恤衫。

上午7:00-8:15：付費GLO課前活動計劃

GLO計劃（混合收費）/ExCel課後計劃，下午2:40-6:00


全職學校社工、全職學校護士、全職圖書館員、學生成功小組(SST)、提供協調的支援小組 (CARE團隊)

視覺與表演藝術家(學前班至3年級 - 戲劇及 4/5年級視覺藝術)、4/5年級器樂、駐校顧問(多方面的)

三藩市交響樂團體驗音樂計劃(1至5年級)、三藩市歌劇團a la Carte (3年級)、在校三藩市芭蕾舞團(2年級)

Everett

Feinstein, Dianne (K-5) 編號：5392550 - 25th Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)615-8460 傳真：(415)242-2532 電郵：[email protected] 網址：https://dfes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Michelle Chang 由11月至明年1月，逢星期四上午10:00 - 10:45，須預約及出示身份證。參觀團只供成年人參加。請致電學校預約。


下午1:50-6:00，校內GLO課後計劃(收費)、各種各樣的收費課後增修課程，包括音樂、戲劇、學術象棋、俄羅斯文化項目、國語課程、運動課程、視覺藝術、珠算等等

全職學校社工、導師計劃、學生協助計劃、復和策略

器樂、視覺藝術、舞蹈、動作、音樂、創意寫作

關懷學校社區、 Kimochi、SPCA小狗故事、五年級以科學為本的露營之旅

Aptos

Flynn, Leonard (K-5) 編號：6803125 Cesar Chavez Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5770 傳真：(415)695-5837 網址：https://leonard-sfusd-ca.schoolloop.com/

Karling Aguilera-Fort

逢星期四上午9時 Revere SFUSD Pre-K

黑色褲、裙或格子背心裙、白色恤衫或襯衫、獵人綠色毛衣。

米慎青年會提供課前及課後計劃，從上午7:30直至下午6:30。另有早期教育學校提供課後計劃，直至下午5:00。ECEL計劃從課後直至下午6:00。

米慎青年會，上午7:30-下午6:30。早期教育學校，下午2:40-5:00和EXCEL計劃，下午2:40-6:00


兩位修補閱讀計劃的老師有執照的全職圖書館管理員、表演藝術計劃，包括：舞蹈及鼓樂(參加嘉年華會)，三年級與三藩市芭蕾舞學院有合作夥伴；高年級有戲劇藝術

Lick

Garfield (K-5) 編號：562420 Filbert Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)291-7924 傳真：(415)291-7916 　電郵：[email protected] 　網址：garfieldk5.com/

Ana de Arce 逢星期四上午8:3 0 -9:30或預約

沒有為顯示學校精神，學生逢星期五可選擇穿著龍圖樣的恤衫(學校吉祥物)

Garfield課後計劃：下午1:50-6:00，供幼稚園至5年級學生參加。功課輔導、小吃、增修活動/運動/學會；提供獎學金，并按收入收費

小學雙語文課程(粵語2-5)，小學雙語沉浸式課程(粵語K-1)

復和策略、學生成功小組、學習支援專家、學生輔導員、校內營養統籌員

社區組織：LEAP…在學習中融入想像力（每週一至兩次）；視覺藝術教師（兩週一次）；三藩市交響樂

藝術、音樂：器樂(4至5年級)；資優教育計劃(4至5年級)；圖書館員(每週2天)；體育；在課堂學習中心提供因材施教教學；俱樂部日；園藝

Francisco

小學一覽表

31探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Cobb, Dr. William (PK-5) 編號：5252725 California Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3505 傳真：(415)749-3436 電郵：[email protected] 網址：https://cobbes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Matthew Hartford

逢星期四上午 Cobb SFUSD Pre-K

深藍色褲／裙／背心裙、白色恤衫、深藍色毛衣

Dr. Cobb小學-ALP(ExCEL課後計劃)免費，從課後至下午6時

本校學生接觸到各種各樣的視覺與表演藝術，包括繪畫、油彩、鑲嵌工藝、鼓樂和戲劇。

Roosevelt

Drew, Dr. Charles R. (K-5) 編號：50750 Pomona Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)330-1526 傳真：(415)822-9210 網址：https://dcdas-sfusd-ca.schoolloop.com/

Tamitrice Rice Mitchell

逢星期三上午或預約 Drew SFUSD Pre-K

男生：黑色褲(不是牛仔褲)、白色有領恤衫或polo恤衫、黑色腰帶、棗紅色毛衣或背心、全黑色鞋

女生：黑色裙、背心裙或褲、白色有領恤衫或polo恤衫或彼得潘式有領恤衫、棗紅色毛衣或背心、全黑色鞋

上午7:30 - 7:50，有早餐供應

下午4:00-5:45，在校早期教育學校全職學習支援專業人員(MSW)，護士，Edgewood合作夥伴(教師培訓師，行為教練，心理健康顧問，及早支援計劃和家庭資源協調員)，灣景基金會

合唱音樂、運動班、詩歌、園藝、烹飪、藝術、Aims音樂計劃、西班牙語/音樂計劃

最先進的電腦室、E P G Y計劃、種子計劃(Project seed）、圖書館、讀寫專家。

逢星期四下午，本校舉辦教職員專業培訓。星期四的上課時間是7:50-1:00

Giannini

El Dorado (K-5) 編號：52170 Delta Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)330-1537 傳真：(415)467-2435 網址：https://edes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Silvia Cordero 逢星期二上午8-10時沒有深藍色褲 / 白色有領恤衫或學校恤衫

沒有星期一至五下午1:50-6:00，城市孩子之真正選擇計劃(ROCK)

駐校都市教師組織與三藩市大學 / 斯坦福大學合作試點計劃。加州大學三藩市分校的心靈創傷輔導計劃，關懷學校社區，學習支援專業人員，小吃計劃，食物庫，Edgewood計劃

每週一次K至5年級音樂教學，3至4年級駐校芭蕾舞蹈團，K至2年級三藩市歌劇團詠嘆調計劃(全年)，K至3年級視覺藝術，課後計劃音樂/藝術課程(音樂與大自然)，4/5年級美術教師(每週一次)。K至3年級戲劇

平衡讀寫計劃、音樂、主要數學（4/5年級）、戲曲（K-2）、RO C K (體育)、GG兒童花園、營養教育/園藝計劃。體育試點計劃

Visitacion Valley

Fairmount (PK-5) 編號：53765 Chenery Street上午8:35-下午2:40


網址：http://www.wearefairmount.com　及 http://www.somosfairmount.com

Jeremy Hilinski 逢星期二上午9時（需預約）- 英語參觀團和西班牙語參觀團將隔週交替舉辦

Fairmount Pre-K(在校)

黑色褲 / 裙、白色有領恤衫。

上午7:00-8:15：付費GLO課前活動計劃

GLO計劃（混合收費）/ExCel課後計劃，下午2:40-6:00


全職學校社工、全職學校護士、全職圖書館員、學生成功小組(SST)、提供協調的支援小組 (CARE團隊)

視覺與表演藝術家(學前班至3年級 - 戲劇及 4/5年級視覺藝術)、4/5年級器樂、駐校顧問(多方面的)

三藩市交響樂團體驗音樂計劃(1至5年級)、三藩市歌劇團a la Carte (3年級)、在校三藩市芭蕾舞團(2年級)

Everett

Feinstein, Dianne (K-5) 編號：5392550 - 25th Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)615-8460 傳真：(415)242-2532 電郵：[email protected] 網址：https://dfes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Michelle Chang 由11月至明年1月，逢星期四上午10:00 - 10:45，須預約及出示身份證。參觀團只供成年人參加。請致電學校預約。


下午1:50-6:00，校內GLO課後計劃(收費)、各種各樣的收費課後增修課程，包括音樂、戲劇、學術象棋、俄羅斯文化項目、國語課程、運動課程、視覺藝術、珠算等等

全職學校社工、導師計劃、學生協助計劃、復和策略

器樂、視覺藝術、舞蹈、動作、音樂、創意寫作

關懷學校社區、 Kimochi、SPCA小狗故事、五年級以科學為本的露營之旅

Aptos

Flynn, Leonard (K-5) 編號：6803125 Cesar Chavez Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5770 傳真：(415)695-5837 網址：https://leonard-sfusd-ca.schoolloop.com/

Karling Aguilera-Fort

逢星期四上午9時 Revere SFUSD Pre-K

黑色褲、裙或格子背心裙、白色恤衫或襯衫、獵人綠色毛衣。

米慎青年會提供課前及課後計劃，從上午7:30直至下午6:30。另有早期教育學校提供課後計劃，直至下午5:00。ECEL計劃從課後直至下午6:00。

米慎青年會，上午7:30-下午6:30。早期教育學校，下午2:40-5:00和EXCEL計劃，下午2:40-6:00


兩位修補閱讀計劃的老師有執照的全職圖書館管理員、表演藝術計劃，包括：舞蹈及鼓樂(參加嘉年華會)，三年級與三藩市芭蕾舞學院有合作夥伴；高年級有戲劇藝術

Lick

Garfield (K-5) 編號：562420 Filbert Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)291-7924 傳真：(415)291-7916 　電郵：[email protected] 　網址：garfieldk5.com/

Ana de Arce 逢星期四上午8:3 0 -9:30或預約

沒有為顯示學校精神，學生逢星期五可選擇穿著龍圖樣的恤衫(學校吉祥物)

Garfield課後計劃：下午1:50-6:00，供幼稚園至5年級學生參加。功課輔導、小吃、增修活動/運動/學會；提供獎學金，并按收入收費

小學雙語文課程(粵語2-5)，小學雙語沉浸式課程(粵語K-1)

復和策略、學生成功小組、學習支援專家、學生輔導員、校內營養統籌員

社區組織：LEAP…在學習中融入想像力（每週一至兩次）；視覺藝術教師（兩週一次）；三藩市交響樂

藝術、音樂：器樂(4至5年級)；資優教育計劃(4至5年級)；圖書館員(每週2天)；體育；在課堂學習中心提供因材施教教學；俱樂部日；園藝

Francisco

小學一覽表

32 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索




Glen Park (K-5) 編號：575151 Lippard Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4713 傳真：(415)337-6942 網址：https://gpes-sfusd-ca.schoolloop.com

Jean C. Robertson

逢星期二上午 9 : 0 0 -10:00，由校長帶領參觀

Fairmount SFUSD Pre-K

不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準

ExCEL課後計劃，下午2:40-6:00；活動包括健身/營養、學業/功課輔導、視覺/表演藝術。

小學雙語文課程(西班牙語K-3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

本校學生可參加無家可歸兒童網絡提供的服務。我們有一位全職的學習支援專家在校幫助學生。本校實施一個全校性積極行為認可計劃，并開始培育一個良好校風，鼓勵學生在處理衝突時使用復和策略。我們共同的承諾就是給學生提供領導機會，並實施所有的日間和課後計劃。

本校是一所關懷學校社區的學校，致力促進所有人士互相尊重。我們除了擁有一位全職的圖書館員和教學改革協調員之外，還擁有一位全職并持有教學執照的電腦科技教師。我們的家長聯絡員幫助加強家校協作關係。我們有一個以標準為依據的體育計劃，并有一個強勁的增修計劃，包括視覺與表演藝術（當中包括三藩市芭蕾舞團、三藩市藝術教育、三藩市交響樂團）；資優教育計劃（供獲鑑別為擁有高潛能的學生參加）

Lick

Grattan (K-5) 編號：589165 Grattan Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)759-2815 傳真：(415)759-2803 網址：www.grattanschool.org/

Matthew Reedy 由10月26日開始，逢星期二上午8:30 - 9:30，由社區人士帶領參觀，并由校長主持問答講座。無需預約

Grattan SFUSD Pre-K


Grattan兒童培育中心(CDC)和Grat-tan課後計劃需繳費，K-5年級按收入而定。本校合作夥伴：JCC、B&G俱樂部、Booker T

園藝、科技、合唱團、故事演講、舞蹈、視覺藝術、樂器、音樂、壁畫

Giannini

Guadalupe (K-5) 編號：593859 Prague Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4718 傳真：(415)469-4066 網址：https://guadalupees-sfusd-ca.schoolloop.com/

Gene L. Barresi 逢星期三上午。須預約及出示身份證

Excelsior SFUSD Pre-K

白色恤衫、深藍色褲或裙、深藍色羊毛外衣

學校健康計劃部門免費ExCEL課後計劃供被挑選的2至5年級學生參加。Exelsior at Gudalupe托兒中心(需繳費、按收入而定)供幼稚園至3年級學生參加

小學雙語文課程(西班牙語K-3:在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

Visitacion Valley

Harte, Bret (K-5) 編號：4531035 Gilman Avenue上午8:25-下午2:40

電話：(415)330-1520 傳真：(415)330-1555 網址：www.sfbretharte.org/

Vidrale A. Franklin

逢星期二、四上午9-11時

Harte SFUSD Pre-K

白色恤衫或襯衫、深藍色褲、裙或背心裙

上午7:30-8:15 下午2:40-6:00，免費ExCEL課後計劃

小學雙語文課程(西班牙語3)，小學雙語沉浸式課程(西班牙語K-2)

視覺藝術計劃、音樂計劃閱讀學會，讀寫專家

Lick

Hillcrest (K-5) 編號：614810 Silver Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4722 傳真：(415)469-4067 網址：https://hillcrestes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Richard B. Zapien

逢星期四上午，由家長聯絡員帶領參觀，屆時可了解本校提供的增修課程。參觀期間提供西班牙語和中文傳譯服務，請致電預約

沒有男生：白色恤衫、深藍色褲及深藍色毛衣。

女生：白色襯衫及深藍色褲，或藍色格子裙、背心裙

ExCEL課後計劃，符合資格的幼稚園至5年級學生免費參加，下午1:50-5:00。欲知詳情，請致電給Nick Chandler

小學雙語文課程(粵語K-4：每年會增開一級，直至5年級開辦為止，西班牙語 K-5)

校內補習，課堂讀寫專家幼稚園至五年級：舞蹈與藝術計劃，幼稚園雜技運動，電腦室，學生透過作品專集和其他可靠的方法得到評估

King

Jefferson (K-5) 編號：6441725 Irving Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2821 傳真：(415)759-2806 網址：myjefferson.com/

Mary Lou Cranna 每日可自行參觀。在2012年11月至2013年1月期間，請上網查閱參觀團（由家長帶領）及校長座談會的時間表

Jefferson SFUSD Pre-K


上午7:45-8:40 下午2:40至5:45，早期教育部課後計劃。各種增修活動

學習支援教師戲劇，視覺藝術，陶藝，舞蹈，詩歌，體驗音樂計劃，三藩市歌劇院合作計劃

校外旅行、環境教育的過夜實地考察旅行、校外教育

Giannini

Key, Francis Scott (K-5) 編號：544 1530 - 43rd Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)759-2811 傳真：(415)759-2810 網址：www.francisscottkeyschool.org/

David Wong 逢星期三上午8:30有小組參觀團；個人參觀需預約

Noriega SFUSD Pre-K


三藩市聯合校區兒童培育計劃(按收入收費)K至4年級，下午1:50 - 5:45；CYC社區青年中心課後計劃，K至1年級，下午1:50 - 6:00；ExCEL課後計劃，2至5年級，下午1:50 - 6:00

在校輔導，學習小島學術象棋、視覺藝術、舞蹈及運動、工作室藝術、絲帶舞蹈、行動藝術、吉他等器樂

K-5年級電腦室 Giannini

33探索

探索

申請

入學

派位政策

探索




Glen Park (K-5) 編號：575151 Lippard Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4713 傳真：(415)337-6942 網址：https://gpes-sfusd-ca.schoolloop.com

Jean C. Robertson

逢星期二上午 9 : 0 0 -10:00，由校長帶領參觀

Fairmount SFUSD Pre-K


ExCEL課後計劃，下午2:40-6:00；活動包括健身/營養、學業/功課輔導、視覺/表演藝術。


本校學生可參加無家可歸兒童網絡提供的服務。我們有一位全職的學習支援專家在校幫助學生。本校實施一個全校性積極行為認可計劃，并開始培育一個良好校風，鼓勵學生在處理衝突時使用復和策略。我們共同的承諾就是給學生提供領導機會，並實施所有的日間和課後計劃。

本校是一所關懷學校社區的學校，致力促進所有人士互相尊重。我們除了擁有一位全職的圖書館員和教學改革協調員之外，還擁有一位全職并持有教學執照的電腦科技教師。我們的家長聯絡員幫助加強家校協作關係。我們有一個以標準為依據的體育計劃，并有一個強勁的增修計劃，包括視覺與表演藝術（當中包括三藩市芭蕾舞團、三藩市藝術教育、三藩市交響樂團）；資優教育計劃（供獲鑑別為擁有高潛能的學生參加）

Lick

Grattan (K-5) 編號：589165 Grattan Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)759-2815 傳真：(415)759-2803 網址：www.grattanschool.org/

Matthew Reedy 由10月26日開始，逢星期二上午8:30 - 9:30，由社區人士帶領參觀，并由校長主持問答講座。無需預約

Grattan SFUSD Pre-K


Grattan兒童培育中心(CDC)和Grat-tan課後計劃需繳費，K-5年級按收入而定。本校合作夥伴：JCC、B&G俱樂部、Booker T

園藝、科技、合唱團、故事演講、舞蹈、視覺藝術、樂器、音樂、壁畫

Giannini

Guadalupe (K-5) 編號：593859 Prague Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4718 傳真：(415)469-4066 網址：https://guadalupees-sfusd-ca.schoolloop.com/

Gene L. Barresi 逢星期三上午。須預約及出示身份證

Excelsior SFUSD Pre-K

白色恤衫、深藍色褲或裙、深藍色羊毛外衣

學校健康計劃部門免費ExCEL課後計劃供被挑選的2至5年級學生參加。Exelsior at Gudalupe托兒中心(需繳費、按收入而定)供幼稚園至3年級學生參加

小學雙語文課程(西班牙語K-3:在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

Visitacion Valley

Harte, Bret (K-5) 編號：4531035 Gilman Avenue上午8:25-下午2:40

電話：(415)330-1520 傳真：(415)330-1555 網址：www.sfbretharte.org/

Vidrale A. Franklin

逢星期二、四上午9-11時

Harte SFUSD Pre-K

白色恤衫或襯衫、深藍色褲、裙或背心裙

上午7:30-8:15 下午2:40-6:00，免費ExCEL課後計劃

小學雙語文課程(西班牙語3)，小學雙語沉浸式課程(西班牙語K-2)

視覺藝術計劃、音樂計劃閱讀學會，讀寫專家

Lick

Hillcrest (K-5) 編號：614810 Silver Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4722 傳真：(415)469-4067 網址：https://hillcrestes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Richard B. Zapien

逢星期四上午，由家長聯絡員帶領參觀，屆時可了解本校提供的增修課程。參觀期間提供西班牙語和中文傳譯服務，請致電預約

沒有男生：白色恤衫、深藍色褲及深藍色毛衣。

女生：白色襯衫及深藍色褲，或藍色格子裙、背心裙

ExCEL課後計劃，符合資格的幼稚園至5年級學生免費參加，下午1:50-5:00。欲知詳情，請致電給Nick Chandler

小學雙語文課程(粵語K-4：每年會增開一級，直至5年級開辦為止，西班牙語 K-5)

校內補習，課堂讀寫專家幼稚園至五年級：舞蹈與藝術計劃，幼稚園雜技運動，電腦室，學生透過作品專集和其他可靠的方法得到評估

King

Jefferson (K-5) 編號：6441725 Irving Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2821 傳真：(415)759-2806 網址：myjefferson.com/

Mary Lou Cranna 每日可自行參觀。在2012年11月至2013年1月期間，請上網查閱參觀團（由家長帶領）及校長座談會的時間表

Jefferson SFUSD Pre-K


上午7:45-8:40 下午2:40至5:45，早期教育部課後計劃。各種增修活動

學習支援教師戲劇，視覺藝術，陶藝，舞蹈，詩歌，體驗音樂計劃，三藩市歌劇院合作計劃

校外旅行、環境教育的過夜實地考察旅行、校外教育

Giannini

Key, Francis Scott (K-5) 編號：544 1530 - 43rd Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)759-2811 傳真：(415)759-2810 網址：www.francisscottkeyschool.org/

David Wong 逢星期三上午8:30有小組參觀團；個人參觀需預約

Noriega SFUSD Pre-K


三藩市聯合校區兒童培育計劃(按收入收費)K至4年級，下午1:50 - 5:45；CYC社區青年中心課後計劃，K至1年級，下午1:50 - 6:00；ExCEL課後計劃，2至5年級，下午1:50 - 6:00

在校輔導，學習小島學術象棋、視覺藝術、舞蹈及運動、工作室藝術、絲帶舞蹈、行動藝術、吉他等器樂

K-5年級電腦室 Giannini

34 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索




Lafayette (PreK-5) 編號：6644545 Anza Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)750-8483 傳真：(415)750-8472 電郵：[email protected] 網址：https://lafayette-sfusd-ca.schoolloop.com/

Ruby G. Brown 10月至1月期間，逢星期三上午8:30 - 10:00，由校長帶領參觀，需致電預約。參觀前須出示身份證

沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準

ExCEL課後計劃(1至5年級)，下午1:50-6:00，名額有限；青年會課後計劃（收費），供K-5學生參加，下午1:50-6:00

融合服務、RSP計劃、學生成功小組、協調服務人員、學習支援專家、復和策略。

本校十分注重視覺與表演藝術。

課堂上因材施教、資優教育計劃、適合發展的教學理念、圖書館計劃、跨年級閱讀/寫作同伴、全面融合策略、體育課、電腦室、實地學習、校外旅行、教育性集體活動、科學博覽會、駐校藝術家、歌劇式詠歎調

Presidio

Lakeshore (K-5) 編號：670220 Middlefield Drive上午9:30-下午3:35

電話：(415)759-2825 傳真：(415)753-8312 電郵：[email protected] 網址：www.lakeshoreelementary.org

Lindsey Noel Keener

逢星期三上午10 - 11時。須預約和出示身份證


EXCEL國語及粵語計劃、EveryDay Magic計劃

ExCEL課後計劃(幼稚園至5年級)，下午3:30-6:00；EveryDay Magic課前與課後計劃，上午7:30/下午3:30-6:00；國、粵語課前課後計劃，上午8:15-9:15，下午3:45-4:45；學術象棋，逢星期四下午3:45-4:45；鋼琴，逢星期一下午3:45-4:45；日本遊戲（Japanese Asobi），逢星期二下午3:45-4:45

工作室藝術、音樂(K至2年級)、三藩市芭蕾舞團(2年級)、三藩市聯合校區小學藝術計劃

園藝、動作知覺、體育、每個教室有額外10小時的顧問諮詢時間

Denman

Lau, Gordon J. (K-5) 編號：490 950 Clay Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)291-7921 傳真：(415)291-7952 網址：https://gjles-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dr. Dennis Chew 逢星期二上午9:0 0 -9:40或預約

Lau SFUSD Pre-K / Stockton SFUSD Pre-K


下午2:40-6:00，幼稚園至5年級校內課後計劃(補習、藝術、校外旅行)

小學雙語文課程(粵語K-5)

關懷隊 - SAP和SST程序，個人和小組治療， CCPC在校治療，食物庫，生活圖書館，由金馬多士德頓提供托兒

艾美(AIM)計劃，交響樂電腦知識班，圖書館技能，器樂計劃，舞蹈班，藝術計劃，第五戶外教育

Marina

Lawton (K-8) 編號：6761570 - 31st Avenue上午8:55-下午3:30

電話：(415)759-2832 傳真：(415)759-2842 電郵：[email protected] 網址：https://lawton-sfusd-ca.schoolloop.com/

Beverly C. Dobrus

由2012年9月18日開始，逢星期二、四上午9時，由家長帶領參觀。請致電預約。參觀前需到校務處登記并領取訪客證。


K.E.E.P 收費上午和下午托兒服務，電話：415-681-0390或415-661-9891。

P.R.I.D.E.，下午3:15-6:00，免費供三至八年級學生參加，需通過申請程序。

K-8輔導員、學習支援專家。駐校藝術家教授舞蹈與戲劇、文學與美術；音樂教師教授表演藝術；與三藩市芭蕾舞團以及三藩市管弦樂團-音樂冒險計劃合作。

我們的課堂強調文學的閱讀教學，實用數學，科學實驗，跨學科專題作業，電腦知識，視覺和表演藝術，服務學習和實地考察旅行，以擴大學習範圍。

Lawton

Lilienthal, Claire (3-8) 編號：4793630 Divisadero Street上午7:30-下午1:45（校務處辦公時間：上午7:30至下午3:30）

電話：(415)749-3516 傳真：(415)749-3431 電郵：[email protected]網址：www.clairelilienthal.org/

William Hack 10月至1月期間，參觀3至8年級校園（Scott Campus）需預約。另外，在此期間逢星期四上午9時，參觀幼稚園校園(Madison Campus)需致電報名。


Claire Lilenthal 課後計劃(K至2年級)，電話：750- 1 5 7 7；ExCEL課後計劃（3至8年級），地點：Winfield Scott Campus。青年會、Claire Lilienthal學院(C.L.L.A.)，電話：749-1869。跆拳道、象棋俱樂部、戲劇俱樂部、西班牙語俱樂部。其他興趣課後俱樂部。

小學雙語沉浸式課程(韓語K-5)

學生協助計劃、學生成功小組、社區資源轉介計劃。

三藩市藝術教育項目，街邊故事計劃，PERC。

Lilienthal

Lilienthal, Claire (K-2) 編號：4793950 Sacramento Street上午7:30-下午1:45（校務處辦公時間：上午7:30至下午3:30）

電話：(415)750-8603 傳真：(415)750-8606 電郵：[email protected] 網址：www.clairelilienthal.org/

Patricia Harmon(副校長)

10月至1月期間，逢星期四上午9時。請上網報名參加幼稚園參觀團。參觀Scott Campus需預約。


Claire Lilenthal課後計劃(k至2年級)，地點：Madison Campus，電話：750-1577；ExCEL課後計劃（3至8年級），地點：Scott Campus，電話：749-1869。跆拳道、象棋俱樂部、戲劇俱樂部、西班牙文俱樂部。其他興趣俱樂部。




Lilienthal

Longfellow (K-5) 編號：691755 Morse Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4730 傳真：(415)469-4068 網址：https://longfellow-sfusd-ca.schoolloop.com/

Carrie Betti 逢星期二上午9-10時。沒有白色恤衫、深藍色褲或裙、深藍色羊毛外衣。

早餐供應時間：上午8:20。

EXCEL課後計劃：下午2:40-5:40。小學雙語文課程(西班牙語K-3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)；小學外語教學課程(菲律賓語K-1)

小學閱讀專家特別教材專家。綠化/永續觀念、視覺/表演藝術、朗讀計劃、幼稚園至五年級語文、菲律賓語增修課程、多元文化集體活動。

Denman

35探索

探索

申請

入學

派位政策

探索




Lafayette (PreK-5) 編號：6644545 Anza Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)750-8483 傳真：(415)750-8472 電郵：[email protected] 網址：https://lafayette-sfusd-ca.schoolloop.com/

Ruby G. Brown 10月至1月期間，逢星期三上午8:30 - 10:00，由校長帶領參觀，需致電預約。參觀前須出示身份證


ExCEL課後計劃(1至5年級)，下午1:50-6:00，名額有限；青年會課後計劃（收費），供K-5學生參加，下午1:50-6:00

融合服務、RSP計劃、學生成功小組、協調服務人員、學習支援專家、復和策略。

本校十分注重視覺與表演藝術。

課堂上因材施教、資優教育計劃、適合發展的教學理念、圖書館計劃、跨年級閱讀/寫作同伴、全面融合策略、體育課、電腦室、實地學習、校外旅行、教育性集體活動、科學博覽會、駐校藝術家、歌劇式詠歎調

Presidio

Lakeshore (K-5) 編號：670220 Middlefield Drive上午9:30-下午3:35

電話：(415)759-2825 傳真：(415)753-8312 電郵：[email protected] 網址：www.lakeshoreelementary.org

Lindsey Noel Keener

逢星期三上午10 - 11時。須預約和出示身份證


EXCEL國語及粵語計劃、EveryDay Magic計劃

ExCEL課後計劃(幼稚園至5年級)，下午3:30-6:00；EveryDay Magic課前與課後計劃，上午7:30/下午3:30-6:00；國、粵語課前課後計劃，上午8:15-9:15，下午3:45-4:45；學術象棋，逢星期四下午3:45-4:45；鋼琴，逢星期一下午3:45-4:45；日本遊戲（Japanese Asobi），逢星期二下午3:45-4:45

工作室藝術、音樂(K至2年級)、三藩市芭蕾舞團(2年級)、三藩市聯合校區小學藝術計劃

園藝、動作知覺、體育、每個教室有額外10小時的顧問諮詢時間

Denman

Lau, Gordon J. (K-5) 編號：490 950 Clay Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)291-7921 傳真：(415)291-7952 網址：https://gjles-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dr. Dennis Chew 逢星期二上午9:0 0 -9:40或預約

Lau SFUSD Pre-K / Stockton SFUSD Pre-K


下午2:40-6:00，幼稚園至5年級校內課後計劃(補習、藝術、校外旅行)


關懷隊 - SAP和SST程序，個人和小組治療， CCPC在校治療，食物庫，生活圖書館，由金馬多士德頓提供托兒

艾美(AIM)計劃，交響樂電腦知識班，圖書館技能，器樂計劃，舞蹈班，藝術計劃，第五戶外教育

Marina

Lawton (K-8) 編號：6761570 - 31st Avenue上午8:55-下午3:30

電話：(415)759-2832 傳真：(415)759-2842 電郵：[email protected] 網址：https://lawton-sfusd-ca.schoolloop.com/

Beverly C. Dobrus

由2012年9月18日開始，逢星期二、四上午9時，由家長帶領參觀。請致電預約。參觀前需到校務處登記并領取訪客證。


K.E.E.P 收費上午和下午托兒服務，電話：415-681-0390或415-661-9891。

P.R.I.D.E.，下午3:15-6:00，免費供三至八年級學生參加，需通過申請程序。

K-8輔導員、學習支援專家。駐校藝術家教授舞蹈與戲劇、文學與美術；音樂教師教授表演藝術；與三藩市芭蕾舞團以及三藩市管弦樂團-音樂冒險計劃合作。

我們的課堂強調文學的閱讀教學，實用數學，科學實驗，跨學科專題作業，電腦知識，視覺和表演藝術，服務學習和實地考察旅行，以擴大學習範圍。

Lawton

Lilienthal, Claire (3-8) 編號：4793630 Divisadero Street上午7:30-下午1:45（校務處辦公時間：上午7:30至下午3:30）

電話：(415)749-3516 傳真：(415)749-3431 電郵：[email protected]網址：www.clairelilienthal.org/

William Hack 10月至1月期間，參觀3至8年級校園（Scott Campus）需預約。另外，在此期間逢星期四上午9時，參觀幼稚園校園(Madison Campus)需致電報名。


Claire Lilenthal 課後計劃(K至2年級)，電話：750- 1 5 7 7；ExCEL課後計劃（3至8年級），地點：Winfield Scott Campus。青年會、Claire Lilienthal學院(C.L.L.A.)，電話：749-1869。跆拳道、象棋俱樂部、戲劇俱樂部、西班牙語俱樂部。其他興趣課後俱樂部。




Lilienthal

Lilienthal, Claire (K-2) 編號：4793950 Sacramento Street上午7:30-下午1:45（校務處辦公時間：上午7:30至下午3:30）

電話：(415)750-8603 傳真：(415)750-8606 電郵：[email protected] 網址：www.clairelilienthal.org/

Patricia Harmon(副校長)

10月至1月期間，逢星期四上午9時。請上網報名參加幼稚園參觀團。參觀Scott Campus需預約。


Claire Lilenthal課後計劃(k至2年級)，地點：Madison Campus，電話：750-1577；ExCEL課後計劃（3至8年級），地點：Scott Campus，電話：749-1869。跆拳道、象棋俱樂部、戲劇俱樂部、西班牙文俱樂部。其他興趣俱樂部。




Lilienthal

Longfellow (K-5) 編號：691755 Morse Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4730 傳真：(415)469-4068 網址：https://longfellow-sfusd-ca.schoolloop.com/

Carrie Betti 逢星期二上午9-10時。沒有白色恤衫、深藍色褲或裙、深藍色羊毛外衣。

早餐供應時間：上午8:20。

EXCEL課後計劃：下午2:40-5:40。小學雙語文課程(西班牙語K-3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)；小學外語教學課程(菲律賓語K-1)

小學閱讀專家特別教材專家。綠化/永續觀念、視覺/表演藝術、朗讀計劃、幼稚園至五年級語文、菲律賓語增修課程、多元文化集體活動。

Denman

36 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索



Malcolm X (K-5) 編號：830350 Harbor Road上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5950 傳真：(415)647-1647 網址：https://malcolmx-sfusd-ca.schoolloop.com/

Imani F. Cooley 逢星期四、五上午9 - 10時。請來電預約。

沒有白色有領恤衫，深藍色褲／裙／或背心裙、棗紅色毛衣。

早餐供應時間：上午8:00-8:30；免費灣景區青年會課後計劃：下午2:40-6:00，免費ExCEL計劃直至下午5-6時。

閱讀支援計劃，按學生的閱讀程度分組。

傑出的標準課程；視覺及表演藝術；校外實地學習旅行。

King

Marshall (K-5) 編號：7141575 - 15th Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)241-6280 傳真：(415)241-6547 網址：https://marshall-sfusd-ca.schoolloop.com

Peter Anthony Avila

由2012年11月16日開始，逢星期五8:40。請致電學校預約

沒有白色恤衫，深藍色褲、裙子，或背心裙及深藍色毛棉衫

美慎畢業生計劃，半數學生免費，1-5年級：(週一至四)下午2:40-6:00；(週五)下午2:40-5:00；幼稚園：下午2:40-5:00。

小學雙語沉浸式課程(西班牙語 K-5)

學習支援人員和學校護士，每週工作2.5天。全職家長聯絡員。食物庫（逢星期三）。為學校參與者提供安全路線（Safe Routes to School participant）。教學改革協調員。英語發展計劃協調員。

視覺藝術（所有年級）。音樂（3至5年級）。與CIIS合作（5年級）。

半職園藝項目統籌員、戶外科學課室/園地。科技班（供所有學生參加）、圖書館員（每週2天）、與科學學院合作、所有幼稚園至5年級教師擁有BCLAD執照、資優教育計劃。Imagine Learning computer ELD program 試點學校

Everett

McCoppin, Frank (K-5) 編號：549651 - 6th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8475 傳真：(415)750-8474 網址：https://fmes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Bennett E. Lee 每日上午9-11時。請提前致電報名。參觀前需到校務處登記


早期教育學校(415)750-8495，星期一至五，下午2:30-6:00。


Roosevelt

McKinley (K-5) 編號：7181025 - 14th Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)241-6300 傳真：(415)241-6548 網址：https://mckinley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Rosa A. Fong 星期三和星期五上午8-9時


下午1:50-6:00課後增修計劃(ASEP)，星期一至五。

下午1:50-4:00 McKinley課後語言沉浸課程(MALIP)，星期一至四。

家長合辦的補習計劃；課後增修和語言計劃 (西班牙語/國語)；午間健康計劃，兒童戶外計劃，鍵盤教育家。

藝術教育項目/跳舞/擊鼓/合唱/視覺藝術。

VAPA(視覺及表演藝術)；三藩市藝術教育(SFArts);音樂和戲劇計劃；科學+園藝+環境科學；收穫月；電腦/技術。

Everett

Milk, Harvey (K-5) 編號：5054235 - 19th Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)241-6276 傳真：(415)241-6545 網址：harveymilk.com/

Christina Velasco

逢星期二、四上午10時。請來電預約

Mahler SFUSD Pre-K


上午8:00-9:30。下午3:30至6:00；免費ExCEL計劃，從放學後至下午5-6時。

額外支援，學習支援顧問，扎實的學生成功小組，學校護士。

星煇學校，以標準為本的課程，科學計劃，藝術增修計劃，民權課程。

Everett

Miraloma (K-5) 編號：722175 Omar Way上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4734 傳真：(415)469-4069 網址：www.miralomasf.com/

Ronnie Machado 請登入本校網頁（網址：www.miralomasf.c o m ）點擊學校參觀團，進行網上報名或網上參觀，網頁： h t t p : / /m i r a l o m a s c h o o l .com/MiralomaTour/Podcast/Podcast.html


青年會，週一至週五，下午1:50-6:15，免費為家長提供服務；M.E.E.P.(收費)，週一至週五，下午1 : 5 0 - 6 : 3 0，網址：http://www.miralomaschool.com/main/after-school-programs.html

幼稚園至2年級閱讀支援教師，3至5年級閱讀支援教師，課後補習。

合唱團、舞蹈與動作、陶藝、詩歌、園藝、視覺藝術、器樂。

課堂上對每個學生進行因材施教。

Denman

Mission Education Center (K-5) 編號：7241670 Noe Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)695-5313 傳真：(415)695-5339 網址：https://mec-sfusd-ca.schoolloop.com/

Deborah L. Molof

逢星期二上午10時。請來電預約


免費ExCEL課後計劃，下午3:30-6:30。ExCEL課後計劃為美慎教育中心學生提供學術、康樂以及增修活動，包括功課輔導、藝術、舞蹈、營養、烹飪、園藝，以及表演藝術。ExCEL 課後計劃與其他社區機構合作，提供增修課程與體育活動。

新移民學童課程 (西班牙語K-5)

學習支援專家、教學改革協調員、學生成功小組、小學顧問、家長聯絡員。

三藩市芭蕾舞蹈團，視覺/創意藝術，表演藝術工作坊，音樂計劃，手工藝和民間藝術博物館計劃。

Marin Headlands、野生護理、在課室的公園、米慎科學工作坊、營養教育項目、英語學習生的成果、創意寫作計劃、表演藝術工作坊、多元文化計劃、寫作工程、21世紀技術經費為所有四、五年級學生以及園藝項目統籌員提供互動式白板和筆記本電腦。

Lick

Monroe (K-5) 編號：729260 Madrid Street上午8:25-下午2:25 (K)下午2:40(1-3)；下午2:45(4-5)；逢星期二早放學：下午1:25。

電話：(415)469-4736 傳真：(415)469-4070 網址：www.monroelementaryschool.com

Jennifer Michele Steiner

逢星期二上午8:45，需預約

星期一至四：白色有領恤衫，深藍色褲／裙／短褲或者背心裙，深藍色毛衣或者長袖棉毛衫，黑色鞋(需包住腳趾)。星期五：自由穿著

在飯堂供應早餐時間：上午7:45。操場看管開始時間：上午8:10。

下午2:30-5:30。Excelsior早期教育學校在本校全年提供托兒K-5。Excel課後計劃K-5，本校老師為有需要的學生提供小組補習，Excelsior遊樂園和男女子俱樂部另有Rec Connect計劃；私人日托包括接送(包括Buena Vista Horace Mann學校)。

小學雙語沉浸式課程(西班牙語K - 5 )，小學雙語文課程(粵語K-5)

3-5年級讀寫專家／英語發展課程專家，1年級恢復閱讀計劃和Descu-briendo la lectura，課後支援計劃，半職學習支援專業人員及護士。

每週1小時 - 美術，舞蹈，戲劇或音樂。

K-5學生每週電腦課，每週到圖書館。課堂老師和體育專家教體育課，3年級以上的詩歌班。

Hoover

小學一覽表

37探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Malcolm X (K-5) 編號：830350 Harbor Road上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5950 傳真：(415)647-1647 網址：https://malcolmx-sfusd-ca.schoolloop.com/

Imani F. Cooley 逢星期四、五上午9 - 10時。請來電預約。

沒有白色有領恤衫，深藍色褲／裙／或背心裙、棗紅色毛衣。

早餐供應時間：上午8:00-8:30；免費灣景區青年會課後計劃：下午2:40-6:00，免費ExCEL計劃直至下午5-6時。

閱讀支援計劃，按學生的閱讀程度分組。

傑出的標準課程；視覺及表演藝術；校外實地學習旅行。

King

Marshall (K-5) 編號：7141575 - 15th Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)241-6280 傳真：(415)241-6547 網址：https://marshall-sfusd-ca.schoolloop.com

Peter Anthony Avila

由2012年11月16日開始，逢星期五8:40。請致電學校預約

沒有白色恤衫，深藍色褲、裙子，或背心裙及深藍色毛棉衫

美慎畢業生計劃，半數學生免費，1-5年級：(週一至四)下午2:40-6:00；(週五)下午2:40-5:00；幼稚園：下午2:40-5:00。

小學雙語沉浸式課程(西班牙語 K-5)

學習支援人員和學校護士，每週工作2.5天。全職家長聯絡員。食物庫（逢星期三）。為學校參與者提供安全路線（Safe Routes to School participant）。教學改革協調員。英語發展計劃協調員。

視覺藝術（所有年級）。音樂（3至5年級）。與CIIS合作（5年級）。

半職園藝項目統籌員、戶外科學課室/園地。科技班（供所有學生參加）、圖書館員（每週2天）、與科學學院合作、所有幼稚園至5年級教師擁有BCLAD執照、資優教育計劃。Imagine Learning computer ELD program 試點學校

Everett

McCoppin, Frank (K-5) 編號：549651 - 6th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8475 傳真：(415)750-8474 網址：https://fmes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Bennett E. Lee 每日上午9-11時。請提前致電報名。參觀前需到校務處登記


早期教育學校(415)750-8495，星期一至五，下午2:30-6:00。


Roosevelt

McKinley (K-5) 編號：7181025 - 14th Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)241-6300 傳真：(415)241-6548 網址：https://mckinley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Rosa A. Fong 星期三和星期五上午8-9時


下午1:50-6:00課後增修計劃(ASEP)，星期一至五。

下午1:50-4:00 McKinley課後語言沉浸課程(MALIP)，星期一至四。

家長合辦的補習計劃；課後增修和語言計劃 (西班牙語/國語)；午間健康計劃，兒童戶外計劃，鍵盤教育家。

藝術教育項目/跳舞/擊鼓/合唱/視覺藝術。

VAPA(視覺及表演藝術)；三藩市藝術教育(SFArts);音樂和戲劇計劃；科學+園藝+環境科學；收穫月；電腦/技術。

Everett

Milk, Harvey (K-5) 編號：5054235 - 19th Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)241-6276 傳真：(415)241-6545 網址：harveymilk.com/

Christina Velasco

逢星期二、四上午10時。請來電預約

Mahler SFUSD Pre-K


上午8:00-9:30。下午3:30至6:00；免費ExCEL計劃，從放學後至下午5-6時。

額外支援，學習支援顧問，扎實的學生成功小組，學校護士。

星煇學校，以標準為本的課程，科學計劃，藝術增修計劃，民權課程。

Everett

Miraloma (K-5) 編號：722175 Omar Way上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4734 傳真：(415)469-4069 網址：www.miralomasf.com/

Ronnie Machado 請登入本校網頁（網址：www.miralomasf.c o m ）點擊學校參觀團，進行網上報名或網上參觀，網頁： h t t p : / /m i r a l o m a s c h o o l .com/MiralomaTour/Podcast/Podcast.html


青年會，週一至週五，下午1:50-6:15，免費為家長提供服務；M.E.E.P.(收費)，週一至週五，下午1 : 5 0 - 6 : 3 0，網址：http://www.miralomaschool.com/main/after-school-programs.html

幼稚園至2年級閱讀支援教師，3至5年級閱讀支援教師，課後補習。

合唱團、舞蹈與動作、陶藝、詩歌、園藝、視覺藝術、器樂。

課堂上對每個學生進行因材施教。

Denman

Mission Education Center (K-5) 編號：7241670 Noe Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)695-5313 傳真：(415)695-5339 網址：https://mec-sfusd-ca.schoolloop.com/

Deborah L. Molof

逢星期二上午10時。請來電預約


免費ExCEL課後計劃，下午3:30-6:30。ExCEL課後計劃為美慎教育中心學生提供學術、康樂以及增修活動，包括功課輔導、藝術、舞蹈、營養、烹飪、園藝，以及表演藝術。ExCEL 課後計劃與其他社區機構合作，提供增修課程與體育活動。

新移民學童課程 (西班牙語K-5)

學習支援專家、教學改革協調員、學生成功小組、小學顧問、家長聯絡員。

三藩市芭蕾舞蹈團，視覺/創意藝術，表演藝術工作坊，音樂計劃，手工藝和民間藝術博物館計劃。

Marin Headlands、野生護理、在課室的公園、米慎科學工作坊、營養教育項目、英語學習生的成果、創意寫作計劃、表演藝術工作坊、多元文化計劃、寫作工程、21世紀技術經費為所有四、五年級學生以及園藝項目統籌員提供互動式白板和筆記本電腦。

Lick

Monroe (K-5) 編號：729260 Madrid Street上午8:25-下午2:25 (K)下午2:40(1-3)；下午2:45(4-5)；逢星期二早放學：下午1:25。

電話：(415)469-4736 傳真：(415)469-4070 網址：www.monroelementaryschool.com

Jennifer Michele Steiner

逢星期二上午8:45，需預約

星期一至四：白色有領恤衫，深藍色褲／裙／短褲或者背心裙，深藍色毛衣或者長袖棉毛衫，黑色鞋(需包住腳趾)。星期五：自由穿著

在飯堂供應早餐時間：上午7:45。操場看管開始時間：上午8:10。

下午2:30-5:30。Excelsior早期教育學校在本校全年提供托兒K-5。Excel課後計劃K-5，本校老師為有需要的學生提供小組補習，Excelsior遊樂園和男女子俱樂部另有Rec Connect計劃；私人日托包括接送(包括Buena Vista Horace Mann學校)。

小學雙語沉浸式課程(西班牙語K - 5 )，小學雙語文課程(粵語K-5)

3-5年級讀寫專家／英語發展課程專家，1年級恢復閱讀計劃和Descu-briendo la lectura，課後支援計劃，半職學習支援專業人員及護士。

每週1小時 - 美術，舞蹈，戲劇或音樂。

K-5學生每週電腦課，每週到圖書館。課堂老師和體育專家教體育課，3年級以上的詩歌班。

Hoover

小學一覽表

38 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索



Moscone, George (PK-5) 編號：7232576 Harrison Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)695-5736 傳真：(415)695-5341 電郵：[email protected] 網址：https://moscone-sfusd-ca.schoolloop.com

Valerie Hoshino 逢星期三上午8:15，請先到教務處登記，也可預約安排其他時間參觀。

Las Americas SFUSD Pre-K

白色有領恤衫，深藍色褲／裙／背心裙。

早餐供應時間：上午7:25 - 7:45。

社區青年中心 - 校內ExCEL課後計劃，電話：695-5736；校內Las Americas學齡計劃，電話：695-5746。男、女子俱樂部，在Alabama街的美慎俱樂部會所（會所提供安全步行服務）；電話：400-8911。美慎康樂中心（離學校一個街口），電話：695-5012。

小學雙語文課程(粵語K - 3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級；西班牙語K-3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

在校學習支援專家(通曉西班牙語和英語)，每週工作2.5天。RSP教師，每週工作5天。閱讀恢復計劃老師(通曉西班牙語和英語) 幫助低年級學生。英語發展計劃老師提供小組教學，幫助高年級的英語學習生。

舞蹈及藝術計劃。體育教練。

核心課程，舞蹈及藝術計劃，電腦課程，恢復閱讀計劃，資優教育計劃，與米慎科學中心設有合作夥伴關係。

Hoover

Muir, John (K-5) 編號：650380 Webster Street上午8:40-下午2:55 逢星期四早放學：下午1:40。

電話：(415)241-6335 傳真：(415)431-9938 網址：https://johnmuir-sfusd-ca.schoolloop.com/

Chris Rosenberg 逢星期三上午9時，由家長聯絡員帶領參觀，需預約和出示身份證。

Muir SFUSD Pre-K

白色或棗紅色恤衫，深藍色褲/裙/或背心裙，藍色或棗紅色毛衣。

由培根計劃提供課前托兒，需收取象徵式的費用，電話：749-2714。

校內課後計劃供幼稚園至五年級學生參加，由青年會培根中心免費提供。電話: 749-2714。


V A P A、舞臺劇本寫作（Stagewrite）、表演藝術工作坊。

電腦室，園藝，音樂，舞蹈，體育。

Lick

New Traditions (K-5) 編號：7352049 Grove Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)750-8490 　傳真：(415)750-8479 　電郵：[email protected] 網址：www.newtraditionssf.com

Maria Luz Agudelo

逢星期三上午9:4 5 - 10:45。請致電或登入本校網頁預約。

沒有不需要校服，學生應穿著舒適的衣服來學習和玩耍。

上午7:30-9:15。青年會：下午3:30-6:30。另有家教會贊助提供西班牙文、象棋、陶藝、瑜伽、戲劇等活動。

學生成功小組、學生輔導員、社工。音樂，藝術，戲劇，舞蹈。

E P G Y 數學 / 語文；Renzuli計劃。

Roosevelt

Ortega, Jose (K-5) 編號：746400 Sargent Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4726 　傳真：(415)584-7972 　網址：joseortegaschool.org/

JoLynn T. Washington

逢星期二上午8時，或來電預約。

沒有深藍色羊毛衫或外套，深藍色長褲(不是牛仔褲)、深藍色背心裙，深藍色、淡藍色或白色有領恤衫或襯衫，和白色或藍色的襪子。

早餐供應時間：上午7:30-8:00。

星期一至五下午1:50-6:00，Umoja課後計劃K-5，在學校青年會員工受過專業訓練的照顧下，為學生提供各種有趣的活動，實地考察旅行和健康的零食。每月$230-$428，另有免費Excel課後計劃。

小學雙語沉浸式課程(國語K-5)

駐校藝術家計劃，每年教職員決定新一個藝術重點，負責帶領的教師與校長安排藝術家駐校事宜。今年，重點是視覺藝術、表演藝術和創意寫作。

營養教育，體育，中文課程。

Aptos

Parker, Jean (K-5) 編號：638840 Broadway Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)291-7990 傳真：(415)291-7996 網址：https://jpes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Wesley Tang 逢星期一至五。請致電291-7990預約。

沒有校服：白色衫、深藍色褲和學校毛衣。

下午2:40-5:45，每天小吃，功課輔導和增修活動。還有一個校外私人的課後計劃，每天來校接學生，一起行走半條街。

小學雙語文課程(粵語K - 3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

學生協助計劃(SAP)，學生考勤檢討小組(SART)，本週最佳學生獎，言語治療，學習支援專業人員，學校心理學家，校區圖書館管理員。

駐校藝術家計劃，樂器，音樂合唱團的體驗。

詩歌教師，實地考察旅行：每年每年級平均10次；課堂互動白板學習；與Salesforce的業務夥伴關係；一對一月讀夥伴；每週使用電腦室；跨年齡閱讀朋友；團隊教學。

Francisco

Parks, Rosa (K-5) 編號：7861501 O’Farrell Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)749-3519 傳真：(415)749-3610 電郵：[email protected] 網址：https://rosaparks-sfusd-ca.schoolloop.com/

Paul David Jacobsen

參觀時間各不相同。請聯絡校務處，電話：749-3519。

Weill SFUSD Pre-K

白色上衣、深藍色長褲，裙子或背心裙。

下午1:50–5:30：ExCEL課後計劃，供幼稚園至5年級學生參加。

小學外語教學課程(日語K-5)

學習支援專家、資源專家計劃、助教、學生輔導員、家長聯絡員、復和策略示範學校、衝突管理人員。

視覺及表演藝術： 3，4，5年級；視覺/繪圖：4/5年級；三藩市芭蕾舞蹈團：二年級/音樂K，1，2年級；樂器：4/5年級；駐校爵士樂團：3年級；PAW；Hip Hop舞。

L L I ( 讀寫支援 )、EPGY(資優教育計劃)互聯網加速、加州大學三藩市分校藥房科學增修、合作夥伴關係、補習、三藩市州立大學、教育基金、學校義工、校外機構、園藝和營養；AEMP。

Presidio

Peabody, George (K-5) 編號：569251 - 6th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8480 傳真：(415)750-8487 網址：https://george-sfusd-ca.schoolloop.com或peabodyschool.com

Willem Vroegh 10月16日至1月15日期間逢星期二，以及在星期五（11月2日、12月7日、1月11日）。參觀時間：上午9時。無需預約。另外在11月9日、12月14日以及1月16日，共有三個參觀團是關於特別日課和融合服務。參觀時間：上午9:15。


下午2:40-6:00，列治文區課後合作計劃，有校巴接送到JCC和在Argonne的青年會。家教會增修課程，每天下午2:40-3:40。詳情請瀏覽網頁。

教職員包括學習支援專業人員。我們有一個連接的藝術計劃，包括駐校藝術家和課堂藝術教學。三藩市歌劇院計劃K-5，2及3年級三藩市芭蕾舞蹈團。

Roosevelt

小學一覽表

39探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Moscone, George (PK-5) 編號：7232576 Harrison Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)695-5736 傳真：(415)695-5341 電郵：[email protected] 網址：https://moscone-sfusd-ca.schoolloop.com

Valerie Hoshino 逢星期三上午8:15，請先到教務處登記，也可預約安排其他時間參觀。

Las Americas SFUSD Pre-K

白色有領恤衫，深藍色褲／裙／背心裙。

早餐供應時間：上午7:25 - 7:45。

社區青年中心 - 校內ExCEL課後計劃，電話：695-5736；校內Las Americas學齡計劃，電話：695-5746。男、女子俱樂部，在Alabama街的美慎俱樂部會所（會所提供安全步行服務）；電話：400-8911。美慎康樂中心（離學校一個街口），電話：695-5012。


在校學習支援專家(通曉西班牙語和英語)，每週工作2.5天。RSP教師，每週工作5天。閱讀恢復計劃老師(通曉西班牙語和英語) 幫助低年級學生。英語發展計劃老師提供小組教學，幫助高年級的英語學習生。

舞蹈及藝術計劃。體育教練。

核心課程，舞蹈及藝術計劃，電腦課程，恢復閱讀計劃，資優教育計劃，與米慎科學中心設有合作夥伴關係。

Hoover

Muir, John (K-5) 編號：650380 Webster Street上午8:40-下午2:55 逢星期四早放學：下午1:40。

電話：(415)241-6335 傳真：(415)431-9938 網址：https://johnmuir-sfusd-ca.schoolloop.com/

Chris Rosenberg 逢星期三上午9時，由家長聯絡員帶領參觀，需預約和出示身份證。

Muir SFUSD Pre-K

白色或棗紅色恤衫，深藍色褲/裙/或背心裙，藍色或棗紅色毛衣。

由培根計劃提供課前托兒，需收取象徵式的費用，電話：749-2714。

校內課後計劃供幼稚園至五年級學生參加，由青年會培根中心免費提供。電話: 749-2714。


V A P A、舞臺劇本寫作（Stagewrite）、表演藝術工作坊。

電腦室，園藝，音樂，舞蹈，體育。

Lick

New Traditions (K-5) 編號：7352049 Grove Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)750-8490 　傳真：(415)750-8479 　電郵：[email protected] 網址：www.newtraditionssf.com

Maria Luz Agudelo

逢星期三上午9:4 5 - 10:45。請致電或登入本校網頁預約。

沒有不需要校服，學生應穿著舒適的衣服來學習和玩耍。

上午7:30-9:15。青年會：下午3:30-6:30。另有家教會贊助提供西班牙文、象棋、陶藝、瑜伽、戲劇等活動。

學生成功小組、學生輔導員、社工。音樂，藝術，戲劇，舞蹈。

E P G Y 數學 / 語文；Renzuli計劃。

Roosevelt

Ortega, Jose (K-5) 編號：746400 Sargent Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4726 　傳真：(415)584-7972 　網址：joseortegaschool.org/

JoLynn T. Washington

逢星期二上午8時，或來電預約。

沒有深藍色羊毛衫或外套，深藍色長褲(不是牛仔褲)、深藍色背心裙，深藍色、淡藍色或白色有領恤衫或襯衫，和白色或藍色的襪子。


星期一至五下午1:50-6:00，Umoja課後計劃K-5，在學校青年會員工受過專業訓練的照顧下，為學生提供各種有趣的活動，實地考察旅行和健康的零食。每月$230-$428，另有免費Excel課後計劃。

小學雙語沉浸式課程(國語K-5)

駐校藝術家計劃，每年教職員決定新一個藝術重點，負責帶領的教師與校長安排藝術家駐校事宜。今年，重點是視覺藝術、表演藝術和創意寫作。

營養教育，體育，中文課程。

Aptos

Parker, Jean (K-5) 編號：638840 Broadway Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)291-7990 傳真：(415)291-7996 網址：https://jpes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Wesley Tang 逢星期一至五。請致電291-7990預約。

沒有校服：白色衫、深藍色褲和學校毛衣。

下午2:40-5:45，每天小吃，功課輔導和增修活動。還有一個校外私人的課後計劃，每天來校接學生，一起行走半條街。

小學雙語文課程(粵語K - 3：在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級)

學生協助計劃(SAP)，學生考勤檢討小組(SART)，本週最佳學生獎，言語治療，學習支援專業人員，學校心理學家，校區圖書館管理員。

駐校藝術家計劃，樂器，音樂合唱團的體驗。

詩歌教師，實地考察旅行：每年每年級平均10次；課堂互動白板學習；與Salesforce的業務夥伴關係；一對一月讀夥伴；每週使用電腦室；跨年齡閱讀朋友；團隊教學。

Francisco

Parks, Rosa (K-5) 編號：7861501 O’Farrell Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)749-3519 傳真：(415)749-3610 電郵：[email protected] 網址：https://rosaparks-sfusd-ca.schoolloop.com/

Paul David Jacobsen

參觀時間各不相同。請聯絡校務處，電話：749-3519。

Weill SFUSD Pre-K

白色上衣、深藍色長褲，裙子或背心裙。

下午1:50–5:30：ExCEL課後計劃，供幼稚園至5年級學生參加。

小學外語教學課程(日語K-5)

學習支援專家、資源專家計劃、助教、學生輔導員、家長聯絡員、復和策略示範學校、衝突管理人員。

視覺及表演藝術： 3，4，5年級；視覺/繪圖：4/5年級；三藩市芭蕾舞蹈團：二年級/音樂K，1，2年級；樂器：4/5年級；駐校爵士樂團：3年級；PAW；Hip Hop舞。

L L I ( 讀寫支援 )、EPGY(資優教育計劃)互聯網加速、加州大學三藩市分校藥房科學增修、合作夥伴關係、補習、三藩市州立大學、教育基金、學校義工、校外機構、園藝和營養；AEMP。

Presidio

Peabody, George (K-5) 編號：569251 - 6th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8480 傳真：(415)750-8487 網址：https://george-sfusd-ca.schoolloop.com或peabodyschool.com

Willem Vroegh 10月16日至1月15日期間逢星期二，以及在星期五（11月2日、12月7日、1月11日）。參觀時間：上午9時。無需預約。另外在11月9日、12月14日以及1月16日，共有三個參觀團是關於特別日課和融合服務。參觀時間：上午9:15。


下午2:40-6:00，列治文區課後合作計劃，有校巴接送到JCC和在Argonne的青年會。家教會增修課程，每天下午2:40-3:40。詳情請瀏覽網頁。

教職員包括學習支援專業人員。我們有一個連接的藝術計劃，包括駐校藝術家和課堂藝術教學。三藩市歌劇院計劃K-5，2及3年級三藩市芭蕾舞蹈團。

Roosevelt

小學一覽表

40 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索



Redding (K-5) 編號：7901421 Pine Street上午8:25-下午2:30


Bonnie Lo 需致電預約參觀。參觀者必須先到位於二樓的校務處登記。


學生可選擇於上午8:00抵達學校吃早餐。家長可以為其子女申請免費或減費早餐及午餐。今年本校有個名為Amazing Morning 計劃，只為少數學生提供，時間：上午7:15-8:20。

下午2:30-6:00。我們有兩個計劃！1)早期教育部門(EED)提供一個課後計劃及一個全年制計劃。此計劃免費提供給合資格人士，或按收入收費。2) Excel課後計劃社區增補計劃(ACE)，在本校為學生提供免費服務。

同伴小組（Buddies Group）；Junior Tutors；本校社工/學習支援專家一起幫助學生在社交和情緒方面成長；Girls on the Run (上午7:00-8:00，服務3至5年級學生)

所有學生參加專業藝術增修課程、駐校藝術家計劃(如視覺藝術，舞蹈，合唱音樂，樂器，陶藝等)。與三藩市芭蕾舞團以及三藩市管弦樂團緊密合作。

資優教育(GATE)，電腦室，藝術教育，讀寫班，與商業/社區合作夥伴合辦的戶外教育體驗。

Marina

Revere, Paul (PreK-8) 編號：760555 Tompkins Avenue上午8:00-下午3:00

電話：(415)695-5656 傳真：(415)647-0878 電郵：[email protected] 網址：https://prs-sfusd-ca.schoolloop.com

Sheila Sammon 由10月3日開始，每月第一及第三個星期三上午9時。集合地點：校務處大樓的圖書館。

沒有黑色長褲，白色有領恤衫。

下午3 - 6時：ExCEL課後計劃，供幼稚園至六年級學生參加。

小學雙語沉浸課程(西班牙語K-8)

Revere

Rooftop (5-8) 編號：796500 Corbett Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)522-6757 傳真：(415)522-6763 電郵：[email protected] 網址：https://rooftop-sfusd-ca.schoolloop.com/

Jeff Burgos 2012年10日27日至2013年1月5日期間逢星期四。請致電695-5691安排。所有參觀團將由Burnett校園出發。


補習（供5至8學生）、運動隊、俱樂部。

指定的2至8年級學生參加課後補習班。

所有6至8年級學生以藝術作為選課。將藝術融入每日課程。

全校增修課程(幼稚園至8年級)，連接的資優教育計劃(3至8年級)。

Rooftop

Rooftop (K-4) 編號：796443 Burnett Street上午7:50-下午1:50


Jeff Burgos 10月至1月期間逢星期四。請致電695-5691安排。


CASA課後計劃 - 一個非牟利的免費計劃。課後增補課程供全體學生（K-8）參加。


完整的藝術大綱計劃已準備就緒。本校學生學習各種藝術。


Rooftop

S. F. Community (K-8) 編號：493125 Excelsior Avenue上午8:55-下午3:35

電話：(415)469-4739 傳真：(415)337-6879 網址：http://my-sfcs.org/

Nora Houseman 10月至2月期間，逢星期一上午9:30-10:30。


沒有 BACR ExCEL課後計劃開放給K-8學生參加，下午3:35-6:30。

專題作業學習模式，作品專集評估。樂器、駐校藝術家。 S.F. Community

S. F. Public Montessori (PreK-5) 編號：8142340 Jackson Street上午8:45-下午2:45

電話：(415)749-3544 傳真：(415)749-3494 網址：www.sfpublicmontessori.org/

Sharon Richardson

11月1日、1月17日 SF Public Montessori Pre-K


課前托兒服務由上午8:10開始。

ExCEL課後計劃；私人音樂教學。指定的教學服務、資源專家計劃、加州太平洋醫療中心遊戲治療、加州太平洋醫療中心日間護理顧問。

視覺藝術、音樂教學。本校有一個美麗的圖書館。

Marina

Sanchez College Preparatory School (PreK-5) 編號：816325 Sanchez Street上午8:00-下午4:00

電話：(415)241-6380 傳真：(415)522-6729 網址：https://sanchez-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dr. Jacqueline Mora

逢星期五，請來電預約。

Sanchez SFUSD Pre-K

白色襯衫或上衣和卡其褲，裙或背心裙。


ExCEL計劃，下午4:00-6:00。男、女子俱樂部，開放至下午7時。

小學雙語文課程(西班牙語K-5)；小學外語教學課程(西班牙語K-2:每年增加一個年級，直至5年級開辦為止)

學生協助計劃 (CARE 團隊)、學生成功小組、小學輔導員、學習支援專家、兩位讀寫專家、閱讀夥伴及TRIBES。

視覺藝術、戲劇、樂器(3至5年級)。

資優教育計劃、Reggio Emlia學前教育計劃、PlayWorks、科學/園藝計劃

Everett

Serra, Junipero (K-5) 編號：656625 Holly Park Circle上午8:30-下午2:30

電話：(415)695-5685 傳真：(415)920-5194 網址：https://junipero-sfusd-ca.schoolloop.com/

Evelyn P. Cheung

由校長和家長聯絡員帶領參觀，需致電預約。

Serra SFUSD Pre-K

自願性穿著：白色恤衫，深藍色背心裙、裙或褲。

課後成功會(免費ExCEL課後計劃)，下午2:30-5:00。早期教育學校課後計劃，學費按收入而定，下午2:30-5:45。


灣區SCORES計劃(足球及詩詞)，園藝。

Hoover

Sheridan (K-5) 編號：820431 Capitol Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4743 傳真：(415)469-4089 網址：https://ses-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dina L. Edwards 逢星期一上午9時。 Sheridan SFUSD Pre-K

紅褐色本校星星圖案衛衣，深藍色長褲、裙或背心裙，白色有領恤衫。

校內青年會計劃，下午2-5:30；免費ExCEL課後計劃，開放到5至6時。

合唱團、每週藝術教學。家庭作業支援、學術增修課程、藝術、科學(WISE)、多元文化學習、環境及社區認識學會、本校籃球及足球隊。

Denman

Sherman (K-5) 編號：8231651 Union Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)749-3530 　　傳真：(415)749-3433 網址：www.shermanschool.org

Sara Shenkan-Rich

逢星期五上午9:00。 SF Public Montessori Pre-K / Tule Elk SFUSD Pre-K


上午7:30開始有早餐供應。

GLO課後計劃，供所有學生參加，每天下午2:00-6:00。

恢復閱讀計劃，閱讀之友，課後支援計劃，數學支援組，課後計劃。

視覺藝術班。電腦、藝術、音樂、園藝、hip hop舞、管弦樂、芭蕾舞、體操和體育。

Marina

小學一覽表

41探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Redding (K-5) 編號：7901421 Pine Street上午8:25-下午2:30


Bonnie Lo 需致電預約參觀。參觀者必須先到位於二樓的校務處登記。


學生可選擇於上午8:00抵達學校吃早餐。家長可以為其子女申請免費或減費早餐及午餐。今年本校有個名為Amazing Morning 計劃，只為少數學生提供，時間：上午7:15-8:20。

下午2:30-6:00。我們有兩個計劃！1)早期教育部門(EED)提供一個課後計劃及一個全年制計劃。此計劃免費提供給合資格人士，或按收入收費。2) Excel課後計劃社區增補計劃(ACE)，在本校為學生提供免費服務。

同伴小組（Buddies Group）；Junior Tutors；本校社工/學習支援專家一起幫助學生在社交和情緒方面成長；Girls on the Run (上午7:00-8:00，服務3至5年級學生)

所有學生參加專業藝術增修課程、駐校藝術家計劃(如視覺藝術，舞蹈，合唱音樂，樂器，陶藝等)。與三藩市芭蕾舞團以及三藩市管弦樂團緊密合作。

資優教育(GATE)，電腦室，藝術教育，讀寫班，與商業/社區合作夥伴合辦的戶外教育體驗。

Marina

Revere, Paul (PreK-8) 編號：760555 Tompkins Avenue上午8:00-下午3:00

電話：(415)695-5656 傳真：(415)647-0878 電郵：[email protected] 網址：https://prs-sfusd-ca.schoolloop.com

Sheila Sammon 由10月3日開始，每月第一及第三個星期三上午9時。集合地點：校務處大樓的圖書館。

沒有黑色長褲，白色有領恤衫。

下午3 - 6時：ExCEL課後計劃，供幼稚園至六年級學生參加。

小學雙語沉浸課程(西班牙語K-8)

Revere

Rooftop (5-8) 編號：796500 Corbett Street上午7:50-下午1:50


Jeff Burgos 2012年10日27日至2013年1月5日期間逢星期四。請致電695-5691安排。所有參觀團將由Burnett校園出發。


補習（供5至8學生）、運動隊、俱樂部。


所有6至8年級學生以藝術作為選課。將藝術融入每日課程。


Rooftop

Rooftop (K-4) 編號：796443 Burnett Street上午7:50-下午1:50


Jeff Burgos 10月至1月期間逢星期四。請致電695-5691安排。


CASA課後計劃 - 一個非牟利的免費計劃。課後增補課程供全體學生（K-8）參加。


完整的藝術大綱計劃已準備就緒。本校學生學習各種藝術。


Rooftop

S. F. Community (K-8) 編號：493125 Excelsior Avenue上午8:55-下午3:35

電話：(415)469-4739 傳真：(415)337-6879 網址：http://my-sfcs.org/

Nora Houseman 10月至2月期間，逢星期一上午9:30-10:30。


沒有 BACR ExCEL課後計劃開放給K-8學生參加，下午3:35-6:30。

專題作業學習模式，作品專集評估。樂器、駐校藝術家。 S.F. Community

S. F. Public Montessori (PreK-5) 編號：8142340 Jackson Street上午8:45-下午2:45

電話：(415)749-3544 傳真：(415)749-3494 網址：www.sfpublicmontessori.org/

Sharon Richardson

11月1日、1月17日 SF Public Montessori Pre-K


課前托兒服務由上午8:10開始。

ExCEL課後計劃；私人音樂教學。指定的教學服務、資源專家計劃、加州太平洋醫療中心遊戲治療、加州太平洋醫療中心日間護理顧問。

視覺藝術、音樂教學。本校有一個美麗的圖書館。

Marina

Sanchez College Preparatory School (PreK-5) 編號：816325 Sanchez Street上午8:00-下午4:00

電話：(415)241-6380 傳真：(415)522-6729 網址：https://sanchez-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dr. Jacqueline Mora

逢星期五，請來電預約。

Sanchez SFUSD Pre-K

白色襯衫或上衣和卡其褲，裙或背心裙。


ExCEL計劃，下午4:00-6:00。男、女子俱樂部，開放至下午7時。

小學雙語文課程(西班牙語K-5)；小學外語教學課程(西班牙語K-2:每年增加一個年級，直至5年級開辦為止)

學生協助計劃 (CARE 團隊)、學生成功小組、小學輔導員、學習支援專家、兩位讀寫專家、閱讀夥伴及TRIBES。

視覺藝術、戲劇、樂器(3至5年級)。

資優教育計劃、Reggio Emlia學前教育計劃、PlayWorks、科學/園藝計劃

Everett

Serra, Junipero (K-5) 編號：656625 Holly Park Circle上午8:30-下午2:30

電話：(415)695-5685 傳真：(415)920-5194 網址：https://junipero-sfusd-ca.schoolloop.com/

Evelyn P. Cheung

由校長和家長聯絡員帶領參觀，需致電預約。

Serra SFUSD Pre-K

自願性穿著：白色恤衫，深藍色背心裙、裙或褲。

課後成功會(免費ExCEL課後計劃)，下午2:30-5:00。早期教育學校課後計劃，學費按收入而定，下午2:30-5:45。


灣區SCORES計劃(足球及詩詞)，園藝。

Hoover

Sheridan (K-5) 編號：820431 Capitol Avenue上午7:50-下午1:50

電話：(415)469-4743 傳真：(415)469-4089 網址：https://ses-sfusd-ca.schoolloop.com/

Dina L. Edwards 逢星期一上午9時。 Sheridan SFUSD Pre-K

紅褐色本校星星圖案衛衣，深藍色長褲、裙或背心裙，白色有領恤衫。

校內青年會計劃，下午2-5:30；免費ExCEL課後計劃，開放到5至6時。

合唱團、每週藝術教學。家庭作業支援、學術增修課程、藝術、科學(WISE)、多元文化學習、環境及社區認識學會、本校籃球及足球隊。

Denman

Sherman (K-5) 編號：8231651 Union Street上午7:50-下午1:50

電話：(415)749-3530 　　傳真：(415)749-3433 網址：www.shermanschool.org

Sara Shenkan-Rich

逢星期五上午9:00。 SF Public Montessori Pre-K / Tule Elk SFUSD Pre-K


上午7:30開始有早餐供應。

GLO課後計劃，供所有學生參加，每天下午2:00-6:00。

恢復閱讀計劃，閱讀之友，課後支援計劃，數學支援組，課後計劃。

視覺藝術班。電腦、藝術、音樂、園藝、hip hop舞、管弦樂、芭蕾舞、體操和體育。

Marina

小學一覽表

42 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索




Sloat, Commodore (K-5) 編號：48850 Darien Way上午8:40-下午2:55

電話：(415)759-2807 傳真：(415)759-2843 網址：https://cses-sfusd-ca.schoolloop.com/

Rosalinda Esparza

2012年10月至12月，逢星期二上午9-10時。請致電預約。


Anchor計劃，週一至週五，下午2:40-6:30；家長會組織贊助課後增修計劃，開辦Tree Frog Treks（樹蛙跋涉）、藝術和打鼓等課程。

SAP/CARE計劃和學生成功小組(SST)計劃，學習支援專家/MSW；心理學家。

視覺藝術；戲劇計劃（K至5年級）；詩歌（3至5年級）；音樂計劃、合唱團（K-2年級）；三藩市藝術教育。

園藝；PERC體育計劃；多媒體中心；資優教育計劃；圖書館。

Aptos

Spring Valley Sciences School (K-5) 編號：8341451 Jackson Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3535 傳真：(415)749-3555 電郵：[email protected] 網址：http://springvalley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Lisa Kwong 參觀學校需預約。請致電749-3535安排。最佳時間是星期四上午9:30。


沒有課後計劃：1)全年制兒童培育中心：下午2:40-5:40；2)學年制青年會：下午2:40-5:40。


學生協助計劃、閱讀專家、學校輔導員、言語治療師、資源專家、學校心理學家、過渡中的學生、校內營養項目統籌員。

三藩市芭蕾舞團、合唱音樂、器樂、表演藝術。

與Mission科學中心舉辦大白鯊週(科學)、野生護理計劃(科學)、想像學習(電腦教程)、Learn-ing Today (電腦教程)、Renzulli (按自我進度學習)。

Marina

Starr King (K-5) 編號：8381215 Carolina Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5797 傳真：(415)695-5338 網址：www.starrkingschool.net/

Greg John 逢星期四上午9:30。需預約和出示身份證。

King SFUSD Pre-K

深藍色褲、裙或背心裙，白色有領恤衫。

免費大都會服務青年會，每天下午2:40-5:40。免費ExCEL計劃，從課後至下午5-6時。

小學雙語沉浸式課程(國語K-5)；小學雙語文課程(西班牙語5)

資優教育計劃 Aptos

Stevenson, Robert L. (K-5) 編號：7822051 - 34th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2837 傳真：(415)759-2844 電郵：[email protected] 網址：https://stevenson-sfusd-ca.schoolloop.com/

Valkyrie K. Choy

逢星期二上午9-10時。參觀者將會見校長并參觀課室。請致電759-2837與校務處聯絡預留名額。

沒有星期五及旅行參觀：學生穿著代表學校顏色的服裝：寶藍色和黃色或印有“海豚”的學校短袖恤衫或衛衣。

早上數學輔導 - 為經鑑別有需要的3至5學生提供。

KEEP計劃，下午2:40-5:40；ExCEL課後計劃，下午2:40-6:00。 ExCEL課後計劃與日落區街坊培根計劃合作，提供免費服務。KEEP課後計劃（收費）供幼稚園至5年級學生參加，電話: 664-6885或564-2741。收費計劃：課後國語班、學術象棋、鋼琴。

學習支援專家(LSP) .5、學生支援小組會議、早上補習（為經鑑別有需要的3至5學生提供）。

駐校藝術家計劃；每年由教職員決定藝術教學的焦點，并由一位教師主管與校長安排藝術家的駐留時間。今年的藝術教學集中在視覺藝術和表演藝術方面。

視覺與表演藝術、園藝計劃、電腦室、圖書館、體育、學生議會、服務性學會：安全巡邏、收拾垃圾（Litter Crew）、綠化小組、閱讀同伴、跨年級補習。

Giannini

Sunnyside (K-5) 編號：842250 Foerster Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4746 傳真：(415)334-3569 網址：www.sunnysidek5.org/

John Simard 請致電469-4746預約。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

青年會，上午7:30 青年會和Tutors R Us (TRU) 是收費的計劃；ExCEL課後計劃提供免費服務，但需符合某些申請規定。所有這些計劃都提供功課輔導兼及各種學術和富創意的增修課程。我們還有一個鋼琴班和多個家教會建議的活動包括藝術、體育以及樂高（lego）俱樂部。

復和策略、關懷學校社區、因材施教包括小組閱讀、1年級閱讀介入計劃、學習支援專家 (輔導員)、學生成功小組/學生協助計劃、提供各種學術性介入以及特殊教育服務，以滿足學生的具體需要。

為不同年級學生提供舞蹈、音樂、詩歌和視覺藝術，由校內的藝術統籌員監督。

數學專家（以專題為基礎）、筆記本電腦車、體育專家、資優教育計劃

Denman

Sunset (K-5) 編號：7501920 - 41st Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2760 傳真：(415)759-2729 網址：www.sunset-pta.org

Sophie Lee 逢星期四上午9時。請致電759-2760預約。


青年會課前計劃:上午7:00-8:25，服務幼稚園至 5 年級學生。

Excel課後計劃與日落區培根中心合辦，免費供2-5年級學生參加，下午2:40-6:00。

青年會課後計劃，供K-5年級學生參加，下午2:40-6:30(欲知收費詳情，請致電石頭城青年會)。

關懷學校社區計劃，安排跨年齡同伴和在每個班上舉辦班會；社工/學習支援專家、家長與社區義工、學生成功小組會議。

舞蹈、視覺藝術、音樂、韻律、器樂、三藩市芭蕾舞團。

視覺與表演藝術、戶外科學、科技、體育、家庭科學、水週、環境博覽會、資優教育計劃、青年成就計劃。

Giannini

Sutro (K-5) 編號：848235 - 12th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8525 傳真：(415)750-8498 網址：https://sutro-sfusd-ca.schoolloop.com/

Andrew C. Poon 逢星期二、四，由上午9:15開始。請來電預約。

Presidio SFUSD Pre-K


Sutro早期教育部(EED)課後計劃（在校）；Sutro課後計劃 - Presidio社區YMCA/ExCEL計劃（在校）。學生可參加: 猶太裔社區中心、Booker T. Washington，以及Agapeland中文學校計劃舉辦的活動。


學生成功小組，關懷學校社區計劃，市立大學學生護士，讀寫專家，營養學協調員。

三藩市芭蕾舞蹈團，舞蹈，詩歌及器樂 (4-5年級)。

資優教育計劃(G A T E )，體育顧問，藝術，音樂，戶外教育，多媒體室，園藝。

Roosevelt

Taylor, E. R. (K-5) 編號：513423 Burrows Street上午8:40-下午2:45（逢星期二早放學：下午2:15）

電話：(415)330-1530 傳真：(415)468-1742 網址：https://ertes-sfusd-ca.schoolloop.com

Marlene T. Callejas

每月第二及第四個星期三，上午9 -10時。請來電預約。

Taylor SFUSD Pre-K

白色有領恤衫，黑色長褲，背心裙/裙，深褐色毛衣/衛衣，可在學校訂購。

不適用免費ExCEL課後計劃，放學校後至下午6時 (1至5時)。有12場計分的足球比賽(3至5年級)， Playworks (4至5年級) 戶外教育；社區計劃招收學生并陪同他們到課後計劃服務地點。

小學雙語文課程(粵語K-3:在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級；西班牙語K-5)

學習支援專家；學生輔導員；戶外園藝項目統籌員；科技資源教師；社區合作夥伴。

由視覺藝術家教幼稚園至2年級；3至5年級選擇駐留時間。

資優教育計劃 ( 4 - 5 ) ，駐校藝術家藝術教學計劃，PlayWorks，科技計劃，College Bound計劃。

King

Tenderloin (K-5) 編號：859627 Turk Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3567 傳真：(415)749-3643 網址：https://tenderloin-sfusd-ca.schoolloop.com/

Julie Norris-Salaam

逢星期四上午9時。 Tenderloin SFUSD Pre-K


Up On Top計劃：週一至五，下午2:40-6:00。

Francisco

43探索

探索

申請

入學

派位政策

探索




Sloat, Commodore (K-5) 編號：48850 Darien Way上午8:40-下午2:55

電話：(415)759-2807 傳真：(415)759-2843 網址：https://cses-sfusd-ca.schoolloop.com/

Rosalinda Esparza

2012年10月至12月，逢星期二上午9-10時。請致電預約。


Anchor計劃，週一至週五，下午2:40-6:30；家長會組織贊助課後增修計劃，開辦Tree Frog Treks（樹蛙跋涉）、藝術和打鼓等課程。

SAP/CARE計劃和學生成功小組(SST)計劃，學習支援專家/MSW；心理學家。

視覺藝術；戲劇計劃（K至5年級）；詩歌（3至5年級）；音樂計劃、合唱團（K-2年級）；三藩市藝術教育。

園藝；PERC體育計劃；多媒體中心；資優教育計劃；圖書館。

Aptos

Spring Valley Sciences School (K-5) 編號：8341451 Jackson Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3535 傳真：(415)749-3555 電郵：[email protected] 網址：http://springvalley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Lisa Kwong 參觀學校需預約。請致電749-3535安排。最佳時間是星期四上午9:30。


沒有課後計劃：1)全年制兒童培育中心：下午2:40-5:40；2)學年制青年會：下午2:40-5:40。


學生協助計劃、閱讀專家、學校輔導員、言語治療師、資源專家、學校心理學家、過渡中的學生、校內營養項目統籌員。

三藩市芭蕾舞團、合唱音樂、器樂、表演藝術。

與Mission科學中心舉辦大白鯊週(科學)、野生護理計劃(科學)、想像學習(電腦教程)、Learn-ing Today (電腦教程)、Renzulli (按自我進度學習)。

Marina

Starr King (K-5) 編號：8381215 Carolina Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5797 傳真：(415)695-5338 網址：www.starrkingschool.net/

Greg John 逢星期四上午9:30。需預約和出示身份證。

King SFUSD Pre-K

深藍色褲、裙或背心裙，白色有領恤衫。

免費大都會服務青年會，每天下午2:40-5:40。免費ExCEL計劃，從課後至下午5-6時。

小學雙語沉浸式課程(國語K-5)；小學雙語文課程(西班牙語5)

資優教育計劃 Aptos

Stevenson, Robert L. (K-5) 編號：7822051 - 34th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2837 傳真：(415)759-2844 電郵：[email protected] 網址：https://stevenson-sfusd-ca.schoolloop.com/

Valkyrie K. Choy

逢星期二上午9-10時。參觀者將會見校長并參觀課室。請致電759-2837與校務處聯絡預留名額。

沒有星期五及旅行參觀：學生穿著代表學校顏色的服裝：寶藍色和黃色或印有“海豚”的學校短袖恤衫或衛衣。

早上數學輔導 - 為經鑑別有需要的3至5學生提供。

KEEP計劃，下午2:40-5:40；ExCEL課後計劃，下午2:40-6:00。 ExCEL課後計劃與日落區街坊培根計劃合作，提供免費服務。KEEP課後計劃（收費）供幼稚園至5年級學生參加，電話: 664-6885或564-2741。收費計劃：課後國語班、學術象棋、鋼琴。

學習支援專家(LSP) .5、學生支援小組會議、早上補習（為經鑑別有需要的3至5學生提供）。

駐校藝術家計劃；每年由教職員決定藝術教學的焦點，并由一位教師主管與校長安排藝術家的駐留時間。今年的藝術教學集中在視覺藝術和表演藝術方面。

視覺與表演藝術、園藝計劃、電腦室、圖書館、體育、學生議會、服務性學會：安全巡邏、收拾垃圾（Litter Crew）、綠化小組、閱讀同伴、跨年級補習。

Giannini

Sunnyside (K-5) 編號：842250 Foerster Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4746 傳真：(415)334-3569 網址：www.sunnysidek5.org/

John Simard 請致電469-4746預約。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

青年會，上午7:30 青年會和Tutors R Us (TRU) 是收費的計劃；ExCEL課後計劃提供免費服務，但需符合某些申請規定。所有這些計劃都提供功課輔導兼及各種學術和富創意的增修課程。我們還有一個鋼琴班和多個家教會建議的活動包括藝術、體育以及樂高（lego）俱樂部。

復和策略、關懷學校社區、因材施教包括小組閱讀、1年級閱讀介入計劃、學習支援專家 (輔導員)、學生成功小組/學生協助計劃、提供各種學術性介入以及特殊教育服務，以滿足學生的具體需要。

為不同年級學生提供舞蹈、音樂、詩歌和視覺藝術，由校內的藝術統籌員監督。

數學專家（以專題為基礎）、筆記本電腦車、體育專家、資優教育計劃

Denman

Sunset (K-5) 編號：7501920 - 41st Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2760 傳真：(415)759-2729 網址：www.sunset-pta.org

Sophie Lee 逢星期四上午9時。請致電759-2760預約。


青年會課前計劃:上午7:00-8:25，服務幼稚園至 5 年級學生。

Excel課後計劃與日落區培根中心合辦，免費供2-5年級學生參加，下午2:40-6:00。

青年會課後計劃，供K-5年級學生參加，下午2:40-6:30(欲知收費詳情，請致電石頭城青年會)。

關懷學校社區計劃，安排跨年齡同伴和在每個班上舉辦班會；社工/學習支援專家、家長與社區義工、學生成功小組會議。

舞蹈、視覺藝術、音樂、韻律、器樂、三藩市芭蕾舞團。

視覺與表演藝術、戶外科學、科技、體育、家庭科學、水週、環境博覽會、資優教育計劃、青年成就計劃。

Giannini

Sutro (K-5) 編號：848235 - 12th Avenue上午8:40-下午2:40

電話：(415)750-8525 傳真：(415)750-8498 網址：https://sutro-sfusd-ca.schoolloop.com/

Andrew C. Poon 逢星期二、四，由上午9:15開始。請來電預約。

Presidio SFUSD Pre-K


Sutro早期教育部(EED)課後計劃（在校）；Sutro課後計劃 - Presidio社區YMCA/ExCEL計劃（在校）。學生可參加: 猶太裔社區中心、Booker T. Washington，以及Agapeland中文學校計劃舉辦的活動。


學生成功小組，關懷學校社區計劃，市立大學學生護士，讀寫專家，營養學協調員。

三藩市芭蕾舞蹈團，舞蹈，詩歌及器樂 (4-5年級)。

資優教育計劃(G A T E )，體育顧問，藝術，音樂，戶外教育，多媒體室，園藝。

Roosevelt

Taylor, E. R. (K-5) 編號：513423 Burrows Street上午8:40-下午2:45（逢星期二早放學：下午2:15）

電話：(415)330-1530 傳真：(415)468-1742 網址：https://ertes-sfusd-ca.schoolloop.com

Marlene T. Callejas

每月第二及第四個星期三，上午9 -10時。請來電預約。

Taylor SFUSD Pre-K

白色有領恤衫，黑色長褲，背心裙/裙，深褐色毛衣/衛衣，可在學校訂購。

不適用免費ExCEL課後計劃，放學校後至下午6時 (1至5時)。有12場計分的足球比賽(3至5年級)， Playworks (4至5年級) 戶外教育；社區計劃招收學生并陪同他們到課後計劃服務地點。

小學雙語文課程(粵語K-3:在2014-15學年會增開4年級，到2015-16學年會增開5年級；西班牙語K-5)

學習支援專家；學生輔導員；戶外園藝項目統籌員；科技資源教師；社區合作夥伴。

由視覺藝術家教幼稚園至2年級；3至5年級選擇駐留時間。

資優教育計劃 ( 4 - 5 ) ，駐校藝術家藝術教學計劃，PlayWorks，科技計劃，College Bound計劃。

King

Tenderloin (K-5) 編號：859627 Turk Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)749-3567 傳真：(415)749-3643 網址：https://tenderloin-sfusd-ca.schoolloop.com/

Julie Norris-Salaam

逢星期四上午9時。 Tenderloin SFUSD Pre-K


Up On Top計劃：週一至五，下午2:40-6:00。

Francisco

44 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索



Ulloa (K-5) 編號：8622650 - 42nd Avenue上午9:30-下午3:30

電話：(415)759-2841 傳真：(415)759-2845 網址：https://ulloa-sfusd-ca.schoolloop.com/

Carol L. Fong 逢星期三上午9:45。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

私人托兒服務（在校提供）。

與日落區培根中心合辦的ExCEL課後計劃，有140個學額，2至5年級學生可透過甄選程序參加。另有幼稚園至5年級私人課前和課後托兒，星期一至五，上午 6時開始和至下午6時止。


學生成功小組，學習支援輔導員，社交技巧支援小組，關心學校計劃。

園藝、舞蹈、音樂、視覺藝術、體育、感知肌能訓練、電腦。

Hoover

Visitacion Valley (K-5) 編號：867 55 Schwerin Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4796 傳真：(415)469-4099 網址：https://valley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Sang Yeon Lee 11月第二個星期至第一輪申請截止期間逢星期二上午9:00-10:30。

McLaren SFUSD Pre-K

白色恤衫，深藍色長褲/裙/背心裙。

與美慎區青年會合辦的免費ExCEL課後計劃(為K-5年級功課有困難的學生提供免費功課輔導。時間：下午2:40-6:00)。

本校會所之男女生俱樂部，供1至5年級學生參加，星期一至五，下午2:40-6:00。


LSP，小學讀寫專家，與東南家庭治療中心合作，關懷學習社區計劃。

H提案藝術教育計劃(視覺藝術，器樂)，AIMS，三藩市藝術教育計劃(視覺藝術，舞蹈，合唱團，戲劇)。

資優教育計劃(GATE)，科學展，多元文化表演，追求學業卓越計劃(IRISE)。

Visitacion Valley

Webster, Daniel (K-5) 編號：497465 Missouri Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5787 傳真：(415)826-6813 網址：https://dwes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Moraima Machado 逢星期五上午9-11時。 Carmichael SFUSD Pre-K

白色恤衫，深藍色長褲/裙和藍色毛衣。

三藩市聯合校區早期教育部門學齡兒童課後計劃：週一至週五下午2:00-6:00。節日，春假及暑假照常開放。


ISA

West Portal (K-5) 編號：8765 Lenox Way上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2846 傳真：(415)242-2526 電郵：[email protected] 網址：https://westportal-sfusd-ca.schoolloop.com/

William T. Lucey

逢星期四上午9:0 0 -10:30，11月至1月之間的月份將由校長帶領參觀學校；每天在上課期間也可隨時自行參觀。


上午7:00-8:40。下午2:40-6:00，成長和學習計劃(GLO)，我們的模範非牟利課前和課後計劃，上午7時開始提供托兒直至下午6時。4-5時課後運動隊。


半職學習支援專業人員。 K-5年級音樂計劃，4至5年級樂器計劃、ARIA歌劇計劃。

園藝、音樂和表演藝術計劃。

Hoover

Yick Wo (K-5) 編號：8012245 Jones Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)749-3540 傳真：(415)749-3543 網址：https://yickwo-sfusd-ca.schoolloop.com/

Stephanie Young 請來電預約。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

與中國城青年會合辦的免費ExCEL課後計劃，從下午3:30-6:00。Yick Wo課後計劃的設立，成為了一個“避風港”，使學生和社區成員在課外時能接受擴展的學習機會和綜合的教育、包括健康和社會服務。

ABC學會，學生成功小組。藝術、音樂、器樂、三藩市歌劇團、ARIA、詩詞與文集，三藩市芭蕾舞蹈團。

資優教育(GATE)、電腦室、圖書館、駐校詩人、表演藝術工作坊。

Francisco

Yu, Alice Fong (K-8) 編號：4851541 - 12th Avenue上午8:40-下午3:30

電話：(415)759-2764 傳真：(415)242-2507 網址：www.afypa.org

Liana Szeto 2012年10月逢星期二、四上午9:30。請致電校務處查詢詳情。


校內有私人辦的非牟利托兒服務。小學雙語沉浸式課程(粵語K-8)

Alice Fong Yu

小學一覽表

45探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Ulloa (K-5) 編號：8622650 - 42nd Avenue上午9:30-下午3:30

電話：(415)759-2841 傳真：(415)759-2845 網址：https://ulloa-sfusd-ca.schoolloop.com/

Carol L. Fong 逢星期三上午9:45。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

私人托兒服務（在校提供）。

與日落區培根中心合辦的ExCEL課後計劃，有140個學額，2至5年級學生可透過甄選程序參加。另有幼稚園至5年級私人課前和課後托兒，星期一至五，上午 6時開始和至下午6時止。


學生成功小組，學習支援輔導員，社交技巧支援小組，關心學校計劃。

園藝、舞蹈、音樂、視覺藝術、體育、感知肌能訓練、電腦。

Hoover

Visitacion Valley (K-5) 編號：867 55 Schwerin Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)469-4796 傳真：(415)469-4099 網址：https://valley-sfusd-ca.schoolloop.com/

Sang Yeon Lee 11月第二個星期至第一輪申請截止期間逢星期二上午9:00-10:30。

McLaren SFUSD Pre-K

白色恤衫，深藍色長褲/裙/背心裙。

與美慎區青年會合辦的免費ExCEL課後計劃(為K-5年級功課有困難的學生提供免費功課輔導。時間：下午2:40-6:00)。

本校會所之男女生俱樂部，供1至5年級學生參加，星期一至五，下午2:40-6:00。


LSP，小學讀寫專家，與東南家庭治療中心合作，關懷學習社區計劃。

H提案藝術教育計劃(視覺藝術，器樂)，AIMS，三藩市藝術教育計劃(視覺藝術，舞蹈，合唱團，戲劇)。

資優教育計劃(GATE)，科學展，多元文化表演，追求學業卓越計劃(IRISE)。

Visitacion Valley

Webster, Daniel (K-5) 編號：497465 Missouri Street上午8:40-下午2:40

電話：(415)695-5787 傳真：(415)826-6813 網址：https://dwes-sfusd-ca.schoolloop.com/

Moraima Machado 逢星期五上午9-11時。 Carmichael SFUSD Pre-K

白色恤衫，深藍色長褲/裙和藍色毛衣。

三藩市聯合校區早期教育部門學齡兒童課後計劃：週一至週五下午2:00-6:00。節日，春假及暑假照常開放。


ISA

West Portal (K-5) 編號：8765 Lenox Way上午8:40-下午2:40

電話：(415)759-2846 傳真：(415)242-2526 電郵：[email protected] 網址：https://westportal-sfusd-ca.schoolloop.com/

William T. Lucey

逢星期四上午9:0 0 -10:30，11月至1月之間的月份將由校長帶領參觀學校；每天在上課期間也可隨時自行參觀。


上午7:00-8:40。下午2:40-6:00，成長和學習計劃(GLO)，我們的模範非牟利課前和課後計劃，上午7時開始提供托兒直至下午6時。4-5時課後運動隊。


半職學習支援專業人員。 K-5年級音樂計劃，4至5年級樂器計劃、ARIA歌劇計劃。

園藝、音樂和表演藝術計劃。

Hoover

Yick Wo (K-5) 編號：8012245 Jones Street上午9:30-下午3:30

電話：(415)749-3540 傳真：(415)749-3543 網址：https://yickwo-sfusd-ca.schoolloop.com/

Stephanie Young 請來電預約。沒有不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

與中國城青年會合辦的免費ExCEL課後計劃，從下午3:30-6:00。Yick Wo課後計劃的設立，成為了一個“避風港”，使學生和社區成員在課外時能接受擴展的學習機會和綜合的教育、包括健康和社會服務。

ABC學會，學生成功小組。藝術、音樂、器樂、三藩市歌劇團、ARIA、詩詞與文集，三藩市芭蕾舞蹈團。

資優教育(GATE)、電腦室、圖書館、駐校詩人、表演藝術工作坊。

Francisco

Yu, Alice Fong (K-8) 編號：4851541 - 12th Avenue上午8:40-下午3:30

電話：(415)759-2764 傳真：(415)242-2507 網址：www.afypa.org

Liana Szeto 2012年10月逢星期二、四上午9:30。請致電校務處查詢詳情。


校內有私人辦的非牟利托兒服務。小學雙語沉浸式課程(粵語K-8)

Alice Fong Yu

小學一覽表

46 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區初中

認識校區初中

準備入讀初中的學生可以申請任何一所三藩市聯合校區學校。正在就讀非過渡年級(即6和7年級)的學生也可以申請轉校，轉至另一所學校就讀。我們鼓勵家長到學校參觀，並與學校和學生入學事務處工作人員交談，這樣他們可以協助家長找出最能滿足其子女需要的學校選擇。

初中直升機制

教育委員會在最近批准初中直升機制後，校區每所有開設幼稚園至5年級的小學已跟一所被稱為直升指定初中掛鉤。

小學初中CarverFeinsteinStarr KingOrtegaSloat

Aptos MS

LakeshoreLongfellowMiralomaSheridanSunnyside

Denman MS

小學初中ChavezFairmountMarshall ESMcKinleyMilkSanchez

Everett MS

CECChinGarfieldParkerTenderloinYick Wo

Francisco MS

DrewGrattanJeffersonKeyStevensonSunset

Giannini MS

MonroeMosconeSerraUlloaWest Portal

Hoover MS

BryantWebster

ISA MS

HillcrestMalcolm XTaylor

King MS

小學初中AlvaradoFlynnGlen ParkHarteMECMuir

Lick MS

LauMontessoriReddingShermanSpring Valley

Marina MS

AlamoArgonneClarendonLafayetteParks

Presidio MS

CIS at De AvilaCobbMcCoppinNew TraditionsPeabodySutro

Roosevelt MS

CECClevelandEl DoradoGuadalupeLongfellowVis Valley ES

Vis Valley MS

從2017年開始，在校區進行初中選校派位程序之前，居於三藩市的5年級畢業生將會自動獲派一所直升指定初中的6年級初步派位。這個初步派位是根據他們就讀的小學作出，不論學生在三藩市內哪個地區居住。

47探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

若您子女在2012-13學年的年級是：

當他們升讀６年級時，派位程序會這樣運作：

2至5年級遞交申請時，學生將可以申請其直升指定初中或任何其他初中。

學生會被派到他們的最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，申請學生將根據下列優先指標次序獲得學校派位： 1. 弟妹； 2. 就讀於跟直升指定初中掛鉤的小學學生；

3. 居住於本市平均成績最低地區的學生；

4. 所有其他學生。

幼兒班、幼稚園、1年級

學生將會按照其就讀小學獲派6年級初步派位。

學生按自己就讀小學獲得初步派位後，可以選擇是否參加選校派位程序。選校派位程序會給他們派最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，選校派位程序將根據下列優先指標次序進行學校派位：

1. 獲初步派位入讀直升指定初中的學生；

2. 弟妹；


4. 所有其他學生。

申請2013-14學年入學

準備入讀初中的學生可以申請任何一所三藩市聯合校區學校。正在就讀非過渡年級(即6和7年級)的學生也可以申請轉校，轉至另一所學校就讀。(請參閱轉校部份)

我們鼓勵家長到學校參觀，並與學校和學生入學事務處工作人員交談，這樣他們可以協助家長找出最能滿足其子女需要的學校選擇。

於2012年11月份，所有現時就讀於三藩市聯合校區幼稚園至5年級學校的5年級學生將會收到一份郵寄至府上的預印入學申請表。學生可在入學申請表上報讀多所學校和語言計劃。

所有申請將在同一時間處理，和每名申請人只會獲派一所學校。

學生會被派到他們的最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。

若學位求過於供，選校派位程序將根據下列優先指標次序進行學校派位：

1. 弟妹；2. 就讀於跟直升指定初中掛鉤

的小學學生(不論學生在三藩市內哪個地區居住)；


4. 所有其他學生；

請於2013年1月22日前遞交入學申請表；派位通知書將於2013年3月15日寄出。

校巴服務從2012-13學年開始，若直升指定初中與其掛鉤的小學距離較遠，我們將為初中學生提供有限的校巴服務，要考慮因素包括公車路線是否方便，校巴服務資金多少等。

48 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區初中

初中

F3 Aptos 105 Aptos Avenue 94127 469-4520

G4 Denman, James 241 Oneida Avenue 94112 469-4535

D5 Everett 450 Church Street 94114 241-6344

A6 Francisco 2190 Powell Street 94133 291-7900

E2 Giannini, A. P. 3151 Ortega Street 94122 759-2770

E3 Hoover, Herbert 2290-14th Avenue 94116 759-2783

D6 International Studies Academy 655 De Haro Street 94107 695-5866

F6 King, Dr. Martin L. Jr. 350 Girard Street 94134 330-1500

E5 Lick, James 1220 Noe Street 94114 695-5675

A5 Marina 3500 Fillmore Street 94123 749-3495

C2 Presidio 450-30th Avenue 94121 750-8435

B3 Roosevelt, Theodore 460 Arguello Blvd 94118 750-8446

G6 Visitacion Valley 450 Raymond Avenue 94134 469-4590

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4IS

A

LICK

KIN

G

APT

OS

MA

RIN

A

HO

OV

ER

DEN

MA

N

EVER

ETT

PRES

IDIO

GIA

NN

INI

ROO

SEV

ELT

FRA

NCI

SCO

VIS

VALL

EY

FULT

ON

ST

17TH

ST

CALI

FOR

NIA

ST

16TH

ST

PIN

E ST

I-280 SOUTHBOUND

I-280

NO

RT

HB

OU

ND

ULL

OA

ST

BUSH

ST

FOLS

OM ST

24TH

ST

POST

ST

IRV

ING

ST

ANZ

A S

T

JACK

SON

ST

UNIO

N S

T

NOE ST

BA

LBO

A S

T

SCOTT ST

BRYANT S

T

PAC

IFIC

AVE

BAY

ST

OAK

ST

FELL

ST

HYDE ST

I-80 E

ASTBOUND

GR

EEN

ST

HARRISON ST

34TH AVE

35TH AVE

SUTT

ER S

T

22N

D S

T

FILB

ERT

ST

I-80 W

ESTBOUND

VALL

EJO

ST

CA

BR

ILLO

ST

19TH

ST

18TH

ST

HAY

ES S

T

PAG

E ST

KIR

KH

AM

ST

21ST

ST

EDD

Y ST

26TH

ST

LAGUNA ST

TURK

ST

04TH ST

CLE

ME

NT

ST

GREAT HWY

TAR

AVA

L S

T

SACR

AME

NTO

ST

GOUGH ST

JONES ST

LARKIN ST

HWY 101 NORTHBOUND

HWY

101

SOU

THBO

UND

VIC

EN

TE S

T

STEINER ST

SIL

VE

R A

VE

WAW

ON

A S

T

CLAY

ST

15TH

ST

25TH

ST

19TH AVE

FRANKLIN ST

HOWARD ST

J ST

14TH

ST

FILLMORE ST

HAIG

HT

ST

SAN

JOSE

AVE

CASTRO ST

GR

EEN

WIC

H S

T

PALO

U AVE

SA

NTIA

GO

ST

ELLI

S S

T

TAYLOR ST

POWELL ST

JOH

N F

KEN

NEDY

DR

LYON ST

MO

RA

GA

ST

VALENCIA ST

H ST

CAY

UGA

AVE

CAPP ST

WAS

HIN

GTO

N ST

LINC

OLN

BLV

D

07TH

ST

FLORIDA ST

NAPLES ST

GO

LDEN

GAT

E AV

E

BRO

ADW

AY

25TH AVE

ILLINOIS ST

MCA

LLIS

TER

ST

YORK ST

QU

INTA

RA

ST

27TH AVE

ATHENS ST

BRANNAN ST

02ND ST

GRANT AVE

I ST

IOWA ST

30TH AVE

INGALLS ST

VIENNA ST

DIAMOND ST

05TH AVE

STANYAN ST

06TH AVE

24TH AVE

08TH

ST

BERRY ST

DUN

CAN

ST

ARGUELLO BLVD

28TH

ST

08TH AVE

10TH AVE

GIRARD ST

PARIS ST

LEAVENWORTH ST

32ND AVE

SAN BRUNO AVE

05TH

ST

15TH AVE

18TH AVE

29TH AVE

MADRID ST

22ND AVE

SHOTWELL ST

17TH AVE

16TH AVE

BRODERICK ST

KANSAS ST

11TH AVE

INDIANA ST

GEA

RY

ST

LISBON ST

09TH AVE

12TH AVE

MAR

IPO

SA S

TDE HARO ST

29TH

ST

JOO

ST

AV

E

FELT

ON

ST

20TH

ST

MA

RT

IN L

UTH

ER

KIN

G J

R D

R

GR

OVE

ST

09TH

ST BA

CON

ST

03RD AVE

04TH AVE

28TH AVE

02ND AVE

ISLA

IS S

T

ALABAMA ST

DOUGLASS ST

CLIP

PER

ST

10TH

ST

SPEA

R A

VE

SILL

IMAN

ST

SELBY ST

14TH AVE

36TH AVE

MINNA S

T

HEAD ST

ROLP

H ST

PARK BLVD

07TH AVE

SUN

NYD

ALE

AVE

TURK

BLV

D

EDINBURG ST30

TH S

T

TOW

NSEND ST

UTAH ST

REVE

RE A

VE

47TH AVE

DAY

ST

SANSOME ST

JUNIPERO SERRA BLVD

PIERCE ST

CLAYTON ST

LONDON ST

HAMPSHIRE ST

MA

NG

ELS

AV

E

BATTERY ST

11TH S

T

COLUMBUS AV

E

TENNESSEE ST

BAKER ST

JOH

N M

UIR

DR

CAPITOL AVE

GOETTINGEN ST

MAIN ST

GILM

AN A

VE

RHODE ISLAND ST

BRAZ

IL AV

E27TH

ST

CHES

TNU

T ST

IVY

ST

41ST AVE

BEALE ST

MOSCOW ST

CRIS

P R

D

DUBO

CE A

VE

38TH AVE

39TH AVE

40TH AVE

44TH AVE

45TH AVE

WES

T PA

CIF

IC A

VE

33RD AVE

42ND AVE

43RD AVE

VALL

EY S

T

CHENERY ST

01ST S

T

20TH AVE

HUDSO

N AVE

JERS

EY S

T

VERMONT ST

23R

D S

T

PHELPS ST

FLO

OD

AV

E

CAR

L ST

HE

AR

ST

AV

EE

UC

ALY

PT

US

DR

EVAN

S AV

E

LANE ST

MO

RSE

ST

SWEE

NY

ST

MAS

ON

ST

37TH AVE

GATES ST

46TH AVE

PARKER AVE

BRUSSELS ST

48TH AVE

BUCHANAN ST

QUESAD

A AV

E

SPRUCE ST

WAL

LER

ST CORBETT AVE

SHAF

TER A

VE

PERS

IA A

VE

INNE

S AVE

EUC

LID

AV

E

MID

DLE

WE

ST

DR

ELIZ

ABET

H S

T

BRIGHT ST

EUREKA ST

QUINT ST

MAN

SEL

L ST

POPE ST

HURON AVE

CESA

R CH

AVE

Z ST

SPEAR ST

CORT

LAND

AVE

PLYMOUTH AVE

BANKS ST

RIV

ER

A S

T

ARKANSAS ST

EARL ST

RUSS

IA A

VE

CR

ES

CE

NT

AVE

PENNSYLVANIA AVE

MENDELL ST

UNIVERSITY ST

LOB

OS

ST

MAR

INA

BLVD

ORIZABA AVE

VERNON ST

HWY 1 SOUTHBOUND

NE

Y S

T

FRED

ERIC

K ST

CLAR

ENDO

N A

VE

THE EMBARCADERO

TER

ES

ITA

BLV

D

HILL

ST

RALSTON ST

KEY

AVE

EL

CA

MIN

O D

EL

MA

R

BRU

NSW

ICK

ST

DA

RIE

N W

AY

ASHBURY ST

PREC

ITA

AVE

BURNETT AVE

HALE

ST

LAW

TO

N S

T

BR

OA

D S

T

PAR

NAS

SUS

AVE

ELLSWORTH ST

ITALY

AVE

ALEM

ANY

BLVD

OFA

RRE

LL S

T

STA

PLE

S A

VE

WISCONSIN ST

KOBB

E AV

E

TOLAND ST

LAK

EV

IEW

AV

E

GAV

EN S

T

RUTLAND ST

PAC

HE

CO

ST

AVILA ST

ANDOVER ST

PRESIDIO AVE

TED

DY

AVE

CAMBRIDGE ST

PRESIDIO BLVD

03RD ST

PERRY ST

BARTLETT ST

BYXBEE ST

LAUREL ST

MOULTRIE ST

HARRIET STHWY 101 TO I-280 RAMP

BEAC

H ST

SKYLINE BLVD

PERU

AVE

LEE AVE

OWENS ST

JUAN

ITA W

AY

INDI

A ST

LAKE MERCED BLVD

HAMILTON ST

CRES

TLAK

E D

R

EUG

EN

IA A

VE

JULES AVE

ARLINGTO

N ST

MUNICH ST

THR

IFT

ST

HOLLADAY AVE

ARM

STRONG A

VE

YOSE

MIT

E AV

E

LA PLAYA

R ST

HUSSEY ST

NEVADA ST

TARA ST

CIRC

ULA

R A

VE

MISSISSIPPI ST

12TH

ST

PRAGUE ST

FAXON AVE

PANORAMA DR

GA

RFI

ELD

ST

FAIR OAKS ST

CAM

PBE

LL A

VE

HARDING R

D

NEW

COMB AV

E

LOS

PALM

OS

DR

WAL

LACE

AVE

RICH

LAN

D A

VE

THO

RN

TON

AVE

PAU

L AV

E

GR

AFT

ON

AV

E

OXFORD ST

SOMERSET ST

HU

GO

ST

FRAN

CE A

VE

PRENTISS ST

ARCO WAY

ASHTON AVE

MO

LIM

O D

R

ALAM

EDA

ST

PHELAN AVE

STAT

ES S

T

BOWDOIN ST

FREMONT S

T

LOCK

WOO

D ST

CONGO ST

WAY

LAND

ST

FAIR

FAX

AVE

FOERSTER ST

INGER

SON A

VE

SA

DO

WA

ST

LOOMIS ST

JUD

AH

ST

CURTIS ST

VAN D

YKE

AVE

E ST

MO

NTA

NA

ST

MAY

NA

RD

ST

JERR

OLD

AVE

CROSSOVER DR

ELSIE ST

YERB

A BU

ENA

AVE

AMAZ

ON

AVE

GEN

EVA

AVE

SUSSEX ST

MAN

SEA

U S

T

WAR

REN

DR

NAPO

LEO

N S

T

RA

ND

OLP

H S

T

EXCE

LSIO

R AV

E

SANTA ANA AVE

CLARA S

T

MESA ST

JUD

SO

N A

VE

FAR

ALL

ON

ES

ST

COLON AVE

CONNECTICUT ST

DELANO AVE

CARG

O WAY

ELLIN

GTON AV

E

ARCH ST

TOPE

KA A

VE

STOCKTON ST

STOR

EY A

VE

HOLYOKE ST

MONTICELLO ST

LAID

LEY S

T

HEN

RY

ST

31ST AVE

HAN

OVE

R S

T

WINFIELD ST

SHRADER ST

OTSEGO AVE

BEACON ST

SAN BENITO WAY

LILY

ST

MAC

ALL

A R

D

ALLISON ST

VELA

SCO

AVE

NEW

HAL

L ST

HAR

NEY

WAY

MINNESOTA ST

GELLERT DR

FRONT ST

GEA

RY

BLVD

GORGAS

AVE

ELMIRA ST

UPTON AVE

AVAL

ON A

VE

SLO

AT B

LVD

UP

LAN

D D

R

COLLINS ST

GIANTS DR

ADDISON ST

BEVERLY ST

BUR

RO

WS

ST

I-280 N OFF RAMP

VALDEZ AVE

GONZALEZ DR

SURREY ST

BADEN ST

NATOMA ST

BRADFORD ST

MORREL

L ST

HARVARD ST

LOCUST ST

SE

RR

AN

O D

R

MIRAMAR AVE

HOWTH ST

DOWNEY ST

PO

WH

ATTA

N A

VE

YAC

HT R

D

TRU

MB

ULL

ST

UNDER

WOO

D AVE

SHIPLE

Y STPO

INT

LOBO

S A

VE

PAR

K S

T

KISK

A RD

CORDOVA ST

HAZELWOOD AVE

BLAN

KEN

AVE

AM

AD

OR

ST

EV

ELY

N W

AY

TIO

GA

AVE

COLLINGWOOD ST

WIL

LIAM

S AV

E

MID

DLE

EAS

T DR

CENTRAL AVE

COTT

ER S

T

BEMIS S

T

STEVENSON S

T

GRANADA AVE

COLERIDGE ST

MCK

INNO

N AVE

MAPLE ST

GA

RC

ES

DR

AR

BO

R S

T

GRAHAM ST

CASTENADA AVE

RA

ND

ALL

ST

MAR

INE

DR

DIAMOND H

EIGHTS

BLV

D

FOOTE

AVE

STIL

L ST

OTIS S

T

ZOO

RD

SANT

A ROSA

AVE

SAN

JUAN

AVE

HER

MAN

N S

T

LOM

BAR

D S

T

DIVI

SIO

N S

T

NIM

ITZ

AVE

CHANNEL ST

SEAC

LIFF

AVE

WALNUT ST

MIRALOMA DR

DORE ST

STRATFORD DR

DEWEY BLV

D

LEXINGTON ST

LUNADO WAY

21ST AVE

STILLM

AN ST

BLUXOME ST

ALVA

RADO

ST

MADISON ST

LANGTO

N ST

OTTAWA A

VE

TUNNEL AVE

HOLL

ISTE

R AVE

SHERIDAN AVE

HARB

OR

RD

PALO

ALT

O A

VE

OLY

MPI

A W

AY

THER

ESA

ST

RITCH ST

SA

GA

MO

RE

ST

RICE S

T

LIND

EN S

T

HOFFMAN AVE

DRUMM ST

GRAND VIEW AVE

DAVIS ST

GAMBIER ST

YALE STLILAC ST

DUBLIN ST

ROBE

RT C

LEV

Y TU

NL

SKYVIEW WAY

MY

RA

WAY

TEHAMA S

T

CAINE AVE

23RD AVE

I-280

TO

HW

Y 10

1 R

AMP

VICTORIA STRAMSELL ST

RIPL

EY

ST

EDIE

RD

MERCED AVE

OAK PARK DR

HAR

KNES

S AV

E

PORTOLA ST

DONAHUE ST

CHIC

AGO

WAY

SAN CARLOS ST

COOK ST

NAGLEE AVE

26TH AVE

RAE AVE

GENNESSEE ST

RIDG

E LN

DENSLOWE DR

EGBE

RT AV

E

HAROLD AVE

ELK ST

WASHIN

GTON B

LVD

CHERRY ST

BREN

TWO

OD A

VE

OVE

RLO

OK

DR

LAN

SD

ALE

AV

E

CASE

LLI A

VE

TINGLEY S

T

LA SALLE AVE

MAC

ART

HUR

AVE

BOWLEY ST

WIN

STO

N D

R

HWY 10

1 N O

N RAMP

COLE ST

DELLBROOK AVE

RUSS ST

I-280

S O

FF RAMP

DELMAR ST

LUCKY ST

VID

AL

DR

INA CT

UPPE

R TE

R

RO

CK

DA

LE D

R

I-280 S ON RAMP

STEUART S

T

VICKSBURG ST

MISSION ST

HICK

ORY

ST

LATH

ROP

AVE

BLAKE ST

POPLAR ST

FUNSTON AVE

FIFTH ST

VASQUEZ AV

E

INFANTRY TER

CAR

RO

LL A

VE

SAT

UR

N S

T


LIBE

RTY

ST

CLEMENTIN

A ST

LE C

ONTE

AVE

CHATTANOOGA ST

CRISSY FIELD

AVE

GOETHE ST

KEIT

H S

T

JUST

IN D

R

PALM

ETT

O A

VE

SCOTIA AVE

ORA WAY

GALVE

Z AV

E

JOICE ST

SEARS ST

FER

N S

T

VILLA TER

POPP

Y LN

OAKDAL

E AV

E

MU

LLE

N A

VE

MAR

IN S

T

LONG AVE

MU

RR

AY S

T

TWIN PEAKS BLVD

OR

TE

GA

ST

SYLVAN DR

SALI

NAS

AVE

MONTCALM STJO

HN

F S

HEL

LEY

DR

YOR

BA S

TDRAKE ST

MASONIC AVE

JULIAN AVE

HE

LEN

A S

T

WIL

DW

OO

D W

AY

ROBI

NH

OO

D DR

WES

T

OLI

VE S

T

CASITAS AVE

FONT B

LVD

06TH HP AVE

MIS

SIO

N B

AY N

ORT

H B

LVD

DONN

ER A

VE

KEZA

R D

R

YUKON ST

COCHRANE ST

STAT

E DR

BARNARD AVE

CAR

MEL

ST

CLEARFIELD DR

WOOL ST

IRWIN

ST

JESSIE S

T

LEGION OF HONOR DR

MIDDLEFIELD DR

STO

W L

AKE

DR

NO

RIE

GA

ST

KIRKW

OOD A

VE

JAUS

S ST

MOR

AGA

AVE

GR

ATTA

N S

T

MARYLAND ST

APOLLO ST

PARK PRESIDIO BLVD

I-80

E O

N R

AMP

LEDYARD ST

TEXAS ST

HUNTER RD

BARNEVELD AVE

LAKESHORE DR

LIEBIG

ST

LIPPARD AVE

TABER P

L

MA

RS

TON

AV

E

VAN NESS AVE

MAR

INA

GR

EEN

DR

BELL

A VI

STA

WAY

SAN PABLO AVE

ALPINE TER

CRES

TLIN

E DR

CAMBON DR

KEARNY ST

HO

LLO

WAY

AV

E

NORT

HRID

GE

RD

UNNAMED 001

INDU

STRI

AL S

T

RALSTON AVE

SUMMIT ST

HUNTERS POINT EXPY

CED

AR S

T

TERR

ACE

DRNAYLO

R ST

CYPRESS ST

A ST

STI

LLIN

GS

AV

E

BRONTE ST

ALAN

A W

AY

I-280

N O

N RA

MP

NEWTON ST

LUNDYS LN

OLNEY

AVE

BONVIEW ST

HAYS

ST

LIGGETT AVE

HIG

HLA

ND A

VE

DAVID

SON A

VE

FLOURNOY S

T

DEWITT RD

HAWES ST

POLK ST

ZOE S

T

IDORA AVE

NORT

H PO

INT

ST

WILS

ON ST

QUARRY RD

TIFFANY AVE

WIL

MO

T ST

FREELO

N ST

UNNAMED 015

PALO

MA

AVE

AG

UA

WAY

WYMAN AVE

JENNINGS ST

MONTGOMERY ST

KING S

T

SOU

TH S

T

HERNANDEZ AVE

SP

REC

KE

LS L

AK

E D

R

WIL

LOW

ST

CLO

UD

CIR

OCTAVIA ST

LOIS

LN

VETERANS DR

ANGLO ALY

BEHR AVE

WEBSTER ST

EVERGLADE DR

MIDCREST WAY

06TH

ST

KNOLLVIEW WAY

TURQUOISE WAY

BANK ST

DE LONG ST

GRIJALVA DR

GILBERT S

T

PERS

HING

DR

I-80 W

ON RAMP

ERIE

ST

MARKET ST

GLA

DS

TON

E D

R

FRESNEL WAY

DARTMOUTH ST

GRIFFITH ST

BE

NTO

N A

VE

BAY SHORE BLVD

HOFF

MAN

ST

MAR

VIEW

WAY

LAKE ST

MAY

FAIR

DR

WELSH ST

FITZ

GER

ALD A

VE

HAWTHORNE ST

SIM

OND

S LO

OP

SOUTH VAN NESS AVE

IRIS AVE

RANKIN ST

CASH

MER

E ST

TREAT AVE

HOOPER ST

FAIT

H S

T

INVERNESS DR

ALVISO ST

FAIR

MO

UN

T ST

CUST

ER A

VE

PINO ALY

JOHNSTONE DR

RACINE LN

FAIR

AVE

BAYV

IEW

PA

RK R

D

BUC

KING

HAM

WAY

LAPH

AM W

AY

WO

OD

SID

E AV

E

NAVY

RD

BAY

VIE

W S

T

PAU

LDIN

G S

T

BURKE

AVE

MAR

IETT

A DR

WOOD ST

BELG

RAV

E AV

E

CHURCH ST

DIVISADERO ST

MISSOURI ST

HEM

LOCK

ST

HIGH ST

SHER

MAN

RD

TER

RA

VIST

A AV

E

MICHIGAN ST

FORT MILEY 3

TOPA

Z WAY

CAROLINA ST

SE

AL

RO

CK

DR

MOSS ST

MONTEREY BLVD

BROADMOOR DR

UNNAM

ED 0

95

HEALY AVE

FOREST VIEW DR

HOFF ST

BRO

THE

RH

OO

D W

AY

SCHOFIELD

RD

BELVEDERE ST

DELANCEY ST

COLL

EGE

AVE

CONCOURSE DR

ANNIE ST

LOCKSLEY AVE

COSO

AVE

AMBE

R D

R

DELTA ST

PARQUE DR

RICO

WAY

MERCHANT RD

POND ST

EDGEWOOD AVE

RODRIGUEZ ST

LOPEZ AVE

WHEAT ST

HOW

ARD

RD

DELAWARE ST

MONETA W

AY

LAGUNITAS DR

CLIF

FORD

TER

FARNUM ST

HUBBELL S

T

STIL

WEL

L R

D

CORWIN ST

MALTA DR

TAPIA DR

GLADYS ST

GRACE ST

NORT

HWOO

D DR

I-80 E

OFF

RAMP

DOLORES ST

VIRGIL ST

WIN

DING W

AY

LYDIA

AVE

PEARL ST

HILL DR

LEIDESDORFF ST

CHILTON AVE

SA

INT

GE

RM

AIN

AV

E

HILLCREST RD

KORET WAY

BALMY ST

REPO

SA W

AY

BAYV

IEW

CIR

ARMORY DR

PIPE

R LO

OP

GUY PL

WOODACRE DR

MUS

EUM W

AY

FRAN

CIS

ST

ARELIOUS WALKER DR

COLBY ST

BUENA VISTA TER

HESTER AVE

ALBION ST

BALCETA AVE

FARVI

EW C

T

VAN

KEU

REN

AVE

SEWARD S

T

MCDOWELL AVE

YOU

NG

ST

CRAGMONT AVE

HARPER ST

RAUSCH ST

COUNTRY CLUB DR

FLINT ST

KAM

ILLE

CT

FOUNTAIN ST

BROMPTON AVE

EDGAR AVE

SANCHEZ ST

COW

LES

ST

CASE

ST

SHANNON ST

ROD RD

THOM

AS A

VE

CHESTER AVE

WATERVILLE ST

ESCO

LTA

WAY

ELGIN PARK

MIZPAH ST

CLEA

RY

CT

BELCHER ST

CYRIL MAGNIN ST

DO

RLA

ND

ST

EXEC

UTIV

E PA

RK

BLVD

CRAGS CT

LAPIDGE ST

NORF

OLK S

T

POTRERO AVE

LYN

CH

ST

CHIN

A BA

SIN

ST

LAR

CH

ST

BYRO

N C

T

MO

UN

TAIN

SPR

ING

AVE

BANC

ROFT A

VE

QUINCY ST

BRO

SN

AN

ST

ROM

AIN

ST

MILLER RD

PULA

SKI A

VEBEPLE

R ST

CHUMASERO DR

LICK PL

PERI

NE

PL

OLIVER ST

GILROY ST

CRESPI DR

OM

AR

WAY

STANFO

RD ST

SANTA RITA AVE

PRAD

O S

T

BLAI

R T

ER MEADE A

VE

ALT

ON

AV

E

WES

T CL

AY S

T

ORD ST

BOARDMAN PL

BUR

RO

WS

DR

RIZAL S

T

ALO

HA A

VE

REU

EL C

T

COLEMAN ST

KNO

CKA

SH H

L

MYR

TLE

ST

COLTON ST

ESQUINA DR

MASSACHUSETTS ST

ASH

ST

GLO

VER

ST

CHESLEY ST

HIG

UE

RA

AVE

TOR

NEY

AVE

MERRIE WAY

RED

RO

CK W

AY

KELL

OCH

AVE

PARK HILL AVE

LUSK S

T

LAU

SSAT

ST

UNN

AMED

PR

IVAT

E

SU

NV

IEW

DR

URANUS TER

TON

QU

IN S

T

ROBB

LEE

AVE

RICH

TER

AVE

KATE S

T

HARR

INGT

ON S

T

JUNIP

ER ST

HOMESTEAD ST

NIM

ITZ

LN

YERBA BUENA L

N

WETMORE ST

LEROY PL

APPA

REL

WAY

ERVINE ST

ONIQ

UE L

N

EASTMAN ST

SUMNER ST

ELIM ALY

ADAI

R S

T

FRAN

CISC

O S

TJE

FFE

RSO

N S

T

EMERSON ST

ROSS ALY

HOLLIS ST

NORW

ICH

ST

STONE ST

TURNER TER

WATT AVE

TRO

Y AL

Y

WIL

LS S

T

HILLWAY AVE

DAGGETT ST

DAVIS CT

SPRING ST

COLIN P KELL

Y JR S

T

CLAUDE LN

MO

UN

T LN

LASKIE ST

LILLIAN ST

VEG

A ST

STEUBEN ST

FANNING WAY

REX AVE

EDG

EHIL

L W

AY

UNNAMED 117

HA

RE

ST

SHAKESPEARE ST

AERI

AL W

AY

25TH AVE

NEWHALL ST11TH AVE

BUCHANAN ST

26TH AVE

28TH AVE

ASHBURY ST

CLAYTON ST

ELSIE ST

OCTAVIA ST

BAKER ST

MAR

IN S

T

08TH AVE

46TH AVE

OAKDAL

E AV

E

COLE ST

22ND AVE

BEAC

H ST

PIERCE ST

23RD AVE

05TH AVE

39TH AVE

OFA

RRE

LL S

T

WAL

LER

ST

ARCH ST

STEVENSON S

T

NEW

COMB

AVE

FUNSTON AVE

WAS

HIN

GTO

N ST

PIERCE ST

I-280 N ON RAMP

MYR

TLE

ST

SHOTWELL ST

MICHIGAN ST

INNE

S AVE

QUESAD

A AV

E

43RD AVE

32ND AVE

POLK ST

03RD AVE

15TH

ST

FRAN

CISC

O S

T

HUDSO

N AVE

MO

RA

GA

ST

CHANNEL ST

KANSAS ST

LILY

ST

BAKER ST

HAWES ST

45TH AVE

25TH AVE

06TH AVE

JENNINGS ST

HWY 101 NORTHBOUND 15TH AVE

GRIFFITH ST

MUNICH ST

CENTRAL AVE

22ND AVE

FOLSOM ST

17TH AVE

BENT

ON

AVE

SOMERSET ST

MAR

IN S

T

MCA

LLIS

TER

ST

ELMIRA ST

CHES

TNU

T ST

SANCHEZ ST

24TH

ST

GALVE

Z AV

E

28TH AVE

EGBE

RT AV

E

TEXAS ST

39TH AVE

PIERCE ST

35TH AVE

ALABAMA ST

COLE ST

07TH AVE

OR

TE

GA

ST

04TH AVE

12TH AVE

23R

D S

T

GR

EEN

ST

29TH AVE

DIAMOND ST

38TH AVE

BAY

ST

CLAY

ST

NATOMA ST

LAW

TO

N S

T

33RD AVE

FRAN

CISC

O S

T

23RD AVE

EGBE

RT AV

E

LYON ST

36TH AVE38TH AVE

18TH AVE

19TH

ST

MINNA S

T

31ST AVE

27TH AVE

JESSIE S

T

KEITH ST

24TH AVE

LA PLAYA

TEHAMA S

T

40TH AVE

HILL

ST

OCTAVIA ST

47TH AVE

DAY

ST

15TH AVE

UTAH ST

14TH AVE

CLAY

ST

SHRADER ST

26TH

ST

MAS

ON

ST

25TH AVE

I-280

S O

FF R

AMP

NORT

H PO

INT

ST

BOWDOIN ST

15TH

ST

NATOMA ST

40TH AVE

26TH AVE

ANZ

A S

T

BRO

ADW

AY

FRAN

CISC

O S

T

RIV

ER

A S

T

PLYMOUTH AVE

PAC

HE

CO

ST

21ST AVE

BEAC

H ST

GRIFFITH ST

INGALLS ST

21ST AVE

MASON ST

12TH AVE

GALVE

Z AV

E

FITZ

GER

ALD A

VE

20TH

ST

ELLI

S S

T

44TH AVE

PAC

HE

CO

ST

SAN JOSE AVE

FUNSTON AVE

25TH

ST

LIBE

RTY

ST

48TH AVE

16TH AVE

20TH AVE

DORE ST

FAIR

FAX

AVE

DAVIS ST

SHRADER ST

FRONT ST

21ST

ST

EL

CA

MIN

O D

EL

MA

R

HAWES ST

34TH AVE

YO

RB

A S

T

30TH AVE

JESSIE S

T

NO

RIE

GA

ST19TH AVE

JEFF

ERS

ON

ST

18TH

ST

41ST AVE

37TH AVE

REVE

RE A

VE

23R

D S

T

GR

OVE

ST

23RD AVE24TH AVE

TREAT AVE

26TH AVE

26TH

ST

STAT

E D

R

14TH AVE 15TH AVE

10TH AVE

BRODERICK ST

20TH AVE

MO

RA

GA

ST

LYON ST

GREAT HWY

02ND AVE

VERMONT ST

12TH AVE

MINNA ST

NATOMA ST

42ND AVE

27TH AVE

µ

00.

40.

81.

20.

2M

iles

San

Fran

cisc

oU

nifie

d Sc

hool

Dis

tric

tM

iddl

e Sc

hool

s

!!4M

iddl

e S

choo

ls

Prod

uced

by

the

Edu

catio

nal

Plac

emen

t Cen

ter

GIS

-Gro

up. 1

0/4/

11

A B C D E F G

A B C D E F G

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

50 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

初中一覽表學校電話、傳真、電郵、網址校長學校參觀時間校服(衣著規定、顏

色)課前計劃課後計劃多種語言計劃學生支援計劃運動藝術增修課程學術增修課程直收指定小學

Aptos (6-8) 編號：431105 Aptos Avenue 上午8:45-下午3:25

電話：(415)469-4520 傳真：(415)333-9038 電郵：[email protected] 　網址：aptostigers.wikispaces.com/

J. Douglas Dent

逢星期四上午11時，需預約。


Aptos青少年中心週 - 星期四：下午3:30-6:30，星期五：下午3:30-6:00。免費Excel計劃，從下課後直至下午6時(415)242-7129。

中學雙語銜接課程(國語6-7)

Carver, Feinstein, King, Ortega, Sloat

Denman, James (6-8)編號：632 241 Oneida Avenue上午8:45-下午3:40

電話：(415)469-4535 傳真：(415)585-8402 電郵：[email protected]網址：jdms-sfusd-ca.schoolloop.com

Teresa Kohler 逢星期二、四上午10時，請來電預約。

男生：黑色褲，白色有領衫或polo衫，棗紅色毛衣或棉毛衫。女生：黑色褲、裙或背心裙，白色襯衣，棗紅色毛衣或棉毛衫。

週一至週五，下午2-6，免費ExCEL計劃(415)292-3027。

Lakeshore, Longfellow, Miraloma, Sheridan, Sunnyside

Everett (6-8) 編號：529450 Church Street 上午8:00-下午3:30

電話：(415)241-6344 傳真：(415)241-6361 電郵：[email protected] 　網址：ems-sfusd-ca.schoolloop.com/

Richard Curci 逢星期三上午8:15。

男生：黑色褲，白色有領恤衫。女生：黑色褲或裙，白色有領恤衫或襯衫。禁穿紅、藍兩色。

圖書館和飯堂在早上7:30開放。

M i s s i o n 培根中心(415)626-5222。週一至週五下午3:30-6:00。免費活動：學術支援、康樂活動、增修課程、烹飪，滑板、腳踏車、藝術、實地考察旅行、電腦。

新移民學童課程(所有新移民語言6-8)；中學雙語銜接課程(西班牙語6-8)

全校性平衡讀寫計劃，連堂課時間表（ B l o c k S c h e d u l i n g ），Read 180，英語發展計劃

男、女子棒球，田徑，足球，男子棒球或美式腰旗橄欖球（Flag Football），女子壘球或排球。

6年級：輪流提供選課；7至8年級：樂隊，戲劇，及多媒體藝術；拜訪表演者，才藝表演，非洲Diaspora，Dia De Los Muertos，LocoBloco馬戲表演藝術 Muertos，LocoBloco馬戲表演藝術

電腦站和在教室裡的鉅板、MouseSquad、年鑑、同輩調解員、領導課程、AVID計劃、資優教育計劃增補活動

Chavez, Fairmount, Marshall, McKinley, Milk, Sanchez

Francisco (6-8) 編號：5462190 Powell Street上午9:00-下午3:26

電話：(415)291-7900 傳真：(415)291-7910 電郵：[email protected] 　網址：fms-sfusd-ca.schoolloop.com

Kennith Lee 請致電學校安排預約。


培根計劃，週一至週五下午3:30-6:30；AACE補習計劃，週一至週四下午3:25-5:30。

新移民學童課程 (華語、所有新移民語言6-8)

實現3000，策略語言，藝術/數學課程，補習及輔導計劃。

棒球，壘球，籃球，足球，排球，田徑。

多元文化活動，才藝表演，春季、冬季音樂會

榮譽班，管弦樂，鋼琴，朋輩資源，新聞學，藝術，戶外教育，午餐/課餘俱樂部。

Chin, Chinese Education Center, Garfield, Parker, Tenderloin, Yick Wo

Giannini, A. P. (6-8) 編號：4043151 Ortega Street上午9:10-下午3:25

電話：(415)759-2770 傳真：(415)664-8541 電郵：[email protected] 　網址：apg-sfusd-ca.schoolloop.com/

Leslie A. Trook

由10月開始，逢星期四上午9:45。若自行參觀，請來電預約，需出示身份證。


日落鄰區培根中心：下午3:25-下午6:00。

在統一藝術課堂期間的閱讀班。

棒球/壘球，籃球，足球，排球，田徑，網球，滾球，羽毛球。

本校在午飯期間和課後提供廣泛的課外活動/俱樂部。選修課包括：樂隊，管弦樂團，合唱團，吉他，美術，戲劇，創意寫作，Avid和三藩市團隊。

Drew, Grattan, Jefferson, Key, Stevenson, Sunset

Hoover, Herbert (6-8) 編號：6072290 - 14th Avenue上午9:10-下午3:30

電話：(415)759-2783 傳真：(415)759-2881 電郵：[email protected] 　網址：hhms-sfusd-ca.schoolloop.com/

Thomas H. Graven

由10月開始，逢星期五，請來電預留名額。


沒有免費Excel計劃，從下午3:25-下午6:30，電話：(415)242-7129。

中學雙語銜接課程(粵語、西班牙語6-8)；中學世界語言教學課程(日語)

ALEKS全民數學執照，閱讀支援班。

棒球，壘球，籃球，排球，足球，田徑。

管弦樂團，樂隊，合唱團，室內合唱團，爵士樂隊；38個學會

資優教育計劃 Monroe, Moscone, Serra, Ulloa, West Portal

International Studies Academy (6-12) 編號：624655 De Haro Street 上午8:15-下午3:15

電話：(415)695-5866 傳真：(415)695-5864 電郵：[email protected] 　網址：https://isa-sfusd-ca.schoolloop.com/

Paul Koh 10月至2月，逢星期二上午9:15。


國際研究學院高中課後計劃(Excel計劃)是提供給所有學生。(415)561-0631。週一至週五，下午3:20至下午6時，6-12年級城市芽菜園藝計劃，課後專題講座。

中學世界語言教學課程 (西班牙語)

學業支援班，供所有合資格學生參加。

棒球，排球，田徑。

舞蹈，視覺藝術，數碼藝術。

健康中心、

反對槍支計劃、

Urban Sprouts、

BuildOn、MMAP

Bryant, Webster

King, Dr. Martin Luther Jr. (6-8) 編號：710350 Girard Street上午9:10-下午3:30

電話：(415)330-1500 傳真：(415)468-7295 　電郵：[email protected] 　網址：mlk-sfusd-ca.schoolloop.com/

Natalie Eberhard

逢星期二，上午9:00-11:00。

需遵從校區的衣著及儀容標準。

E x C E L / 青年會計劃。Cesar Chavez計劃。

英語學習生支援計劃，輔導計劃，Students of Promise，青少年外展。

棒球，壘球，籃球，田徑，足球。

視覺藝術，舞蹈，探索課程作為增補課程提供。

資優教育計劃、AVID、Gear Up計劃、三藩市承諾計劃、擴大視野計劃、學生會、藝術、期刊、Students of Promise。

Hillcrest, Malcolm X, Taylor

Lick, James (6-8) 編號：6341220 Noe Street上午8:30-下午3:30

電話：(415)695-5675 　　傳真：(415)695-5360 　電郵：[email protected] 　網址：http://www.jameslickptsa.org/

Bita Nazarian 逢星期一上午 9時，請提前來電預約。

黑色褲，裙或短褲，白色有領襯衫。

沒有 Jamestown課後計劃下午3:30- 6:00。

中學雙語銜接課程(西班牙語6-8)

826 Valencia，三藩市承諾計劃，同輩資源， Horizons，Instituto Familiar， First Graduate， Jamestown。

校際體育包括：棒球，壘球，籃球，排球，足球和田徑。

視覺藝術，舞蹈，音樂，戲劇，設計。

所有課程均有不同程度的學生，通過嚴格、開放式的教學，參與和接受挑戰，使自己的需要得到滿足。

Alvarado, Flynn, Glen Park, Harte, Mission Education Center, Muir

51探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Aptos (6-8) 編號：431105 Aptos Avenue 上午8:45-下午3:25

電話：(415)469-4520 傳真：(415)333-9038 電郵：[email protected] 　網址：aptostigers.wikispaces.com/

J. Douglas Dent

逢星期四上午11時，需預約。


Aptos青少年中心週 - 星期四：下午3:30-6:30，星期五：下午3:30-6:00。免費Excel計劃，從下課後直至下午6時(415)242-7129。

中學雙語銜接課程(國語6-7)

Carver, Feinstein, King, Ortega, Sloat

Denman, James (6-8)編號：632 241 Oneida Avenue上午8:45-下午3:40

電話：(415)469-4535 傳真：(415)585-8402 電郵：[email protected]網址：jdms-sfusd-ca.schoolloop.com

Teresa Kohler 逢星期二、四上午10時，請來電預約。

男生：黑色褲，白色有領衫或polo衫，棗紅色毛衣或棉毛衫。女生：黑色褲、裙或背心裙，白色襯衣，棗紅色毛衣或棉毛衫。

週一至週五，下午2-6，免費ExCEL計劃(415)292-3027。

Lakeshore, Longfellow, Miraloma, Sheridan, Sunnyside

Everett (6-8) 編號：529450 Church Street 上午8:00-下午3:30

電話：(415)241-6344 傳真：(415)241-6361 電郵：[email protected] 　網址：ems-sfusd-ca.schoolloop.com/

Richard Curci 逢星期三上午8:15。

男生：黑色褲，白色有領恤衫。女生：黑色褲或裙，白色有領恤衫或襯衫。禁穿紅、藍兩色。

圖書館和飯堂在早上7:30開放。

M i s s i o n 培根中心(415)626-5222。週一至週五下午3:30-6:00。免費活動：學術支援、康樂活動、增修課程、烹飪，滑板、腳踏車、藝術、實地考察旅行、電腦。

新移民學童課程(所有新移民語言6-8)；中學雙語銜接課程(西班牙語6-8)

全校性平衡讀寫計劃，連堂課時間表（ B l o c k S c h e d u l i n g ），Read 180，英語發展計劃

男、女子棒球，田徑，足球，男子棒球或美式腰旗橄欖球（Flag Football），女子壘球或排球。

6年級：輪流提供選課；7至8年級：樂隊，戲劇，及多媒體藝術；拜訪表演者，才藝表演，非洲Diaspora，Dia De Los Muertos，LocoBloco馬戲表演藝術 Muertos，LocoBloco馬戲表演藝術

電腦站和在教室裡的鉅板、MouseSquad、年鑑、同輩調解員、領導課程、AVID計劃、資優教育計劃增補活動

Chavez, Fairmount, Marshall, McKinley, Milk, Sanchez

Francisco (6-8) 編號：5462190 Powell Street上午9:00-下午3:26

電話：(415)291-7900 傳真：(415)291-7910 電郵：[email protected] 　網址：fms-sfusd-ca.schoolloop.com

Kennith Lee 請致電學校安排預約。


培根計劃，週一至週五下午3:30-6:30；AACE補習計劃，週一至週四下午3:25-5:30。

新移民學童課程 (華語、所有新移民語言6-8)

實現3000，策略語言，藝術/數學課程，補習及輔導計劃。


多元文化活動，才藝表演，春季、冬季音樂會

榮譽班，管弦樂，鋼琴，朋輩資源，新聞學，藝術，戶外教育，午餐/課餘俱樂部。

Chin, Chinese Education Center, Garfield, Parker, Tenderloin, Yick Wo

Giannini, A. P. (6-8) 編號：4043151 Ortega Street上午9:10-下午3:25

電話：(415)759-2770 傳真：(415)664-8541 電郵：[email protected] 　網址：apg-sfusd-ca.schoolloop.com/

Leslie A. Trook

由10月開始，逢星期四上午9:45。若自行參觀，請來電預約，需出示身份證。


日落鄰區培根中心：下午3:25-下午6:00。

在統一藝術課堂期間的閱讀班。

棒球/壘球，籃球，足球，排球，田徑，網球，滾球，羽毛球。

本校在午飯期間和課後提供廣泛的課外活動/俱樂部。選修課包括：樂隊，管弦樂團，合唱團，吉他，美術，戲劇，創意寫作，Avid和三藩市團隊。

Drew, Grattan, Jefferson, Key, Stevenson, Sunset

Hoover, Herbert (6-8) 編號：6072290 - 14th Avenue上午9:10-下午3:30

電話：(415)759-2783 傳真：(415)759-2881 電郵：[email protected] 　網址：hhms-sfusd-ca.schoolloop.com/

Thomas H. Graven

由10月開始，逢星期五，請來電預留名額。


沒有免費Excel計劃，從下午3:25-下午6:30，電話：(415)242-7129。

中學雙語銜接課程(粵語、西班牙語6-8)；中學世界語言教學課程(日語)

ALEKS全民數學執照，閱讀支援班。

棒球，壘球，籃球，排球，足球，田徑。

管弦樂團，樂隊，合唱團，室內合唱團，爵士樂隊；38個學會

資優教育計劃 Monroe, Moscone, Serra, Ulloa, West Portal

International Studies Academy (6-12) 編號：624655 De Haro Street 上午8:15-下午3:15


Paul Koh 10月至2月，逢星期二上午9:15。



中學世界語言教學課程 (西班牙語)

學業支援班，供所有合資格學生參加。

棒球，排球，田徑。

舞蹈，視覺藝術，數碼藝術。

健康中心、

反對槍支計劃、

Urban Sprouts、

BuildOn、MMAP

Bryant, Webster

King, Dr. Martin Luther Jr. (6-8) 編號：710350 Girard Street上午9:10-下午3:30

電話：(415)330-1500 傳真：(415)468-7295 　電郵：[email protected] 　網址：mlk-sfusd-ca.schoolloop.com/

Natalie Eberhard

逢星期二，上午9:00-11:00。

需遵從校區的衣著及儀容標準。

E x C E L / 青年會計劃。Cesar Chavez計劃。

英語學習生支援計劃，輔導計劃，Students of Promise，青少年外展。

棒球，壘球，籃球，田徑，足球。

視覺藝術，舞蹈，探索課程作為增補課程提供。

資優教育計劃、AVID、Gear Up計劃、三藩市承諾計劃、擴大視野計劃、學生會、藝術、期刊、Students of Promise。

Hillcrest, Malcolm X, Taylor

Lick, James (6-8) 編號：6341220 Noe Street上午8:30-下午3:30

電話：(415)695-5675 　　傳真：(415)695-5360 　電郵：[email protected] 　網址：http://www.jameslickptsa.org/

Bita Nazarian 逢星期一上午 9時，請提前來電預約。

黑色褲，裙或短褲，白色有領襯衫。

沒有 Jamestown課後計劃下午3:30- 6:00。

中學雙語銜接課程(西班牙語6-8)

826 Valencia，三藩市承諾計劃，同輩資源， Horizons，Instituto Familiar， First Graduate， Jamestown。

校際體育包括：棒球，壘球，籃球，排球，足球和田徑。

視覺藝術，舞蹈，音樂，戲劇，設計。

所有課程均有不同程度的學生，通過嚴格、開放式的教學，參與和接受挑戰，使自己的需要得到滿足。

Alvarado, Flynn, Glen Park, Harte, Mission Education Center, Muir

52 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索



Marina (6-8) 編號：7083500 Fillmore Street上午9:00-下午3:15

電話：(415)749-3495 傳真：(415)921-7539 　電郵：[email protected] 　網址：mms-sfusd-ca.schoolloop.com/

Joanna Fong 逢星期二上午9:30-10:30。請來電預約。


沒有下午3:15-6:15學術支援；增修和課外活動。

新移民學童課程(所有新移民語言6-8)；中學世界語言教學課程(華語、西班牙語)

學校社工，RAMS，

CYC，輔導員和實習生


樂隊，管弦樂團，藝術，戲劇。

資優教育計劃和榮譽班，8年級學生的代數班。

Lau, Redding, S. F. Public Montessori, Sherman, Spring Valley

Presidio (6-8) 編號：778450 - 30th Avenue上午9:05-下午3:25

電話：(415)750-8435 傳真：(415)750-8445 電郵：[email protected] 　網址：pms-sfusd-ca.schoolloop.com

Tony Payne 1 1月至 1月逢星期二上午10:15-11:00。


合唱團、日文雙語雙文化計劃

Mighty Panthers課後計劃：(415)831-6084，(415)515-6791，下午3:20-6:00。免費Excel計劃，下課後直到下午5至6時。

小學外語教學課程(日語6-7)；中學世界語言教學課程(日語、西班牙語)

年級輔導員，學校心理學家，學習支援專業人員。

課後運動隊：男子籃球，女子籃球，男子棒球，女子壘球，女子排球，男女子足球，男女子田徑，摔跤。

樂隊，管弦樂團，舞蹈，美術，戲劇，合唱團。

Alamo, Argonne, Clarendon, Lafayette, Parks

Roosevelt, Theodore (6-8) 編號：797460 Arguello Blvd上午8:56-下午3:20

電話：(415)750-8446 傳真：(415)750-8455 電郵：[email protected] 　網址：roosevelt-sfusd-ca.schoolloop.com/

Michael J. Reimer

10月開始逢星期二上午9:30。請來電預約。


(1)培根中心(2)ACCE(3)加州科學院計劃。

全學年的各種社區組織。

校隊：棒球，壘球，足球，田徑，籃球和排球。

有各門不同的選修課程選擇。

資優教育計劃和榮譽班。

CIS at DeAvila, Cobb, McCoppin, New Traditions, Peabody, Sutro

Visitacion Valley (6-8) 編號：868450 Raymond Avenue上午8:22-下午3:10

電話：(415)469-4590 傳真：(415)469-4703 電郵：[email protected] 　網址：visitacion-sfusd-ca.schoolloop.com/

Gloria A. Minjares

請來電與副校長預約。

男生：黑色褲，白色襯衫，棗紅色毛衣。

女生：黑色褲，裙或背心裙，白色襯衫，棗紅色毛衣。

訪谷區培根中心：(415)452-4907，星期一至四，下午3:15-6:30；

城市小孩之真正選擇計劃(R.O.C.K.計劃)：星期一至四，下午3:15-5:30；

免費Excel課後計劃，從課後至下午5至6時；星期六實地考察旅行。

新移民學童課程 (所有新移民語言6-8)

各種初中運動 Chinese Education Center, Cleveland, El Dorado, Guadalupe, Longfellow, Visitacion Valley

53探索

探索

申請

入學

派位政策

探索



Marina (6-8) 編號：7083500 Fillmore Street上午9:00-下午3:15

電話：(415)749-3495 傳真：(415)921-7539 　電郵：[email protected] 　網址：mms-sfusd-ca.schoolloop.com/

Joanna Fong 逢星期二上午9:30-10:30。請來電預約。


沒有下午3:15-6:15學術支援；增修和課外活動。


學校社工，RAMS，

CYC，輔導員和實習生


樂隊，管弦樂團，藝術，戲劇。

資優教育計劃和榮譽班，8年級學生的代數班。

Lau, Redding, S. F. Public Montessori, Sherman, Spring Valley

Presidio (6-8) 編號：778450 - 30th Avenue上午9:05-下午3:25

電話：(415)750-8435 傳真：(415)750-8445 電郵：[email protected] 　網址：pms-sfusd-ca.schoolloop.com

Tony Payne 1 1月至 1月逢星期二上午10:15-11:00。


合唱團、日文雙語雙文化計劃

Mighty Panthers課後計劃：(415)831-6084，(415)515-6791，下午3:20-6:00。免費Excel計劃，下課後直到下午5至6時。

小學外語教學課程(日語6-7)；中學世界語言教學課程(日語、西班牙語)

年級輔導員，學校心理學家，學習支援專業人員。

課後運動隊：男子籃球，女子籃球，男子棒球，女子壘球，女子排球，男女子足球，男女子田徑，摔跤。

樂隊，管弦樂團，舞蹈，美術，戲劇，合唱團。

Alamo, Argonne, Clarendon, Lafayette, Parks

Roosevelt, Theodore (6-8) 編號：797460 Arguello Blvd上午8:56-下午3:20

電話：(415)750-8446 傳真：(415)750-8455 電郵：[email protected] 　網址：roosevelt-sfusd-ca.schoolloop.com/

Michael J. Reimer

10月開始逢星期二上午9:30。請來電預約。


(1)培根中心(2)ACCE(3)加州科學院計劃。

全學年的各種社區組織。

校隊：棒球，壘球，足球，田徑，籃球和排球。

有各門不同的選修課程選擇。

資優教育計劃和榮譽班。

CIS at DeAvila, Cobb, McCoppin, New Traditions, Peabody, Sutro

Visitacion Valley (6-8) 編號：868450 Raymond Avenue上午8:22-下午3:10

電話：(415)469-4590 傳真：(415)469-4703 電郵：[email protected] 　網址：visitacion-sfusd-ca.schoolloop.com/

Gloria A. Minjares

請來電與副校長預約。

男生：黑色褲，白色襯衫，棗紅色毛衣。

女生：黑色褲，裙或背心裙，白色襯衫，棗紅色毛衣。

訪谷區培根中心：(415)452-4907，星期一至四，下午3:15-6:30；

城市小孩之真正選擇計劃(R.O.C.K.計劃)：星期一至四，下午3:15-5:30；

免費Excel課後計劃，從課後至下午5至6時；星期六實地考察旅行。

新移民學童課程 (所有新移民語言6-8)

各種初中運動 Chinese Education Center, Cleveland, El Dorado, Guadalupe, Longfellow, Visitacion Valley

54 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區高中

認識校區高中派位政策是針對每位學生獲得心儀學校就讀這個目標設計。我們的信念是所有三藩市的家庭中越多獲派首選學校越好。準備入讀高中的學生可以申請任何一所三藩市聯合校區學校。正在就讀非過渡年級(即9至11年級)的學生也可以申請轉校，轉至另一所學校就讀。我們鼓勵家長到學校參觀，並與學校和學生入學事務處工作人員交談，這樣他們可以協助家長找出最能滿足其子女需要的學校選擇。(請參閱第109頁轉校部份)。

於2012年11月份，所有現時就讀於三藩市聯合校區的8年級學生將會收到一份郵寄至府上的預印入學申請表。學生可在入學申請表上報讀多所學校和語言計劃。高中入學派位並非根據就學區或直升機制進行。當某所高中的申請人數多於學額時，一套派位優先指標程序就會生效。正在高中就讀的學生的弟妹申請人將會得到第一優先派位。居住於成績低地區的申請人則會得到第二優先。最

後，所有其他申請人才以隨機抽籤方法派位。

請於2013年1月22日前遞交入學申請表；派位通知書將於2013年3月15日寄出。

洛威爾高中9年級入學申請程序洛威爾(Lowell)高中是唯一一所高中在收生時以學生成績為考慮。如有需要知道洛威爾高中的詳盡收生政策，請參考洛威爾高中入學申請表上資料，及登上三藩市聯合校區網頁查閱洛威爾高中入學政策有關文件。

申請洛威爾高中之學生必須與父母同住三藩市，由遞交申請時開始，一直至完成洛威爾的學業為止。跨校區就讀許可證不適用於洛威爾高中入學申請。任何涉及虛假資料之入學申請會被作廢，甚至可能導致學生獲派學位被取消。

9年級新生須填寫洛威爾申請表及三藩市聯合校區一般入學申請表各一份(申請表上須把洛威

爾高中列為其中一間選校)，並於2012年12月14日(星期五)前把兩份申請表交回學生入學事務處。除洛威爾高中外，學生可在入學申請表上填寫其他三藩市聯合校區高中志願學校。學生應按本身志願把所有選校 (包括洛威爾高中)順次序填寫在入學申請表上。

現時於三藩市聯合校區就讀的8年級學生毋須額外遞交住址證明，除非最近曾更改住址。非三藩市聯合校區就讀學生在遞交申請表時必須附上父母/監護人有照片之身份證、出生證明文件及兩份住址證明(如第11頁所述)。在評估學生入學資格時，評審委員會會考慮學生在7、8年級的學校成績及在加州標準測驗(CST)/加州標準測驗及成績報告(STAR)中的分數。現時於三藩市聯合校區就讀，並已在七年級參加加州標準測驗的學生毋須應考洛威爾高中入學試；非三藩市聯合校區學生，或未曾參加過任何加州公校為七年級舉行之加州標準測驗的現有校區學生必須報名參加洛威爾高中入學試，日期為2013年1月9日(星期三)或2013年1月12日(星期六)，地點：洛威爾高中。如需考入學試，請在洛威爾高中入學申請表上報名，以預留考試名額。

申請人可隨申請表附上其他有助增加取錄機會的個人資料，以供評審委員會參考，例如課外活動成績、有機會得到酌情處理的個人情況，或申請人抗逆力的憑證等等。

55探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

洛威爾高中新生錄取程序弟妹優先派位政策並不適用於洛威爾高中。所有申請入讀洛威爾的學生必須符合入學基本要求才有機會被取錄。

評審委員會將在首個派位階段進行之前審視和處理所有符合資格之申請。獲洛威爾取錄而在校區入學申請表上把洛威爾列為首選學校之學生將會獲得洛威爾派位。獲取錄但在校區入學申請表上把其他學校列於洛威爾高中之前的申請人則會進入派位篩選程序。申請人若獲派較洛威爾高中為先的學校選擇，他/她將不會獲派洛威爾高中學位，而是會被安排到獲派自選學校就讀。因此，申請人必須小心把選校按本身意願順序填寫在入學申請表上。未能符合洛威爾高中入學要求之學生不會因此而受到影響(情況就好像他們從未申請該校一樣)，他們會如常進入派位篩選程序，等候獲派其他在入學申請表上填寫之選校。

所有洛威爾高中入學申請均會在首個派位階段進行之前得到審視和處理，派位通知書會於2013年3月15日郵寄給家長。洛威爾高中不設等候池，也不接受上訴。

洛威爾高中10至12年級入學申請程序

洛威爾高中2013-2014學年10-12年級入學申請程序將於 2013年5月6日開始。屆時，學生入學事務處、所有三藩市聯合校區高中或校區網站將有申請表提供。申請表必須由家長或法定監護人於2013年5月6日至6月21日之間親自遞交。凡逾期(在6月29日申請截止日期之後)遞交或以郵寄或傳真方式提交的申請表將一律不獲受理。

若要取得洛威爾高中入學資格，申請人必須在高中每個學期內修讀以下五門學科中之其中四科：英語、實驗室科學、社會、數學和外語。這些學科必須反映在正式成績單上。以上五門學科中，每個課程只獲考慮一次。在暑期學校完成的課程是不獲接受的。

現時就讀於三藩市聯合校區的學生毋需遞交成績單。現時並非就讀於三藩市公立學校或現時就讀於校區特許學校的申請人則需自行負責從學校處要求一份正式成績單，於2013年7月1日前提交至學生入學事務處。成績單和申請表可以分開遞交，但必須按時於7月1日的截止日期前交回。收到的成績單必須是密封的才被視為正式，可以從申請人現時就讀的學校直接寄出。

10至12年級入學申請取決於學校的可收生學額。凡符合入學資格要求的學生將在7月26日前收到洛威爾派位通知。洛威爾高中不設等候池。

[Ruth Asawa三藩市藝術高中]藝術高中入學申請申請入讀Ruth Asawa三藩市藝術高中之學生必須同時遞交藝術高中申請表及三藩市聯合校區一般入學申請表；並致電藝術高中(電話：415-695-5700)，預約面試日期(一月或三月)。藝術高中申請人必須在2012年12月7日前把藝術高中申請表交回藝術高中，以便參與第一階段面試及派位；或於2013年2月22日前交回，以參與第二階段面試及派位。藝術高中申請人必須同時於2013年1月22日前把三藩市聯合校區一般入學申請表交回。申請表上須把藝術高中依意願次序列為其中一

間選校。評審委員會將在首個派位階段進行之前審視所有申請，並揀出成功通過面試而符合入學要求之申請人。獲藝術高中取錄而在校區入學申請表上把藝術高中列為首選學校之學生將會獲得藝術高中學位。獲取錄但在校區入學申請表上把其他學校列於藝術高中之前的申請人則會進入派位篩選程序。申請人若獲派比藝術高中較先的學校選擇，他/她將不會獲藝術高中派位，而是會被安排到獲派自選學校就讀。因此，申請人必須小心把選校按本身意願順序填寫在入學申請表上。未能符合藝術高中入學要求之學生不會因此而受到影響(情況就好像他們從未申請該校一樣)，他們會如常進入派位篩選程序，等候獲派其他在入學申請表上填寫之選校。

藝術高中入學成功與否純粹視乎面試結果，該校不設等候池，也不接受上訴；然而，由學校隨意決定，學生可以重新面試。

56 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識校區高中

高中

E4 Academy of Arts and Sciencess 555 Portola Drive 94131 695-5700

F4 Balboa 1000 Cayuga Avenue 94112 469-4090

F6 Burton, Philip & Sala 400 Mansell Street 94134 469-4550

A5 Galileo Academy of Sciences and Technology 1150 Francisco Street 94109 749-3430

D6 International Studies Academy 655 De Haro Street 94107 695-5866

G5 June Jordan School for Equity 325 La Grande Avenue 94112 452-4922

E2 Lincoln, Abraham 2162-24th Avenue 94116 759-2700

F2 Lowell 1101 Eucalyptus Drive 94132 759-2730

F6 Marshall, Thurgood 45 Conkling Street 94124 695-5612

D5 Mission 3750-18th Street 94114 241-6240

D6 O'Connell, John 2355 Folsom Street 94110 695-5370

D6 San Francisco International 1060 York Street 94110 241-6154

E4 Ruth Asawa San Francisco School of the Arts (SOTA) 555 Portola Drive 94131 695-5700

C4 Wallenberg, Raoul 40 Vega Street 94115 749-3469

C2 Washington, George 600-32nd Avenue 94121 750-8400

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4

!!4!!4

!!4

!!4 !!4!!4

!!4 !!4 !!4

!!4

BURT

ON

JOR

DA

N

LOW

ELL

BALB

OA

MA

RSH

ALL

MIS

SIO

N

ISA

GA

LILE

O

LIN

COLN

WA

LLEN

BERG

O'C

ON

NEL

L

WA

SHIN

GTO

N

SF IN

TERN

ATIO

NA

L

SCH

OO

L O

F TH

E A

RTS

ACA

DEM

Y O

F A

RTS

& S

CIEN

CES

FULT

ON

ST

17TH

ST

CALI

FOR

NIA

ST

16TH

ST

PIN

E ST

I-280 SOUTHBOUND

I-280 NORTHBOUND

ULL

OA

ST

BUSH

ST

FOLS

OM ST

24TH

ST

POST

ST

IRV

ING

ST

ANZ

A S

T

JACK

SON

ST

UNIO

N S

T

NOE ST

BA

LBO

A S

T

SCOTT ST

BRYANT S

T

PAC

IFIC

AVE

BAY

ST

OAK

ST

FELL

ST

HYDE ST

I-80 E

ASTBOUND

GR

EEN

ST

HARRISON ST

34TH AVE

35TH AVE

SUTT

ER S

T

22N

D S

T

FILB

ERT

ST

VALL

EJO

ST

CA

BR

ILLO

ST

19TH

ST

18TH

ST

HAY

ES S

T

PAG

E ST

KIR

KH

AM

ST

21ST

ST

EDD

Y ST

26TH

ST

LAGUNA ST

TURK

ST

04TH ST

I-80 W

ESTBOUND

CLE

ME

NT

ST

GREAT HWY

TAR

AVA

L S

T

SACR

AME

NTO

ST

GOUGH ST

JONES ST

LARKIN ST

HWY 101 NORTHBOUND

HWY

101

SOU

THBO

UND

VIC

EN

TE S

T

STEINER ST

SIL

VE

R A

VE

WAW

ON

A S

T

CLAY

ST

15TH

ST

25TH

ST

19TH AVE

FRANKLIN ST

HOWARD ST

J ST

14TH

ST

FILLMORE ST

HAIG

HT

ST

SAN JOSE AVE

CASTRO ST

GR

EEN

WIC

H S

T

PALO

U AVE

SA

NTIA

GO

ST

ELLI

S S

T

TAYLOR ST

POWELL ST

JOH

N F

KEN

NEDY

DR

LYON ST

MO

RA

GA

ST

VALENCIA ST

H ST

CAY

UGA

AVE

CAPP ST

WAS

HIN

GTO

N ST

LINC

OLN

BLV

D

07TH

ST

FLORIDA ST

NAPLES ST

GO

LDEN

GAT

E AV

E

BRO

ADW

AY

25TH AVE

ILLINOIS ST

MCA

LLIS

TER

ST

YORK ST

QU

INTA

RA

ST

27TH AVE

ATHENS ST

BRANNAN ST

02ND ST

GRANT AVE

I ST

IOWA ST

30TH AVE

INGALLS ST

VIENNA ST

DIAMOND ST

05TH AVE

STANYAN ST

06TH AVE

24TH AVE

08TH

ST

BERRY ST

DUN

CAN

ST

ARGUELLO BLVD

28TH

ST

08TH AVE

10TH AVE

GIRARD ST

PARIS ST

LEAVENWORTH ST

32ND AVE

SAN BRUNO AVE

05TH

ST

15TH AVE

18TH AVE

29TH AVE

MADRID ST

22ND AVE

SHOTWELL ST

17TH AVE16TH AVE

BRODERICK ST

KANSAS ST

11TH AVE

INDIANA ST

GEA

RY

ST

LISBON ST

09TH AVE

12TH AVE

MAR

IPO

SA S

TDE HARO ST

29TH

ST

JOO

ST

AV

E

FELT

ON

ST

20TH

ST

MA

RT

IN L

UTH

ER

KIN

G J

R D

R

GR

OVE

ST

09TH

ST

BACO

N S

T

03RD AVE

04TH AVE

28TH AVE

02ND AVE

ISLA

IS S

T

ALABAMA ST

DOUGLASS ST

CLIP

PER

ST

10TH

ST

SPEA

R A

VE

SILL

IMAN

ST

SELBY ST

14TH AVE

36TH AVE

MINNA S

T

HEAD ST

ROLP

H ST

PARK BLVD

07TH AVE

SUN

NYD

ALE

AVE

EDINBURG ST30

TH S

T

TOW

NSEND ST

UTAH ST

REVE

RE A

VE

47TH AVE

DAY

ST

SANSOME ST

JUNIPERO SERRA BLVD

PIERCE ST

CLAYTON ST

LONDON ST

HAMPSHIRE ST

MA

NG

ELS

AV

E

BATTERY ST

11TH S

T

COLUMBUS AV

E

TENNESSEE ST

BAKER ST

JOH

N M

UIR

DR

CAPITOL AVE

GOETTINGEN ST

MAIN ST

GILM

AN A

VE

RHODE ISLAND ST

BRAZ

IL AV

E

27TH

ST

CHES

TNU

T ST

IVY

ST

41ST AVE

BEALE ST

MOSCOW ST

CRIS

P R

D

DUBO

CE A

VE

38TH AVE

39TH AVE

40TH AVE

44TH AVE

45TH AVE

WES

T PA

CIF

IC A

VE

33RD AVE

42ND AVE

43RD AVE

VALL

EY S

T

CHENERY ST

01ST S

T

20TH AVE

HUDSO

N AVE

JERS

EY S

T

VERMONT ST

23R

D S

T

PHELPS ST

FLO

OD

AV

E

CAR

L ST

HE

AR

ST

AV

EE

UC

ALY

PT

US

DR

EVAN

S AV

E

LANE ST

MO

RSE

ST

SWEE

NY

ST

MAS

ON

ST

37TH AVE

GATES ST

46TH AVE

PARKER AVE

BRUSSELS ST

48TH AVE

BUCHANAN ST

QUESAD

A AV

E

SPRUCE ST

WAL

LER

ST

CORBETT AVE

SHAF

TER A

VE

PERS

IA A

VE

INNE

S AVE

EUC

LID

AV

E

MID

DLE

WE

ST

DR

ELIZ

ABET

H S

T

BRIGHT ST

EUREKA ST

QUINT ST

MAN

SEL

L ST

POPE ST

HURON AVE

CESA

R CH

AVE

Z ST

SPEAR ST

LELA

ND

AVE

CORT

LAND

AVE

PLYMOUTH AVE

BANKS ST

RIV

ER

A S

T

ARKANSAS ST

EARL ST

RUSS

IA A

VE

CR

ES

CE

NT

AVE

PENNSYLVANIA AVE

MENDELL ST

UNIVERSITY ST

LOB

OS

ST

MAR

INA

BLVD

ORIZABA AVE

VERNON ST

HWY 1 SOUTHBOUND

NE

Y S

T

FRED

ERIC

K ST

CLAR

ENDO

N A

VE

THE EMBARCADERO

TER

ES

ITA

BLV

D

DWIG

HT S

T

HILL

ST

RALSTON ST

KEY

AVE

EL

CA

MIN

O D

EL

MA

R

BRU

NSW

ICK

ST

DA

RIE

N W

AY

ASHBURY ST

RAY

MO

ND

AVE

PREC

ITA

AVE

BUR

NET

T AV

E

HALE

ST

LAW

TO

N S

T

BR

OA

D S

T

PAR

NAS

SUS

AVE

ELLSWORTH ST

ITALY

AVE

WO

OLS

EY S

T

ALEM

ANY

BLVD VI

SITA

CIO

N AV

E

OFA

RRE

LL S

T

STA

PLE

S A

VE

WISCONSIN ST

KOBB

E AV

E

TOLAND ST

LAK

EV

IEW

AV

E

GAV

EN S

T

RUTLAND ST

PAC

HE

CO

ST

AVILA ST

ANDOVER ST

PRESIDIO AVE

TED

DY

AVE

CAMBRIDGE ST

PRESIDIO BLVD

03RD ST

PERRY ST

BYXBEE ST

LAUREL ST

MOULTRIE ST

HARRIET ST

HWY 101 TO I-280 RAMP

BEAC

H ST

SKYLINE BLVD

PERU

AVE

LEE AVE

OWENS ST

INDI

A ST

LAKE MERCED BLVD

HAMILTON ST

CRES

TLAK

E D

R

EUG

EN

IA A

VE

JULES AVE

ARLINGTO

N ST

MUNICH ST

THR

IFT

ST

HOLLADAY AVE

ARM

STRONG A

VE

YOSE

MIT

E AV

E

ARLE

TA A

VE

LA PLAYA

R ST

HUSSEY ST

NEVADA ST

TARA ST

CIRC

ULA

R A

VE

MISSISSIPPI ST

12TH

ST

PR

AG

UE

ST

FAXON AVE

GA

RFI

ELD

ST

FAIR OAKS ST

CAM

PBE

LL A

VE

HARDING R

D

NEW

COMB AV

E

LOS

PALM

OS

DR

WAL

LACE

AVE

RICH

LAN

D A

VE

PAU

L AV

E

GR

AFT

ON

AV

E

OXFORD ST

HU

GO

ST

PRENTISS ST

ARCO WAY

ASHTON AVE

HAHN ST

MO

LIM

O D

R

ALAM

EDA

ST

PHELAN AVE

STAT

ES S

T

BOWDOIN ST

FREMONT S

T

LOCK

WOO

D ST

CONGO ST

SAWYER ST

WAY

LAND

ST

FAIR

FAX

AVE

FOERSTER ST

INGER

SON A

VE

SA

DO

WA

ST

LOOMIS ST

JUD

AH

ST

CURTIS ST

VAN D

YKE

AVE

E ST

MO

NTA

NA

ST

MAY

NA

RD

ST

JERR

OLD

AVE

ALPHA ST

CROSSOVER DR

ELSIE ST

YERB

A BU

ENA

AVE

AMAZ

ON

AVE

GEN

EVA

AVE

SUSSEX ST

MAN

SEA

U S

T

WAR

REN

DR

NAPO

LEO

N S

T

RA

ND

OLP

H S

T

SANTA ANA AVE

CLARA S

T

MESA ST

JUD

SO

N A

VE

FAR

ALL

ON

ES

ST

COLON AVE

DELANO AVE

CARG

O WAY

ELLIN

GTON AV

E

ARCH ST

STOCKTON ST

STOR

EY A

VE

HOLYOKE ST

MONTICELLO ST

LAID

LEY S

T

HEN

RY

ST

31ST AVE

HAN

OVE

R S

T

WINFIELD ST

SHRADER ST

OTSEGO AVE

BEACON ST

SAN BENITO WAY

LILY

ST

MAC

ALL

A R

D

ALLISON ST

VELA

SCO

AVE

PALM AVE

NEW

HAL

L ST

HAR

NEY

WAY

MINNESOTA ST

GELLERT DR

FRONT ST

GEA

RY

BLVD

GORGAS

AVE

UPTON AVE

AVAL

ON A

VE

SLO

AT B

LVD

UPLA

ND

DR

COLLINS ST

GIANTS DR

ADDISON ST

BEVERLY ST

BUR

RO

WS

ST

I-280

N O

FF R

AMP

VALDEZ AVE

GONZALEZ DR

SURREY ST

BADEN ST

NATOMA ST

BRADFORD ST

MORREL

L ST

HARVARD ST

LOCUST ST

SE

RR

AN

O D

R

MIRAMAR AVE

HOWTH ST

DOWNEY ST

PO

WH

ATTA

N A

VE

YAC

HT R

D

TRU

MB

ULL

ST

UNDER

WOO

D AVE

SHIPLE

Y STPO

INT

LOBO

S A

VE

PAR

K S

T

KISK

A RD

CORDOVA ST

HAZELWOOD AVE

BLAN

KEN

AVE

AM

AD

OR

ST

COLLINGWOOD ST

MID

DLE

EAS

T DR

CENTRAL AVE

COTT

ER S

T

BEMIS S

T

STEVENSON S

T

GRANADA AVE

COLERIDGE ST

MCK

INNO

N AVE

MAPLE ST

GA

RC

ES

DR

AR

BO

R S

T

GRAHAM ST

RA

ND

ALL

ST

MAR

INE

DR

FOOTE

AVE

STIL

L ST

OTIS S

T

ZOO

RD

SANT

A ROSA

AVE

SAN

JUAN

AVE

HER

MAN

N S

T

LOM

BAR

D S

T

DIVI

SIO

N S

T

NIM

ITZ

AVE

CHANNEL ST

SEAC

LIFF

AVE

PIXL

EY S

T

WALNUT ST

MIRALOMA DR

WILLARD ST

DORE ST

STRATFORD DR

LUNADO WAY

21ST AVE

STILLM

AN ST

BLUXOME ST

ALVA

RADO

ST

MADISON ST

LANGTO

N ST

OTTAWA A

VE

TUNNEL AVE

HOLL

ISTE

R AVE

SHERIDAN AVE

BORICA ST

HARB

OR

RD

SANTOS ST

PALO

ALT

O A

VE

CORONA ST

THER

ESA

ST

RITCH ST

SA

GA

MO

RE

ST

RICE S

T

DRUMM ST

DAVIS ST

GAMBIER ST

URBA

NO

DR

YALE ST

ROBE

RT C

LEV

Y TU

NL

AMES ST

MYR

A W

AY

TEHAMA S

T

CAINE AVE

23RD AVE

CO

RN

WA

LL S

T

I-280 TO HWY 101 RAMP

VICTORIA ST

RAMSELL ST

RIPL

EY

ST

EDIE

RD

OAK PARK DR

PORTOLA ST

DONAHUE ST

CHIC

AGO

WAY

COOK ST

NAGLEE AVE

26TH AVE

RAE AVE

GENNESSEE ST

MANOR DR

ROME ST

RIDG

E LN

DENSLOWE DR

EGBE

RT AV

E

HAROLD AVE

ELK ST

WASHIN

GTON B

LVD

CHERRY ST

BREN

TWO

OD A

VE

OVE

RLO

OK

DR

LAN

SD

ALE

AV

E

CASE

LLI A

VE

WESTGATE DR

TINGLE

Y ST

LA SALLE AVE

MAC

ART

HUR

AVE

BOWLEY ST

HWY 10

1 N O

N RAMP

COLE ST

DELLBROOK AVE

RUSS ST

I-280

S O

FF RAMP

DELMAR ST

VID

AL

DR

INA CT

UPPE

R TE

R

I-280 S ON RAMP

STEUART S

T

MISSION ST

HICK

ORY

ST

LATH

ROP

AVE

BLAKE ST

FUNSTON AVE

FIFTH ST

INFANTRY TER

CAR

RO

LL A

VE

SAT

UR

N S

T


DE SOTO ST

CLEMENTIN

A ST

LE C

ONTE

AVE

MO

NC

ADA

WAYCRISSY FIE

LD AVE

GOETHE ST

KEIT

H S

T

MO

ULT

ON

ST

JUST

IN D

R

PIO

CH

E ST

PALM

ETT

O A

VE

GALVE

Z AV

E

JOICE ST

SEARS ST

FER

N S

T

POPP

Y LN

OAKDAL

E AV

E

MAR

IN S

T

LONG AVE

MU

RR

AY S

T

KENW

OO

D W

AY

BRO

OKD

ALE

AVE

OR

TE

GA

ST

SYLVAN DR

SALI

NAS

AVE

MONTCALM ST

HWY 101 S OFF RAMP

JOHN F SHELLEY DRYO

RBA

ST

MASONIC AVE

COM

MER

CIA

L ST

JULIAN AVE

HELE

NA

ST

WIL

DW

OO

D W

AY

BEAV

ER S

T

ROBI

NH

OO

D DR

WES

T

OLI

VE S

T

BLY

THDA

LE A

VE

CASITAS AVE

FONT B

LVD

06TH HP AVE

MIS

SIO

N B

AY N

ORT

H B

LVD

DONN

ER A

VE

KEZA

R D

R

COCHRANE ST

BARNARD AVE

CAR

MEL

ST

CLEARFIELD DR

WOOL ST

IRWIN

ST

JESSIE S

T

LEGION OF HONOR DR

MIDDLEFIELD DR

STO

W L

AKE

DR

NO

RIE

GA

ST

KIRKW

OOD A

VE

JAUS

S ST

MOR

AGA

AVE

MARYLAND ST

I-80

E O

N R

AMP

TEXAS ST

HUNTER RD

BARNEVELD AVE

LAKESHORE DR

HALL

ECK

ST

LIEBIG

ST

LIPPARD AVE

TABER P

L

MA

RS

TON

AV

E

MAR

INA

GR

EEN

DR

BELL

A VI

STA

WAY

ALPINE TER

CAMBON DR

KEARNY ST

HO

LLO

WAY

AV

E

NORT

HRID

GE

RD

LANDERS ST

UNNAMED 001

INDU

STRI

AL S

T

RALSTON AVE

SUMMIT ST

PRINCETON ST

HUNTERS POINT EXPY

CED

AR S

T

TERR

ACE

DRNAYLO

R ST

A ST

STIL

LIN

GS

AV

E

MADRONE AVE

BRONTE ST

ALAN

A W

AY

I-280 N ON RAMP

NEWTON STLUNDYS LN

OLNEY

AVE

BONVIEW ST

HAYS

ST

LENOX WAY

LIGGETT AVE

HIG

HLA

ND A

VE

DAVID

SON A

VE

FLOURNOY S

T

DEWITT RD

TALBERT ST

HAWES ST

POLK ST

ZOE S

T

NORT

H PO

INT

ST

WILS

ON ST

QUARRY RD

CECELIA AVE

TIFFANY AVE

WIL

MO

T ST

FREELO

N ST

UNNAMED 015

SAN

MAR

CO

S AV

E

PALO

MA

AVE

WYMAN AVE

JENNINGS ST

MONTGOMERY ST

KING S

T

SOU

TH S

T

HER

NAN

DEZ

AVE

WIL

LOW

ST

CLO

UD

CIR

OCTAVIA ST

LOIS

LN

VETERANS DR

ANGLO ALY

BEHR AVE

WEBSTER ST

EVERGLADE DR

06TH

ST

BANK ST

ALTA

ST

DE LONG ST

AMHERST ST

GRIJALVA DR

GILBERT S

T

PERS

HING

DR

I-80 W

ON RAMP

ERIE

ST

GLA

DS

TON

E D

R

FRESNEL WAY

DARTMOUTH ST

GRIFFITH ST

BE

NTO

N A

VE

HOFF

MAN

ST

LAKE

ST

MAY

FAIR

DR

WELSH ST

FITZ

GER

ALD A

VE

HAWTHORNE ST

SIM

OND

S LO

OP

SOUTH VAN NESS AVE

IRIS AVE

RANKIN ST

EAG

LE S

T

LAWRENCE AV

E

CASH

MER

E ST

TREAT AVE

INVERNESS DR

ALVISO ST

FAIR

MO

UN

T ST

CUST

ER A

VE

PINO ALY

JOHNSTONE DR

RACINE LN

NELLIE ST

FAIR

AVE

HU

MB

OLD

T S

T

BAYV

IEW

PA

RK R

D

BU

CK

ING

HA

M W

AY

LAPH

AM W

AY

NAVY

RD

FOR

D S

T

DESMOND ST

PAUL

DING

ST

BURKE

AVE

WOOD ST

BELG

RAV

E AV

E

CHURCH ST

DIVISADERO ST

SHER

MAN

RD

MICHIGAN ST

MAG

NO

LIA

ST

LOEHR ST

FORT MILEY 3

SE

AL

RO

CK

DR

MOSS ST

MONTEREY BLVD

STONECREST DRBROADMOOR DR

UNNAM

ED 0

95

HEALY AVE

BRO

THE

RH

OO

D W

AY

SCHOFIELD

RD

BELVEDERE ST

DELANCEY ST

COLL

EGE

AVE

CONCOURSE DR

ANNIE ST

CHU

LA L

N

LOCKSLEY AVE

COSO

AVE

PARQUE DR

RICO

WAY

MERCHANT RD

POND ST

EDGEWOOD AVE

RODRIGUEZ ST

BALT

IMO

RE

WAY

HOW

ARD

RD

DELAWARE ST

MONETA W

AY

LAGUNITAS DR

CLIF

FORD

TER

SOTELO AVE

HUBBELL S

T

STIL

WEL

L R

D

CORWIN ST

MALTA DR

TAPIA DR

GLADYS ST

GRACE ST

NORT

HWOO

D DR

I-80 E

OFF

RAMP

DOLORES ST

LYDIA

AVE

PEARL ST

LATONA ST

HILL DR

CHILTON AVE

SA

INT

GE

RM

AIN

AV

E

HILLCREST RD

KORET WAY

ARMORY DR

DORADO TER

PIPE

R LO

OP

GUY PL

MUS

EUM W

AY

FRAN

CIS

ST

KARE

N CT

FRANCONIA ST

ARELIOUS WALKER DR

COLBY ST

WOODLAND AVELE

O S

T

BUENA VISTA TER

ALBION ST

FARVI

EW C

T

VAN

KEU

REN

AVE

MCDOWELL AVE

YOU

NG

ST

CRAGMONT AVE

HARPER ST

RAUSCH ST

COUNTRY CLUB DR

FLINT ST

EL S

EREN

O C

T

KAM

ILLE

CT

BROMPTON AVE

EDGAR AVE

SANCHEZ ST

COW

LES

ST

SHANNON STDI

XIE

ALY

ROD RD

THOM

AS A

VE

CHESTER AVE

ESCO

LTA

WAY

MIZPAH ST

CLEA

RY

CT

SHARON STBELCHER ST

CYRIL MAGNIN ST

EXEC

UTIV

E PA

RK

BLVD

NORF

OLK S

T

VARENNES ST

TOLE

DO

WAY

LYN

CH

ST

PFEI

FFER

ST

CARRIZAL ST

CHIN

A BA

SIN

ST

LAR

CH

ST

BYRO

N C

T

MO

UN

TAIN

SPR

ING

AVE

BANC

ROFT A

VE

QUINCY ST

BARTOL ST

ROMAIN ST

MILLER RD

WEST PORTA

L AVE

EVE

ST

WAT

ER S

T

FORTUNA AVE

PULA

SKI A

VE

ENCANTO AVE

BEPLER S

T

CHUMASERO DR

LICK PL

PERI

NE

PL

GILROY ST

CRESPI DR

OM

AR

WAY

STANFO

RD ST

SANT

A YS

ABEL

AVE

PRAD

O S

T

MEADE A

VE

WES

T CL

AY S

T

ORD ST

BOARDMAN PL

BUR

RO

WS

DR

RIZAL S

T

ALO

HA A

VE

REU

EL C

T

COLEMAN ST

MYR

TLE

ST

COLTON ST

ESQUINA DR

MASSACHUSETTS STAS

H ST

GLO

VER

ST

CHESLEY ST

HIG

UE

RA

AVE

MERRIE WAY

KELL

OCH

AVE

PARK HILL AVE

DEARBORN ST

GUERRERO ST

LUSK S

T

LAU

SSAT

ST

UNN

AMED

PR

IVAT

E

URANUS TER

TON

QU

IN S

T

EDW

ARD

ST

LURLIN

E ST

MCL

AREN

AVE

RICH

TER

AVE

KATE S

T

WES

T VI

EW A

VE

JUNIP

ER ST

NIM

ITZ

LN

SHO

RE

VIE

W A

VE

YERBA BUENA L

N

LEROY PL

APPA

REL

WAY

SUMNER ST

ELIM ALY

ADAI

R S

T

FRAN

CISC

O S

T

VALE AVE

JEFF

ERS

ON

ST

EMERSON ST

ROSS ALY

NORW

ICH

ST

WATT AVE

NEWBURG ST

TRO

Y AL

Y

WIL

LS S

T

DAGGETT ST

KEMPTON AVE

WALKWAY

COLIN P KELL

Y JR S

T

CLAUDE LN

MO

UN

T LN

CASS

AND

RA

CT

LASKIE ST

SEA

VIE

W T

ER

LILLIAN ST

FANNING WAY

ILS LN

GLE

N C

T

EDIT

H S

T

UNNAMED 117

HA

RE

ST

SHAKESPEARE ST

AERI

AL W

AY

SAN JOSE AVE

10TH AVE

25TH AVE

CLAY

ST

GRIFFITH ST

ELLI

S S

T

BRODERICK ST

15TH AVE

MINNA ST

SAN BRUNO AVE

BENT

ON

AVE

GALVE

Z AV

E

18TH

ST

26TH AVE

38TH AVE

BURKE

AVE

OFA

RRE

LL S

T

LYON ST

24TH

ST

MICHIGAN ST

NEWHALL ST

I-280

S O

FF

RA

MP

31ST AVE

12TH AVE

11TH AVE

SANCHEZ ST

KANSAS ST

15TH AVE

15TH

ST

25TH AVE

STEVENSON S

T

15TH

ST

02ND AVE

KEARNY ST

WIL

LOW

ST

BAKER ST

25TH AVE

RIV

ER

A S

T

LAW

TO

N S

T

47TH AVE

CARROLL

AVE

MUNICH ST

37TH AVE

MYR

TLE

ST

JEFF

ERS

ON

ST

PIERCE STPIERCE ST

LAR

CH

ST

EL

CA

MIN

O D

EL

MA

R

RANKIN ST

20TH AVE

YO

RB

A S

T

12TH AVE

BAKER ST

05TH AVE

22ND AVE

38TH AVE

BRO

ADW

AY

BEAC

H ST

MICHIGAN ST

44TH AVE

OR

TE

GA

ST

QU

INTA

RA

ST

39TH AVE

MINNA S

T

GALVE

Z AV

E

35TH AVE

24TH AVE

CLAY

ST

LA PLAYA

TEHAMA S

T

EGBE

RT AV

E

41ST AVE

OCTAVIA ST

MAR

IN S

T

PACHECO ST

COLE ST

27TH AVE

14TH AVE

TAYLOR ST

JESSIE S

T

40TH AVE

HAWES ST

20TH AVE

NO

RIE

GA

ST

FOLSOM ST

DORE ST

25TH

ST

39TH AVE

OFA

RRE

LL S

T

15TH AVE

CHANNEL ST

NATOMA ST

22ND AVE

18TH AVE

23RD AVE

QUESAD

A AV

E

GR

EEN

ST

I-280

N O

N R

AMP

FUNSTON AVE

HUDSO

N AVE

SANCHEZ ST

INNE

S AVE

MO

RA

GA

ST

24TH AVE

SHRADER ST

19TH AVE

NEW

COMB

AVE

ANZ

A S

T

PIERCE ST

MINNA ST

26TH AVE

29TH AVE

BEAC

H ST

23R

D S

T

32ND AVE

26TH AVE

PAC

HE

CO

ST

FITZ

GER

ALD A

VE

30TH AVE

SHOTWELL ST

DAVIS ST

JESSIE S

T

BAY

ST

33RD AVE

MAS

ON

ST

WAL

LER

ST

07TH AVE

21ST AVE

VICTORIA ST

FAIR

FAX

AVE

FULT

ON

ST

HWY 101 SOUTHBOUND

40TH AVE

GREAT HWY

I-280

S O

FF R

AMP

12TH AVE

BUCHANAN ST

GRIFFITH ST

46TH AVE

17TH AVE

42ND AVE

23R

D S

T

23RD AVE

MINNESOTA ST

POLK ST

34TH AVE

KEITH ST

GRANT AVE

KEARNY ST

NATOMA ST

TREAT AVE

HAWES ST

FRAN

CISC

O S

T

48TH AVE

19TH

ST

CHES

TNU

T ST

MASON ST

20TH

ST

06TH AVE

EGBE

RT AV

E

OCTAVIA ST

21ST AVE

14TH AVE

08TH AVE

NORT

H PO

INT

ST

16TH AVE

43RD AVE

23RD AVE

MO

RA

GA

ST

28TH AVE

ARCH ST

36TH AVE

45TH AVE

27TH AVE

OAKDAL

E AV

E

µ

00.

40.

81.

20.

2M

iles

San

Fran

cisc

oU

nifie

d Sc

hool

Dis

tric

tH

igh

Scho

ols

!!4H

igh

Scho

ols

Prod

uced

by

the

Edu

catio

nal

Plac

emen

t Cen

ter

GIS

-Gro

up. 7

/22/

11

A B C D E F G

A B C D E F G

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9

58 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校

(9-12年級，除非另有注明)

電話、傳真、電郵、網址校長學校參觀時間校服(衣著規定、顏色)

課後計劃多種語言計劃學生支援計劃運動藝術增修課程

學術增修課程學院大學輔導/支援計劃學會

Academy of Arts & Sciences at SOTA 編號：832

555 Portola Drive上午8:00-下午3:10

電話：(415)695-5700 傳真：(415)695-5326 電郵：[email protected]網址：http://www.sotacad.org/

Carmelo P. Sgarlato

參觀時間是從上午8:00至9:15(不需預約)，逢星期五：10/19，10/26，1 1 / 0 9，1 1 / 1 6，11/30，12/7。參觀開始與輔導員、學生、行政人員和家長進行問答會議。實際參觀將由學生和家長率領。請在22 6室見面。觀摩從上午9:30至下午12:20(必須預約)。學生可以透過發電郵給Paulette C a u t h o r n登記觀摩：[email protected]或致電學校，電話：69 5 - 5 7 0 0。觀摩只限每天10名學生。觀摩與參觀可以在同一天。觀摩學生需於下午12:2 0被接走或離開校園，或逗留直至下午1:10午餐時間結束時。詳情請聯絡Greg Markwith，電郵：[email protected]。


本學院提供Excel課後計劃從下午3:00到下午6:00，其中包括課業補習、增修活動、CAHSEE準備和學分補修。

中學世界語言教學課程(華語、西班牙語)

本學院為學生提供以下學科的藝術教學：世界音樂、視覺藝術、音樂欣賞和音樂製作。

本學院學生在校園內可享用健康中心，並透過大學輔導俱樂部獲得大學輔導，以及12年級的個別大學輔導。

Asawa, Ruth - San Francisco School Of The Arts (SOTA) 編號：815


電話：(415)695-5700 傳真：(415)695-5326 電郵：[email protected] 　網址：http://www.sfsota.org/

Carmelo P. Sgarlato

在以下日期（逢星期五）參觀學校：9月28日，10月19日和 1 1月 1 6 日。下午 1 : 3 0 開始。在Kryston舞台劇院集合聽取簡報，然後分組參觀學術和藝術設施。由於觀摩時間會因我們的表演時間而有所變動，所以欲知觀摩資訊和最新信息，請瀏覽本校網站：www.sfsota.org。我們鼓勵準學生在參加試演前至少參觀一個表演，試演將於2013年1月12日(星期六)和3月9日(星期六)進行。


中學世界語言教學課程(華語、法語、意大利語、俄語、西班牙語)

健康中心沒有 SOTA在9個不同學習領域提供專門的藝術計劃：創意寫作、舞蹈、樂隊和管弦樂團、媒體/電影、鋼琴、影院技術和設計、戲劇藝術、視覺藝術和聲學(古典音樂劇)。

本校設有榮譽班和大學先修班。

SOTA擁有一個大學輔導中心和一個健康中心。

Balboa 編號：439

1000 Cayuga Avenue上午8:15-下午3:34

電話：(415)469-4090 傳真：(415)469-0859 電郵：[email protected] 　網址：http://balstaff.org/wp/

Kevin Peter Kerr

逢星期二上午9:30-1 1 : 3 0、星期四下午1:15-3:15。需預約。參觀時限為兩小時。請電415-469-4090預約。


下午3:34-5:00。運動、學會、課程、補習、JROTC、Excel計劃。

中學世界語言教學課程(華語、菲律賓語、法語、西班牙語)

羽毛球，棒球，籃球，啦啦隊，越野，龍舟，擊劍，男子/女子足球，高爾夫，足球，壘球，游泳，網球，田徑，排球，摔跤

大學先修班，資優教育計劃，榮譽班，小型學習社區：信息技術學院，法學院，CAST， WALK，PULSE

高中一覽表

59探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

學校





Academy of Arts & Sciences at SOTA 編號：832


電話：(415)695-5700 傳真：(415)695-5326 電郵：[email protected]網址：http://www.sotacad.org/

Carmelo P. Sgarlato

參觀時間是從上午8:00至9:15(不需預約)，逢星期五：10/19，10/26，1 1 / 0 9，1 1 / 1 6，11/30，12/7。參觀開始與輔導員、學生、行政人員和家長進行問答會議。實際參觀將由學生和家長率領。請在22 6室見面。觀摩從上午9:30至下午12:20(必須預約)。學生可以透過發電郵給Paulette C a u t h o r n登記觀摩：[email protected]或致電學校，電話：69 5 - 5 7 0 0。觀摩只限每天10名學生。觀摩與參觀可以在同一天。觀摩學生需於下午12:2 0被接走或離開校園，或逗留直至下午1:10午餐時間結束時。詳情請聯絡Greg Markwith，電郵：[email protected]。


本學院提供Excel課後計劃從下午3:00到下午6:00，其中包括課業補習、增修活動、CAHSEE準備和學分補修。


本學院為學生提供以下學科的藝術教學：世界音樂、視覺藝術、音樂欣賞和音樂製作。

本學院學生在校園內可享用健康中心，並透過大學輔導俱樂部獲得大學輔導，以及12年級的個別大學輔導。

Asawa, Ruth - San Francisco School Of The Arts (SOTA) 編號：815


電話：(415)695-5700 傳真：(415)695-5326 電郵：[email protected] 　網址：http://www.sfsota.org/

Carmelo P. Sgarlato

在以下日期（逢星期五）參觀學校：9月28日，10月19日和 1 1月 1 6 日。下午 1 : 3 0 開始。在Kryston舞台劇院集合聽取簡報，然後分組參觀學術和藝術設施。由於觀摩時間會因我們的表演時間而有所變動，所以欲知觀摩資訊和最新信息，請瀏覽本校網站：www.sfsota.org。我們鼓勵準學生在參加試演前至少參觀一個表演，試演將於2013年1月12日(星期六)和3月9日(星期六)進行。


中學世界語言教學課程(華語、法語、意大利語、俄語、西班牙語)

健康中心沒有 SOTA在9個不同學習領域提供專門的藝術計劃：創意寫作、舞蹈、樂隊和管弦樂團、媒體/電影、鋼琴、影院技術和設計、戲劇藝術、視覺藝術和聲學(古典音樂劇)。

本校設有榮譽班和大學先修班。

SOTA擁有一個大學輔導中心和一個健康中心。

Balboa 編號：439

1000 Cayuga Avenue上午8:15-下午3:34

電話：(415)469-4090 傳真：(415)469-0859 電郵：[email protected] 　網址：http://balstaff.org/wp/

Kevin Peter Kerr

逢星期二上午9:30-1 1 : 3 0、星期四下午1:15-3:15。需預約。參觀時限為兩小時。請電415-469-4090預約。


下午3:34-5:00。運動、學會、課程、補習、JROTC、Excel計劃。

中學世界語言教學課程(華語、菲律賓語、法語、西班牙語)

羽毛球，棒球，籃球，啦啦隊，越野，龍舟，擊劍，男子/女子足球，高爾夫，足球，壘球，游泳，網球，田徑，排球，摔跤

大學先修班，資優教育計劃，榮譽班，小型學習社區：信息技術學院，法學院，CAST， WALK，PULSE

高中一覽表

60 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校





Burton, Philip & Sala 編號：764

400 Mansell Street上午8:00-下午3:30 (有延伸計劃直至下午6:00)

電話：(415)469-4550 傳真：(415)239-6806 電郵：[email protected] 　網址：http://www.burtonhighschool.net

Bill Kappenhagen

逢星期一，上午8:30-10:00。


本校為得到廣泛的合作夥伴支持而感到驕傲。我們得到灣景區青年會在本校設立灣景區培根計劃，并得到市立大學在星期六和放學後提供課程。培根計劃負責管理青少年中心，提供各種活動，包括校內體育活動、關於不同話題的講座（由學生帶領）、游泳課、駕駛教育。此外，我們還提供同輩輔導、補習活動（由教師帶領），以及獲三藩市州立大學學生在午餐時間和放學後提供補習服務。我們并擁有極為活躍的學生聯會，他們作為先鋒，舉辦各種舞蹈、美食，以及精神週（spirit week）活動，包括集會和文化盛會。

中學世界語言教學課程(華語、法語、西班牙語)

在校內的健康中心和青少年醫務所、學術性的個案管理。曠課評估資源中心、個別輔導，以及小組輔導。

橄欖球、英式足球、排球、田徑、越野賽跑、啦啦隊、棒球、壘球、籃球、羽毛球、高爾夫球、網球。

合唱團、樂隊、陶藝、油彩、繪畫、數碼藝術、視頻製作、戲劇。

資優教育計劃，大學先修班，榮譽班。

信息技術學院，商業與金融學院，衛生科學院，工程院。

本校榮獲國家認可wall to wall 以職業教育為主的院校。本校學生開始參加自己感興趣的有薪或無薪暑期實習工作，從中汲取課外學習經驗。GEAR-UP、PACT、EAOP-加大伯克萊大學、培根就業服務事務處，還有三藩市大學資訊中心，皆協助學生及其家人填妥申請表格、準備面試，以及了解金融常識。

華裔學生協會、歡迎你（Mabuhay）、象棋、霹靂舞、混合式武術、藝術、黑人學生聯盟、增建（Build On）計劃、烹飪、戲劇、同性戀聯盟、期刊、拉丁美洲俱樂部（Latinos Unidos）、NJROTC計劃、波利尼西亞舞蹈、畢業舞會委員會、紅十字會、科學俱樂部。

Galileo 編號：559

1150 Francisco Street上午8:00-下午3:05

電話：(415)749-3430 傳真：(415)771-2322 電郵：[email protected]網址：http://galileoweb.org/

Marcus D. Blacksher

2012年10月1日開始，逢星期五上午9時。


廣泛的增修課程機會，透過補習、校際運動競賽、JROTC計劃，以及40多個學會提供。學分補修針對以下學科：數學、科學、英語和社會科。另有網絡高中提供額外的課程。

新移民學童課程(所有新移民語言9-12)；中學雙語銜接課程 ( 粵語9-12)；中學世界語言教學課程(粵語、國語、法語、西班牙語)

健康中心、同輩資源、恢復正義和同輩法庭全天運作。

校際體育項目。詳情請瀏覽http://galile-oweb.org/。

藝術課程作為選修課提供，包括藝術、媒體藝術、攝影、樂隊、管弦樂團、鋼琴、戲劇、電腦美術、網頁設計、視頻製作。

學術科目和課程計劃（見下）；AVI D計劃；與 C r i s s y Field、加州太平洋醫療中心，以及三藩市市立大學建立夥伴關係。

信息技術學院，健康學院，環境科學學院，酒店與旅遊學院

AVID計劃，AACE計劃，力爭上游計劃，男、女子俱樂部，百分百大學預備俱樂部。

詳情請瀏覽本校網站，網址：http://galileoweb.org/

International Studies Academy (6-12) 編號：624

655 De Haro Street上午8:15-下午3:20


Paul J. Koh 從10月至2月期間逢星期二上午9:15。



中學世界語言教學課程(西班牙語)

諮詢、英語發展、英語閱讀、特別日班、核心數學、科學、英語、社會科學。

女子校際排球，女子網球，男和女子校際籃球，男和女精神隊，男和女子足球，女子羽毛球，女子壘球，男和女子田徑。

舞蹈、視覺藝術、數碼藝術。

英語支援班，數學支援班，大學諮詢，健康中心。

大學輔導、Gear Up、課後計劃、健康中心、諮詢。

學生領袖理事會(SLC)、黑人學生聯盟(BSU)、年鑑，同性戀聯盟(GSA)、國際旅行是一些例子。

高中一覽表

61探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

學校





Burton, Philip & Sala 編號：764

400 Mansell Street上午8:00-下午3:30 (有延伸計劃直至下午6:00)

電話：(415)469-4550 傳真：(415)239-6806 電郵：[email protected] 　網址：http://www.burtonhighschool.net

Bill Kappenhagen

逢星期一，上午8:30-10:00。


本校為得到廣泛的合作夥伴支持而感到驕傲。我們得到灣景區青年會在本校設立灣景區培根計劃，并得到市立大學在星期六和放學後提供課程。培根計劃負責管理青少年中心，提供各種活動，包括校內體育活動、關於不同話題的講座（由學生帶領）、游泳課、駕駛教育。此外，我們還提供同輩輔導、補習活動（由教師帶領），以及獲三藩市州立大學學生在午餐時間和放學後提供補習服務。我們并擁有極為活躍的學生聯會，他們作為先鋒，舉辦各種舞蹈、美食，以及精神週（spirit week）活動，包括集會和文化盛會。

中學世界語言教學課程(華語、法語、西班牙語)

在校內的健康中心和青少年醫務所、學術性的個案管理。曠課評估資源中心、個別輔導，以及小組輔導。

橄欖球、英式足球、排球、田徑、越野賽跑、啦啦隊、棒球、壘球、籃球、羽毛球、高爾夫球、網球。

合唱團、樂隊、陶藝、油彩、繪畫、數碼藝術、視頻製作、戲劇。

資優教育計劃，大學先修班，榮譽班。

信息技術學院，商業與金融學院，衛生科學院，工程院。

本校榮獲國家認可wall to wall 以職業教育為主的院校。本校學生開始參加自己感興趣的有薪或無薪暑期實習工作，從中汲取課外學習經驗。GEAR-UP、PACT、EAOP-加大伯克萊大學、培根就業服務事務處，還有三藩市大學資訊中心，皆協助學生及其家人填妥申請表格、準備面試，以及了解金融常識。

華裔學生協會、歡迎你（Mabuhay）、象棋、霹靂舞、混合式武術、藝術、黑人學生聯盟、增建（Build On）計劃、烹飪、戲劇、同性戀聯盟、期刊、拉丁美洲俱樂部（Latinos Unidos）、NJROTC計劃、波利尼西亞舞蹈、畢業舞會委員會、紅十字會、科學俱樂部。

Galileo 編號：559

1150 Francisco Street上午8:00-下午3:05

電話：(415)749-3430 傳真：(415)771-2322 電郵：[email protected]網址：http://galileoweb.org/

Marcus D. Blacksher

2012年10月1日開始，逢星期五上午9時。


廣泛的增修課程機會，透過補習、校際運動競賽、JROTC計劃，以及40多個學會提供。學分補修針對以下學科：數學、科學、英語和社會科。另有網絡高中提供額外的課程。

新移民學童課程(所有新移民語言9-12)；中學雙語銜接課程 ( 粵語9-12)；中學世界語言教學課程(粵語、國語、法語、西班牙語)

健康中心、同輩資源、恢復正義和同輩法庭全天運作。

校際體育項目。詳情請瀏覽http://galile-oweb.org/。

藝術課程作為選修課提供，包括藝術、媒體藝術、攝影、樂隊、管弦樂團、鋼琴、戲劇、電腦美術、網頁設計、視頻製作。

學術科目和課程計劃（見下）；AVI D計劃；與 C r i s s y Field、加州太平洋醫療中心，以及三藩市市立大學建立夥伴關係。

信息技術學院，健康學院，環境科學學院，酒店與旅遊學院

AVID計劃，AACE計劃，力爭上游計劃，男、女子俱樂部，百分百大學預備俱樂部。

詳情請瀏覽本校網站，網址：http://galileoweb.org/

International Studies Academy (6-12) 編號：624

655 De Haro Street上午8:15-下午3:20


Paul J. Koh 從10月至2月期間逢星期二上午9:15。



中學世界語言教學課程(西班牙語)

諮詢、英語發展、英語閱讀、特別日班、核心數學、科學、英語、社會科學。

女子校際排球，女子網球，男和女子校際籃球，男和女精神隊，男和女子足球，女子羽毛球，女子壘球，男和女子田徑。

舞蹈、視覺藝術、數碼藝術。

英語支援班，數學支援班，大學諮詢，健康中心。

大學輔導、Gear Up、課後計劃、健康中心、諮詢。

學生領袖理事會(SLC)、黑人學生聯盟(BSU)、年鑑，同性戀聯盟(GSA)、國際旅行是一些例子。

高中一覽表

62 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校





Jordan, June 編號：757

325 La Grande Avenue上午8:10-下午3:30：(星期一、五)

上午8:10-下午2:30(星期二、三、四)

電話：(415)452-4922 傳真：(415)452-4927 電郵：[email protected] 　網址：http://jjse.org

Matt Alexander

大部份日子開放參觀，請提前致電學校。

規定適當地穿著本校ExCEL計劃。中學世界語言教學課程(西班牙語)

作為一個校區的小型學校，本校入學率上限為大約250名學生。主要設計特點，以挑戰和支持學生包括：每班人數25人或以下；諮詢系統，包括頻繁的家長聯繫；所有學生修讀A至G大學入學要求的課程；與本地大學合作，讓學生修讀一些大學課程；以學生作品專集評核學生成績，建立一個對公眾問責制度；一個健康中心，以解決心理和身體健康的需要；家長委員會，以促進家長的領導和以社區為基礎的問責。

足球(男、女子)、排球(女子)、籃球(男、女子)、越野賽跑、棒球(男子)

客席專業藝術家。課程包括：視覺藝術，媒體藝術(電影，數碼攝影)和表演藝術(舞蹈，雜技藝術，擊鼓，吉他和鍵琴)

所有12年級學生在三藩市州立大學或三藩市市立大學修讀一些大學課程。除了核心科目，還有兩個選修/支持課程。在學年終，所有學生參加為期3週的密集體能及體驗教育課程，。

本校為一所小型學校，學生人數少於 2 5 0 人，與許多學院計劃大小相似。

本校4年制大學合格率：拉美裔畢業生(59％)和非洲裔畢業生(75％)，比目前市內任何公立學校為高，遠遠超過全州率。整體來說，我們的大學合格率為68％，位居第二，在市內聲望高的Lowell高中之後。欲知本校畢業生入讀的大學名單，請瀏覽http://jjse.org。我們是透過以下因素取得這些成果：所有學生參與大學預備習作；學生在9年級開始修讀大學預備課程；舉行以大學為重點的活動；大學入學和財政援助的個別支援；同時入讀SFSU和CCSF。

黑人學生聯盟，拉扎俱樂部，同性戀聯盟，其他學生興趣俱樂部。

Lincoln, Abraham 編號：405

2162 - 24th Avenue上午8:00-下午3:15：(星期一、二、五)；

下午2:17(星期三、四)

電話：(415)759-2700 傳真：(415)566-2224 電郵：[email protected] 　網址：https://alhs-sfusd-ca.schoolloop.com

Barnaby O. Payne

來電預約參觀，逢星期三，9月至12月，上午8:30-10:00，觀摩：星期一、二、五；9月至2月，上午8:30-11:45。

本校學生需遵從校區的學生/家長/看顧人手冊內的適當穿著指引。

E x c e l 計劃(415)242-7130，週一至週五，下課後直至下午6時，課後補習，CAHSEE支援，課外俱樂部，校內體育隊，學分補修，數碼高中，音樂，戲劇，舞台燈光，青年中心，學科補習，家庭作業中心，家長工作坊，英語學習生支援班，輔導，霹靂舞和其他學生活動。

新移民學童課程(華語9-12，所有新移民語言9-12)；中學雙語銜接課程(粵語9-12)；中學世界語言教學課程(粵語、國語、法語、日語、西班牙語)

本校提供一個完整的學生支援計劃，其中包括一個訓導主任辦公室致力於復和策略，社區服務，朋輩資源，級別和大學/職業顧問和林肯學生的個人支援輔導政策。

本校提供校區所有學術運動協會的運動，在校區和州層面參加體育比賽。 ALHS致力於每個團隊的學術卓越和本著學校傳統精神在全市與其他高中進行競賽。

截至2011年秋季，ALHS提供器樂和聲樂，戲劇和舞台，工作室藝術和藝術史大學先修班，建築，繪畫以及陶瓷，公共演講/鑒證，報紙新聞和年鑑。

ALHS提供六種實用技術計劃，開放式招生，屢獲殊榮的21世紀技能，包括師範學院，綠色學院，財經學院，信息技術學院，以及生物技術和建築/工程學院。每個計劃都提供大學學分，專業實習，多個成果和大學準備，超越了普通教育計劃所提供的。ALHS還提供一個AVID計劃，專幫助第一代入讀四年制大學的學生，以學習、組織和自我倡導技能為主。

師範學院，金融學院，信息技術學院，環保學院，生物技術學院，和建築/工程學院。

所有課程符A至G大學入學要求；級別和英語學習生輔導；全方位服務的大學/職業輔導中心；獎學金計劃；訓導主任辦公室，致力於復和策略；朋輩資源和調解衝突；SAP/SST幫助有困難的學生；解決逃學協議；家長/看顧人與學校合作，保持溝通；步向大學計劃，UC/ CSU/CCSF外展計劃。

超過60個學生學會和組織。

Lowell 編號：697

1101 Eucalyptus Drive上午7:30-下午3:30

電話：(415)759-2730 傳真：(415)759-2742 電郵：[email protected] 網址：https://lhs-sfusd-ca.schoolloop.com

Andrew W. Ishibashi

請瀏覽本校網頁，點擊“參觀學校”，然後網上報名。2012年10月3日至2012年12月12日，逢星期三上午9:45-10:30，將舉辦參觀活動。8年級之夜活動待日期落實後會在網上公佈。

學校顏色為深紅色和白色。全體學生需穿著運動服參加體育課。

下午3:50-5:00。朋輩資源、健康中心、CSF補習，以及近100個學會供所有學生參加。

中學世界語言教學課程(華語、法語、希伯來語、意大利語、日語、韓語、拉丁語、西班牙語)

除了學術讀寫課程，還有朋輩資源、健康中心，以及為有需要的學生提供CSF補習。各教師都在辦公室外和教學大綱（在家校通）上，張貼出自己為學生補習以及接見學生的辦公時間。

秋季：男子足球，欖球，F /S 足球，越野賽跑，女子排球，F/S女子排球，女子網球，女子高爾夫球，精神隊 ( 啦啦隊) ;冬季：摔跤，校際男子籃球，F/S男子籃球，女子籃球。

藝術，樂隊，陶瓷，合唱團，戲劇，管弦樂團，鋼琴室。

大學先修班、榮譽班、視覺與表演藝術班（包括攝影、建築學和戲劇科技）、期刊、年鑑、世界語言。

所有學生獲編配一名年級輔導員，對他們在校這四年進行全程跟蹤輔導。所有學生還獲得一個帳戶，以供使用Con-nectedu網站。此網站是一個校區性升大與就業網站，可幫助學生和輔導員制定計劃和為申請大學做準備。所有輔導員都會與學生一起編排課程時間表，以確保學生達到高中畢業要求及升讀州大/加大的A-G課程要求。

請瀏覽本校網站。

Marshall, Thurgood

編號：853

45 Conkling Street上午8:00-下午3:05

電話：(415)695-5612 傳真：(415)695-5438 電郵：[email protected] 　網址：https://thurgood-sfusd-ca.schoolloop.com/

Marthaa Torres

請來電預約參觀。不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

各種各樣的學會和學術方面的援助。


學生支援計劃(學生協助計劃)

羽毛球、棒球、壘球、籃球、越野賽跑、橄欖球、足球、精神隊、田徑、排球。

視覺藝術、鋼琴、樂隊。

所有科目都設有榮譽班和大學先修班。

有 M F T 的健康中心， M S W ，駐校護士，PACT，學生支援計劃，力爭上游計劃，三藩市大學輔導中心，EAPOP。

各種各樣的學生俱樂部。

高中一覽表

63探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

學校





Jordan, June 編號：757

325 La Grande Avenue上午8:10-下午3:30：(星期一、五)

上午8:10-下午2:30(星期二、三、四)

電話：(415)452-4922 傳真：(415)452-4927 電郵：[email protected] 　網址：http://jjse.org

Matt Alexander

大部份日子開放參觀，請提前致電學校。

規定適當地穿著本校ExCEL計劃。中學世界語言教學課程(西班牙語)

作為一個校區的小型學校，本校入學率上限為大約250名學生。主要設計特點，以挑戰和支持學生包括：每班人數25人或以下；諮詢系統，包括頻繁的家長聯繫；所有學生修讀A至G大學入學要求的課程；與本地大學合作，讓學生修讀一些大學課程；以學生作品專集評核學生成績，建立一個對公眾問責制度；一個健康中心，以解決心理和身體健康的需要；家長委員會，以促進家長的領導和以社區為基礎的問責。

足球(男、女子)、排球(女子)、籃球(男、女子)、越野賽跑、棒球(男子)

客席專業藝術家。課程包括：視覺藝術，媒體藝術(電影，數碼攝影)和表演藝術(舞蹈，雜技藝術，擊鼓，吉他和鍵琴)

所有12年級學生在三藩市州立大學或三藩市市立大學修讀一些大學課程。除了核心科目，還有兩個選修/支持課程。在學年終，所有學生參加為期3週的密集體能及體驗教育課程，。

本校為一所小型學校，學生人數少於 2 5 0 人，與許多學院計劃大小相似。

本校4年制大學合格率：拉美裔畢業生(59％)和非洲裔畢業生(75％)，比目前市內任何公立學校為高，遠遠超過全州率。整體來說，我們的大學合格率為68％，位居第二，在市內聲望高的Lowell高中之後。欲知本校畢業生入讀的大學名單，請瀏覽http://jjse.org。我們是透過以下因素取得這些成果：所有學生參與大學預備習作；學生在9年級開始修讀大學預備課程；舉行以大學為重點的活動；大學入學和財政援助的個別支援；同時入讀SFSU和CCSF。

黑人學生聯盟，拉扎俱樂部，同性戀聯盟，其他學生興趣俱樂部。

Lincoln, Abraham 編號：405

2162 - 24th Avenue上午8:00-下午3:15：(星期一、二、五)；

下午2:17(星期三、四)

電話：(415)759-2700 傳真：(415)566-2224 電郵：[email protected] 　網址：https://alhs-sfusd-ca.schoolloop.com

Barnaby O. Payne

來電預約參觀，逢星期三，9月至12月，上午8:30-10:00，觀摩：星期一、二、五；9月至2月，上午8:30-11:45。

本校學生需遵從校區的學生/家長/看顧人手冊內的適當穿著指引。

E x c e l 計劃(415)242-7130，週一至週五，下課後直至下午6時，課後補習，CAHSEE支援，課外俱樂部，校內體育隊，學分補修，數碼高中，音樂，戲劇，舞台燈光，青年中心，學科補習，家庭作業中心，家長工作坊，英語學習生支援班，輔導，霹靂舞和其他學生活動。

新移民學童課程(華語9-12，所有新移民語言9-12)；中學雙語銜接課程(粵語9-12)；中學世界語言教學課程(粵語、國語、法語、日語、西班牙語)

本校提供一個完整的學生支援計劃，其中包括一個訓導主任辦公室致力於復和策略，社區服務，朋輩資源，級別和大學/職業顧問和林肯學生的個人支援輔導政策。

本校提供校區所有學術運動協會的運動，在校區和州層面參加體育比賽。 ALHS致力於每個團隊的學術卓越和本著學校傳統精神在全市與其他高中進行競賽。

截至2011年秋季，ALHS提供器樂和聲樂，戲劇和舞台，工作室藝術和藝術史大學先修班，建築，繪畫以及陶瓷，公共演講/鑒證，報紙新聞和年鑑。

ALHS提供六種實用技術計劃，開放式招生，屢獲殊榮的21世紀技能，包括師範學院，綠色學院，財經學院，信息技術學院，以及生物技術和建築/工程學院。每個計劃都提供大學學分，專業實習，多個成果和大學準備，超越了普通教育計劃所提供的。ALHS還提供一個AVID計劃，專幫助第一代入讀四年制大學的學生，以學習、組織和自我倡導技能為主。

師範學院，金融學院，信息技術學院，環保學院，生物技術學院，和建築/工程學院。

所有課程符A至G大學入學要求；級別和英語學習生輔導；全方位服務的大學/職業輔導中心；獎學金計劃；訓導主任辦公室，致力於復和策略；朋輩資源和調解衝突；SAP/SST幫助有困難的學生；解決逃學協議；家長/看顧人與學校合作，保持溝通；步向大學計劃，UC/ CSU/CCSF外展計劃。

超過60個學生學會和組織。

Lowell 編號：697

1101 Eucalyptus Drive上午7:30-下午3:30

電話：(415)759-2730 傳真：(415)759-2742 電郵：[email protected] 網址：https://lhs-sfusd-ca.schoolloop.com

Andrew W. Ishibashi

請瀏覽本校網頁，點擊“參觀學校”，然後網上報名。2012年10月3日至2012年12月12日，逢星期三上午9:45-10:30，將舉辦參觀活動。8年級之夜活動待日期落實後會在網上公佈。

學校顏色為深紅色和白色。全體學生需穿著運動服參加體育課。

下午3:50-5:00。朋輩資源、健康中心、CSF補習，以及近100個學會供所有學生參加。

中學世界語言教學課程(華語、法語、希伯來語、意大利語、日語、韓語、拉丁語、西班牙語)

除了學術讀寫課程，還有朋輩資源、健康中心，以及為有需要的學生提供CSF補習。各教師都在辦公室外和教學大綱（在家校通）上，張貼出自己為學生補習以及接見學生的辦公時間。

秋季：男子足球，欖球，F /S 足球，越野賽跑，女子排球，F/S女子排球，女子網球，女子高爾夫球，精神隊 ( 啦啦隊) ;冬季：摔跤，校際男子籃球，F/S男子籃球，女子籃球。

藝術，樂隊，陶瓷，合唱團，戲劇，管弦樂團，鋼琴室。

大學先修班、榮譽班、視覺與表演藝術班（包括攝影、建築學和戲劇科技）、期刊、年鑑、世界語言。

所有學生獲編配一名年級輔導員，對他們在校這四年進行全程跟蹤輔導。所有學生還獲得一個帳戶，以供使用Con-nectedu網站。此網站是一個校區性升大與就業網站，可幫助學生和輔導員制定計劃和為申請大學做準備。所有輔導員都會與學生一起編排課程時間表，以確保學生達到高中畢業要求及升讀州大/加大的A-G課程要求。

請瀏覽本校網站。

Marshall, Thurgood

編號：853

45 Conkling Street上午8:00-下午3:05

電話：(415)695-5612 傳真：(415)695-5438 電郵：[email protected] 　網址：https://thurgood-sfusd-ca.schoolloop.com/

Marthaa Torres

請來電預約參觀。不需要校服，但需遵從校區的衣著及儀容標準。

各種各樣的學會和學術方面的援助。


學生支援計劃(學生協助計劃)

羽毛球、棒球、壘球、籃球、越野賽跑、橄欖球、足球、精神隊、田徑、排球。

視覺藝術、鋼琴、樂隊。

所有科目都設有榮譽班和大學先修班。

有 M F T 的健康中心， M S W ，駐校護士，PACT，學生支援計劃，力爭上游計劃，三藩市大學輔導中心，EAPOP。

各種各樣的學生俱樂部。

高中一覽表

64 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校





Mission

編號：725

3750 - 18th Street上午8:10-下午3:17

電話：(415)241-6240 傳真：(415)626-1641 電郵：[email protected] 　網址：https://mhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Eric Guthertz

星期一至五。請提前致電預約參觀。


下午3:30-6:00。多個學術和增修計劃，包括網絡高中、舞蹈、音樂、藝術、各種學會及日常補習。


健康中心提供廣泛的支援服務，包括有全職護士。

橄欖球、壘球、棒球、足球、羽毛球、龍舟、籃球，以及許多其他運動。

視覺和電腦藝術/合唱團/課後藝術，其中包括舞蹈、壁畫和烹飪。

廣泛的AP榮譽課程：基於我們的AP/榮譽計劃，本校在美國高中排名前5％；視覺藝術；電腦美術；合唱團；朋輩資源。提供眾多大學 / 雙入學錄取機會。

環境服務學習 / 環保學院。

大學中心/健康中心/課後計劃/40多個社區合作組織。

超過35個學會，從BSU和OLE到Next　Course（下一道菜）烹飪和滑板俱樂部。

O’Connell, John 編號：651

2355 Folsom Street上午8:00-下午3:10

電話：(415)695-5370 傳真：(415)695-5379 電郵：[email protected] 　網址：https://jochs-sfusd-ca.schoolloop.com

Martin O. Gomez

逢星期四，上午9:00-下午3：45，或預約其他時間。欲瞭解更多信息，請發電郵給Martin Gomez：gomezm4@s f u s d . e d u 。歡迎各位來到O’Connell！請來看看校區最好的建築物，校區最優秀的教師，您就會明白為什麼 O’C是一個理想的地方！

不需要校服下午3:15-6:00：補習，功課輔導，電腦室，網上課程，俱樂部，體育，建築學院，Excel計劃(415)695-5370。

中學世界語言教學課程(法語、西班牙語)

大學先修班，英語和代數支援班，網上學分補修計劃，每週諮詢計劃，健康中心，週末 CAHSEE班。

足球，摔跤，籃球，排球，田徑，羽毛球，壘球，棒球，越野賽跑，高爾夫球。

市內和校內課後計劃壁畫繪畫。

榮譽和大學先修課程

所有學生修讀大學預備課程。本校也有一個全職護士，一個健康中心，一名家長聯絡員，和一名社區主任。所有學生修讀A-G大學入學要求課程，和有核心科目的榮譽和大學先修課程。本校也有一個全職工作人員，為所有學生提供大學資訊和招生，每週五天。如果您的孩子來就讀，他們將有機會和得到支持升讀大學！

San Francisco International 編號：621

1050 York Street上午8:00-下午3:10

電話：(415)695-5781 傳真：(415)695-5402 電郵：[email protected] 　網址：https://international-sfusd-ca.schoolloop.com/

Sonia Geerdes/ Julie Kessler

逢星期一、星期四，上午 9 : 0 0 - 1 1 : 0 0。欲知詳情或預約，請聯絡學校。


為讓學生在下午有一個安全和充實的學習環境和延長的學習時間，SFIHS提供眾多免費活動。學校提供的計劃，每天到下午6時，供全體學生參加。每週五天都有補習、運動、俱樂部和課外活動。

新移民學童課程(所有新移民語言9-12)。英語發展計劃。SFIHS學術計劃的目的是預備新移民英語學習生在美國大學取得成功。本校所有學生都是在過去4年內抵達美國。我們的教師獲得培訓，懂得教導學生提高他們的英語口語、寫作、閱讀能力，使他們在發展英語技能的同時，能夠深入理解其他學科內容。

SFIHS學術計劃的目的是預備新移民英語學習生在美國大學取得成功。本校所有學生都是在過去4年內抵達美國。我們的教師獲得培訓，懂得教導學生提高他們的英語口語、寫作、閱讀能力，使他們在發展英語技能的同時，能夠深入理解其他學科內容。健康中心的服務包括護理，個人治療和團體治療，個案管理，連接市內服務和社會資源。諮詢計劃創建了一個嚴密和安全的社區，促進學生、學校工作人員和家庭之間的關係和支援網絡。

男子足球，越野賽跑，籃球，摔跤，羽毛球，田徑。

女子足球，越野賽跑，排球，摔跤，羽毛球，田徑。

所有學生接受兩年的藝術教學(達到大學入學要求)，包括：視覺藝術和以設計為主的藝術擴展班，壁畫，或社區藝術。

小班制促進學生個人成長，達致成功。熟悉學生和給予支持，並通過個別的學術指導，以取得成功。所有科目通過有意義的項目教授英語，使學生感興趣，與他們所學的連起來。學生參加職業實習，在高年級時有機會修讀大學課程。所有學生在不同環境參與服務來學習，從企業到政府辦事處和社區組織。

所有學生由9年級開始會為上大學做準備并進行大學探索。11和12年級學生與他們的顧問和大學輔導處緊密合作，填寫大學申請表，瞭解美國的大學系統，申請獎學金和財政援助，以及準備入學考試。

• 補習及功課輔導

• SAT預習班

• 體育

• 校報

• 學生領袖俱樂部

• 瑜伽

• 音樂

• 藝術

• 戲劇和更多！

Wallenberg, Raoul 編號：785

40 Vega Street上午7:55-下午3:10

電話：(415)749-3469 傳真：(415)346-7303 電郵：[email protected] 　網址：https://rwhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Cheryl A. Foster

逢星期二上午9:30 - 11:00，請來電預約。


週一至週五下午3: 1 0至下午6時。21世紀課後計劃(Excel計劃)，電話：(415)749-3469。另有學分補修、補習和俱樂部。


學校輔導員、健康中心、Gear Up計劃。

男、女子：籃球，網球，足球，羽毛球，高爾夫球，越野賽跑，田徑，劍擊和游泳。女子：排球和壘球。男子：棒球。

樂隊和視覺藝術。

學術性讀寫、AVID計劃、大學先修班。

健康學院：生物醫學(與 Kaiser醫院合作)。

PACT：挑戰時刻和Gear Up計劃之行動計劃。

根據學生的興趣愛好，設有各種各樣的俱樂部。

高中一覽表

65探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

學校





Mission

編號：725

3750 - 18th Street上午8:10-下午3:17

電話：(415)241-6240 傳真：(415)626-1641 電郵：[email protected] 　網址：https://mhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Eric Guthertz

星期一至五。請提前致電預約參觀。


下午3:30-6:00。多個學術和增修計劃，包括網絡高中、舞蹈、音樂、藝術、各種學會及日常補習。


健康中心提供廣泛的支援服務，包括有全職護士。

橄欖球、壘球、棒球、足球、羽毛球、龍舟、籃球，以及許多其他運動。

視覺和電腦藝術/合唱團/課後藝術，其中包括舞蹈、壁畫和烹飪。

廣泛的AP榮譽課程：基於我們的AP/榮譽計劃，本校在美國高中排名前5％；視覺藝術；電腦美術；合唱團；朋輩資源。提供眾多大學 / 雙入學錄取機會。

環境服務學習 / 環保學院。

大學中心/健康中心/課後計劃/40多個社區合作組織。

超過35個學會，從BSU和OLE到Next　Course（下一道菜）烹飪和滑板俱樂部。

O’Connell, John 編號：651

2355 Folsom Street上午8:00-下午3:10

電話：(415)695-5370 傳真：(415)695-5379 電郵：[email protected] 　網址：https://jochs-sfusd-ca.schoolloop.com

Martin O. Gomez

逢星期四，上午9:00-下午3：45，或預約其他時間。欲瞭解更多信息，請發電郵給Martin Gomez：gomezm4@s f u s d . e d u 。歡迎各位來到O’Connell！請來看看校區最好的建築物，校區最優秀的教師，您就會明白為什麼 O’C是一個理想的地方！

不需要校服下午3:15-6:00：補習，功課輔導，電腦室，網上課程，俱樂部，體育，建築學院，Excel計劃(415)695-5370。

中學世界語言教學課程(法語、西班牙語)

大學先修班，英語和代數支援班，網上學分補修計劃，每週諮詢計劃，健康中心，週末 CAHSEE班。

足球，摔跤，籃球，排球，田徑，羽毛球，壘球，棒球，越野賽跑，高爾夫球。

市內和校內課後計劃壁畫繪畫。

榮譽和大學先修課程

所有學生修讀大學預備課程。本校也有一個全職護士，一個健康中心，一名家長聯絡員，和一名社區主任。所有學生修讀A-G大學入學要求課程，和有核心科目的榮譽和大學先修課程。本校也有一個全職工作人員，為所有學生提供大學資訊和招生，每週五天。如果您的孩子來就讀，他們將有機會和得到支持升讀大學！

San Francisco International 編號：621

1050 York Street上午8:00-下午3:10

電話：(415)695-5781 傳真：(415)695-5402 電郵：[email protected] 　網址：https://international-sfusd-ca.schoolloop.com/

Sonia Geerdes/ Julie Kessler

逢星期一、星期四，上午 9 : 0 0 - 1 1 : 0 0。欲知詳情或預約，請聯絡學校。


為讓學生在下午有一個安全和充實的學習環境和延長的學習時間，SFIHS提供眾多免費活動。學校提供的計劃，每天到下午6時，供全體學生參加。每週五天都有補習、運動、俱樂部和課外活動。

新移民學童課程(所有新移民語言9-12)。英語發展計劃。SFIHS學術計劃的目的是預備新移民英語學習生在美國大學取得成功。本校所有學生都是在過去4年內抵達美國。我們的教師獲得培訓，懂得教導學生提高他們的英語口語、寫作、閱讀能力，使他們在發展英語技能的同時，能夠深入理解其他學科內容。

SFIHS學術計劃的目的是預備新移民英語學習生在美國大學取得成功。本校所有學生都是在過去4年內抵達美國。我們的教師獲得培訓，懂得教導學生提高他們的英語口語、寫作、閱讀能力，使他們在發展英語技能的同時，能夠深入理解其他學科內容。健康中心的服務包括護理，個人治療和團體治療，個案管理，連接市內服務和社會資源。諮詢計劃創建了一個嚴密和安全的社區，促進學生、學校工作人員和家庭之間的關係和支援網絡。

男子足球，越野賽跑，籃球，摔跤，羽毛球，田徑。

女子足球，越野賽跑，排球，摔跤，羽毛球，田徑。

所有學生接受兩年的藝術教學(達到大學入學要求)，包括：視覺藝術和以設計為主的藝術擴展班，壁畫，或社區藝術。

小班制促進學生個人成長，達致成功。熟悉學生和給予支持，並通過個別的學術指導，以取得成功。所有科目通過有意義的項目教授英語，使學生感興趣，與他們所學的連起來。學生參加職業實習，在高年級時有機會修讀大學課程。所有學生在不同環境參與服務來學習，從企業到政府辦事處和社區組織。

所有學生由9年級開始會為上大學做準備并進行大學探索。11和12年級學生與他們的顧問和大學輔導處緊密合作，填寫大學申請表，瞭解美國的大學系統，申請獎學金和財政援助，以及準備入學考試。

• 補習及功課輔導

• SAT預習班

• 體育

• 校報

• 學生領袖俱樂部

• 瑜伽

• 音樂

• 藝術

• 戲劇和更多！

Wallenberg, Raoul 編號：785

40 Vega Street上午7:55-下午3:10

電話：(415)749-3469 傳真：(415)346-7303 電郵：[email protected] 　網址：https://rwhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Cheryl A. Foster

逢星期二上午9:30 - 11:00，請來電預約。


週一至週五下午3: 1 0至下午6時。21世紀課後計劃(Excel計劃)，電話：(415)749-3469。另有學分補修、補習和俱樂部。


學校輔導員、健康中心、Gear Up計劃。

男、女子：籃球，網球，足球，羽毛球，高爾夫球，越野賽跑，田徑，劍擊和游泳。女子：排球和壘球。男子：棒球。

樂隊和視覺藝術。

學術性讀寫、AVID計劃、大學先修班。

健康學院：生物醫學(與 Kaiser醫院合作)。

PACT：挑戰時刻和Gear Up計劃之行動計劃。

根據學生的興趣愛好，設有各種各樣的俱樂部。

高中一覽表

66 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

學校





Washington, George 編號：571

600 - 32nd Avenue上午7:30-下午3:16

電話：(415)750-8400 傳真：(415)750-8417 電郵：[email protected] 　網址：https://gwhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Ericka M. Lovrin

星期二和星期三上午9:30-10:30。欲參觀學校或在校觀摩和得到其他信息，請致電學校。

遵從在學生手冊內注明的校區政策。

在校培根中心計劃，下午3: 3 0 -9:00。為學生和成年人提供課後和下午增修機會。華盛頓高中Ex c e l計劃，電話：(415)750-8400。

新移民學童課程(所有新移民語言 9-12)；中學世界語言教學課程(華語、法語、日語、西班牙語)

提供超過55個榮譽班和大學先修班。針對學生的STAR考試成績提供數學和英語支援班。

全校際體育項目。

提供多種視覺及表演藝術選修課。

酒店與旅遊學院，信息技術學院，工程學院。

學生/輔導員設計一個大學預備計劃，有助於入讀CSU或UC系統，並確保學生符合A-G課程要求。

華盛頓提供超過50個俱樂部和20多種體育。

高中一覽表

高中學院一覽表

Abraham Lincoln 高中商業及金融學院金融/銀行及信用課；VITA 預備稅務講座;在銀行/信用公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

資訊科技學院電腦應用 /電腦程式 /電腦科學課程; 在電腦公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

教師學院人類發展/心理學課程;在鄰近小學實習;在三藩市市立大學實習;在三藩市市立大學同時就讀

生物科技課程生理學，生物科技課程；在三藩市市立大學同時就讀

綠色學院APES環保大使；核心社會及英文科以“綠色主題”授課；在Green Fields 實習; 每月有校外旅行

Balboa 高中資訊科技學院電腦應用/電腦程式/電腦科學課程; 在電腦公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

法律學院密集式教學;在律師事務所作暑期實習; 律師/學生導師計劃; 在三藩市市立大學同時就讀

CAST視覺及表演藝術;電腦動畫及電影製作; 表現和履歷檔案評估; 與媒體和劇院有夥伴關係

WALC環境教育;根據不同項目而學習;戶外體驗教育;出版一些與教育有關的作品

PULSE雙語 /英語學習生; 加強英語、地理、電腦、人際關係和職業意識的學習

Galileo 高中資訊科技學院電腦應用/電腦程式/大學預修電腦科學課程; 在電腦公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

健康學院健康衛生 / 解剖學 / 生理學課程;在CPMC 醫院實習; 在三藩市市立大學/EMT Certification同時就讀

環境科學學院環境科學(和大學預修)課程;每週在Presidio/Crissy Field實地考察;在三藩市市立大學同時就讀

酒店與旅遊學院旅遊/籌備活動課程;實習由加州酒店和住宿協會，及金門餐廳協會贊助;在三藩市市立大學同時就讀

生物技術課程生理學、生物技術課程；在三藩市市立大學同時就讀

George Washington 高中酒店與旅遊學院旅遊/籌備活動課程;實習由加州酒店和住宿協會，及金門餐廳協會贊助;在三藩市市立大學同時就讀

資訊科技學院電腦應用/電腦程式/Cisco網絡課程; 在電腦公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

工程師課程建築/工程設計課程; 在建築貿易和工程公司實習;在三藩市市立大學同時就讀

67探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

學校





Washington, George 編號：571

600 - 32nd Avenue上午7:30-下午3:16

電話：(415)750-8400 傳真：(415)750-8417 電郵：[email protected] 　網址：https://gwhs-sfusd-ca.schoolloop.com/

Ericka M. Lovrin

星期二和星期三上午9:30-10:30。欲參觀學校或在校觀摩和得到其他信息，請致電學校。

遵從在學生手冊內注明的校區政策。

在校培根中心計劃，下午3: 3 0 -9:00。為學生和成年人提供課後和下午增修機會。華盛頓高中Ex c e l計劃，電話：(415)750-8400。

新移民學童課程(所有新移民語言 9-12)；中學世界語言教學課程(華語、法語、日語、西班牙語)

提供超過55個榮譽班和大學先修班。針對學生的STAR考試成績提供數學和英語支援班。

全校際體育項目。

提供多種視覺及表演藝術選修課。

酒店與旅遊學院，信息技術學院，工程學院。

學生/輔導員設計一個大學預備計劃，有助於入讀CSU或UC系統，並確保學生符合A-G課程要求。

華盛頓提供超過50個俱樂部和20多種體育。

高中一覽表

John O’Connell 高中建設貿易課程(ConstructionTrades Pathway)木工課程和實習項目; 在建築貿易公司實習;在三藩市市立大學同時就讀

Cisco網絡課程Cisco 網絡課程

Mission 高中法律學院法律概論；在律師務所作暑期實習；律師/學生導師計劃；在三藩市市立大學同時就讀

Philip & Sala Burton 高中資訊科技學院電腦應用/電腦程式/媒體製作課程; 在電腦公司實習; 在三藩市市立大學同時就讀

商業及金融學院金融/銀行及信用課程; VITA 預備稅務講座;在銀行/信用公司實習;在三藩市市立大學同時就讀

健康科學學院健康科學課程;在三藩市市立大學同時就讀/與三藩市加州大學(UCSF)有夥伴關係

工程師課程建築工程先修班/工程課程;在建築貿易和工程公司實習;在三藩市市立大學同時就讀

Thurgood Marshall 高中教師學院人類發展/心理學課程;在鄰近小學實習;在三藩市市立大學實習;在三藩市市立大學同時就讀

Raoul Wallenberg 高中生物科技課程生理學及生物科技課程; 在Kaiser 醫院實習;在三藩市市立大學同時就讀

計劃名稱CAST 藝術課程的名稱WALC 荒野藝術及文化合作 (Wilderness Arts and Literacy Collaborative) PULSE 公共領導及服務 (Public Leadership and Service)

適用於所有校區的學生:

三藩市建築基金會建設三藩市半日制的課程在市中心的分校;建築課程/工商界導師計劃

68 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

補習高中

補習高中

三藩市聯合校區補習高中提供徹底的指導、靈活的學分制度及個別教學。所有學生均有機會領取一般高中畢業文憑。到補習高中就讀的學生，一般都是透過學生支援服務部轉介。

Downtown高中 | 學校編號742地址：693 Vermont Street電話：415.695.5860網址：www.SFUSD.edu電郵：[email protected]

Downtown高中提供專題作業式學習，課程著重於培養與實用科目有緊密關係的批判式思考

[另類學校及教育計劃]

能力。該計劃是以學生的需要為主，目標是致力教授學生核心課程知識。專題作業式學習能讓學生選擇適合自己的學習方式和興趣課程。每個專題作業都有一套完整並副有彈性的課程，還有實習機會；教師對學生輔以高的期望及支持。

除了嚴謹的核心課程，包括語言藝術/文學，數學，科學，歷史/社會科學，世界語言和視覺與表演藝術，Downtown高中提供其他技能課程，預備學生投身社會。即使學生在傳統高中未能取得成功，他們在這個充滿濃厚學習氣氛的環境會感到比較適應，也能在此取得好成

績。每學期有兩次家長必須出席的家長會議，讓教師與家長/監護人保持溝通、給與他們學校的最新資訊，並給與他們支持。Downtown高中著重教導學生服事和服務性行業的技能。許多學生選擇在社區機構工作或作義工，作為他們專題作業的項目。

透過我們的教學與實習機會，讓學生能與社會接軌。

Hilltop School | 地址：1325 Florida Street電話：415.695.5606網址：www.SFUSD.edu已懷孕....卻又不想失去讀書

69探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

和學習的機會? Hilltop學校開設的懷孕少女支援計劃，專幫助懷孕及已為人母的少女完成高中教育，使其成為有貢獻、能適應社會及自給自足的人。學校還幫助學生培養責任心，做知情的決定，有健康的懷孕及家庭。

學生接受專為高中畢業而設的核心課程教學；此外，還可參加分娩特別支援、兒童培育及子女養育班。本校的專業人士包括駐校護士、兒童培育專家，以及營養學家。這是一個充滿愛心與關懷的地方！

Ida B. Wells高中 | 學校編號743地址：1099 Hayes Street電話：415.241.6315網址：www.SFUSD.edu電郵：[email protected] Ida B. Wells高中是一所另類學校，專為年滿16歲或以上的學生而設，可讓學生在這個小班制、充滿支持，和家庭式的學習環境補充學分，和繼續完成高中畢業課程。學校採用小班制，可照顧到學生個別的需要。學校特別計劃包括多用途電腦室、增補教學服務、各種不同社區組織支援服務、與McKesson公司合作的學習交流計劃，及與市立大學及ZEUM科技中心合作的科學合作夥伴計劃，使學生能探討視覺、媒體與表演藝術，製作有關作品。除注重學術科目外，學生還可修讀實用科目或參加步向大學計劃，預備他們高中畢業後投身工作或繼續升學。學生當中有在職的，有已為家長的青少年，以及需要有彈性教育環境的人士。

Wells高中是一所充滿多元文化、對學生滿有關懷，並擁有

專業和委身的教職員學校。我們的健康中心有優質的職員，去服務並提供轉介服務給學生，還有新增設的服務延申至學生的家庭，給與他們鼓勵和支持，滿足他們的需要。我們致力協助學生訂立學術和就業目標，並協助他們取得有關技能，讓他們能達標。我們不會單看學業成績和學分去界定學生的表現，我們更會著重學生是否能取得該技能、在加州高中畢業試取得合挌；我們還會著重預備他們將來在社會上取得成功。在Wells高中的學生，我們要求他們出席上學、有積極的態度，並努力去取得好成績。我們著重協助學生補取高中畢業學分，並協助他們達標。我們深信學生的成功取決於各方面的合作和委身，當中包括學生、教師、家長，和社區成員。

Independence 高中 | 學校編號 466地址：3045 Santiago Street電話：415.242.2528電郵：[email protected] 獨立高中，坐落於三藩市日落區，是一所獨立學習的高中，是供一套完整的教學給三藩市的學生。本校代表著三藩市的豐富文化和反映出多元化的人口結構。學校在1980年成立的。

所有學生都是與教師/輔導員以一對一方式進行教學，每星期一堂，每堂45分鐘，去跟進學生的功課進度和給與新的功課。我們鼓勵所有學生騰出額外時間報讀選修科、輔導班、加州高中畢業試預備課程、參加學校的活動，並溫習功課。

Principal Center Collabrative / Big Picture School of SF | 學校編號 889地址：1350 - 7th Avenue電話：415.242.5000

Big Picture Schools務求服務盡可能最廣泛範圍內的學生。我們的教學模式獨特，提供個別化的課程和真實世界所需的知識，以及提供諮詢和招收少量學生，這讓對通常在傳統式學校遇到掙扎的學生尤其有效。事實上，我們的使命是服務社會中得到最少周到服務的學生。但此教學模式對自覺性非常高和有技能的青少年也相當可行，他們可利用我們提供的獨特機會，進行自我引導。

一般而言，我們尋求招收任何對本校有所了解并有意報讀的學生。本校是一個可選擇報讀的學校，但唯一的入讀準則是學生歷來有意想讀這類型的學校。我們在收生之前會與學生及家長面談，以確保他們在入學前對本校有所了解，因而在服務學生時不存在重大障礙。對有些學生而言，在現實生活中參加實習可能對他們太具挑戰性。雖然我們在這方面也有最低的要求，但是我們通常都會尊重學生對於在校外社區學習而面對的舒適問題，使用公共交通等等。

70 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

認識課後計劃 [三藩市之普及課後計劃]

課後計劃資訊

為您的孩子選擇合適的課後計劃是

一個重要的決定。您希望您的孩子在一個安全和健康的環境，透過活動、專題作業、校外旅行、建立良好朋輩關係和樹立積極榜樣等方面的學習和發展，使他/她得到培養。在過去的

幾年中，三藩市的課後計劃選擇已有所增加，而各計劃都有許多不同之處，其中包括地點(學校、社區中心、非牟利組織、遊樂場、康樂中心)、重點(補習和家庭作業輔導、戶外活動、藝術等)和其他因素，包括年齡限制、開放

時間、招生政策、參與者的費用和其他特徵。

三藩市課後計劃種類三藩市有數以百計的課後計劃，下面是一些最大種類的課後計劃的簡介。

駐校課後計劃三藩市聯合校區學校的課後計劃一般有三種類：

兩個計劃是由校區贊助的：a)早期教育部門(EED)學齡兒童計劃(原名為兒童培育中心)，和b)校區ExCEL計劃(全譯名：優秀學習擴大合作計劃)。校區課後計劃的目標是透過創造優質和安全環境，提供以青少年為中心和回應文化的學習經驗，促進全體學生的社交、情緒、身體和認知方面的發展，從而加強學業和支持家庭。EED和Excel計劃均提供同樣由以下方面組成的課程：學術支援、康樂和課程補充活動。下頁的列表列出兩個課後計劃之間有何區別。幼稚園至5年級學生可以從校區學生入學事務處或早期教育學校索取統一的申請表格。至於小學、初中和高中Excel計劃的申請表格，則可在學校取得。詳情請瀏覽校區網站：www.sfusd.edu。

71探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

早期教育部門課後計劃

ExCEL課後計劃

師生比例 1:14 1:20

課後計劃地點

31個校內或校外課後計劃地點

97 個校內課後計劃地點

服務年級幼稚園至5年級幼稚園至12年級

假期暑假和學校假期課程編排。教師專業培訓日照常開放。校區教職員無薪假日暫停開放。

有限暑假和假期課程編排。教師專業培訓日和校區教職員無薪假日暫停開放。

管理由三藩市聯合校區執照教師開辦

與學校、教師和本地社區組織合作開辦

教職員早期教育部門教師和助教

社區工作人員、學校教師

考勤要求建議每週5天，計劃時間不盡相同

每週5天下課後至下午6時

非牟利組織參與了Rec Connect計劃，他們在市立康樂中心開辦課後計劃。這些計劃和該部門所提供的其他活動有不同的收費和開放時間。申請表和相關詳情在此網站上www.sfreconline.org有提供。

非牟利或牟利組織在全市不同地點有提供多種不同計劃、課程、活動和延伸托兒。這些計劃的教學重點、開放時間、收費、參加手續都各不相同。申請表和相關詳情必須從個別計劃取得。

如何找到一個課後計劃

www.SFKids.org

三藩市普及課後計劃，得到三藩市兒童青少年和家庭局的支持，與家長合作開辦此網站，創建了一個可搜尋的數據庫，讓家長找出公校、私校和非設於學校的課後計劃資料。此網站還載有計劃的簡介、開放時間與日數、服務對象年齡、職員所說語言等資訊。您可點擊 “ 課外時間 ” 一欄，或您可以使用“高級搜索”功能以鄰區名稱、服務對象年齡或關鍵字方式來搜索。

三藩市兒童委員會

三藩市兒童委員會通常在學年開始前公佈一份年度課後指南。這份資源指南可以在他們的網站上找到，網址：www.children-scouncil.org。

我們鼓勵您向學校校長、非牟利組織工作人員和您鄰區的其他家長諮詢有關詳情和轉介。

在三藩市聯合校區學校之其他課後計劃：非牟利或牟利組織在若干校區學校裏獲得地方開辦獨立經營的課後計劃。這些計劃大多數會收取參與者費用，但很多計劃都有提供財政援助。申請表和相關詳情必須從個別課後計劃取得。

有些私立學校提供課後計劃或活動。這些課後計劃的教學重點、開放時間、收取的費用、入學申請手續都各不相同。申請表和相關詳情在個別私立學校均有提供。

設於其他地點之課後計劃

有幾類的課後計劃不是設於學校校內的。下面是這幾類的說明：

持牌學齡托兒計劃：服務全市社區中心的學齡青少年。所有持牌學齡托兒計劃的目的是促進青少年的健康發展，但不同計劃的理念和做法會有所不同。這些計劃大多數會收取參與者費用，但很多計劃都有提供財政援助。申請表和相關詳情必須從個別計劃取得。

三藩市康樂及公園局除了在公共康樂設施有開設課程、體育和其他康樂活動外，還有提供課後計劃。此外，透過與三藩市兒童青少年和家庭局的合作夥伴關係，幾個

72 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

73探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

一個優質課後計劃的特點是什麼呢？下面是家長尋找優質課後計劃的一些特點：

給5至10歲少年的計劃特點給10至14歲青少年的計劃特點

•定期提供多種類的活動和選擇

•有機會經常與老師進行個人互動

•分隔開安靜和嘈雜空間

•戶外學習、大自然中步行與講解

•有玩想像遊戲的時間

•明確的責任分配，例如：清理

•有朗讀、靜讀和書籍及意見分享時間

•有相配、排序和分類活動

•有機會學到應用於現實生活的算術問題

•有機會使用各種材料做專題作業

•有非競爭性的體育活動

•有多種類的選擇

•與現實世界有聯繫的學習

•在團體和小組裏互動機會，以及個人認同

•與尊長探討道德觀和價值觀

•有體育活動

•有決策和領導的機會

•有機會應用在學校學到的知識

•在藝術、科學、數學中強調推理和解決問題的學習

•有需要時，在安靜時間內獲得老師和同學提供功課輔導

•廣泛的閱讀活動，討論書中的思想

摘自課後聯盟(Afterschool Alliance)網站：www.afterschoolalliance.org。詳情請同時參閱全國課後協會(National After-

School Association)網站：www.naaweb.org及全國課外時間學院(National Institute on Out-of-School Time)網站：www.niost.

org。

三藩市普及課後計劃

自2006年以來，市府、校區、私人出資者、家長代表和社區合作夥伴一直攜手合作，通過成立一個名為普及課後計劃

諮詢委員會的全市性專責小組，確保所有小學和初中青少年有機會接受課後計劃。該諮詢委員會定期舉行會議，討論

課外時間政策，並編制了一些刊物，包括幫助課後計劃提供者提高計劃質量的工具。

詳情請瀏覽：http://sfafterschoolforall.blogspot.com 或發電郵至：[email protected]

74 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

編號學校校長電郵地址電話傳真

809 Creative Arts K-8 Paul Greenwood [email protected] 1601 Turk St. 749-3509 749-3437

517 Edison Charter K-8 Adrienne Morrell [email protected] 3531 - 22nd St. 970-3330 285-0527

657 KIPP SF Bay Academy 5-8 Lydia Glassie [email protected] 1430 Scott St. 440-4306 440-4308

658 KIPP Bayview Academy 5-8 Kerrianne Ryan [email protected] 1060 Key Ave. 467-2522 467-9522

484 City Arts & Tech High School Daniel Allen [email protected] 325 LaGrande Ave. 841-2200 585-3009

565 Gateway High School Sharon Olken [email protected] 1430 Scott St. 749-3600 749-2716

567 Gateway Middle School Aaron Watson [email protected] 2340 Jackson St. 749-3600 749-2716

678 Leadership High School Elizabeth Rood [email protected] 241 Oneida Ave., Suite 301 841-8910 841-8925

681 Life Learning Academy 9-12 Teri Delane [email protected] 651 18th St., Bldg. 229 397-8957 397-9274

720 Metropolitan Arts and Tech High School

Nick Kappelhof [email protected] 1195 Hudson Ave. 550-5920 206-1444

特許學校給予家長及學生更多教育選擇。特許學校由

家長、教師及社區人士開辦，獨立於校區/縣教育部，不受大部份州法律條例所管制。三藩市聯合校區已批准市內以下的學校開辦特許學校。特許學校入學申請手續與三藩市聯合校區入學申請程序有別。請參閱以下持許學校簡介，如有興趣瞭解詳情，請致電有關學校。

特許學校 [資訊]

更多教育選擇

75探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

社區家居教學計劃社區家居教學計劃設於

Portola大道555號124室，服務三藩市聯合校區那些尋求有別於普通課室環境的另類教育的家庭。這計劃為幼稚園至8年級（K-8）的學生提供服務。學生及家長/監護人必須每週上課一小時，由家庭教師及三藩市聯合校區教師任教。在大多數情況下，家長/監護人充當家庭教師，採用校區課本教授與學校同級程度的科目。學生使用三藩市聯合校區的課本。家長/監護人每天教授完校區規定課程之後，可隨自己意願，另教其他科目或額外課本。學生在家庭教師/家長/監護人的教導下，每天必須根據自己年級的要求，上一定時間的課。家長可以向教師索取一份社區家居教育計劃申請表及安排面試，請聯絡695-5543內線：13029。報名時需提供以下

證明文件：住址證明、防疫注射紀錄、前校成績表，以及學生作業樣本。

76 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

家庭及社區參與辦事處 [辦事處]

家庭及社區參與

家庭及社區參與辦事處相信，學生的教育成功與否，所有家庭起著關鍵作用。家庭及社區參與辦事處為家長提供以下資源，使其能夠積極參與孩子的教育。

家長聯絡員計劃：我們有37位家長聯絡員於39所學校服務，其職責是透過建立機會讓家長參與孩子的教育，為家長提供支援和諮詢服務，使學生在學業上和社交上取得成功。他們還幫助家長聯絡各種不同的支援服務，這些服務包括提供食物、補習、住房、法律資源、輔導、社會服務、醫療服務、課後活動計劃等等。

聯絡人：Maribel Sainez 計劃經理 (415) 241.6185

家長之聲(OFV):我們樂於幫助家長就孩子的教育表達關注。我們協助家長尋求解決方法，避免家庭與學校之間的潛在衝突。我們相信客戶服務的價值，並與家長跟進事情，確保學生的目標和需要得到滿足。如要申報關注事項，請到http://www.sfusd.edu/en/resources-links/file-a-concern.html網頁下載一份家長關注事項申報表，填妥後交回我們的辦公室。

聯絡人：Ramon Martinez 協調員 (415) 241.6105

翻譯及傳譯事務處(TIU):我們致力為校區的英語學習社群提供優質和專業的服務。校區學生的家長/監護人如需翻譯及/或傳譯服務，以便參與其孩子的教育，請填妥一份語言支援服務申請表（可在以下網址找到：http://www.sfusd.edu/en/services/translation-and-interpretation.html），交回子女就讀學校的教職員。

聯絡人：Lehmann Sio主管 (415) 241.6081

家庭及社區參與辦事處秉持以下一套信念，帶領家庭和社區參與各方面的工作：

• 家庭參與是個共同責任，有賴學校、社區合作組織及校區共同努力，促進孩子的教育及發展。

• 為家庭提供資訊、社區資源和服務，因為這樣對消除學業成績差距和提高學生成績起到關鍵作用。　

• 尊重和歡迎家長，並協助家長聯繫校區和學校。

• 加強意識、理解和包容，尊重各個家庭的文化和結構。

• 在所有學校提供機會，讓家長參與決策過程及擔當領袖角色。

• 欲知如何在孩子的學校參與擔當領袖角色，請到www.sfusd.edu網頁，然後單擊“Family Resources（家庭資源）”一欄查閱。

家庭及社區參與辦事處

555 Franklin Street, San Francisco, CA 94102電話：(415)241.6185 傳真： (415)522.6724

77探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

[免費翻譯及傳譯服務]

[家長參與機會]

家長及監護人可向子女就讀學校及/或校區部門申請免費的翻譯及傳譯服務，只要填寫一份語言支援服務申請表便可。表格可以用申請人的母語填寫，填妥後請交回你所屬學校校務處、三藩市聯合校區中央辦事處(Franklin街 555 號，一樓大堂) 或學生服務事務處 (555 Portola Drive, 1號臨時課室) 。

若家長對翻譯/傳譯服務感到不滿意，他們亦可以用其母語填寫一份投訴表格，然後把它交回你所屬學校校務處、三藩市聯合校區中央辦事處(Franklin街 555 號，一樓大堂) 或學生服務事務處 (555 Portola Drive, 1號臨時課室) 。

這些表格可於各學校、三藩市聯合校

區中央辦事處，或學生服務事務處索取，家長也可以登上網頁：www . s f u s d .edu，進入“Students and Parents”一頁下載。如需更多資訊或協助，可隨時致電：415-522-7343，留下口訊。

如非緊急，未經校區認可的傳譯員一概不得負責傳譯工作(包括學生及其他兒童) 。

校區歡迎所有家庭參與學校內各項讓家長發表意見的場合，它們包括：•英語學習生諮詢委員會(ELAC):凡擁有21名或以上英語學習生的學校就必須成立英語學習生諮詢委員會(ELAC)。英語學習生諮詢委員會的角色是向校長及校務決策委員會，就英語學習生的計劃與服務提供建議。

•校區英語學習生諮詢委員會(DELAC):每間學校的英語學習生諮詢委員會均可委派代表出席校區英語學習生諮詢委員會。校區英語學習生諮詢委員會會就著英語學習生的計劃與服務，定期向教育委員會提供建議。

•校務決策委員會(SSC):校務決策委員會的角色是確保學校在制定校務計劃時，能照顧到所有學生的需要。

•校務諮詢委員會(SAC):凡取得聯邦或州政府資助，以幫助低收入家庭學生的學校，均須成立校務諮詢委員會。校務諮詢委員會的角色是向校長及校務決策委員會提出建議，確保校務計劃能照顧有關學生的需要。

有關詳情，請與子女的校長接洽，或致電三藩市聯合校區家庭及社區參與部，電話：379-7646。

Hello!

您好

¡Hola!

三藩市聯合校區家長之聲電話：415-241-6150地址：555 Franklin St, 1st Floor, San Francisco, CA 94102三藩市聯合校區家校合作辦事處電話：415-241-6185地址：555 Franklin St辦公時間：週一至週五上午8:00至下午5:00加州第二區家教會(PTA/PTSA) 電話：415-241-6048 電郵：[email protected]網址：www.sfpta.org地址：555 Franklin StSan Francisco, CA 94102家長諮詢委員會(PAC) 電話：415-355-2201 電郵：[email protected]網址：www.pacsf.org

實用電話號碼父母支持公校組織(PPS SF)電話：415-468-7077 網址：www.ppssf.org地址：3543 18th StSan Francisco, CA 94110科爾曼兒童與青少年支持組織電話：415-239-0161 網址：www.colemanadvo-cates.org地址：459 Vienna StSan Francisco, CA 94112三藩市學校義工組(SFSV) 電話：415-749-3700 網址：www.sfsv.org電郵：[email protected]地址：727 Golden Gate Ave, San Francisco, CA 94102

78 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

特殊教育服務

[資訊]

入學申請服務

公立校區有責任在最少限制的環境

（簡稱LRE）下，向合資格的殘障學生並根據其個人需要提供免費且適當的公立教育（簡稱FAPE）。凡被鑑別為有殘障並被殘障影響到教育的兒童，皆合乎資格透過個別教育計劃（簡稱IEP）接受特殊教育。個別教育計劃是由一個小組制定，包括家長/監護人、教師、行政人員和相關服務提供者（如適用）。學生的個別教育計劃可包括特殊教育和相關服務、使用輔助支援

與服務、課程調整和修改，以及一系列的相關服務。

三藩市聯合校區在遍及全市的學校，通過一系列的教育安置提供一套連續性的服務。在IEP小組判定的最大適當程度上，接受特殊教育服務的學生與普通教育班學生以及與適齡的同儕一起接受教育。僅在殘障的性質或嚴重程度，即使借助於輔助支援和服務也無法在普通班獲得滿意的教育效果時，才可讓學生接受分班教育、加入特殊學校或從普通

班抽離。

下列服務項目介紹有哪些具體的安置可能提供特殊教育服務，而下述安置說明並無意限制服務和安置的靈活性，它們可以組合或混合起來使用，以滿足學生的個別需要。由於並非所有學校都提供全部的服務項目，所以特殊教育學生的入學申請程序取決於IEP小組判定提供的服務項目。

服務項目：

• 普通教育

• 特別教材專家

• 相關服務

• 分班教育

• 非公立非宗教學校

• 州資助的特殊學校

• 家居和醫院教學

普通教育

普通教育班教師提供主要的教學，並對教學作出調整與修改，包括提供輔助支援與服務，以滿足特殊教育學生的需求。學生在普通教育環境中接受特殊教育教學與相關服務。普通教育課堂給殘障學生提供最佳機會，讓他們與適齡的同儕一起受教育，接受核心課程的教學並參加課外活動。

教學重點集中於共同核心學科標準、拓展教學方法，以及根據學生的個別需求採用區別化教學。IEP小組將根據學生在普通教育班（輔以適當援助和服務的情況下）所

79探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

獲得的教育效益，並與分班教育中獲得的教育效益作比較，從而決定是否適當將學生安置在普通班。

特別教材專家

特別教材專家即是特殊教育老師，每天用49%或更少的時間，為需要特殊教育服務的學生提供教學服務。這些學生在上課日內大多數時間被安排到普通教育班上課。特別教材專家的服務涵蓋一系列的殘障，並可在普通教育班及/或分開的教育安置提供。大部份的特別教材專家獲分配助手(又稱助教)協助提供服務。

教學重點集中於共同核心學科標準，並拓展教學方法，以增加用於普通教育課堂的教學方法。特別教材專家服務專注於照顧普通教育班的學生及/或提供補救活動，以幫助學生在普通教育班取得成功所需的技能。特別教材專家服務並非用來提供相應計劃，而是用來安排提供輔助支援，輔助普通教育計劃現行的措施，包括服務所有學生的介入和專項計劃。

相關服務

相關服務旨在為學生提供所需具體且專門的介入服務，以使他或她從教育計劃中受益。相關服務可包括（但不限於）以下項目：

• 言語/語言治療

• 聽覺教育服務

• 輔助及另類溝通

• 導向與行動服務

• 視覺教育服務

• 適應性體育

• 職能治療

• 物理治療

• 輔助科技

• 輔導和心理健康服務

• 職業教育和就業培訓

相關服務是由擁有資格證書或持有執照的專家在普通班或分開的教育安置提供，而且也可由受過專門訓練的助手或其他具有執業資格的人士在專家指導下提供。

分班教育 (又稱特別日班 / SDC）

分班教育是一種較為嚴格的安置，為有更高度需要而又無法有意義地受益於普通班教學的學生提供。在每個教學日內大多數時間，學生被安排接受分班教育，並在混合年級課堂上按教育需要接受分組教學。特別日班教師與普通班教師和IEP小組攜手合作，鑑別有殘障的學生，對他們進行評估並安排服務，以及提供課堂教學。

教學重點集中於共同核心學科標準，並採用調整及/或修改過的專門化教學策略，以滿足學生的個人需要。為因應學生教育上的需求，通常課程會以另一種方式提供。生活技能和職業方面的服務也可以在另外分開的課堂上提供。

非公立非宗教學校

當IEP小組判定非公立學校為環境限制最少，並且學生能從教學中受益時，有獨特需要的學生則會被安置到非公立非宗教的學校。校區與州認證的非公立學校合作，一起幫助滿足學生的特殊需求。

教學重點集中於共同核心學科標準，並採用調整及/或修改過的專門化教學策略，以滿足學生的個人需要。有些學校擁有一個強勁的治療性或行為性的組合，但又不能在三藩市聯合校區的學校提供。為因應學生在教育上的需要，通常課程會以另一種方式提供。非公立學校也可提供生活技能和職業方面的技能。

80 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

由州資助的特殊學校

特殊計劃由加州資助，向耳聾和目盲的學生提供：

• 診斷性評估

• 日間或住宿計劃，以滿足學生在教育上的需要

IEP小組可向州學校提出建議，由州學校確定適當且可能的日間或住宿安置。

家居和醫院教學

因暫時生病或因傷殘障而需留在家中或住院的學生獲得普通教育之家居與醫院教學計劃提供支援。另外，這些服務是暫時性的，並非依照個別教育計劃的要求來提供，所以個別教育計劃不需作出任何更改。

患有慢性病或急性健康問題而又符合資格的學生可能獲提供特殊教育服務，包括個別輔導、家居或醫院教學，以及其他輔助支援與服務。

特殊教育學生之派位程序

除非殘障學生的個別教育計劃要求作另外的安排，否則該學生應到獲派學校接受教育。由於三藩市聯合校區的學校派位是根據本指南所述的申請程序與派位政策來進行的，所以有特殊教育學生的家庭應在指定的入學申請期內，填交三藩市聯合校區入學申請表格包括填上所選學校。第一輪的入學申請截止日期是2013年1月22日。

大部份的特殊教育學生可在任何三藩市聯合校區學校內接受教育，但並非所有學校都為有罕見殘障的學生提供某些高度專門化或以證據為依據的服務。當學生的個別教育小組判定最少限制的環境是每天用一半或以上的時間進行分班教學時，可供選擇的學校可能僅限於某些提供具體且專門的服務與支援的學校。三藩市聯合校區會致力在全市各地區提供這些專門的服務。每所學校的特殊教育服務一覽表將會不遲於2012年12月1日在網上www.sfusd.edu/enroll 以及在學生入學事務處提供。

學生入學事務處（簡稱EPC）的特殊教育入學輔導員可以在整個入學申請過程中為家長/監護人提供協助，包括提供學校選擇，並幫助家長選擇與子女的個別教育計劃相一致的學校。學生入學事務處職員會對每個學生的個別教育計劃進行分析，從而決定有哪些學校提供學生所需的服務。

入學申請程序完成後學生便會獲得派位。家長必須辦理入學手續，獲派學位才予以保留。所有新的特殊教育派位皆屬臨時性（為期30天），而且需經IEP小組審閱，以確保獲派學校能滿足學生的教育需求。當出現衝突時，個別教育計劃內所闡明的地點將取代學生入學事務處作出的派位安排。

81探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

特殊教育學生之入學申請程序

所有擁有個別教育計劃的學生必須遞交入學申請，包括：

• 首次報讀三藩市聯合校區的學生

• 需為下學年申請新學校的學前班、過渡性幼稚園、5年級或8年級的學生，以及年齡介乎18至22歲正接受過渡服務的學生。

• 欲申請下學年轉校現就讀非過渡性年級的學生

• 現於本校區就讀而所獲服務最近有改變的學生

所有申請2013-2014學年入學的學生皆使用統一的申請表格。特殊教育家庭應：

• 勾選申請表上相關空格，以表明子女擁有個別教育計劃

• 交申請表時附上最近的個別教育計劃(如有)

• 審閱學校提供的特殊教育服務一覽表(於2012年12月1日或之前提供)

• 與入學事務處特殊教育入學輔導員面談

• 參閱本指南內其餘資料，從中了解有關入學政策與程序的一般資訊。

任何特殊教育服務更改必須由IEP小組擬定，並在IEP計劃內闡明。學生入學事務處不會處理任何更改服務的申請。

有特殊需要的兒童之家庭可到本校區網站www.sfusd.edu，在“部門”欄內找到特殊教育主網頁，從中查閱額外資源。欲知更多有關新的入學申請程序資訊，請瀏覽網頁www.sfusd.edu/ enroll。

82 探索

派位政策

入學

申請

探索

探索

資優教育

[補充課程]

資優教育

資優教育(GATE)的課程編排與推

行是以各校的校務計劃為根據。三藩市聯合校區會堅定不移地為所有學生致力提供補充教育課程。在小學，所有學校會把4和5年級的資優教育學生與其他學生合編在同一個普通教育班；至於中學，資優教育學生與其他學生則可修讀榮譽班和大學先修班(可能有必修基礎班要求)。資優學生在普通教育班、榮譽班或大學先修班內會接受分層教學。

在鑑別學生為資優

時，學校鑑別小組會考慮各種不同因素，包括教師和家長或監護人推薦、學業成績，以及認知能力測驗成績。•學生的認知能力測驗成績若達到90分位數或以上，就獲鑑定為資優教育學生。

•學生在加州標準測驗中的閱讀、語文或數學部份的成績若連續兩年達到高級程度，亦會獲確認為資優教育學生。

•在加州標準測驗中，學生若一年內的兩科成績達到高

級程度，就會符合資優教育計劃資格。

•學生若在三藩市聯合校區的資優教育鑑定矩陣中的得分是四分(總分為六分)，就會獲得鑑定為資優。

若閣下有意讓貴子女進行資優教育計劃評估，請與貴校和課程與教學發展辦事處內的資優教育辦公室聯絡。

學校鑑別小組只會為三至十一年級學生進行鑑別工作，而資優教育計劃在4年級才開始提供。學生一旦獲

鑑定為資優，將一直在本校區內被編為資優教育學生，直至十二年級為止。

為了讓學生接受額外挑戰機會，從而能發揮各自最大的潛能，各科教師教授核心課程時，會以各種不同方法進行因材施教。學校每天為學生提供分層教學，使資優教育學生達到學術標準的同時，亦可學習以更深入和更高層次的方式去思考。

在中學，提供榮譽班和大學先修班是滿足資優學生學習需要的一個方法。所有學生皆可修讀榮譽班和大學先修班，但可能有一些必修基礎班要求，詳情請向貴校校長查詢。

83探索

探索

申請

入學

派位政策

探索

三藩市聯合校區提供有限的普通教育校巴服務給數量有限的小學和初中。根據加州法例，校巴接載服務並非一項強制執行命令；因此，以下教委會政策指引，界定了如何有策略地使用有限的普通教育校巴服務資源：

• 支持以選擇為本的學生派位制度，作為創造多元性的一種方法

• 提供合理的接載服務

- 到有開設英語學習生課程的學校

- 從CTIP 1地區到全市性學校及計劃

- 到就學區學校

• 支持初中直升機制

• 如可行及有必要支援校區對課後活動服務的願景，提供有限的校巴接載服務到課後活動計劃

• 儘量避免為普通教育校巴服務使用不受限制的普通資金預算款項。

在過去的兩年裡，我們已經減少普通教育服務的校巴數目，從44輛巴士減至30輛巴士；在2013-14學年，我們必須多減五輛巴士。

2013-14學年有限服務

2013-14學年的具體校巴路線最早要到2 0 1 2年 1 1月才能制定。一旦校巴路線獲得制定，校巴服務部會將資料寄給學校，並會在其網頁上（網址：www.sfusd.edu/transportation）張貼這些校巴路線資料，該部門還會通過學生入學事務處（地址：Franklin街555號）發佈相關信息。

雖然這些校巴路線還未獲制定，但是我們預計在2013-14學年能為下列學校提供有限的校巴服務。若指定為學生校巴服務用途的加州分類撥款水平下降，這名單的學校數目可能會進一步減少。

小學（可能會變）

ALVARADO CARMICHAEL K8 CARVER/MALCOLM X CHIN CLARENDON DREW FAIRMOUNT FLYNN LAKESHORE LAWTON K-8 LILIENTHAL K-8 MEC MILK MUIR

REVERE K-8 ROOFTOP K-8 SANCHEZ SF COMMUNITYSHERMAN SPRING VALLEY WEBSTER WEST PORTAL YU K-8

初中（可能會變）

APTOSFRANCISCOGIANNINIHOOVERLICKMARINA

校巴服務申請程序

若貴子女就讀於一間有提供普通教育校巴服務的校區學校，其有可能獲得校巴服務，但需視情況而定。為確保公平使用此有限資源，家長必須為子女申請普通教育校巴服務。2013-14學年服務申請表將由校巴服務部於2013年春初寄出。校巴服務部也會提供網上申請表（網址：w w w .sfusd.edu/transpor-tation）及多種語言申請表譯本。

校區不能保證會有普通教育校巴服務提供，所有申請將會經校區校巴服務部審批。三藩市聯合校區

會根據預算和其他方面的限制，保留更改、減少、分配或拒絕服務或服務路線的權利。

代替黃色校巴服務之交通工具

由於指定為學生校巴服務用途的加州分類撥款的不確定性因素，故我們強烈鼓勵所有家庭去探討能代替黃色校巴服務的其它交通工具。以下社區資源網站有提供能代替黃色校巴服務的交通工具：

• Safe Routes to School: www.sfsaf-eroutes.org

• Walking School Bus: [email protected]

• Family Biking: www.sfbike.org/family

• SchoolPool: www.WePool2School.org

• MUNI: www.sfmta.com

若有任何問題，請聯絡校區校巴服務部，地址：

1000 Shelby Street, San Francisco, CA 94124電話：(415)695-5505傳真：(415)695-5759

[校巴接載服務]

84 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

申請

申請

申

請

申請

申

請

申請

申

請

申請

申

請

申請

申

請

申請

申

請

申請

申

請

申請

[請求]

申請三藩市聯合校區申請須知

[住所]

一名未成年子女的住所被認定為其

父母或監護人的合法住所，而父母或監護人必須擁有該未成年子女的生活監護權。若要在三藩市聯合校區註冊就學，學生的父母/法定監護人必須持續地居住在三藩市，包括遞表申請的時候和學生在三藩市聯合校區就學期間。

這項住址政策並不適用於無家可歸的學生。

住址定義校區住址政策規定，父母/法定監護人必須是三藩市住戶，而該住戶必須全時間在申報之三藩市住址居住，即若申請人在不用上班或上課時大部分時間會在所申報地址上棲身。在界定住址時，下列因素必須考慮。

a.住所是指某人恆常身處的地方(若他/她不需外出工作或因其他特別或暫時性原因而外出時)；也是某人返回棲息的地方。

b.住所只得一處。

c.兩個或多個住所不得同時並存，某人現居住所就是唯一住所。 d.若父母或監護人與一名未婚而未成年之子女同住，則該名未婚而未成年子女之住所就是他/她父母或監護人之住所。

e.凡更改之住址必須是某人有意並實際入住之住所。

85申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

若父母分居，住在不同的地址，在學年上學期間，學生必須有至少50％的時間與實際居住在三藩市的一方家長同住。

任何純綷為入讀三藩市聯合校區學校而提供的暫時性住址一概不獲承認為合法住址。任何人士如只在三藩市擁有物業，但非以該處為住所者不會被視為三藩市居民。

必須提供的證明文件

欲知必須提供的證明文件種類，請參閱第九頁。

在申請人要求更改任何住址時都一律必須

提供這些證明文件。此外，過渡年級學生申請升讀6或9年級也可能被要求提供這些證明文件。

特殊情況

學生若屬以下特殊情況，而又能向校區提供正式文件證明，則他/她可被視為三藩市居民，情況包括：已脫離父母監護權之未成年人士；在三藩市內法院指定之合法寄養/領養家庭或持牌兒童機構接受照顧之人士；因暫時性傷殘仍在三藩市醫院或護理中心留醫之人士；與成年看顧人一起居住之人士；或已獲得跨校區就讀許可證之學生等。若校區發現申請學生純綷為入讀三藩市聯合校區學校而與看顧人(而非父母)同住，校區有權否決學生之入學申請。

學監按照指引制定行政法規，闡明一切被視為足夠的證明文件種類。

無證學生

凡居住在三藩市市內的家庭，其子女都獲得保證在三藩市聯合校區得到免費公立教育，絕不因為其移民身份而被拒絕入學。

住址核實學監會根據本身決定，自行或指派人士對學生住址每年作出核實，並把學生住址證明文件之副本存放在規定的學生永久紀錄內。

若校區職員有理由相信學生之家長/監護人提供虛假或不可靠之住址證明，學監或其指派人士會循合理途徑去確定學生是否符合校區住址政策之要求。

為了確保申請人住址屬實，校區有權要求申請人提交額外證明文件和/或對申請人住址展開調查。由於學生及家人在學年內有可能更改居住地點，三藩市聯合校區有權隨時核實學生及家人之住址實況或要求他們提交證明證實他們有意圖在申報住址繼續居住，有關措施會視乎需要按每月、每季或每年之幅度進行，對象包括在過渡年級就讀之學生。

學生入學事務處主任就是負責監督住址欺詐調查的指派人士。學生入學事務處主任可指派校區工作人員或私家偵探展開其認為合理和適當的住址調查。

入學申請後搬遷

若擁有學生生活監護權之家長/監護人在遞交入學申請後搬遷到一個新的地址，他/她必須在搬遷後14天內向學生入學事務處提交更改地址表格一份。家長/監護人已遷離三藩市但仍想學生留在三藩市公校上學，學生須向新居所屬校區申請一張跨校區就讀許可證。跨校區就讀許可證須按照校區政策規定辦理。如家長/監護人在遷離三藩市後14天內未能遞交更改地址表格，校區會撤銷有關學生的學籍。

撤銷學籍

若學監或其指派人士證實學生的入學申請/或派位涉及虛假住址、虛假監護權/看顧人，或其他虛假資料申報，校區會撤銷有關學生的學籍。

非三藩市居民

若校區發現學生並非三藩市居民，校區會撤銷有關學生學籍，並要求該生到實際居住地方所屬校區申請入學。學生學籍一旦被撤銷，校區在一年內不會向有關學生簽發跨校區就讀許可證入讀任何一所學位求過於供的學校。

然而，該生隨即可以

86 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

重新申請跨校區許可證在另一間學位供過於求的學校就讀，條件是該校在學生重新申請入學時仍有學位空缺，包括學生原來就讀學校(若該校屬學位供過於求的學校)。此類申請須按照校區政策規定辦理。

三藩市居民

如果校區查明並確認學生家庭雖然居住在三藩市，但卻在申請時利用虛假資料而獲得某個學校的派位，或者在校區查明其並非居住在三藩市的事實後遷至三藩市居住，學生這個以虛假資料申請而獲派的學位將被取消；家長可以為子女申請入讀一所供過於求，且當時又仍有空位的學校。*任何由於在派位程序中因為違反派位政策之有關住址之規定而被取消學位的學生家庭，將不能在取消學位後的一年內參加任何餘下的派位程序去申請一所求過於供的學校。

*例外情況：學生家庭如果違反了校區派位政策中住址的規定，但可以申請派回原校的條件是：(1)該校是供過於求的學校。(2)該校有空位並且在學生被取消學位時沒有大量的申請者。

“供過於求的學校”指在現學年最初的派

位程序中仍未派滿且沒有大量申請者的學校。“求過於供的學校”指在現學年最初的派位程序中已經派滿並有大量申請者的學校。

所有違反此政策的家庭需負起校區因調查所招至的時間和金錢損失，校區會向有關人士追討涉及費用。另外，學生學籍一旦被撤銷，校區在一年內不會向有關學生簽發跨校區就讀許可證，換言之，該生在一年內將無法入讀三藩市聯合校區學校。

除追討調查涉及費用外，校區對所有向校區提交虛假資料以騙取學籍之家庭保留民事及刑事追究權；包括但不限於違反政府法§12650等等的索賠起訴。教委會賦予總法律顧問權力來解決虛報住址之索賠。

若校區初步裁定學生並非居住在三藩市，學生入學事務處需發信通知其家長/監護人。該信就學生被懷疑居住在三藩市以外一事知會家長/監護人和列出三藩市以外的地址，家長/監護人有權在7天內對此初步裁定作出抗辯。

87申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

對撤銷學籍提出抗辯

若家長/監護人對校區撤銷學籍之決定有異議，他/她可在7天內向學生入學事務處提交抗辯信及所有支持理據。

學生入學事務處主任或學監指派人員將會與家長/監護人安排一個非正式會議，展開抗辯程序。

此會議給予家長/監護人一個機會提供住址證據，以及回應校區就學生住址和證據所作出的查問。學生入學事務處主任或學監指派人員可能要求家長提供額外資料和住址證明文件，以證實他們的說法。

學生入學事務處主任或學監指派人員會在合理時間內作出回應，通知家長/監護人是否維持撤銷學籍之原判。這一決定將會是最終決定。

學生入學事務處主任在學監自由裁量權下執行這一政策。在對校區撤銷學籍決定提出上訴期間，學生會照常上課。

若家長/監護人在收到通知信後七天內未能提交“住址抗辯申請表”，學生的學籍將會在您收信後第八天被撤銷。這一決定將會是最終決定。

請致電舉報熱線：415.522.6783

或電郵至：[email protected]

舉報使用虛假地址!

88 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

[兄弟姊妹]居住於同一住所，並擁有同一父母/監護人者才被視為兄弟姊妹。

弟妹可獲派位至其兄姊的學校就讀，但兄姊必須於下個學年於該校繼續就讀，而該校必須有足夠學位。如有意申請兄姊現時就讀學校，弟妹必須在申請表上將該校列為第一選擇，否則，弟妹有可能被派往其他學校。同時，我們建議您填上其他學校選擇，以防兄姊就讀學校沒有學位空缺。

兄姊不會獲得優先派位入讀弟妹所屬學校。給予弟妹優先入學之目的是協助父母把多名子女註冊入讀同一學校，方便照顧；而非給予申請人優先入讀多間學校之權利。我們會盡量把弟妹分派到兄姊所屬學校就讀，只要學校仍有學位；但我們不能保證弟妹能夠入讀兄姊現正就讀之課程(例如語言課程)。

我們建議您在入學申請表內填上額外的學校選擇，以防兄姊所屬學校或課程沒有學位空缺供弟妹入讀。

若您為多名子女同時

申請同一學校但不同年級就讀，我們不保證您所有子女可入讀同一學校。由於學額有限，同時申請入學的兄弟姊妹新生有可能被派往不同學校。事實上，有些家長選擇讓子女在不同學校就讀。若您不在申請表上以相同次序列出相同學校選擇，三藩市聯合校區將無法知道您想安排子女在同一間學校就讀。

雙胞、三胞及多胞胎

[入學年齡規定]現時加州法律規定，凡在2013年10月1日或之前滿5歲者，皆符合法定入學年齡資格報讀幼稚園；凡在2013年10月1日或之前滿六歲者，則符合法定入學年齡資格報讀一年級。在2013年10月2日至12月2日之間滿五歲的學生，將符合資格申請入讀2013-2014學年過渡性幼稚園計劃。過渡性幼稚園計劃是一個為期兩年計劃的第一年，該計劃使用經修改過的幼稚園課程，適合學生的年齡和發展。欲知更多資訊，請參考2013-2014學年過渡性幼稚園計劃補充指南。

請注意：若您簽署和遞交申請表，而您的子女符合申請過渡性幼稚園計劃的年齡資格，您的子女將會在2013-14學年註冊就讀過渡性幼稚園計劃，到2014-15學年才繼續升讀幼稚園。

若希望雙胞胎、三胞胎或多胞胎子女獲派同一所學校、年級和計劃，家長必須在每份申請表上以相同的優先次序填寫相同的學校和計劃選擇。此外，家長/監護人必須在申請表上勾選相關空格，注明他們希望其雙胞胎或多胞胎子女獲派同一所學校。當其中一名雙胞胎子女獲派一個所選的學校時，若仍有空位，學生派位程序會務求安排另一名雙胞胎子女到同一學校。若雙胞胎子女不獲派其中一所選校，他們會獲派同一所離家最近和有空位的學校。

若您在申請表上勾選 “ 否 ” 空格，雙胞、三胞及多胞胎學生的申請會被分開當作個別學生的申請去處理。若派位結果未能讓多胞胎兄弟姊妹在同一學校就讀，有關學生在之後的派位階段可以得到弟妹派位優先權申請入讀其他兄姊之學校。

89申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

過渡性幼稚園是一個為期兩年幼稚園計劃的第一年，為學生構建一座學前教育和幼稚園之間的橋樑。這項計劃接受凡於2013年10月2日至12月1日之間滿5歲的學生申請。這項計劃將賦予學生時間，幫助學生建立所需的技巧，促進社交和學術發展，為日後的教育奠定成功的基礎。

探索

過渡性幼稚園是設於下列三藩市聯合校區早期教育學校（EES）內。這些學校和過渡性幼稚園計劃的首要任務，是提供一個安全、關愛、培育的環境，提高每個孩子的社交、情緒、和身心發展。有興趣參觀現有的過渡性幼稚園課室的家庭應直接與學校聯繫，安排參觀事宜。

2013-2014學年可能會有更多學校開設過渡性幼稚園課室，欲知詳情，請參閱過渡性幼稚園入學申請表。

申請及入學註冊

過渡性幼稚園的申請和入學註冊程序與本指南的“申請”和“入學”部份所描述的小學申請和入學註冊程序相似。請參閱本指南的政策部分，內有說明過渡性幼稚園派位程序。有意為子女報讀過渡性幼稚園的家長需填妥一份過渡性幼稚園入學申請表。申請表和證明文件需在學生入學事務處入學面談時遞交，地址：555 Franklin St., Rm. 100, San Francisco, CA 94102。

根據學生的出生日期，符合資格申請過渡性幼稚園計劃的學生家長必須在申請時同意接受一個為期兩年的幼稚園計劃。符合資格的學生將獲安排在2013-14學年入讀過渡性幼稚園計劃，到2014-15學年，學生會繼續升讀幼稚園。

[過渡性幼稚園計劃]

學校 Leola M. Havard EES

John McLaren EES

Noriega EES Zaida T. Rodri-guez EES

Tule Elk Park EES

地址 1520 Oakdale Ave., San Fran-cisco, CA, 94124

2055 Sunnydale Ave., San Fran-cisco, CA, 94134

1775-44th Ave., San Francisco, CA, 94122

421 Bartlett Ave., San Francisco, CA, 94110

2110 Greenwich St., San Francisco, CA, 94123

教學時間上午8:30至下午2:30

上午8:30至下午2:30

上午8:00至下午2:00

上午8:00至下午2:00

上午8:30至下午2:30

辦公時間上午8:00至下午4:30

上午8:30至下午5:30

上午8:00至下午5:00

上午7:30至下午4:00

上午7:30至下午5:30

電話 (415) 695-5660 (415) 469-4519 (415) 759-2853 (415) 695-5844 (415) 749-3551

2013-14學年過渡性幼稚園學校

欲知詳情，請參閱過渡性幼稚園入學申請表。

90 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請鑑別英語學習生

您的子女會被鑑別為英語學習生（EL），如果：

1. 您您在填寫三藩市聯合校區入學申請表“家庭語言問卷”部分時，以英語以外的語言回答以下問題：

• 您的子女最初學講哪種語言？

• 您跟子女交談時最常說哪種語言？

• 您的子女在家中最常說哪種語言？

2. 及• 在幼稚園和一年級時，您的子女在第一次應考加州英語發

展測驗（CELDT）中未能取得4或5級的分數；或總體分數達4或5級，但在聽、說兩分項分數中取得3分以下成績(任何一項)。

• 在二年級或以上級別，您的子女未能在加州英語發展測驗（CELDT）中取得4或5級的總體分數；或總體分數達4或5級，但在一項或以上分項分數中取得3分以下成績。

母語評估 [支援]

英語學習生鑑別與評估

3. 或您的子女尚未被三藩市聯合校區鑑別為英語流利學生。

若家庭語言問卷顯示英語是某學生的唯一家庭語言，但老師卻發現該學生在學校有英語學習困難，則老師有權要求學生透過加州英語發展測驗來評估其英語能力。若該學生未能取得4或5級的分數，他/她會被鑑別為英語學習生。

英語學習生必須接受專門的服務，及有資格修讀適合之課程，直至他們被鑑別為英語流利學生為止。

語文評估凡在入學申請表家庭語言問卷調查部分註明其語言並非英語的學生，都必須接受語文能力評估，從而決定他們是否需要額外支援服務。語文能力評估旨在測驗學生的英語及母語流利程度（若能提供評估的話）。由於測驗結果可幫助家長選擇一個適合自己子女就讀的語言課程，所以校區建議家長在落實入學申請前為子女安排有關評估測驗。測驗不設時限，學生可根據本身時間所需把測驗完成。學生不能重複接受評估。

91申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

幼稚園及1年級：

聽/講的評估結果將會用來決定哪種教學支援及課程對學生的語言發展需要至為有利。

對象評估方法需時

母語並非英語之學生，即在入學申請表家庭語言問卷頭三條問題(任何一條)上之答案是英語以外語言之學生。

1. 課程計劃語言評估測驗(聽/講):

• 三藩市聯合校區粵語派位評估測驗 (CPT)

• 三藩市聯合校區國語派位評估測驗 (MPT)

• 西班牙學前語言評估測驗(Pre-LAS)–為入讀幼稚園學生而設

• 西班牙IDEA語文能力測驗(IPT)–為一年級學生而設

• 學生口語能力觀察評估(SOLOM)–包括評估幼稚園及一年級學生的菲律賓語、日語及韓語的程度。

30分鐘*

2a. 在2013年7月ｌ日前申請於2013–2014學年入學的學生須接受加州英語能力測驗(CELDT)，以評估他們在聽、講、讀、寫四方面的能力。測驗安排在2013年暑期下旬或秋季初於學校進行。

2b. 在2013年7月ｌ日後申請於2013–2014學年入學學生須於學生入學事務處(EPC)接受加州英語能力測驗(CELDT) 。

135分鐘*

3. 在2012-2013學年入學的學生在辦理入學手續後須於學生入學事務處(EPC) 參加加州英語能力測驗(CELDT)。

135分鐘*

*這是大概估計，確實測驗時間將視乎學生本身需要，但家長要作好測驗需30分鐘至3小時的心理準備。

2至12年級:

語文評估測驗結果將會用來決定哪種教學支援及課程對學生的語言發展需要至為有利。

對象評估方法需時

1.母語並非英語之學生，即在入學申請表家庭語言問卷頭三條問題(任何一條)上之答案是英語以外語言之學生。

2.現時非於三藩市聯合校區就讀，而打算申請校區小學雙語沉浸式課程、小學雙語文課程，或中學雙語銜接課程的2至12年級學生**。

1.　課程計劃語言評估測驗:

• 三藩市聯合校區粵語派位評估測驗 (CPT)

• 三藩市聯合校區國語派位評估測驗 (MPT)

• 西班牙IDEA語文能力測驗(IPT)–為二至八年級學生而設

• 中學西班牙語派位評估測驗（由校區編制–為九至十二年級學生而設

30分鐘*

2a. 在2013年7月ｌ日前申請於2013–2014學年入學的學生須接受加州英語能力測驗(CELDT)，以評估他們在聽、講、讀、寫四方面的能力。測驗安排在2013年暑期下旬或秋季初於學校進行。

2b. 在2013年7月ｌ日後申請於2013–2014學年入學學生須於學生入學事務處(EPC)接受加州英語能力測驗(CELDT) 。

135分鐘*

3. 在2012-2013學年入學的學生在辦理入學手續後須於學生入學事務處(EPC)參加加州英語能力測驗(CELDT)。

135分鐘*

*這是大概估計，確實測驗時間將視乎學生本身需要，但家長要作好測驗需1至3小時的心理準備。

**申請沉浸式課程的二年級或以上學生，他們的語言水平(課程計劃所學語言)必須達到申請入讀年級要求的流利程度。現時就讀於三藩市公校沉浸式課程的學生若要升班或申請轉讀同語言的任何課程，則不須接受課程計劃語言評估。另由2013-14學年起，就讀小學雙語文課程的學生如想入讀小學雙語沉浸式課程或中學雙語銜接課程，就必須接受課程計劃語言評估。

92 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

語文評估進行地點• 所有語文測驗均由學生入學

事務處安排進行，地點是 Franklin街 555號100室。

• 家長需於接受派位前，安排語文進行評估。

評估後須知

當測驗完成及計分後，家長/監護人會跟負責進行測驗的入學輔導員見面，討論測驗結果、課程選擇及有關支援服務。家長有權選擇轉校或轉換課程，如果這是他們的意願，及/或他們的子女未能符合某課程選擇的入讀要求。

欲了解更多語文評估測驗的詳情，請致電：241-6085，聯絡學生入學事務處職員。這個號碼會把你接駁到一位能說以下其中一種語言的職員：粵語、英語、菲律賓語、國語、西班牙語及越南語。提供這些支援服務的學生入學事務處職員如下：• Lynn Kwong(英語/粵語/國

語)-電話：241-6085，內線13131

• Shem Korngold(英語/西班牙語)-電話：241-6085，內線13115

• Raquel Gomez(英語/西班牙語)-電話：241-6085，內線13100

• Hans Gong(越南語)-電話：241-6085，內線13111

• Catalina Pajar (菲律賓語) - 電話：241-6085

多種語言課程計劃

為了增加英語學習生接受優質教育的機會，三藩市聯合校區提供以下五種不同的英語學習生課程：

1.沉浸課程

A. 雙語沉浸課程（粵語、韓語、國語或西班牙語）

雙語沉浸課程是為英語學習生和英語為母語學生而設，旨在提高學生的英語和課程所學目標語言的流利程度、加強讀寫能力及提升學能。

此課程專為以下三類學生而設：(1)英語學習生，其家庭語言是粵語、韓語、國語或西班牙語；(2)雙語學生，能說英語及粵語、韓語、國語或西班牙語；及(3)英語流利學生。

B. 尤方玉屏學校幼稚園-八年級中文沉浸式試點計劃

在2012-13學年，尤方玉屏學校過渡至一個全新的“尤方玉屏學校中文沉浸式試點計劃”(以下簡稱“試點計劃)，繼續發揚該校的傳統，為全體學生提供一個全面及具挑戰性的學術課程以及各種各樣的增益活動。此試點計劃的目標是：

• 為所有學生保持高質素的學術基礎；

• 支援所有學生的中文（粵語及國語）和英語的語言習得；

• 促進及培育所有學生對文化的理解和尊重；和

• 在等候派位學生的有限情況下，提高整體學生的多元性，包括（但不限於）英語學習生，特殊教育學生，以及來自不同種族和社經背景的學生。

此課程專為以下兩類學生而設：（1）英語學習生；和（2）英語流利生。

2.雙語文課程(粵語、菲律賓語或西班牙語)

雙語文課程是為英語學習生而設，旨在提高學生的英語和母語能力、加強讀寫能力及提升學能。此雙語文課程為英語學習生提供了有效的學術課程。

此課程適合英語學習生報讀，其母語是粵語或西班牙語。

3. 世界語言教學課程

A. 小學外語教學課程(FLES)

(菲律賓語、意大利語、日語或西班牙語)

修讀小學外語教學課程（FLES）的學生，除了會英語完全熟練外，還會提高本身第二語言的能力。此課程能幫助學生發展一套切合文化背景，並能在現實世界中加以運用的第二語言。

在菲律賓語小學外語教學課程（FLES）中，學生將學習菲律賓人和菲律賓裔美國人的語言和文化，通過社會學科（採用共同核心標準）的課堂教學進行。在2012年秋季，Bessie Carmichael 和 Longfellow小學的幼稚園新生是修讀此課程的首批學生。之後，每年會增設一級，直至五年級。

所有學生均可報讀此課程，包括英語學習生。它同時為母語是英語的學生提供學習第二語言的機會。螺旋式的課程設計容許學生在任何年級均可修讀FLES課程，因此能讓學生更具

93申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

彈性地在不同的階段接觸第二甚至第三語言。

B. 中學世界語言教學課程(粵語、國語、菲律賓語、法語、希伯來語、意大利語、日語、韓語、拉丁語、俄語及西班牙語)

中學世界語言教學課程旨在幫助學生發展第二語言的學術、讀寫與及社交能力。學生在此課程學習以目標語言進行互動交談、文字傳譯及分享資料等等。此外，學生可以修讀大學理事會認可的大學先修班，當中的外語包括中文、法文、日文及西班牙文。

此課程適合所有學生修讀：英語學習生及母語為英語學生；也包括曾讀過小學外語教學課程（FLES）的學生。

4. 英文加強課程(中文、西班牙文及所有語言)

英文加強課程旨在提高英語學習生的英語能力及促進整體學業成績。

此課程適合以下兩類學生修讀：（1）母語為少數語言而校區未能為其提供任何語言銜接課程的英語學習生；及（2）本身為英語學習生，但父母希望他們就讀一個密集式英語教學課程的學生。

5. 新移民學童課程(華語、西班牙語及所有語言)

新移民學童課程專為新移民英語學習生而設，旨在幫助其學習新的語言，融入新的文化。此課程為期一年，但如有需要，可多修第二年。

此課適合新移民來美的英語學習生修讀。這些學生在修讀語言銜接課程或英文加強課程之前，需要一段適應期接受適當的新生輔導。

我們鼓勵家長及監護人更多瞭解每個課程如何在學業上對英語學習生有所幫助。

所有課程計劃皆符合以下教學原則或含有以下元素:

• 確保至少有30分鐘的英語發展課程（ELD）。校區會為所有英語學習生提供每天至少30分鐘的英語發展課程，直至他們被界定為英語程度流利學生為止。校區會視乎學生的英語程度而決定學生接受英語發展課時間之長短，部分學生或會上課多於30分鐘。

• 以母語及/或特別設計英語教學法（SDAIE）教授學科科目。校區為英語學習生所提供的各個學科課程，會以學生的母語及/或特別設計英語教學法（SDAIE）來授課，藉此幫助學生了解課程內容。

• 防止被語言孤立。在發展和推行課程計劃的過程中，校區會致力防止學生被語言孤立。為此，校區會增加英語學習生與母語為英語學生之間的互動機會。

• 教師須具備雙語跨文化教師資格（BCLAD）或跨文化教師資格（CLAD）。所有任教英語學習生課程的教師至少要具備跨文化、語言及學術發展（CLAD）認證資格；而所有小學雙語沉浸式課程、小學雙語文課程及中學雙語銜接課程則須由具備雙語、跨文化、語言及學術發展（BCLAD）認證的教師任教。

欲知英語學習生課程及多種語言教育課程的詳情，請參閱英語學習生課程指南。

94 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

95申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

英語學習生轉為英語流利學生程序此程序是將英語學習生轉為英語流利學生（RFEP）的一個過程。若英語學習生達到由州和校區所定的語言和學術標準，則會獲准轉為英語流利學生。

三藩市聯合校區已根據加州教育部的指引制定出一套將英語學習生轉為英語流利學生的政策及程序，學生若在最初入學時被界定為英語學習生，但後來達到以下各項標準，則會獲准轉為英語流利學生（RFEP）。欲知有關各年級英語學習生轉為英語流利生的詳細資訊，請瀏覽多種語言課程部網頁：http://www.sfusd.edu/en/programs/english-language-learners/overview.html：

• 加州英語發展測驗（CELDT）整體流利程度4級（高初級）或5級（高級），並且取得子分數3分（中級）或以上

• 加州標準測驗英語部份（CST-ELA）成績達基本水平（325 分）

• 教師評估　

- 小學學生根據成績得分可自動符合教師評估之標準要求:

• 標準成績報告卡顯示學生英文科平均成績達2.7分或以上；和

• 社會科及科學科平均成績達2.5分或以上。

- 中學學生根據成績得分可自動符合教師評估之標準要求:

• 標準成績報告卡顯示學生英文科或英語發展課程平均成績達C級或以上。

• 已諮詢/通知家長/監護人（家長同意書）。

多種語言課程部（MPD）定期向每所學校分發一份英語學習生名單，該名單為教師和行政管理人員提供所需的測驗成績資訊，以便可以開始將英語學習生轉為英語流利生的程序。此外，多種語言課程部（MPD）亦會分發一份具體的名單，列明哪些學生符合資格可被轉為英語流利學生。英語學習生獲准轉為英語流利學生後，其學習進度必須進入為期兩年的觀察期。

校區近期已制定一套替代的特殊教育英語習生轉為英語流利生程序指引。欲瞭解更多有關這些新指引和普通教育英語學習生轉為英語流利生程序，請瀏覽多種語言課程部（MPD）的網頁，網址：http://www.sfusd.edu/en/programs/english-language-learners/overview.html。

96 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

學前班兒童必須在入讀學前班

前12個月內完成身體檢查。幼稚園學生必須在入學前6個月內完成身體檢查。1年級學生必須在入學前18個月內完成身體檢查。首次入讀三藩市聯合校區的學生到所獲派學校註冊時，必須帶備最近的防疫注射紀錄。

健康學生 [規定]

防疫注射及健康狀況防疫注射家長指引

您子女是否有健康問題？您子女若有健康問題，可能影響接受教育，請在申請表“特殊需要”部份註明，並附上一封信，描述您子女的特殊需要。請把該信及申請表釘在一起。該信提及的問題需是您子女的嚴重健康問題(需要文件證明)，而不是親戚的健康問題或其他非健康問題，例如交通不便問題。您子女若有健康問題，請您子女的健康護理提供者

填寫一份“緊急護理計劃”，這樣您子女在校可接受適當的護理。假如您子女在校需要服用治療藥物，您子女的醫生必須為每一種藥物填寫一份“藥物服用表格”。

緊急護理計劃表格及藥物服用表格可在www.healthiersf.org取得。

首次入讀三藩市聯合校區的學生必須提供一年內的肺結核測試

結果，或者有醫生證明學生沒有感染肺結核細菌的風險。加州法律規定，凡在讀幼稚園(或1年級或是第一年在公校就讀)的學生，都必須在每年5月31日前遞交由執照牙醫所做的口腔健康評估證明。

97申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

防疫注射家長指引防疫注射家長指引根據加州學校防疫法規定，學生入學前必須接種所需的疫苗。

進入托兒所的兒童需接種以下疫苗註冊時年齡︰所需疫苗︰• 2至3個月：1 DTaP, 1 Polio, 1 Hep B, 1

Hib• 4至5個月：2 DTaP, 2 Polio, 2 Hep B, 2

Hib• 6至14個月：3 DTaP, 2 Polio, 2 Hep B, 2

Hib• 15至17個月：3 DTaP, 3 Polio, 2 Hep B,

1 MMR, 1 Hib• 18個月至4歲：4 DTaP, 3 Polio, 3 Hep B,

1 MMR, 1 Hib, 1 Varicella進入本校區就讀的所有學生需接受肺結核皮下檢驗• 在進入三藩市聯合校區一年內或由健康檢查

員簽名證明無肺結核病之風險進入幼稚園至六年級的學生需接種以下疫苗︰• 5 DTaP(若至少其中1劑是在4歲生日或之後

接種，4劑可符合要求)• 4 Polio(若至少其中1劑是在4歲生日或之後

接種，3劑可符合要求)• 3 Hepatitis B• 2 MMR(2劑在1歲生日或之後接種)• 1 Varicella (建議接種第二劑)• 肺結核皮下測試進入七至十二年級的學生需接種以下疫苗︰• 上述所有疫苗；加• Tdap(百日咳)加強劑

行動不便及視障本校區接受有行動不便及／或視障學生的入學申請，但會根據所申請學校是否有無障礙通道設施作考慮。行動不便或視障學生若有弟妹欲入讀同一所學校，根據現時的派位政策及程序，弟妹將會獲派至同一所有行動不便或視障兄姊的學校就讀。

聽障下列學校的語言治療師曾接受專門的課程訓練，為有聽障的特殊教育學生提供協助。校區已向這些治療師提供科技及策略方面等訓練，以協助有聽障的學生；校區將會繼續提供上述方面等訓練。

幼童18-36個月Tule Elk

學前班LafayetteCésar Chávez

小學César ChávezLafayetteClaire Lilienthal (幼稚園至8年級)

初中AptosClaire Lilienthal(幼稚園至8年級)

高中John O’Connell

98 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

於2 0 0 1年1 2月再度獲核准的麥金尼－凡托

(McKinney－Vento)無家可歸者援助法案，保障無家可歸兒童及青少年接受教育的權利。變遷家庭與青少年(FYIT)的兒童若首次報讀三藩市聯合校區，可往學生入學事務處申請入學，地址：Franklin街555號100室，電話:241-6085或241-6136。若符合入學條件，學生可申請任何一所學校，但能否獲派所選學校，需視所申請的年級或計劃的學額而定。

負責變遷家庭與青少年計劃的校區聯絡員是Salvador Lopez Barreras先生，他的辦事處地址是：Portola街555號，1號平房，電話：695-5543，內線：13030。

無家可歸兒童或青少年若無入學申請所需證件該怎麼辦？• 學校、機關、庇護所及其他

相關辦事處需與學生入學事務處聯絡，開始為無家可歸兒童辦理入學申請手續，電話：241-6085或241-6136。

• 所選學校需馬上讓兒童或青少年入學，即使欠缺入學所需證件也行，如前校學業成績、醫療紀錄、居住證明，或其他證件(第722節(g)(3)(i)條)。

• 兒童或青少年若欠防疫注射

或醫療紀錄，學校需轉介家長／監護人到校區聯絡員處，該聯絡員會協助取得所需的防疫注射或醫療紀錄(第722節(g)(3)(C)(iii)條)。

• 入讀的學校必須馬上聯絡前校，以取得學業成績及其他相關紀錄(第722節(g)(3)(C)(ii)條)。

• “入學”一詞意指包括在校上課及充分參與學校活動(第725節 (3)條)。

• 由校方保存的一切紀錄，包括防疫注射或醫療紀錄、學業成績、出生證書、監護權證明，以及特殊教育或計劃評估報告，必須妥善保存，以便學生報讀他校時可及時(在14天寬限期內)向新校提供。做法必須符合普通教育法第444節的規定(第722節(g)(3)(D)條)。

• 校區聯絡員向庇護所及其他相關機構提供的協調服務包括：公車月票、校服、補習及上學用品。

爭端解決程序• 像其他兒童及青少年一樣，

地方教育機關必須確保每名無家可歸兒童及青少年有均等機會接受相同、免費和適當的公立教育，包括公立學前教育。以下是解決爭端的說明：

• 選校或申請入學時若有爭端，所選學校必須先讓無家可歸兒童或青少年馬上入學，然後解決爭端(公法第107-110節、第722(g)(3)(E)(iv)條)。“入學”一詞意指“在校上課及充分參與學校活動。”

• 學校必須儘快轉介學生、家長或監護人至校區聯絡員處，以便可以儘早展開爭端解決程序。校區聯絡員也必須以同樣程序幫助孤身青少年。

• 關於選校或入學的裁決，校方必須向家長、監護人或孤身青少年以書面敘明理由。

• 爭端若未能在校區獲得解決或在上訴中，校區聯絡員需將所有文件交由學生事務處執行主任複核，並在五個工作天內得出結論。

• 若爭端依然未獲解決，學生事務處執行主任則需將所有文件呈交加州無家可歸者協調員：Leanne Wheeler。

變遷家庭 [權利與保障]

變遷家庭與青少年之入學申請正在經歷無家可歸的兒童及青少年

99申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

何謂無家可歸兒童？• 凡居住在庇護所、單房旅

舍、過渡性房舍、街頭、汽車、被棄置的建築物，及其他不適合留宿的住所的兒童及青少年都被視為無家可歸者。

• 居於拖車營地及露營營地的兒童及青少年：凡缺乏適合留宿住所，暫住於拖車營地或露營營地的兒童均被視為無家可歸者。但若長期居於那處，居所又適合住宿，他們則不被視為無家可歸者。

• 與親友同住的兒童及青少年：凡因為找不到住所或負擔不起住房而與親友同住的兒童均被視為無家可歸者。但若為省錢而自願與他人同住，則不被視為無家可歸者。

• 寄養兒童及青少年：一般而言，居於寄養家庭的兒童並非無家可歸者，但兒童若因父母無棲身之所而被安置於寄養家庭，則被視為無家可歸者。此外，兒童若因等待寄養或被疏忽照顧，別無其他地方可住，需住於緊急庇護所或過渡性收容所，也被視為無家可歸者，直至獲得安置為止。

• 住院兒童及青少年：可出院但遭父母遺棄而需繼續住院的兒童被視為無家可歸者。兒童若在入院前已是無家可歸者，住院期間亦被視為無家可歸者，除非出院時獲得安置於正規和適合的居所。

• 被監禁的兒童及青少年：被監禁和受州政府看管的兒童，若無地方居住，都被視為無家可歸者。

• 移住兒童及青少年：移住勞工的子女若留宿於不適合居住的地方被視為無家可歸者。

• 離家出走兒童：凡離家出走，留宿於離家出走庇護所、街頭、被棄置的建築物，或其他不適合居住地方的兒童，即使父母願意收留他們，也被視為無家可歸者。

• 孤身青少年：父母或監護人不愿收留在家中的兒童，若留宿於街頭、庇護所或其他過渡性或不適合居住的地方，都被視為無家可歸者。

• 未婚媽媽：沒有住所而要住在未婚懷孕院的學齡少女，被視為無家可歸者。但若為接受特別服務而住在那處，且打算遷往其他適合的住所，他們則不被視為無家可歸者。

若學生個案不屬上述任何一類，州及本地教育機構必須根據學生個別情況作出決定。

100 申請

派位政策

入學

申請

探索

申　請

三藩市居民如想子女於三藩市以外的公立學校就讀，

家長/監護人必須向學生入學事務處申請跨校區就讀許可證。家長/監護人需帶備一份最近的三藩市住址證明。從一月開始，我們會每週辦理跨校區許可證申請，並將處理後的申請轉交有關校區；批准與否，將由申請之校區作出決定。

學生若想在三藩市公校就讀，但其家長/監護人不是三藩市居民，家長/監護人則須從自己現時居所所屬校區辦事處申請一張跨校區就讀許可證。任何在三藩市以外居住的學生，若想報讀或繼續在三藩市公校就讀，必須申請跨校區就讀許可證。許可證有效期為一年，學生必須每學年提交一份許可證給校區存檔。校區不保證已辦

跨校區入學申請 [資訊]

三藩市市內及市外

理跨校區就讀許可證之學生能入讀三藩市聯合校區學校。獲批跨校區就讀許可證之理由包括：• 照顧在三藩市接受托兒服務

學生之需要• 家長/監護人受僱於三藩市• 學生已有兄弟姊妹在校區就

讀，申請乃避免家長奔走兩處不同校區之困難

• 容許學生在父母/監護人遷離校區後繼續完成該學年之學業

• 居處所屬校區未能提供本身感興趣的特別教育課程

• 學生由住所校區或所報讀校區的人員確定為欺凌行為的受害者，如第48900節（R）細分部份所界定，欺凌行為是由住所校區的學生所犯，在擁有受害者法律監護權人士的要求下，需在現有跨校

區就學協議優先考慮受害學生的跨校區就學申請，或在無協議的情況下，給予額外考慮制定一份跨校區就學協議。

跨校區轉校申請處理最早要到開學前五個星期才可展開(不能再早)。我們會先確保所有在三藩市居住學生獲派學位後才開始批核申請。因此，我們建議您同時到居處所屬校區為子女辦理入學註冊手續，以防我們未能把您子女分派到您意願的學校就讀。

跨校區許可證之批核主要視乎學位空缺，而我們有權決定是否接納任何人士之跨校區就讀申請。此外，我們有權限制跨校區就讀申請之人數，並有權依申請類別和性質給予某些申

101申請

探索

申請

入學

派位政策

申　請

請優先處理。

若跨校區就讀引致學生教育費用比州政府所撥之補助金額為高，則跨校區就讀申請不會獲批。

此外，若學生要求跨區就讀之學校出現學位求過於供的現象(即該校在首個派位階段後學額已滿)，則跨校區就讀申請不會獲批。

[外國學生]

三藩市聯合校區目前並無參加聯邦交換學者資訊系統

(SEVIS)；因此，本校區是不會給外國學生簽發I－20表格。

欲知更多關於F1學生簽證程序的資料，請瀏覽uscis.gov或travel.state.gov網站。

認可的J1學者交換組織如要為外國交換學生申請入學，必須聯絡三藩市聯合校區學生入學事務處。

持有J1簽證的外國學生只能入讀有空位的學校。學額已滿的學校不會被安排入讀。

外國成績單翻譯

為了從外國到三藩市聯合校區就讀的高中學生得到特別需要之照顧，學生入學事務處會為這類學生在外地取得的成績單進行翻譯，並因應他們個別需要為他們作出最適當的學位分配。

在公校教育上，不同國家有不同的升學架構和學業要求。有些國家設有13年的中小學教育，有些則只有11年，更有些只有10年。

若您有意申請到三藩市聯合校區跨區就讀，您必須先向您居處所屬校區辦事處申請跨校區就讀許可證。各校區均有自己的申請時限和規定。若您居處所屬校區批出許可證，它們會把該許可證郵寄本校區學生入學事務處等候批核。學生入學事務處若需額外證明文件(例如工作證明)，將會以郵寄方式與家長/監護人聯絡。

連同其他入學所需文件，您必須向學生入學事務處遞交三藩市聯合校區入學申請表一份。申請表上必須填上您在區外居住的地址。

所有打算入讀三藩市聯合校區公立高中之學生在申請入學時，除一般所需文件外，還應帶備他們由外國/來源地取得的所有成績單。學生入學事務處輔導員會翻譯這些成績單，並依據他們的學業程度為他們編配最適合的年級就讀。

跨區就讀學生不會按一般派位程序獲得派位。您子女的跨校區入學申請要待暑假中跨校區學位分配程序開始時才獲處理。校區必須收到填妥的許可證及入學申請表才會為學生進行派位。

特殊教育學生在獲得跨校區派位前，其許可證必須先經特殊教育地方計劃區(SELPA)主任或特殊教育服務部助理學監批核。

跨校區許可證每學年必須續期。許可證獲續期與否，則視乎學生能否達到學業進度要求、操行及出席率等因素。校長會根據這些標準每年批准及/或拒絕跨校區許可證之申請。

102 入學

派位政策

入學

申請

探索

入　學

一個派位階段是指您可以遞表申

請的一輪派位處理程序。如要參與任何階段的派位，您必須遞交申請。申請表可於學生入學事務處索取或於校區網頁下載。學生獲派學位即學生被安排到一所學校就讀。在所有入學申請經處理後，我們會按入學過程中各個重要日期為學生一一分配學位(如您在2013年1月22日前辦理入學申請，您將會在2013年3月15日獲得派位)。

入學

入學

入

學

入學

入

學

入學

入

學

入學

入

學

入學

入

學

入學

入

學

入學

入

學

入學

[確認]

收到學校派位

在第一輪派位後，您仍有機會參與餘下派位程序以獲取更高意願的學校選擇。

我們建議您在第一輪派位後按所述限期到獲派學校註冊，以確保獲得學位。即使您已註冊接納學位，您仍可繼續參與餘下派位或等候程序，以獲取更高意願的學校選擇。

如要接納獲派學位，您必須按派位通知書上所述日期前到獲派學校註冊。除派位通知書外，您必須帶備出生證明文件及住址證明。

103入學

探索

申請

入學

派位政策

入　學

開放入學登記期於2013年6月12

日開始。在這階段，只要學校沒有等候池申請等待八月階段派位，學生即可獲派到仍有空位的學校就讀。在開放登記期間接納派位學生仍可選擇遞交選校修正表，

[開放入學登記期]參加八月階段派位；但申請表必須於7月20日份截止日期前遞交。開放入學登記期會延續至整個學年，事關任何新生都可前來學生入學事務處申請入學，並獲得安排即時入學，入讀一所仍有空位的學校。

請注意，凡有人補選並在五月派位階段學額已滿的學校，在開放入學登記期內是不會有空位提供的。這些學校之後若有空位出現，這些空位將會獲得保留，用以派給申請八月階段派位的申請人。

[等候池派位程序]

等候池派位程序讓家長可以遞

交另一份表格申請另一間意願比獲派學校較高的學校。由於經過三月及五月階段派位後，大部分學校都已填滿，因此等候池的申請是參與等待填補在新學年開學前或開學後出現的任何空缺，這程序將於八月底或九月初結束。

從2013年5月13日開始，您可以遞交表格申請一所意願比獲派學校較高的學校。所有參與等候池派位的申請表必須交回學生入學事務處。等候池

的申請一旦獲得批准，學生必須放棄原先獲派學校才可以接受意願較高的學校派位。您不能兩者兼得，等候池派位會自動取代之前的派位。

已遞交申請要求意願較高學校者，其申請在餘下的所有電腦派位程序中保持有效，直至獲派所申請學校，或家長在指定的截止日期前取消申請，或到八月底或九月初所有申請解散，即派位程序正式結束為止。

開學之後，凡沒有在頭三天內通知學校因故延遲入學或沒有上學的學生，其學籍將會被取消，空出的學位將派給其他學生。任何一個等候池派位將會是最終的學校派位，學生不能再遞表申請要求另一所學校。

有關等候池派位和重要日期的詳情，請聯絡學生入學事務處工作人員。

104 入學

派位政策

入學

申請

探索

入　學

醫療及家庭困難上訴委員會在三月

及五月派位階段完結後召開會議，商討和審視所有醫療及家庭困難上訴個案。若上訴獲批准，學生入學事務處會接手處理，為學生重派一間有學位而又能照顧學生健康需要的學校。在重派學位給上訴獲批學生時，學位空缺是一個必然考慮的因素。

上訴成功與否全視乎上訴人提交之健康文件證明，上訴委員會會因應個案，在派位程序中某特定時間召開會議，商討和審批上訴個案。上訴委員會成員不會與家長談論上訴事宜。若家長有疑問或額外證明文件提交，可透過學生入學事務處職員轉交委員會。然而，學生入學事務處職員不會參與上訴處理過程，也不能推翻上訴委員會就上訴作出之決定。

只有在學生獲派學校未能照顧學生健康需要之情況下，上訴才會獲得考慮。上訴若獲批准，學生只會被派到一間有學位而又能滿足學生健康需要

的學校，而不是獲得多間學校派位選擇。

上訴申請表可於學生入學事務處索取或於校區網頁下載。請將填妥的上訴申請表於截止日期前交回，以便負責部門審閱。

醫療上訴

學生如有嚴重健康問題而獲派學校又不能照顧，可申請醫療上訴。醫療上訴必須與學生本身健康有關，而不是基於學生父母或親戚的健康問題。一些普遍發生的學生健康問題如暈車浪和哮喘病等並不足以構成醫療上訴。

上訴委員會只會在有文件證明學生健康問題嚴重，而獲派學校又未能照顧其需要的情況下考慮學生之醫療上訴。上訴人必須提供以下文件，否則上訴不獲受理：

• 一份填妥及已簽署的醫療上訴申請表”。

• 一份填妥及已簽署的“醫生證明表”-由執照醫生證實學生現有的健康問題及特殊需要，包括具體的健康狀況、所需計劃及影響學生到獲派學校上學的困難。

[上訴程序]

105入學

探索

申請

入學

派位政策

入　學

家庭困難上訴

若父母/監護人認為子女獲派學校未能解決其家庭特殊困難，他們可以提交家庭困難上訴，只要有充足證據。家庭特殊困難可以是家庭獨有情況衍生之問題。有困難之家庭成員必須與學生同住，否則上訴將不獲受理。

大多數常見家庭問題並不足以構成特殊家庭困難。上訴委員會不會考慮純綷基於交通、住所鄰近、方便程度或學校開辦課程等上訴理由。

現居於三藩市，在三藩市聯合校區公校就職三年或以上之僱員(全職兼屬長期僱員)，如欲申請子女入讀現職學校，可提交此類上訴。

上訴人必須提供以下文件，否則上訴不獲受理：

• 一份填妥及已簽署的“家庭困難上訴”申請表。

• 一份填妥及已簽署的“醫生證明表”(若家庭困難屬醫療性質)。

• 兩份住址證明。住址證明須屬上訴書內所提及的人士，以下任何兩種皆可︰在45天內收到的水電費單、住宅電話賬單，有線電視賬單或垃圾費單、汽車保單、房主/租客保單、物業稅單、在45天內收到寄自社會服務機構或政府機關的信函。

• 其他能支持上訴的證明文件。

上訴委員會之決定乃最終決定，一經定斷，任何人不能再次上訴。獲批准的上訴在學生派位程序中會得到一個高優先派位指標。然而，派位是根據空位作出和不能得到保證。

[轉校]現時就讀非過渡年級的學生可以在入學申請期內申請下學年轉校或轉計劃。家長必須依照每個派位階段的重要日期按時遞交入學申請表，並且可以填寫任何數量的學校或計劃選擇，這些選擇是申請人比現時就讀學校較喜歡的學校。

學生派位將視乎每個派位階段的學額而定，而派位通知書會在同一時間與其它派位通知書一併寄出。

請注意，除非學生獲准留級或跳級，所有就讀於非過渡性年級的學生皆被認為會在現時就讀學校繼續升學。這可能對學額有所限制。

當某所校或某個計劃的申請人數超過學額時，相關的派位優先指標（如政策部份列明）程序將會被用以派位給學生。

轉校申請在所有派位階段及等候池派位程序中均獲受理。由於醫療理由或家庭困難而希望申請轉校的學生若其在首個派位階段未能獲得派位，則必須在入學申請期內遞交醫療或家庭困難上訴。

轉入或轉出一個語言計劃

家長或監護人若希望為其子女申請轉入或轉出一個語言計劃（例如：從西班牙雙語文計劃轉至普通教育計劃，反之亦然），可以在入學申請期內向學生入學事務處遞交一份轉校申請。然而，遞交這類轉校申請的學生必須符合相關語言計劃（如英語學習生課程指南內列明）的申請資格。學生入學事務處會根據學額、語言計劃是否有提供、學生的年級，及學生的語言流利程度及/或需要審視學生的申請，並按照學生派位程序作出派位。

家長或監護人可以基於計劃更改而遞交轉校申請（沉浸式語言計劃及雙語文計劃），但須填妥一份入學申請表，並遞交到學生入學事務處（EPC），地址：Fr a n k l i n街 5 5 5號 1 0 0室，電話：241-6085。要求在同一所學校入讀或轉出一個語言計劃的

106 入學

派位政策

入學

申請

探索

入　學

申請是與所有其他的申請按照申請資格指引及派位優先指標程序一同獲得處理。申請在同一所學校內轉換計劃的學生，其現時的學籍並非一個派位優先指標。派位是在入學申請程序中的重要日期內作出。

兄弟姐妹之轉校申請

兄弟姐妹若希望一起轉校，須同時提交入學申請表，並列出同樣的學校選擇。然而，有一點要注意，派位是根據學額而作出，因此兄弟姐妹可能會被分開。此外，填寫幾個學校選擇可能會導致多名兄弟姐妹各自獲派到不同的學校。

若兄弟姐妹被分開，家長可以遞交選校修正表或等候池申請表，要求兄弟姐妹獲得重聚。然而，有一點必須注意，弟妹派位優先指標只適用於弟妹申請兄姊的學校。在派位過程中，我們不能保證不同年級的兄弟姐妹總是會獲派同一所學校。

不允許轉校期

在9月入學申請期結束後，所有等候池將會被解散，校區的不允許轉校期隨即生效，即使有空位在意願較高的學校出現。這樣會減少在整個學年內對教育的干擾和改動。

107入學

探索

申請

入學

派位政策

入　學

春季轉校申請

學生派位程序將於八月底或九月初結束。此後直至春季，校區將不再批准其他轉校申請，但家長可以遞交春季學期轉校申請。

現時就讀於三藩市聯合校區之學生可以遞交“轉校申請”，要求在春季學期入讀一所意願較高並在秋季期末有空位的學校。這些申請可以在9月3日至11月20日期間遞交。

派位程序結束後，家長可以遞交轉校申請，申請一所學校，並需明白，學生有可能獲派至一所新的學校並在春季學期開始就讀。一旦學生獲派至這所意願較高學校，遞交春季轉校申請的家長必須願意在年中放棄原先持有的

學校派位。在春季派位程序完成後，學生不能再要求轉回原校就讀。

8月後，在有春季轉校申請的情況下，任何在秋季學期出現的空位，也將會被保留至學期結束用於春季轉學派位程序。校區將會使用派位優先指標電腦派位程序進行派位。

申請入讀三藩市聯合校區的新生可以獲安排至無春季轉校申請的學校。這些新生將不會獲安排至有空位但有春季轉校申請等候的學校。只有滿足以下條件的學生才有例外：學生有兄姐在申請學校就讀，而等候池內並無其他弟妹申請人。若同時有其他弟妹申請人申請轉校，學位則不能派出。但這些新生可以在入讀公校的同時，

Sprin

g Tra

nsfe

r Req

uest

如其他公校學生一樣，在遞表期限內提交轉校申請。

轉校電腦派位程序將在春季學期開學前(即寒假期間)進行，此程序只適用於三藩市聯合校區的在讀學生。此派位程序結束後，校區將不批准任何同一學期內的轉校申請。

請注意：“春季轉校申請程序”只適用於三藩市聯合校區在讀學生。學生從校區退學後將不能參加此轉校派位程序。

家長若已遞交春季轉校申請但不獲批准，可以在新招生期內遞交新學年的入學申請表。

凡在春季期間出現的空位，若在招生期內仍未填補，將供新生申請入學。

108 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

派位

政策

派位

政

策

派

位

政策

派位

政

策

派

位

政策

派位

政

策

派

位

政策

109派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

學生派位政策是專為支援教委會的使命而設，那就是為學生提供平等機會達致成功。我們的願景是每個學生在校區都能高中畢業，並學到不同知識和技能，作好升讀大學和進入職場準備，在這21世紀取得成功。

學生是透過一個選校派位程序獲得學校派位，這個程序是為全體學生提供均等機會，使他們在三藩市公立學校能接受各種不同的優質教育。學生會被派到他們的最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，學生派位程序將根據一系列派位優先指標次序進行學校派位。

若因為學額不足而導致學生未能獲派其中一所志願學校，他們會透過一個考慮地理距離的程序而獲派一所學校。

110 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

請講解！

定義

優先指標學額求過於供時，優先指標則被用作派位優先權，給學生分派志願學校。

就學區小學就學區是指環繞校區內各間小學所劃的地理分界線範圍。初中和高中不設就學區。就學區之設，目的是藉著一套機制，幫助您在自己的就學區(如您希望的話)得到派位。選校時，您不一定需要選擇您就學區的學校。即使您選擇您就學區的學校，也不一定保證必然獲派您就學區的學校。

全市性學校和課程計劃‘全市性’指學校及課程計劃不受就學區所限，故全市性學校及課程計劃不會為居於學校鄰近的學生提供優先指標優待。

所有高中、K-8學校、語言沉浸學校、新移民學校和SF P u b l i c Montessori學校都是全市性學校。全市性學校的一個完整名單載於第22頁。

全市性語言計劃只在數目有限的學校開設，另有學額規定，並在報名表上列為一個選擇。舉例說，設於West portal的中文

沉浸課程便是一個全市性計劃。雖然West Portal小學設有就學區，但居於該就學區的學生若申請全市性中文沉浸課程，他們則沒有就學區派位優先權。

優先指標一覽

以下優先指標適用於具體學校申請：

• 三藩市聯合校區幼兒班。現就讀於全市性學校內由三藩市聯合校區提供之幼兒班的學生若申請同一學校，均可獲得優先指標。

• 就學區內三藩市聯合校區幼兒班。學生居住在就學區內，和現時就讀的三藩市聯合校區幼兒班在同一就學區。

• 就學區。居住在學校的就學區範圍的學生。

• 弟妹。弟妹學生報讀兄姊現時就讀並將繼續就讀的學校。

• 現就讀語言計劃之弟妹。現時就讀語言計劃並希望能繼續入讀兄姊學校同一計劃的學生，但其兄姊必須現時就讀同一計劃並將在弟妹申請入學那年繼續就讀該計劃。

• 現就讀語言計劃。現時就讀語言計劃並希望能繼續入讀同一計劃的學生申

111派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

請。• 直升指定初中。就

讀於跟直升指定初中掛鉤的小學學生。小學直升指定初中名單載於第22頁。

以下優先指標適用於每名學生的所有學校申請，但需符合各優先指標標準：

• 成績低地區。居於本市平均測驗成績最低地區(最低百分之二十)的學生。您可使用校區網站上的地址搜索工具，以找出三藩市市內任何一個地址的就學區學校、直升指定初中及成績地區，網址：www.sfusd.edu。

• 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案。就讀一所由州及聯邦準則認定為計劃改善學校或開放入學法案的學校。不適用於幼稚園、6及9年級申請人，就讀於幼稚園至8年級學校申請6年級或非過渡年級的學生除外。

一個學校申請可以有超過一個優先指標，譬如，一名弟妹申請人可能居住在測驗成績低地區及同時居住在所要求學校的就學區內。這意味著其學校申請有三個派位優

先指標：弟妹、成績低地區及就學區。

此外，許多申請卻沒有派位優先指標。每個學校申請都有一個隨機編號，若優先指標不能解決派位之先後，隨機編號則會被用作派位依據。

優先指標及分派志願學校

截止日期前收到的申請，均一視同仁，同時處理，不會存在誰有利、誰不利的情況出現。學生會被派到他們最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。

一旦您遞交了申請表格，並以優先次序列明所申請的學校和課程名稱，我們會根據上述指引(優先指標一覽)，為每個學校申請分配派位優先指標。我們還會為每個學校申請分配一個隨機編號。若優先指標不能解決派位之先後，隨機編號則會被用作派位依據。

優先指標的排序會因為所申請學校和課程的類別和年級而有所不同。下一節將介紹優先指標如何被應用，以及優先指標在小學、初中、高中、全市性學校和全市性課程的排序。

112 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

學生派位電腦程式如何運作？

只要有足夠學位，學生總會獲派意願最高的選校。若學位求過於供，學生派位系統則以一系列名為派位優先指標來給學生的申請進行分類及分派學校。

學生可以在入學申請表上填寫任何數量的選校，而每個選校申請均被納入所列學校的申請池內等待派位。

❶初步派位階段當學位求過於供時，學生派位系統會根據

相關的派位優先指標程序為每所學校作出初步派位。（例如在小學方面：弟妹、就學區內幼兒班、成績低地區、就學區、所有其他學生）。在此過程中，學位與派位優先指標是主要的決定因素，而非選校之優先次序排列。因此，有可能一名學生會獲得多於一間選校的初步派位，又或者沒有獲得任何一間選校的初步派位。

初步派位程序一旦完成，申請人會保留其所得排列最高的初步派位，所有其他意願較低

的選校學位則被騰出，讓其他申請人有機會獲派這些選校。我們希望未獲派位的學生群組盡可能越小越好。假如排列最高的初步獲派學校是申請人的首選學校，該學生的派位就會完成。

❷派位轉換階段那些獲派選校的申請人在得到初步派位後，若排列最高的初步派位並非申請人的首選學校，學生派位系統會開始進行一個派位轉換（交換）程序。

John Doe

Requests Tentative Assignments

1. McCoppin

2. Bryant

3. Muir

4. Alamo

5. Starr King

6. Drew 6. Drew

7. Sunset

8. Lakeshore 8. Lakeshore

Jane Smith

Tentative Assignments Requests

1. Redding

2. Drew

3. Spring Valley

4. McCoppin 4. McCoppin

5. Hillcrest

6. Ortega

7. Sunset 7. Sunset

8. Yick Wo

9. ER Taylor

10. Carver 10. Carver

初步派位選校初步派位選校

113派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

❸指定學校派位階段只要還有學位，學生派位系統會首先為在派

位程序中沒有獲派選校的學生分派一間其所屬的就學區學校（小學學生）或直升指定初中（升讀六年級學生）。若就學區學校或直升指定初中沒有學位，學生則會獲派一間離

住家最近、又有空位的指定學校。

在這種情況下，John Doe獲得排列第六和第八的學校初步派位，分別為Drew及Lakeshore。Jane Smith則獲得排列第四、第七和第十的學校初步派位，分別為McCoppin、Sunset及Carver。在初步派位階段完成後，John Doe會保留其Drew的初步派位，而Lakeshore的學位則被騰出。Jane Smith會保留其McCoppin的初步派位，而Sunset及Carver的學位則被騰出。交換過程中，電腦程式會嘗試尋找任何可以交換派位的申請人進行派位交換，以使兩者皆獲得排列較高的選校派位。John Doe拿著Drew派位，該派位是Jane Smith的第二選校。另外，Jane Smith拿著McCoppin派位，該派位是John Doe的首選學校。若John Doe將他的Drew派位讓給Jane Smith來換取McCoppin派位，這樣，兩者均獲得一個意願較高的選校派位。在派位轉換過程中，電腦程式就如此確認及進行交換。在這階段，選校的優先次

序排列是唯一的決定因素，派位優先指標則不被使用。只有那些通過初步派位階段獲得選校派位的申請人才能進入派位轉換程序。

學生一旦獲得排列最高的選校派位，或者再沒有任何交換可以進行來幫助其換取較高意願的選校時，該學生的派位轉換程序就會結束。

這程序會不斷地進行，直至所有學位獲得選校申請人填滿，又或者再沒有交換可以進行來改善學生派位結果為止。

114 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

小學派位優先指標

申請普通教育計劃的學生會被派到他們最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，選校派位之先後是按下面分級次序找出最多可能的優先指標組合而作出：

1. 弟妹

2. 就學區內三藩市聯合校區幼兒班(只適用於幼稚園申請人)

3. 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案(不適用於幼稚園申請人)

4. 成績低地區

5. 就學區

6. 無優先指標學生

選校派位之先後是按分級次序找出最多可能的優先指標組合而作出；例如：一個有弟妹、三藩市聯合校區幼兒班及成績低地區優先指標的申請比一個只有弟妹優先指標的申請為先。分級次序排列較高的優先指標永遠勝過排列較低的任何優先指標組合。例如：一個有弟妹優先指標的申請，其排列次序高於一個同時有三藩市聯合校區幼兒班和成績低地區優先指標的申請。

若這些指標經過考量後仍未定出優先的話，就以抽籤辦法解決。

115派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

初中派位優先指標

學生會被派到他們最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，選校派位之先後是按下面分級次序找出最多可能的優先指標組合而作出：

1. 弟妹

2. 直升指定初中(只適用於六年級申請人)

3. 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案(不適用於六年級申請人)

4. 成績低地區



這一階段的程序將在2012至2016學年期間有效。從2017年開始，這程序將改為學生自動獲得直升指定初中的初步派位。欲知詳情，請參閱第44頁的認識初中部分。

116 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策


1. 弟妹

2. 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案(不適用於九年級申請人)

3. 成績低地區



這些優先指標不適用於Lowell高中或Ruth Asawa San Francisco School of the Arts 的入學申請。Lowell高中入學申請考量申請人的學科成績，而Ruth Asawa School of the Arts高中則規定申請人需接受演試。

高中派位優先指標

117派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

申請全市性學校普通教育計劃的學生會被派到他們最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，選校派位之先後是按下面分級次序找出最多可能的優先指標組合而作出：

1. 弟妹

2. 三藩市聯合校區幼兒班(只適用於幼稚園申請人)

3. 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案(不適用於幼稚園、六年級或九年級申請人)

4. 成績低地區



全市性學校派位優先指標

118 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

全市性語言計劃派位優先指標

若申請有資格要求的全市性學校，學生必須首先符合申請資格，然後才獲得優先指標考慮。


1. 現時就讀語言計劃之弟妹

2. 現時就讀語言計劃

3. 弟妹

4. 三藩市聯合校區幼兒班(只適用於幼稚園申請人)

5. 有教無類法案(NCLB)/開放入學法案(不適用於幼稚園、六年級或九年級申請人)

6. 成績低地區



現就讀語言計劃之弟妹

弟妹

現就讀語言計劃

有教無類法案(NCLB)/開放

入學法案

您的學校派位

三藩市聯合校區幼兒班

7無優先指標

成績低地區

119派位政策

探索

申請

入學

派位政策

派位政策

過渡性幼稚園計劃派位優先指標

凡於2013年10月2日至12月1日期間滿五歲的學生都符合資格申請過渡性幼稚園（TK）計劃。欲知詳情，請參閱本指南第85頁。

符合資格又有申請過渡性幼稚園的學生會被派到他們最高意願的選校，條件是所揀選的學校有足夠學位。若學位求過於供，選校派位之先後是按下面分級次序找出最多可能的優先指標組合而作出：

1. 現就讀於三藩市聯合校區一間有提供過渡性幼稚園計劃的早期教育學校。已在2012-13學年就讀幼兒班計劃的學生，若其學校將會在2013-14學年開設過渡性幼稚園計劃，將會得到這個適用於自己學校的派位優先指標。

2. 有弟妹就讀於一間三藩市聯合校區幼兒班計劃及申請同一間學校派位。為支持有多名兄弟姐妹的家庭，學生申請過渡性幼稚園將會得到這個派位優先指標，適用於有弟妹現就讀於幼兒班計劃的學校。兄弟姐妹定義為有相同父母或監護人，並且居住在同一個地址。

3. 成績低地區



弟妹

您的學校派位

三藩市聯合校區早期教育學校

無優先指標

成績低地區

120 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

入　學

若未能獲派志願學校該怎麼辦？若因為學位求過於供而導致您未能獲派其中一所志願學校，三藩市聯合校區會使用以下指引給您分派一所學校。

若您現時在三藩市聯合校區學校就讀，而該校有提供您所要求的年級，您會獲得派位繼續留在原校就讀。

若您申請幼稚園至5年級，而您所要求的年級在現時就讀學校並無提供，或您是初次報讀三藩市聯合校區，您會獲派一所就學區學校(若有空位的話)；否則，您會獲派一所最近您住家而有空位的學校。

若您申請6年級，而您目前在校區K5學校就讀，您會獲派一所直升指定初中(若有空位的話)；否則，您會獲派一所最近您住家而有空位的學校。

若您申請6年級和初次報讀三藩市聯合校區，您會獲派一所最近您住家而有空位的學校。

若您申請7至12年級，而您所要求的年級在現時就讀學校並無提供，或您是初次報讀三藩市聯合校區，您會獲派一所最近您住家而有空位的學校。若您目前並非在三藩市聯合校區學校就讀，而您只申請Lowell和/或SOTA高中，但您未獲派Lowell或SOTA高中，您需要聯絡學生入學事務處，申請其他三藩市聯合校區高中。

若您獲派的學校在您所要求的語言課程或

新移民學童課程內有空位，而您又符合資格的話，您會獲派該校的語言課程或新移民學童課程的學位。若您要求的語言課程或新移民學童課程同時有空位，您會獲派一個在申請表上意願排列最高的課程計劃。舉例說，若您要求一個西班牙雙語沉浸課程為首選，西班牙雙語文課程為次選，而這兩個課程同時有空位，您將會獲派一個西班牙雙語沉浸課程計劃，因為它是您較高的意願。若學校無空位在您所要求的任何一種語言課程或新移民學童課程內，您將會獲派一個普通教育計劃的學位。

121派位政策

探索

申請

入學

派位政策

入　學

分派非志願學位入讀語言課程或新移民學童課程之替代指引

申請表的第6部份(志願學校)有一個空格您可以勾選，若您想校區在提供您一個屬於您自己就學區、直升指定初中或最近您住家的普通教育計劃學位之前，先嘗試給您分派任何一所有您要求的語言課程或新移民學童課程的學校。此選項是專為滿足家長優先考慮入讀某種語言課程或新移民學童課程的需要而設，比入讀一個可能更近住家的普通教育計劃更為重要。

若您有勾選申請表第6部份的空格，三藩市聯合校區會從最近您住家的學校開始，檢查校區內每一所學校，在提供您一個普通教育計劃學位到就學區學校、直升指定

初中或離住家最近的學校之前，嘗試分派您到一所有您要求的語言課程或新移民學童課程的學校。

教委會學生派位政策P5101副本在校區網站有提供。

122 派位政策

派位政策

入學

申請

探索

派位政策

願景使命及目標

願景

我們的願景是所有在三藩市公校就讀的學生皆能完成高中學業，為大學和就業作好準備，兼且學懂各種技能，培養所需情操，勇敢面對廿一世紀種種機遇，最終取得成功。

使命

三藩市聯合校區的使命是為所有學生提供均等機會，促進智力成長，孕育創意，建立自律及良好品德，珍視多元文化，教授世界語言，培養公民責任，加強自我競爭力，發展身心健康，務求使各學生發揮各自最大的潛能。

2009至2013策略規劃目標• 機會與平等：實現社會公平的原則。

• 學業成就：確保學生成績卓越，學習愉快。

• 問責精神：保證向學生及家長兌現承諾。

Bayv

iew

Lake

shor

e

Pres

idio

Mis

sion

Out

er S

unse

t

Exce

lsio

r

Park

side

Mar

ina

Sout

h of

Mar

ket

Potre

ro H

ill

Oce

an V

iew

Inne

r Sun

set

Out

er M

issi

on

Seac

liff

Wes

t of T

win

Pea

ks

Gol

den

Gat

e P

ark

Visi

taci

on V

alle

y

Wes

tern

Add

ition

Noe

Val

ley

Out

er R

ichm

ond

Inne

r Ric

hmon

d

Bern

al H

eigh

ts

Twin

Pea

ks

Nor

th B

each

Hai

ght A

shbu

ry

Nob

Hill

Paci

fic H

eigh

ts

Cas

tro/U

pper

Mar

ket

Rus

sian

Hill

Gle

n P

ark

Cro

cker

Am

azon

Trea

sure

Isla

nd/Y

BI

Fina

ncia

l Dis

trict

Dow

ntow

n/C

ivic

Cen

ter

Pres

idio

Hei

ghts

Dia

mon

d H

eigh

ts

Chi

nato

wn

San

Fran

cisc

o U

nifie

dSc

hool

Dis

tric

tSc

hool

Yea

r 201

3-20

14Te

st S

core

Are

a

Ü

成績低地區：

市內平均測驗成績最低地區（其中一項優先指標）。

每個

人口

普查

劃分

區域

於2006

至2009年間在加州標準測驗英

語科

中的

平均

成績

(共14

3,21

7

名幼

稚園

班至

-12年

班學

生之

紀錄

)。

在首

年推

行新

學生

派

位政

策後

，學

監會

不時

提出

新

的人

口統

計資

料或

調整

優先

指

標的

上下

限，

以更

好配

合教

育

局政

策目

標之

實現

。任

何政

策

上之

建議

改動

必須

經教

育委

員

會會議公開討論。

詳細

地圖

請參

閱網

址：

www.

sfusd.edu/enroll。

學生入學事務處地址：555 Franklin St., Room 100 San Francisco, CA 94102電話：415.241.6085傳真：415.241.6087網址：www.SFUSD.edu

2012年11月3日：開始提供入學申請表

2013年1月22日：申請截止日期

2013年3月15日：郵寄派位通知給家長

我們會在這裡助他們實現。學生可有自己的夢想，

[無歧視條例]三藩市聯合校區的各種教育計劃、活動及處事法則保障各生免受因實際或感知的種族、膚色、血統、國籍、族裔身份、年齡、宗教、婚姻或父母狀況、身體或精神殘疾、性、性傾向、性別、性別身份或性別表達，或基於與有以上一個或多個特徵（實際或感知的）的人士（一個或多個）交往等因素而遭受到歧視。

如果您認為自己受到了歧視，請立即聯絡校長，及/或校區公平辦事處執行總監Ruth Diep女士，電話：（415）355-7334，或電郵：[email protected]。您也可向公平辦事處索取三藩市聯合校區統一申訴條例副本。

2013-14 sfusd enrollment guide (chinese)

Documents