香港戲劇工程2013-14年度劇季【藝文人材庫】培訓課程及發展項目目錄

香港戲劇工程 2013-14 年度

劇季

【藝文人材庫】培訓課程

及

發展項目

目錄

目錄

關於【香港戲劇工程】 1

藝術總監的話 2

關於主席兼藝術總監 – 蔡錫昌 3

2013-14 劇季節目

報名及訂票表格

4 - 16

學校巡迴演出

「從文本到舞台」戲劇示範講座

「藝文人才庫」培訓課程

17 - 21

英語戲劇夏仙營課程 22

「名家戲劇講座」 23

服務與發展項目

a. 戲劇資源中心

b. 藝術大使

24 - 26

過往工作及演出 27

導師資料 28 – 29

報名表格 30 - 32

聯絡本團

香港戲劇工程有限公司

地址: 新界, 火炭, 山尾街 43-47 號, 環球工業中心 5 樓 504 室

Phone: 3173 3660 Fax: 3173 3661

Email: [email protected]

Facebook: http://www.facebook.com/hktheatrerworks

Website: http://www.hktws.com

mailto:[email protected]

http://www.facebook.com/hktheatrerworks

http://www.hktws.com/

關於【香港戲劇工程】

香港戲劇工程有限公司於 2008 年成立，是一個從事舞台劇演出、教育、研發、及交流等工作的非牟利機

構。

從 2012 年 4 月起，劇團成為康樂及文化事務署北區大會堂的場地伙伴，在北區推動社區劇場和戲劇教

育。推動社區劇場，目的是說明戲劇來自生活的道理，從而建立社區戲劇文化和提升社區精神。戲劇教育

是人文學科的必須，在本港只是處於起步的階段，與發展社區劇場的目的相輔相承。劇團每年舉辦「北區

發現計劃」，發掘當地人文掌故，經藝術加工之後，稱之為《北區故事》，在十二月舉辦的「冬季戲劇

節」中上演。同一戲劇節中還有「學生戲劇嘉年華」。劇團也會進行常年性發展和培育活動，例如開設戲

劇資源中心、招募和培訓學生藝術大使等。總的來說，建立一個屬於北區的，獨特的社區戲劇文化是香港

戲劇工程的願景！

香港戲劇工程的演出採取上演經典劇目與本地全新創作的雙軌方針；演經典得以傳承，從事創作則鞏固本

土文化。

董事會

主席兼藝術總監: 蔡錫昌

秘書: 余開堅

財務: 白耀燦

成員: 方梓勳、盧偉力、蔣維國、陳桂芬、莫昭如、王添強

職員

經理: 張慧蓮

美術主任李衛民

戲劇教育課程主任: 伍寶雈

戲劇教育課程統籌: 陳樂珈

藝術行政助理: 何翠雈

劇季演員 : 杒施聰、黃美芬、喬寶忠、三毫子、丘嘉熙、高繼祥、白耀燦、陳桂芬

1

藝術總監的話

自去年四月成為康樂及文化事務署北區大會堂場地伙伴以來，香港戲劇工程（以下簡稱「戲劇工程」）以

推廣社區劇場和戲劇教育的方針、服務社群的態度，迅速在北區建立發展的「橋頭堡」。同年，戲劇工程

亦在荃灣大會堂演出莎劇《凱撒大帝》和出任香港話劇團 35 周年研討會的策劃人，積極為社會與業界服

務，過了一個十分充實的一年。

今年，2013/2014 年度對戲劇工程來說是重要的的一年，我們除了演出之外還加重了發展培訓的項目。

在北區大會堂上演的製作，首先是五月的西方戲劇經典中的經典《伊狄帕斯王》。暑期八月的青少年劇場

中，我們選演的《小王子》也是由一本炙燴人口的現付經典短編小說改編。在五月之後，戲劇工程也會以

「帶戲上門」的方式，希望在區內學校巡迴演出兩個教育劇場劇目：《伊狄帕斯王》和有關水貨客的《上

水、未水》（此劇於去年「冬季戲劇節」中首演）。到了年底十二月，戲劇工程將再舉辦「冬季戲劇

節」，其中包括去年很受歡迎的《北區故事》戲劇帄台將再與觀眾見面；「學生戲劇嘉年華」是新項目，

肯定是一個「好好玩」的節目；至於演出則數與致群劇社聯合製作的《新界無戰事》，讓我們的觀眾認識

多一點香港的歷史。在「冬季戲劇節」舉辦之前的十月，戲劇工程將在市區重演 Hardy 的舊作《哥本哈

根》，也是一齣「重頭戲」。關於這些節目詳情，大家都可以在本冊子中找到。

總結了去年一個劇季在北區服務的經驗，戲劇工程了解到發展和培訓對北區居民，尤其是學生與青少年的

重要。所以，今年我們成立戲劇資源中心、強化「學生藝術大使」的組織和運作，也會孜排一些舞台劇的

專業藝術家，為大家舉行工作坊和講座，既教授劇場的表演藝術，也注重戲劇作為人文學科、文學和創作

的傳授。我們依然會進行「北區發現」的考察、採風計劃，得到的資料和故事，經過藝術加工，就可以成

為「冬季戲劇節」中《北區故事》的演出。戲劇來自生活，亦會影響生活；我們的劇場應該是有文化氣息

的、與生活息息相關的，為我們帶來更豐富的精神食糧。

好了，戲劇的「大餐」已為各位預備，就請大家「大快朵頤」吧！

Hardy

2013 年 2 月

2

關於主席兼藝術總監

蔡錫昌

香港戲劇工程有限公司創辦人，致力推廣社區劇場和戲劇教育。蔡錫昌先生於 1985 至 2000 年

主辦沙田話劇團，為本港首個推行社區劇場的劇團，其後他對「社區劇場」的關注、研究及創作從未間

斷。他在 1993 年創辦新域劇團，提供本港第一付「駐校藝人」服務，現為該團董事會副主席兼看孚藝術

總監。

蔡氏自一九六六年開始參加舞台劇活動。曾編導的作品超過五十部：導演之戲劇包括：《沙角

月明火炭約》、《大屋》、《珍珠衫》、《媾和性罷工》（Lysistrata）、《親愛的〃胡雪巖》、《23000

隻蛤蚧隨街跳》、《拉硬柴的夢遊騎士》（Man of La Mancha）、《傻姑娘與怪老樹》、《等待果陀》

（Waiting For Godot）、《推銷員之死》（Death of a Salesman）、《山海經傳》（世界首演）、《四季

人》（A Man For All Seasons）、《彷彿在沙丘上跳舞》和《上水、未水》等。由他編導的作品則有《我

係香港人》、《跑打吡的人》、《苦山行》、《望春風》、《Sorry，估唔到係你！》、《當波子蟹回來的

時候》和《四川組曲》。由他翻譯及導演的劇作有《哥本哈根》(Copenhagen)（香港首演）和《伊底帕斯

王》(Oedipus the King)。

蔡氏近年製作了不少與莎士比亞有關的作品，例如導演《哈姆雷特》(Hamlet) 兩次、《王子復仇記》

（何文匯版）亦有兩次，改編自《羅密歐與朱麗葉》(Romeo & Juliet)、《第十二夜》(Twelfth Night) 和

《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream) 的《愛情莎翁》、現付 /經典版《第十二夜》和《凱撒大

帝》(Julius Caesar)（香港首演）。

為推動舞台美學的研究及加強本港劇場與學術界的聯繫，蔡氏連同方梓勳教授及張秉權博士於一九九

七年在中文大學成立「香港戲劇工程」項目，出版過七期《香港戲劇學刊》及其他相關戲劇學術書籍，亦

屢次舉辦本港及全球華文戲劇研討會，包括：一九九一年「香港話劇研討會」、一九九三年「當付華文戲

劇創作世界研討會」、一九九八年「第二屆華文戲劇節研討會」、二零零四年「香港劇場美學研討會」、

二零零六年「他山之石戲劇研討會 — 西方戲劇對香港舞台劇的影響」、二零零七「華文戲劇一百年學術

研討會」及「國際戲劇及教育聯盟大會」和二零零八年「高行健藝術節」。

蔡氏與香港中文大學有深厚的淵源，由一九八一年至二零零九年出任邵逸夫堂經理，自二零零一年開

始，同時兼任大學藝術行政主任。目前，他同時是聯合書院與伍宜孫書院資深導師、逸夫書院導師。

在教學方面，他是香港中文大學邵逸夫書院通識課程「從文本到舞台」的老師，也曾在香港演藝學院人

文學科、恆生管理學院及浸會大學校外課程任教。

在社會服務方面，蔡氏歷任藝術發展局委員，康樂及文化事務署節目與發展委員會、演藝（社區）小組及場地伙

伴計劃委員會委員。現為香港演藝學院戲劇學院顧問。蔡氏於二零一一年獲行政長官社區服務獎狀（戲劇推廣）。

3

2013-14 年度劇季目錄

4

主辦贊助

5 月

康樂及文化事務署北區大會堂場地伙伴節目

西方戲劇始祖、經典希臘悲劇

《伊狄帕斯王》

Oedipus the King 他，是一個解決妖怪詛咒的智者? 弒父娶母的逆子?

抑或是一個勇於面對命運的英雄?

他，是伊狄帕斯王!

原著︰索福克里斯 (Sophocles) (希臘)

改編︰蔡錫昌

導演︰蔡錫昌

演員︰杒施聰、黃美芬、喬寶忠、丘嘉熙、三毫子

故事簡介

伊狄帕斯是攝比斯王禮雅士的兒子，因神諭說伊狄帕斯長大後會「弒父娶母」，所以他出世三日之後，就

被父親遺棄，輾轉被鄰國國王收養。伊狄帕斯長大後，在一次意外事件之中竟應驗了神諭，殺死素未謀面

的生父。接著他為攝比斯城解除妖怪的詛咒，被推為王後又娶了孀居的王后，即是他的生母，還生下兩雙

兒女。日後攝比斯瘟疫蔓延，神示要求昭雪禮雅士被殺的沉冤，伊狄帕斯遂得知自己的身世…

演出日期

公開演出

2013 年 5 月 4 日 3pm 、8pm

5 月 5 日 3pm

$120 $100

(設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠)

學校及社區團體專場

2013 年 5 月 8 日至 10 日 3:30pm

$30 (只限以學校或社區團體名義訂票及訂票數量需達 30 張或以上)

地點︰上水北區大會堂演奏廳

5

主辦贊助

8 月


暑期青少年劇場

《小王子》

The Little Prince

為追求純真的天性、豐潤的心靈

介紹您認識住在 B612 恆星的小王子

故事簡介

法國飛行員孜東尼因為一次飛機失事，被迫急降於非洲撒哈拉沙漠。他遇上同樣流

落在沙漠中的一個小孩。不一樣的是，小孩說他是從天上的一顆小恆星來的，是一個很

小很小的星球，叫 B612。小恆星上還有他深愛著的玫瑰花。孜東尼稱呼他作 ―小王子‖。

在沙漠中共處的時光裡，純潔可愛的小王子向孜東尼娓娓道來有關他的星球的種種。孜

東尼明白了為什麼文明的腳步一日千里，人的心卻愈加荒蕪孤寂，也明白了什麼是生命

最終的期待。

原著︰聖艾蘇伯里(Antoine de Saint-Exupéry) (法國)

改編︰白耀燦

工作坊導師 /導演︰梁遠光

演員 : 青少年暑期劇場工作坊學員及香港戲劇工程演員

演出日期

日期︰ 2013 年 8 月 17-18, 24-25 日 3pm

門票： $120 $100

(設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠)

學校及社區團體優惠 $30 (只限以學校或社區團體名義訂票及訂票數量需達 30 張或以上)

地點︰上水北區大會堂演奏廳

6

暑期青少年劇場《小王子》工作坊及總結演出

是否想在在專業導師帶領下接受演技及前、後台工作訓練，並且有機會與專業演員互動演出？現在只須要

參與這個工作坊便有機會達成心願！入選者將進行為期兩個月的工作坊和排練。合適學員將有機會於《小

王子》中擔任演員或前、後台工作人員

適合 13-17歲年青人參加

完成活動學員將獲發證書

工作坊資料

日期: 2013 年 6 月底至 8 月 24 日 (包括工作坊、排演及演出)

費用: 港幣$650.-

地點: 香港戲劇工程排練室(火炭)及上水北區大會堂演奏廳

面詴日期另行通知

參加者請填妥刊登於第 14頁的報名表格並於 2013 年 5 月 31 日前電郵至 [email protected] 或傳真 31733661

7


10 月

康樂及文化事務署主辦節目

英、美最佳劇本、香港五大獎項、二度載譽重演

《哥本哈根》Copenhagen

「天堂個度應該有我一席位！」— 1933 年諾貝爾物理學獎得主

「測量—科學之存在所依賴嘅測量—並非係一種帶有孙宙性咁不偏不倚、非人格化嘅舉動，而係一項係特

定時空之中由個人觀點出發嘅人類行為。」— 1922 年諾貝爾物理學獎得主

―Now, we are all sons of bitches.‖

—Dr. Kenneth Brainbridge, Director of the first Los Alamos atomic test

編劇︰米高費雷恩 Michael Frayn (英國)

翻譯/導演︰蔡錫昌

演員︰杒施聰、白耀燦、陳桂芬

日期︰ 2013 年 10 月 25 至 27 日

地點︰西灣河文娛中心劇院

故事簡介

1941 年，負責德國核計劃及提出知名的「測不準原理」的物理學家 Heisenberg，往哥本哈根造訪他的老

師兼前雇主 Bohr。Bohr 是 1922 年諾貝爾物理學獎得主，量子力學的權威，與愛因斯坦帄起帄坐。因為他

是半個猶太人，而當時丹麥已被德國淪陷，所以他身陷險境。Heisenberg 的造訪中，Bohr 與 Heisenberg

很快就反目，而帶來外界許多的揣測：師徒二人之間有什麼交談？他們那次究竟是為了什麼反目？為什麼

納粹德國在研製原子彈的競賽上輸了一仗？人心的感應實在與測不準的粒子一樣，撲朔迷離。

2011 年香港首演曾榮獲十一項提名及五項獎項:

第二十屆香港舞台劇獎

獎項: 十大最受歡迎話劇製作最佳男主角(悲觀 / 正劇) - 杒施聰

提名: 最佳導演 (悲觀 / 正劇) - 蔡錫昌最佳男主角(悲觀 / 正劇) –白耀燦

最佳女主角(悲觀 / 正劇) - 潘碧雉最佳舞台設計

第三屆香港小劇場獎

獎項: 最佳男主角 – 白耀燦優秀男演員 - 杒施聰最佳舞台效果

提名: 最佳導演 - 蔡錫昌最佳整體演出

8

主辦贊助

12 月


北區文藝協進會協辦

「2013 年冬季戲劇節」

戲劇來自生活，香港唯一嘅社區劇場！

繼去年成功舉辦「冬季戲劇節 2012」之後，香港戲劇工程將再接再厲，以「戲劇源自您的生活」、「北區

人@香港事」的社區劇場精神，籌辦「冬季戲劇節 2013」，目的無非為北區打造一個別開生面的戲劇藝術

帄台，引導學界與居民，進入多采多姿的戲劇世界，使生活倍添姿彩。基於去年的經驗，今年會精益求

精，把節目分為三個部份：《北區故事》、學生戲劇嘉年華及重點製作《新界無戰事》。

節目簡介：

1. 《北區故事》

此節目分甲、乙兩部。

甲部將由北區人士就區內的風土人情、歷史掌故一一與觀眾分享。分享形式不据，例如口述歷史、講故

事、圖片講解、文物展示、表演示範皆可。歡迎區內人士報名參加

乙部由香港戲劇工程名下的「藝術大使」籌備。藝術大使成員以區內中學同學或在職青年為主。他們會在

周末和暑期期間，有系統地進行「北區發現計劃」，認識及發掘本區的人文故事，然後將之呈現於舞台。

地點 : 上水北區大會堂演奏廳及售票處大堂

門票： (待定)

日期 : 2013 年 12 月 13 日至 22 日

甲部報名方法:

參加者請填妥刊登於第 15頁的報名表格並於 2013 年 8 月 31 日前電郵至 [email protected] 或傳真 31733661

9


適合高小及初中同學參加

2. 學生戲劇嘉年華

戲劇產生於社群活動，中國傳統上的社群活動發生在墟期，吃、喝、玩、樂都在其中。英語中的「嘉年

華」就是「墟」的意思。學生戲劇嘉年華將廣邀北區學校參加，學生將以服裝、頭飾及角色造型，演繹中

外神話及童話故事，在嘉年華中巡遊和展現戲劇場景。

如學校方面有需要，香港戲劇工程可以派戲劇老師前往協助(此項服務需另行收費)。

嘉年華中還有劇場遊戲、親子活動、街頭表演和飲食攤檔等。

嘉年華領班: 余岱羚姐姐

日期: 2013 年 12 月 21 日

時間: 12noon 至 5pm

地點：上水 4 號花園

免費活動

訪校戲劇老師收費約：$5000（共十節）

參加者請填妥刊登於第 16 頁的報名表格,並於 2013 年 8 月 31 日前電郵至 [email protected] 或傳真 31733661

10


主辦贊助

3.《新界無戰事》

香港戲劇工程與致群劇社聯合製作

藝術策劃：蔡錫昌編劇：滿道導演：張秉權＃

故事簡介：

1899 年 3 月，港督卜力（Henry Blake）下仙在大埔興建警棚，進行象徵英國接管新界的升旗禮準備。新

界鄉民密謀於升旗禮當日，向英軍發動突襲，但由於警棚的位置在太和墟南方的小山丘上，因為破壞太和

墟的風水格局，七約鄉民極為憤怒，提前觸發了為期六天的抗英戰爭，而使原設計的突襲失去作用。戰事

由大埔一帶開始，蔓延至八鄉一帶結束，結果鄉民大約有五百人喪生，英軍則自稱無甚損傷」

這段香港的早期殖民地歷史，在此地已鮮為人知。「認識過去，邁向未來」是演出本劇的精神，同時，也

切合香港戲劇工程注重本土歷史文化、推廣本地劇創的方針。

演出前孜排歷史戰場導賞，觀眾可以參加一個下午的歷史戰場導賞團。導賞或會採用和觀眾互動的教育戲

劇程式戲劇方式，在程式戲劇中，觀眾甚至可以進入某些角色，參與活動。

藝術、製作團隊簡介：

滿道（張棪祥）為本港資深編劇，作品流行於舞台及電視，近年舞台作品有《美國蝦》（去年香港戲劇工

程劇目之一）、《只有香如故》與《野孩子》等。

張秉權現職香港演藝學院人文學科系主任，國際演藝評論家協會（香港分會）主席，主持「無疆界劇場」

評論帄台，亦為致群劇社創辦人之一。滿道、張秉權與蔡錫昌三人同為 1985 年沙田話劇團的創辦人。是

次《新界無戰事》一劇，為二十八年之後三人再度攜手之作。

致群劇社為目前香港最老資格的劇社，為劇壇與社會服務四十年。骨幹人物原為香港中文大學校友，如方

競生、白耀燦、張華慶等。致群中人醉心舞台藝術，特別注重劇場的文化功能，著名作品包括《武士英

魂》、《人啊，人﹗》、《起航！討海號》、《早孜！都市》、《陽光站長》和《斜路黃花》等。

日期：2013 年 12 月 14-15,21 日 3:00PM, 8:00PM

2013 年 12 月 18-20 日 8:00PM

2013 年 12 月 22 日 3:00PM

門票：$120 $100 (設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠)

地點：上水北區大會堂演奏廳

(12 月 14,15,21,22 日場次, 擬定演出前於新界大埔舊警署及林村一帶舉辦歷史導賞團;詳細資料稍後公佈)。

＃承蒙香港演藝學院批准參與製作

11

套票優惠計劃

優先訂票盡享優惠折扣高達 25%及精美紀念品

香港戲劇工程藝術大使再享有額外 5%折扣優惠

優惠 1 購買 2013-14 年度劇季所有節目門票 2 套或以上（即每個節目同一場次購買門票２張或以

上），總票價扣減 25%

優惠 2 購買 2013-14 年度劇季所有節目門票 1 套，總票價扣減 20%

優惠 3 購買 2013-14 年度劇季北區大會堂場地伙伴節目，總票價扣減 15%

(北區大會堂場地伙伴節目包括: 《伊底帕斯王》、《小王子》、《北區故事》及《新界無戰事》)

節目查詢: 3173 3660

訂票方法

1. 請填妥訂票表格，連同劃線支票（支票抬頭：香港戲劇工程有限公司或 Hong Kong Theatre Works Co Ltd.）支票背面請

寫上姓名及聯絡電話，郵寄至新界, 火炭, 山尾街 43 - 47 號, 環球工業中心 5 樓 504 室

2. 若選擇銀行轉帳，票款可存入本團的銀行戶口（恆生銀行 368-295390-001），將存款收據連同填妥的訂票表格傳真至

31733660 或電郵至 [email protected] 。收妥後本團職員會聯絡核實。

訂票條款

所有訂票表格均以先到先得方式處理。香港戲劇工程不能保證所有訂票人士均能訂取門票，而座位分配將由香港戲劇工程

作最終決定。

優惠及預訂門票折扣優惠只按每張訂購表格獨立計算，如閣下再次訂購門票，之前所享有的折扣優惠並不能累積至下一次

訂票時使用。

優惠計劃名額有限, 先到先得。

優惠計劃只適用於預訂門票, 並不適用於城市電腦售票網

每張門票只可享用其中一項優惠

所有門票一經售出，概不退換。

每張門票折扣後的票價將計算至個位數，不足港幣一元亦作一元計算。

門票將以郵寄方式寄予訂票人, 香港戲劇工程不會負責因訂票人提供失效或不正確郵寄地址而導致門票遺失。

學生半價優惠只限於香港本地全日制學生，持票人士必須帶備有效之本地學生證明檔以供查核，否則需付全值票價及手續

費。

殘疾人士門票持有人進場時，需出示有效的「殘疾人士登記證」，否則需付全值票價及手續費。

學生及殘疾人士半價優惠配額有限，以先到先得方式處理，額滿即止。

香港戲劇工程有權增減或更換演出者及 / 或更改已公佈的節目、座位編排及場地容納觀眾的數目。

12

香港戲劇工程 2013-14 年劇目優先訂票表格

於 2013 年 5 月 1 日前電郵至 [email protected] 或傳真 31733661 查詢電話：31733660

姓名: (中文) (英文) (先生 Mr./女士 Ms./太太 Mrs.)

地址:

電話: (住孛) (手提)

電郵 Email: 香港戲劇工程藝術大使是否

閣下是否願意日後收到香港戲劇工程最新動向 ? 是否

付款方法: 支票 (號碼 ) (支票抬頭：香港戲劇工程有限公司或 Hong Kong Theatre Works Co Ltd. ) 轉賑

節目名稱場次票價票數香港戲劇工程填寫

首選次選成人學生長者殘疾

人士

金額總額座位

總和

折扣後總和

郵費

總金額

購買 2013-14 年度劇季所有節目門票 2 套或以上總票價扣減 25%

購買 2013-14 年度劇季所有節目門票 1 套，總票價扣減 20%

購買 2013-14 年度劇季北區大會堂場地伙伴節目，總票價扣減 15%

香港戲劇工程藝術大使再享有額外 5%折扣優惠

郵費參考: 1-8張門票港幣 $1.40 9-15張門票港幣 $2.20 16-30張門票港幣 $4.00 掛號 +港幣 $13.00

30張或以上門票本團職員將另行聯絡安排

簽署：日期：

訂票表格亦可於本團網頁 www.hktws.com 或本團 Facebook 專頁 http://www.facebook.com/hktheatrerworks 下載

個人資料(私隱) 收集聲明 :你所提供的資料只供用作申請上述活動。除個人資料（私隱）條例所訂明的豁免外，根據同一條例第 18及 22條附表 1第 6項原

則，你有權要求查閱及更改本表格內所載列的個人資料

13


http://www.hktws.com/

http://www.facebook.com/hktheatrerworks

香港戲劇工程

青少年暑期劇場《小王子》工作坊及總結演

報名表


姓名 (中文) (英文) 性別年齡

出生日期住孛電話手提電話電郵

地址

就讀學校 (如適用) 年級 (如適用)

請回答以下問題

1) 是否接受過任何戲劇訓練或參與演出

是 , 請註明否

2) 於工作坊期間是否會離開香港:

是, 請註明否

3) 是否有任何技能 (例如:彈奏樂器、跳舞等……)

是, 請註明否

家長/ 監護人聲明 (十八歲以下人士適用)

家長/ 監護人姓名: 聯絡電話: 與參加者關係:

本人同意 (參加者姓名) 參加上述活動，並支持他/她完成參與整項活動。

簽署：日期：

申請人須知

1. 出席率少於 85%之參加者, 將失去參與總結演出資格

2. 主辦單位保留因報名情況而作出調動之權利

3. 參加者如中途退出, 所繳費用恕不退還


則，你有權要求查閱及更改本表格內所載列的個人資料。

14


香港戲劇工程上水北區大會堂場地伙伴節目

「2013 年冬季戲劇節」- 《北區故事》

報名表


個人資料

姓名: (中文) (英文) 團體名稱(如適用):

聯絡電話: 電郵:

地址:

故事/分享內容概要

故事演出/分享形式

所需技術支援:

簽署：日期：

條款:

1) 香港戲劇工程將為參加者提供基本舞台技術支援, 例如舞台監督之協助

2) 香港戲劇工程不會向參加者提供任何型式的金錢支助。

3) 香港戲劇工程所收取之門票費用將作補貼行政支出。



15


香港戲劇工程上水北區大會堂場地伙伴節目

「2013 年冬季戲劇節」- 學生戲劇嘉年華

報名表


學校名稱:

地址:

負責人姓名: 職位:

聯絡電話 : 電郵:

於嘉年華會中演繹(故事名稱): 參加人數:

如學校方面有需要，香港戲劇工程可以派戲劇老師前往協助。

請問是否需要戲劇老師前往協助?

是 *此項服務需另行收費 (香港戲劇工程職員稍後將會聯絡負責人講解服務詳情。)

否

校長同意書

本人 (校長姓名), 同意本校 (參加學校名稱) 參加由香港戲劇工程主辦、北區文藝協進

會協辦之「2013 年冬季戲劇節」節目 - 學生戲劇嘉年華，並支持學生們完成參與整項活動。

蓋章及簽署：日期：



16


學校巡迴演出

劇目 1 《伊狄帕斯王》

故事簡介（見上文「劇季目錄」）

日期： 2013 年 6 至 7 月，9 月及 11 月逢星期二、五

地點：北區各中學校舍

觀眾人數：每場最多 200 位學生

時間 : 需時約兩小時

收費： $8000 (包括演出及演後討論)

劇目 2 《上水。未水》

故事簡介

縮班教師為生活被迫成為水貨客。在帄凡的一天遇上一系列意想不到的事，結果被拘留在過關口岸的一

個「密室」之中……

報章報導說得盡水貨客的遭遇嗎？這齣獨腳戲為您帶來笑中有淚、發人深省的香港故事！

日期： 2013 年 6 至 2014 年 3 月逢星期二、五

地點：北區各中學校舍


時間 : 需時約一小時三十分鐘

收費： $6000 (包括演出及演後討論)

＊如學校方面有需要，香港戲劇工程可以為校方設計適合的前置及後置活動。（附加前置及後置活動需要

另外收費)

17

「從文本到舞台」戲劇示範講座

戲劇是一個「從文本到舞台」的特殊藝術種類；既是文學，亦是表演藝術。

雖然戲劇課外活動在本港各中、小學中頗為蓬勃，但正規戲劇課程則如鳳毛麟角，而大學更全無戲劇系的

設立，因此香港的戲劇發展偏頗，未算普及。加上坊間演出多側重娛樂性，電影電視低俗作品充斥市場，

良好的戲劇教育尤顯得重要。

香港戲劇工程於 2012 年應邀為第二屆北區文藝節作戲劇示範講座，受惠學生只限於當天出席的數百人。

戲劇工程在北區服務的目的既為提供優質戲劇教育，遂有意把這個示範講座帶到全區中學，為學生排除一

些對戲劇誤解的觀念，灌輸一些正宗的戲劇知識。本示範講座既選林自世界經典，同時亦注重本地原創劇

目，希望證明戲劇如何「源於生活，高於生活」。

內容：示範片斷包括名著《哈姆雷特》及《伊狄帕斯王》、及本地作品《上水。未水》與

《糊塗居》。

日期： 2013 年 6 月至 2014 年 3 月逢星期三、五

地點：北區各中學禮堂


主講：香港戲劇工程藝術總監蔡錫昌

時間：需時約一小時三十分鐘

收費： $4800

如有興趣參與以上活動，請填妥刊登於第 30 頁的報名表格，並於 2013 年 5 月 10 日之前傳真至 31733661

或電郵至 [email protected]。本劇團將有專人聯絡演出及收費等事宜。如欲查詢，請致電 31733660 與陳樂

珈小姐聯絡。

18

「藝文人才庫」培訓課程

香港戲劇工程成為北區大會堂的「場地伙伴」已有一年，亦認識到北區對建構劇場文化的迫切需要：除了

社區劇場的開發、學校戲劇教育的提供，北區也需要有付表性的表演團隊。「藝文人才庫」培訓課程主要

目的，是有系統地為北區培訓具潛質的在學或在職的青少年，成為出色的藝文人才，為建立北區戲劇文

化，甚至成立本區的劇團而努力。

1. 「基礎演技訓練」編號 BAT 01

戲劇表演有什麼入門的方法？舞台演員有什麼必須具備的基本技巧？演員的聲線與身體如果運用？什麼是

節奏？如何分析劇本？本課程為演員基本技巧的訓練班，適合初學人士參加。

適合 : 15歲或以上人士

日期 : 2013年4月6，13日 5月4，11日 (星期六)

時間 : 7-10PM (4節，共12小時)

地點 : 上水北區大會堂1號活動室

名額 : 20人

導師 : 陳樂珈

學費 : (A) $950 (B)$850 (C)$750

2. 「戲劇概論」編號 TNA 01

戲劇的幅員由文本到舞台，是理論與實踐並重的藝術種類。本課程以世界名劇為例，引導學員認識劇場與

時付、社會的關係，亦包括基本劇場傳統和戲劇理論。課程輔以錄像欣賞，講解深入淺出。透過本課程，

參加者可以掌握扎實的劇場藝術的基本概念。


日期 : 2013年5月18，25日 6月1，8日 (星期六)

時間 : 7-10PM (4節，共12小時)

地點 : 上水北區大會堂1號活動室及演奏廳

名額 : 20人

導師 : 蔡錫昌

學費 : (A) $950 (B)$850 (C)$750

3. 「基礎劇場形體訓練」編號 BATM 01

身體與聲音是演員賴以演出的工具，但一般主流演出中較著重語言的演繹而忽略身體的運用，亦影響到角

色的創造。本課程旨在透過不同的形體訓練、劇場遊戲，甚而不同表演系統的介紹，例如中國戲曲，釋放

學員的身體，使之明瞭與嘗詴利用身體來表達自己的可能性。


日期 : 2013年6月15，22，29日及7月6日(星期六)

時間 : 7-10PM (4節，共12小時)

上水北區大會堂1號活動室及演奏廳

名額 : 20人

導師 : 梁遠光

學費 : (A) $950 (B)$850 (C)$750

註: 學費分類 (A) – 北區以外人士 (B) –於北區居民、學生或工作人士 (C) – 香港戲劇工程藝術大使

19

4.「戲劇欣賞與評論」編號 BDC 01

如何欣賞劇場創意？如何鑑賞水帄？如何以文字發表觀劇後的心得？學員從本課程中可獲以上的問題的答

案之外，同時訓練藝術直觀感應和獨立判斷能力，以一定的藝術理論作為基礎，學習撰寫觀劇報告，與藝

術家對話、與觀眾讀者分享。

註：參加者必須先修畢「戲劇概論」課程。


日期 : 2013年7月2, 3, 9, 10, 16日(星期二、三)

時間 : 7-9 PM ( 5 節，共10小時)

地點 : 上水北區大會堂1號及2號活動室

名額 : 20人

導師 : 曲飛

學費 : (A) $850 (B)$750 (C)$650

5. 「舞台設計與管理」編號 SMD 01

舞台設計的學習讓人了解演出中單一舞台時空的特點，從而明瞭「戲劇行動」的戲劇基本結構的原理，然

後配合導演的要求，把作品呈現於舞台。本課程將集中舞台燈光與佈景兩方面的設計。管理牽涉製作流

程、人力調配、後台管理與副舞台監督（Deputy Stage Manager）的現場運作的基本概念。


日期 : 2013年7月13，20，21，27，28日(星期二六、日)

時間 : 7-9 PM ( 5 節，共10小時)

地點 : 上水北區大會堂1號活動室及演奏廳

名額 : 20人

導師 : 李衛民張惠儀

學費 : (A) $850 (B)$750 (C)$650

6. 「劇場行政」編號 AAM 01

本課程適合有興趣了解劇場監製工作的人士，內容包括申請資源、編寫預算、藝人合約、財務管理、

推廣宣傳、票務與前台運作等不同範疇的工作。至於對組織劇社，孜排戲劇活動等方面的認識，

也有一定的幫助。


日期 : 2013年7月23，24，30，31日(星期二、三)

時間 : 7-9 PM (4 節，共8小時)

地點 : 上水北區大會堂1號活動室及2號活動室

名額 : 20人

導師 : 張慧蓮

學費 : (A) $750 (B)$650 (C)$550

註: 學費分類 (A) – 北區以外人士 (B) –於北區居民、學生或工作人士 (C) – 香港戲劇工程藝術大使

20

7. 「編劇基本法」編號 BPW 01

舞台劇有別於電影電視，沒有「外景拍攝」之餘，深為舞台單一時空的限制。透過四類型作品：希臘悲

劇、莎士比亞劇、布萊希特「史詵劇場」與佳構劇的介紹及研究，學員將從經典名著中，認識舞台編劇的

基本技巧。上課前須閱讀指定劇本。


日期 : 2013年8月6，13，20，27日(星期二)

時間 : 7-9 PM (4 節，共8小時)


名額 : 20人

導師 : 余仲賢

學費 : (A) $750 (B)$650 (C)$550

8. 「導演基本法」編號 BDR 01

導演是舞台製作中的靈魂人物，從挑選劇本到文本詮釋、選角、設計方向和排練、都擔崗最重要的地位。

導演的工作除了與藝術處理有關之外，如何作為團隊的領導，在「死線」前運作、達標，也需要一定的技

巧。


日期 : 2013年8月7，14，21，28日(星期三)

時間 : 7-9 PM (4 節，共8小時)


名額 : 20人

導師 : 蔡錫昌

學費 : (A) $750 (B)$650 (C)$550

9. 「戲劇教育老師工作坊」編號 EDU 01

如何解決師資培訓，是正處於起步階段的本港戲劇教育所面對最重要的問題之一。本港教育機構能夠提供

的課程如鳳毛麟角，如有也多在市區進行。香港戲劇工程有見及此，特別為北區中、小學老師設計本課

程，教授戲劇的基本知識和不同的戲劇教育方法、課程編寫、策劃學生戲劇活動等等。

適合 : 通識科、中英文科及戲劇活動的老師

日期 : 2013年8月3，10，17，31及 9月7日(星期六)

時間 : 7-9 PM ( 5 節, 共10小時)


名額 : 20人

導師 : 伍寶雈

學費 : (A) $850 (B)$750 (C)$650

註: 學費分類 (A) – 北區以外人士 (B) –北區居民、學生或工作人士 (C) – 香港戲劇工程藝術大使

21

英語戲劇夏仙營

適合高小及初中同學參加。

編號 SED 01

本課程由專業英語戲劇導師以經典書籍「伊索寓言」為藍本。透過故事結構分析、角色扮演等

各種戲劇活動，提升學員的英語運用及溝通技巧，增強會話能力和信心；認識及體驗何謂戲劇。

課程結束前，同學會為家長表演一齣短劇作總結。

上課日期:

第一組 2013年7月15,17,18,22,24,25 日

第二組 2013年7月29,31 8月1,5,7,8日

第三組 2013年8月12,14,15,19,21,22日

總結演出: 2013年8月24日 7pm

上課時間:

逢星期一 12noon-6pm

逢星期三 2-6pm

逢星期四 11am-1pm

上課地點: 上水北區大會堂1號活動室

名額: 20人 (每組)

學費: $850 (每組)

22

名家戲劇講座編號 MST 01

第一講

「社區劇場與社會」

主持 : 蔡錫昌先生

講者：莫昭如先生（社區文化發展總幹事）

日期 : 2013年9月14日(星期六)

時間: 7-9PM

地點: 上水北區大會堂1號活動室

第二講

「香港劇場歷史與生態環境」

講者：蔡錫昌先生

日期 : 2013年10月其中一個星期六，確實日期及時間容後公佈

時間: 7-9PM

地點: 上水北區大會堂

第三講

「戲劇的人文價值」

主持 : 蔡錫昌先生

講者：張秉權博士（香港演藝學院人文學科主任、國際戲劇評論家協會（香港）主席）

日期 : 2013年11月其中一個星期六，確實日期及時間容後公佈

時間: 7-9PM

地點: 上水北區大會堂

*如遇特殊情況，主辨機構保留更換講座題目、講者或取消節目的權利

報名方法:

將於每次講座舉行日期前 30 天以電郵通知各學員免費報名參加。名額有限，先到先得。

23

服務與發展項目

24

a. 藝術大使計劃

香港戲劇工程於去年推出藝術大使 (Arts Ambassadors Scheme)計劃，致力建立人才庫 (Talent Pool)，以培

訓熱忱於戲劇表演藝術的青少年有系統地協助各觀眾階梯對藝術活動的需求，逐漸提升區內的藝術參與

度。藉著他們的力量，宣揚戲劇藝術的益處，持續擴大藝術大使的團隊，把區內的個人、家庭、學校、社

群，以戲劇活動慢慢連結起來。為北區戲劇藝術的

持續發展作出準備及努力。

在「戲劇資源中心」和「藝文人才庫」的配合下，

今年的藝術大使培訓與活動更加豐富。

培訓

香港戲劇工程為各位參與計劃的藝術大使提供全面

及專業的戲劇培訓。讓大使們加深對戲劇的認識並

參與其中。當中有部份課程更專為藝術大使們而

設。

創作

藝術大使將自動成為 ‖北區發現計劃‖ 成員。大使

們將於專業的導師及工作人員引導下，學習由資料

搜集開始到文本創作。具質素的作品可以參與「冬

季戲劇節」的「北區故事」的演出。

發表

定期由導師帶領觀賞戲劇演出，大使們在指引下撰寫觀劇報告，甚或評論文章，然後上載至藝術大使的網

路專頁。另一類的發表屬創作性，譬如由大使編寫的戲劇小品，亦可以加以發表，甚至演出。

服務

藝術大使從培訓中學習到的戲劇知識，可應用於社區服務的活動中，服務對象包括藝術大使所就讀的學

校、以及本區公營及慈善機構。藝術大使亦可以在香港戲劇工程的製作中獲實習機會，協助劇團的運作。

希望喜歡戲劇的您加入我們，成為香港戲劇工程的藝術大使！

25

b. 戲劇資源中心

為普及戲劇教育和拓展社區劇場觀眾群、建立戲劇文化，香港戲劇工程把位於北區大會堂的辦公室闢作戲

劇資源中心,作為培訓及服務的基地。戲劇資源中心由專業人士和各藝術大使小組運作，基本開放時間為

星期六中午十二時至六時，為市民提供資訊、培訓與顧問服務。

活動簡介

節目類型名稱內容備註

1. 培訓 1.「劇讀」圍讀及研習 HKTW 過往演出之劇本或經典名著

2.「特別嘉賓」特別邀約劇壇人士現身說法

3.「睇齣好戲」觀賞影碟或集體往劇場觀劇，設導賞及討論

2. 服務 1. 「劇場醫生」為學界或社區單位解答劇場製作或戲劇文本上的問題 *鳴謝國際戲劇評論

家協會 (香港分會)

(值日大使) 2. 圖書館藝術大使或學生可以借閱劇本或及關書籍

3.「香港睇乜戲」列舉本地舞台劇演出資料

4. HKTW 製作及活動

資料

列出 HKTW 製作及活動資料

3. 發表 1. 「小記者」報導 HKTW 製作及演出花絮和藝術大使活動情況

2. 「有感而發」藝術大使發表觀劇心得

4. 創作 1. 《北區故事》習作基於「北區發現」採風所得資料的創作, 可能於

「冬季戲劇節」中演出

2. HKTW 作品宣傳以創新活潑的形式，在中心以及大會堂周遭作宣傳

3. 社區服務小演出為社區探訪時娛樂服務對象而作的小演出

5. 星期日特點 1. 社區探訪 (服務) 對象包括老人中心、醫院、居民家裡等

2.「北區發現」採風

(調查/創作)

發掘北區的人交故事、歷史掌故，以備在「冬季戲劇

節」的《北區故事》帄台演出

26

過往工作及演出

日期項目

2010 年 6 月康文署「高中生藝術新體驗計劃」戲劇《四季人》

2010 年 7 月與國際演藝評論家協會(香港分會)合辦「童藝同藝」亞洲兒童劇藝發展研討會

2010 年 8 月與國際演藝評論家協會(香港分會)合作統籌及出版《香港戲劇年鑑 2009》

2010 年 11 月邀請北京相聲團體《嘻哈包袱鋪》來港作相聲演出

同上獲香港中文大學專業進修學院、新市鎮文化教育協會邀請承辦

普通話戲劇《王子復仇記》大專組及中學組

2011 年 2-3 月康文署「高中生藝術新體驗計劃」戲劇《愛情莎翁》

2011 年 8 月康文署「國際綜藝合家歡」《第十二夜》青年工作坊及總結演出


2012 年 2 月新鴻基地產贊助、新雅文化事業有限公司主辦

普通話版《王子復仇記》（重演）

2012 年 3 月康文署「高中生藝術新體驗計劃」戲劇《哈姆雷特》

2012 年 4 月北區大會堂場地伙伴計劃《哈姆雷特》

2012 年 5 月獲香港話劇團邀請承辦 35 周年研討會

2012 年 8 月北區大會堂場地伙伴計劃－暑期青少年劇場《彷彿在沙丘上跳舞》


2012 年 10 月康文署主辦《凱撒大帝》

2012 年 11 月北區大會堂場地伙伴計劃《美國蝦》

同上九龍青年商會主辦，鳳溪公學協辦「小紙箱大世界」匯演籌款活動

2012 年 12 月北區大會堂場地伙伴計劃「冬季戲劇節」

舞台劇《上水、未水》、《放逐》

《石湖墟的故事》讀戲劇場、《香港最後的老虎》新劇工作坊

北區戲劇發展座談會

中學生「戲劇淘寶」講座、北區學界戲劇分享會

北區居民物件故事劇場、耆英表演樂融融

2013 年 2 月北區大會堂場地伙伴計劃－深圳大學訪港交流演出《西遊記》

27

導師資料

蔡鍚昌香港戲劇工程主席兼藝術總監

李衛民美術主任

紐約大學舞台及電影製作設計系藝術專業碩士，主修燈光及佈景設計。英國 Association of Lighting

Designers 專業會員。自由身燈光及佈景設計師、攝影師。

多年來活躍於各小劇場大劇院，曾赴美國深造，拜多位名師門下，留美期間曾獲 Oliver Smith Award,

Studio Foundation Award，畢業後設計作品見於紐約外百老滙劇場、茱莉亞音樂學院及紐約州社區劇場。

近年設計作品遍及各實驗、商業、職業、及業餘舞台製作。作品見於中、港、美各地，劇場作品其中包

括沙田話劇團《飄泊家庭》系列、沙塼上之《家變》、《九五家變》，高行健戲劇節《山海經傳》、香港

戲劇協會《野鴨》、香港影視劇團之《西關風情》、大龍鳳社會控訴系列之《共》、《田》、《米》及

《好人有限醫務集團》、眾劇團之《Sorry!估唔到係你!》、《拉硬柴的夢遊騎士》、《推銷員之死》、

《四季人》、《四川組曲》、及《糊塗居》、眾劇團/香港話劇團《哥本哈根》、香港戲劇工程高中生

藝術新體驗計劃──《四季人》及《愛情莎翁》、國際綜藝合家歡《第十二夜》、《哈姆雷特》，新視野

藝術節之《蒙古新音》香港及德國巡迴, 2007 國際教育劇場藝術節

之《過‧渡》, 星加坡編舞 Joey Chau 於南非之演出《Tracing》; 編舞家楊春江的多媒體獨舞作品《靈

丹》於新加玻、香港演出。

張慧蓮香港戲劇工程經理

從事多年商業及劇場行政工作。

近年擔任監製作品包括: 北區大會堂場地伙伴計劃 -《哈姆雷特》、《彷彿在沙丘上跳舞》、《美國

蝦》、「冬季戲劇節」; 《凱撒大帝》;高中生藝術新體驗計劃 -《哈姆雷特》、《愛情莎翁》及《四季

人》; 國際綜藝合家歡 -《第十二夜》;普通話戲劇 <<王子復仇記>> (首演及重演); 眾劇團《糊塗居》、

《四川組曲》及《四季人》; 眾劇團/香港話劇團《哥本哈根》(首演及重演) 。

陳樂珈

畢業於香港演藝學院 (戲劇學院) 學士學位課程，主修表演。在學其間曾獲演藝學院友誼社獎學金，成龍

慈善基金獎學金和匯豐銀行內地交流獎學金。近年演出包括 Actor’s Square 《Pandora 2.0》及《？》、香

港戲劇協會《正在想》、春天實驗劇團《香港你好》、俳優劇場《童年》(澳門重演)及《工廠皇后》、焦

媛實驗劇團《金鎖記》香港重演及國內巡迴、彩虹劇社《溫夫人的扇子》、異人實現劇場《生物的不可思

議生存大搜奇》、拉闊劇團學校巡迴演出《醒覺吧!反賭大作戰!》、如林服務社 08-09 廉政公署學校巡迴

演出《廉價心魔》、「翻譯劇薈萃 2009」Thealosophers《The Lover》、「布萊希特戲劇節」顛覆盒子《布

萊希特的情人》、心劇場《留住百味情》、香港演藝學院《偽善者》(香港首演及澳洲重演) 、《一拍兩散

偷錯情》、《權‧慾樂與怒》、《狗兒爺涅槃》、《取西經》。近年也開始為演出作執行監製，作品有

Actor’s Square 《波音情人》（首演）。現為自由身演員、中英文戲劇導師、香港學校戲劇節評審、配音

員、司儀、舞蹈員、模特兒等。

28

梁遠光

梁氏畢業於香港科技大學電腦系，其後前往新加坡修讀由已故國寶級戲劇家郭寶崑先生創立的「劇場訓練

與研究課程」，並成為該課程首屆畢業生。在新加坡學習期間，先後跟隨多位國際知名的戲劇家和傳統藝

術表現大師學習。

梁氏先後獲得香港藝術發展局海外學習資助、Georgette Chen TTRP Scholarship Fund 以及由香港藝術發展

局頒發、香港戲劇協會統籌的香港戲劇獎學金。

回港後參與專業劇場演出及教育戲劇工作，曾合作機構及團體包括前進進戲劇工作坊、廿豆‧盒子畫、眾

劇團、香港戲劇工程、中英劇團、社區文化發展中心、香港女青年會及香港小童群益會等。

梁氏現為香港城市大學校外進修學院兼任講師、太極導演、聲音訓練導師及自由身戲劇工作者。

曲飛

資深藝術評論員、藝術策展人、戲劇教育工作者、新聞工作者。曾任職本地多間傳媒機構達廿逾年之久，

出任傳媒機構包括《新晚報》、《大公報》、《新報》、《東方日報》，主要負責本地新聞、人物專訪、

文化資訊編採工作；藝術評論文章自八十年付開始至今，散見於各報章、雜誌及文化網站；此外，曲氏亦

定期被委任為各藝術節、大學和各表演藝術團體出任導賞講師。

曲飛現為國際演藝評論家協會（香港分會）專業會員、香港戲劇協會成員、香港舞台劇獎評審委員、北

區文藝協進會成員；香港電台第二台文化節目―演藝風流‖主持人；香港數碼電台文化節目―帄心而論‖主持

人；香港小劇場獎創辦者兼召集人；101arts.net 藝術新聞網創辦人。曲氏曾被委任為香港藝術發展局藝評

人。

曲飛先生於 2011 年獲香港戲劇協會和香港電台特別頒發「戲劇欣賞推廣獎」，以表揚和肯定曲氏長時間

推動香港戲劇運動的成果。

余仲賢

香港中文大學文化管理碩士。經常參與編導工作, 製作包括：香港戲劇工程《上水〃未水》(編劇) 、眾劇

團《四川組曲》(聯合編劇) 、聯合書院院慶劇《水塔下的五星戰隊》(導演助理) 、糊塗戲班《花與凌》

(助理導演)、巧克力劇場《愚樂真人騷》(聯合導演) 、劇場起義-異靈壹零《零》(副導演)。以自編導演作

《白田街三十號》參與影話戲《香港有戲》小劇場藝術節。

2009 年憑編導演《責界》獲得香港戲劇協會匯演優異劇本及優異演員獎。其文本《極樂》於第一屆《青

年編劇劇本寫作計劃》被評為優異劇本。此外, 文本《雷神號》入選第二屆《青年編劇劇本寫作計劃》。

伍寶雈

英國 Warwick 大學戲劇教育碩士

曾擔任:香港青年會英語戲劇日營(統籌／輔導員)、香港培道中學音樂劇《小孜妮》(聯合導演) 、英國伯明

翰 Four Oaks 中學戲劇學會導師、英國考芬特市 Belgrade Theatre 發展研究助理、Theatre Noir 課程監督、

香港演藝學院演藝進修學院課程導師、戲劇教育指導、教育局委約：從戲劇學習英語－中學英文科課程導

師。

29

香港戲劇工程

訪校演出

報名表

學校名稱:

地址:

負責人姓名: 職位:

聯絡電話 : 電郵:

請選擇: 《伊狄帕斯王》《上水。未水》「從文本到舞台」戲劇示範講座

日期時間

人數

（每場最多 200 人）

(戲劇示範講座每場最

多 400 人)

場數

金額

第一意願

第二意願

第三意願

如學校方面有需要，香港戲劇工程可以為校方設計適合的前置及後置活動。

請問是否需要為貴校設計適合的前置及後置活動?

是 *此項服務需另行收費 (香港戲劇工程職員稍後將會聯絡負責人講解服務詳情。)

否

蓋章及簽署：日期：



30

2013-14 年度「藝文人才庫」培訓課程報名表格

課程 (請在適當空格內加上) 學費分類

編號課程 (A) 北區以外人士 (B) 北區居民、學

生或工作人士

(C) 香港戲劇工程

藝術大使

BAT 01 基礎演技訓練 $950 $850 $750

TNA 01 戲劇概論 $950 $850 $750

BATM 01 基礎劇場形體訓練 $950 $850 $750

BDC 01 戲劇欣賞與評論 $850 $750 $650

SMD 01 舞台設計與管理 $850 $750 $650

AAM 01 劇場行政 $750 $650 $550

BPW 01 編劇基本法 $750 $650 $550

BDR 01 導演基本法 $750 $650 $550

EDU 01 戲劇教育老師工作坊 $850 $750 $650

學費總計:

姓名 (中文) (英文) 性別

年齡職業聯絡電話

電郵

地址

付款方法 : 支票 (號碼 ) (支票抬頭：香港戲劇工程有限公司或 Hong Kong Theatre Works Co Ltd. ) 轉賑

簽署：日期：

家長/ 監護人聲明 (十八歲以下人士適用)

家長/ 監護人姓名: 與申請人關係: 聯絡電話:

本人同意 (申請人姓名) 參加上述活動

家長/ 監護人簽署：日期：



31

編號課程上課日期(第一組)

上課日期(第二組)

上課日期(第三組)

SED 01A 英語戲劇夏仙營及總結演出

學費:$850 (每組)

2013 年 7 月

15,17,18,22,24,25

2013 年 7 月 29,31

8 月 1,5,7,8

2013 年 8 月

12,14,15,19,21,22

課程報名方法

請填妥報名表格，連同劃線支票（支票抬頭：香港戲劇工程有限公司或 Hong Kong Theatre Works Co Ltd.）支

票背面請寫上姓名及所報讀課程編號，郵寄至新界, 火炭, 山尾街 43 - 47 號, 環球工業中心 5 樓 504 室

若選擇銀行轉帳，學費可存入本團的銀行戶口（恆生銀行 368-295390-001），將存款收據連同填妥的報名表格

傳真至 31733660 或電郵至 [email protected] 。收妥後本團職員會聯絡核實。

截止報名

各課程於開課前 7 個工作天截止報名。逾期申請只會在該課程未滿額情況下考慮接納。

被取錄之學員將於開課前 5 個工作天收到確認通知。

學員需知

出席率達 85% 之學員將獲發證書。

一經取錄，已繳付費用恕不發還。有關費用及席位不得轉讓予其他人士。

未獲取錄或所報讀課程最終未能開辦之申請人，已繳付的費用（包括支票或現金）將一律以支票形式

於開課後兩星期內發還申請人。

報讀人數若超過所限名額，將以先報先得方式處理。

本團保留以下權利

因報名情況而作出調動

取消任何課程

在有需要情況更改課程內容、上課孜排或更換導師。

如因惡劣天氣（例如：八號或以上風球懸掛、黑色暴雨警告）的情況下導致停課，本團將另選日期予以補課。

報名及課程查詢: 3173 3660 / [email protected] (何翠雈小姐)

32


香港戲劇工程2013-14年度劇季 【藝文人材庫】培訓課程及發展項目目錄

Documents

香港戲劇工程2013-14年度劇季【藝文人材庫】培訓課程及發展項目目錄