2013-1 - spanish

8/15/2019 2013-1 - Spanish

1/32

CARGA DE CASOS DEL CIADI –

ESTADÍSTICAS

(EDICIÓN 2013-1)

8/15/2019 2013-1 - Spanish

2/32

© 2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.

El contenido puede ser reproducido para fines educativos citando la fuente.

Página | 2

Carga de Casos del CIADI – Estadísticas(Edición 2013-1)

Esta edición de los Casos del CIADI – Estadística actualiza el perfil de la carga de casos del CIADI,históricamente y para el año calendario 2012. Se basa en los casos registrados o administrados

por el CIADI al 31 de diciembre de 2012.

Al igual que en las ediciones anteriores, este documento muestra: el número de casos

registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario; el

número de otros casos administrados por el Secretariado del CIADI; la base del consentimiento

a la jurisdicción del CIADI invocada en los casos de arbitraje y conciliación registrados; la

distribución regional de los casos CIADI por Estados parte en la diferencia; y los sectores

económicos involucrados en las diferencias del CIADI. Los resultados en los procedimientos de

arbitraje y conciliación CIADI, incluyendo información adicional sobre las diferencias decididaspor tribunales de arbitraje, datos sobre procedimientos de arbitraje del CIADI terminados y los

resultados en los procedimientos de anulación bajo el Convenio CIADI. También se incluyen

datos sobre las nacionalidades y distribución geográfica según el origen de los árbitros,

conciliadores y miembros de los comités ad hoc designados en los casos del CIADI.

El Secretariado continuará publicando los Casos del CIADI – Estadística en forma semestral, y

cualesquiera observaciones o sugerencias son bienvenidas mediante correo electrónico a

[email protected].

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

8/15/2019 2013-1 - Spanish

3/32



Página | 3

Í NDICE1

PARTE I - TODOS LOS CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI

1. Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 31 de diciembre de 2012 6

2. Casos registrados por el CIADI 7

Gráfico 1: Número total de casos CIADI registrados por año calendario 7

Gráfico 2: Número de casos registrados por año calendario bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 8

Gráfico 3: Tipos de casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 8

3. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI 9

Gráfico 4: Número de otros casos administrados por el Secretario del CIADI durante los pasados diez ejercicios fiscales2 9

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos CIADI registrados 10

Gráfico 5: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y

el Reglamento del Mecanismo Complementario 10

5. Distribución por región geográfica de todos los casos CIADI según el Estado parte de que se trate 11

Gráfico 6: Distribución por región geográfica de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario según el Estado parte de que se trate 11

6. Distribución de todos los casos CIADI por sectores de la economía 12

Gráfico 7: Distribución de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario

por sectores de la economía 12

7. Procedimientos de arbitraje y de conciliación CIADI – Resultados 13

Gráfico 8: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Resultados 13

Gráfico 8a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario –

Resultados 14

Gráfico 8b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del CIADI y

el Reglamento del Mecanismo Complementario – Fundamento 15

Gráfico 9: Procedimientos de conciliación bajo el Convenio del CIADI – Resultados 16

Gráfico 10: Procedimientos de conciliación bajo el Convenio del CIADI – Informes de la Comisión 16

8. Procedimientos de Anulación bajo el Convenio del CIADI – Resultados 17

Gráfico 11: Laudos emitidos y resultados en procedimientos de anulación bajo el Convenio del CIADI, por década: 17

9. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI 18

Gráfico 12: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el

Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica 18

Gráfico 13: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el

Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes (o por los árbitros

nombrados por las partes) por región geográfica 19

1 Los datos están basados en las estadísticas del CIADI al 31 de diciembre de 2012.2 El año fiscal del CIADI comprende desde el 1 de julio al 30 de junio.

8/15/2019 2013-1 - Spanish

4/32



Página | 4

PARTE II - CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOS POR EL CIADI EN EL 2012

1. Casos nuevos registrados por el CIADI en el 2012 22

Gráfico 1: Número de casos nuevos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012 22

2. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI en el 2012 22

Gráfico 2: Número de otros casos administrados por el Secretario del CIADI en el 2012 22

3. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados en el 2012 23

Gráfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados en el 2012 bajo

el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 23

4. Distribución por región geográfica de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 según el Estado parte de que se trate 24Gráfico 4: Distribución por región geográfica de todos los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el

Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado parte de que se trate 24

Gráfico 5: Distribución Geográfica de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario, según el Estado Parte de que se trate – Información detallada 25

5. Distribución de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 por sectores de la economía 26

Gráfico 6: Distribución de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del

Mecanismo Complementario por sectores de la economía 26

6. Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos en el 2012 – Resultados 27

Gráfico 7: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario concluidos en el 2012 –

Resultados 27

Gráfico 7a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementarioen el 2012 – Conclusiones 28

Gráfico 7b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del CIADI y

el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012 – Fundamento 29

7. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI en el 2012 30

Gráfico 8: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del CIADI y

el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica 30

Gráfico 9: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del CIADI y

el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y por las partes

(o por los árbitros nombrados por las partes) por región geográfica 31

Gráfico 10: Nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del

CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario 32

8/15/2019 2013-1 - Spanish

5/32



Página | 5

PARTE I

TODOS LOS CASOSREGISTRADOS Y ADMINISTRADOS

POR EL CIADI

8/15/2019 2013-1 - Spanish

6/32

© 2013 por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones.El contenido puede ser reproducido para fines educativos citando la fuente.

Página | 6

1. Mapa de los Estados Contratantes y otros signatarios del Convenio del CIADI al 31 de diciembre de 2012

8/15/2019 2013-1 - Spanish

7/32



Página | 7

2. Casos registrados por el CIADI

Gráfico 1: Número total de casos CIADI registrados por año calendario:

Al 31 de diciembre de 2012, el CIADI ha registrado 419 casos bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento de

Mecanismo Complementario.

1 4 1 2 1 2 2 3 4 1 4 1 2 1 3 3 3

10 11 1012

14

19

31

27 27

23

37

21

25 26

38

5

0

10

20

30

40

50

60

1 9 7 2

1 9 7 3

1 9 7 4

1 9 7 5

1 9 7 6

1 9 7 7

1 9 7 8

1 9 7 9

1 9 8 0

1 9 8 1

1 9 8 2

1 9 8 3

1 9 8 4

1 9 8 5

1 9 8 6

1 9 8 7

1 9 8 8

1 9 8 9

1 9 9 0

1 9 9 1

1 9 9 2

1 9 9 3

1 9 9 4

1 9 9 5

1 9 9 6

1 9 9 7

1 9 9 8

1 9 9 9

2 0 0 0

2 0 0 1

2 0 0 2

2 0 0 3

2 0 0 4

2 0 0 5

2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

2 0 1 1

Casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Comlementario

8/15/2019 2013-1 - Spanish

8/32



Página | 8

Gráfico 2: Número de casos registrados por año calendario bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario:

Gráfico 3: Tipos de casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:

1 4 1 21

2 1 24 1 4 1 2 1 2 3 3

8 8 8 914

18

30

2124

21

32

2023 25

3

1 11

1

1

1 1

2 3 2 3

16

22

4

12 1

4

0

10

20

30

40

50

60

1 9 7 2

1 9 7 3

1 9 7 4

1 9 7 5

1 9 7 6

1 9 7 7

1 9 7 8

1 9 7 9

1 9 8 0

1 9 8 1

1 9 8 2

1 9 8 3

1 9 8 4

1 9 8 5

1 9 8 6

1 9 8 7

1 9 8 8

1 9 8 9

1 9 9 0

1 9 9 1

1 9 9 2

1 9 9 3

1 9 9 4

1 9 9 5

1 9 9 6

1 9 9 7

1 9 9 8

1 9 9 9

2 0 0 0

2 0 0 1

2 0 0 2

2 0 0 3

2 0 0 4

2 0 0 5

2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

2 0 1 0

2 0 1 1

Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI Casos de Conciliación bajo el Convenio del CIADI

Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario Casos de Conciliación bajo el Mecanismo Complementario

Casos de Arbitraje bajoel Convenio del CIADI

(369)87%

Casos de Conciliaciónbajo el Convenio del

CIADI(7)2%

Casos de Arbitraje bajoel Mecanismo

Complementario(41)10%

Casos de Conciliaciónbajo el MecanismoComplementario

(2)1%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

9/32



Página | 9

3. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI

Gráfico 4: Número de otros casos administrados por el Secretario del CIADI durante los pasados diez ejercicios fiscales:

El Secretariado del CIADI proporciona varios niveles de apoyo administrativo y de organización en el marco

de los procedimientos de resolución de diferencias que no sean del CIADI entre Estados o entre

inversionistas y Estados. Entre los casos que el Centro administró entre Estados durante la década pasada

encontramos el caso Southern Bluefin Tuna (Australia y Nueva Zelandia c. Japón), un procedimiento de

determinación por un experto de conformidad con el Tratado de las Aguas del Indo de 1960 y un arbitraje

en el marco del Acuerdo Softwood Lumber de 2006 (Estados Unidos c. Canadá).

El Centro también proporciona frecuentemente asistencia administrativa en los arbitrajes entre Estados e

inversionistas bajo el Reglamento de la CNUDMI o bajo otras disposiciones de resolución de diferencias ad

hoc. Los servicios que presta el Centro en estos procedimientos abarcan desde brindar apoyo en la

organización de las audiencias hasta la prestación de servicios administrativos comparables a aquéllos

prestados en los casos CIADI. El Secretariado también actúa como autoridad nominadora, y decide

propuestas para la recusación de árbitros, cuando así se le solicite. Además de administrar arbitrajes de la

CNUDMI, el CIADI también ha brindado asistencia en la organización de audiencias en procedimientos de

arbitraje conducidos bajo los auspicios de la CCI, la LCIA, CPA, y de otras instituciones.

3

1011

10

76

4

6

3 3

1

1

1

3

21

0

2

4

6

8

10

12

14

Ejercicio2004

Ejercicio2005

Ejercicio2006

Ejercicio2007

Ejercicio2008

Ejercicio2009

Ejercicio2010

Ejercicio2011

Ejercicio2012

1 de julio al31 de dic.de 2012

Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados Otros casos

8/15/2019 2013-1 - Spanish

10/32



Página | 10

4. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos

CIADI registrados

Gráfico 5: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos registrados bajo el

Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:

Tratado ASEAN para la

Promoción y Protecciónde Inversiones1%

Tratado bilateral deinversión (TBI)

63%

Tratado de LibreComercio entre República

Dominicana,Centroamérica y Estados

Unidos (DR-CAFTA)1%

Contrato de inversiónentre el inversionista y el

Estado receptor20%

Ley de inversiones delEstado receptor

6%

Tratado de Libre Comerciode América del Norte

(TLCAN)4%

Tratado entre los EstadosUnidos de América y elSultanato de Omán para

el establecimiento de unazona de libre comercio

(Omán-EE.UU TLC)1%

Tratado sobre la Carta dela Energía (TCE)

4%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

11/32



Página | 11

5. Distribución por región geográfica de todos los casos CIADI según el Estado parte de

que se trate

Gráfico 6:

Distribución por región geográfica de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento

del Mecanismo Complementario según el Estado parte de que se trate*:

* La clasificación de las regiones geográficas utilizada se basa en el sistema regional del Banco Mundial, disponible en:

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/0,,pagePK:180619~theSitePK:136917,00.html, e incluye también a los países donantes del Banco Mundial.

América del Sur30%

Centroamérica y elCaribe

6%

América del Norte(Canadá, EE.UU. y

México)5%

Europa Oriental yAsia Central

23%

Europa Occidental1%

África Sub-Sahariana16%

Oriente Medio yÁfrica del Norte

10%Asia del Sur y Oriental y

el Pacífico9%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

12/32



Página | 12

6. Distribución de todos los casos CIADI por sectores de la economía

Gráfico 7: Distribución de todos los casos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario por sectores de la economía*:

* Esta clasificación por sectores se basa en los códigos sectoriales del Banco Mundial, los cuales están disponibles en:

http://siteresources.worldbank.org/PROJECTS/Resources/SectorCodesLists.pdf.

Finanzas7%

Informática y

comunicaciones6%

Agricultura, pesca eindustria forestal

5% Petróleo, gas y minería25%

Electricidad yotros tipos de energía

12%

Agua, saneamiento yprotección deinundaciones

6%

Construcción7%

Turismo4%

Otras industrias13%

Transporte11%

Servicios yComercio

4%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

13/32



Página | 13

7. Procedimientos de arbitraje y de conciliación CIADI – Resultados

Gráfico 8: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario –

Resultados:

Diferencia decidida por eltribunal

62%(véase gráfica 8a)

Diferencia resuelta poravenimiento o terminada

por otro medio38%

(véase gráfica 8b)

8/15/2019 2013-1 - Spanish

14/32



Página | 14

Gráfico 8a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario – Resultados:

* De conformidad con la Regla 41(5) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y la Regla 45(6) de las Reglas de Arbitraje del Reglamento del Mecanismo Complementario,

según fueran aprobadas por el Consejo Administrativo en 2006, una parte puede durante la etapa inicial del procedimiento oponer una excepción relativa a la falta

manifiesta de mérito jurídico de una reclamación. Si el Tribunal decidiere que las reclamaciones carecen manifiestamente de mérito jurídico, dictará un laudo a ta

efecto.

Laudo donde se decideque las reclamaciones

carecen manifiestamentede mérito jurídico*

1%

Laudo declinando jurisdicción

23%

Laudo dando sin lugar atodas las reclamaciones

28%

Laudo dando lugar parcialo totalmente a las

reclamaciones48%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

15/32



Página | 15

Gráfico 8b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del

CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Fundamento:

1 Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 50 del Reglamento de Arbitraje del MecanismoComplementario.

2 Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 49(2) del Reglamento de Arbitraje del MecanismoComplementario.

3 De conformidad con el Artículo 44 del Convenio del CIADI.

4 Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI.5 Regla 45 de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 51 del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo

Complementario.6 Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(1) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario.

Terminación delprocedimiento a solicitud de

ambas partes6 46%

Terminación delprocedimiento a solicitud de

una de las partes1

27%

Acuerdo de avenimientoincorporado en el laudo a

solicitud de las partes2

16%

Terminación delprocedimiento por iniciativa

del Tribunal3 1%

Terminación delprocedimiento por falta pa

del pago requerido4

9%

Terminación delprocedimiento por

abandono de la instancia5 1%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

16/32



Página | 16

Gráfico 9: Procedimientos de conciliación bajo el Convenio del CIADI – Resultados:

Gráfico 10: Procedimientos de conciliación bajo el Convenio del CIADI – Informes de la Comisión:

Informe emitido por laComisión deConciliación

67%

(véase gráfica 10)

Procedimientoterminado

33%

Informe dejandoconstancia de la

imposibilidad de lapartes de alcanzar un

acuerdo75%

Informe dejandoconstancia del acuerdo

de la partes25%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

17/32



Página | 17

8. Procedimientos de Anulación bajo el Convenio del CIADI – Resultados

Gráfico 11: Laudos emitidos y resultados en procedimientos de anulación bajo el Convenio del CIADI, por década:

49

18

96

34

0 1 0

13

40

3 18

10 0 15

0

20

40

60

80

100

120

1971-1980 1981-1990 1991-2000 2001-2010 2011 -

Número de laudos emitidos bajo el Convenio del CIADI Número de decisiones rechazando la solicitud de anulación

Número de decisiones anulando un laudo parcial o totalmente Número de procedimientos de anulación terminados

8/15/2019 2013-1 - Spanish

18/32

8/15/2019 2013-1 - Spanish

19/32



Página | 19

Gráfico 13: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el Convenio

del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos hechos por el CIADI y

por las partes (o por los árbitros nombrados por las partes) por región geográfica*:



El gráfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comités ad hoc constituidos hasta el 31 de diciembre de 2012.

47 43

13 23 16

55

10

183

257

105

1641

13

85

13

447

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500


México)

Amér ica del Sur Centr oaméri ca yel Caribe


África Sub-Sahariana Asia del Sur yOriental y el Pacífico


Europa Occiden

Nombramientos por el CIADI Nombramientos por las partes (o por los árbitros nombrados por las partes)

8/15/2019 2013-1 - Spanish

20/32



Página | 20

Gráfico 14: Nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos registrados bajo el

Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:

160128

12395

8564

4746

4340

3834

313131

29

2019

1715

111010

999

888888

777777

66

5

55555

44444

33333333

222222222222

1111111111111

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

EE.UU.francés

británicocanadiense

suizoespañol

mexicanoaustraliano

alemánchilenoitaliano

belgaargentinoholandés

egipcioneozelandés

colombianocostarricense

suecofrancés/sueco/bahreiní

brasileñobúlgaro

neozelandés/canadiensedanésgriego

filipinoaustríaco

bangladesí británico/francés

libanés/francésuruguayo

venezolanocolombiano/francés

ecuatorianosenegalés

singapurenseeslovacotailandés

indioperuano

chino

finlandésguyanésmalasio

marroquí paquistaní

argelinochipriota

iraní iraní/francés

suizo/brasileñoalemán/austríaco

hondureñoisraelí

jamaiquinolibanés

nigerianosomalí

togolésbarbadiense

beninéscheco

gabonésghanés

jordanomadagascarí

malayoportugués

serbiosuizo/irlandés

EE.UU./francésbrasileño/francés

camerunéscentroafricano

croatadominico

guatemaltecoluxemburgués

mauritano/francésnoruego

eslovenosudafricano

ceilandéssudanés

Número de nombramientos

N a c i o n a l i d a

d d e l n o m b r a d o

8/15/2019 2013-1 - Spanish

21/32



Página | 21

PARTE II

CASOS REGISTRADOS Y ADMINISTRADOSPOR EL CIADI EN EL 2012

8/15/2019 2013-1 - Spanish

22/32



Página | 22

1. Casos nuevos registrados por el CIADI en el 2012

Gráfico 1: Número de casos nuevos registrados bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo

Complementario en el 2012:

2. Otros casos administrados por el Secretariado del CIADI en el 2012

Gráfico 2: Número de otros casos administrados por el Secretario del CIADI en el 2012:

40

8

2

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Casos de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI

Casos de Arbitraje bajo el Mecanismo Complementario

Casos de Conciliación bajo el Mecanismo Complementario

4

2

0

1

2

3

4

5

Arbitrajes de la CNUDMI entre inversionistas y Estados

Otros casos

8/15/2019 2013-1 - Spanish

23/32



Página | 23

3. Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos

nuevos registrados en el 2012

Gráfico 3: Base del consentimiento invocada para establecer la jurisdicción del CIADI en los casos nuevos registrados en

el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:

Tratado bilateral deinversión (TBI)

67%

Contrato de inversiónentre el inversionista y

el Estado receptor13%

Ley de inversiones delEstado receptor

12%

Tratado de LibreComercio de América

del Norte (TLCAN)4%

Tratado sobre la Cartade la Energía (TCE)

4%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

24/32



Página | 24

4. Distribución por región geográfica de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012

según el Estado parte de que se trate

Gráfico 4:

Distribución por región geográfica de todos los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIAD

y el Reglamento del Mecanismo Complementario según el Estado parte de que se trate*:



América del Sur24%

Centroamérica y elCaribe

4%


México)6%

Europa Oriental y

Asia Central26%

Europa Occidental6%



10%Asia del Sur y Oriental y

el Pacífico

10%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

25/32



Página | 25

Gráfico 5: Distribución Geográfica de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio CIADI y el Reglamento del

Mecanismo Complementario, según el Estado parte de que se trate – Información detallada*:

Bulgaria, 1 Argentina, 1

Croacia, 1

Perú, 23

Georgia, 1

Hungría, 3

Venezuela, 9

GuineaEcuatorial, 3

Letonia, 1

Macedonia, 1

Montenegro, 1Argelia, 2 Indonesia, 2

Rumania, 1

Guinea, 2RepúblicaEslovaca, 1

Egipto, 2

Corea, 1 Canadá, 1 Bélgica, 1

Turkmenistán, 1Sudán del Sur,

1RDP Lao, 1 México, 1 Costa Rica, 1 Alemania, 1

Uzbekistán, 1 Uganda, 1 Túnez, 1 Pakistán, 1Estados

Unidos,1Sta. Lucia, 1 España, 1

Europa Orientaly

Asia Central

América delSur

África Sub-Sahariana

Oriente Medioy

África delNorte

Asia del Sur yOriental y el

Pacífico

América delNorte (Canadá,

EE.UU. yMéxico)

Centroaméricay

el Caribe

EuropaOccidental



3 Un caso que involucra un organismo público.

8/15/2019 2013-1 - Spanish

26/32



Página | 26

5. Distribución de los casos CIADI nuevos registrados en el 2012 por sectores de la

economía

Gráfico 6: Distribución de los casos nuevos registrados en el 2012 bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del

Mecanismo Complementario por sectores de la economía*:

* Esta clasificación por sectores se basa en los códigos sectoriales del Banco Mundial, los cuales están disponibles en:

http://siteresources.worldbank.org/PROJECTS/Resources/SectorCodesLists.pdf.

Finanzas10%

Informática ycomunicaciones

10%

Agricultura, pesca eindustria forestal

2%

Petróleo, gas yminería

28%

Electricidad y otrostipos de energía

8%

Agua, saneamiento yprotección deinundaciones

6%

Construcción8%

Turismo2%

Otras industrias22%

Transporte4%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

27/32



Página | 27

6. Procedimientos de arbitraje CIADI concluidos en el 2012 – Resultados

Gráfico 7: Procedimientos de arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementarioconcluidos en el 2012 – Resultados:

Diferencia decidida por eltribunal

68%(véase gráfica 7a)

Diferencia resuelta poravenimiento o terminada

por otro medio32%

(véase gráfica 7b)

8/15/2019 2013-1 - Spanish

28/32



Página | 28

Gráfico 7a: Diferencias decididas por Tribunales de Arbitraje bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento delMecanismo Complementario en el 2012 – Conclusiones:

Laudo declinando jurisdicción

26%

Laudo dando sin lugar atodas las reclamaciones

11%

Laudo dando lugarparcial o totalmente a

las reclamaciones63%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

29/32



Página | 29

Gráfico 7b: Diferencias resueltas por avenimiento o procedimientos terminados por otros medios bajo el Convenio del

CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario en el 2012 – Fundamento:

1 Regla 44 de las Reglas de Arbitraje de CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 50 del Reglamento de Arbitraje del MecanismoComplementario.2 Regla 43(2) de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 49(2) del Reglamento de Arbitraje del MecanismoComplementario.3 Regla 14(3)(d) del Reglamento Administrativo y Financiero del CIADI.4 Regla 45 de las Reglas de Arbitraje del CIADI. A la fecha, no ha terminado ningún caso con base el la Regla 51 del Reglamento de Arbitraje del MecanismoComplementario.5 Regla 43(1) de las Reglas de Arbitraje del CIADI y Regla 49(1) del Reglamento de Arbitraje del Mecanismo Complementario.

Terminación delprocedimiento a

solicitud de ambaspartes5

34%

Terminación delprocedimiento a

solicitud de una de laspartes1

22%

Acuerdo deavenimiento

incorporado en el laudoa solicitud de las partes2

11%

Terminación delprocedimiento por falta

pago del pago

requerido3 22%

Terminación delprocedimiento por

abandono de lainstancia4

11%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

30/32



Página | 30

7. Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en los casos CIADI

en el 2012

Gráfico 8: Árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en el 2012 en los casos bajo el Convenio del

CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario – Distribución de los nombramientos por región geográfica*:



El gráfico muestra los nombramientos realizados en los Tribunales y Comités ad hoc constituidos en el 2012.


México)24%

América del Sur13%

Centroamérica yel Caribe

3%Oriente Medio yÁfrica del Norte

1%


Asia del Sur yOriental y el Pacífico

14%


2%

Europa Occidental42%

8/15/2019 2013-1 - Spanish

31/32

8/15/2019 2013-1 - Spanish

32/32

Gráfico 10: Nacionalidad de los árbitros, conciliadores y miembros de comités ad hoc nombrados en el 2012 en los casos

bajo el Convenio del CIADI y el Reglamento del Mecanismo Complementario:

18

12

10

9

7

7

7

6

6

6

6

5

5

4

4

3

3

3

3

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

0 5 10 15 20

EE.UU.

británico

francés

canadiense

chileno

alemán

español

argentino

australiano

mexicano

suizo

costarricense

neozelandés

belga

italiano

búlgaro

neozelandés/canadiense

colombiano

holandés

chino

colombiano/francés

somalí

sueco

austríaco

finlandés

griego

iraní/francés

malasio

paquistaní

singapurense

Número de nombramientos

N a c i o n a l i d a d d e l n o m b r a d o

2013-1 - spanish

Documents