20

13 :

20

13

. 5. 2

2(

)

Korea

-China-

Japan A

rts & Cult

ure Educa

tion Forum 2013

2013

:

2013. 5. 22() 10:00 ~ 17:00 | 20

| |

2013 :

2013 2013

2013

2013. 5. 22 ()

02 2013 ??? ?????? ?? ?? 03

04

05

1 (Locus & Focus)

07 (Li Shaopeng) 11 (Sato Toru) 23 (Kim Taehoon)

2 (Best Practice)

[ 1 ]

37 (Tsutsumi Yasuhiko) NPO '

59 (Go Bomi)

[ 2 ]

67 (Huang Hangjuan) - ()

81 (Yoshino Satsuki)

[ 3 () ]

99 (Jung Yeonhee) 105 (Shen Jun Jun)

3 ()

116 (Huang Hangjuan) , (Shen Jun Jun) (Tsutsumi Yasuhiko) NPO ' , (Yoshino Satsuki)

(Jeong Moonseong) , (Jung Yeonhee)

121

129

129 135 141

3

2013 3 , . 2012 3 .

3 , . .

2013. 5. 22() 10:00 ~ 17:00

20

9

() , , 300

04 2013 ??? ?????? ??

2013 :

1 / (Locus & Focus)

!

2013 .

, .

4 . 3 , .

, .

. , .

,

, , , . , .

4 , . , , , .

. , ,

. , .

, .

, , .

.

2013 5 22 1

[ 1 ]

'

(Li Shaopeng)

1

2

3

??

0908 2013 ??? ?????? ??

() 20 2 . , , (, , ) , . , () () () .

. 1920 () (), () . () () . 1920 () . 1949 . 1952 , .

1950 , . 2000 . 2001 () .

10 . 41, 100 , , 1,600 . 2012 2011 96 130 200 .

. , ,

, . . . . . . , . , .

, , , , , , , , . 2011 3 13 , , , , 5 1 ( ), 28 . , , .

. () , , , , . .

, 10 .

2000

20

2020

20

1949

1952

2050

2000

2001

10

41100

16002012

201196130

200

20113

13

5

28

10

[ 1 ]

(Sato Toru)

1

2

3

??

1312 2013 ??? ?????? ??

2 :

, , .

(2001 , ) (23, 24). 2011 (3) - .

, , . .

, , , . .

- , , . .

- , , , .

1977 . *, () .

* 2011 , 2012 , 2013

3

, , . .

NPO . () .

1

1968() ( )

(, )

1977 1 ( )

1984 ( )

2001

2002 (1 )

2011 3

1

2

3

??

1514 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

??

1716 2013 ??? ?????? ??

1

1968 () (

1977 1

1984

2001

2002 1

2011 3

[]

2 ~~

20012324201133

-

1

2

3

??

1918 2013 ??? ?????? ??

-

1977201120122013

3

NPO

1

2

3

??

2120 2013 ??? ?????? ??

[ 1 ]

(Kim Taehoon)

1

2

3

??

2524 2013 ??? ?????? ??

. .

, . , ,

.

,

.

10 . , (locus) (focus) .

1.

. . ,

. ,

, .

. 21 , , .

. 60% 3 . TV . 4 1 .

, OECD

, ,

. , , ,

.

?

?

? .

, ,

.

.

2.

.

2003 4, TFT . 2004 , 2005 .

2006 , , , .

.

. , .

2010 . 107 : , .

, ? 2011 5 , .

3.

.

1) , , 2) , , 3) , , 4) , , .

, 7,254 . 63% , 5 . .

4,200, 2008 .

. ,

. 2011 2, 8, 4 .

, .

2 , , .

.

, . ,

2000 . , , 8 , .

. 2012 5

,

. 570 , .

. ,

1 1 . . 4 .

.

30 , .

10 .

,

.

,

. ,

, , ,

. ,

, , 2005 .

,

. 5,500 . .

99 .

. , ,

180 62 . . 2010 ,

.

,

.

.

. 2005

. , 2012 . 1 2 , 3 2,000 2 .

4.

. , , .

1

2

3

??

2726 2013 ??? ?????? ??

( )

. , .

( ) , , .

( ) 2000 , . 2010 2018 .

( ) (healing)

. 150 56 2012 .

( ) ,

.

.

.

, , ,

. , ,

,

, .

,

1) , ,

2) , ,

3) , .

1) , .

,

.

, .

2) , .

,

.

3) , . top-down

, Bottom-up .

5.

. ,

.

3 . 3 .

.

1

2

3

??

2928 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

??

3130 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

??

3332 2013 ??? ?????? ??

2013 :

2 / (Best Practice)

1 /

[ 2 1 / ]

() 2012 ASIAS

(Tsutsumi Yasuhiko) NPO '

1

2

3

??

3938 2013 ??? ?????? ??

NPO .

NPO ASIAS . ASIAS Artists Studio In A School , , , . . NPO 2000 14 . 13 450 , 23,300 . 58, 6, 13, 14, 5, 96 ASIAS . 1 3,164 , , , , , 4 395 .

ASIAS . , . , . , . , . ASIAS . . . .

ASIAS .

ASIAS . . .

. , , , , , , , . , TV , ,

, , , , , .

, , 6.5% . 40 2.6 LD(Learning Disabilities, ), ADHD(Attention Defici Hyperactivity Disorder, ), HFA(High Functioning Autism, ) .

ASIAS . , . ASIAS , .

, ASIAS , 2012 64 , 45 . , , . , 1~2 .

ASIAS , 3~6 1 , 2~3 . .

ASIAS . , . .

ASIAS . . 3 . .

. , .

, , , , , , . .

ASIAS 2 . 2012 5 51 43 . 3 2011 2 . ASIAS .

ASIAS . ASIAS ,

. ASIAS . . . .

ASIAS . (CSR) . 6 , , . 12 . ASIAS , . 2012 ASIAS 32, 65, 3 .

1

2

3

??

4140 2013 ??? ?????? ??

10( 8, 2) ( 26)

No. /

1 4,5/2 54 7 1

2 4,5/2 47 , 9 2

3 4/2 61 1 3

4 / 20 9 2

5

2 5,6/1 74 10 3

6 2,4,6/3 64 , ,

10~11 4

7 /

/4/3 57 10 3

8 5,6/3 81 9~10 3

9 5,6/4 111 , 10~11 3

10 1/2 67 11 2

(, ) 10( 9, 1) ( 102)

No. /

11 7 2/2 63 , 9~11 11

12 4/2 63 1~2 8

13 4/2 56 11~1 10

14 1/2 64 1~3 10

15

6/2 61 , 7~10 9

16 / 13 10~12 12

17 3 / 29 , Co. 11~2 10

18 3/1 37 , 12~2 9

19 / 17 9~11 11

20 1/2 48 , 7~11 12

31( 28, 3)

No. /

21 6/2 54 10~11 8

22 / 19 , 9~10 8

23

4/3 84 7~9 10

24 5/2 56 , 10~11 6

25

/ 17 11~2 6

26

/ 12 12~2 7

27 / 7 1~2 7

28 / 11 9~10 5

29 / 6 , 9~10 8

30 4 / 33 , JOU 9~10 3

31 / 16 , selenographica 12~2 7

32 / 11 , ,

10~12 6

33 / 16 2~3 3

34 / 5 11 3

35 / 12 11~12 4

36 / 23 , 1~2 5

[] 2012 ASIAS

ASIAS()

Artists Studio In A School .

2005 , , ASIAS .

2008 , ( ) ASIAS , .

2011 , , ( ) ASIAS .

(/)

2000 () ASIAS . 2008 , ( / ) ASIAS , , .

/

2007 ASIAS .

2007 ASIAS .

2008 ASIAS .

1

2

3

??

4342 2013 ??? ?????? ??

37 / 9 9~12 5

38 / 17 12~1 4

39 1 / 11 12~1 3

40 2/2 47 12~3 3

41

/ 10 12 3

42 / 14 11 3

43 / 10 , ,

1~2 6

44 / 8 ,

11~1 6

45 / 13 , 1~2 3

46 2 / 18 12~1 3

47 / 17 1 3

48 / 21 10~11 3

49 / 20 11 3

50 / 6 11~12 3

51 1 / 27 1~2 3

63

2 / 14 - 2 1

64

4 / 24 - 2 2

65 2/2 47 - 2~3 2

1 1 ( 3)

No. /

66 43 87 - 10 3

16( 11, 1, 2, 2)

( 30)

No. /

67

1 4,5 /2 33 - 6 2

68 1 4,5 /2 26 - ,

6 2

69 2

4,5 /2 39 - 6 2

70

2 4,5 /2 32 - 6 2

71 2

4,5 /2 41 - 6 2

72 3

4,5 /2 32 - 6 2

73 4,5 /2 32 - 6 2

74 1 4,5 /2 37 - 7 2

75 2 4,5 /2 32 - 6 2

76

1 4,5 /2 35 -

, ,

6 1

77

2 4,5 /2 40 - 10~11 2

78 5 /1 29 - 6 2

79

4,5 /2 36 - 7 2

80

5 /1 11 6 2

81 5 /2 40 - 6 2

82 5 /1 29 - 6 1

(, ) 14 ( 12, 2) ( 23)

No. /

52 / 6 - 7 1

53

/ 27 - 7 2

54 +

/14 - , 8 1

55

2 / 14 - 2 2

56

/ 23 - 12 2

57 2 / 15 - 12 1

58 +/ ()

6 - 10 1

59

/ 25 - 1 2

60 / 21 - 11 2

61

/ 20 - 1 2

62 / 12 - 12 2

??

45

1

2

3

44 2013 ??? ?????? ??

9 ( 18)

No. /

83 4,5 /4 97 - 8 2

84 4 /2 49 - 9 1

85 4,5 /2 39 - 12~1 3

86 4,5 /2 59 - 10 2

87 4,5 /2 36 - 6~7 2

88 4,5 /2 38 - ,

9 2

89 4,5 /2 34 - 7 2

90 4,5 /4 94 - 10 2

91 3~5/3 71 - 7 2

() 5 ( 43)

No. /

92

1~3 11 - 6~2 12

93 2~6 13 - 9~12 12

94 1~1 10 - 9~3 8

95 3,5,6 7 - Co. 10~11 8

96 1 10 - 3 3

2012 3164 395

??

4746 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

1

2

3

??

4948 2013 ??? ?????? ??

NPO NPO

NPOArtists Studio In A SchoolNPO2000141345023,3001586131459613,164 3954

3/23

NPO

DV

.140.LDLearning DisabilitiesADHDAttention-DeficitHyperactivity DisorderHFAHigh Functioning Autism

2012644512

2

(WSWSWS)

20125435132

(WSWS)

CSR6

1

2

3

??

5150 2013 ??? ?????? ??

12NPO

32653

2012 ASIAS

ASIAS

Artists Studio In A School

2005 ASIAS

2008 ASIAS

2011 ASIAS

2000 ASIAS 2008 ASIAS

/

2007 ASIAS

2007 ASIAS

2008ASIAS

108226No. 1 45/2 54 7 1

2 45/2 47 joseph 9 2

3 4/2 61 1 3

4 / 20 9 2

5 56/3 74 10 3

6 246/3 64

1011 4

7 /

4/357 10 3

8 56/3 81 910 3

9 56/4 111

1011 3

10 1/2 67 11 2

1091102

No. 11 2/2 63 911 11

12 4/2 63 12 8

13 4/2 56 111 10

14 1/2 64 13 10

15 6/2 61 710 9

16 / 13 1012 12

17 / 29

Co. 112 10

18 3/1 37 122 9

19 / 17 911 11

20 1/2 48 711 12

31283144

No. 21 6/2 54 1011 8

22 / 19

910 8

1

2

3

??

5352 2013 ??? ?????? ??

23 4/3 84 79 10

24 5/2 56 1011 6

25 / 17 112 6

26 / 12 122 7

27 / 7 12 7

28 / 11 910 5

29 / 6 910 8

30 / 33 JOU 910 3

31 / 16 122 7

32 / 11

1012 6

33 / 16 23 3

34 / 5 11 3

35 / 12 1112 4

36 / 23 12 5

37 / 9 912 5

38 / 17 121 4

39 / 11 121 3

40 2/2 47 123 3

41 / 10 12 3

42 / 14 11 3

43 / 10

12 6

44 / 8

111 6

45 / 13 12 3

46 / 18 121 3

47 / 17 1 3

48 / 21 1011 3

49 / 20 11 3

50 / 6 1112 3

51 / 27 12 3

1412223No. 52 / 6 - 7 1

53 / 27 - 7 2

54 /

14 -

8 1

55 / 14 - 2 2

56 / 23 - 12 2

57 / 15 - 12 1

58 /

6 - 10 1

59 / 25 - 1 2

60 / 21 - 11 2

61 / 20 - 1 2

62 / 12 - 12 2

63 / 14 - 2 1

64 / 24 - 2 2

65 2/2 47 -

23 2

1 1 3No. 66 4/3 87 - 10 3

1611122 30

No. 67 45/2 33 - 6 2

68 45/2 26 -

6 2

69

45/2 39 - 6 2

70

45/2 32 - 6 2

71 45/2 41 - 6 2

72 45/2 32 - 6 2

73 45/2 32 - 6 2

74 45/2 37 - 7 2

75 45/2 32 - 6 2

76

45/2 35 -

6 1

??

55

1

2

3

54 2013 ??? ?????? ??

77 45/2 40 - 1011 2

78 5/1 29 - 6 2

79

45/2 36 - 7 2

80

5/1 11 6 2

81 5/2 40 - 6 2

82 5/1 29 - 6 1

9 18No. 83 45/4 97 - 8 2

84 4/2 49 - 9 2

85 45/2 39 - 121 2

86 45/3 59 - 10 2

87 45/2 36 - 67 2

88 45/2 38 -

9 2

89 45/2 34 - 7 2

90 45/4 94 - 10 2

91 345/3 71 - 7 2

5 43

No.

92

13 11 - 62 12

93 26 13 - 912 12

94 11 10 - 93 8

95

3561 7 - Co. 1011 8

96

36 10 - 3 3

2012 3164 395

1

2

3

??

5756 2013 ??? ?????? ??

[ 2 1 / ]

(Go Bomi)

1

2

3

??

6160 2013 ??? ?????? ??

1.

2012 -

/

. 2012 12 , .

2. , ,

2013

/

5 , . , () , (, , , , ) . 2012 151 753 ,, 9,886 .

/

!

/

.

/

, (), , , ()

/

1(3) 9

/

3 ~ 6 9 (218)

/

3, 2 ( 5)

/ /

/ /

9,300,000

/

/

/

, , , ()

/

8 4

/

4 - 6 (1, 2 25)

/

4, 1, 7 ( 12)

/

,

/

27,000,000

/

, , , . . , , , , , .

/

. ( 1 8 , 1 ) , .

(, , ) . ,

, , Community Theater' .

1.

2. 1. ,

. 5 .

1 , , .

1

2

3

??

6362 2013 ??? ?????? ??

/

< : () / : () / : () / : ()> . . , , , . . . , .

/

1() , . . , , , .

4. 2. 1.

/

, () . , , . 2011 6 16, 487, 138( 27 ), 2012 11 37 1,201, 431( 62 ) .

/

(2011), (2012), (2013)

/

, , ()

/

12~14 (50 2 )

/

2011 2 4 , 2012 2 5 , 2013 2 4

/

2, 1 ( 3)

/

2011 , , , . .

2012 , , () , .

2013 2 .

, . ,

. . , . , , . .

/

. . . . , .

4.

.

, . , 2 8 .

. 30 3 3 . , . , . .

2013 :

2 / (Best Practice)

2 /

[ 2 2 / ]

- ()

(Huang Hangjuan)

1

2

3

??

6968 2013 ??? ?????? ??

. , , 3 .

1.

, , . () , . 2009 2,494 , 6,800 2012 10,000 . , , , , (: ) , 200 . . . . (: )(: )(: ) . . , , , , . . 2005 9 () , , , , . 2005 11 , , , 4

. 2009 6 . , . .

. . , , . 12 5 . , (2009192 ) , , . . , .

2.

, 2010 9 856 . (), ()() (, , , ), (, , ), (, , ).

1

() ()() () (), (), (), (), (), (), (), (), (), () , . 2005 9 452 2012 638 . 3 , 288 108 90% 80% . , .

.

, . .

, , .

.

.

, , , , .

2

, . . .

15/ . , , .

, . . . . . 3 , .

, . . .

: , , 3-4

: , ,

: . , , ,

3

. . . 2012 11 (

- () ()

1

2

3

??

7170 2013 ??? ?????? ??

), (), (), () 12 () . 500 . .

. 2008 () 2010 , . , . 2011 30 ,

60% 14 46.7% . 90% 3 10% 66.2% . 51.9% . , . . 2010 8 2 ( ) , (3 ) (4 ) . .

. . .

- () ()

1

2

3

??

7372 2013 ??? ?????? ??

- () ()

1

2

3

??

7574 2013 ??? ?????? ??

2009

2494

6800201210000

200

20059

200511

20096

2009192

2010

9

856

()

20059

4522012

638328.8

10.8

90%80%

1

2

3

4

()

15

/

1

3-4

2

3

()

201211

12

500

2008

2010

201130

60%

1446.7%

1

2

3

??

7776 2013 ??? ?????? ??

90%310%66.2%

51.9%

2010

8

1

2

3

??

7978 2013 ??? ?????? ??

[ 2 2 / ]

(Yoshino Satsuki)

1

2

3

??

8382 2013 ??? ?????? ??

1.

, , 90 , , , .

, , .

, , , , , , , .

2.

2011 3 11 . ? .

, NPO , . , , . .

Arts Vision Network 311

Art NPO Aid

NPO

JCDN(Japan Contemporary Dance Network)

ARC>T (Art Revival Connection Tohoku)

ART SUPPORT TOHOKU- TOKYO

.

, , . , .

3.

.

, , , , .

Able Art On Stage

, , , 'Able Art On Stage'.

'Able Art Japan' '' 2004 5 .

6~8 1 , .

,

. .

5 32 , Graeae Theatre Company (Jenny Sealey, 2012 ) (John Palmer) .

, .

, , .

, , . , .

Remix

() . , . 10 () .

NPO , 10 , . , .

. .

, . 10 1. .

2009 2012 . , . 2012 .

, . .

4.

, , .

, . .

. .

, , , , . .

.

, .

??

8584 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

??

8786 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

1

2

3

??

8988 2013 ??? ?????? ??

1.

90

2.

2011311

NPO

URLArt NPO

DV

-

1

2

3

??

9190 2013 ??? ?????? ??

3.

-

NPO20045

68

532Graeae Theatre Company

2

- Remix

10

NPO10

1

200920122012

4.

NPODV

-

1

2

3

??

9392 2013 ??? ?????? ??

-

1

2

3

??

9594 2013 ??? ?????? ??

-

96 2013 ??? ?????? ??

-

2013 :

2 / (Best Practice)

() 3 /

[ 2 3 / () ]

(Jung Yeonhee)

??

101100 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

1

2

3

??

103102 2013 ??? ?????? ??

104 2013 ??? ?????? ??

[ 2 3 / () ]

(Shen Junjun)

1

2

3

??

107106 2013 ??? ?????? ??

, !

,

1 . .

,

. .

. , , 3 . , , , 4 .

() ,

,

, .

6 , 10~12. 3, 15~16.

, 21 . , .

11 , .

.

,

. , ,

. , . , , ,

.

. 3 .

1. 3 1 . , , , , .

2. , ,

.

3. , , ,

,

.

.

50% , 35% . , , . ,

, .

, . ,

. 4 , 1000 . 3 .

1. : , , , .

, .

2. : , , . ,

.

3. : , .

, .

, .

, 1000 ,

.

,

,

. .

1. . .

2. . ,

,

.

3. . ,

.

4. . ( ) , , .

5 . ,

.

6 . , ,

.

,

. , , . ,

, .

(, , , ,

, , , , ). 2011, , 2012, , ,

.

.

.

, .

.

1

2

3

??

109108 2013 ??? ?????? ??

6

10123

1516

21

11

50%

35%

1000

2011

2012

1

2

3

??

111110 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

??

113112 2013 ??? ?????? ??

114 2013 ??? ?????? ??

2013 :

3 / : ( )

: ( ) ( ) (NPO ' ) ( ) ( ) ( )

1

2

3

??

117116 2013 ??? ?????? ??

.

, , . .

2000 , . , .

, . , .

, , , . , , . , .

, . , . . , , .

() . . . .

, . . . , , . , .

. , . . , , .

, . , 20 . .

. , , , , , , .

, . , . . , . , . , . , . .

.

1) . .

[]

. . , . , .

2) . , . .

3) . . . , . .

4) . , . . , . , . .

. , .

. , .

, . .

. , . , . , . .

, 1,600 . .

. . .

. , .

, . , .

, 21 , . . , .

. , , .

. 2 , NPO . 2004

1

2

3

??

119118 2013 ??? ?????? ??

13 , NPO . , . .

, . , .

, , , .

, , , , .

NPO , . , , .

.

2004 , , , . .

, . , 4,500 . ,

.

, , , . .

. .

( , ) . , . .

, . , .

, . , .

, , , 12 . .

, . . . . ,

[]

.

. , .

. , .

, . , . .

. . , . .

( ) , . 3 , .

. 10 , . , 10~12 . 100 , 1600~1700 , . 35%, 65% .

, 1 . , , , .

. , .

, , , . .

.

. .

( ) . . , 3 . , .

.

, . , . , . 3 , 3 .

. 3 . , , . 5 15 - ,

120 2013 ??? ?????? ??

, . . . . .

, . , .

. , .

21 . , .

. . .

, , . . . , , . .

3 . . , , , .

. . . . , .

2013 :

, , ,

[]

1

2

3

????

123122 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

????

125124 2013 ??? ?????? ??

1

2

3

????

127126 2013 ??? ?????? ??

128 2013 ??? ?????? ??

2013 :

[ 1 ] : 2.21() 14:00

:

: ( ) (CJ CGV )

[ 2 ] : 2.21() 16:00

:

: ( ) ( ) ( )

[ 3 ] : 2.28() 16:30

:

: ( ) ( ) ( )

[ ] ( ) ()

1

2

3

??

131130 2013 ??? ?????? ??

2)

- ,

- , ,

1)

- , ,

-

- ,

) (100)+(200) ()

/

, 2.21() 14:00 ( ) (CJ CGV )

2.21() 16:00 ( ) ( )

( )

3

(bottom-up) ()

,

(top-down)

( )

-

-

l 20131,2 l

3)

()

- 2005 / , NPO // (2011 - ,

2013 5~6 )

- 2011

: (Arts Education) : (Social Communication)

: (), 2

: , 1

: , , , 1 , 1

, ,

/ ,

: , ,

1 ,

APRICA :

()

, , ,

- :

- :

- ,

2002 5 ,

2012 1 1600 () , 450

, /

.

1

2

3

??

133132 2013 ??? ?????? ??

(CJ CGV)

CGV , 2011

, , china film

-

, 70~80 / ,

4)

- 3 , ,

- 3

-

-

/

1 , ,

2 3 - : , / - : 5,

3

3 - : / - : - : ,

l 20131,2 l l 20133 l

1)

- 1

- , , ( )

- , /// 4 ,

- (top-down), . ,

2)

- , .

- 80 . () , //

- , . ,

- , /

2011 4 (, , , )

- DJ ,

-

, /

- - , ,

, 2013-17 (2020 )

/

2.28() 16:30 ( ) ( ) ( )

134 2013 ??? ?????? ??

3)

- ,

- 3 ,

-

- 3

, , , : , , , , , ,

20~30 ,

- , /

- 1 ,

l 20133 l

2013 :

[ ] : 5.21() 15:00

:

: ( ) (NPO ' ' ) ( )

[ ] : 5.21() 17:00

:

: ( ) ( ) ( )

1

2

3

??

137136 2013 ??? ?????? ??

l l

, , .

, .

. , .

, .

, .

, 5 .

, . , .

, . . .

, . .

, , . . , . .

. , .

21 , .

, . , .

. .

NPO ' , 2000 . . .

3~4 NPO , , . , , .

. .

, (5.22) .

3 300 .

, . .

. , 3 , (5.22) .

NPO . , NPO . .

, 6~7 400 . , , . , .

NPO .

, , .

NPO . , .

, . .

.

. , , .

, , , .

3 , NPO . , , 2004 13 .

. . .

, . . NPO .

, .

, . 3 , .

. .

, .

. , . .

. . .

.

.

. . , . . NPO .

1

2

3

??

139138 2013 ??? ?????? ??

l l

. . OJT . .

.

. .

, .

, . , , .

, .

. , . .

.

, .

, , . . , .

. , , , , . , . 2009 . .

. .

, . .

, , top-down .

.

, . NPO , .

NPO . 13 , NPO , , .

, NPO . , .

l l

, . .

, .

, . .

. , . . , .

, 2 .

.

, . . 2005 , , .

. 2 , . , 11 , . , .

, . ,

. .

. , . , .

, , , , 4 .

.

. , . , .

, . .

4 .

. , .

3 . . .

140 2013 ??? ?????? ??

.

, . .

, , , . .

. . , .

. , .

, K-Pop . . . .

, .

2013 :

[ ]

l l

1

2

3

??

143142 2013 ??? ?????? ??

l l

[ , ]

2013 , , . 3 , .

[ ]

. , .

. , . 80 () , , , .

1. (Top-down)

1 . , , , , 4 -(Top-down) , .

2.

. , , , , , , , , , , .

3.

. , 2008 , 2010 , , 150 200 .

1.

. , , . .

2.

. . , , . 55

.

1.

, . , .

100 400 , 1 . , .

2.

, . , , , , , , , , .

[ ]

1956 , , , , . , , , , , , .

[ ]

1958 1200 . , , , , , , , ,

, . 1991 , , , , , 30 .

[ ]

2007 , , , . 6~12 , , , , 50~75 , , , , , , , . . 2011 4 60 , .

3. (Chinese Cultural & Educational Association, CCEA)

1968 , (Overseas Chinese Affairs Council) . (Skokie) . , , , .

[ ]

, 16 . . , , , , , , , .

4. (Chinese Culture and Education Centre, CCEC)

(Department of Education of Hebei Province) (South Carolina Education Department) (Spartanburg) , , , . 15 , ITES(International Teachers Exchange Services) .

1

2

3

??

145144 2013 ??? ?????? ??

[ ]

. , , , , , .

, . . 2~3 10 5 , , , .

, , 2~3 .

, . 2001 , .

, , , , .

1. (Bottom-up)

, . , . . . .

, .

2.

, . 2011 Cool Japan , , , , , , 2020 1 . 2012 .

, , , .

1.

, , , , , , . ,

l l

. 2012 1 1,600 , . , .

2.

, (63.3%) . .

, . . , .

, , , , , , , , . .

3.

. , . . , .

1.

2002 . 2 . 2013 1,477 , 2,612 47 8400 , .

1

2

3

??

147146 2013 ??? ?????? ??

l l

9 ~ 3 7 ~ 2

,

,

,

2 ,

( )

(, , )

(, , , )

(, , , , , , )

(, , , )

(, , )

(, , , )

(, , )

(, , , , , )

(, , , , , , )

(, )

(, , , , )

( , , , )

2. () ST SPOT

ST SPOT' () 2008 3 . .

ST SPOT , , . ST SPOT , , , . , , , .

ST SPOT ST SPOT ,

. , . 500 82 ST SPOT .

[ ]

(, , , ), (, , , , , ), (, , ), .

ST SPOT 3

. , . 1~2 , 2013 4~12 .

. .

3.

, . . , .

[ ]

,

. , , . . .

Sukiyaki Meets the World' . 1963 , 3 1 . .

2013.6

KACES-1351-C002

Tel. (02)6209-5900Fax. (02)6209-5999E-mail. kaces@arte.or.krwww.arte.or.kr

, . , 2 .