20120612_it_genova

16
ì È ’ ’ “ “ ù ” è « è è ù » “” ' “” à ' ù ' ° ° è “È ì

Upload: metro-italy

Post on 16-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

È’=EEIJH=JHA@[email protected]==?E=HA’==HA“A ! FJHAC=H=JEHAEIAHLEEIA==KAJ=HAAJ=HEBBA” )A4ACEE =?==?H=F=HJA@AEB@E FAHE?JH=JJE@EIAHLEE -JLBHA= 1J=E= -AAJ=HE>??E=JE @EI=>EAAJHAIJH=EAHE ,41)1)55)161 *)++11+,)) 12“È6-6)6 1+1,1” 5FHJ 6766))4)**1) ,-4)22-4): “5 )22)/)6” 5FAJJ=?E >=HAJH =HJA@ì CEKC MMMAJHAMIEJ =FE??==?O@EAJE?=J=FAH# EKJEEK?=ALE?E==?=I=@E ?=F=C=@AFHAEAH @ EGKJE@E=CH=JKEJ 1IE@=?=JEFHJAIJ= IF=C=@=A=IK=CEE=E?JAE>EAEAHEGK=@=4=@/=HHID=IAL=J=?FF=@ALE?EJHA

TRANSCRIPT

Page 1: 20120612_it_genova

�� �������� ������� ������ ����ì �� ����� ����

���� ����������

������� �������

���� � �� ����

�� ������� ��� �� ������� ��� ��

���� � � ������ ����� ���� ���� ��

�� ���� ��� ��� ��� ������

��� �� ���

��� ���� �� ��È �’� ���������� �������� ����� ��� ������� � ������� �’����� �� “�� ����

� ����� � �������� � ������� ���� �� ����� �� �������” ��� !�����

���� ����� ����� ��� ���� ���� ��� � �������� �� �������� " �� ���� ������

� �� ������� ��� � � � � ����� ������������� ����� � ����� � ����� ������� �� ������� � ����� �� ����������

“������ �� ��ù �� �� � ��� ����� � ��� �������”

� ����� ���� �������� ����� ����� ��� ��������� ��� �� ���� �� è ��� �� ����������� ��������� � ���� ���� ���

� �� ���� �� �� ����� � !�����" «!���� è ��� �� � � ����� ������ � �� � � � � ����� ���� �� è � ��ù ����� �� � ��� �

�����»� ���� �������� � ����� ������ ��� � ������� ����� �� � ������ � ������ �� #���� #��� �������

����� ������ ��� ��� �� ���� � ������ � “������” �

��������

���� �����

�� ��� �����

����� ��� ��� ������� ����� ��� � ��� �������

�'#�� ������ �$� ��� � ���������

“�����%���”& (�� �� ���������& )*� ��

����%%���� �� ������ ������

� ������ ��������

���������� �� ��

����� � ��� �������

)�+�� %� %� %������� � ��� � ���,

������ �� +����� ��� �������� � �

����%���& (��� ��� � (���� ��� ������

���� � ���� �

�� ������ ����

“�� ��

������” �����������

������ “���� � ��� ���

� � ����� �”

���� �����������������

�������

!� "���� � � �#� �’$%

&�� '����� � '�� �����

���� ����� ��’�����

(����� ��à� )� � ��%

���* �� ���� #� � ��%

������* �#� ����� "���"�

��� � ������ ��* ���

��"���� '����� �� �����*

�� ��� ����'���� ���� %

������ ,� $&��� � - �

�� ���� ��ù �� ������

�#� '��� ��.��� �� "��

��"���* �� ��� '����� ���

��������� /����� �'�����

���� ����� � �"���� /%

���01 ����� �����

�� �2°

�& ��°

����� è �� ���

�� ��� �������

��� �� ���� �

���� � ��������

�� � � “È ������

�����” �������

���� � �� �������

�� ����� �������

!�+��������� � )�������� ��� ����

-���� �� (� �������� ���� ���������

��� �������& .����� �����ì ������

Page 2: 20120612_it_genova

� ��������������

������Ì � �� � �������

����

��������

������

� ����� ������

��� ������

“�� ����

�� ���”

���� «���� �����

��������� � ������

� �������! � "������#

��� $ ���� ����� è

�%%����&�»� '��ì ���#

�� ����� ����� � � ��#

����� � ��&��(���� � )#

)������ ���� � � *����#

���� ������ «�� ������

��&������ è ��� ����

"� ������ “��� �����

��”! ������ è ������#

����� �’������� # ��#

)���� ������ ����� #

�))���� ���� �)���#

��&� �� �&�� ��� "� ��

&��� "������+��! )�#

���� � ��� ���������+�

� �� ���������+����

(��+�� �� ��)»� �����

����� ������

��� ����

�������

�������

�� ������

������ «�����+����

��� %%������� "� �����

"�� (�&����»� $ ����

������&�+���� �,� ,�

������ �� ���"��� "���#

����! � ����� -������!

� «��������� � "������#

+����» "�� �����"����

"�� '����(��� �’��������

"� ����������� ������#

"������ ��� �’�.��

��/� �� �����������

,� � ������� � �����#

�������! ��)�"��"�

�,� �’�.�� "�������

«è ������(��� ��� �’���#

��� ������»� �����

������

� �����

���� ��������

�À ����������� � ��

�� �� �� �������� � � ���

�����à ���� ���� ���

������ ����� �������

� ����������� �� ��

����� ������� �’���� ��

����� ����� � �� �� ��

��� ������ ������ � ���

� !������� �� ���� ��

��� ����� ��� ������

����� "�������� ���� "��

�� �� ���� � #�� ��

���� �� � ���� ������à ���

���� ����"���� �� “��

������������ �’����” �

��"���� � ���� ������

$��������� �� ��� ��

��� %&& &&& ��� �����

���������

����� '� ������� �� è

��� ���� ��� ����������

�� �� ����� �� (����

�� �’�� ��� �� ���

��� ��� �’�� ��� �����

������ ������� � � ��

� ������ �� ����� ��

�� (� ����� È ���� ���

��� ���� �� �� �����

��"�� ��� ���� ����

� �������

���� $�� � �� )������

�� “��������” � ��

����� “�� ��������”

��� ��������� �� ����� ���

�� ��������� ��� � ��

��� ���*�+� ��� � ������

����� � � ���������

����� ��� � ������� ���

�� ���� "������ ��� ��

����’������� ����� ���

«, ������� � ��� �����

����� � �������� �� ��

����� � �� ���������

�� ����������� ���� ����

� �ò ��������» �����

����� � ���� �� ��� !�����" ������#��������$���

��������� � ��������

“��� � ��ù ��������”�� ������ ����’�� ����� ��� � �� � ����� ����� ��� ������

������ �-������ .������

����� �� +����� ����’�������

“(����� /�� ��” «)�

���� �� ��ù ���� ��

����� ����� "��� ��������

����» �� � � ������� ���

�������’��������� ��

����� �������� �� ��� ��

�� "������ ��� ��� ��� ����

������ �� �� �� ,��� !��

� ��� 0 ���� ��� �� ����

�����������ù������

����’��������� ����

�’�������� )� � � ��

�1�����)�� ��(�����

��2����� "����������%���

���� «è ���� � ����� ���

����� ����� ����������

��» 0� �3���� è ��"����

����� �"����� ������� �

�� ��� �� ������� “��”

� ��� �"���� è �����

�� �� �� �������� )� ��

���� ����� ����’�������

�� )� ���� �� �� � ��ù

������� �����

� ������������� � ������

����’���� �� “�������� ����

����” �� �������� è �����

������ ����� ������ “��

������� �� ���� ���à”

����’������� ���������� ���

������� ����� � ����� ��

���������� �� ������

������ � ��� � ������

������� �������� “�� ���

������ � ��� �����������”

� è ����� ������� �� ������

��� �� ����� ���� ��� ���

���������� �������������

�� ������� �� �� � � ����

��������� �� �������� �

�� ���������� �� � ������

� �� �� ��� �� ����������

���������� ��� ���������

���������� ��� ������ � ��

������� ���’����������

��� �� -������ .������

���� � �������� �� �����

����� �������� �� �����

��� ����� � ��� �’�����

�������� ��� �� ���

����"�������� )�� �

)� ��� ���� �� ���� ������

� � ���������� �’������

��� «�� ����� �� 4�����»�

������ ������ �����

������� �����������

�� ������ ����� ���� ,�

������5 «�� )������ ��

��������������������

�� �������� ��� �"���

�� ����� ������� �� ���""�»

�� � ��� “(����� /�� �

��”5 «��� �� ��� ���’�� ���

����� ���à6�����ù"� �����

�����» �����

���

� ������ ��

������� �

���!����� ��

��������

"��� ��� ���

���������

�����������

�� ��������

������� ��

#����������

� «�������

����� �����

��� �� �����

����»�

������ ����� ��������

� ������� �� ��������� � ������ !�����

������� � ���� �� ���

����� ����������� "�� �

����� ��� ��������� � �� ���

������ �’��������������

� ���’,������ “��"��” ��

�������� � )� � ������

�� ������ ��� �������

)� )��� ����� ��� ��

�� �� ��� )������ �’���

��������� �� ��������

����� «���� ������ �

������ �� ���� ��� �� "��

����� �’����������»

«2 ���� ���� ����������

� �� ����� (���� ���� ���

������ �� "��� � ���

���� � ������ �� ������

���/�������� ���������

������ �� ��� �� "������

� � �� ������ � �� �����

���� ������ !)������

�� è ���� ��� �������

�’��� �� % ����� � ���

��5» ,� �� )���� �� �����

��� ��"�� �� �������

��’������� � �������

������ )�� ���������

� ������ ���������

�� �� ������» �����

�� ��������

����� �� ����

�������7� ���� �� ��

�1�3�8 ��� 9�& 3�& �����

�� ������ ��� �: ����

����� ��� "�� ����� �

� ���� �� ���� �� �����

��� ������ ��� �� ����

���� ����� �������������

�� ,� �� ������� ����

��� ������ ���������

è �� ����� ����� �����

���������

� �������

� �� �����

�� ���� �

������4� �� "�����

�� � ��� ��� �������

,��� �� ��ù "��� �� �����

���� �& ;� <�������� ;=

� ���� �� 99 <��������

; �= (� �� ����� ������

�� è ����"� �� �� )��

���� �� :3 � ��������

; �� �� �� ��� � ����

���� ��� !���� �� !��

���� $�� 4� �ò <0��=

,����� �� ������� ��

���� )� "��� �� ���� ����

�� �������� ��� �������

������� �������� �

.����6 �� �� &3% ��

������ ���������� ������

���� �� :% ���� � �:

��������� �� ����� ����

�� ����� ���� � ���� ���

����)� $� ����� ����"��

��� % ;�9 ��������� <��

;38 �� )������ �������=

#���� ������� �� �����

��� 2�� � ���à ���’0�����

��� ��� ��� �’�� ��� �����

“"��� �����������” ���

����� ��� 9&&1 � �����

������ ����’�������� ;%

������� �� ������� ��

����� ��������� ���� �����

�������� ����� -������ ��

/����� ��� ���� «�� )���

�� � ������� ������

��� �� ���������» ���

�� ����� �� �&& ����

��� $� ������ ����� ����

������ ��������� � ����

���� � ���������� �� �������

�à ��������� ������� �

��������� �’�������à �

���� ��� ����� �����

%� ���������

� � ���(���������$ �

���� ��$ �������ò �� ����$

����� �� ����� �� ���

!!���� “���������” ��

�������$ �� � � ����������

�� ������� ����������

!������� �� ���� � ������

�� ���������� � ��� ���

����� �� ���������������

�������� ��� ����$ ���

��� ���ò � �����������

“�����������” �� ����

����� ����������� %��

�’��������$ �� ���������� ����

�� �� ��� ��������ò �� ����

������ �� ������ � � !��!���

������� �������� &����'

��� ������ & �����

�������� & ������� �

������� ����

��������� '� ����

� �� ��� ������(�

)� ������� ���������

������ *���+

��!���

������ �� ���

��������!)���� ��

����� � ������ ���

>������� (��)��� ���

��� �� 0��������� ��

���� �� �� ���� ���

����� � � �� �� ����

��� �� �% � �� �� ���

9&&1 7� "������ ��

�� )����� �� �� (��

0����� �� � ��� ���

�"���� �� >�������

(��)�� �� � ��

�� �� ��� �������

������������� ���

����� �� ����� �

���� ��������� ,�

�� � 0�������� ����

�� ���� �� �� ���� ���

�� �% � �� �� ��� �� ��

������� � �� -���� �

4���� � �� ����� � ��

�� ������� -������

0���� ������ �����

�� ������ ����’� ���

�� �� ��� �����

“!����"�����”

����� «, ���������

����� ��� � �� ��

������ �� )�� ������

�» !�ì ���� (����

��à ������� ����� �

)� ������� �� �� ��

���� �� ��� ���������

������� 0�"��

-��� � ��� �������

������ ����� ����� “����

(��� $���� ” �� ��

������� ��ù ���’����

� ����� ��������

�����

#���� ����

�À7� �������

��� ��������� �� ��� ��

/��� �� �� �� ����

������� ��� ��������

��� �� è �������� �

��� �� ��� �� ��� .����

�� ?� ���� "���

� ������ �� ����� ��

������ <�� ������� ;1

����= )� � ���� )�

��� ��� �� ���� ����

���� 9 :&& ��� 7� ����

����� �� �� ��� ��

���� ������ ����� �� è

���������� �� ��� �

�� �� 0 ���� ����

�� ������ )� )����� ��

��; '�� ������ )�

������ ��� �’� ����

������� �� �� �� ���

����� ��à "��� �������

�� ��� ��� � �����

Page 3: 20120612_it_genova

���������������������Ì � �� � ������������ ���

�� ������� �� � ����

��� ����

–�����

�����������

��� ��� � !���

–��"#�

��"��"��"��

��� ��!��

–��#"�

��������#��

�����

$��!� �����""� %� ����&�� '() ���#�����

������� ���

�� �� ��������� ���� � ����� ����

�� ��� � ��� �’�� �� ��

�� ����� � ��� � ���� ����

���� �� ����� ������ ��� �

������� �� ���� ���� ���

�� ���� ������ ����� ���

��������� � ��������

����� ����� ���� ������

����� ��� � ������� �'� ����

� ���ì � ��� � ������� ��

������ ���' ����� �����

��� ��� ������� � ������ ��

����� �� !����� �������

�� ������� �� ����������

���

"'������� ������ ��

#��� � ��� $������% «���

����� ������� ��������

�'&����� è �� ���������� �

����� ������������ ����

�� ������ � ���!�!������

� �� �������� �'� ����»� & ���

�� �� ������� ������ ��

����� ������������ ��

(�����!��� ������

��� «��� ������� � � ��� �

���� ����'� ������ ��!�

!� ������ ���� ��� )���

� ����� ����»��� �����

� �� �������� ��� ������

�� ��� ���������� "'&��

���������������������

�������������� ��������

��� � ��� ����� ����� �

����� �'� ����»�

& ���ì*������� ������

�� ��� � �� ������� ����

�� ������ �� +��,-� ��ù

����� "���� ��� ����

�� .�./- � 0����� 1�.�2+-3�

��� ���� �����4���������

� 15.�6�-3� �� ����� �����

� �� ����� � ������ �

7�2 ��� � �� 77+ ����

�������� � ������ �����

��� �����

�’����� �� � � ���

��� ��� �’������������ ������ �� � �� � �������� ������� ��� ������ ������

*!+ )�� ,�-�

� �� ����� ���� � �������

�� ��� ���� ��� ���

��� ���� �� �������

����� � � �� ���� ��� �

��� � ���� ���� ���

��� ����� � �����

��������� ������ �

�� ���� � ����� �� ����

�’������� �� ‘������

�� �������� ����

���� �� ����à� �

���� ������ �� ��� ���

���� �� ��� !�� �����

�� ����� � �������

�� � �� ���� �� ����

"#$ ��������

“� ������ ������ � ����� �� ������”

'!��!!���� ,�.�����

)� '����+! �+��+! !��’/0

�1�����à )� *�-!�

'��+ é �� +�,!��)���’!-��0

+��(�!è �’(�+!)!1��

����! ��-(! +-�(0

�(�!,����1!2

������� ���� ��� �� ��

�� ���� �� �����è ��� ��

���������������� ��

��� � � )��� !���� � ����

� � ������ ���� ��� ����

���� ����� � ����� ���

�� �� ����� ���� �� è

��� � ����� � � �������

�� � � �������� à� (� ����

������ �� ��� ��� � ����

� � ����������� � ��

������� )��� � à� & ���� �

� �� � ��� ��� ������ � ��

!�����������������

3���1���! ! �!!���

157�,-���3 ����� � �

)����� ��!��� �������

15.�7-3�

3� ���4���12

8������ � ����% ��� �� è

������ �!!� � � ���

������ � ��������)�����

����������� ���� ���

�’���ù� ��� ����!!� �����

���� � ���!� ���� � � ����

���� ���� �� �� � ��� � ���

� � ���� �����������

���������� � �� �� ����

��� � � ���� ������

������� ������!����

5�� !�(�� �(�,�� !��’!-��+�0

�(�! !( �(����!

,��.��!+�)�� +�,!��2

����� � ��� ����������é

)��� � ��� � ����� �� ���

���� ������� � � ����

������ ���������

���� 9���� ���� ��������

�� ���� ���������� �’�����

��� ���è �’������� ��� ��

��� �� ����� ��� +.6+

� �� ������� �� ����� �

�� 0�� ���� �� 7�,- ����

���� ����� � ���� .�7 ���

��� ��������� �������

��� "�������� ��(����� �

��� ������ ��� � ��� �

��������� ����� �������

�’�� � ��� ��������� ��

������������������’����

����� � ������ ��� � � ����

������ ��� ��������

��� ����� ����� �� ��

+.6+ 1�.�:- ������� �����

� �6�7- �� !��� �������33

��� è �� �������� � �� ���

��� ������ �� ����� ���

��� �� +..,� 9���� �� �

��������� à� ���� ��� �’�����

��� ��� �� � � ����� ���

��� �’����� � �� ;��-

���� ��������� � �����

�� � ������� � �� ����

����� �� �� � ��� �� ���

��� ����� � ���’����

��� ����������

������ � � � �� ��� ����

������ �’�� � � �� �����

���� �������� �� ����� ���

� �� ���� �� +�7- ��!���

��������� ��)��� ��!���

�������� ���� ��� ����

��� ��� � �� �� ���� �����

���'66�:-� �����

����������

'!-�! ! +(�! )� 6!����! *���7 1!����!�����8������!�9���

Page 4: 20120612_it_genova

� ��������������������Ì � �� � �������

�������� ��� � ���

���� ���� �� � ����

“ � ������� ���

������� �������

����� è �������

�� ����� ����

��� ��ù ��� ���

������� ��� ����

���� �������

�����”�

������� ������ �� �����

�� �������� �� �����

“�� �� ���� ���

�� ������� �

����� ������ ����

���� ��� ��������

���à� �� ���� ���

�� ����� �� ��

���� ��������

�� ���

������������”������� ������� �� �� ��

“� �’è ��������

� �� ������ ���

�� !"# ��� �� $���

���� ���� ����

��� ������� ����

���� ������ ��ì �

������� �������

�� �����”�

����� ������ �� ��

��������� ������ ����� ������ �� �� ����� � � ���� “� � �� �� ������ ”

�������������������

�’������� �� � �������� �

��� ����� ��� ����� �� ��

�������’è����������

������� ���� ��� �’����

�� ����� ����� �� ��� ��

��� ������� ������� ��

���������� ����������

��� � �������������

�� �������������� �� ��

�������! �� ������� � ��

���� � ���������� ��� � ���

������ �� ������� ��� ����

" ��� ����� �’��� ��� è �’��

�� #� $���� $��� � � ��

������� ���’�������� à

%���� ��$������

������� �����

&� ������� è �� ��������

�� ��� �� ����� ������

� � ���� � �� ���������

���� � ����� � ����� � �� ��

���� ����� � �� ��� ��

����� ����� � �������

��� �’���� �������� � ���

�� ��������� $��� � ���

�� ����� � �� �� � ����

#� ������� ������ �����

�� � ��� �� ��������� ��

�������� �� «������� �

�� ����à � ������»� «''��

�� ��� � �� & ���� � �����

�������������� ������

�� ���� �� ���) �� �����

�� �� � �*�� ����� ���

��»�'��������������

��+�����������!���� �

���� ������ �� �� ,��

������ �� �� #������

����� ��� è �����

-��� ������ � ���� �����

���������! ��� è �� ���

��� ������������ ��

������� �� ��� �� ������

�� �� «��� �������� ��

�� ���� �� � ����� �������

������»�

«+���’�������������

������������� ��������

�������� ������� �

����� ������� ������ �»�

������� ������ � ��� ���

������������ ��.�����

�� �������� � ����� �������!

����� ������������ ���

�’/���������0��� ������

������������� ��� +��

��� � 1«"������ ��à ��

��� � � �� ������� ��� �»2�

� ��’������� ��ù �� �����

� ����� 3��������! «���

�� ����� � � ����� ��� ��

�������� ����� �� � � �

���� ���� �’������� ��

��� � �»� � ����� ���

�’��������� � �� -������ �

.������� � ������� ����

���� ��������’����� ����

���4*���������������

�� �����5������������

� ����� -������� «&� �5

���� ���� � � � � ��� �

4�� ����� ����� ������

�� �� � ���������� � ��

������� �� �� ���������

�����»� ��è �� � �� ��

�� �������������������

���������� 6 �� � ����� ��

����� � ����� ������7

«'������� ���������� �

�������»� �� ������ � �����

�� &� ��� �������� �� ��

���������� �� �� �����

����� ������� ��� � �����

����� ���� ����������

������

������

���� ����

������8� �� ������

��� � �� ����� ��� � ��

�� � �� ���� ����� � ���

$���%�������� �����

����� ������� ����� ����

� �� ����������� �� ������

'���� ���� ���� � � � ��

��� � � ��� �� ���������

�� ������� �������� ��

����� �� ����

�����������

��� 3� ������� ����

�� ������ �� ������

������� ������ �� ��ù

������ �� & ����� �� ����

������� � ����� ���

��������� �� �� 4�5��

������� � ���� ������ �

������� ��� �����

����'������� �������"

����� ���� � � �����

����� � � ����� ��� �

��� 9���� ������� � ��

������� ��� ������ ��

4�:����� ����������

�� ��� �� ��������� ��

�� 6������ ����

��� ����

���� ������� � ���

�� ���'&������ ��������!

�4 ����� ���� ��������

�� �����������������

"���� ���� � � � ����� �

��� ����������������

������ ��������� ��

�� ������ ����

!���

���������� &� �������

������ �� ��� ���� � �� è

����� �� &���� �� ���

������� ������� ����

��� « ����� ���� �»� ���

"��� �� ����

� ������� � ����

��������� ���� ����� ����� ������ ���� ��

������� ����’ �� �� ������ $����

��� ,����� �� ���� ���

������ ����� ����� �� &

������ � ������ ��� ���

�� �� ������ � �� ����� ��

��� 3����� 6��� #������

����� �'������� �� ��

�� � �� �������� � ����'&�

��� "� ���� $�� ����

�;��� � �� ���� ���������

���$��������� ��� �����

�� �� ������ �� ��������

��������� � ��������

������ ����� ������

�� � ����� ���������

�9������������� �����

������� ����� ���� � ��

������ ��������������

�� �� ���� ������� ���

������������ ��������

������������ �����’&�����

����� ��� ��� 3������ ���

�� ��� ���� � �� �� ��

<������ �� ����� � � 45

���� �� ������ ��� �����

������ ��$� �'&��� ��� ��

���������� ���� � � �'��

���������� � �� �����

�� � �� � ����������� �

����45�����

&������ � ����� � � �

���������������� ������

��� � ���� �� ���� ���

�9������+�� �� �����������

���� ������� �������

«�� �� ��������� 45����

����� �������� �� è ������

�»�" ��� ����� ��� ������

�� ����� ����� � ���������

��������������� � ��

����������� ����� ����

1�������2 � � ������ �

“���� �”� ;����� ��� � ���

������ ��� ���������� � ��

�������� � �� �� ���9 �

�� ���� 1�)�����2� +�� ;��

� � � ������ �� ,������

������� ����� ������ �

����5� � 4�)9� ���������

�� �� ����

�����������������

� ��� ������� �������� '��� ����� ��� ��

���� ��� �� ��� ;���� ��

�������� ������� �����

���� �� �� ��� ����� � ����

� ����������� �������

���� ������.����0� ��

��� 3� ������� ����� ���

��� � � “%������ �����

8���”�������� �� �� �

�� �� �’��;������� �

��� ������� �� ��� ��

�� ������ � ����� �� �

����� ��� � ���� � ��� �

$���� ,������� ���������

������.����

3����ì �������� �� ��

���� ������ ��������

��� � �����+������«��

����� �������� �� �������

�����������������������

����.����0� ����»����

�������� ������ ���� �

����� �� "��������� �

#�������� �������������

�������������� ���� �

�� � �� ��������������

���� �� ��� ��������� ��

������������

È � � � ����� � �� +����

��� � 6������ ��� �� �

����� ����� � �� �� ��

����� �������� �� ��

������ �������� ��� �����

����� ���������� "�

���� �� � � ��� ��� ���� ��

����� ��� ������� ���� ��

����� ������� �������� �

���������� � .������

3���� �� � � «�� ����

��à �� ���� � ���� �������

������������ � &�+������

� � �� ����� ��� ����� ��

�� ��’���������’��������

�������������� ����

� �� ������� � ����� ����� �� �������

��������

��� 3'&�� �����à �� ����� � ��� ���

��� ����� «�� ;��� � ����� �� ������� ��

����� �� ������� ������»� 3� �� �� �

���������� �"��,�������'������� ��

���� ����'���� �� �� �� ������� $��

�� «'��� �� ����� �� � ������� �����

���� �� ��� ����à �������� � ;��� �

�������� �� �� �'������ � ��ù ��

��� �� � è �� �� ��������� �� �����

����� ��à �� ���������� � ����� ���

;�� �� È �� ������� �� ������� � ��

��� � � ��� � � �����»� ����

�’�� ������à �� �����

���������� �� ����

��������������������� � �� ��� �

�� �� ��� �� ������� � �� �� ���������

����’������������� �����'�������� � ��

,)�,������������� 3������� � �� ��

� � � ������� ���������������� ����

������ +�� �� ,�� �� �������� �'����

��������� à ��� ��� � ��� ������ �����

+�������,������ �� ��������� ���

������� � �� ���� ��� ������ � ��� ��

����� �� '����� �� �����à �� ��;���� �

����3���� ��������� ���������è� ���

��� ������ì� ����

“��� ����� �� ������

��� � �� ������� �� �����”

����� � ���� �� ������� %�������& ����������������'��������(���

������

)��� *������

Page 5: 20120612_it_genova
Page 6: 20120612_it_genova

� ��������������������Ì � �� � �������

�������

������

� �� ������� ���à ����� �� ��

��� ������ ���� �� ��

������ �� ���� ��

����� ���� ��� ��� ����

����� � �� ������ ��

���������� �� ������

������������� ���

��� � � ����� �� �������

� ���� ��� ��� ���� ��

� �� ������� �� ���

�� ����� �� �� � �����

� �� ���� ��� ��� ���

��� ��� ������ � ���

� �� ��� ��� ���

����� ��� ��� �����

����� � � ��� �� �

���� � ����� ������

�� è ������ �� ���� � !�

��������� ����'���

� ����" � � ��������

��� � �� � �� � ��� ���

�’����� ������� � � ��

�� � ���� �� ��� ���

��� � ���� ��������

��� �� ���� � ��� � �

�’���� ���� ��� #��� �

����� �� �� ������ �����

� ������� �������� �� ���

�� ����$����� è ������

�� � ��" � � ������

����’�% ��������� ��"�

� � � ���� ���� �� è

���� �������� � ��� �’�

� ��� ��������� �� ���

���� ��� � ����������

���� � �� ��� �’�% ����

������ ��� �� � �� ���

���� �� ���� � � ����

"� ��� � ���� !� �� ���

� ���� � ��� ������

������ � ��� ! ���&���

� #���� ���� ����"��

�������� � ����������

� ����� � � � ������ ��

��� ��à ���� � ���

(�� ���� ��� $�����

���à «������� � �� ����

�� ���� �������»� �����

���� ������

�����

��� ������

� ����� �� ��������������

������� � ���

����� �� �� ���� ��� � �� � ��

����’�������� ��������

� �� �� ��� � ��� ���

� ��� ������ � �� � �

�������� � �� ��� ���

���� ���� � � �����

� ��� «�� ��� ����

� ����� ������ ����

������ ������ ��� �

) ��»� ��� �� (����

������� �’*���

���ù��� � � ����

� ��������� � ���� �

+����� & ,������ ��� ���

�� � � �������'������ ��

�� �� �� � � ������� ��

��� & ) ��� )���� ��

���� &���� �������� �

���� ��� � �’���� ���

���� � *�� � ���� &�����

- � &����� �� �������

«��� �����" �� ��� �’�

������ � � � ���"�» �

) �� �� �� ����� � �

��� ����� «�������

�����» �� ������� � �

)����� �� ��)����� �����

�� ���� � ���� �� ���

����������" ��� ��

����� È �’����� �

� ���� ������

!� �� ����� �+������

�������� ���� �����

./� � ���� ���"� ����

�’è ��������� ����� ��

��� ���������� ���

�� 0. ����� ����� ��

��� � �� ����� ��� �����

� ����'��� ��� +����� � �

������ � ����� � � ��

�����" �� ����� � ��

" � ����� ��� � �����

����� �� ����� ��� �

��� � ��������� �����

� ���"�� !� ��� � &���

-����� � �� ��� � è ���

�� ����� ��� � ������

���� � ������� ��

� ���� ����� � ������ &�

��� � ��� ������ ��

����� � ���� �" 1 �� ��

� �� � ����� ��� ��

�������� �����

� ������� ������ �� ����� �� �����!� ��!"� ���#��$

��������

�����

� �����

����������������� �� �� � ���

�������2�� �� �����

� �� �� �� ����"��

�� ����� ������� ���

������� ����� ���� ���

����� � #��������

���� � ����� ��� � ���

������ ����� � �� ��

����à ����� � � �����

" ��� �����

�� ������������ !� ����� �$ ��

���$���� 3� ���� ����

��� ����" �� ������

��� ����� ���� �� ���

�� ����� ������ ��

�� � ������ ���� ���

�� � �"� ����� ��� ����4

�� �� �� �� �������

��� �’���� �� ��� �

�� � �����

��������������������� ������

�������� �� &� �� )

���� � � ����� ��������

�� � ��� ���$��� ���

�'*� ����� 5�� ��

����� #�����������

�� ��� ���" �� � è ���

�� «�� �� ���»������ ��

� �"� ��� ������� ��

����� ����� ������

���� � � �������"�

��� ���� �� � �� � ��

�� ������ �����

��������

�� ��

�����

������� �� ��� � ����� � � “È ������� ”

����� � ���� �� ����� ������� ���������������

Page 7: 20120612_it_genova
Page 8: 20120612_it_genova

������ ��������

� �� ������ ��� ����� ��� �������� �������

��������

“�� ��� ������

���� � ���� ”

����� ������ ����

�������� �� ���

���������� � ���

����� ������� ���

�������� ������ ���

������ ���’������ ��

�� �� � ���������

�������� �� �� �� ����

����� ����� “ ��

���� ������” �� ���

�������� �� �

������� �����

������� ���� �� �!��

�� – �� �!� ������à

�����à ���� �� ������

– �� ��� ����� �� ������

������ “����� ����� ��

�����” ��������à «��

��� �� ��������

���������� ��������� ��

��� �����"��� �� ���

��� �##������ �� � �����»�

$� �������� �����

�� ��� ������� ���������

������ �� �� ��������

�� ���� �� ����"���% «�

�� ������ ����� � �������

�� �� ������ � �� �� “����”

���� � �����à

�� �������� ����

�� &���� &�"�� �������à ��

��� ��"� ������� �� '

����#�à �� ���������

����� �� #�����""��� ��

������� è ����� �����

���!����� ������

���� ������ �� ��������

�� �’��������à �� ���

������ �� ����#� ���

������ ���» ���� �� (��

��� “������ ����” #�

���� ��������� ���#�

��� �� )�""�����*����

����� ���� ����� ��

������ ���������������

�� � �� ���"���� ��������

��� ��#����� ��� ����

���� �� ������� � �����

��� $� ������� ���à (����

��+���"�����������

�� ��#��� �� � ���������

� +�, -«è �� ����������

���� �� *�� �� (����� ���

��������������+�,���».�

�� «�� �������� ����

�� ��� �� ��������� ���

���/�0����� �� �����

�� �� ��� 1�� ���������

�� ����� � ����� ��� ���

����� ����� ��� �������

���� ������� ��������

���� �� ����#� �������

��»� 1��ì 1������ )�""���

�� �� ������� �� ����é ��

(���� ��� ������ ����

���� �� “ ���” �� ����

���#�ì 2 ��� � � 3 ��

�!� $�� 4�� $�� ���/

����������

���

��� �’ ����

� ���� ���� �� ���� ������� +� �����

"�� è �������

���� � �’�����

������à ��#���

� ����#�� ���

��% � *�������

�������� �� ������� ��

���� ��# ������� ��#��

����� �� 5 �����������""�

������ �� ����� 6���� ��

������ �� �������� �����

� ��#��� �� ����� �� ��

������� �’7�����*�������

�� � ��� ��������� ����

�� �������� �� ����#��

� ��� ������ ���������

��� ��à �� ���� ���#�

�������� #���� �� ���"��

����� ��ù ����� � ������

��"���� 6��������� ��

�������#�����(�� 5���

������������������������

�� ��� �� �� ���

��� ��

� �� ���� ��� �������

���������

�� ����

�����

�����1������� ��

����� ����������

+���)���������6��#�

8�����)����� ������

��� �������� �� �’��

##� ���������� #���

��� ��� «6��#�����

��� �� ��� ������� ��

���� #����� ��� ���

������6����������

��ù ����� � ��� ������

��» ������� �����

Page 9: 20120612_it_genova

������������� �������Ì � �� � ��

���������

à ��� ������

� � ��� ����� ��

���� � �����

���� ���� �

��� ����

��� ��� �'���

�� ��� �� �

������ �����

��� � ���� �

� �

��������� è �

������ ���� �

��� ��� �����

�� � ����� ���

������ �� �����

���� �� ������ ������ ��

� �������� �� ������

���������� ���� ��� ���

���� ������ ������� � ���

������� ���� ����' ����

������ ��� �� ����� ���

����'�� ���� �� �������

�� �'������ ������� ��

��������������

�� ����� ����� �����

� �� è ������� ��� ���

��� � � ����������

��� � �'���� ��� �� ���� �

�� ������ ������������

� ����� !�� ��� � �

�� ��� � � �'�� ��

���� ��� � � � �������

"� ���� � �������

�� #� � ���� ������

���� $�%& �� ��������

��(���������

"'����� �

��������� è ��'�������

����������� � ��� ������

���!� ��� "� �������� #�

�!!����� �� ���$# ����

����% &� ������à �"��#���

����� () !�"� �������� ��

�(* +���� #�" !��#� �

��""�,��� ��� ����� ��

��� �� �-����. /��"��#��.

�"��#� � ����!����%

��������� ��!����� �

"������. ��������� ��� ���

�����������. ��� �����-���

�""� ������� ���������!�

� "� ��� �!!����� -����

�� ��������� #�� ������"�

�,,����� �����#� �������

������#��� �����!�%

� ��-����� ��-����� #�� ��������� ��� �"�!����� � �������%

� &’�"��!� ��!���

����,��"���������%

�������� ���’�� �������

�����������������

�� �������� «� ����� ��

���� ���������� ���

�������»!� ������à ��

��� �� ������� ����" ���

����� �����" �� «�������

�� ��� �� ��ò" �� ����� �ì»�

������ �������

�����

� &’������� ��� ���� ���à �" 0��������� #� ����� �%% 1��2%

� ��� “���� ����� ����� �”������ #�� $%%& � �� è

������ ������" ���

�����" ����" ����������

�����( �����������)���

������ �� ����� ���

�’������ ���� ���� ���

��� * +, è ����� �����

������� �� ����� �’���"

���� �� �� è �� ����� �

�������� �’��������-

«��� ����� � ������ .�

��������� è ����� ����»�

)* ����� ������ ������

����� ����� � ������ ��

������ ����� ������ ��

���+� ��� � “� �����” � � �

�������%���� �!�!���

� �����

/’������� ��� ������

����� ���� ��������"

����� ��� �������� .� �����

��������������������

���� ����������� �� ����

�������� ���� �’�����

���� ��� “�����” è �����

���� ����������

� ����� �������,

��� ����" ���� �� �����

0��1 *���- “���1 ��

��1”�( ����������� ��

���������� +��" ���� ���

�� � ��� ������� �� ���

������2

- �!� �� è � !��,

3� ��� ����� �����

��� “����������������”2

$� ��� ����,

)���� ����������" ���

�� �� ����� �� ����� ����

��� � ���� � ������� �

����� �������� )��� ���

���� �� ����� � ������

��ò�� ���������� .��

$��� � �� ���� � /����

����" ����� ���ò è ���� ��

����� ����� ����� �’������

����������������

�������������

� ������� ��� ������� ��

*����1 ����� ��������-

����� � ���� ������� ����

$���% � �4� .����� ����

�� 5 ��� #44! “���1 #- ��

*����1 ����� � /�� �����”"

�� ��� ������1 � ���

#�� �������" ����� “���1

#”� /� ��� � �$ �������!

� ���à � ������ ����

������� ��� �� ���1 #

�� ������ ����� ���� ��

�������6�������#* �����

�������� ����

���������� �������

Page 10: 20120612_it_genova

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� ����������������

��� � ��� ��� ��� � ��

��� è ����� ����� ������

� ��� � ���� � �� ���

������� ���� � ���

� �� ��� é � �!��

��� ����� �� � " � "��

�� #� �$�%� ������

� � ������ ��&� �!��

� � � �!�� è �� ���$

�& � � ���� &�����

� & ��� �� � ���� ��$ �'��

�à � �� ��� � �� �����

“����” � �� �' � ���� �

�à � � ������ �� ��

���� ��� � ���� � � � ��

�� ���!!� ���� ��������

���� �� � ��� � � ��

��� �� �� � �( �� ��� �

&� ��� ����� � � ���

� ����� � ù ���� �à �

� ����� �� � ��� ���

��� " � "����� �� ���

��� ��������� �� ��

��&�� ���&�� �(

����� �������

�� ����� ��� �������

������� ������� �

���� ����� è �� ����� ���

����� ������� �

��������� ��� � �����

� ��'����� ������ ����

��� è �� �������

������ � � �����

� ����� ���� ����

�� ������ � ��������

����� è � ���� �ù

������ ��!��� ����

�� �ù ������ ����

���� � � ���������

� ����� ��������

��� "� ����� ���

������� ���� �'����

“����� ���” ������ ��

�� � ������ #�� ���

�� ����� � �������

��� ����� � �����

����� ����� ���� ������

��� �'������ ���������

����� � ����� � ��

��!�

)� �����

��������� ������%����� ���� �

�������

����’�� �

���� ��� �������� ���������

������ ����� � � ��� "� �������

� �������� ������� ���� �������

��� �������� ��� �� �� ��ù ���� �

������ è � ����� ��� ����� $ì� ����

��é� ��������� ��� ���� �

� ����� � ���������% ������� �� ����� ���à ����

��à� & ����������� ������ �� ������� è�����

��� $����� ����� ���'���������������

������ ���à ���� �� $��������� ì � ��

��� ���� �� �� ������� � ���� ������ �����

������� �������� ���������������(���� �

�������� ����� ��� ����������� � � ���

��������)� � ���������� ���� ���� �����

��� ��� �������� ���� ��� �� ����* �����

�� ���� � ������ ������ ����� �����

������ � ����������� ��� ��� � ������� �����

������+����� ���� ���������� ��� � �����

�� ��� ��� �� ��������� �������� � ��� ������

� ���'&���� ����� �������� ����� � �� � ����

����������� ���� ������ù���� ��� �����

�ù������������� è � ���������� ��� ��������

È � ��� ����� ��� �� ������� � �� �������

��������������� � �������% ���� ��� ����

�����…������ �� �'��� �� �� �

*���� ��������� ��� ��� �����

������� �'è ��� ������ ����������� ���

������������ ���������������� �

����������� ���� ����� ����� ����

��� ����� �������,���� ������ � �

������� ������� ����� ������� �� ��

��� ������� �������� ����� ���

��������� ����� ����� ��� �������� �����%

�� è � ������� ������ ����������������-����

�� ��� ��� � ������������������ �� � �

����� ������� ����� ���������

����������� �� ���������

����� ��� �� ������(� ��� ���

� �� �� �à� ���� � � ���� ������

�� �� � �� ��� ���� ��� ��� �����

�� � ���������.

+� � ��

�����

���� ��� � ��

���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

����������� �� ������ ��

����� ���������� ���� �������

!�� " ������� � ���

#$%&#'''( "��� ������) �� �����

*����+ ,-'+ '',$. ���(

�������������� ��!�"

�,-.+ �,-./,

��������� ��������#���"

� ����� - �

$������������"

���� - �� /����0

$��� ���%�&��"

0�� - ��� /����0

$��� ���%�&�� '��(�!�"

��� ��! �� / ���0

����&����"

-��1 �� ����� *����+ ,-'

���( '. %1#%,#-2�#''

� ���1�� 3�� 4���+ #$

���( '# $'2#,#.5�#''

��223.)."À � ������

��� ��������

�� �� �ù

���������

�� �)�� � �� �� ���

�������� �� �� �� ����

� ����� ��� ��� ����

��� �ù ����� � � �����

�� � ����� �ù ��

��� ��� ������ �

������ ����� ��� ��

����� � ������ � ���

����� ��� ����� ������

� ��'����� ����� �ù

������ ���ò ���

����� ��� ������ �'�(/

��� ��� �� ����� �������

�� ��� ����� �������

��� �������� �

����� �� �� ���� ����

���� ����� ��� �� �

����� ������ ��� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��

����� � ��� �����

������ �������� È �� ��

����� �� �� ������� ���

����� ���� � ���� �'����

�� ���'������ ��� ���

����� ��� � ��� � ��

������ ��������� ��

0�1 �� 2���! ��� �% ���

������� “��� � �� ��

��� �������”3

��� �� ���

���� � �� �

������ ���

������� �

������ $�� �������

����� ��� � ����� � ��

�� ������� � 4�01

��� ���� ���� 5�

���3 6��� è �� ���

��� ��� ����� �� ����

��� �� ��� ���

���� ����� ���� ��� ��

� � ��� ������ ���

� ��������. $������

����� ���� ���� ����

�ù ������ � �� � �

����� ��� ��������

��������� ���� ��� è

�� ��� ������� �����

����

������ �����

��� � �� ���

��� ���� ������

�� 6�������� 2��

�� � ������� ��� ���

� �� ����� �����

��� �� �� � ����� ���� �

�� ��� � ��������� ��

��� �� ������ ���

�� ����������� #�� ��

���� 2� ��� ���� ���

��� &� ������ '������

����� ��� ����� �������

���� � �� �� ��������

��� ���� (�� ����

����� 2�� ��� �

������ ���� ����

��� ����� � ����� ���

���� ���� �� ��� ��

����� ��� ��� �� ��

������ ����� �����

�����é� � �� ���� �

��� �����������

����

������

���������� �

�����(� ����� ��

���� ����� ����

����� ��� � ����� ���

������ � /����� ���

����� �������� ����

��� � ��� � �� ��� �

�� ������ ���� ����

��� �� ��� ���� ��

�������� � ������.

���� ������

�� ���

���’�������

���� /� ������ è

����� ���'�"7- � �� ����

����� ��� è ������

��� ,���� �� �����

������ � � �� ��������

�� ���� ������

����� ��� ������� �'� �

��� ����� � �������

�� ���� �������� ���

� ������ ���� �

�� �� �� �� �� � ����

�� ���� ������� ������

�� �� �������� �� ��

����� � �� ���à ���

������ ���������� ����

����� ���� � ���

��� � ���� ����

�� ���� ��������� ���

�� ��� ����� ��� ����

�� �� ����à ��������

�à �� ������ � ����

�� ���� � ���� � � �

��� ��� ���������

�� $ ������ ���

� �������� ��� ������

������� �����é �� ì

���� �� �������� � �

� �������� ��� �

�� � ������

“����� � �����”

����� 6�� ����� �����

����� “8���� �����

���� ����� ����

������ 3 8��������

��ò � �� � ��� ����

��� ������ � �����

� ��������� “8����

�����”3 ����� ��

������

PRENDI UN QUALSI-ASI FILM FAMOSO,

SAREBBE SOVRAEC-CITANTE IN QUESTO

MOMENTO.“INDIANA JONES E IL

TEMPIO MALEDETTO” ?MALEDETTO ? MA STIAMO

SCHERZANDO ?

SEMBRI STANCO. PUOI RILASSARTI UN PAIO

D’ORE COL NUOVO FILM D’INAZIONE DI

BRUCE WILLIS...LIE HARD - RIPOSARSI

DA MORIRE.

VUOI GIRARE FILM NOIOSI

?

... “INDIANA JONES E IL TEMPIO BENEDETTO”

... RILASSANTE.

TU SEI PROPRIO STRANO.

ROBERT, IL MONDO E’ STRESSATO...

LA GENTE HA BISOGNO

DI UN PO’ DI NOIA.

��� �� � ��� � + ���� ) �� ���� 4 �� &��� � ������5��� �����

) ##��!��à �&������"6.0.2.3., 0-3

�� "���� 5+ #',#,����

���( '#(-.$5.2$' � ����) 6�7�����(��

) ##��!��à ��!���" ��23.-,�, 0�,

*(!!� *�������� #,+ ,.,#, �����

���( ','($-55#$'�','($-55#'. 8�9 ','($-55#,.

����) 6�7��������(�

) ##��!��à � ���&���� ������" 7��#*., 0-3

�� ������� 4�������� ,&-+ #',#,����

���( '#(#1'.,'1%+ ����) 6�7:������(���

��������#��� ��� ����������� ��� ����/�(���( ,1.&#''-0)� ����� - �

������" 3."+0�* 0-3+ �� ����� *����+ ,-'+ ���

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Foto Collage grande (50x76cm)

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

Page 11: 20120612_it_genova
Page 12: 20120612_it_genova

�� ������������ �

������Ì � �� � �������

� ������ ������

������ ���

�� �� � ���

���������������� ��

������� ���� � ������ �’���

���������������������

���� �� ������ è �����

�������� � �� �������� è

�� ���� � ����� �� ��

�� � ��� ����� �������

��� ������� � !��!���

��� �� " ������ ���� �

�� ����«�������������

�����������»#������������

�� �� ������ � ������

$�������� ���� ��������

������ �’�������% �

�����à è ����� ����� � �� �

������ �� ���������� ���

������� �������������

���������������������

�� �� ���� ������&&��'�

� ��� ���� ������� �� ���

������ �� ���� �� �(������

�������� �� ����� )���

��� ���� � �����% ������

�� *�������% ������� �

��� �������� ��� � % ��

�à �������� �� �� ������ �

!������ �� �� ����� �(

����� �� * ������� �����

�� ����������� �� �����

���� ��������� ��� ����

������ � ���� �� �����

+��� �������� ��� ,���

������� ����������

�� ��������

�� ���� � ������

��� �� ���’��

���� �������

��� �������

��������

���� ����’���� �

È ����� ���à �’���������

� �� �! � �! �� � ��� ���

� ������ ���

��� � ���������������

����� ���� ����� ���

�� �'��� � ��� ��� ��

��� �� è �ù� � ���� ��

��à ���� ���!� ��

����� �� �� !� ���’� ���

�'"�#!� $����# �� %�����

���!� &��� ���������

��� ����� ���� � ����

��� ����� �(���� � ��

���������� ��� è

��� �� ������� ��

���� )��## � ����� �

è ����� &� � $��� � ��

�� $������� * �����

"������� ��� ���+

��� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � ��� ��� ���!� �

"�����

#� $ �

� ����

��� � �����

������ -���������

è �� ���� ���������

��� )����� �� ���� ��

,���&�������� ���

��� ���� �������� ��

�� ��� ��� �� )�����

�� �� ��� ���������

�� ������� ��� �����

��� ����

������ � � ���

������ �� )����� ���

������ ������� �

������� �� �������

�� -������ +� ������

��� �� ������ �� ���

�� �� ����� �� $�� ��

�� ���� � �

���� � �� �

������ . ����� ��� -��

��� �� /0 �� ����

� ������� ���� ����

���� ������������ ��

���� ��� ��������

�� $���� � �� ���

�� �������� ��� $��

�� .����� ����

�� � � � ������

��� *��� �������

��� -���� �����%

� ������� ���� �

��1� �������� ��� ��

���� ��� � �� �������

�# 2����% ������%

,���% ��������% �����

� � ��� ����

�����

� ��"�!� �#���

����

� ������

� �� �

��� ��"� �#��

�����"� �� �����# ��$

���� %� ��������& �°

#!� ������� ���& �'�!$

�� �� �!�(� ���� �)�$

���� & �° � #!� *��#�&

�!� +$,& +$-& $+& .$/

�!��� "����! ���!������

#�*!�� � �!� �� ����$

��� ! �*��!���� �!���

�� +!��! #����� ��

��0'���� �� .° ������

�!��� ���* �������� !

�'�!�� �� �! ��# #� �!�

�' !��� ��#����� "���

� �!�� �� �� ��!#!�!

1)��� 1���� � �

%&'� � �’ ��� ��

���

�� ���� �

’������

������ �������'�� �!�� �!

'� �!*�� �� �!����!�2�

#!��'��.������ �����

������!��� �� ��!��&

�! �� 4�������� �� ��$

��#'! #� "����!& ��� !

5+$/5� � ���*�$� �!�

�*�'�� �����!� ��!��

�� ��'�� '�� 6��!((

������#�������������&

���! !& �� ��'�� �� �

#� �'��� ! �!��'�'�*�

�� #����� �"��� ��*�$

�� �� �*(�� � !�����&

�� �� �� 7��'* 8�'���

!��'����9 �!� ������!

8��! ��-�& #��!��� ���$

����� �9� ������

���!((� �)* + ���

� ���� �!�� �� ����

��������

��� ��

�� ���������

���������� ��� � �

���� � ����� ����� �

� �������� ����&����

� ��������� 0�0 ��

����� ��� ���� �� �����

�� + �� 2��� /�0/� *+��

��1% �� � ��� �� ���

�� ��� ������� �� ����

���&��� � ���������

�� ��� ����� ����� � ���%

��� �� ���� ��� ������ �

��% �� ��� ���� ��� ��

���� �� ����� ���&���

�� 3�� �% �� 4�°% è ��

��&���������������#

�������� ������

���� ���&��� �� ����

����% ����� �� ���� ���

���� � 0��� *� 4"° �����

�� �� ����� ��'���

��� �� ���� ��� -��� ���

��� ��� ��� ��� ������

�� è ����� �� ��������

�� �� ������� �� �ì ������

����� ����� ���� ����

��������

�� �� � � !��� �!�������������� ����� ����� �����

)������ �� �� �� ���

��%����������������

����� ���’��&�� ����� ���%

������ ���� ���������� �

���������� ���� ����

�� ���� �� ����� �� ��%

������������� ������

��% �� �� ��� �� ������

��� �� ������ �� �����

����’5������� �� 6���% ��

�� ��� .����� � ���&��

���� ������������

��&� �� �&� �����&&��

����/�0 ��� ������

è �������������������

������ ����� ��� �����

���� � � ��� �����% ��

���% !���� �’è �� ���� ��

�����% � �’è � �’è � ���

�������� �’�����% �����

���1�% �� ����� �� ����

���% ���������� ������% ��

��������������� ����

��% �� �� �� ������ ����

��% �’����� �� �’�� �� ��

.��������������% �’���

��� �� ���� ������ �����

����� ���� /�0% �� ���� ��

�� ����� ���� �����

!����� �� � �� 2 $�������

� �����% ���� ���� �

������ ���� ����

Le partitedi oggi

Grecia

Rep. Ceca

MunicipalStadiumWROCLAW

18.00

Polonia

Russia

National StadiumVARSAVIA

20.45

Rai

Rai

VIAIAAAAAAAAAAA

WWWWWWWWW

� �� � 6!���! 4���#!����

����� � �"� � ����

“#���"�� � �����”������ +��� �� ������� ��

+�&��� �� �’0�0 ����� �

������� �’2����� �����

��� �% ����� ������

���� ����)���&�� ��� ��

'�&����� �� ���������

��� �&&���� ����� �

����� ���� 07 �� ���� ���

���� ���5���� �$��&� ��%

��� �� �������� ��� !����

�������� � ����� ��

� ����������� �������� ���

��� �������� �� ���� ��

��������% �� ������ ��

���� ��&������� ��� �

�������� ��� � ��

���� �������� ��������

��� �� �������� ��

���� ����� ������� �����

�� “����� ���”�

��� �� ���� ���� ���ò

+�'�����% ��������&&���

����������� �� ����� ���

&�8� �� ���� ���� )���&��#

«)���� �� )���&�� �����

�à �’������ �����% ����

��% ������ ��� ������

�� ��������� ���� � �����

�ò ��� è �����# �����

�� ��à ��� �� �������

��� ����»� ����

��

� ������

���������

�’�������

�� ������

������'����

������� �

����à ����

���� �’��

��������� � �

�����

����������

�� ��� ���

����� ������

� ��� ������ � ���� ��

���� �� �� ����à ���

������% ������� �

!���� ���� ��������

������� ����� �������

������ ���� � �� ���

��&� ��� ���� ���

������&�� ���� �����

���� ���������������

��� ������� �� !����� ���

���� ����� �� ���

��������� ������

$����� ���% ��� �������

������� �� �9�����# «���

���� ��� ���������%

�� ����� �� ����&� ��

!����� ��� è ������ ��

������ è ��� � ���� �

!���� �� ��� ��������

��»� �� ���� ���� �’è � �����

� �’� ������ ����

���� � (� ���

��������

� �� ��

è ������

��� ����

���������

���� ������

��� � �����

���� � ���

����� ���

!���� ���

����� �� ����

���� �����

����������

�� ����� �� ������ �

�������� � � ���� ���’���

������������ �� ��� ���

��� ����� ����� �������

��� ������� � ,������

� ����� ����� � ��� ���

�&&�% ������% �� ����

������� � ���� ����&���

� ���’������� ��������

� �� ������ �� ��������

���� �� �����%�������

+� �����% �� �������� �� ���

������ �� ���������� «���

����� ��� ��� ��� �� �&�

&� � ������ �� ���� ��

����� ��� ��������»% ��

��������� +� ������

+�� ����� �� ����

������� �� �� ��� � �� ����

���% � ����� �� ����� �

� �� ����� ����

� �� � (� ����� +���

Page 13: 20120612_it_genova

�������������� �

������Ì � �� � ������������

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Lorax - Il guardiano dellaforesta 16.00-18.00-20.30La fossa dei disperati 18.00Il barone dell’Arizona 21.00

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.01024735497 giorni all’Havana 16.30-18.50-21.30Marilyn 16.30-18.30-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602To Rome with love 17.00-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

CINEPLEX PORTO ANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.20-19.30-21.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 18.30-20.45Killer Elite 18.30-21.45Viaggio in paradiso 18.35-21.45Men in Black 3 3D 17.00-21.40Attack the Block - Invasionealiena 19.20Men in Black 3 18.40-21.45Project X - Una festa chespacca 17.30-19.35-21.40Love&Secrets 17.15-19.30-21.45Dark Shadows 18.30-21.30Edward e Wallis 18.30Klitschko 21.30

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073La guerra è dichiarata 16.30-18.30-21.15Il pescatore di sogni 16.30-18.30- 21.15

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Case che resistono e NellaKasbah - Suite di Algeri 18.00Pollo alle prugne 21.00

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Love&Secrets 16.30-18.30-21.15Molto forte, incredibilmentevicino 16.30-18.50-21.30

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Men in Black 3 16.30-18.30-21.30Killer Elite 18.50-21.30Il castello nel cielo 16.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Margin Call 16.00-18.00-21.00

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Edward e Wallis 16.30-18.30-21.15Cosmopolis 16.30-18.30-21.15

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Viaggio in paradiso 17.00-20.10-22.40The Avengers 3D 17.40-21.15Quella casa nel bosco 17.15-20.15-22.35Killer Elite 17.20-20.00-22.45Men in Black 3 16.50-19.45-22.20Edward e Wallis 17.20-20.00-22.35La mia vita è uno zoo 16.50-19.50-22.40Men in Black 3 3D 17.30-20.10-22.45Attack the Block - Invasionealiena 22.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 16.45-19.50

American Pie - Ancorainsieme 17.00-19.50-22.30Dark Shadows 18.30-21.30Project X - Una festa chespacca 17.10-20.10-22.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 3D 17.20-20.20Love&Secrets 22.35Marilyn 17.00-20.00-22.30

ARENZANONUOVO CINEMA ITALIARiposo

BARGAGLICINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Chiusura estiva

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 -tel.0103474251Riposo

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Chiusura estiva

Page 14: 20120612_it_genova

�� ������������ �

������Ì � �� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

15.30Guardia costiera TF16.15The good wife Telefilm17.00One Tree hill Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer TF20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario22.40Supernatural Telefilm

20.25Sport: CALCIO EURO 2012:POLONIA-RUSSIA. Dallo Sta-dio Nazionale di Varsavia, ipadroni di casa, allenati daFranciszek Smuda, affronta-no la Russia, storica rivale

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.La squadra è a New York perindagare su alcune miste-riose scomparse di donnecon problemi di depressio-ne. Con Shemar Moore

15.00La casa nella prateria TF15.50Sul lago dorato Film 17.35Geo Magazine 2012 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Stadio Europa 20.25Blob Videoframmenti20.35Un posto al sole SO23.25Correva l’anno Attualità24.00Tg3 Linea notte

21.05Attualità: BALLARÒ. La co-pertina satirica è affidata alcomico genovese MaurizioCrozza, che prende di mirai politici ospiti in studio.Conduce Giovanni Floris

14.45Pomeriggio Cinque Cro-naca Attualità

16.50Inga Lindstrom - Legamidi sangue Film-tv

18.45 Il braccio e la mente Gioco20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Veline Varietà23.30Il bacio che aspettavo

Film (comm., 2006)

21.10Telefilm: DR. HOUSE. Hou-se (Hugh Laurie) si deve oc-cupare di Bobby, giocatoredi hockey su ghiaccio, rico-verato per emottisi. Ma lasituazione si complica

15.00Gossip Girl Serie15.55Le cose che amo di te TF16.45Mammoni - Short 17.10Friends Telefilm17.35Mercante in fiera Gioco18.30Studio Aperto. Meteo 19.25C.S.I. - New York TF23.20L’Italia che funziona 23.35Scary Movie 2 Film

21.10Reality show: I MAMMONIAppuntamento con il pro-gramma che vede protago-niste mamme e suocerealle prese con aspiranti fi-danzate per i loro figli

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

12.00 Tutti per Bruno Serie12.55 Distretto di polizia TF14.05 Forum Attualità15.10 Wolff un poliziotto a

Berlino Telefilm16.05 My Life Soap Opera16.30 I giganti del mare Film18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Ricette di sera Magazine19.45 Tempesta d’amore SO20.25 La signora in giallo TF21.10Coco Avang Chanel Film23.45 Gli abbracci spezzati Film

21.10Rai 4 Non dirlo a nes-suno FILM

21.15Joi Psych TELEFILM

Mya Gossip girl TELEFILM

Steel Sanctuary TELEFILM

22.05Mya Pretty little liars TF

22.50Joi Joi on air ‘12: giu-gno VARIETÀ

Mya Big Shots TELEFILM

22.55Steel Percezioni DOC.

23.00Joi Americana -American dreamsVARIETÀ

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm I quattroCavalieri dell’ApocalisseFILM

Sky Family Balla connoi FILM

Sky Passion WillHunting - Genio RibelleFILM

Sky Max Die Hard -Trappola di cristallo FILM

21.10Sky Hits Master &Commander - Sfida aiconfini del mare FILM

SATELLITE

15.40 Ginnaste - Vite parallele 16.30 Teen cribs Varietà16.50 16 anni e incinta Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste - Vite parallele 19.20 Pranked Varietà20.20 Il testimone vip 21.10 Pauly d.: da jersey shore

a Las Vegas Telefilm22.00 Punk’d Varietà22.50 True blood Telefilm23.40 Speciale mtv news 0.10 I soliti idioti Varietà

MTV

12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.10 Agli ordini del Führer e

al servizio di Sua Mae-stà Film

16.50 Atlantide – Storie di uo-mini e di mondi Doc.

18.00 L’ispettore Barnaby TF20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Speriamo che sia fem-

mina Film (comm., 1986) 23.30 N.Y.P.D.Blue Telefilm

LA7

14.10Verdetto finale Attualità15.15Un amore di lana Film-tv17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Stadio Europa 17.45Calcio Euro 2012: Gre-

cia-Repubblica Ceca 20.00Telegiornale Notiziario23.05Notti Europee 0.35 Tg 1 - Notte

Torna“Ombresul gial-lo”, saba-to alle23.20 suRai3, con

un’inchiesta dipregio sulla vicendadi Rignano Flaminioe della scuola OlgaRovere, al centro del-le cronache per l’as-soluzione di tutti icoinvolti in quelloche sembrava un casomultiplo di pedofiliae sevizie. Franca Leo-sini appare poco inTv, suppongo - perquello che leggo da-gli esigui titoli delprogramma - per lafatica delle sudatecarte studiate e deitesti scritti. Con lo sti-le e la serietà che leappartengono la gior-nalista rilegge casicontroversi, e chissàin mani diverse cosadiventerebbero.

LEOSINICONTROLE OMBRE

Fattore S

MARIANOSABATINI

Page 15: 20120612_it_genova

�������������� �

������Ì � �� � �������

Ariete 21/3–20/4.Le stelle promettono belle

novità nel settore degli affari:la vostra grinta vi permetteràdi portare a termine un pro-getto molto redditizio. Evitatescenate di gelosia al partner.

Toro 21/4–21/5. Nella professione, curate di

più i particolari. Nella vita pri-vata, siate più decisi: tempo-reggiando ancora, potresteperdere la persona che vi sta acuore.

Gemelli 22/5–21/6.Fate un ulteriore sforzo per

raggiungere l'accrescimentoeconomico che desiderate: lafantasia sarà la chiave del vo-stro successo. In amore siatepiù sinceri.

Cancro 22/6–22/7. Nella professione, sono

possibili contrasti con un col-laboratore pasticcione: abbia-te pazienza, presto si renderàconto dell'errore commesso.Bene l’amore.

Leone 23/7–22/8. Dopo una giornata di lavo-

ro piena di soddisfazioni mamolto impegnativa, vi saràutile scaricare lo stress con unpo’ di attività fisica. Il partnervi riempirà di coccole.

Vergine 23/8–22/9. Nel lavoro non imbarcatevi

in un'impresa che potrebbeessere più complicata del pre-visto. Per ottenere dal partnerciò che desiderate, non dove-te prenderlo di petto.

Bilancia 23/9–22/10.Non lasciate che lavoro e

affari occupino tutto il vostrotempo: anche la dolce metàha diritto a un po' di attenzio-ne. Coccolatela, statele vicino,sommergetela di baci!

Scorpione 23/10–22/11.Le recriminazioni del par-

tner sono spiacevoli, ma dove-te ammettere che non ha tuttii torti: cercate di analizzare ilvostro atteggiamento e dichiedere scusa, se è il caso!

Sagittario 23/11–21/12.Stelle benevole vogliono

portare nelle vostre tasche gua-dagni sostanziosi, donandoviun ottimo fiuto per gli affari:sono favoriti gli investimenti diogni tipo! Serata divertente.

Capricorno 22/12–20/1.Oggi siete particolarmente

suscettibili e facilmente irrita-bili e ciò potrebbe creare ten-sioni con il partner. Piccola masignificativa svolta nell'ambitolavorativo.

Acquario 21/1–18/2.Le stelle portano buone

notizie per il settore professio-nale: potrebbe trattarsi di unaumento di stipendio o, se la-vorate in proprio, di nuove al-leanze commerciali.

Pesci 19/2–20/3.Nel lavoro prendetevi una

pausa di riflessione: vedreteche riuscirete a considerare lecose sotto una prospettiva di-versa, sicuramente piùvantaggiosa per i vostri affari.

L’uomo del tempo

Un'attiva pertur-bazione tempora-lesca transiterànelle prime ore

del mattino sul nord-ovest, determinando feno-meni talora intensi edabbondanti, specie aridosso dei rilievi. Nel po-meriggio la sua azione an-drà concentrandosi sulTriveneto, anche in questocaso con rovesci spessoforti. Brevi acquazzonisparsi sono attesi nel cor-so della giornata sulle re-gioni centrali, soprattuttolungo il versante tirrenicoe sulle zone interneappenniniche. Bel tempoe sempre estate piena alsud. Mercoledì residua in-stabilità al nord, ma contendenza a miglioramen-to. Da giovedì bel tempocon sole e caldo su tutto ilPaese.

FORTI TEMPORALIAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

genovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

18

17

18

Max. Min.

22

23

23

Orizzontali

1. Tecnica di progettazione

e costruzione di automi 8.

Formaggio francese 12. In-

capace, inadatto 13. Pieni

di collera 14. In nessun

tempo 15. Un uccello tram-

poliere 17. Prime nella

protesta 18. Partito Socia-

lista Riformista Italiano 20.

Terz'ultima fra dieci 22.

Pianta erbacea con fiori

privi di corolla 24. Fa di-

ventare gialli 26. Santo che

subì il martirio in Persia

28. Studia fenomeni lumi-

nosi 30. Test senza pari 31.

Scurissima 33. Comune

anestetico 35. Lo è il viso

d'un vegliardo 37. In

mezzo al mare 38. Dot-

trina pedagogica 41.

Ghiottoneria 42. Altro

nome del Sinai 44. Prefisso

doppio di tri 45. Si conta

dalla nascita 46. Possono

indossare il clergyman 47.

Si toglie bevendo 49. An-

dati via 51. Un figlio di

Caino 52. Monti tra Europa

e Asia 53. Di colore bianco

azzurrognolo.

Verticali 1. Rimaneggiamento al go-verno 2. Fu un noto arma-tore greco 3. Nome di duefestività musulmane 4. Ini-ziali della Berti 5. La zia...spagnola 6. Vecchio nomedi Troia 7. Indiscutibili, si-curi 8. Abilita a pilotare 9.La fine del lavoro 10. Ispet-tore (abbr.) 11. Specie digatto selvatico americano13. Imprevista 16. Numeroanche volante 19. Bastoneda golfista 21. Motivi... dapresuntuosi 23. Gravose25. Varietà di ematite 27.Dotti 29. Relativo alla vitache prospera solo in pre-senza di ossigeno 32. In-quieto, scosso 34. Nascosta36. Quella "lombardella" èdi passo in Italia 38. Fran-

cesco del ciclismo 39. L'ini-

zio del torneo 40. Viag-

giano sui binari 41. Fu

tradito da Giuda 42.

Grande città russa 43. È

meta di molti studenti in-

glesi 48. Il singolare di

"los" 50. Iniziali di Pinde-

monte.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 16: 20120612_it_genova