20120113_it_milano

28
ì È ” è ’ ò è è ’ ’ è ’ è à “ ” ' ° ° è “” ì ì ’

Upload: metro-italy

Post on 22-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

1)2)641)- -6-8-)4418) ,-4*;,1-4+)6 542)5516-4 5FHJ +JH=E>AH=E=EA@AIAJJHA=K?E=J=@=CLAHE?@K?AJE EFHLLEI=>??DEIAL=CCEEJA?EJJàEJ=E=A “2HJAIJ=EACEJJE=” =EI?A')KJDHEJOELEIJ=@AI?EFAH=E=A@A !CA=E 2HEFE= 51-),’+4 6-6),17++1,-451 1/-415+-.)4)+1 41+8-4)6) 5FAJJ=?E >=HAJH LAAH@ì!CA=E MMMAJHAMIEJ 2=HJAKA@ì=?CAIJE?D=HCA /EEFEAC=JE?K=EFJH= AJH=HAJH=A'AA1 AIE HA?KFAHAH=AHA E= EGKJE@E=CH=JKEJ F=C 0?=FEJ*AHKI?E AH=LEL ,=KA@ì1IJHKEEFAH’KI E° =N° 5FAJJ=?E AJHèIJ=F=J IK?=HJ=HE?E?=J=

TRANSCRIPT

Page 1: 20120113_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ���� ����

���������������

���� �’������

� � � �������

��������� �����

��� ���� �����������

�����“�� ��� � ��

È �� �����”

�� �� �� �����������������

� ��� ���è� �� ����’ ������ ��� ����� � ���� ��� �� �������� �� �� ���� �� ���� ��� ������ � ������������

���� ����� �� � �� ����� ����� ����� ����

�� ���� ��� �����ò �������� ����� �� ���� � �� �� ��� ����� �� ��� � ������ ��� ���� �!��" ������� �� �������

#���� � $��� ����� �� è ����� ������� � �� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��� ������� ����� ������� �����

%����� & ��� ��� ������� �’������� �� ��������� ��������� ������ �� ������ ��������� ��� ���� '�� �����

������� è �� � �������� (�������� ��’��� �������� �’������� è �������� ��� ����� ������� ������

������ �’�� � è ����� ��������� � � � ����� �� � ��� �

� ����� � �����

������ ��� ����

� � ����� �� � ����

� ���������� � ��� � ������� �

�� ����� �� �� � ����� ���� ���

�� ������ �� � �� � ��� ������

�� ����� � ��� �����

�� ������ ��� �����

������� �� ��� ���� � ��������

��’��� � � �� �� ��� �����

�� ���� �� ��� � ����� ��������

��������

� �����! "��������

�� � ��

������ ����

�� �� �������

���� �� ���������� � ��� �������� �� ����� � ������� � ���� �� � ����������

��� ������� ������ ������ �� ���� ����à ����� “� ����� ��������”

�������� '!���� ��" �� ���� ��� ������ � ������ �� #$ ������ �#���� ����

���� ���

�� �°

�$ ��°

����� è ������

�� ��� �������

������ �� � �����

�� ��� ������

����� �� ����� �

� ���� ����� �������

��’���� �

���������

“��������”� �� ����ì ���������� �� ��

%� �������� ������ ��� ���

��� � � � & � � (() �� # ����

����� � ��� � � � ������

% ����ì� �����&��� ��� �’���

Page 2: 20120113_it_milano

� ��������������

������Ì �� ����� �� �����������

����

�� �����

��������

������

������ ������� ��������

����������� � ���������

�������

�� ���� ����������� ��

������ � ��� ������� ���

�������� ��� ��� ��� �

���� � � ����� �� �������

�� �� � “��������”� ���

������ �������������

������ �� ������� ��

��� ��� ������� �����

�� ���� �� ��������������

�� �� ������� ��������

������ ��� è ��� ���� ��

������������� ��� �� ����

��� � � ������ �� ��������

� �����é ��������� � �����

������ ����� ��� ���

��������� ������ ������

��!

���� ����� �� ��� ��

���������� � ������� ���

�� ����� ���������� ������

�� ���� �� ������ �� �

� ���� �� ����� �������

“�� �� �� � �������”�

�������é � ������� ������

��� ������������!

�����é ��������� �� ���

�� ��� �������� ����� ���

����������

" ��è!

�� �������� �� �������

��� � ����� “�����”� ��

��������� ����� �������

����� ! ����� ����������

��� �� �� � ��� ����

������� � ������� ���

����� �������� �� ����� �

���� ��� ����� �����

�� ���� ��� è �����

���

# ����� ��� ���������

� � ����� �� �������� ���

�� ������� ���������!

"���� ��� ��� �� ������

è ��’����������� ������

�� ����� ���� ����é

�� �� �� ������ ��� ����

�� � ��� #$%&�

" ���� ��� � ���� �

����� � ����!

�’è �� %$' �� ���������

��� ����� ������

� ������ ��������

�����

�������

����

� ���������� � ������� �����

����� ������� ������

!���� ���!������

���""����#��� ����� �

��� � $������ ������%�

���’�#���� ����& ����'

�� � (�� ����& ����� ���'

�� ���������� �� %���'

��� ���� �� ��� ����

����’��%& �� ������)

«��������� (������� �

�� (������ ���� �� ��(�

����� *���� � ���� +�� �

����������»� ��(����

��� ,��������) «����'

��� ���� %������»�

«��� ����� �� �����'

"���� ' ���� �� �� -��'

���� ' ��� (�����"�

������� �� ����� �����'

��»� �!� ����� «#��'

��» (�� �’�. (��"���

-���������� ���

$��������

���� ���’������

��������� ������������� � ��� �� ��� � � �� �� � � ���� ����� ��� ������

���� ������ ������� ��

������ ��������� ���

&$( ���� �������� � #() ���

��������� �� �� ��� �� ���

���� �� �������� �� ���

����� ��������� ��������

��� �������� �� ������

��� ������� �� �������

��� �� ���� ��������� ��

��������� ������� �������

*������ �� ���� �������

��� ��� +�������� � � ��

������� ��� ������ ��

�������� ����� ���������

����� ���� �� ����� ���

�����������������������

������ ������ �� ���� �

��� ���� ������ � ��� ��

�������� ������������

������ �� �’������ � ���

������ ����������������

������������������

�� �’�, ������ ����’!��

������+������-��������

������� �� ��� ������ ��

���������� ����� ���� ��

“����������”� � è ���

��� ����� �� ��������

���� ������ ��� ���

������ � ���� ��������

«*�����������������

���� �� �����������»�

����� ����� . ����� ���

� �� � ��� ����� �� ����

�� �� �� ��� �� �����

������ !� ����� ��� �����

��� ���� ��������� ����

��� ���� ��� ���� �������

�� ����� ���������� ��

����� �� ����� ��

������������ �� ���

��� ����� ����� ������à�

�� �� �� ��� ������ ��

����� «-� ��� ������ ���

�������� ��������� �

�� ��������� �� �� ���

����� ������������»� ��

������ ��� ���� ��� ���

�������� ���� ������ ��

“����� � �����”�

� ����� ��

�����

� /� ����� �� ��������� ��#��� ��(� �� %��� �����

“% ������� ��

� ��������� ��

���� � �� �’� �

������ ������

����� ������� �

����������� #

�� ���� �� �� �”�

����� ���� � �

�&������ ����� ������ � ������� � �� ��� �

�� �����

����� � ’�� �������

È ����� �� �������& �� �� ��������� �� ���� ������� ����

��(��� ����& � �(������ �� (���� 0����� � +�� ����'

�� ����� ��� �. +�"����� � 1��(���� ���"� � ������'

���� � (�� �((������� �� +���� !� ������ �� +����� �� 2

����& �’�."�����& �’�. ������� � �’�. ������� �����

��� �� è ��������� ����������� ����� +�������� ���

� � ������������ (������ %�� � ���(� ��(� �� �������

��� “����”

������ ������������ .� ������ ������

/&������-������������ò

0�������� è ���� ���������

�� ���� �������� ���� ��

������� �� �� 0�������

�� ��� 1��è� *�� ����

��������������������

���� �� #$$ ����� ������

�����������è ������

�� ���� !� ������ �� ����

����� ���� ���������� ��

���������� ��� �� �������

����� �� ������ ��� ��

�� ���� ����� �� ���

������� ����� ������� ���

���� 0� è ������ ����������

�� ����������� �� �� �

��� !� 0�� � 2 ����

������� ������ �� ������

��0����� ���������������

����� ������� �� 0�� ��

� ������ �� ����� �� ��

���� è ���� ������� � 3$$

���� �� �������� ������

��� ��������� ��������

����� ���� �� 0�� � �� ����

���������� ��������

������ ����� �������

0� �������������� ���

� �������� ���������

����

È ���� � ���������

! ������ ���������

�� �� ������ �� “�����”� ���

�� �������������� �� ����

��� � ������������ 0����

������ ����� �� �����

����� ������ ���� «!� ���

������� ��� �ò �� ��

���� � ������ ��������

è �������� è ������������

��»� �� �� ������ �� ���

���� ������ ��� � è �����

�� �� ����� ����’�������

���� ������� !� �����

������������������’���

������ ���� ������� ���

�������� �� ����� �� � ����

��� ����������� ���

����

#�����

� �����

����������� �� ������ ��

4��� ��� ��� ����� ��

�������� �� �������� � �

������ �� 0��������

�������� �������� �� ��

������� ����� �����-��

����� +��� �������� �� %)

����� � +�� �� ����������

5�� �� �� �� ��� �� �����

�� �� �������� � ����

���� �� ��������� ���

����� ��������� �� �������

“�� ����� �� ������” ��

���� �� “����� �� �������à”

�� %% ��� ������� ���

�� ������ 2�� ��� ����

���� ����’!���������

0����� ��������� � ���

������� ������� ��� ����

��� ��������� � ��������

���� 1�� �������� ������

�� ���� ���������� ��

���������� �������� �

����� �� ��� � ������� �

���������� �’���� ����

��� ���� ������ ���

����0��� ����������������� ������

������� ��������������������������

���������������������“�� ������

��”� �� ������ ��� ������� !�� «���� �

��������� ���� �������������� �� ������

������������ �����������������

��»��������� ������������ «�������

���� �� ������ ������������ ����������

��� �������� ��� ��� � ������� �� ��� �

������������ ������ ��������������

���������� � �� ������ �� �������� ������

�������� ����’��������»� ���

� ��� ‘���’ ��������

�� �������� � ��

������6���� � ��������� �������� «�����

��� ���������� �� !�����»���������

��� ����� «�� ������ �� ����� ����� ������

���� ������ �� ���������à �������� ����

�� ��� � ������» ������ ����� �������

������ 7�������� ��� 0������� ������ � ���

���������������������������������

��� ��������� ��ì �� ������� �����

���������������������������������-��

����������������������������������

�8����� ��������� �� �������� ���

�������� � ��������� �� ������ ���

�ì �� �������� ������

�������� ���������

�� �� � ���� �� ���� '�����( ������)��������*���

5 stella4 stella3 stella2 stella1 stella0 stella

-34.548,002.020,00

SuperEnalotto

MONTEPREMI

Jolly

Euro 2.499.023,55

Punti 5Punti 4Punti 3

31.237,80345,4820,20

100,0010,005,00

20 49 53 63 73 84

88 Superstar 49

Punti 6JackPotPunti 5+1JackPot

51.518.179,40-

-

-

793059

577335767411080

6651657786434631586131

15341738136643323452

9

2484351450598811788559

7020878933

65460205120

Estrazioni - 12/01/12

LaPresse-L’Ego

5 10 17 30 31 33 34 41 43 4651 57 58 59 61 65 67 77 80 86

Page 3: 20120113_it_milano

���������������������Ì �� ����� �� ���������� ���

����� ��� �� ����

��� ������� è ������������������ �� ���� ������� �� ��� � �������� �� ������

����������� «�� ������

� ��� �� ��� �� ��� ��

�� � è ���� �� ��� �

����� � ��� ��� ����

� � � � ��»� ���ì ��

�’����� �à� ��� ����

�� ���� � è ����� �

��� ��������� ��� �� ���

����ì� ����� ������ ��

������ ��� � �� �

������ ���� ���� ���

�� � ���� ��� � � � ���

� � �� ������ �

��� � ����� ������ �� �

�!��� �"�����

#��� $ �� � %����

��� �� � � ����

�’� � �� ��� ����

�������� � � �� � !�� ����

���������" �����

"��� �� �� è ��� ���

��� �� ��� � � ��

������ �� �� &�� ��

'��� � «�� ������ �

� ���� ����� � ���

���� � (� �� ��� ��

#���$ �� �� � ����

� ��� �) *����� �� ��

������� � ���� � �* &

�������� ������

��� � ������ ����

�’����� ��� � ��� �»� �

��$���������% ������

� +,� �) -� ����� � ���� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ��� � ������!

��������

����'� �� ��� � �

�� � �������� �� ��

����� � ���� ��� � � è

�� ��� � �� ���� ����

���� � � �.��� �� �

���� � ������� ��������

� �� ������� ���� �

� �� � ��� � ���

���� ��� � ������

!�� ����� � ������ �’è

�’���� � � ��� �

������ � ��� ��� �����

� � � �à ��������� ��� ��

����� �������� � �

��� �� � �à ����'���01

����� &����� �� �����

��� ��� � ��� �� ��

��� � ��� ����� 02 � �

����� � � � ����� �

� � ���� �� 23 � ���

��� ��� �4�� ���� �

����� 5�� ���� �� ���

� � �� � ��� � «!�

� �� ��� � � ��� �’���

� ��� � � ����’�� ����

01 �� �� � ���� ��� � �

�� ����� �� � � � ����

������ � ��à � ù �����

�� �� è ������ ����

���� � ��» �����%��

+� ��-� «�� ������è

��� �� � �� � ���� � ������

� � �������� ��

���� �� ��� ��� � »� ��

� � � �� � �� '4 ���� ��

� ����� «!� ���� �� �

������� ��� � � � �����

����� � ���� ��� � �

è ��� �� "�� � �.�����

� ���� � � ������

�� �� ������� � ��� �

$�� ���� ��� � ����

��� ������� ����� � ���� ��

�� � � "��� �� ����

� ���� �� è ���� �'���

��� $ �� �� ��� � ���

���� � ���»�

��� �����

������ ���� ����

����� ���������’���� �

� ��������������� � ���

��� ����

�'������� ����

�������� � ������� �

������� � ������������

����� ��� �� �������è �����

������� �� ��à � ����

������ � � ���� ��à

������ ���� � ��� �

“������” ����� ��� ����

������ �� � ����������

� ��������������� ����� �

��� ������� ���

��� ��� �������

����� ��� ����������

� è ��� �� ������� ��

���� � �� � �� ���

������ ��� � ��ù�

!���� � ���� ��

�������� �� ���� ����

�� "#$" � � ���� ��

��� ����� "#$%�

� ��������� � ������ ����

��� �� ���

������ ���

�� "#$% ��� ����� ���

���� �’� ��� ����� �

������������� ����

����� ������ �������

��������� � �����

���� &��� �� %$ �������

"#$" ����� ������ �

���� ��� ��������

� ��������( �����

��� %��� ���

���� �)� �����

���)��à %��� ������

� ��ù� ����� ������

��� � �������� � ���

����� � ������ � ���

������� * � �� ����

�� � ���� � �� ������

�� � ������ ������

���� ���� �������

� ������ �����á � ������

����� ��� �

������� ���� ���

���� �)� ����� ���

������� « �������

��� ������»� + ��������

���� � ���� �����

������ ����� ������

��� ����� ���� � ���

��� ��� ��� � ���

� ����)� � � �������

� �������,��� ���� ��

��� �)� �

�� �� «-�� ���

���� �)� ����� ������à

����������� � �����

��� �������� ��ò ��� ��

�� � ������ �� ������

��� ���� ���������

������ �� � � �� ���

����� ����� ���������

�»�

��� ��� “����” ��������� ��� ��

����� � ���� �� ������ ��������! ���������� � ������"��������#���

Page 4: 20120113_it_milano
Page 5: 20120113_it_milano

���������������������Ì �� ����� �� �����

“���������

�����
��� ��”

��������� �� ����� �

��� � «�� ����� ��� ���

� ���� �� ��������

����»� ����� �������

��� �� �� ������ ������

�� ���� �� ��� � �������

������ ����� �������� �

������ ���� ����� ��

��� ��� ����� ��������

� ������ ���� � ������

������������’��������

���������� ��� ��� è ���

����� ������������

����� ���������!������

�������� �� ���� �� ���

����� �� ������ ��� ����

��� ����� �� ����� "��

��� #����� ����� �� ���

� �� ��� ���� $� �� ���

���� ��� ����� ����� ���%

� ����� ������� �

������� �� &������� �������

�� �� �������

������������������

� �� ��� ��� �� ���� ��

��������� � ��� ��� ������

���� �������

" �� ��� ����� �� ��

���� ������ �������

���� �� �������� ��� ���

������� ������������ ���

�� ���� ��à ��� '()(�

� �� ���� � �������ò � ���

������� � � ��� ��ò�

��� ������� � �������

����������� �� �� ����

������ ������

!� �� ������

�� ��� ������� ����� �����

���� *������� �� ����

�� ��&�� ���������� � ��

������������������

� ������ +����� ���

�������à � �����������

�� ��� � �� �� ��

��� �� ���à ������ ���

�� ��� ���� �� ��

�������� ��� ������� �

������� ������ �� �������

� � ���� ����� �� ��

�’� ����� ���� �� ��

���� ��� �������

����� �� �ì� �� ,�� �����

���� �� ��� ��� ����

����� �� ����� �’*��� �

,�� � ��� ����� �� �����

��� � -�� �� ���� ����

���������� ���� �� �

������ �� ������� � ��� �

���� ����������

�� !��� "��� �����

����� �’ �����

,�ù �� ���� ����� ��

��������� ������

�� �� � �� ������à

� � ������� � ����.���� ����

���� �� �������� $��

�� ������ � ������� ���

���� ���� �� ���� �����

.������� �ò� �� ���

�������� ������$���

������� �

������� �� ������������

�’�!����

* /������� ���� ��� ����

� ������ ���� �’����

��������� �������������

������� !� ���� ��

�� ������ ������� ����à

�� ����� � �� ����� ��

�� ���� ���� �� ���� �� �����

������������� ’è � ���� �����

�����Ì

�’���������

“#�� ���$ è

�� � ���� �����

��% ����� �

�� &����� �� ��

��!���� ����”����������������� ��� ����

�����

� ������ ���������� ������ ��� ������� �������

�������

��� ���

��� ������� ���� ���������

���� ��0������� «��

���������� ������

�� ���������� ��� �������

� ���»� � ������� ��

1 ��������� � �������

����’� ���1������

�’������� ��"� �

������� ��� �� «è �����

��� �� �� ������ �� ���

����à �� ����������� �’���

������������� �����

����������»� ���

�������

����� �����

��� ��È ���� �������

� �� �� ��� �� ���

�� �’��������� ����� ����

�� !���% è �� �����

�� ����� 23 ������

'(42� ����� ������� ���

����� �� �� ������� � ��

������ò �� ������ ���

��� ������ ���

� �� ���������� ����������

��� �� �������� � ��� �����

��!�� � ��� �� �������� �����!�' �������������!�(��������)���

����� �� ������ �������� è

��ù ������ �� &�����

��������� ����é ����

�� ������ ���� � ������

�������� � �� �

���������� ��������� ��

������ � ��������� �� ���

�� ����������������

������ �� /��� � ��

�������������������

�� �� �������

����������""����� �’��

���������

����� �� � �������

�� ��� ���� ����

��� �’*��� � $��� �����

���� ����� ����� ���� è

���� ���5 ������ ����

����� � ��� ��������

����� � è ��� �����

��� �’*��� �

*� �� ��ò ������ �� ��

+� � !���� ��� ���

������ ��� ����������

*� ������� ���������

���������� 0�� ���� ������

���� �� �� ������ �� �

������ ��ù ����� ��

���� ��� +� �� ��

!��� ���� �������� � ���

����� ����� ��% � ���

&���� �� ���������� �� ��

���à�

*� ���������� ����

�à ��������������������

� �� ���� ���� � �� �

���� ������� ����� 4(

���� ������ ����’ ��� �

����� 42 �� ��� � ����

���� �� ��������������

�������� ����� �� ����

���� �� ����� ����’*��� �

Page 6: 20120113_it_milano

� ��������������������Ì �� ����� �� �����

���������

“�������

�� �� ���”����� �������� ��ò ����

�� ��� � �� ��� ���

�� ������ ������� ���

�������� ��� �������

�� �� � ��������� ��

���� ��� � ���� ����

���� � ��� ��� ���

��� � ����� �������

������� ��� �

��������� �� � �����

��� � ���������� �� ���

�������� ���������

�������� ����� ������

�� �� “�����” �� ��� �

������ �� ����� �� ���

�������������� ������

������� �� �������� ��

! ����� “��� �����

���”� �������� �’�����

������ "������ � �������

��������������������

�� � ������ � “#��

���”� ����� ����� ���

������ ������ �����

��������� ��� ������

��� �� �����������

�� ���� ������� �$�

��� ����’%������ �����

� ����� ������ ��

&���� � «�����» ��

�������� �� '( ����� ��

������� � ��� �� � )�

� * ���� +������� ��

�� ��� �������� ����

������ � ��� ��������

�������� �������� +��

������é� ���� ��

������ ������ ��

������ �� ������ ���

�� ������� ����� ���

������� ���� �����

���� ��� �������� ,�

���� ��� �������� �� ���

��� ������- ��� ��� ��

��� ��������� ������

��������� .’����� ��

���������� � �� ��

��’������������ �����

��������� ����� �����

������ ��� ����� ��

��� �������� ���������

�� ��������� ������

��������� � �������

������� «/�� ������� �

��� $� ��� � � �����

������� ������� ���

�’����������������� è

�� � � ������ ����

���� ���� ����� ���

���� ��� �������� ���

������� ��� � ���� �

�’���������� �����

��������� �’����������

�� ������ ��������� �

�� ��������� �� ������»�

������������

� ��������� ����� ���� �� �� ������ “���� ���� ���������” �

� ��� �������� ��� ������� �� ��� ������� ������� ����������� � ���� ���!

������ ������� ��� �������������

"����� ����� #����� $�� �� ����%�&�� �� ��� ������� ������� ������� ��� ����%

��� �� ������� ���&���! � ����#��� &����#������ �’��������� ����«���#��#�%

���»! «��� ��������»' è ����� �� �������� ��� $���������(����)��*��! �����

��������

�� ������ �������

��� � ��� �’������

����� #�� �������� ����

��� �� ���������� �� �����

� � �� ��� ,��� ����

*)( ���� ����- ��� �

���� �� ����� ����’������

�������������������

�� � ����������

��� ��� � ��������� (0

��������� � è ���� ��

1�2����� � ������ ���

���� �������� %����� "��

�3 � /�������� � ��

��������*0 0� ��������

) ������ �����

������

� �����

���� ���

�������� �’����� ����

� 4���������� ������

��� ���� 5���������

������/���� ��� � #�

��� È �� ���� ��� ����

������ ����’�2 �������

����� �� �� �������

��� ���� ���� �����

�� �� ����� ��� � �����

���� ���� ���� �����

���� �����

������ ����

� � ����� ���� ����

��� �� ���������� ����

������� ��’������

�� ��� ���� �� ����

�� ������� ��� �����

��� .����$����

«.’è �� ���� � �������

������� �� ������» ���

�’������� ����’������

����� � ����� �’������

����� ������ %�6 "����

���� ���� 7����� ����

�����3� �����

��������

������ È �� �����

��� � ��������� ��

�� ��������� �’���

����� �������� ���

������� ������

8���� 9������� �����

��������ì $�� �

�� ���� �����

�����

� +������� ��� �����!

����

Page 7: 20120113_it_milano

���������������������Ì �� ����� �� �����

������� � � � ���

���� ����� �����

��������

“�� ������

� ���”

���� «���������� ���

�� ���������������

������ ����������� ����

����� ����� ����� ���

��������

���������

�� ����

���������

��� �����

�������»�

����� ��

������

�� �� ��

�������

�����������������

����� ��� �� �������� ����

����� ��������������

��� ������� « ���������

���� ���������������

���� ����� ������� ��� ��

��������� ���!������

��� ������»� "�ò�� �����

������������������

!������������ �’�������

��� ����ù��������

������� �� �� ����# ���

�� ���������������

� �� $������� ����à ��

%������ ����� �� ���

���� �’� è ����� �������

����������� ������

���� ���� ������ è «���

������� �����������

�� ����������� �����

���� ���������� ��&����

��� �� �������'�

�����

�����

������

�� �� � ���

������� $�(�� ���

�)��������� $���

!������'��� ����

� &����� ����� � �����

� ��!!���� ������

��� ��� �������� ���

������ +,-. �������

/��� ���������� ��

���������0 +., �����

������ �� ������ ��� ���

������������ � �����

��������� ����������

�������ù ������

�� ������������ ���

�����à ��’��� ����

������!!�� ���

������� �� � ���� ����

����� �����

������� ��ù

��� ���������� �

��� ������ ��� ���’ �

����� �� ���� ��� ���

������� �����!�

��� ��� 1�23 ��!��

����� �������

������������ ����

� 4�+3 ��!�� �����

/��� ��������� ����

�� ��������0� �� ���

���� ���������� ��

������� %���� � �����

!�� ����� �� ��!����

��ù ���� ����!�

.11-����� � ���� ��

���!� ���� ������

����� �����

� ������ �� � ����

���� ����

������

����������

���� !"" �#$���

������

��%�����%&

���� ��$��

������

���'&%�&�

����

(""$� ������ )� ����*� +��$ ����"� ���*�'

������

,$-�$ $ ./�$ 0� 1$"��� ��-$��""�2 �.������.� $ �.��$3������$"4���

5��6��$ $""$ ����

������ 5������ ������

����� %���� � ��� �� ��

'���� ��������� 6�� � ���

���� �� ������ �� ��������

�� ������� � .�1-3� ����

������� �� ������ !������

��� 7������ +/8+.�9-30

�� ����� ����� ����� ��

������ ����������� �

+9���� ������ � ������

�’��������� �� ����� ��

��������� �� ������� ��

�’���� '��# �� :���� �� ����

��������������;�9�������

� '�� � +. ��� /������

.1+20 ���'���� � ��� ���

������� �������������

.�,293 �� 9�-9.3 ��’���

���� ����� � ������ ��

���� ��������� 2�9 ���

����� � '�� ��������

��� �� ����� �� ���� ����

���’+�<443 �� �����

2�.9+3� � ��� ������

������� �� �������� ����

��� ����� � ����� �

�������� � ��� �� ��

����� � ����� �����

�� ������� �����������

��� �� è ��������� «����

�� ���������� �� �����

������ �� ������� ������

��� ���������������

�� !��� ����� ������

����������»� � �����

��ò� ����� �� ��������

���� �’���� �������� ��

�’�������� ��������=�

��’���������

�� �� ��������

���� �� �� ����� ���

��� '�� '�� ����� è

����� ��� �������� � ���

���# �� 9.. ����� !�� �

�����ì �� è ������� �

4;1 ����5�ù � �������#

�� ����� �� ��

<�9;.3� �� %���%����� ��

9�<,.3 �� !����� ��

4�++23� �����

+’$/.� 0� (�$-#�

���������

�� ��� � �� �

��������

�������������!����

�������� � 6�� � ������

�� ������!���� ���� ��

������ ��� '�� �����

���� � ��� ������� � �����

’������� ����������

���� ���'+3� � ������

����� (����� ��ò ���

����� ��������� �� %����� �

�� ��� � «�� ����� �

�������� �������� ���

��������� ������

����� !���»� « ������ ��

�’������� �������� ���

������������!������

�����»������������6� ���

����� �� ������ è ������

���� «����� ������� �

�� ����� �������� ������

����� /�� “������ ����

����”0 �� ������ �����

��’&���� �� ���� ������

�����»� � ������� ������

��� �� ������� � ����� ��

&�����#��������������

�������� �� 81�4.3� 6�����

������ �� 1�;3� �����

��è "$ �6��$

�7"$������.$ 6������$

0$� ��.�.� 0� ��$.8

7��� 6�� "’$��$ �/�

�� 6������ �����

$.#� �� -�à � ���$��

è 6������ / ���$���� ����� �������

���� ��

Page 8: 20120113_it_milano

� ��������������������Ì �� ����� �� �����

������

�� �������� �� �� ���� ��������� ��� �������

�� ������ ��� �� ��� ������� � �� �������

������ �������� �����

���� �’������� � ����� ��

��� è ��������� �� ������

������ ������� �� ���

����� ������� � ������ �

����� ����� �� �� ��

��� ����� ��� ������ �

������� �� ������� è

����� �� ���������� ����

����� � �� �! ��� ����� ��

��������� � ���� ������

�������� � ������

�� ���� � ���������� ��

��� �� ���"��� #�����

��������$��é ������

��� #�% &! ������ �����

�� � ����� ��� ������

�������� ������ �����

������ ������ �� ����

�� � �"��� ���� � � ��

����������������������

�� ������ �’���� ��� ��

������ � ����� ' �������

�� ���ò �� ��������� � �

�� ������� ������ ����

������� ��� ���� � ����

�� � ����������� �� è ��

������� � ��""� �������

�� ����� � ���� ��� ����

()) ������ �� ��������� è

����������������*�����

'���������������+����

ò ������� ����� �� ��

�� è ����� ���� ���� �

��������� � +������� ��

���������������������

� ������� ��� �����

�� ������� ��������

, ����� ���� è ����� ��

��������� � ��� �����

�� � ����� ��� ��� ���

�� ��� ����� �� ������

����������������������

� ���"�� � ����� �����

���� ��� ���� ������� �

�����"�� ����� �����

������� ��� ����� ��

������������)�� «��

� �� ���� �� ������ò ��������� �� ����� ������ �����!

��������

��À ��� ������ �� ����

��� ������� ��� � ���

��"��� �� ���- �����

� �������� �������

��������� ��� ����

������������� ��������

������������������

� ������� �� ,���� �� è

�� ����� ��� .����� $��

����� /����� ’���� �

���""�� .���� 0*���à ���

��1� ' ���� ����� �������

� ������� �����à ��

’������ ,����

������� � ������

�� 2����� ���à �������

�’/3�� � �����������

��� ����� � ���"� ���

������ ������� �����

�4 ����� ’���� �� *���

� � ���""� &&'$ 5�����

���� ’����� �� � ���

������� ���"��� �� 6���

�� � ������� ��� �����

��"��� ��� ���""� �

��������� � �� ���������

�� �� ���� �������à� '

�������� �� ����������"��

� ��� 2����� ������

�� �� � ���������� ���

���� ���� ������ ���

��"����� �����������

��� ���� è ������� ��

������ ����� �

��� ������������ �’�� ���������

�������ì ���� ����� ��

�� � ���� *������ ��� ��

���� ’������ �� �����

�����5����� ����

��� !��� �������

���� ��� ����� ��

����� � ���� ������ ��

��� ��������� �� �������

����������� ����

��� ' ��� ���� ’���

����� ������� ��������

� ����� ����� � ������

����� � ��� ������� � ��

�������������������

��������’������������

������������2�������

�� �� ���� �� �������

’����� ���� � 5���

���� ���������� 7�

.��� *��� ���������

��� ������à ����� �

���� �������� «�����

���� ������������"�

����� �������� �����

����� ���������»� �����

����

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

�� ����� � �����������

� �������� �� ����� �

�������� ��� ���

����� 6��� 5��������

è �� ���� ��������»� ��

��������� ’����������

� ������""� .����� «È

�������� ��������� � ���

�� ������� �'������

���� ���������à �� ������

�� ��� �����» � � ������

9������� «' ����������

� ��ò ������� ����

���� ���� ��� è ������

�� è � ����� ����������

� � �����������»� ����

� "� #���$�� %������!

������

�� ������

��À�� ������ �°

�&& �'����'� (�)

*+��� ��� �� ,(��� �

���'��ì-! ���.���� /�)

���� 0�*' ����'��)

��� 1����� 0�������

�2 '�� ��� ��'��! ��(�

* 333!��������)

��!�'! �����

�� ����

������ �� ������

��������

����� �à

�� � ������ «������ ��)

��� '����� �� ��* �'� �

�������4 ����� �����

�� ������ ����� ��&&��)

*��'�.����! � �����)

�� ����*�'� �� 5 �)

*' ��»! ��� *��''���

�� �������� ��''��� ��

*��������'à ,6�������

� ' �(( � ��(� 6 �����-

� ���é � '+ �+��)

��+� ����''��� ��� 7��)

'�� #����� 6����'��

“���&�����” &�� ��� ��

«�*'����*'� ��''�����»

�� ������**� �� ���)

'������ “� � �����''�

�� ���'� ��� #����� ��

���” �� 0�*'��� ��� �+�

��� ''� �� 8! ��

��� ��

� ������

���� ���

� ����

������

������ �� ������

����� ������

� "�� *' ���'�**� �����

� �� è ����� ���������

�������ì ���� ����� ��

���� �� ��� ����� �� �

������������� ��� ��

����� �� ����������

� �� ����..� è �������� ��

�������� �’������� �� ���

��� ������� ��� ��

���� � ���� �’���

������ � ���� �

��� ������

����� � �� ���

��'�� ��*� ��$� *+�����

�� �������� #�&&�� � �)

&���� 0������ ���&�����

%��.� �’����� 6��'� ���)

��� &��..� ��� ����+���

� �!#!������� 9 ���* �)

��*)����: ��� &�� �� ��)

�������4

� #����)0���*��� ,�� $�-

������������ �������

��� � �����

� 578)������'�*� ,��; $�-

!�������� ���� � "�����

� ��''�)7�������� ,��< $�-

#������ ��������

$���� ��� ����������

$��’%����� "���������

� 0��������� 9 **� � ���

5 ����� , �; $�- &��'�����

�������( ��� ������� �

�’%������

� � ���)%��(��'� , �=-

��������

� � ���)���&���� ,<�8-

��������

� � ���)6��'� � ���

,���- ��� )�����

� 6��'����)%����� ������

,��� $�- ����� � ���

� %������� �’���)0+����)

����� ,��> $�- �� ���

*�� � ��� "�����������

�� ���������� ����������

����� :���� � /������

.��""�� �������� ��

������� �� ���� ������

�� *���� � ’������

�� �( ����� ����� ���à

������ �� /3�� �����é �

������ � �������� $��

�’,����� �����

Page 9: 20120113_it_milano
Page 10: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ���������

�������� «�� ���� � ��

�� � ������ �’è �

��������� � ��� �

è ���� ��� �� � ����

�� �� ����� ��� è �����

��� ���������»� � �ì ��

����� ������ �������

� �� �� ��� ������ ��

����� �� ��� ������ � ��

� ���� �’������ �� ����

! �����à �����������

!��� è «�� ������� »

�� è �� ��� ��� ��� �

� ����� ���� ������

������ �����à�"�������

� �� �� � ����� �� �#$ �

� ����à %&���� ���������

�� ��� ��''� ��������� (

�������� ��� ���� �

���� �� ����� � ��� � �

� ��� �������� ��� � ��

���� �������� «�’��

��� ��ù ���� � �� ��� ��

�� ��� ���������»� )

��� ��� ����� ���� �

*�� �� �� � � �� � ���

����«� ������� �+#��

������ ������ ����� �’���

���� �’� � ��������

&�# ��� �� �� � �����

� �� � �������� ���»�

)� � ��� ��� �� ��

����� � ����� ����� ������

� *�� �� � �� �����������à

��������� �� ����ì

���� � �������’������ ��

�� ���� ��� ,��� �� �’��

����� ��� �� ��� �� �����

- ���� &&� .� �� ����

���������� ��� ������

���

�� ����� � ��

.� � �������� �����

� “ ” ��� ���������

����� �� ���� � ����à �

����’������ �����’������

�� ������� ������� ���

��� ��� ���������

��'� ��������� ��«���

�à �����''�� ��� �� �

����� ������������� ��

�� ��� ��� � ��� �� �

����»� )� ����� �� ,����

��� ������ /���0 ��� ���

� ������ �������� �!��

����� ������ �� ��1 �

)����� ��� �� ����� ���

�� � �� !��� � )� � �

����� 2�������3 �����

�� � ����� ����� - ����

&����������à ����������

*�� ��� �� ������ «3 �

����� � ����� ��� ��

���� ����� ����

�������� ����ì � ������

.��� ������� � ��� �

�� � �� ����������

����� �� � ��� ���

��� ��� �� ���������

� ���� � ���� ��'������

�� � ��'��������� �’ ��»

����� � � ������ ���� ���

�� � ����� � ����� ��

* � & �� è � ������

�’������ ������� � �

��� ����� ������ ��� ���

������ ��� ����� ����

���� ��������� �� �’����� �����ì ����� � ��� ��� ������� ����� ������ �� ��� �� ����� ��� � �ù �����

� � ����� ��� � ������ � ���� �� ��� � � � � ���� �� � ���� �������� ��

������à �������� � � ������� ��� �� ! � �� "" � ���������� ���� �� � ��� ��

Le nuove regole

PiazzaleCadorna

LargoCairoli

Duomo

PiazzaS. Ambrogio

ParcoSempione

Via Moscova

Corso di Porta Romana

Piazza

San Babila

Corso

di Porta

Vittoria

5,3%della

superficiedi tuttala città

Varchi perl’entrata

Varchi riservatiai mezzi pubblici

Confini Area C

Come si pagaTicket singolo, o ricaricheda 30 a 60 euroin tabaccheria,edicola, Atm Point.

La mappa dei varchi1234567891011121314151617181920212223242526

Via LegnanoVia di Porta TenagliaVia MoscovaVia VoltaCorso GaribaldiVia MilazzoVia CastelfidardoVia TuratiCorso VeneziaVia BarettiVia VitaliVia RossiniCorso MonforteVia MascagniP.ta Vittoria (carr.laterale)P.ta Vittoria (carr.centrale)Via BesanaVia LamarmoraVia CurtatoneP.ta RomanaVia Madre CabriniP.ta VigentinaVia B. di SavoiaVia MelegnanoCorso ItaliaVia Aurispa

P.ta TicineseVia PanzeriVia RonzoniP.ta GenovaVia AusonioSant’Agostino (carr.centrale)Via Servio TullioVia OlivetaniVia BandelloVia SanVittore

Corso MagentaVia BoccaccioVia XX SettembreVia BazzoniVia MascheroniVia MontiVia Milton

27282930313233343536

37383940414243

43

12

34

5 6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21222324252627282930

3132

3334

35

36

37

38

3940

41

42

Area CEntra in vigoredal 16 gennaio 2012: si pagherà 5 euro (ticket valido un giorno

intero) per entrare nella Ztl della Cerchia dei Bastioni. La sperimentazione durerà 18 mesi

Chi pagaTutti i veicoli esclusi quelli

elettrici; moto, scooter, ambulanze, forze dell’ordine, associazioni di volontariato e non profit convenzionato; fino al 31 dicembre 2012 ibridi, Gpl e a metano

MerciDue opzioni:

5 euro a ingresso con 2 oredi sosta gratuita oppure 3 euro a ingresso senza sosta gratuita

L’orarioDal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 19.30

I residentie assimilati40 ingressi gratisall’anno, poi 2 euroa ingresso.Si prevede il varo

di abbonamento o orari ridotti entro i prossimi 6 mesi

ATTENZIONENon sono valide le attivazionieffettuate il giorno prima dell’accessoné quelle dopo le ore 24 del giornosuccessivo all'accesso Con carta di credito

(via Internet o callcenter 02.0202)

Parcometri (conbancomat o moneta)

Bancomat Intesa San Paolo

Rid bancario (dalsito www.areac.itsi scarica il modelloe l’elenco dei documenti)

Il ticket si attivaassociando un codicepin alla targa:

via sms al 339.994.0437(24 ore su 24) con testo“PIN.targa”;

telefonando al call center800.437.437;

oppure su www.areac.it

Quando si pagaPer registrare la propria targa e per pagaregli ingressi effettuati tra il 16 gennaioe il 16 marzo c'è tempo fino al 17 marzo

Dopo questa data il pagamento via web,call center o bancomat e l’attivazionedel ticket vanno effettuati:

per i titoli giornalieri il giorno dell’accessoo entro le ore 24 del giorno successivo per i carnet multipli non oltre le ore24 del giorno successivo al primo accesso

Page 11: 20120113_it_milano

����������������

������Ì �� ����� �� �����

������� ������

���� � ���������

���� �� ���

��� ����

����������� ��� ��

������ � �� �� ������

� �� “����������”����

���������������� �����

����� ���� ������� � ��

���� ���� ����� ����

�� ������� ���������

����� �������� ���

���� ��������� ���à ���

������� � �����

��������� ���� � �����

������ �'������� ������

�� � � �������� ��

���� �� ������

������������

���� ���

���� � �

��� ! ������ �����

�� ����� ��� ������ ��

�� ��� ����’� �������

"���� ������ # ������

����� �’������ ����

�� ��� �� ��� ���� ���

���� � ���� ��� �� ���

��� ����� � ����������

�� ��� � �����������

$�� ���� � ��������

�� ��� ������� �������

� ù����%���� � ���

������ �� ��� ��������� ���

�ì � ������ ������

“������”� �� ������ ���

�� �� ����� � ����

����� �� �’�����

���� ���������

� ��� ��� �������� ��� ������� ����� �’�������������

è ����� �������� ��� ���� ����� ���� ��� “�� ���� ! ���”�

��� �����

� �� ���� ������� ���� �����

���� � ���� ��� ��� �

�� � � ���� ��� ���

������ �’� �� ���� � ��

�� è ��� � ������� � ��

������ �� �����

� �� �������� ��� ���� ����

à ��� ��� �’�� ��� �� è

�� ���� �������

� � � �� ����� ������ �

� �� ����������� ��� ���� �

����������������

���� ������ ������

�’���������� � ���� ��� ���� ��������

� ���� �� �������� �� �������� ��� � ������

�������� � ��� ��������� � ��������

� ����

���������������������

Page 12: 20120113_it_milano

Il 16 gennaio parte Area C

MODALITA’ DI PAGAMENTO

• Tagliandi cartacei

• Sito www.areac.it

• Numero 800.437.437

• Bancomat Intesa Sanpaolo

• Parcometri

• Rid bancario

[email protected]

A cura di ATM

Venerdì 13 gennaio 2012

Dal 16 gennaio, ATM ha predisposto un piano di potenziamento dei mezzi pubblici.

Metropolitane, bus e tram saranno intensificati soprattutto nelle ore di punta.

Per info sui mezzi: www.atm.it

C’è tempo fino al 17 marzo per effettuare i pagamenti,

senza sanzioni, su www.areac.it

Due mesi di tempo anche per registrarsi come residente, commerciante o artigiano,

senza sanzioni, su www.areac.it

Page 13: 20120113_it_milano
Page 14: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� �����

�����

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

��������

�������� “�������� �������”������ ����� �� ���� �

�� ��� ��� �� ������

�����è�������ì� �����

��� �������� � �� ����

� �� ��� �� ���������

����������� �� ��������

��� ����� �������� �

���������� � �’������

���� ��� ����� �� è ����

���� ������ � � ������

������ ������ ������

���’��������à �� � ���

��� ������� � ������� �

���� ������������ ��

“��� è ������ �����”

� !��� �� �������� �����

"��� �� ����� ���������

�������!�����������

#�$������������������

"����� %� ���� � �������

�� “�%� �%�� ���� ��

���”� �� ���� ���������

�������� ����� &������

��� �� ��� � ����� �����

�� �(����� ����� �

�� �� �� � ���� ����

�������� �������� )���

�������� #���� � *���� +��� �

�� ������ ����� %� �� ����

����� ��� �������

���� ����� ,����������

-�� ����� ���ò � ����’���

%�������“-���������

������”� �����è � � è

������ �� ������������

� �� ������� *������

���� � � ��� � ���� �

����

.� ��� ������� �� (���

���à � ������� ����� �

������� )������� ������

���� � ��� �� ���� ��

“/����” � ���� ������

� ������� � "�� ���� ���

���� �� � è ����� ����

�� ��� 0� ��� �� “���

%��” � ��� ���� ���

��� è ������ %� �������

������ ����� ������� ����� ������ “��� �������� �� ���” � ���� �� ���

� �������� ��� ����

��� ����� ����’�������

�� �� ���

� ����

��� ������

����� “���� ����!

������ � "������#

$��%�� &� ������� ��

�� � '���������”� È ��

�(����� �� ��������

)���'���� �&� �%��� "�*

������ ��� ������+ ��

�������� ����������à

������à ���$���� ,�*

������+ ��� ����� �� ����*

����''� ���� � ��� ���*

�� ������� ��� ������

“�� ������������” �&�

��� %������ ��� ,�����

��������+ -�����

.������� �.����� %��

������ ���������+ �����*

�� �� .����à� �����

�����

“�������

� ������

���������”

� $��%�� )�������

�����

����� �����

� �������� È “#’����

�� ��� ������ �� ����� ��

������”� � �� �������

�� �� ������ ���� �� ���

�� �� ����� ����� �

� ����� &����� ���

��� ������

� �� �� � �� !������

���� ���� � �� ����

��� ���� “������”�

������ ���� ����� �� ���

�������

"� �� � è #����� ��# �

��� ����� ��� $ ���

�������� ��������� ���

����� �� ��������� ����

�’������ � ���������

��ù ������� ���’������� ���

������� � ����� ���

��� %� �������� �����

�� �� ����� � �������

���� “�������” � ����

������ ����� ����� ����

���� ����

%� � �� �� � &���

� ���� � �� "����� �����

� "���� �� 1 &����

�� �23� ����� �� ������

��������� ��� �� ��

“(����� %� ��� �����

����� ����� "��”� +��� �

#� ������ ���� �� �����

����� �� #� $ � “�%�

�%�� ���� �� ���”

4�� ���������� �� ����

��� ��ù ������������

����� �� ������ �� ����� ��

���à �� � ���������

������� �� �23 � ��

��� �� ������ %�

�� "��� ���� ������� �5

(������ ������

'� (� ������ ���’�$$���

“������� �� �”�

�� ��à �������� ���������

����� “��%��” 4�

�������������������� È

����� ��� ����� �� ���� è

� ����� ����� �� �����

��

�#�����������������

�����)������# �����

! � �� ������ $����*����� �

4�� � ���� ������

� "����� ��������

�����(������� ������

!�� ����� � �� ���

���� ���� ��������%���

��%������%�� ���

�� %� ����� �’������

�������������� �� �������

�� ��� ���� ��� *�����…

)� ��������� %� #�$ ��

�������� �� ��� ��ù

����� "��

���#� �(� �� �� � ����

�� ������� ����� �� ��+

��� �� ������ � �� +

� *���� � �� ����

#’��� ������ %� �� è

������� è (����� ��

)���� ������…

��� �� "��� �����

�� (���� ’è ������

��� �� ������ è ������

���� %� � ��� �� �� �� �

�����������������

������ %� ������ ����

����� ������à� �� ���à #�

"�� � �� ����� ����� �� ��

����� �� �� ����� ������

���� �� ����� ����� �������

����

� �� �(� �� ��� �� �

��� è ������ � ,� � ���

�� �� � � � $� �����

-����.���� …

6�������7 )������ ��� �

��’ �� ����ò ��������

�� ��… ��� � "�� ������

���������������’��������

�à ��������������������

�� � ��� ����� ������ ��

� �������

����������

�� �����

!����� %� %� ������

������� %� �� ���� ����

�� �'����� 0� ������� ���

���� + ������ ��� �����

�� %� � ������� è �� ����

������ ������� �� ��

���������� /���� ��

���� �� �� ������ ��ì

/� �(� �����

4� ������ �’��� �� �����

���� � � ���� ���� ��

���������� ��������

���� � ������ �� %�

����� ��� ������ � ����

��� ��������

� � � � �����

“0 ���� �����+

��� �(� �� ���

��� ��� $ �� $���

� ���$ ����”

�����!��� ���� �� ���

%����� �’����� �� �����

���� ���� ��� �����

9’����� ������� �� ���

����� �������� %� ����

���� � ������� �������

�ì è ����� ��������� ���

�������� �� ������ #�

������ : ����� � : �����

��� � ����� ��à ������� �’;

���� �� <===� ��� �� ���

>>° ������� �����

�’������

����� �� ��

Page 15: 20120113_it_milano

�������������� �

������Ì �� ����� �� �����

������������ù� ��� ������������� � �� �� ������� � ��

����� ������� ����� ���� �� ���

������� �� ��ò ��� ��� �� ���

��������

��� �� � ��� � � �� ��� ������� � � �� ����������� ���� ����� �

��������������ù������

�� � � ����������� ��

����� ����� ��� �������

��� �� ������ ������� ���

�������� �� ��� �� �����

�� ��������� ��� �������

�� ���� �� �������� ��

����� ���� � ��� ����

����������������������

��� ����’������������

������ �� �� ��� � !�

���� �� ������� �� ��

������ �"�������� � #�

���� �� �������� ������ �

$� � ���’����� �������

�� � #��% �� ���� � ���� �

�������������’è�����

����� &��������’������'

(� ��� � ������� ���è

����� ���� �� )*+� ,���

� ������� � “����” ������

��������������������

��� ����� ����� ��� ����

���������� ���� ������%

��� ������ ��� �� �����

� ��������� -������

���� ���� �$* ������� ��

���� �� ������� -����

����� # ������� �’�������

&����� � �������� .�ù �

���� ��� ������ �� ���

�� �� ����% ���� �����

�� ������� ��� ����� ���

���� � ��� � ����� �

� ��� ������ �����é ���

� ������ ������ �� ��� ��

������ ��/����������

����������� �����������

� �� ������ � .�".�� � ���

���� �� ������� �� ����

���� �� ���� 0�� �����

��à �� ������� ��� ���

����% � 1���� ��� ����

���� ����� �� #)+ �����

������ �� ������� ���

���� �� ������ � (����

�� ����� ��� �*�� ��

������ ������ ��� ����

��� �*+� �� ��� � ����

������� ��������� ,���

���� ����� � 2�������

��� ����� �� ������

“-������% �������� � ���

�����” ����������������

� �������� ���������

�� ����� ��� �� �������%

����� ������� ��� �����

��������������������

���� �� ������� ����

��� ����������à �� ���

� ��� �� ����� � �����

�������� ��� ��� ���

��� ������� �� ��������

�% �’(���� ������ � 2����

��� � -��� 3������ è ��

�� �� 4����� ��� �’������

�����������������0��

����� ��� ��� �� ������

�������� � ������� ������

���� ����� ,�� 0��� ����

�� ������ �� ����������

������� �� ����� ���� �

���������������������

�� ���� ��� �� �������� �

�������������������

��� ���� � ������ �� �����

0� �������� ������

����� ����� �% è ����� ����

������ ���� �� ������ ��

“45����/��������” ��

�����"������������6��

�������" ��� ��� �����

����� �� � ������� ���

������� ���������������

� � � � �

�� è �

���� � ���� � ���

����� ��� “�� ��

��� ��” ��� ����

������

���� ��

� ���� ����’�� �

���� � � ��� ���

!�!� �� ����� �’���� ��

� � �� ��� � �

�"� #��� ##�$

�� ����� ��� ���� %

&���' (&� �����'

)��� �' *�++ ,�� ���

��� � � � ��� �

���� � �� �����

�� �� � � � � �� ��

�"�� ��� -�� !�! �$

� ���� �� ��� � ./�

Page 16: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� �����

� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���

����

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� ������ ��� ���� !��� ���"� �

�� �����

�� � ���

�� “�����”# ��$ ���

%����$ ��������

&�� �$ ���� ���������

����$��������� ����� �����

�������� ����������

% �� ' $���� �

�� ����������� ��������� � ������

����� ���� � ���� ������� � ��������

���� ��� �� ‘��� �� ����é� ��� � ����

���� ������� ��� ����� � �������

“�� �����” ����� � ����!� � � � �"��

�� �� ��������!��� �" �� ����� � � �

�� � ����� ��� ������ ��#����� �

�� "������ ���������#���� �� ���

������$ ����� ��%������ ������ ��

����� #����� � �� #����� �� � ������

���� �� �’�� ����� �����#��� � ����

���� � "��� �� ������ “�� �����”� ����

����� ����� ������� ��� ���"�!� ������ ��

���� �� � �#������� �� ���"�!�� ��� &'(�

� �� ����� �� ����������� � ���� ����

�� ����� ������� � �������%���� � ��� ��

����� ���� ��ò ����� � ���!��� ����

�� è ������ ������ �� ��������� ��������

�� ������ � � ������ � �������� ��������

��� ���#��������� )����� ������ ���� é

� ���������� �'��$ *���� è ������ �

� ���� ���� ���� �� “���” ��� ���

��� ����� ����� ������ ����� ����� � � �

� ������ #��� � ��� �� ������ �����

����� �� � �� �� ������ ��� �!��� ���

������ �##������� � ������

# ��$ ����� �������

%����$ ����!����

&�� �$"�#�"�������

% �� ' $�� ���

� � ����+�� � ,�����

���!� �""������ ��� ���

����� ��� ����������

-���� �.����� ��"�� � �

���������� � ����

��� #���� #����� ��� ����

������ �� �'�,�����

� � �� ������ �� �'�����

������� ��"� �� ��#�����

��� �� �� "��� �����

��� ����� �� ,����� �

��� ��� �%������� �##�����

�� ������ �� “0 ��+”� “���

"� 0�������� 1” �� � ��

�����!!��� ����� %�� ����

�� �� � �#������� � ����

�� �������� � � ��� �����

%��"� � � � ���� �� ����

�� #��!� ��� ����� #���� �

�� ����� ������ � ����

����� ��� %��%�� #� ���

!� ��%%�� �� ��� ��"����

# ��$ $������ % $� &�����

%����$�������

&�� �$'�����������

����$�������������� ��

��!!���� �����������

% �� ' $�� ���

'�� �������� "�� � "��

��!� �� �’����� ����� È

�� ������ ����� ����� �� �

#��� � � � ������ ���

�� �� ��"���"�� 0#����� ��

#���� ����’�����!�� � �����

����!��� �����������

���%�� �� ���� � � #� ��

�#��� ���� ������� � �� �

����� "���!����� ������

��� #��� � � ����� �����

� � 2������ ������� �� ���

����� �� �������� ��!�����

)����� 3° #��� ����� ��

�������� “�,����� � � "��

�� � �� ���%��” ������

����� ��������à ��� �� �

����� ����������

� � ����� �����"� �

,���� � ��#��������

# ��$ ���

%����$(�������

&�� �$ ����"�)����

����$"����� ���������

����"������� *����+(��

% �� ' $���� �

�� ��!������à �� � ����

� � ��������� �’������!� ���

������ � ����� �� è �����

���� �� ��������� �

�� ���� �� �������� ����

��"����� ����%���� 0 ��

��� ���������� ���’��!��

� ��"���� �� #����� ���

���� �� #�����!!� �� �������

� ���������� ������� ��

����� ��� ���������� �����

���à �� �� �������� � ���

� �� ��������� �� �����!�

!� ,�������� ��� �������

���� �� ���� 4���%���

��� � � �� ����� � ��� ���

�� #���������� 4��� ����

������ � � ����� �’���� �

��� � ���������!� ��

������ �� ����� ��� %�������

# ��$ *+ ,���

%����$ ���������

&�� �$ ����� ,��-���

����$ ������(������

.���/���� *��� ���

% �� ' $��� ��

)���� �’������� �����

����� ��� ������ � ��� ����

�������� ������ �����

�� ���������� � ���� �� ��

� ���������� �� ��%%���

�� #���� ��� ���� ��#���

5���.���� �����"��� ����

������ �� "��� �� 6�5��

��� ���� ����’4(�� ������

"���� ������ ������ ���

������ ������ � ����� �

���� ��%�� �� � ����� ��

���� ��� � �� ������ � �

�� è ������ "����� �� ����

���"��� �� ��%���à �� �

,���� ������"�� �� �����

���� 7������� è ����"��

����� �� ����� ��� ������

������ #����� � ��������

�����

Page 17: 20120113_it_milano

�������������� �

������Ì �� ����� �� �����

��������

���

�’� ���������������������

����� �������� � ����

�� ��� ���� ����� ����

����� “������� ����

��” ����� ���� �����

� ������ ���� ����� ��

���� ����� ��� ���

����� ������������������

�� ����’!������������

���� ����� ��� ��������

������� "��� ������

#������� � ��� ������

� ����������� ��� ��

� ���������� ������� �

�������� $� ������ ���

����� ���� ��� ������

����%�������� � ���

����� &����� '�����

(�����������������

)� ������� ��� ��������

�� ����������� ���

����� �� *�������� ��

�������� ����� �������

����� ����������������

�� �������� ��� ���

����’+���� ,+�)�-

./..����/0� ����

� �� ���� ���� ���������

������ 1��� ���������

������ � ����������

�� ����#��� �� “2����

�” �� ��� � ��������

����� ���3� � ����� &��

�� "�� ����� �� ������

�������� ��� �������

#���� ����� �������

�� ����� 4������ 4�ö��

5���� �� ���������

��è�� ��)���à �� ����

��������� �����������

����� ������������

���������������������

������� ��������� ��

��� ��� ������ �� �����

��� ������ ��� ���

���������������6���

�� ���3� ,+�)�- ��

�7���/780� ����

��������

�����

��� “ ����”

� �� ������ �� ������

� �� ����

�� ���� ��� ������� 2'����� ������

��� ���� 1������ � ���:��

� � � '�;���é� (��)���

)��� �� ��' ��� �� � ���

����� �� ������ �� )� ���

��� �� ���� �� ������

����� �������� �����

��� ������������

�� ��� �� +���� �� è ��

�� ����� �� � ������

����������� ,� ��� ����0

��� ��� �� ����� ���

������� � ���� �����

��� ��� ��������� !

��� �'�������� ����� �'���

����� ���� �� �����

�������$����)�������

<���� � ��� !)����

2'��������� �� ��������

�� ����������������

����� 4��� �'!�����

�� �� “'����� 4��� ��”

������� �� ������ ����

��� �����à ���������� ��

��� ����� � ��� ����

������������� �� ,��

�� ������� �����0� !��

����������- �����

����� )� �� =��� ��� �����

������������'�����“$��

���” ���� �������� �����

������ ,�� �� ��� ��0 �

�'����� �'����� �� ������

�� ���� ������� ,����� ��

����������� ��ù �����

!��0� >����� ���� ��

���: ��������� ��� ��

�� � � ������� �� ������

� ��� ��� ���� ���������

�� 2� � �� ����� �� ���

��� �� �� ������ ,��

����� ��� �?0� >������

�� ����� =��� �� ������

�� ��� ������ ������ �

��� ���!���� ,�� ��

��� ��0 ���� ��� ���

������� ���� ������ ����

� ��'��� ����� 1����

���,���8 ������������

�0 �� ��� ���������

(��� >'!���ò �����

)������ ����� ��� �

(�������� �� (��� 1��

������ ����� ������

� �� ���� è ����� �� �!�������� "����#�

�����

�� � �

�����

��� � ����� ���)����(������

è ���� �������� �

���� � �)���� ��� ��

����� “)��������”

��� �� �����“$� ���

��!����3��” ��� ��à

������������� ����

�� � �? �� (��� �����

���!���� ,��������

4�������(��� �7@!0�

<�� ���'�����������

����>��� 4�����A����

=��� ����4����� 2�����

�� ����� ���

�������������$������ ���

���� ��� ���� ����'��

��� � ����'������������

à ��� ��(�������� 2�

'������� ������� ���

��� ��������� ����

��������� ��� “���)��

���� ����’����”��&���

����>����� ,+�)�- ��

�8?��?//0� ���

��� ������ +� '����������

����������(��� 1��

�������������� ����

�?��� � ���� ����� ������

������ ���� �?��� ���

�������� ����(����

�� “1������ �� 2���”��

����= 1�:�)�� ,+�)�-

��??�.��770� ���

�����

�����

�������� ����

�� ���� �������� � ���� � ����� ’������

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Page 18: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� �����

������������ ������

“��������’�������”������ �� ����� �� ���

��������������������

���� � ��� �� “��� ����

����”�������� ��� ��

������ ��� �� � ��

���������� ���’����

���� ����� ������

��������� “ �� �����

’!������”� "� �����

���� ���� ��� ��é�

�� ��� #���� �������

� ����������’������

��� �� �����à� ������

�� ��� ��� �� � ��$

�� ��� %&�$'� � ( ����

����� � )��� �� *���

*� � ���� �������

������ ��� +''' ��’��é�

� � ,���� ��� ��� ��

���� � ������ �����

��� ������� ���� �����

��� ���������)�-�!���

�����*������� ��

���.���� ����� � “���

��� ���” ��� ����� � ���

���� �/����� ������ ��

������ ������ �����

� ����� ���� �� �����

����������� �� ���� �

��������.���� ��

“����������”� �� ���

���� ���� ��� ������� ���

�’����� � � ����� �� �

���� ��������� ��� ���

��������� ��� ����� � �

��� ������� �� ’ �� �� ���������-��� ������

���,�..�� ����0 �

������ +'%+ ���’������

�� ���� /����

������ ��� ���à ����

��� �� ���� ����

���� � ��.��� ���� �

������ ����� � ����

�������� ’���.����1 �� 2�

����� � �� ,������������

�� �� � �� 3�������

������ ��’���� *� ���

������à ������� ���

%%�� �������� ���� ì� ���

+'�$'� ��� �� �������

������� ��� �������

�������� ����

���� ����’�����.���� �

����� � )������� ���

���� ���� � 4��� �� ,���

������ �� ����� ��

���� ���� � ����.�

����� � � ����

��� �4������������

5����1 '+ +6(%'%�$7� ����

�� ��������� ��� � ���

� ����� ��� �� �à ����

�������� ����� ������������

�� �� ����� �� �����

�����������ó�4����

�� ��à ����� ��� ���

���� � -���� ���ó��

���.� ���� ���� �� ����

����� ����� -� ���� ����

�� �8���� �������

����������������� ���

�� ���������������

� ��0���� 4������ *��

����� � �� ���� �����

���� ����� �� �-� �.�

8�� ���� �� ���� ������

�����/�������������

*�� �� �� ������ /�8�

���9 ��� �������à �

,�������� #���’����

����� � +'': 5����1 '+

�+''$�::7�

������������

�����

� �� �������� �� ����� ����� ���������� �� ������ �����

������ � �� ������� ���� ������!� "������#

�����

� �������� $�����#

Page 19: 20120113_it_milano

�������������� �

������Ì �� ����� �� �����

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

�� ���� ����

� �������

� ���������� � ��

����� � ��� ������ ����

����� � ������ �� �� �� �

���� ���������� ��� � ��

�à ���� ������� ���� ��

���� ���������� ���� ���

���� ��� ��à ���� �����

������ � �������� �

����� ��� � � �������

��� �� � �� �������

� ���������� ��� ����

����� ������ ��� �

����������� ����� �� ���

��� ����� ����������� �

�� ������������� � ���

��� � � ������ ���������

������� �

��ò ��� �����

� ���À������ � ���

���� !�� ��������� ���

������ � ������� �� �

��������� ��������� ���

"������ ���� � �

�������� “�� ���� ���

����� ��� � ������ �����

���� �� ��������� � ��

���� ��� �� � ���������

��� ��������� ������”

#������ ì� È ��� "��

����� �� ������ ���� �� ��

�������� ��� �� ������� �

��������� ����� � ��’�

������� $�����%� ��� �

����� �������� �� � ��ò

������������ &� ��ò ��

�� � � �� ������� ��

�� ��� ������� � ������

�� ��� � ����� ��� ���

�� �� "�� �� � ����

�������� �� ����������

��� ������ ���� �� ���

������� ����� � � �� �

��� � ������� �� �����

� �� � '�� �� () �����

������� �� ����� �����

�� �� ����� ����������� ��

�� ����� ������� � ���

����� � ������� ��� "��

�� ���������� ���������

��� ��� � ��� ���������

*� ������� � ������ �

�������� �� �������

��� �� ��������������

� �� ��� �� �� ��� ���

�� ��� ���� ������� �� �

����� ������� �� ��’ �� ��

������ ���� �� �� �� ���

���� �� ����� ��������

��� ��������

“������”

� ���À���� � ��� ì� �

�� ��� ����������� ��

�� ��������� ����� � ��

�� è ������� ����� ���

������ �� �� ������

"���� � ����� �����

������ ����������� ���

������� !� ����� �� ���ò�

��� � ���� � �� � �� ��

������ ��� ������ ����

“���� ��� ��� ����

�������� ���” ��� � ��

���� � ��� ��� � ����� ��

��� �� ��� ������� �� ��

�� �� ������ &� ������

���� ’� ����� �� �����

��� ����������� ���� ���

�� �� ��’ ���������

������������

��������

����� ���

����� ������é �����

����� �� ����� �� �����

��� ��������� �����

$��� ����� ����� ’���� �

�� � �� ����� �� �% �

��� � ��� ��� "�� �� ��

������ “����������” ���

�� �� ���������� ,���

�� �������� � ������ ��

������ ��� ��� ���� ��

��������� ����������

�� �� �������� ��

� ����� � � � ��� ���

��� �� ����’�� ��� ������

����� ��� �� � ���� ����

� �� ������� � � � �����

� � �� �� �� ��� � �’����

� � è ������ ������

� ������ ���� ��

�� ���� � ���� �� ���

����������� �� �����

�� ������ � �� ������

��� ���� �� � �������

� ��� � � ��� ���� �

������ � ��� ������ �

�� ���� �� �� �� � ��

��� �� ��� � � ��!

�����������

-�� �’è � ������� ���

�’è � ������������ ����

������� ���� ��� ������

�� ������ !� ���������

����� ������� �� �����

����� ������������

.� � �� ������� ��� ��

����� �� ���’� ���� # �

������� è ������� ’&

���� è � ��������� ��

� ������������� ���� �

����� “��� ������” ���

è ��� ���� � �������

�� ����� “���������”�

�� ������� "����� � �

���� ��� �� �����

���� ��������� ��� ��

���� � ��� � � �������

������ '��� �� �����

�� / � ) �� �� ������� �

����������� ��������

������ � ����� ������

��� ��� ���������� .� ��

��� "����� �’è ������

����� ����� �������� �

�� ���� ��� ��ù �������

� ������� �’�������

��� ��� ����� ������

����� è ����� �� ��

������ # ��� ��������

������������ !� �����

���0 ��� �� ����à ���

����� �� ���� �������

"� �����

�����������������%����� ���� �

��������

��������

�� � �� ��� � ����� � ������ �� ����������

�� ������ � �� ��� ���������� �������� ��

�� � �� ������� �� � �� ���� ��� ������

����� ��� �� ����� �������� �� ������ ��

���� ����� �� ���� � ��� ��� ������ ����

���� ���� �� �������� �� ����� �� �������

���� ��ù ����� � 1��� .���� �� � ����� ��������

$2���� 3������ 1� �% � �40� & �������� 5���

����� ������� ��� ��� 6��� ����� �������� �� �������

– �� ����� ��� � �������� �� ���� �� ��� – � ����

����� ��� ��� .��ù � !�7 ’�� ������� �� �� ��

�� ����� ��� ������ �� ��� ��ò � ������ �� � ��

���� �� �� �� �� "����� ����������à8 ��� ’���� �

������ � ����������� è �������� �� ���� �� 0���

��� � ����� ������� ��� ������ ������ �� ������

� ���������� �������� � ����� ���� �� 5���������

��� ��� ������� �� ������� ��� �� ����� �� ���������

���� �� ������

�� ����� � ������������ �����

����� ��� ��� �’è ��� �� ���� ��

�� ������ è ��������� �� ������� ���� ����

� ’��� � ������ �� ���4��� ��6 �� ���

����� ������� � ����������������� .�

��� ����� �� ������ � "��� � �����������

���� ������ �’� ����� 2 “!� ����� �� ���

��” ��� ����� ������� �� �������� �� ���

������� �� ���� ���������� � ����� �� ����� ��� ��

������ � ���� �� ������ ��’������� �� ��������� &�

�� ����� �� ��� ����� ���� �� ������ � �� ���� ���

��� ���� �’è �� ������ ��� ’�����

���� ��� �� ����� �� ���� � �� �� ��

����� � �� ���������� ��� ������ ��

�� � ����� �������� ��� �� ���������

� ����� ��������� � �� �� ���������

���� ������ ������� ������ ���

#� � ��

������

������������������

����������������� ���

�� �����

� ��� �

“������ ”

$��� � �� �

�������� 9� ����� �� �

���� "��� �� ������ ��

�� ��� � ������� ����

� �� � ��� �������� ��

��� ��� ���� ��’���� ���

���� �� ����’���� ��� ��

�� ���� �� � �� ����

��� �� ���� � �������

��� ������ �� � ��� ���

������ ��������������

��� �� ��� � �������

������ �� ��ù� .�� ���� ��

��� ��� ������� ��

����� �� � ���� è ��

����� ������� ��� ���

���������� "��� ���

������ è � �������à

�� ���� ����������� �

�� ��������� � ����

��� *������ �� ��������

���� ��

ASPETTA QUI. TI PORTO UN THESAURUS.

INTENDI FORSE

DIRE CHE HO BISOGNO DI UN ENORME

ORDIGNO ANTI-FURETTO

?

SEI TROPPO OSSESSIONATO DAI FURETTI. CREDO TU ABBIA

BISOGNO DI UN HOBBY. PRENDINE UNO BELLO

GROSSO. CON GLI

SPUNTONI.

QUINDI L’ HOBBY DOVREB-

BE SERVIRE A TENERLO FERMO IN MODO TALE DA

TRAMORTIRLO CON LE TERAPIE

?

OK... FANNE PURE UN HOBBY... E POI FAI ANCHE UN BEL PO’

DI TERAPIA PERO’.

%�� &���'

� ��� ���� ������ � ��������� �� “���� ���� ��” �� ��� � � �� �� ���Ì � �����Ì �� �����

&'''��������(���� ���� ���� ��)�

�� "())��# $ *+� ,# �� ���� ������

� � ������� �� ���������ù ��������� ������

����� ������ ������� � ������ ������ �!�

�� “������� "�������” �è #�����$ %�&

��''� ���� �!��������� �����(��� ��&

���� #� ����� �ù ���$ %��à ��� )����� �!�"��&

����� ������ ��� *����� � '�� �� ��*� ���+

��� �� � ��� � # ���� " ��� ���� - ������.��� ���'� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� �������������,������� ��$ | �������������� ����� (( -.���/$ | ���� �������� ��!�"�� ����� ��'�$ | ���������� �� �*� "���0 12� & 13456.��� & �������

37$86184133$| #��$��� 9����� %$�$�$0 �� ���� .��� 10 ������ �� "���*�0 .���$ |%&����"��à ��������� � '�"���� :�'�� ���0 :� %���� ;0 13414 .���0 ���$ 31$275;7<53 |

%())'���*À #(���+���� �#*����=$���� ���0 �� ������� "�������� 4>20 13414.���0 ���$ 31 163 743 680 #�? ������$���$ | ������������ ��� ������$������� ���� ,��' ��

�-./ ���0� ,������� �� | ��1 2���� ���������� #����� � #��� �� ���� :� ����� �����0 4230 33457 �.�$ | $$����������� &��"�� .��� ����$

Iscriviti aMetropolitan Panel

e stampa le tue foto GRATIS!

Registrati subito sul sito www.metropolitanpanel.itper esprimere la tua opinione attraversoi questionari che ti sottoporremo estampa 20 fotografie GRATIS

grazie a Photobox

Iscriviti a Metropolitan Panele stampa le tue foto GRATIS! Registrati subito entrando nel sito www.metronews.ite cliccando su Metropolitan Panel.Potrai così esprimere la tua opinioneattraverso i questionari che ti sottoporremo estampare 40 fotografie GRATIS*grazie a Photobox

leader della stampa foto online

*Stampe formato 10x15/11x15 cm, spese di spedizione escluse. Offerta valida per 30 gg dall’iscrizione o accredito del codice.

Page 20: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� �����

� ������� ��������

“���������

�� ��

������”

������ «������ ���� ��

�� � � ������ ��'�� ��

����� ������� �� � ���

������ �� � ������ à� �

���� �� ���� � ������ ��

� ���� ������ ����

� ���� � ������ � �����

�� ���� � ����»� ��� ���

������������������

���������������� ����

������’�� ��� ���� ������

� � � ��� �!� �����

��� ��� � � "#� $��!é �

���� è ��� �� � ������

��� «���� ����� �!� �

���� ���� � �� è ���

�� � �!� � ������ �

����� ��������������

����������������� �����

�� !� ��� � �� ����

� � � �é»� �� �’��à ���

���� ������������ ��

������� � ������ ���

�� �!� � ��� �� ������

�� �� %��� � �� � ����

����������������!���

�� ��ù� «������’è �����

�!� �� � ����� ������

�� ���»�%��������������

«�� �������� �� ���

��� ���»� ������������

���� ����

� ������������ �������

�������

è ����

��� � �� ���

���������������&��

��� ���� �� � �� ����

��� ����� ��� �����

��� � ������� � ���

�� � ����� �� �� ���

��� � ���� � ����� è

� � � �!�� ��� � ��

��� �� ����( ��à

��������!� �� �����

�’� ���� ������� ���

���

��� � “��� �� �” �

� �� �� � ��� ����

��� �� ��ò $� � !� �� �

���� �� ��� ��� �����

#������ ��������

�� � ����� ����!��� )

��!� � ����� �����

�ù �� ������ � ������

��� ������

#���� �� �� � ��

�� � ��’� ������

��� � �� ������ &����

� è � ������ ���� �

��� !� ����� ���� � �

� ����� � ��� � ��

#� � ��� ���� �� � �

����� � %���� � $��

�������*+�,-������

��� &� � .�� ��

�������

�� ���� �� ������

� ������ ���� �� �� �������

����� ��������

���� ��������

������ È ��� ������� � �

���� /������� �!� ����

0- � � � ���� �������

����� � �’�������� 1��

��� ���� ��� � 2���

��� � � ������ ��� �

� ��3�����%������

����� � �’�� ��������

)� � � �� �� �������

�� ������� � $� � �� $��

�� "- ����� /����

/������� ������� �����

��� ��� �������� �����

������� ��� ���� � ��

������ �� � � ��

4«������ �!� $� � � ���

�� ����� � $�� �� ��

��� �� �»� 3� ���������

� àè � ����� ��������

���� �!� ��� �� ������

� ����� ���������� ����

����� ����’��������

����� � $� ��1����� #�

������ ���������$� �

�!� ��� ������� !� ��

�!�� �������� ���

�������� 3’���� � 2��

�� 5���� è ����( «��� �

�� %���� � ���� �� ����

��»� �� � $�2 ��� � ��

���� � ����� � �������

������ � ������ 2�����

����� ��� ��%����

���� ������ �� ����

�� ������� � �����

�� ��� ��� %�� ����

�� �à ������ � � �����

������ �( «1���� �� %�

���6 /����� ���� ����

���� � è � �����»� 3� ���

�� � �� ������� � ����

%��� � è �������� ���

2����� �!� !� ���� � �

��� ����� «&���� ���

����� � ������� �!� ���

������ ��� � - �� ����

�� � ��� � �� ���� � è

��� � �1����»�%��’�����

��à ����� � ������

�’���� �� � ����� ���

"070� &���� ������ � �

��� ��� �� $� � ����

�ù ���� �� �� ���� ���

�� � � � � �� � ���� ��

���������� ��� ����

����� � ������� � �

«/�������� �� ���� à �

���»� ��� �� ������� ��

1�������è�� ��’�� ���

�� ������ �’�� � �� ���

�����������������

�� �’&���!�� %��� ����

�������� �� 2�����(

����� �� � ��� � � ��

" ��� �’� �� � %�� �

�� ������ ��� ������

�������� ��� � ���� ����

� ����� ��� �� ��� � � ��� è

��à ��� ��� ��� � ���������

����� � ������� ���� “�������”

���� ��

� ���� !�����

�������

�� �� ����

“�� ����”

��������#��� è ���!�

���� �� �����������

����� �������� 1���

3����� *+0*�#��� è

���!� ����/���� �!�� ��

����� � ���� ����� � �

%� � � ������� �!� è

«�à��� �� ����� � �

� � !��� � ���� �

������ ������� ��

���� � 5����� � �����

���� ���������

����� 3� ������ �’è� è

�� ������� 8������

����»� $�������’�� �6

«�������� ������� )

�������!��� 1����

4� ��� �������� ��

����� ���� ������ ��

��9 � �!�$� � �� »� ����

�� ������� � ����������

����� ������ ) ��/����

����� � � �������� ���

���� ���������� �6 «��

����!��� �������»�

����������������

���� ���

��� �� � ��� � ��� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �

�"��#

�����

!� � �

�"���

���� �������

������ 3� �������� ���

�����à ����� «�� ���

��� � ������� � ���

����� ����� ������� ��

��� ����� �������

� ���� �� ��� ��� �� ��

�������� � ������ �

���� ����! ���� ����

� ���� �� � ������

� ��� �!� ��������»(

�� �!��� �’.����� ��

�������� �����%����� ��

��� ��� ������ �� ���

��� ���������’����

*+0*� �� ��

���� � �� ����

������%�!�� 1��� � ����

�� ����������� ��

��� ��� “& �� �� ����

�ò”� !� �� � � � �����

�’��������� ��������

%��� �!� ���� � �

%����� ��� ���������

��� �!� ��� � �������� ��

���� ����!������� �

�� � � �� �������� ��

��� ������� � � � �

������ ���

������ � ����

�������� � �� ����

� � ������������ � ��

*° ������� &�� ����

.���� � � � �&���

8����%��)���������

� �:��:����� 3� 8���

� !��� � � �� ��������

��%��)���! "�;� ;�,� ;�

*���� � �������!�

����� � �’�����:�� �

����<�-� ;�"� 5 �� ���

�!���:��:�����!�

���� �� 4;�,� ;�"9 !� ���

��� � �� ���� ��/��! ��

���&����� ���!����� �!�

!��� � ��� ,�;� <�; 4-9�

=�< �’��� ��������� ���

����� ������

������ 3’� ����� � ����

���������:����è � � �

���� � ���� ������

��� �� 3��&������2����

>� ���’&� ��5���� $� ���

�� ����� ��� � �’)���

�� � �� ���� � ������

���� ������#�������

��� �� ���� � ����

���� ����� ������?�� �!�

!� ���� ���� � ���� �

/�� !��� �� ��

� ��$$�� �#�""� !��%�

������

��� � ��

��� ������

��� ���""�����

&��#' ()*+(� �� #���

,���*��$$��*!����"�

-�##� .!/*0���*!��%�

�� #�##� ������� #���

1��"�� � ��2%�� � �( ��

2��2%3� 4 �5�6�'

,���7 ��$$�� �!����"�

8���""���97 !��%7 .!/ �

0��� 8�����97 �#%�*

�4 ��%������ 8�:97 ��*

���# �0��#-���6 8��

��#497 �������� 8,%���97

���� 8�%�2���97����

8������97 .��� 8�����*

��#�970������� 8�/97

&�5��� 8�������97 �*

������ 8,��#����97 ��*

��� 8��97 !�4��# 8.�*

6���9� ��������

#�� $��� ��%�

���� ���

������

�� �����

�����ù����

��������#� 2��-��

�� ���#�2� ��� ���6���

0#�7 "�� ���� .� �2���*

#� �� ,�#�� 3��#��� �� è

$����#� �� ;4���4� .�

2�2� ����--� ����#�

���2��� �� #����� "��

��"����� ��������

0� ���26�7 �� è �#�#�

-�##�#� �� ����$�����

����� 2����� �� .� �*<7

=*)7 <* � .� 2����� �#*

#���� �� ���2�#��2� ���*

�� �$��� ���5���6�*

����6�� �� ��

! ���� �°% &��

����

�� �����

�������

������� � «��� !� �� ����

� � �� ����� ���� ����

� ������ � ��� ���� �é

� �� � �é ������ ��

@� �� � ������!�� ���

����� ��� ��� ���� ���

���� ���� �� ��%����

�� � �� ��� �� ��������

� ��� � ��� �����

����!��»� 8������

&����� ��� � �������� ��

��� � ����� 8��� ���

���� ����’����� ���� �

���A����*+0* �%��

����� � �������� ����

��� � ����� ����� � ���

�� ������ � �� � ���

������%������� «5��

����� ��� �� � ��

��� �� ��� � �� 6 ���

���� �� ��� � ����

�!���� �%��� � ���

�������»� �� ��

Page 21: 20120113_it_milano
Page 22: 20120113_it_milano

�� ��������������

������Ì �� ����� �� �����������

BRESCIA Sale l’adrenalina per l’edizione 2012 di Kart and Race, il salone dedicato al mondo delle mini-vetture sportive, ospitato, dal 13 al 15 gennaio al Centro Fiera di Montichiari (via Brescia 129, info: www.centro-fiera.it, tel: 030.961148). La manifestazione è una vetrina sul mondo dei kart, settore da cui provengono piloti del calibro di Michael Schumacher, Fernando Alonso, Lewis Hamilton. Gli appassionati potranno conoscere le ultime novità messe a punto da aziende leader nella produzione di mezzi, telai, motori, kit di trasformazione, accessori, abbigliamento sportivo. Nel 2011 erano presenti oltre

6500 operatori provenienti da 27 Paesi. I tifosi del Caval-lino Rampante troveranno i due simulatori della Ferrari Drive Accademy, messi a

disposizione dal Club Scu-deria Ferrari di Castenedo-lo, che riproduce le stesse emozioni che si provano a bordo della F10. Il sistema

è stato sviluppato dai tec-nici di Maranello, in col-laborazione con Fernando Alonso, Felipe Massa e Giancarlo Fisichella. Occhi puntati anche sulle vetture della FormulaModena, azienda che produce la monoposto realizzata appositamente per kar-todromi e mini impianti. Durante la tre giorni un pilota effettuerà, nell’area esterna del centro, dei giri per testare le potenzial-ità dell’auto. Venerdì 13 gennaio, nel Salone delle Feste del Centro Fiera, l’appuntamento è con il Wsk Gran Galà, con la premiazione di campioni e team vincitori delle ris-pettive classifiche. METRO

Kart and race, emozioni in pista Eventi Dal 13 al 15 gennaio Montichiari dà appuntamento agli appassionati delle mini vetture

Enrico Brignano, 13-14 genna-io, PalaBrescia, Brescia. In “Tutto suo padre” il comico romano ricorda la figura del genitore recentemente scom-parso. Sul palco, accompa-gnato da un’orchestra, coro e corpo di ballo, racconterà dell’Italia di oggi. METRO

Fondo al pozzo, 14 gennaio, Palazzo dei Congressi, Sirmio-ne (Bs).La compagnia teatrale Gadnà, seguendo la bussola dell’ironia, accompagna gli spettatori in un viaggio al fondo della pazzia e nella volontà di cambiamento. Lo spettacolo, con la regia di Fla-vio Cipriani, è ispirato al testo Il pozzo dei pazzi di Franco Scaldati. METRO

Ensemble del Royal Con-certgebouw di Amsterdam, 13 gennaio, Teatro Ponchiel-li, Cremona.

La celebre orchestra olan-dese farà ascoltare opere di Busoni, Pierné, Ravel e Debussy. Per info: www.teatroponchielli.it. METRO

ValtrompiaSkitour, 15 genna-io, Collio, (Bs).Il tracciato disegnato tra gli scenari del Collio fa da sfondo all’evento, aperto a tutti gli appassionati di sci. Per info: www.valtrompiaski.it. METRO

Raduno di arrampicata, 15 gen-naio, Darfo Boario Terme (Bs).Durante la giornata verrà inaugurato il nuovo sito

di arrampicata “Le Corne Rosse”. Iscrizione: 10 euro, per info: graffiticlimbers.blogspot.com. METRO

Serata Sacra, 13-14 gennaio, Teatro Grande, Brescia.La compagnia di Ballo del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino propone attraver-so la danza lo Stabat Mater, su musiche di Pergolesi, l’Annonciation, accompag-nata dalle note di Vivaldi e Roy, e Selon Désir, con musi-che di Bach. METRO

Giovani scultori al Museo di Santa Giulia, fino al 22 genna-io, Brescia.In esposizione i lavori dei par-tecipanti al primo simposio internazionale di scultura ded-icato ad Angelo Zanelli. Info: bresciamusei.com. METRO

Fernando Alonso ha esordito alla guida di un kart

Teatro Concerti

Sport

Danza

Mostre

Page 23: 20120113_it_milano

�������������� �

������Ì �� ����� �� �����������

PAVIA Dopo aver conquista-to il pubblico, vincendo la sfida di portare sul pic-colo schermo la tragedia dimenticata del disastro del Vajont, Marco Paolini torna a teatro. Dal 13 al 15 gennaio l’attore e regista veneto è al Teatro Fraschi-ni di Pavia con Itis Galileo (info: 0382.371214, www.teatrofraschini.it). Scritto in collaborazione con Francesco Niccolini racco-nta dubbi e tormenti che accompagnarono il padre della scienza moderna, pro-cessato e condannato per eresia dal Sant’Uffizio e poi costretto nel 1633 ad abiu-rare le teorie copernicane. Il dramma di Galileo Gali-

lei è indagato in un’ideale dialogo a tre che chiama sul banco dei testimoni fede, ragione e superstizione. “Viviamo in un tempo – ha osservato Marco Paolini – in cui la magia è tornata a gov-

ernare il futuro. Sarà perché le leggi dell’economia non sono leggi matematiche e contengono una compo-nente di caso molto rile-vante, sta di fatto che il nostro mondo cerca conso-

lazione negli astri. E mi stu-pisce che, 400 anni dopo la consacrazione dell’universo post-rivoluzione coperni-cana, tutti i giorni molti tra noi consultino le previsioni dell’oroscopo che utilizza-no le stelle fisse di Tolomeo. Galileo è usato spesso come simbolo della scienza libera contro la fede integralista ma in realtà è uno che per campare fa anche orosco-pi. Eppure ha la forza di guardare oltre”. Il 19 e il 21 gennaio sempre al Teatro Fraschini va in scena, per la stagione lirica, Romeo et Juliette, l’opera di Charles Gounod, verrà diretta da Michail Balke, con la regia di Andrea Cigni. METRO

Marco Paolini è GalileoEventi Al Teatro Fraschini l’attore porta in scena il dramma del padre della scienza moderna

Paolini sul palco con Itis Galileo

Privacy, mostra collettiva di illustratori contemporanei, fino al 29 gennaio, Cremona. Presso lo spazio di Santa Maria della Pietà si ammira anche la mostra “Da capo a piedi”, con oltre 70 opere di Roberto Innocenti. METRO

Presepi di carta, fino al 28 gennaio, Chicco Vil-lage Grandate, (Co).I presepi, creati e collezionati da Fernando Mattaboni, nel corso degli anni, ripro-ducono con delicatezza e maestria le Sacre Rappresen-tazioni. Alcuni sono fatti su disegno di importanti artisti. Per info: www.museodel-cavallogiocattolo.it. METRO

I giganti del cielo, fino al 22 gennaio, Como.Le montagne ritratte da Francesco Murano sono esposte a San Pietro in Atrio. Il pittore varesino mostra in questo ciclo di opere dedicato al tema del-le vette alpine, la tecnica dell’iperrealismo. METRO

54 Fiera Regionale, 13-15 gen-naio, Lonato del Garda (Bs).Le vie del centro storico ospitano stand con attività artigianali e esposizione di prodotti agricoli. Mostre di pittori locali, giochi dedicati ai bambini, come l’attesissimo palio della cuccagna, cabaret, con-certi, assaggi di golosità scandiscono la tre giorni di festa. METRO

Viva gli sposi, fino al 15 gen-naio, LarioFiere, Erba (Co).Oltre 150 espositori sono a disposizione per sod-disfare ogni desidero dei futuri sposi: dalla scelta della location, alla luna di miele. I due visitatori più fortunati vinceranno gli abiti da indossare per il giorno delle nozze. METRO

Sapori di malga sotto le stel-le, 14 gennaio, Caregno di Gardone Val Trompia (Bs).La camminata notturna è

adatta a tutti, con o senza le ciaspole si passeggia avvolti nel silenzio della natura. Per info: www.promosportval-libresciane.it. METRO

Mostre Gusto Eventi

Sport

Page 24: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Midnight in Paris 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30Le idi di marzo 14.40-16.35-18.30-20.30-22.30Almanya 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Shame 12.40-14.30-16.30-18.30-20.30-22.30L’industriale 15.00-17.40-20.15-22.30J. Edgar 14.30-17.10-19.50-22.30Le idi di marzo 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30The Artist 12.40-14.40-16.35-18.30-20.30-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30Shame 15.00-17.30-20.00-22.30La chiave di Sara 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Miracolo a Le Havre 15.30-17.30-19.30-21.30

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Midnight in Paris 16.00-18.10-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Emotivi anonimi 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Le nevi del Kilimangiaro14.10-16.15-18.20-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361J. Edgar 14.30-17.10-19.50-22.30La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.00-17.30-20.00-22.30

Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Il gatto con gli stivali 15.30Le idi di marzo 15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00-22.30Il gatto con gli stivali 15.00-17.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 20.00-22.30Miracolo a Le Havre 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219La chiave di Sara 15.30-17.50-20.10-22.30J. Edgar 14.45-17.20-19.55-22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30L’industriale 15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.20-17.50-20.15-22.40J. Edgar 15.00-17.30-20.00-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il Conformista - Versionedigitale 16.00The Rocky Horror PicturesShow 22.00Io sono lì 18.10

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Immaturi - Il viaggio 11.50-14.20-17.00-19.40-22.30J. Edgar 12.55-16.00-19.05-22.20Alvin superstar 3 12.25-14.50-17.15Sherlock Holmes: Gioco diombre 19.25-22.20Non avere paura del buio12.30-14.55-17.25-19.55-22.25L’incredibile storia di Winteril delfino (3D) 12.00-14.35-17.10-19.45-22.15

Succhiami 12.05-14.10-16.15-18.20-20.25-22.30Capodanno a New York11.55-16.45Finalmente maggiorenni14.30-19.25J. Edgar 21.40La talpa 13.00-16.05-19.10-22.15Midnight in Paris 12.45-15.10-19.50-22.10Finalmente la felicità 17.30Non avere paura del buio 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.30-18.15Le idi di marzo 20.20-22.30La talpa 15.00-17.30-20.15-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Una separazione 16.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103L’industriale 15.30-17.50-20.30-22.30Shame 15.30-17.50-20.20-22.30Le idi di marzo 15.30-17.50-20.20-22.30Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.20-22.30Alvin superstar 3 15.00-17.00-19.00-20.50-22.30La talpa 15.00-17.30-20.20-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960The Help 16.10-19.20-22.30Finalmente la felicità 15.15-17.35-20.15-22.35L’industriale 15.00-17.40-20.15-22.40-01.00Non avere paura del buio14.50-17.20-20.10-22.30-01.00Il gatto con gli stivali 3D14.50-17.15-20.00-22.25-01.00Alvin superstar 3 14.40-17.30Shame 14.40-17.20-20.00-22.20-00.45Immaturi - Il viaggio 14.40-17.20J. Edgar 14.30-18.20-21.30-00.40

L’incredibile storia di Winter ildelfino (3D) 14.30-17.30-20.00Finalmente maggiorenni14.20-17.30-20.10-22.35-01.00Le idi di marzo 14.20-16.50-19.30La talpa 14.00-17.00-19.50-22.40Immaturi - Il viaggio 14.00-16.40-19.40-22.15-01.00Alvin superstar 3 14.00-16.30Succhiami 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40-00.50J. Edgar 13.50-16.45-19.45-22.40Sherlock Holmes: Gioco diombre 13.50-16.45-19.40-22.40Vacanze di Natale a Cortina19.50-22.20Capodanno a New York 22.30La talpa 00.50Immaturi - Il viaggio 21.50-00.30Alvin superstar 3 20.00-22.20-00.40Immaturi - Il viaggio 20.10-22.45

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Il gatto con gli stivali 17.10Immaturi - Il viaggio 17.10J. Edgar 16.50-19.45-22.40Sherlock Holmes: Gioco diombre 19.30-22.30Alvin superstar 3 19.40-22.00

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Il gatto con gli stivali 3D18.20-20.30Succhiami 18.15-20.20-22.25Immaturi - Il viaggio 17.30Alvin superstar 3 17.20La talpa 17.05-19.50-22.35L’incredibile storia di Winteril delfino (3D) 17.00-19.40Non avere paura del buio17.00-19.55-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.55-19.45-22.40Capodanno a New York 22.10Finalmente la felicità 22.40Alvin superstar 3 20.10-22.25Immaturi - Il viaggio 19.40-22.20J. Edgar 19.05-22.05Immaturi - Il viaggio 21.30Alvin superstar 3 18.40

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324

Immaturi - Il viaggio 19.40-19.20-22.00Shame 16.35-19.00-21.25-23.45La talpa 16.30-19.15-22.05J. Edgar 18.30-21.30Alvin superstar 3 17.50-20.00Vacanze di Natale a Cortina 22.10Il gatto con gli stivali 3D16.30-18.40Capodanno a New York21.00-23.35L’incredibile storia di Winteril delfino (3D) 16.50-19.25J. Edgar 22.00Finalmente la felicità 16.40Finalmente maggiorenni 18.55Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30-0.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 18.35-21.35Non avere paura del buio16.50-19.15-21.40-24.00Immaturi - Il viaggio 21.15-23.50

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960J. Edgar 18.50-21.50Immaturi - Il viaggio 18.40-21.30Succhiami 18.20-20.30-22.35L`incredibile Storia Di WinterIl Delfino 3d 17.40-20.15-22.45Il Gatto Con Gli Stivali 3d17.40-20.00-22.10Alvin superstar 3 17.30-20.00Non avere paura del buio17.20-19.50-22.20Immaturi - Il viaggio 17.20-20.00-22.40Shame 17.15-19.35-22.00L’industriale 17.10-19.45-22.20La talpa 17.05-19.50-22.40Finalmente maggiorenni17.00-19.40-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.00-19.50-22.40Finalmente la felicità 22.30J. Edgar 19.45-22.40

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Alvin superstar 3 15.20-17.40-20.00Immaturi - Il viaggio 22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.30-18.30-21.30Il gatto con gli stivali 3D15.45-18.00-20.15

Capodanno a New York 22.30Finalmente maggiorenni15.15-17.30-19.45Vacanze di Natale a Cortina22.15Non avere paura del buio15.15-17.45-20.10-22.35Shame 15.40-18.00-20.20-22.40Alvin superstar 3 14.10-16.20Finalmente la felicità 20.00-22.10J. Edgar 15.30-18.30-21.30La talpa 14.30-17.15-20.00-22.45Immaturi - Il viaggio 14.00-19.30J. Edgar 16.30-22.10Succhiami 14.00-16.05-18.10-20.15-22.20L’incredibile storia di Winteril delfino 14.30-17.05-19.40-22.15Immaturi - Il viaggio 16.15-19.00-21.45

VIMERCATEWARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573J. Edgar 16.30-21.55Immaturi - Il viaggio 19.20Shame 15.30-17.45-20.00-22.15Il gatto con gli stivali 16.05-18.10-20.15-22.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.45-19.25-22.05Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30J. Edgar 15.15-18.05Carnage 21.15Alvin superstar 3 16.25-18.25-20.25Immaturi - Il viaggio 22.25Immaturi - Il viaggio 16.45-19.10-21.40-0.10Il gatto con gli stivali 3D15.05-17.10Finalmente maggiorenni19.15-21.30-23.40Finalmente la felicità 15.20-17.30-19.40-21.50-24.00La talpa 16.40-19.20-22.00Non avere paura del buio15.30-17.45-20.00-22.15Vacanze di Natale a Cortina 19.50Capodanno a New York17.15-22.15La chiave di Sara 17.05-19.25-21.45-0.05L’incredibile storia di Winter ildelfino (3D) 17.10-19.40-22.10Immaturi - Il viaggio 16.00-18.30-21.00-23.30

Page 25: 20120113_it_milano

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

A La Thuile il 14 gennaiosi scia a 19 euro invece che a 37.

Una parte della quota dello skipass (7 euro)sarà devoluta a Telethon.

Inoltre ritagliando il coupon

e consegnandolo alle casse delle Funivie di La Thuile,il 14 e 15 gennaio potrai sciare a 37 euro invece di 72.

Nome Cognome

Sci Solidale per Telethon

Per informazioni:www.lathuile.net - tel. 0165 884150

Page 26: 20120113_it_milano

�� ������������ �

������Ì �� ����� �� ��������������

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Meglio dedicare la giornata

ed il fine settimana voi stessied agli affetti. Sembra abbiateritrovato l’intesa in amore,mentre nel lavoro siete troppodistratti o poco entusiasti.

Toro 21/4–21/5. Notizie da lontano, grinta

ed intuito per riuscire nel lavo-ro, novità importanti a casa. Gliastri vorrebbero regalare tuttoquesto, se solo vi dimostrastemeno egoisti. Sera diversa.

Gemelli 22/5–21/6.Lunedì sarete d’umore mi-

gliore, ora siete troppo stan-chi o polemici. Martecostringe ad esser prudentima potreste veder premiatitenacia o voglia di novità. Be-ne l’amore.

Cancro 22/6–22/7. Vita di relazione animata,

purtroppo siete stanchi o spa-ventati da cambi. La grinta nonmanca ma la paura di cambia-re rischia di ritardare la riuscita.Fine settimana animato.

Leone 23/7–22/8. Non trascurate gli affetti e

non vi fate distrarre da coseun po’ troppo futili. Tenacia evoglia di cambiare presto ver-ranno premiati. Fine settima-na interessante madispendioso.

Vergine 23/8–22/9. Astri importanti e la Luna,

nel segno a far compagnia aMarte, voglio regalare un finesettimana davvero speciale!Ve ne accorgerete da soli.Osate! Bene i viaggi, notizie.

Bilancia 23/9–22/10. Distratti, stanchi o spaventa-

ti da cambi o responsabilità.Meglio dedicare la giornata edil fine settimana alle schiarite onovità in amore, del lavoro sene riparlerà lunedì. Spese.

Scorpione 23/10–22/11.Sole, Luna, Mercurio e Mar-

te vorrebbero regalare unagiornata ed un fine settimanaspeciali. Purtroppo siete gelo-si o poco entusiasti. Intuito egrinta aiutano a rimediare.

Sagittario 23/11–21/12. Spese inutili, atteggiamenti

arroganti o troppa superficiali-tà o presunzione potrebberoritardare la riuscita. Peccato!Tenacia ed entusiasmo premia-no, specialmente in amore.

Capricorno 22/12–20/1.Spese per farvi belli e grati-

ficarvi. Avete ritrovato grintaentusiasmo e voglia di gettarsidietro le spalle delusioni, cam-bi o responsabilità. Giornata efine settimana interessanti.

Acquario 21/1–18/2.Siate più socievoli e meno

presuntosi, potreste otteneremolto, specie in amore. Gior-nata e fine settimana tranquil-li, è ciò cui aspirate. Sera un po’troppo animata forse inutile.

Pesci 19/2–20/3.La Luna e Marte ostili vi

rendono insofferenti e nervo-si. Avete però intuito che ilvento sta cambiando. Pruden-za alla guida e sport e menodubbi in amore. Bene viaggi,notizie.

L’uomo del tempo

Aria più freddadai Balcani rag-giungerà l'Italianel fine settima-

na, recando anche unmoderato e temporaneopeggioramento lungo leregioni del medio Adria-tico e sul meridione, do-ve non mancheràqualche rovescio o brevetemporale, e spruzzate dineve in Appennino oltregli 800-1000m, ma contendenza a miglioramen-to. Un po' di nuvolaglia èattesa anche sulla Valpa-dana occidentale, masenza conseguenze. Dalunedì tempo variabilesulle isole con alcuni ro-vesci, condizioni più so-leggiate altrove. Faràancora un po' freddo, se-gnatamente in Adriatico.Verso venerdì 20 possibi-le nuovo peggioramentocon calo termico.

FINE SETTIMANAPIÙ FREDDOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

10°

CRISTINABELLARDI RICCI

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

21.10Rai 4 La spina del diavolo FILM21.15Joi Psych TELEFILM

Mya Ugly Betty TELEFILMSteel Supernatural TELEFILM

21.56Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ22.09Mya Ugly Betty TELEFILM22.10Joi Parks And Recreation

TELEFILM22.33Joi Parks And Recreation

TELEFILM22.50Steel Star Trek Iii: Alla

Ricerca di Spock FILMRai 4 Wonderland pt.29MAGAZINE

22.54Mya Textuality - Prima TvFILM

23.03Joi Fuori CampoDOCUMENTARI

23.10Rai 4 The Messengers FILM23.12Joi Parenthood TELEFILM0.02 Joi Parenthood TELEFILM0.34 Mya United States Of Tara

TELEFILM0.40 Steel Smallville TELEFILM

Rai 4 Vampiro a BrooklynFILM

0.43 Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ

21.00Mgm I quattro Cavalieridell’Apocalisse FILMSky Family Glory Road -Vincere cambia tutto FILMSky Passion Ubriacod’amore FILMSky Max Al calare delletenebre FILM

21.10Sky Hits Il cacciatore di exFILMSky Cinema 1Armageddon - Giudiziofinale FILM

22.35Sky Max The Clinic - La cli-nica dei misteri FILM

22.40Sky Passion WhatWomen Want - Quello chele donne vogliono FILM

23.05Sky Hits Avatar FILMSky Family Mamma, hoperso l’aereo FILM

23.40Mgm L’altra faccia del-l’amore FILM

23.45Sky Cinema 1 Il GrintaFILM

0.10 Sky Max Il mistero deiTemplari FILM

7.00 Only Hits 9.00 My Super Sweet 16 10.00 When I Was 17 11.00 Case Pazzesche 11.30 Case Pazzesche 12.00 Mtv News 12.05 Made 13.00 Mtv News 13.05 Jersey Shore 14.00 Mtv News 14.05 I Soliti Idioti 14.30 I Soliti Idioti 15.00 Mtv News 15.05 Degrassi : The Next Gene-

ration 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Teenager in Crisi di Peso 19.00 Mtv News 19.05 Degrassi : The Next Gene-

ration 20.00 Jersey Shore 21.00 Idiocracy 23.00 Speciale MTV News: Story

of the Day 23.30 I Soliti Idioti 0.30 Jersey Shore

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Quattro per Cordoba Film16.15 Atlantide - Storie di uomi-

ni e mondi Documentari17.25 Movie Flash Rubrica cine-

matografica17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.20 G’ Day Attualità Conduce

Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Le regole della casa del si-

dro Film (dramm., 1999)23.35 Sotto canestro 0.05 Tg La7 Notiziario0.15 (ah)iPiroso Attualità 1.10 Movie flash1.15 G’ Day Attualità 1.50 Otto e Mezzo Attualità 2.30 Omnibus Magazine

Negli anni 60 e 70 era-no in voga gli horrorgotici alla vaccinaradi Mario Bava, vericult. A questo genereva condotto “Il tredi-cesimo apostolo” (ilmercoledì su Canale

5), ammirevole tentativo di supe-rare i soliti plot della fiction itali-ca, a distanza di un quarantenniodall’indimenticato “Segno del co-mando”. Protagonista un preteteologo (bravo Claudio Gioè) chetratta casi dai risvolti esoterici edeve misurarsi con gli impulsi dimaschia attrazione per la psicolo-ga che lo affianca. Attenzione agliincontri fin troppo ravvicinati delvecchio tipo.

Fattore S

X FILES PER IL PRETE DETECTIVEMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Re, fratello di Menelao

9. In mezzo alla brocca 11.

Notiziario TV (sigla) 12.

Film di Ridley Scott 13.

Nobildonna inglese 15.

Molto disinvolti 16. Si

posseggono 17. Sbagliato

19. Scrisse "Zanna Bianca"

21. Hanno sposato i figli

maschi 22. Il cubo ne ha

sei 23. Regali 24. Il nome

del signor... Pallino 25. La

Foschini giornalista TV

(iniz.) 26. Andata in breve

27. La Meir statista 28. De-

vota 29. Bordi di seta 30.

Monaco buddista 31. La

Celine cantante 32. Ressa

33. Tendenza economica

34. Prive di iniziativa 36.

Festa elegante a tarda ora

37. Attraversa il Pakistan

38. Molto 39. Si esclama

scacciando 40. Dipinse

una serie di Cattedrali di

Rouen 41. La provincia di

Melfi (sigla) 42. Iniziali di

Klee 43. La si prende

d'estate.

Verticali

1. È difficile che faccia la

prima mossa 2. Iniziali di

Gaber 3. Lo dice chi sogna

4. Gruppo privilegiato 5.

Il fiume di Assuan 6. Lievi

difetti 7. Le hanno Bonn e

Monaco 8. Lista, indice 9.

Avversione 10. Sigla di

Cipro 14. Culminano con

l'Aconcagua 15. Località

con il San Carlone 16. Un

Giorgio giornalista 18. Il

vanto del pavone 19. Il

nome di Buzzanca 20.

Atto veramente turpe 22.

Documenti uniti 24. Be-

vanda bollente 25.

Grande città francese 27.

Quello mistico è a teatro

28. Il nome di Chiambretti

30. La diva di "Piace a

troppi" 31. Furbe, astute

32. Gestisce lo sport ita-

liano (sigla) 33. L'"inchio-

stro" della fotocopiatrice

35. Il Jagger cantante 36.

Non malata 38. Quantità

imprecisata 39. Iniziali di

Pertini 40. Simbolo del

manganese 41. Doppie

nell'appello.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 27: 20120113_it_milano

�������������� �

������Ì �� ����� �� ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 4

6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Attua-

lità6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa Informa-

zione11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco Va-

rietà13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra

Attualità20.35I soliti ignoti Gioco

23.30Mai dire Grande FratelloVarietà satirico

0.15 Tg 5 Notte. Meteo 5

6.30 Cartoon Flakes Program-ma per bambini

9.15 L’albero azzurroProgramma per bambini

9.30 Tgr Montagne 10.00Tg 2punto.it Notiziario11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società 13.50Tg2 Eat Parade 14.00Italia sul due Attualità16.15Desperate Housewives

Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario

11.00Apprescindere Attualità12.25Tg3 Fuori Tg 12.45Le storie - Diario Italiano

Attualità13.10La strada per la felicità

Soap Opera14.00Tg Regione. Tg Regione

Meteo Notiziario14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con

Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO

7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-

tro Informazione8.50 Mattino Cinque Att.11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne Talk-

show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque

Attualità18.50The Money Drop Quiz

Gerry Scotti conduce ilnuovo quiz

20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia

8.35 Lupo de Lupis Cartoni 8.40 Una mamma per amica

Telefilm10.35Grey’s Anatomy Telefilm12.25Studio Aperto. Meteo

Notiziario13.00Studio Sport 13.40I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati14.55Bugs Bunny Cartoni 15.25Big Bang Theory Tf15.45La vita secondo Jim Tf16.10Spymate Film17.30Dragon ball Cartoni 18.30Studio Aperto. Meteo

Notiziario19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - Scena del crimine

Telefilm

7.30 Nash Bridges Telefilm8.20 Hunter Telefilm9.40 Monk Telefilm10.50Ricette di famiglia 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf14.05Forum Attualità15.10Hamburg distretto 21 Tf15.35Sentieri Soap Opera

Una soap ambientata trale corsie dell’ospedale diSpringfield

15.50Un dollaro d’onore Film(western, 1959)

18.55Tg4 - Telegiornale Notiziario

19.35Tempesta d’amore SoapOpera

20.30Walker Texas Ranger Tf

ITALIA 1

21.10Varietà: ATTENTI A QUEIDUE - LA SFIDA. Al via la nuo-va edizione dello show, con-dotto da Paola Perego, chestasera vede in gara LorettaGoggi e Antonella Clerici

21.05Telefilm: SENZA TRACCIA. Unragazzo paraplegico scompa-re con la sua auto. Poco dopo,la polizia trova la sua carrozzi-na in una discarica. Jack eMartin (Eric Close) indagano

21.05Film: BABEL. Personedistanti tra loro migliaia dichilometri incrociano perqualche ora i loro destinisulla Terra. Quattro storiedi solitudine e dolore

21.10Varietà: ZELIG. Sul palco de-gli Arcimboldi di Milano,prende il via la nuova edi-zione dello show condottoanche quest’anno da Clau-dio Bisio e Paola Cortellesi

21.10Film: DEATH RACE. StatiUniti, 2012. Jensen Ames èun ex carcerato che vorreb-be rimanere fuori dal girocon un lavoro onesto. Ma ibuoni propositi svaniscono

21.10Attualità: QUARTO GRADO.In ogni puntata i gialli irri-solti della cronaca, con im-magini e documenti inediti.Conduce Salvo Sottile coa-diuvato da Sabrina Scampini

23.30Dredd, la legge sono ioFilm (fant., 1995)

1.25 Studio aperto

24.00Storie di confine Doc.0.45 In ostaggio Film

(dramm., 2004)

23.35Correva l’anno 24.00Tg3 Linea notte. Tg re-

gione Notiziario

23.25Tg 2 Notiziario23.40L’ultima parola Attualità1.10 Tg Parlamento Attualità

23.50TV 7 Attualità0.50 Tg 1 - Notte. Che tempo

fa Notiziario

Page 28: 20120113_it_milano