2012 - eurogardencenter.roeurogardencenter.ro/wp-content/themes/eurogarden/pdf/hw_catalogue... ·...

Menaj2012

02

Peste 360 de ani de design funcționalFiskars este o marcă de top ce oferă soluţii de design funcţional, uşor de utilizat şi durabil pentru unelte şi alte instrumente. Produsele Fiskars răspund inspira-ţiei autentice şi ambiţiei de a face un lucru bun în cel mai simplu şi intuitiv mod. Înfiinţată în 1649, Fiskars este cea mai veche societate aflată încă în activita-te din Finlanda. Am lucrat cu unelte, dispozitive de tăiere şi forjarea oţelului de când am început să ne desfăşurăm activitatea acum 363 de ani. Originile noastre se află în satul Fiskars, un centru idilic al artei

şi designului unde estetica modernă întâlneşte vechile tradiţii artizanale.

În anul 1967 Fiskars a lansat prima foarfecă cu mâner de plastic din lume. De atunci, aceste foarfeci porto-calii s-au vândut în peste 1 miliard de bucăţi la nivel mondial şi, datorită statutului lor reprezentativ, porto-caliul folosit de Fiskars a ajuns sa fie sinonim cu foar-feca în întreaga lume. Fiskars este marca de foarfeci numărul unu în lume.

03

Index

Foarfeci

Classic

FunctionalForm Kitchen

Essential

Inspiration

Moomin

First

Cuts+More

EasyCut

SmartCut

KitchenSmart

Cuţite

Edge

Fuzion

Solid

FunctionalForm

KitchenSmart

Ustensile

FunctionalForm

Inspiration

KitchenSmart

Tacâmuri

Gusto

FunctionalForm

KitchenSmart

Vase pentru gătit

FunctionalForm Oțel inoxidabi

KitchenSmart Vase pentru gătit oțel inoxidabil | Aluminiu

Utilizare şi întreţinere Informații tehnice

06

09

10

12

17

19

20

21

22

23

26

28

30

32

35

40

47

49

56

57

60

61

63

65

70

04

24

38

56

61

04

Foarfeci Fiskars

Fiskars este brand-ul Numarul 1 în lume în materie de foar-feci. Foarfecile noastre sunt trainice - ele arată impecabil, taie impecabil şi sunt uşor de folosit. De la clasica foarfecă cu mânere portocalii pâna la forfeca uzuală, folosită în fieca-re zi - Fiskars are soluții pentru orice exigență.

06

Foarfeci Classic

Foarfecile portocalii Fiskars au un design clasic, apre-ciat în întreaga lume de peste patru decenii. Gama include o largă selecţie de foarfeci cu lame fabricate din oţel de înaltă calitate fără nichel şi cu mânere pro-filate ergonomic. Mânerele asigură o suprafaţă mare

de presare pentru degete, astfel încât forţa exercitată este distribuită uniform, asigurând o priză confortabi-lă şi prevenind oboseala. Mânerele sunt turnate prin injecţie direct pe lame pentru îmbinări durabile şi igi-enice.

Classic

Design clasic,calitate superioarăşi performanță.

Începând cu 1967.

07

Foarfeci Classic Foarfecă pentru uz general 859853

21 cm, 83 g, cutie: 5

Foarfecă ideală pentru tot felul de întrebuinţări acasă, la şcoală şi la birou

Foarfecă pentru uz general pentru stângaci 859850 21 cm, 85 g, cutie: 5

Mânere şi lame create special pentru stangaci. Tensiune ajustabilă a lamelor.

Foarfecă pentru bucătărie 859874 18 cm, 73 g, cutie: 5

Utilă în bucătărie pentru tăierea alimentelor şi deschiderea cutiilor. Lamele zimţate fixează produsele pentru tăiat. Tensiune ajustabilă a lamelor.

Foarfecă de bucătarie pentru stângaci 859870 18 cm, 73 g, cutie: 5

Mânere şi lame create special pentru stangaci. Tensiune ajustabilă a lamelor.

Foarfecă pentru tivit 859445 23 cm, 136 g, cutie: 5

Recomandată pentru finisarea marginilor şi tivirea diferitelor ţesături sau materiale ca fetru, hârtie şi căptuşală. Lama inferioară alungită fixează materialul permiţând astfel tăierea prelungă.

Foafeca croitorului 859843 27 cm, 200 g, cutie: 5

Design ergonomic, mânere ce permit o prindere bună. Lame lungi pentru o tăiere uşoară. Tensiunea lamelor poate fi ajustată cu ajutorul şurubului.

Foarfecă profesională pentru croitorie 859863 24 cm, 140 g, cutie: 5

Design ergonomic, mânere ce permit o prindere bună. Lame lungi pentru o tăiere uşoară. Tensiunea lamelor poate fi ajustată cu ajutorul şurubului.

Foarfecă pentru hârtie 859859 17 cm, 45 g, cutie: 10

Foarfecă uşoară, cu lame lungi, folosită pentru tăierea hârtiei.

+!4;;?01”MLIGFG!

+!4;;?01”MLIDEM!

+!4;;?01”MLKHKE!

+!4;;?01”MLKDEG!

+!4;;?01”MHHIKG!

+!4;;?01”MLHGDF!

+!4;;?01”MLJGKI!

+!4;;?01”MLIMKF!

Classic

08

Foarfecă pentru lucru manual 859881 13 cm, 21 g, cutie: 10

Îngustă, cu vârfuri ascuţite, ideală pentru lucru manual.

Foarfecă pentru brodat 859807 10 cm, 13 g, cutie: 10

Îngustă, cu vârfuri ascuţite, pentru tăierea precisă a mătăsii şi ţesăturilor folosite la brodat.

Foarfecă hobby 859891 13 cm, 24 g, cutie: 10

Lamele scurte şi sigure sunt ideale pentru copii şi pot fi purtate în sigu-ranţă în buzunare.

Foarfecă pentru butoniere 859495

12 cm, 25 g, cutie: 10

Vârfuri ascuţite pentru tăierea de precizie a mătăsii şi firelor folosite la brodat.

Foarfecă pentru tuns 859487 17 cm, 35 g, cutie: 10

Lamele foarfecii pentru tuns au suprafeţele aspre pentru a preveni alune-carea părului. Mâner cu suport pentru deget.

Foarfecă pentru manichiură 859806 10 cm, 14 g, cutie: 10

Foarfecă pentru manichiură cu vârf rotunjit pentru utilizare sigură, chiar şi pentru unghiile copiilor.

Foarfecă pentru manichiură cu vârf curbat 859808 10 cm, 13 g, cutie: 10

Foarfeca are lame foarte subţiri pentru o tăiere precisă. Lamele curbate urmează linia unghiei la tăiere.

+!4;;?01”MLLEKE!

+!4;;?01”MLDKKM!

+!4;;?01”MLMEKL!

+!4;;?01”MHMIKL!

+!4;;?01”MHLKKM!

+!4;;?01”MLDJKD!

+!4;;?01”MLDLKL!

Classic

P.S. Caută dispozitivul pentru ascuțit foarfeci la pagina 47

09


+!4;;?01”MMEFKD!

+!4;;?01”MMKILJ!

+!4;;?01”MMKKKK!

Foarfecă pentru peşte 859912 22 cm, 162 g, cutie: 5

Lamele puternice şi curbate prezintă zimţi pentru tăierea peştelui. Mânerele comode sunt potrivite atât pentru dreptaci cât şi pentru stân-gaci. Este perfectă pentru îndepărtarea solzilor, despicarea şi tăierea peştelui şi aripioarelor. Mâner special pentru protejarea degetelor şi mecanism de închidere acţionat cu degetul mare.

Foarfecă pentru pui 859975 25 cm, 200 g, cutie: 5

Lame puternice pentru tăierea şi pregătirea păsărilor şi vânatului. Lamele curbate cu profil special, fac tăierea uşoară. Incizie specială în lamă pen-tru tăierea oaselor. Mânerele comode sunt potrivite atât pentru dreptaci cât şi pentru stângaci. Mâner special pentru protejarea degetelor şi mecanism de închidere acţionat cu degetul mare.


Mâner uşor, nealunecos pentru o prindere sigură. Lame puternice şi ascuţite, cea inferioară fiind zimţată pentru o tăiere uşoară.


10

Foarfeci Essential

Gama de foarfeci Essential include o largă selecţie de foarfeci moderne de înaltă calitate, ideale pentru ma-rea diversitate de aplicaţii ce apar într-o gospodărie. Sunt extrem de uşor de utilizat, cu mânere concepu-te ergonomic care sprijină degetele şi distribuie forţa uniform, astfel încât fiecare mişcare de tăiere să fie

cât mai uşoară şi mai lină cu putinţă. Mânerele sunt fabricate din polipropilenă rezistentă la şocuri şi sunt turnate prin injecţie direct pe lame. Aceasta asigură o durabilitate deosebită a îmbinărilor şi o igienă cores-punzătoare.

Essential

Foarfeci simple cu performanță şi calitate durabilă.

11

Essential

Foarfecă de uz general 839951 21 cm, 83 g, cutie: 5

Foarfecă universală, pentru tot felul de întrebuinţări acasă, la şcoală şi la birou.


Utilă în bucătărie, pentru tăierea alimentelor şi deschiderea cutiilor. Lamele zimţate fixează produsele care se taie.

Foarfecă pentru croitorie 839961 24 cm, 135 g, cutie: 5

Design ergonomic, mânere care permit o prindere bună. Lame lungi pentru o tăiere uşoară.



Foarfecă pentru tapet 839965 27 cm, 115 g, cutie: 5

Lame lungi şi ascuţite pentru tăiat tapet.

Foarfecă Hobby 839991 13 cm, 22 g, cutie: 10

Lamele scurte şi sigure sunt ideale pentru copii, pot fi purtate în buzunare în siguranţă.

Foarfecă pentru brodat, cu vârf ascuţit 839981 12 cm, 20 g, cutie: 10

Îngustă, cu vârfuri ascuțite, ideală pentru lucru manual.


Foarfeca are lame foarte subţiri pentru tăieri de precizie.

+!4;;?01”MMIEKM!

+!4;;?01”MMKEKG!

+!4;;?01”MMJEKJ!

+!4;;?01”MMIMKE!

+!4;;?01”MMJIKF!

+!4;;?01”MMMEKK!

+!4;;?01”MMLEKD!

+!4;;?01”MMDKDM!

12

Cu lansarea gamei de foarfeci Inspiration, Fiskars aduce produse noi, strălucitoare în lumea foarfecilor: tăiere de înaltă calitate combinată cu imagini încântă-toare pe mânere ergonomice. Modelele foarte colo-rate ale mânerelor au fost realizate cu o nouă metodă inovatoare ce aduce decorul şi culoare direct în ma-terialul mânerului, nu doar la suprafaţă. Culorile au astfel profunzime şi decorul este foarte durabil la utili-

zare. Modelele diferite create de designerii finlandezi, aduc inspiraţie şi bucurie noilor noastre produse. Am ales trei modele şi combinaţii de culori diferite pentru a vă oferi o gamă largă din care să puteţi alege. Acum aveţi şansa de a alege foarfecile care se potrivesc cel mai bine locuinţei şi gustului dumneavoastră. Fiţi in-spiraţi de Inspiration!

Inspiration

Inspiration

Foarfeci cu design unic, cu performanțe şi calitate ce durează.

13

Inspiration

Foarfecă pentru uz general 995161 21 cm, 83 g, cutie: 5


Foarfecă pentru bucătărie 997161

21 cm, 80 g, cutie: 5




Forfecuţă pliabilă 951261

11 cm, 16 g, cutie: 10

Mânere din plastic care se pot plia. Potrivită atât pentru stângaci cât şi pentru dreptaci. Ideală pentru multiple utilizări, poate fi folosită ca breloc pentru chei, păstrată în buzunare, poşete, în truse de prim ajutor sau de călătorie.

+!4;;?09"MIEJED!

+!4;;?09"MKEJEL!

+!4;;?09"MDKJEK!

+!4;;?09"IEFJEG!

14

Foarfecă pentru uz general, Bubble 995105 21 cm, 83 g, cutie: 5

Foarfecă ideală pentru tot felul de întrebuinţări acasă, la şcoală şi la birou.

Foarfecă pentru hârtie, Bubble 995905 17 cm, 40 g, cutie: 10


Foarfecă pentru manichiură, Bubble 990705 11 cm, 18 g, cutie: 10

Foarfecă pentru manichiură cu lamă foarte subţire pentru o tăiere precisă.


21 cm, 80 g, cutie: 5



Foarfecă pentru manichiură cu lamă foarte subţire pentru o tăiere pre-cisă.

Forfecuţă pliabilă 951264 11 cm, 16 g, cutie: 10


+!4;;?09”MIEDIH!

+!4;;?09”MIMDID!

+!4;;?09”MDKDIE!

+!4;;?09”MKEJHM!

+!4;;?09”MDKJHL!

+!4;;?09”IEFJHH!

Inspiration

15

Foarfecă pentru uz general, Gloria 995101 21 cm, 83 g, cutie: 5


Foarfecă pentru hârtie, Gloria 995901 17 cm, 40 g, cutie: 10


Foarfecă pentru manichiură, Gloria 990701 11 cm, 18 g, cutie: 10

Foarfecă pentru manichiură cu lamă foarte subţire pentru o tăiere pre-cisă.


21 cm, 80 g, cutie: 5






+!4;;?09"MIEDEJ!

+!4;;?09"MIMDEF!

+!4;;?09"MDKDEG!

+!4;;?09”MKEJGF!

+!4;;?01”MDKJGM!

+!4;;?09”IEFJGK!

Inspiration

16

Foarfecă pentru uz general, Seaflower 995104 21 cm, 83 g, cutie: 5


Foarfecă pentru hârtie, Seaflower 995904 17 cm, 40 g, cutie: 10


Foarfecă pentru manichiură, Seaflower 990704 11 cm, 18 g, cutie: 10



21 cm, 80 g, cutie: 5






+!4;;?09”MIEDHK!

+!4;;?09”MIMDHG!

+!4;;?09”MDKDHH!

+!4;;?09”MKEJFI!

+!4;;?09”MDKJFH!

+!4;;?09”IEFJFD!

Inspiration

17

Moomin

Îndrăgitele personaje din familia Moomin se alătură foarfecilor Fiskars aducând căldură şi bucurie copiilor şi adulţilor deopotrivă. Foarfecile Moomin Mamma, Pappa, Sniff, Moomintrol, Snorkmaiden şi Micuţa My au fost fabricate cu o nouă tehnologie ce poate in-troduce modelul culorii direct în materialul mânerului, nu doar la suprafaţă. Cu ajutorul acestei inovaţii am produs imagini de foarte bună calitate, colorate în adâncime şi atrăgătoare ce nu se vor şterge chiar şi

la utilizare frecventă. Foarfecile au păstrat aceiaşi cali-tate premium specifică mărcii Fiskars: lame de foarte bună calitate şi mâner cu o priză ergonomică extrem de plăcută.

Personajele finlandeze Moomin îndeamnă oamenii să petreacă mai mult timp în natură, alături de cei dragi. Cu ajutorul foarfecilor Moomin, copii şi adulţi pot rea-liza proiecte-de-tăiat foarte variate.

Moomin

Personaje Moomin aduse la viață în foarfeci durabile, de foarte bună calitate.

18

Foarfecă pentru uz general, Sniff 995153 21 cm, 83 g, retail box: 5

Foarfeca ideală pentru tot felul de întrebuinţări acasă, la şcoală şi la birou.

Foarfecă pentru uz general, Moominpappa 99515121 cm, 83 g, cutie: 5


Foarfecă pentru uz general, Moominmamma 99515221 cm, 83 g, cutie: 5


Foarfecă pentru copii, Little My 99925313 cm, 24 g, retail box: 10

Mânere create special pentru mâini de copii. Lamele au vârful rotunjit pentru evitarea accidentelo.

Foarfecă pentru copii, Moomintroll 999251 13 cm, 24 g, cutie: 10

Mânere create special pentru mâini de copil. Lamele au vârful rotunjit pentru evitarea accidentelor.

Foarfecă pentru copii, Snorkmaiden 999252 13 cm, 24 g, cutie: 10


Foarfecă pentru copii, Micuța My, pentru stângaci 999351 13 cm, 24 g, cutie: 10

Mânere create special pentru copii stangaci. Lamele au vârful rotunjit pentru evitarea accidentelor.

+!4;;?09”MIEIGI!

+!4;;?09”MIEIEE!

+!4;;?09”MIEIFL!

+!4;;?09”MMFIGL!

+!4;;?09”MMFIEH!

+!4;;?09”MMFIFE!

+!4;;?09”MMGIEE!

nou

nou

Moomin

19

Foarfecă pentru copii, pentru stângaci 999361 13 cm, 24 g, cutie: 10

Mânere create special pentru copii stangaci. Lamele au vârful rotunjit pentru evitarea accidentelor.

Foarfecă pentru copii 999262 13 cm, 24 g, cutie: 10


Foarfecă pentru copii 999264 13 cm, 24 g, cutie: 10Mânere create special pentru mâini de copil. Lamele au vârful rotunjit pentru evitarea accidentelor.





+!4;;?09”MMGJED!

+!4;;?09”MMFJFD!

+!4;;?09”MMFJHH!

+!4;;?09”MMFJGK!

+!4;;?09”MMFJEG!

First

First

Foarfeci ce oferă siguranță şi precizie în special mânuțelor creative.

20

Foarfecă multifuncțională Cuts+More 715692 23 cm, 184 g, retail box: 3

Foarfeca multifuncțională de mâna dreaptă include:- Mânere ergonomice confortabile- Cutter pentru sârmă- Deschizător de sticle- Canelură de forță pentru tăiat funie subțire- Ascuțitor de foarfeci- Cutter- Teacă de protecție

+!4;;?07”EIJMFI!

Cuts+More

nou

Cu noua foarfecă multifuncțională Fiskars Cuts+More poți să deschizi sticle, să tai sârmă sau fire textile - sau îi poți desface lamele pentru o folosi drept cuțit.

Poți deschide cutii lipite cu bandă adezivă cu ajutorul cutterului din teacă şi poți ascuți lamele cu ascuțitorul încorporat.

Cuts+More

Foarfeca multifuncțională

perfectă pentru casă şi grădină.

21

Foarfecă neaderentă Titanium, 20 cm 719997 20 cm, 80 g, retail box: 6

Lame acoperite cu titan ce asigură non-aderența perfectă pentru tăierea benzilor şi altor materiale lipicioase. Mânere cu priză Softgrip. Foarfecă de mâna dreaptă.

Foarfecă neaderentă Titanium, 17 cm 719996 17 cm, 59 g, retail box: 6

Lame acoperite cu titan ce asigură non-aderența perfectă pentru tăierea benzilor şi altor materiale lipicioase. Mânere cu priză Softgrip. Ambidextru.

+!4;;?07”EMMMKK!

+!4;;?07”EMMMJD!

EasyCut

nou

nou

EasyCut

Foarfeci pentru folosire zilnică, taie

uşor şi eficient.

21

22

Foarfecă din materiale reciclate, 21 cm 719421

21 cm, 82 g, retail box: 10

Mânere din materiale 100% reciclate. Ambalaj din materiale100% recicla-te. Tensiune ajustabilă a lamelor. Foarfecă de mâna dreaptă.

Foarfecă din materiale reciclate, 21 cm 719418 18 cm, 58 g, retail box: 10

Mânere din materiale 100% reciclate. Ambalaj din materiale100% recicla-te. Tensiune ajustabilă a lamelor. Ambidextru.

Foarfecă pentru brodat 719307 15 cm, 30 g, cutie: 10


Foarfecă de uz general 719353 21 cm, 64 g, cutie: 10

+!4;;?07”EMHFEK!

+!4;;?07”EMHELK!

*!7:<26A”EMGDKM!

*!7:<26A”EMGIML!

*!7:<26A”EMGIGJ!

SmartCut

nou

nou

SmartCut

Foarfeci durabile pentru orice tip de utilizare în casă.

23

Foarfecă pentru pui 839975 23 cm, 152 g, cutie: 10

Lame puternice pentru tăierea şi pregătirea păsărilor şi vânatului. Lamele curbate cu profil special, fac tăierea uşoară. Incizie specială în lamă pen-tru tăierea oaselor. Mânerele comode sunt potrivite atât pentru dreptaci cât şi pentru stângaci. Mâner special pentru protejarea degetelor şi mecanism de închidere acţionat cu degetul mare.


Lame puternice şi ascuţite, cea inferioară fiind zimţată pentru o tăiere uşoară.


*!7:<26B”GMMKIG!

*!7:<26B”GMMKKK!

*!7:<26A”EMGKHE!

KitchenSmart

KitchenSmart

24

Cuțite Fiskars

Fiskars are o experiență îndelungată în fabricarea cuțitelor. Cuțitele Fiskars rezistă la testul timpului în ce priveşte cali-tatea, designul, siguranța şi confortul. Dacă prepari sushi sau doar tai o felie de pâine, cuțitele Fiskars fac munca în bucătărie uşoară şi mult mai plăcută.

26

Edge

Edge

Cuțite cu design modern pentru utilizare

intensivă.

Cuțitele Fiskars Edge au un design modern, atractiv şi caracteristici inovatoare ce oferă uşurință în utili-zare. Lamele fabricate din oțel de înaltă calitate au o formă specială ce oferă mai multă rezistență tăişului. Sunt îmbinarea perfectă între stilurile cuțitelor din toa-tă lumea. Trecerea fină dintre lamă şi mânerul ergo-nomic permite utilizarea diferitelor stiluri de tăiere şi

fac cuțitul foarte uşor de manevrat. Învelişul special PTFE oferă o finisare atractivă şi ajută la curățarea la-mei, sporeşte durabilitatea, şi previne lipirea alimen-telor pe lamă.

27

Edge

Cuțit pentru curățat 978301 8 cm, cutie: 5

Pentru curăţat şi tăiat legume.

Cuțit pentru tomate 978304 13 cm, cutie: 5

Lamă zimţată, perfectă pentru utilizare la masă sau pentru tăierea toma-telor şi a altor legume moi, cu coajă subţire.

Cuțit pentru pâine 978305 23 cm, cutie: 5

Lamă zimțată pentru tăiat pâine

Cuțitul bucătarului, mic 978311 15 cm, cutie: 5

Cuţit de bucătărie tradiţional cu lamă lată pentru tocat legume şi tăiat carne.

Cuțitul bucătarului, mare 978308 19 cm, cutie: 5

Cuţit de bucătărie tradiţional cu lamă lată pentru tocat legume şi tăiat carne.

Cuțit Deba 978326 12 cm, cutie: 5

Potrivit pentru toate tipurile de tăiere, în special pentru tăiat legume.

Cuțit Santoku 978331 17 cm, cutie: 5

Alternativă pentru cuţitul de bucătărie tradiţional, poate fi utilizat pentru toate tipurile de tăiere în bucătărie.

Dispozitiv pentru ascuțit cuțite 978700 16,5 cm, 87 g, cutie: 6

Nu necesită sursă de curent. Potrivit pentru stângaci şi dreptaci. De folo-sit cel puțin o dată pe lună, ascuţirea regulată cu Dispozitivul Fiskars păs-trează cuțitele bine ascuţite şi le prelungeşte durata de folosire. A doua poziție permite ascuțirea lamelor mai groase, cum ar fi ale topoarelor.

Bloc pentru cuțite 978791 cutie: 4

Bloc pentru cuțite, se poate monta şi pe perete sau se poate ține în ser-tar. Blocul include Cuțit pentru curățat, Cuțit pentru tomate, Cuțit pentru pâine, Cuțitul bucătarului, mare şi Cuțit Santuko.

Gama este disponibilă din 1.05.2012

+!4<>:09”KLGDEL!

+!4<>:09”KLGDHM!

+!4<>:09”KLGDIJ!

+!4<>:09”KLGEEK!

+!4<>:09”KLGDLK!

+!4<>:09”KLGFJE!

+!4<>:09”KLGGEI!

+!4<>:09”KLKDDM!

+!4<>:09”KLKMEK!

nou

nou

nou

nou

nou

nou

nou

nou

nou

28

Fuzion

Cuţitele Fiskars Fuzion combină calitatea Fiskars cu tradiţia japoneză. Inspiraţia de la baza conceperii acestor cuţite provine din stilul unic şi minimalist al

designului japonez. Mânerele anti-alunecare asigură o priză bună, gama include câte un cuţit perfect profi-lat şi armonios pentru fiecare tip de ingredient.

Fuzion

O fuziune perfectă între bogata experiență Fiskars şi tradiția japoneză a cuțitelor.

29

Cuţit pentru curăţat 977801 7,5 cm, 56 g, cutie: 5

Ideal pentru curăţat legume.

Cuţit pentru legume 977803 12 cm, 62 g, cutie: 5

Pentru curăţat şi tăiat fructe şi legume.

Cuţit pentru pâine 977805 22,6 cm, 150 g, cutie: 5

Pentru tăiat pâine.

Cuţit Yanagiba 977848 24 c,m 152 g, cutie: 5

Cuţit lung şi multifuncţional, ascuţit pe o parte în stil japonez. Ideal pentru feliat şi filetat peşte.

Cuţitul bucătarului 977808 20 cm, 152 g, cutie: 5

Cuţit de bucătărie tradiţional cu lamă mare pentru tocat legume şi tăiat carne.

Cuţit pentru bucătărie 977829 20 cm, 156 g, cutie: 5

Cuţit universal perfect pentru orice utilizare.

Cuţit Deba 977826 12 cm, 70 g, cutie: 5

Potrivit pentru orice utilizare în bucătărie, în special foarte bun pentru tăiat legume.

Cuţit Santoku 977831 16,8 cm, 174 g, cutie: 5

Alternativă pentru cuţitul de chef, poate fi utilizat pentru toate tipurile de tăiere în bucătăriee.

Cuţit Usuba 977834 17 cm, 194 g, cutie: 5

Ideal pentru tocat şi feliat legume.

Dispozitiv pentru ascuţit cuţite 977800 64 g, cutie: 6

Nu necesită sursă de curent. Potrivit pentru stângaci şi dreptaci. De folosit cel puțin o dată pe lună, ascuţirea regulată cu Dispozitivul Fiskars păstrează cuțitele bine ascuţite şi le prelungeşte durata de folosire.

Suport magnetic 977792 39 cm, 368 g, cutie: 4

Magnet pentru depozitarea cuţitelor pe perete sau poziționarea lor exact acolo unde sunt folosite în bucătărie. Creat de Jens Ulfeldt.

Suport din bambus pentru 5 cuţite 977791 2130 g, cutie: 2

Suport din bambus cu 5 cuţite Fuzion. Înclinat pentru introducerea cu uşurință a cuţitelor. Cuţitele sunt: cuțit pentru curăţat, cuţit pentru pâine, cuţit Deba, cuţit Santoku şi cuţit Usuba. Spălare manuală.

Fuzion

+!4<>:09”KKLDEH!

+!4<>:09”KKLDGL!

+!4<>:09”KKLDIF!

+!4<>:09”KKLHLM!

+!4<>:09”KKLDLG!

+!4<>:09”KKLFML!

+!4<>:09”KKLFJK!

+!4<>:09”KKLGEE!

+!4<>:09”KKLGHF!

+!4<>:09”KKLDDK!

+!4<>:09”KKLMFF!

+!4<>:09”KKLMEI!

30

Solid

Cuţitele din gama Solid sunt destinate utilizatorilor exigenți, cu standarde înalte de calitate, ce acordă atenţie deosebită confortului ergonomic şi tăişului excelent al lamei dar în acelaşi timp, doresc cuţite cu un design atrăgător şi modern. Datorită mânerelor anti-alunecare, aceste cuţite sunt deosebit de con-

fortabile la lucru, iar lama forjată manual le asigură un echilibru perfect. Opritorul special pentru deget pre-vine orice contact accidental dintre degete şi lamă. Lamele prezintă o suprafaţă durificată special, astfel încât cuţitele rămân ascuţite o perioadă foarte înde-lungată.

Solid

Cuțite de calitate premium cu design atemporal şi durabilitate îndelungată.

31

Cuţit pentru curăţat 857301 7 cm, 94 g, cutie: 5

Lamă dreaptă pentru curăţat şi tăiat legume.

Cuţit pentru legume 857303 11 cm, 106 g, cutie: 5


Cuţit pentru tomate 857304 12 cm, 102 g, cutie: 5

Lama zimţată, perfectă pentru utilizare la masă sau la tăierea tomatelor şi a altor legume moi cu coajă subţire.

Cuţit Santoku 857331 16 cm, 248 g, cutie: 5

Cuțit asiatic pentru tocat legume.


Cuţit tradiţional de bucătărie, de mărime medie, cu lama lată pentru tocat legume şi tocat carne.


Cuţit tradiţional de bucătărie, mare, cu lama lată pentru tocat legume şi tăiat carne.

Cuţit pentru filetat 857306 19 cm, 170 g, cutie: 5

Lamă subţire şi flexibilă creată special pentru filetat peşte.

Cuţit pentru pâine 857305 21 cm, 228 g, cutie: 5

Lamă zimțată pentru tăiat pâine.

Cuţit pentru tranşat 857328 23 cm, 230 g, cutie: 5

Cuţit pentru tranşat toate tipurile de carne.

Furculiţă pentru friptură 857313 28 cm, 185 g, cutie: 5

Pentru tăiat friptură.

*!7:<26B”IKGDEJ!

*!7:<26B”IKGDGD!

*!7:<26B”IKGDHK!

*!7:<26B”IKGGEG!

*!7:<26B”IKGEEI!

*!7:<26B”IKGDLI!

*!7:<26B”IKGDJE!

*!7:<26B”IKGDIH!

*!7:<26B”IKGFLG!

*!7:<26B”IKGEGM!

Solid

32

FunctionalForm

Cuţitele FunctionalForm sunt printre cele mai apreci-ate produse Fiskars. Acestea au fost concepute pen-tru utilizarea zilnică în bucătărie, cu accent deosebit pe ergonomie, funcţionalitate şi siguranţă, prezentând caracteristici precum mânerul Softouch® cu opritor pentru deget, care asigură o priză sigură şi conforta-

bilă. Profilul ergonomic al mânerelor cuţitelor Function-alForm este conceput să vă ofere poziţia de lucru cea mai confortabilă şi, în acelaşi timp, o prezenţă moder-nă. Lama are un tăiş excelent, uşor de întreţinut cu aju-torul unui dispozitiv de ascuţit Fiskars sau al unei pile de ascuţit.

FunctionalForm

Cuțite inovatoare pentru tăiere mai uşoară, mai sigură, mai confortabilă.

33


Pentru curăţat şi tăiat legume.

Cuţit curbat pentru curăţat 857116 6 cm, 31 g, cutie: 5

Lama curbată conferă o precizie mărită la curăţarea şi tăierea legumelor mici.

Cuţit mic pentru legume 857103 11 cm, 40 g, cutie: 5

Pentru curăţat şi tăiat fructe şi legume dar şi pentru mărunțit usturoi sau alte alimente mărunte.


Lamă zimţată, perfectă pentru utilizare la masă sau la tăierea tomatelor şi a altor legume moi cu coajă subţire.

Cuţit pentru unt 857119 8 cm, 41 g, cutie: 5

Pentru întins unt sau brânză moale.

Cuţit pentru bucătărie asiatică 857133 14 cm, 89 g, cutie: 5

Lamă tip Santoku, specială pentru tocat legume.

Cuţit pentru bucătărie asiatică 857131 17 cm, 107 g, cutie: 5

Lamă tip Santoku, specială pentru tocat legume.

Cuţit Usuba 857134 18 cm, 160 g, cutie: 5

Cuţit oriental pentru legume.

Cuţit Deba 857126 12 cm, 54 g, cutie: 5

Cuţit oriental pentru legume, mic.

*!7:<26B”IKEDEF!

*!7:<26B”IKEEJJ!

*!7:<26B”IKEDGJ!

*!7:<26B”IKEDHG!

*!7:<26B”IKEEMK!

*!7:<26B”IKEGGG!

*!7:<26B”IKEGEM!

*!7:<26B”IKEGHD!

*!7:<26B”IKEFJI!

FunctionalForm

34

Cuţitul bucătarului 857111 16cm, 89 g, cutie: 5

Cuţit tradiţional de bucătărie cu lama lată pentru tocat legume şi tăiat carne.




Cuțit universal pentru toate tipurile de tăiere în bucătărie.


Pentru tăiat pâine.

Cuţitul măcelarului 857107 17 cm, 98 g, cutie: 5

Potrivit pentru tăiat şi feliat carne.

Cuţit pentru filetat - lamă flexibilă 857106 21 cm, 73 g, cutie: 5Lamă flexibilă creată special pentru filetat peşte.

Cuţit pentru şuncă şi somon 857117 28 cm, 88 g, cutie: 5

Lamă lungă, flexibilă pentru feliat şuncă şi somon.

Cuţit pentru tranşat 857128 24 cm, 88 g, cutie: 5

Cuţit pentru tranşat toate tipurile de carne.

Furculiţă pentru friptură 857113

17 cm, 77 g, cutie: 5

Ajută la tăierea fripturii.

Pilă pentru ascuţit 857109 20 cm, 18 g, cutie: 5

Pentru ascuţit cuţite.

*!7:<26B”IKEEEE!

*!7:<26B”IKEDLE!

*!7:<26B”IKEFMJ!

*!7:<26B”IKEDID!

*!7:<26B”IKEDKH!

*!7:<26B”IKEDJK!

*!7:<26B”IKEEKG!

*!7:<26B”IKEFLM!

*!7:<26B”IKEEGI!

*!7:<26B”IKEDML!

FunctionalForm

35

KitchenSmart

Gama de cuţite KitchenSmart cuprinde cuţite de bu-cătărie destinate utilizării zilnice. Mânerele robuste şi opritorul pentru deget garantează o priză bună şi sigură, oferă confort maxim în timpul utilizării. Aces-

te cuţite au o lamă deosebit de ascuţită şi sunt uşor de întreţinut cu ajutorul dispozitivului de ascuţit cuţite Fiskars sau al unei pile de ascuţit.

KitchenSmart

Cuțite rezistente, nelipsite din fiecare bucătărie.

36


Lamă dreaptă pentru curăţat şi tăiat legume.




Lamă zimţată, perfectă pentru utilizare la masă sau la tăierea tomatelor şi a altor legume moi cu coajă subţire.

Cuţit pentru unt 837019 8 cm, 35 g, cutie: 5

Pentru întins unt sau brânză moale.


Lamă zimțată pentru tăiat pâine.


Cuţit universal mic folosit peste tot în bucătărie


Cuţit universal folosit peste tot în bucătărie.



Cuţit pentru feliat/tranşat 837028 24 cm, 90 g, cutie: 5

Cuţit pentru feliat şi tranşat toate tipurile de carne.

Cuţit pentru filetat – lamă flexibilă 837036 18 cm, 71 g, cutie: 5

Lamă flexibilă, mai scurtă, creată special pentru filetat peşte

*!7:<26B”GKDDEE!

*!7:<26B”GKDDGI!

*!7:<26B”GKDDHF!

*!7:<26B”GKDEMJ!

*!7:<26B”GKDDIM!

*!7:<26B”GKDGLK!

*!7:<26B”GKDFMI!

*!7:<26B”GKDDLD!

*!7:<26B”GKDFLL!

*!7:<26B”GKDGJG!

KitchenSmart

37

Pilă pentru ascuţit 837009 20 cm, 180 g, cutie: 5

Pentru ascuţit cuţite


Lamă dreaptă pentru curăţat şi tăiat legume mici. Disponibil doar în cutie-expozitor.

Cuţit curbat pentru curăţat 717316 6 cm, 24 g, cutie: 20

Lama curbată conferă o precizie mărită la curăţarea şi tăierea legumelor mici. Disponibil doar în cutie-expozitor.


Pentru curăţat şi tăiat legume. Disponibil doar în cutie-expozitor.


Lamă zimţată, perfectă pentru utilizare la masă sau la tăierea tomatelor şi a altor legume moi cu coajă subţire. Disponibil doar în cutie-expozitor.

*!7:<26B”GKDDMK!

*!7:<26A”EKGDEM!

*!7:<26A”EKGEJG!

*!7:<26A”EKGDGG!

*!7:<26A”EKGDHD!

KitchenSmart

38

Ustensile Fiskars

Ustensilele Fiskars sunt create pentru a face prepararea hranei zilnice mai uşoară şi mai plăcută. Sunt o adevărată sursă de inspirație în bucătărie. De la curățitoare simple la inovatorul cuțit pentru ananas, toate ustensilele au un design practic pentru un maxim de eficiență.

40

FunctionalForm

Gama de ustensile de bucătărie FunctionalForm in-clude numeroase articole inovatoare cu particularităţi unice, concepute să acopere un domeniu larg de nevoi în bucătăria modernă. Gama constă în articole

fabricate din materiale plastice ultra-rezistente, multe cu suprafaţă Softouch®, precum ustensile fabricate din nailon ranforsat cu fibră de sticlă, care asigură re-zistenţă, greutate redusă şi durabilitate.

FunctionalForm

Ustensile inovatoare, preparea hranei este mult

mai plăcută acum.

41

Cuţit pentru decojit 857102 6 cm, 31 g, cutie: 5

Pentru curăţat cartofi, morcovi şi alte legume.

Dispozitiv pentru decojit 857139 6 cm, 32 g, cutie: 5

Lamă “mobilă” pentru decojit cartofi şi alte legume.

Tirbuşon 858113 13,5 cm, 86 g, cutie: 6

Pentru desfăcut sticle de vin sigilate cu dop de plută. Creat de Jakob Heiberg.

Dispozitiv pentru feliat brânză 858123 19 cm, 56 g, cutie: 6

Unghiul lamei previne ca brânza să se rupă atunci când o tăiem. Mâner Softouch® pentru o prindere sigură. Creat de Jakob Heiberg.

Curăţitor cu lamă mobilă 858130 19 cm, 44 g, cutie: 6

Ideal pentru curăţat cartofi şi alte legume rotunde, şi fructe. Lama urmăreşte curbura suprafeţei. Vârful poate fi folosit pentru îndepărtarea „ochilor”. Creat de Jakob Heiberg.

Curăţitor cu lamă mobilă, montată în cruce 858131 15 cm, 42 g, cutie: 6

Ideal pentru curăţat morcovi, sparanghel şi alte legume cu formă alun-gită. Vârful poate fi folosit pentru îndepărtarea „ochilor”. Creat de Jakob Heiberg.

Cuţit pentru ananas 858161 25 cm, 70 g, cutie: 6

Inelul de oţel inoxidabil extrage miezul tare al jumătăţii de ananas. Lama curbă zimţată îndepărtează coaja. Creat de Jakob Heiberg.

Cuţit pentru decojit portocale 858163 16,5 cm, 40 g, cutie: 6

Poate fi folosit în 3 moduri diferite. Curăţaţi coaja portocalei cu ajutorul lamei de oţel inoxidabil. Curăţaţi portocalele cu coajă groasă cu ajutorul vârfului de plastic. Curăţaţi pieliţa albă cu răzuitorul de plastic. Creat de Jakob Heiberg.

Tăietor de mere cu bol 858166 190 g, cutie: 6

Lama de oţel inoxidabil taie mărul în opt felii şi îndepărtează miezul în acelaşi timp. Feliile de măr sunt lăsate în bol, gata pentru servit. Creat de Jakob Heiberg.

*!7:<26B”IKEDFM!

*!7:<26B”IKEGMI!

*!7:<26B”ILEEGH!

*!7:<26B”ILEFGG!

*!7:<26B”ILEGDE!

*!7:<26B”ILEGEL!

*!7:<26B”ILEJEI!

*!7:<26B”ILEJGM!

*!7:<26B”ILEJJD!

FunctionalForm

42

Inele pentru curăţat fructe, 2 buc. la set 858169 60 g, cutie: 6Fabricate din Nyglass, rezistent şi flexibil deopotrivă. Odată ce aţi tăiat un avocado, kiwi, mango sau pepene galben mic, inelul pentru curăţat fructe vă serveşte la îndepărtat coaja. Îl puteţi folosi şi pentru îndepărta-rea sâmburilor. Creat de Jakob Heiberg.

Deschizător de sticle 858112 13,6 cm, 90 g, cutie: 6

Deschizător de sticle cu rezervor pentru capace. Uşor de deschis şi golit. Material din cauciuc pentru o priză confortabilă. Creat de Jakob Heiberg.

Presă pentru citrice 858139 22,5 cm, 196 g, cutie: 6

Grătarul sub formă de inel din silicon reţine seminţele şi pulpa atunci când turnaţi. Este detaşabil şi uşor de curăţat. Poziţia mânerului oferă o golire comodă. Creată de Jakob Heiberg.

Răzătoare pliabilă, fină 858132 26,8 cm, 100 g, cutie: 6

Se poate folosi în două poziţii: deschisă complet pentru a răzui direct în mâncare, şi deschisă parţial pentru a răzui peste o farfurie. Mâner ergono-mic Softouch. Ideală pentru ghimbir, usturoi, parmezan, ciocolată, coajă de lămâie etc. Premiul de design IF 2010. Creată de Jakob Heiberg.

Răzătoare pliabilă 858133 26,8 cm, 100 g, cutie: 6

Se poate folosi în două poziţii: deschisă complet pentru a răzui direct în mâncare, şi deschisă parţial pentru a răzui peste o farfurie. Mâner ergonomic Softouch. Ideală pentru morcovi, cartofi, brânză, mere etc. Premiul de design IF 2010. Creată de Jakob Heiberg.

Răzătoare cu cutie pentru depozitare 858134 17,7 cm, 210 g, cutie: 6

Un nou sistem de răzătoare cu 2 feţe - fină pe o parte, grosieră pe cea-laltă. Recipient din plastic pentru depozitarea alimentelor rase. Capac etanş cu margini din silicon. Creată de Jakob Heiberg.

Dispozitiv pentru feliat ouă şi legume 858136 12,1 cm, 112 g, cutie: 6Lame ascuţite din oţel inoxidabil. Ideal pentru ouă, ciuperci etc. Creat de Jakob Heiberg.

Strecurătoare pliabilă 858170 33,6 cm, 288 g, cutie: 6

Strecurătoare din silicon ce se pliază pentru depozitare compactă. Mâner ergonomic. Creată de Jakob Heiberg.

Sită antistropire 858172 40,2 cm, 244 g, cutie: 6

Previne stropirea şi ţine tigaia caldă în timpul prăjirii. Confecționată din silicon termorezistent. Creată de Jakob Heiberg

*!7:<26B”ILEJME!

*!7:<26B”ILEEFK!

*!7:<26B”ILEGMH!

*!7:<26B”ILEGFI!

*!7:<26B”ILEGGF!

*!7:<26B”ILEGHM!

*!7:<26B”ILEGJG!

*!7:<26B”ILEKDK!

*!7:<26B”ILEKFE!

FunctionalForm

43

FunctionalForm

Ustensilele Fiskars FunctionalForm transformă gătitul într-o activitate extrem de plăcută. Te inspiră să încerci lucruri noi şi să te bucuri de creativitatea în bucătărie.

44

Lingură pentru gătit cu muchii din silicon 858100 27,5 cm, 90 g, cutie: 6

Lingură din nylon ranforsat cu sticlă şi margini din silicon termorezistent pentru mai mult control şi confort la pregătirea şi servirea mesei. Creată de Jakob Heiberg.

Lingură pentru gătit cu muchii din silicon 858101 29,2 cm, 92 g, cutie: 6


Spatulă cu muchii din silicon 858106 28,2 cm, 80 g, cutie: 6


Tel cu braţe din silicon 858105 29,7 cm, 90 g, cutie: 6

Tel din oţel inoxidabil cu braţele siliconate ce protejază vasele acoperite cu teflon. Mâner ergonomic Softouch. Creat de Jakob Heiberg.

Perie din silicon 858110 18,5 cm, 48 g, cutie: 6

Perie din silicon cu 3 poziţii de acţiune.Mâner ergonomic Softouch. Creată de Jakob Heiberg.

Cleşte cu suprafeţe din silicon 858107 32 cm, 76 g, cutie: 6

Vârful ascuțit întărit cu silicon termorezistent asigură precizie şi confort. Creat de Jakob Heiberg.

Furculiţă pentru bucătărie 858104 29 cm, 82 g, cutie: 6

Pentru servit. Creată de Jakob Heiberg.

Rulou cu suprafaţă anti-adezivă 858174 31 cm, 394 g, cutie: 6

Rulou din metal acoperit cu teflon pentru a preveni lipirea aluatului. Mânere ergonomice. Premiul de design Red Dot 2010. Creat de Jakob Heiberg.


Unghiul lamei previne ca brânza să se rupă atunci când o tăiem. Mâner Softouch® pentru o prindere sigură. Creat de Jakob Heiberg.

*!7:<26B”ILEDDH!

*!7:<26B”ILEDEE!

*!7:<26B”ILEDJJ!

*!7:<26B”ILEDIM!

*!7:<26B”ILEEDG!

*!7:<26B”ILEDKG!

*!7:<26B”ILEDHF!

*!7:<26B”ILEKHI!

*!7:<26B”ILEFDF!

FunctionalForm

45

Dispozitiv pentru feliat brânza moale 858121 17 cm, 40 g, cutie: 6

Lama mai scurtă nu permite ca brânza moale să se lipească. Mâner Softouch® pentru o prindere sigură. Creat de Jakob Heiberg.

Cuţit pentru brânză 858125 24 cm, 50 g, cutie: 6

Pentru tăiat brânză foarte moale. Decupajele din interiorul lamei nu permit ca brânza să se lipească de lamă. Mâner Softouch® pentru o prindere sigură. Creat de Jakob Heiberg.

Lingură, mică 858179 20 cm, 14 g, cutie: 10

Lingură de bucătărie de dimensiuni mici cu profil ascuţit, care permite pătrunderea uşoară în toate muchiile. Creată de Tobias Wandrup

Lingură 858151 30 cm, 28 g, cutie: 10

Lingură de bucătărie de dimensiuni mari cu profil ascuţit, care permite pătrunderea uşoară în toate muchiile. Creată de Tobias Wandrup

Polonic 858153 28 cm, 40 g, cutie: 10

Polonicul ideal pentru dreptaci şi stângaci deopotrivă. Margini anti-picu-rare. Volum de 100 ml. Creată de Tobias Wandrup.

Polonic lat 858142 21,5 cm, cutie: 10

Polonic lat, adecvat pentru turnat lateral. Creat de Tobias Wandrup.

Tel balon 858159 29,5 cm, 24 g, cutie: 10

Tel rigid pentru batere mai eficientă. Creat de Tobias Wandrup.

Tel 858150 28 cm, 16 g, cutie: 10

Mânerul foarte subţire reduce stropirea la amestecarea sosurilor. Spirala este uşor de îndepărtat pentru curăţare. Creat de Tobias Wandrup.

*!7:<26B”ILEFEM!

*!7:<26B”ILEFIK!

*!7:<26B”ILEKMD!

*!7:<26B”ILEIEJ!

*!7:<26B”ILEIGD!

*!7:<26B”ILEHFH!

*!7:<26B”ILEIMF!

*!7:<26B”ILEIDM!

FunctionalForm

46

Pensulă pentru patiserie 858160 20 cm, 26 g, cutie: 10

Păr natural care nu se topeşte în contact cu substanţe fierbinţi. Creată de Tobias Wandrup.

Lingură pentru paste 858152 28,5 cm, 36 g, cutie: 10

Lingura prinde bine pastele şi permite apei să se scurgă. Orificiul este util şi la porţionarea pastelor. Creată de Tobias Wandrup.

Razetă pentru aluat 858155 26,5 cm, 50 g, cutie: 10

Razetă cu lamă asimetrică din silicon rezistent la temperaturi ridicate de până la 180°C. Uşor de folosit pentru răzuit sub diferite unghiuri. Creată de Tobias Wandrup.

Spatulă 858154 28 cm, 28 g, cutie: 10

Spatulă ascuţită cu margini asimetrice şi flexibile extrem de practice. Creată de Tobias Wandru.

Cleşte pentru bucătărie 858143 29 cm, cutie: 10

Eficient pentru întors alimentele în tigaie, etc. Creat de Tobias Wandrup.

Cuţit pentru feliat brânză, neaderent 858146 20,5 cm, cutie: 10

Cuţit care taie excepţional brânza dură, medie sau chiar moale. Creat de Tobias Wandrup.

Presă pentru usturoi 858124 72 g, cutie: 5

Prevăzută cu sită din oţel inoxidabil pentru o curăţare uşoară.

Pensetă pentru somon 858185 48 g, cutie: 6

Fabricată din oţel inoxidabil pentru prinderea fermă a oaselor de peşte.

*!7:<26B”ILEJDL!

*!7:<26B”ILEIFG!

*!7:<26B”ILEIIH!

*!7:<26B”ILEIHK!

*!7:<26B”ILEHGE!

*!7:<26B”ILEHJF!

*!7:<26B”ILEFHD!

*!7:<26B”ILELIE!

FunctionalForm

47

Magnet de perete 854110 33 cm, 260 g, cutie: 5

Magnet puternic pentru a tine cuţitele în siguranţă.

Magnet de perete 854122 32 cm, 270 g, cutie: 5

Elegant şi rezistent, magnetul de perete păstrează cuțitele în bună stare. Fabricat din plastic negru cu margini din metal mat. Setul pentru montaj este inclus. Creat de Jens Ulfeldt.

Cuburi magnetice 854120 23x23x15 mm, 2 buc, 66 g, cutie: 5

Magnet decorativ pentru agăţarea cuţitelor pe perete sau pentru păstra-rea lor oriunde în bucătărie. Create de Jens Ulfeldt.

Suport pentru cuţite 854112 1620 g, cutie: 2

Suport înclinat pentru inserarea uşoară a cuţitelor. Lăcuit, pentru a avea o suprafaţă netedă. Creat de Henriette Willerup.

Dispozitiv pentru ascuţit cuţite 857000 64 g, cutie: 6

Nu necesită sursă de curent. Potrivit pentru stângaci şi dreptaci. De folosit cel puțin o dată pe lună, ascuţirea regulată cu Dispozitivul Fiskars păstrează cuțitele bine ascuţite şi le prelungeşte durata de folosire.

Dispozitiv pentru ascuţit foarfeci 859600 75 g, cutie: 6

Nu necesită sursă de curent. Ideal atât pentru stângaci cât şi pentru dreptaci. Ascuţirea regulată cu Dispozitivul Fiskars, păstrează foarfecile dumneavoastră bine ascuţite şi le prelungeşte durata de folosire.

*!7:<26B”IHEEDK!

*!7:<26B”IHEFFD!

*!7:<26B”IHEFDJ!

*!7:<26B”IHEEFE!

+!4;;?01”KDDDKD!

+!4;;?01”MJDDKL!

Knife & Scissors Accessories

48

Inspiration

Dispozitiv pentru feliat brânză 196061 22,5 cm, 50 g, cutie: 6

Unghiul lamei asigură menţinerea feliei de brânză întregi în timpul tăierii.

Dispozitiv pentru feliat brânză moale 197061 17 cm, 40 g, cutie: 6

Lama mai scurtă nu permite ca brânza moale să se lipească.


Pentru curăţat cartofi, morcovi, etc






Pentru curăţat cartofi, morcovi, etc.

*!7:<26;”MJDJEI!

*!7:<26;”MKDJEH!

*!7:<26;”MDDJEE!

*!7:<26;”MJDJFF!

*!7:<26;”MKDJFE!

*!7:<26;”MDDJFL!

Inspiration

Ustensile uzuale de foarte bună calitate ce colorează bucătăria.

49



















*!7:<26;”MJDJGM!

*!7:<26;”MKDJGL!

*!7:<26;”MDDJGI!

*!7:<26B”GEMJFE!

*!7:<26B”GEMKFD!

*!7:<26B”GEMDFK!

*!7:<26;”MJDJHJ!

*!7:<26;”MKDJHI!

*!7:<26;”MDDJHF!

Inspiration

50

KitchenSmart

Gama de ustensile de bucătărie KitchenSmart con-stă într-o largă selecţie de piese concepute să uşu-reze munca în bucătărie cât mai mult. Fiecare articol

este conceput să fie practic şi este ideal pentru orici-ne doreşte să îşi doteze bucătăria cu toate ustensilele necesare.

KitchenSmart

Ustensile rezistente pentru fiecare bucătărie.

51

Dispozitiv pentru curăţat 838030 17 cm, 28 g, cutie: 5

Dispozitiv pentru curăţat din oţel inoxidabil, cu lamă mobilă. Perfect pentru curăţat orice.


Pentru curăţarea cartofilor şi morcovilor. Acest produs este disponibil doar în cutii de prezentare.


Pentru curăţat cartofi, morcovi şi alte legume.

Dispozitiv pentru decojit 837039 6 cm, 26 g, cutie: 5

Lamă “mobilă” pentru decojit cartofi şi alte legume.



Dispozitiv pentru feliat brânza moale 838021 17 cm, 40 g, cutie: 5


Cuţit pentru brânză 838025 24 cm, 50 g, cutie: 5

Pentru tăiat brânză foarte moale. Decupajele din interiorul lamei nu per-mit ca brânza să se lipească de lamă.


Dispozitiv pentru feliat brânză cu fir. Perfect pentru brânză moale.

Tirbuşon cu aripi 838012 16 cm, 156 g, cutie: 5

Tirbuşon cu aripi pentru deschis sticle de vin fără efort. Prezintă şi un deschizător de capace.

Deschizător de sticle 838016 16 cm, 34 g, cutie: 5

*!7:<26B”GLDGDD!

*!7:<26A”EKGDFJ!

*!7:<26B”GKDDFL!

*!7:<26B”GKDGMH!

*!7:<26B”GLDFDE!

*!7:<26B”GLDFEL!

*!7:<26B”GLDFIJ!

*!7:<26B”GLDFKD!

*!7:<26B”GLDEFJ!

*!7:<26B”GLDEJH!

KitchenSmart

52

Pensulă pentru patiserie 838040 21 cm, 22 g, cutie: 5

Pensulă din nailon pentru patiserie.

Pensulă mică din silicon 838041 21 cm, 49 g, cutie: 5

Pensulă mică din silicon pentru patiserie şi gătit, cu capăt detaşabil pen-tru o mai bună igienizare.

Pensulă mare din silicon 838042 23 cm, 56 g, cutie: 5

Pensulă mare din silicon pentru patiserie şi gătit, cu capăt detaşabil pentru o mai bună igienizare.

Răzuitor mic pentru aluat 838043 25 cm, 22 g, cutie: 5

Răzuitor mic pentru aluat. Capătul din silicon este uşor de curăţat.

Răzuitor mare pentru aluat 838044 25 cm, 32 g, cutie: 5

Răzuitor mare pentru aluat. Capătul din silicon este uşor de curăţat.

Cuţit pentru patiserie 838045 19 cm, 34 g, cutie: 5

Cuţit pentru patiserie, pentru modelat.

Ciocan pentru carne 838086 27,5 cm, 292 g, cutie: 5

Ciocan special pentru frăgezit carnea.

Instrument pentru curăţat cotor de măr 838060 22 cm, 34 g, cutie: 5

Instrumentul perfect pentru curăţat cotorul merelor, perelor, etc. Diametru 20 mm.

Cuţit pentru ciuperci, cu perie. 838032 21 cm, 42 g, cutie: 5Cuţit pentru ciuperci, cu perie din polipropilenă.

*!7:<26B”GLDHDM!

*!7:<26B”GLDHEJ!

*!7:<26B”GLDHFG!

*!7:<26B”GLDHGD!

*!7:<26B”GLDHHK!

*!7:<26B”GLDHIH!

*!7:<26B”GLDLJK!

*!7:<26B”GLDJDK!

*!7:<26B”GLDGFH!

KitchenSmart

53

Presă pentru usturoi 838064 20 cm, 176 g, cutie: 5

Presa pentru usturoi are două mânere practice. Inserţia metalică se deta-şază pentru o curăţare mai uşoară.

Zdrobitor pentru cartofi 838065 26 cm, 126 g, cutie: 5

Ideal pentru zdrobirea eficientă a cartofilor, morcovilor şi altor legume fierte.

Spărgător de nuci, aliaj de zinc 838066 17 cm, 200 g, cutie: 5

Spărgător de nuci robust, pentru majoritatea tipurilor de nuci.

Dispozitiv pentru curăţat solzi 838051 19 cm, 56 g, cutie: 5

Fabricat din oţel inoxidabil, proiectat pentru curăţat peşti cu solzi mari.

Spatulă 838057 29 cm, 66 g, cutie: 5

Spatulă cu lamă din oţel inoxidabil.

Spatulă perforată 838058 29 cm, 68 g, cutie: 5

Spatulă din oţel inoxidabil cu lamă perforată.

Spatulă pentru prăjituri/pizza 838059 27 cm, 70 g, cutie: 5

Spatulă pentru prăjituri, din oţel inoxidabil, cu lama foarte ascuţită. Perfectă şi pentru servit pizza.

Tel spirală, mediu 838071 24 cm, 34 g, cutie: 5

Tel spirală de mărime medie, recomandat în special pentru sosuri.

Tel spirală, mare 838072 27 cm, 52 g, cutie: 5

Tel spirală mare, recomandat în special pentru sosuri.

Tel balon, mare 838074 28 cm, 70 g, cutie: 5

Tel balon mare din oţel inoxidabil.

*!7:<26B”GLDJHI!

*!7:<26B”GLDJIF!

*!7:<26B”GLDJJM!

*!7:<26B”GLDIEI!

*!7:<26B”GLDIKK!

*!7:<26B”GLDILH!

*!7:<26B”GLDIME!

*!7:<26B”GLDKEG!

*!7:<26B”GLDKFD!

*!7:<26B”GLDKHH!

KitchenSmart

54

Deschizător de conserve 838055 15 cm, 40 g, cutie: 5

Deschizător de conserve din oţel 838076 9 cm, 28 g, cutie: 5

Deschizător de conserve “dinte de rechin”, din oţel inoxidabil.

Deschizător de conserve 838077 21 cm, 190 g, cutie: 5

Deschizător de conserve robust cu 2 mânere funcţionale.

Dispozitiv din nailon pentru tăiat pizza 838078 20 cm, 50 g, cutie: 5

Dispozitiv pentru tăiat pizza cu lama din nailon, recomandat în special pentru suprafeţe antiaderente.

Dispozitiv pentru feliat ouă 838079 10 cm, 50 g, cutie: 5

Pentru feliat uşor şi eficace ouăle fierte tari.

Strecurătoare de ceai pentru infuzie 838081 15 cm, 20 g, cutie: 5

Strecurătoare de ceai pentru infuzie sub formă de cleşti. Cleştii se umplu uşor cu frunze de ceai şi se golesc după folosire.

Strecurătoare de ceai 838082 6 cm, 16 g, cutie: 5

Strecurătoare în forma de ou, pentru ceai. Se desface în două jumătăţi pentru a fi umplută cu frunze de ceai.

Răzătoare 4 feţe 838091 23 cm, 244 g, cutie: 5

Răzătoare dreptunghiulară clasică cu toate tipurile de tăiere standard şi mâner robust.

Strecurătoare 838093 13 cm, 52 g, cutie: 5

Strecurătoare, 13 cm diametru.

Strecurătoare 838094 17 cm, 86 g, cutie: 5

Strecurătoare, 17 cm diametru.

*!7:<26B”GLDIIG!

*!7:<26B”GLDKJL!

*!7:<26B”GLDKKI!

*!7:<26B”GLDKLF!

*!7:<26B”GLDKMM!

*!7:<26B”GLDLEF!

*!7:<26B”GLDLFM!

*!7:<26B”GLDMEE!

*!7:<26B”GLDMGI!

*!7:<26B”GLDMHF!

KitchenSmart

55

Lingură pentru îngheţată 838080 23 cm, 60 g, cutie: 5

Lingură pentru îngheţată, cu mâner solid. Se poate folosi şi pentru pepene.

Spumieră 838100 35 cm, 136 g, cutie: 5

Spumieră perforată. Concepută pentru a îndepărta spuma în timp ce gătim şi pentru a scurge alimentele scoase din tigaie.

Polonic pentru supă 838101 31 cm, 154 g, cutie: 5

Polonic pentru supă ideal pentru împărţit porţii mari. Un polonic ţine aproximativ 12 ml.

Linguri de măsură 838048 64 g, cutie: 5

Set de 5 linguri de măsură (1,2 - 100 ml), din plastic transparent

Răzuitor pentru plită ceramică 838134 14,5 cm, 52 g, cutie: 5

Răzuitor special pentru îndepărtat stropii şi resturile de mâncare arsă, etc. de pe plita ceramică. 1 lamă de ras inclusă. Se spală numai manual.

Saucepan with lid 835250

*!7:<26B”GLDLDI!

*!7:<26B”GLEDDD!

*!7:<26B”GLEDEK!

*!7:<26B”GLDHLI!

*!7:<26B”GLEGHI!

KitchenSmart

56

Set tacâmuri Pro Gusto, 16 buc. 102520 16 buc, 1150 g, cutie: 6

Cutie cadou pentru patru persoane – câte 4 piese.

Set tacâmuri Pro Gusto, 24 buc. 102521 24 buc, 1650 g, cutie: 4

Cutie cadou pentru şase persoane – câte 4 piese.

Set pentru salată Pro Gusto 102522 2 buc, 400 g, cutie: 4Lingură şi furculiţă pentru salată.

+!4<>:01”DFIFDL!

+!4<>:01”DFIFEI!

+!4<>:01”DFIFFF!

Gusto

Gama de tacâmuri Gusto a fost creată pentru utiliza-re frecventă şi pentru a rezista testului timpului. Cre-ată de designerul suedez Magnus Lundström, gama este perfectă pentru cina zilnică sau alte ocazii spe-ciale. Gusto înseamnă în spaniolă gust, iar conceptul din spatele designului este funcţionalitate şi frumu-seţe, elementele cheie pentru a completa o mâncare

bună. Designul, cu linile sale graţioase este frumos prin simplitate. „Gusto este creat pentru a scoate în evidenţă mâncarea. Tacâmurile cele mai bune ridică masa la un alt nivel. Gusto sunt simple tacâmuri, dar cele mai bune”, spune Lundström. Tacâmurile Gusto sunt fabricate din oţel inoxidabil şi finisate mat cu o suprafaţă satinată.

Gusto

57

FunctionalForm

Tobias Jacobsen este creatorul din spatele desig-nului acestei game atrăgătoare de tacâmuri din oţel inoxidabil. Tacâmurile FunctionalForm reprezintă un exemplu armonios de funcţionalitate îmbinată cu un

design clasic. Este o selecţie completă, cu finisaje atât mate, cât şi satinate. Datorită mânerelor solide şi ergonomice, tacâmurile sunt deosebit de confortabi-le, fiecare piesă oferind plăcerea utilizării.

FunctionalForm

Tacâmuri rafinate de foarte bună calitate pentru utilizare zilnică.

58

Cuţit 856100 4 buc, 296 g, cutie: 6

Furculiţă 856101 4 buc, 160 g, cutie: 6

Lingură 856102 4 buc, 208 g, cutie: 6

Linguriţă 856103 4 buc, 80 g, cutie: 6

Paletă pentru tort 856108 1 buc, 96 g, cutie: 6

Set pentru salată 856122 2 buc, 134 g, cutie: 6Lingură şi furculiţă pentru salată.

Set pentru servit 856120 2 buc, 132 g, cutie: 6

Set pentru servit cu lingură şi polonic

Set tacâmuri 856116 16 buc, 1200 g, cutie: 6




*!7:<26B”IJEDDJ!

*!7:<26B”IJEDEG!

*!7:<26B”IJEDFD!

*!7:<26B”IJEDGK!

*!7:<26B”IJEDLF!

*!7:<26B”IJEFFL!

*!7:<26B”IJEFDH!

*!7:<26B”IJEEJK!

*!7:<26B”IJEFHF!

FunctionalForm | Lucioase

59

Cuţit 856200 4 buc, 296 g, cutie: 6

Furculiţă 856201 4 buc , 160 g, cutie: 6

Lingură 856202 4 buc, 208 g, cutie: 6

Linguriţă 856203 4 buc, 80 g, cutie: 6

Paletă pentru tort 856208 1 buc, 96 g, cutie: 6

Set pentru salată 856222 2 buc, 134 g, cutie: 6

Lingură şi furculiţă pentru salată.

Set pentru servit 856220 2 buc, 132 g, cutie: 6

Set pentru servit cu lingură şi polonici.





*!7:<26B”IJFDDG!

*!7:<26B”IJFDED!

*!7:<26B”IJFDFK!

*!7:<26B”IJFDGH!

*!7:<26B”IJFDLM!

*!7:<26B”IJFFFI!

*!7:<26B”IJFFDE!

*!7:<26B”IJFEJH!

*!7:<26B”IJFFHM!

FunctionalForm | Mate

60





Set pentru salată 836312 2 buc. 136 g, cutie: 6

*!7:<26B”GJGEJK!

*!7:<26B”GJGFHF!

*!7:<26B”GJGEFM!

KitchenSmart

Gama de tacâmuri KitchenSmart, creată de firma de design Designit, se distinge prin linia clasică, prin ele-ganţă şi atenţia pentru detalii. Aceasta este o gamă

de tacâmuri din oţel inoxidabil foarte practică, ideală pentru orice utilizare zilnică.

KitchenSmart

61

Vase pentru gătit din oțel inoxidabil FunctionalFormVasele pentru gătit FunctionalForm sunt concepute cu un accent pe funcţionalitatea practică. Acestea formează o gamă elegantă şi prezentabilă de oale şi tigăi, perfect asortate cu o bucătărie modernă. În-treaga gamă este fabricată din oţel inoxidabil mătu-it, iar tigăile au o acoperire neaderentă, rezistentă şi durabilă. Mânerele confortabile dispun de un strat de

acoperire anti-alunecare din silicon. Acesta asigură o priză bună şi permite o prindere eficientă a mânerelor, chiar dacă tigaia este fierbinte de pe urma preparării mâncărurilor. Potrivite în mod special pentru plitele cu inducţie, dar pot fi folosite pe toate tipurile de maşini de gătit.

FunctionalForm Oțel inoxidabil

Vase pentru gătit, pentru utilizare zilnică, create pentru eleganță, durabilitate şi confort.

62

Cratiţă cu capac 855222 1,5 l, 800 g, cutie: 6

Cratiţă cu capac 855223 2 l, 1000 g, cutie: 6




Tigaie 855236 24 cm, 870 g, cutie: 6

Tigaie 855234 26 cm, 950 g, cutie: 6

Tigaie 855238 28 cm, 1200 g, cutie: 4

Tigaie pentru sote cu capac 855239 24 cm, 1400 g, cutie: 4

Tigaia bucătarului cu capac 855242 26 cm, 2100 g, cutie: 6

*!7:<26B”IIFFFJ!

*!7:<26B”IIFFGG!

*!7:<26B”IIFFJH!

*!7:<26B”IIFFLL!

*!7:<26B”IIFGDE!

*!7:<26B”IIFGJG!

*!7:<26B”IIFGHM!

*!7:<26B”IIFGLK!

*!7:<26B”IIFGMH!

*!7:<26B”IIFHFH!

FunctionalForm Oțel inoxidabil

63


Vase pentru gătit din oțel inoxidabil | aluminiu KitchenSmartAceastă gamă atractivă de produse Fiskars din oţel inoxidabil cuprinde vase de calitate superioară des-tinate utilizării în bucătăriile moderne. Vasele pentru gătit sunt confecţionate din oţel inoxidabil mătuit. Datorită fundului multi-strat, aceste produse pot fi folosite pe practic toate tipurile de maşini de gătit, inclusiv pe plite cu inducţie şi ochiuri de aragaz. Toa-

te tigăile au un strat de acoperire neaderent Teflon® rezistent. Tigăile din aluminiu dispun, de asemenea, de o suprafaţă specială neaderentă şi un mâner ter-morezistent din bachelită. Toate produsele au mânere ergonomice care asigură un spaţiu suficient pentru degete şi mâini.

Vase pentru gătit moderne şi durabile pentru orice bucătărie.

64






Tigaie 835264 24 cm, 1015 g, cutie: 6

Tigaie 835268 28 cm, 1175 g, cutie: 4

Tigaie din aluminiu 835126 26 cm, 830 g, cutie: 4

Tigaie din aluminiu 835128 28 cm, 980 g, cutie: 4

Tigaie din aluminiu 835132 32 cm, 1345g, cutie: 4

Tigaie pentru sote din aluminiu 835140 28 cm, 1285g, cutie: 4

*!7:<26B”GIFIDI!

*!7:<26B”GIFIFM!

*!7:<26B”GIFIHG!

*!7:<26B”GIFIJK!

*!7:<26B”GIFILE!

*!7:<26B”GIFJHF!

*!7:<26B”GIFJLD!

*!7:<26B”GIEFJG!

*!7:<26B”GIEFLK!

*!7:<26B”GIEGFH!

*!7:<26B”GIEHDM!


65

TacâmuriToate tacâmurile Fiskars sunt fabricate din oţel inoxidabil. În ciu-da numelui, niciun tip de oţel nu oferă rezistenţă absolută la in-fluenţele externe. Aşadar, oţelul inoxidabil este într-adevăr un tip de oţel rezistent la formarea ruginii, care permite îndepărtarea uşoară a particulelor mici de rugină cu ajutorul unui agent de curăţare pentru articole din oţel.

Utilizare şi întreţinereSpălaţi manual tacâmurile noi înainte de prima utilizare. Pentru a păstra aspectul tacâmurilor Fiskars un timp cât mai îndelungat, se recomandă lustruirea acestora cu un agent de curăţare obiş-nuit pentru articole din oţel cel puţin o dată pe an.

Curăţare Cel mai bun mijloc de curăţare a tacâmurilor Fiskars este spă-latul manual. Acesta ajută la păstrarea suprafeţei în bună stare timp de mulţi ani. Tacâmurile trebuie şterse imediat după spălare. Dacă puneţi tacâmurile în maşina de spălat vase, acestea trebu-ie clătite în prealabil. După încheierea ciclului maşinii de spălat, deschideţi uşa pentru a permite evacuarea aburului. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, ştergeţi apoi tacâmurile cu un şervet uscat.

Pete de rugină În toate tipurile de maşini de spălat vase sunt uneori prezente mici cantităţi de rugină, care se pot dispersa în timpul funcţio-nării maşinii. Aceste pete de rugină pot proveni chiar din interi-orul maşinii de spălat vase sau de la alte articole puse la spălat. De asemenea, acestea pot fi rămase de la spălări anterioare. Dacă preferaţi să spălaţi tacâmurile Fiskars în maşina de spălat vase, deschideţi uşa pentru a permite evacuarea aburului. De asemenea, se recomandă ştergerea cuţitelor cu un şervet uscat când ciclul maşinii de spălat vase s-a încheiat. Dacă apar pete de rugină pe tacâmuri, acestea pot fi îndepărtate cu un agent de curăţare obişnuit pentru articole din oţel.

FoarfeciMânerele tuturor foarfecilor Fiskars sunt turnate prin injecţie di-rect pe lame. De aceea, sunt cele mai igienice foarfeci, neavând spaţii sau fisuri în care să se acumuleze bacteriile. Aceste mâne-re sunt executate din plastic rezistent la şocuri.

Lamele fără nichel sunt piese de precizie, fabricate din oţel sue-dez călit Sandvik, cu duritatea HRC 55 sau HRC 57. Tensiunea dintre lame poate fi reglată cu uşurinţă cu ajutorul şurubului.

ÎntreţinereMajoritatea mânerelor foarfecilor Fiskars FunctionalForm sunt executate din tereftalat de polibutilenă (PBT), un material plastic care poate fi sterilizat eficient cu ajutorul razelor gama sau în autoclavă. Dacă folosiţi o autoclavă, temperatura nu trebuie să depăşească 137°C. Se recomandă menţinerea lamelor în sta-re ascuţită utilizând periodic un dispozitiv pentru ascuţit foarfeci Fiskars.

DepozitareMajoritatea foarfecilor Fiskars sunt comercializate cu o teacă de depozitare, pentru a vă asigura că nimeni nu îşi prinde accidental degetele sau mâinile la vârfuri dacă foarfecile sunt lăsate dintr-un loc în altul sau în sertar. De asemenea, teaca protejează foarfe-cile împotriva deteriorării, menţinându-le ascuţite o perioadă mai lungă de timp.

Utilizare şi întreţinere

66

CuțiteToate cuţitele Fiskars au o duritate măsurată cuprinsă între HRC 52 şi HRC 56. Aceasta permite ascuţirea lor ulterioară pentru corectarea efectelor utilizării, făcându-le ideale pentru uzul cas-nic obişnuit. Informaţii suplimentare privind avantajele diferitelor grade de duritate găsiţi în secţiunea intitulată Ascuţire. Lamele cuţitelor sunt fabricate din oţel inoxidabil, ceea ce le asigură du-rabilitatea. Mânerele majorităţii cuţitelor Fiskars sunt turnate prin injecţie direct pe lamă, asigurând o îmbinare care previne acu-mularea de bacterii. Calitatea acestor mânere constă în faptul că nu alunecă nici când sunt umede sau unsuroase. Multe cuţite Fiskars includ, de asemenea, un opritor mare pentru deget, care să reducă la minim orice pericol de alunecare a degetelor pe lamă.

Utilizare şi întreţinereCu cât aveţi mai multă grijă de un cuţit Fiskars, cu atât mai lungi sunt intervalele de ascuţire. Cu toate acestea, este cât se poate de normal ca un cuţit să necesite ascuţire la intervale regulate, pentru a menţine un tăiş perfect. Un cuţit se menţine ascuţit mai mult timp dacă aveţi grijă să tăiaţi întotdeauna pe o suprafaţă moale, cum ar fi un tocător de lemn sau plastic. Nu folosiţi nicio-dată cuţitul direct pe suprafeţele dure din bucătărie, deoarece în acest fel se toceşte muchia lamei.

Ascuţire Bucătarii profesionişti folosesc o pilă de ascuţit după fiecare uti-lizare a unui cuţit, pentru a se asigura că este ascuţit şi gata pentru utilizarea următoare. În casă şi în gospodărie nu este necesară ascuţirea cuţitelor atât de frecvent. Este suficient să le ascuţiţi la intervale regulate sau atunci când simţiţi că este necesar. Cuţitele Fiskars au o duritate cuprinsă între 52 HRC şi 56 HRC, fiind ideale pentru uz casnic. Cu cât este mai dură lama unui cuţit, cu atât se menţine ascuţită mai mult timp. Pe

de altă parte, o duritate mai mare face cuţitul mai greu de ascu-ţit, necesitând utilizarea unei pile de ascuţit. Din contră, o lamă mai moale se ascute mai uşor, dar se şi toceşte mai repede, trebuind să fie ascuţită mai frecvent, cu toate că procesul este mai uşor. Datorită calităţii superioare a acestora, cuţitele Fiskars rămân ascuţite o perioadă îndelungată după ascuţire. Ascuţirea este, de asemenea, facilitată prin utilizarea unui dispozitiv pentru ascuţit cuţite Fiskars sau a unei pile de ascuţit. Utilizarea unei pile de ascuţit presupune o tehnică specială. Cuţitele Fiskars au un unghi total de ascuţire de 30 de grade, ceea ce înseamnă că trebuie să treceţi cuţitul peste pila de ascuţit la unghiul corect de 15 grade în fiecare direcţie şi să repetaţi mişcarea pe ambele feţe. Faceţi mişcări lungi şi uniforme. Alternativ, utilizarea unui dispozitiv pentru ascuţit cuţite Fiskars permite ascuţirea rapidă şi uşoară a cuţitelor. Dispozitivul pentru ascuţit cuţite trebuie aşezat pe o suprafaţă plană, iar lama cuţitului trebuie împinsă înainte şi înapoi prin acesta de 3 - 4 ori. Aceasta asigură că ascuţirea are loc la unghiul corect. Este important să deplasaţi cuţitul atât îna-inte, cât şi înapoi, pentru a asigura ascuţirea acestuia pe ambele feţe. Indiferent de metoda pe care preferaţi să o utilizaţi pentru a vă menţine cuţitele Fiskars ascuţite, trebuie să clătiţi cuţitul cu apă fierbinte şi să-l uscaţi după ce aţi terminat.

Curăţare Toate cuţitele Fiskars pot fi curăţate în maşina de spălat vase. Totuşi, recomandăm spălarea manuală a cuţitelor. Aceasta le ajută să se menţină ascuţite mai mult timp, prelungind durata de folosinţă a cuţitelor Fiskars. Dacă spălaţi aceste cuţite manual, trebuie să le clătiţi după utilizare şi să le ştergeţi imediat după spălare. Cuţitele Fiskars nu trebuie lăsate la înmuiat. De aseme-nea, este important să nu lăsaţi resturile de mâncare să se usuce pe suprafeţele cuţitului, deoarece pe termen lung, acizii prezenţi în resturile alimentare vor deteriora cuţitul. Dacă utilizaţi cuţitele Fiskars în maşina de spălat vase, se recomandă să vă asiguraţi că acestea nu intră contact cu alte ustensile, vase sau tacâmuri, deoarece aceasta va cauza deteriorarea tăişului.

Pete de rugină În toate tipurile de maşini de spălat vase sunt uneori prezente mici cantităţi de rugină, care se pot dispersa în timpul funcţionării maşinii. Aceste pete de rugină pot proveni chiar din interiorul maşinii de spălat vase sau de la alte articole puse la spălat. De asemenea, acestea pot fi rămase de la spălări anterioare. Dacă preferaţi să spălaţi cuţitele Fiskars în maşina de spălat vase, des-chideţi uşa pentru a permite evacuarea aburului. De asemenea, se recomandă ştergerea cuţitelor cu un şervet uscat când ciclul maşinii de spălat vase s-a încheiat. Dacă apar pete de rugină pe cuţite, acestea pot fi îndepărtate cu un agent de curăţare obiş-nuit pentru articole din oţel.

Depozitare Dacă sunt ţinute în sertar, majoritatea cuţitelor se tocesc prin deteriorarea tăişului din cauza mişcării şi contactului cu celelalte obiecte. Pentru a păstra cuţitele Fiskars ascuţite, trebuie să le puneţi într-un bloc de cuţite sau pe un suport de perete mag-netic.


67


Stratul neaderentStratul neaderent de foarte bună calitate folosit la produsele Fis-kars este foarte rezistent şi foarte durabil. Astfel, gătitul şi cură-ţatul devin mult mai uşoare. Suprafaţa netedă şi anti-aderentă a învelişului permite prajirea fără grăsimi.

Utilizare şi întreţinereStraturile neaderente nu trebuie să fie niciodată supraîncălzite. Încălziţi tigaia la temperatura dorită şi apoi coborâţi temperatura la moderat. Dacă tigaia se încălzeşte prea puternic, pe fund poa-te apărea o suprafaţă cu aspect ars de culoare maro închis sau gri mangal. Aceasta afectează proprietăţile neaderente ale tigăii şi reduc durata de viaţă a stratului de protecţie. Se recomandă aplicarea periodică a unui strat subţire de ulei de bucătărie pe suprafaţa neaderentă, după spălarea şi uscarea tigăii. Trebuie să folosiţi numai ustensile de lemn sau plastic. Folosirea orică-ror altor ustensile poate cauza zgârierea şi deteriorarea stratului neaderent.

CurăţareTigăile şi cratiţele trebuie spălate întotdeauna manual, cu apă caldă şi detergent. Evitaţi să le puneţi în maşina de spălat vase, deoarece compuşii pe bază de clor şi sare distrug rapid stratul neaderent.

NotăStratul neaderent este o suprafaţă care se uzează treptat, în funcţie de modul de utilizare a tigăii. Prin urmare, Fiskars nu poa-te oferi garanţii împotriva uzurii sau utilizării incorecte a straturilor de acoperire de pe produsele neaderente Fiskars.

Oale şi tigăi din oțelOţelul folosit la fabricarea acestor oale şi tigăi asigură o distribuire rapidă şi uniformă a căldurii, astfel încât consumul de energie să fie cât mai mic posibil. Mânerele montate la oalele şi tigăile din oţel Fiskars sunt fabricate din silicon, bachelită sau oţel, în funcţie de model. Tigăile au un strat neaderent care permite prăjirea fără grăsimi. Toate aceste produse pot fi utilizate în cuptor la tempe-raturi de până la 200°C.

Utilizare şi întreţinereEvitaţi răcirea prea rapidă a tigăilor, deoarece fundul s-ar putea deforma. Pentru a păstra suprafaţa exterioară strălucitoare, tre-buie să o lustruiţi regulat cu un agent de curăţare obişnuit pentru articole din oţel. Dacă tigaia are o suprafaţă mătuită, este impor-tant ca lustruirea suprafeţei să se facă în direcţia în care a fost prelucrată. Nu trebuie să folosiţi niciodată burete de sârmă sau pastă abrazivă, deoarece acestea vor zgâria suprafaţa.

Curăţare Oalele şi tigăile din oţel Fiskars pot fi puse în maşina de spălat vase, deşi recomandăm ca tigăile să fie spălate manual, pentru a păstra cât mai mult timp posibil stratul neaderent. Dacă pe oale apar depuneri de calcar sau decolorări, acestea pot fi îndepărta-te cu un agent de curăţare obişnuit pentru articole din oţel.

68

Toate produsele Fiskars sunt testate şi aprobate pentru folosirea în contact direct cu alimentele.

Tigăile din aluminiu Fiskars sunt turnate şi apoi tratate special, astfel încât acestea au o durată lungă de viaţă şi nu se deformea-ză ca urmare a utilizării normale. Toate aceste tigăi au un strat neaderent rezistent care permite prăjirea fără grăsimi.

Utilizare şi întreţinereEvitaţi răcirea prea rapidă a tigăilor, deoarece fundul s-ar putea deforma. Trebuie să folosiţi numai ustensile de lemn sau plastic care nu zgârie şi nu deteriorează stratul neaderent. Se recoman-dă aplicarea unui strat de ulei de bucătărie pe suprafaţa nea-derentă înainte de a utiliza tigaia pentru prima dată şi repetarea acestei acţiuni la intervale regulate.

CurăţareTigăile din aluminiu Fiskars trebuie spălate întotdeauna manual, cu apă şi detergent.

Tigăi din aluminiu


69

Note

70

Informații tehnice

Gamă Designer Se recomandată spălare manuală

Spălare automată

Material Duritate Softouch® Note

Classic Olof Bäckström & Olavi Lindén

- • Oțel suedez Sandvik HRC 57 - *

FunctionalForm Kitchen Olof Bäckström & Olavi Lindén

- • Oțel suedez Sandvik HRC 57 •

Essential Olavi Lindén - • Oțel suedez Sandvik HRC 57 -

Inspiration - - • Oțel suedez Sandvik HRC 57 - Gloria & Seaflower create de Christian Aminoff / Provoke

Moomin - - • Oțel suedez Sandvik HRC 57 -

First - - • Oțel suedez Sandvik HRC 57 -

Cuts+More - • - Oțel inoxidabil HRC 55 - Lamă învelită în Titan

EasyCut - • - Oțel inoxidabil HRC 55 • Lamă cu înveliş neaderent din Titan

SmartCut - • - Oțel inoxidabil HRC 55 -

KitchenSmart - - • Oțel inoxidabil HRC 55 -

* Mânere fabricate din plastic PBT, PP sau ABS rezistent la impact | Foarfecile Classic cu mânere portocalii (excepție fac 859445, 859487, 999361, 999261, 999262, 999263 şi 999264) pot fi sterilizate în autoclavă la temperaturi de până la 137°C Tensiunea lamei poate fi ajustată la majoritatea foarfecilor, de la ajustarea şurubului, facilitând astfel şi curățarea.

Foarfeci


Spălare automată

Material Duritate Softouch® Mânere aderente

Edge Tobias Wandrup • • Oțel inoxidabil japonez HRC 53 - -

Fuzion Tobias Wandrup • • Oțel inoxidabil HRC 56 - •

Solid Tobias Wandrup & Erik Thorø Lauridsen

• • Oțel german HRC 56 - •

FunctionalForm Tobias Wandrup & Erik Thorø Lauridsen

• • Oțel inoxidabil japonez HRC 53 • -

KitchenSmart (837001-837038)

Tobias Wandrup & Erik Thorø Lauridsen

• • Oțel inoxidabil japonez HRC 53 - -

KitchenSmart (717301-717316)

- • • Oțel inoxidabil HRC 52 - -

Cuțite


Spălare automată

Material

FunctionalForm Jakob Heiberg, Tobias Wandrup, Tobias Jacobsen, Henriette Willerup, Bjarne Bo şi Jens Ulfeldt

- • Nailon întărit 50% cu fibră de sticlă *, **

Inspiration - - •

KitchenSmart - - •

* Valabil pentru majoritatea produselor din gamă ** Siliconul folosit este termorezistent până la 180 °C

Ustensile

71

Informații tehnice


Spălare automată

Material

Gusto Magnus Lundström - • Oțel inoxidabil

FunctionalForm Tobias Jacobsen - • Oțel inoxidabil japonez

KitchenSmart Designit - • Oțel inoxidabil

Tacâmuri


Spălare automată

Material Mânere aderente

Strat aderent Whitford Eclipse

Înveliş Teflon® Platinum

Înveliş Teflon®

Inducție Tempe-ratură cuptor

FunctionalForm | Cratițe din oțel inoxidabil

Tobias Jacobsen • • Oțel inoxidabil cu finisare mată

• - - - • 200 °C

FunctionalForm | Tigăi din oțel inoxidabil


• - • - • 200 °C

KitchenSmart | Cratițe din oțel inoxidabil


- - - - • -

KitchenSmart | Tigăi din oțel inoxidabil


- - - • • -

KitchenSmart | Tigăi din aluminiu Tobias Wandrup • • Aluminiu - • - - - -

Vase pentru gătit

Fiskars Brands Finland Oy Ab / Exports

Hämeentie 135 A | FIN 00560 Helsinki, Finland

Tel. +358 204 3910 | Fax +358 204 395 170

[email protected] | www.fiskars.com

© 2

011

Fisk

ars

Hom

e, In

c. P

RH

WC

AT12

RO

2012 - eurogardencenter.roeurogardencenter.ro/wp-content/themes/eurogarden/pdf/hw_catalogue... ·...

Documents