2012 january (layout)

8/3/2019 2012 January (Layout)

1/60

lncWyP\phcn 20121

Cover


2/60

lncWy P\phcn 2012 2

front inner


3/60

lncWyP\phcn 20123

lncWy

HIRANYA17/308 D, Near Sreekanteswara Temple, Sreekanteswara Road, Calicut - 673 001, Ph: 0495 - 2724700www.hinduveda.org.,[email protected]

1187 [\pa-Icw1933 ]ujwamLw

Advisory PanelKeezhanel loor Parameswaran Namboodir i

Dr. R. Radhakrishna VarmaDr. Harish Chandra

EditorVivek. D. Shenoy

Deputy EditorArun Prabakaran

Editorial Co-ordinatorP.T. Vipindas Arya

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.....

.

.

.

Cover Photo:Vinod Nambiar

Managing EditorK. Meera Rajesh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.....

.

.

.

Chief Editor:Acharya M.R. Rajesh

thZ- ]Tn-m-s\mcpkq{Xapv .......................... ............................. .............. 18B-Nm-cy tKm-]m-e-IrjvW ssh-ZnIv

iq{Zs thZ-]T\w .....................................25 ]n.-]n. Dn-r-jvW

F-n\m Cu th-Zw{]-N-cn-n -p--Xv ? .......................................32H. {]Zo-]

thZ-v"sN-an-gns hWw' ......................36an-tj Um\n-t\m

thZ-K-WnXw............................................................... 42sI. hnP-b-cm-L-h

]pkvX-I-\n-co-Ww ...............................44

thZ- mjyw....................................................................... 50almflm

thZhnZymnIp thn ..51

\-{X-hr--fpwHuj-[-Kp-Whpw ........................... ...................... 52kzman \n-em-\--Kncn

hcpw, Hcmbncwlcn{am .......................... .......................... 56kn. km-o]-\n

[\yamw Z-i-]p-jv]wNqSp-hm kp-cn-amsct]mI \mw......tUm. lcn\mcmbW. Fw.sI.4

hnthIm\ kzmanItIcfnhn.-Fw. sImdmv

8


4/60

lncWy P\phcn 2012 4

-ti-jm-h-k-c--fn H-cp ]q-sp \-Ip-I, H-cp s_m-

\Ip-I F-n-h-sbm-s \-ap-v ]-cn-Nn-X-amWv. G-hpw ]-cn-]m-h-\am-b ]q-Pm-Zn I--p-t]mepw Nn-e ]q-fpw C-e-I-fp-am-Wtm \--sf-Sp-p-Xv. a-\-

n\pw i-co-c-n\pw kp-J-ta-Ip-,kp-K--ta-Ip, sF-iz-cy-ta-Ip-,Nm-cp-X-tb-p- ap-bpw, ]-\n-\o-cpw, I-\-Imw-_-c-hpw, -A-c-fn-bpw, Xp-f-kn--ep-sam-s ap-Sn-bn Nq-Sp- ]-Xn-hv X-an-gv-\m-nepw tI-c-f-nep-sam-s {]-Nm-c-n-epv. F-m \- a-dp-sIm-n-cn-p-, tI-c-f-n-s am-{X-am-b, k-hn-ti-j-am-b, {]m--\m-\n- -cam-b H-cp ]q-NqS. A-Xm-Wv Z-i-]p-jv-]-[m-cWw. tXm-cm-a-g-m-eam-b I-n-S-I-am-kw ap-gp-h\pw A-h-c-h-cp-sS ]n-

[\yamw Z-i-]p-jv]wNqSphm kpcnamsct]mI \mw......

]mccyw

d-m-fn\pw a-p hnti-j \m-fp-I-fnepw cm-hn-se Ip-fn-I-gn-v ipn-tbm-sS ]-p sN-Sn--e-p-I Iq-n-sIn-b Z-i-]p-jv-]am-e A-n-km-n-bm-bn s\-dp-I-bn-e-Wn-bp- ]-Xn-hv ]m-tS amp-t]m-Im-sXCpw \n-e-\n-p-p-v.

Z-i-]p-jv-]- tIh-ew ]-p]q-f. ]n-d-m-fn-\v X-te-v A--bp-sS A-s-n ap--n-bp-sS

Iq-sS ap-p \npw sXm-Sn-bn\npw Iq-n I-s-Sp-p- B-Zy-s Xn-cn--dn-hp-I-fmW-h. ]-psN-Sn--e-p-I \p-n-sb-Sp-Xpw sIm-v C-d-b-n-cp-v hm-gbn-e hm-no-n-b-Xn-s Cu-fp-\m-cn sI-n-h-bv-p- Z-i-]p-jv-]am-e]n-d-m-fn-\v cm-hn-se B-h-W--e-I-bn In-g-tm-p Xn-cn-n-cp-v{]m-\-tbm-sS X-e-bn Nq-Sp-tm X-\nv sF-iz-cy-ta-Im Np-n-\p-ap- sN-Sn-I-fp-sS ]-v Ip-vlr-Z-b-n-te-pp. Z-i-]p-jv-]-

tUm. lcn\mcmbW. Fw.sI.

hn

Zi]pjv]w GsXms F tNmZyn\v sXn apXXpfkn hscbp Dc ]dbphcmWv CpXv. Zi]pjv]w Hcp Imev \psS kwkvmchpambn At`Zyambn _w ]penbncpp. AXpambnAItm Adnhns hensbmcp J\nbmWv \sfssIhnXv Fp XncndnbpIbmWv kkyimkv{X Kth

jI IqSnbmb teJI.

]q- am-{X-a a-dn-v sN-Sn--e-p-I-fm-Wv.

Z-i-]p-jv-]-[mc-Ww tIh-ew H-cpB-Nm-ca. {ioXzw ho-n hn-f-m, {io -K-h-Xo-I-Sm--ap-m-Im th-n-bp- H-cp ]p-jv-]m--\-bm-WnXv. I-dp-I, sN-dq-f, ]q-hm-p-dp-n-e, hn-jv-Wp-{Imn, ap-pn,ap-b-shn, \n-e-\, I-pn,D-gn-, Xn-cp-Xmfn Cu {I-a-n-em-

Wv ]-v sN-Sn-I am-e sI-p-Xv.Z-i-]p-jv-]-sf tm-I-cq-]-n ]-d-bp-Xv C--s\-bm-Wv.

"]q-hm-p-dpn-e ap-b-shn-hn-jv-Wp-Zpm

I-p-yp-gn- Xn-cp-Xmfn\n-e--\mN

ap-p-nbpw sN-dphq-f Z-i-]p-jv-]-\maw

Fm-a-dn-p h-\w X-hsNbv-I \nXyw''


5/60

lncWyP\phcn 20125

Cu ]-p sN-SnI-sf B-Z-cn-m C-s\ B-h-iy-s-Sp-tm A-h shdpw H-cp sN-Sn-bn\n-v hn-ip- k-ky-am-bn D-b--s-Spp. C-h Hm-tcmpw k-hn-ti-jam-b Hu-j-[-k-ky--fm-sW-pIq-Sn ]-cn-K-Wn-p-tm A-h ]-c-a ]-hn-{Xam-b sN-Sn-I-fm-bn \-p-sSA-dn-hn-se-pp. C\n Hmtcm sN-Sn-tbbpw A-Sp-p Im-Wp-tm-tgm..........

I-dp-I-pv I-Y-I-fnepw I-hn-X-I-fnep-sam-s IS-p h-cp-pv.]--X{w I-Y-bn ar-Xyp-hn-\vIo-g-S-mdm-b k-Rv-Po-h-I F-

Im-f b-ap-\m-\-Zn--c-bn-se C-fw I-dp-I-\m-p Xn-v AXo-h B-tcm-Ky-hm-\mbn, ar-K-cm-Pm-hm-bn hm-gp-Xv\- tIpw hm-bn-p-a-dnp. I-dp-I-\o-cv {]-ta-lw Ip-d-bv-p-savHm-n-mw. I-dp-I-bp-sS \n-ch-[nC-\- ]p---In-Sn \n-n-m-s\-Sp-p-pv. I-dp-I-bp-sS A-[n-jvTm-\ tZ-h-X B-Zn-Xy-\m-bn I-W-m-pp.

C-\n sNdq-f AY-hm sN-dp-]q-f-bmWv. -{Z F-v kw-kv-Ir-X-\m-a-ap- Cu sN-Sn No-c-bp-sS h-K-n-s-Spp. a-g I-gn-v hr-n-

Im-v ho-ip-tm-tg-bvpw C-Xn-s ]-n-eI-sf am-bv-v sh--q- I- Ip-n h-n-cn-pw. K-`n-Wn-I sN-dq-f-bn- v sh- I-nIp-Sn-m-dpv. aq-{Xm-i-b--fp-sS{]-h-\w sa--s-Sp-n \o-cn-s\ h-n-m-\p- I-gn-hp-n-Xn\v.sN-dq-f-bp-sS A-[n-jvTm-\ tZ-h-X b-a-[--\m-I-bm ]n-Xr--p-{In-b-I-fnepw ]n-fi-nepw sNdq-f m-\w ]n-Sn-pp.

aq-m-a ]q-hm-p-dp-n-e-bmWv.k-l-tZ-hn-sb- kw-kv-Ir-X-\m-a-n-e-dn-b-s-Sp- Cu sNSn sF-

iz-cy-n-s ]-c-am-h--bm-bn I-W-m-pp. ap-v I-a-jn-bp-m-n-bn-cp-Xv C-Xn-s \o-sc-Sp-m-bn-cpp. Cu \o-cn io-e-Ip-Xn-pW-n \-s--bn ap-nI-n-p- ]p-I a-N-n-bn ]-n-v B I-cn Np-c-n-sb-Sp--XnB-h-W-s- Nm-en-v I-s-gp-Xp- a-jn I-n-\v B-tcm-Ky-ta-Ipw.Ip-fn-a-tb-Ipw, an-I- Im-gv-N-tb-Ipw, sNm-dn-n, Np-h- F-n-h-bv-v B-izm-k-ta-Ipw. \m-p-JAY-hm {_-m-hm-Wv C-Xn-s A-

[n-jmT-\ tZ-h-X-bm-bn I-W-m-p-Xv. ]q-hm-p-dp-n-ebpw A-Xn-ss\-dp-I-bn hn-cn-bp- h-be-v \n-d-n-ep- `w-Kn-bp sIm-p sIm-p ]q-fpw ap-p \npw A-Xn-s\ ]n-gp-Xp I-f-bm-Xn-cn-m a-sm-cp Im-c-W-am-Ipw, Xo.

C-\n ]-d-bm-\p-Xv hn-jv-Wp-{Im-n-sb--n-bm-Wv ap-pw sXm-Sn-bnepw \ sh-bn-ev In-p- X-W-enm- -e--fn \n-ew ]-nh-f-cp- hn-jv-Wp-{Im-n AY-hmIr-jv-W-{Im-n-bp-sS ]q--v {io-Ir-jv-W-h-am-b \o-e-\n-d-amWv.\o-p- Ip-n-e-I-fnepw X-nepw tcm-a--fp- Cu sNSn-tbm-Sp k-Zr-iam-b a-sm-cp sN-Sn C-tm \m-n k-{X I-p h-cpp. C-Xn-\v sh--q--fmWv, C-e Xm-c-X-tay-\ h-epXpw ho-Xn-Iq-Sn-b-Xp-amWv. a-sm-cp Im-cyw C-h-bp-sS h-c-thm-sS \-p-sS \m-n-se Ir-jv-W-{Im-n \m-Sp \o-m XpS-nF-p--XmWv. \o-e-q--fp- hn-jv-Wp-{Im-n k-aq-ew tam-cn ap-n-Sn-bp-m-n I-gn-p-Xv h-b-dp-th-Z-\ e-Lq-I-cn-pw.

ap-p-n-bm-Wv A-ma-s ]q.Hm-W-q--f-n a--\n-dw ap-p-

n-bv-p--XmWv. {io-Ip-am-c X-n-bp-sS h-cn-I-fn ]-d-bp-Xp-t]mse"ap-p-n-q hn-cn-p aqp-tIm-Sn]q hn-cn-q'' I--SIw, Nnw, I-n am-k--fn 'ap-p-n-ImSv ' Im-tW- Imgv-N X-s-bmWv. \n-ewsX-s-v Nn-e-bn-S--fn ap-p-n-sb hn-fn-m-dpv. H-cp Ip-p-dp-tm-fw sN-dp-Xm-bn t\m-p-tmXopw A-\z-am-b H-cp t]-cm-bn C-Xv tXm-pw. I-n-S-I-na-smpw Xn-m-\nm--tm A-m-d-I--m ]n-Im-en \np-sIm-v C-Xn-s A-cn Xn-m-s\-pw. ap-p-nbn-e Ac-v s]m-psXm-Sm-s\-Sp-p--Xm-Wv ap-p-n-mv. ap-p-nbn-e A-c-n-m ap-dn-hp-W-pw. O-n, ]-\n Fn-h Ip-d-bpw. {io-]m-Xn ap-p-n-bp-sS A-[n-jvTm-\ tZ-h-X-bmWv.

ap-b-shn, tam--an F- B-dm-a ap-pw sXm-Sn-bn-ep-ap-m-Ipw. {]-tXy-Iam-b cq-]-`w-Kn-bp-,ap-b-s-hn t]m-se tXm-n-n-p- sR-nm- C-e-I-fpw, ]q-hm-p-dp-n-e-bp-tSXp-t]m-se H-cp \o-X-n hn-cn-bp- sN-p-an-q-hn-

Z-i-]p-jv-]- tIh-ew ]-p ]q-f. ]n-d-m-fn-\v X-te-v A--bp-sS A-s-n ap--n-bp-sS Iq-sS ap-p \npw sXm-Sn-bn \npw Iq- n Is-Sp-p- BZy-s Xn-cn--dn-hp-IfmW-h.

appnappn

]qhmw-Ip-dpne

apbsN-hn-b

IdpI

picture courtesy: deepakrishna.files.wordpress.com

picture courtesy: pload.wikimedia.org


picture courtesy: www.ayurvediccommunity.com


6/60

lncWy P\phcn 2012 6

s\ A-\p-kv-a-cn-n-p- Xo-scsNdn-b ]q-tam--an-sb Xn-cn--dn-bm A-{X aXn. tSmkn-sse-

kv h-cp-tm sXm--bn tam-anA-c-n-Sm-dpv. c-m-i-n-\p-a-cp-mbpw C-Xn-s\ I-W-m-pp. N-{-\m-Wv tam--an-bp-sSA-[n-jvTm-\ tZ-hX.

A-Sp- Z-i-]p-jv-]mw-Kw \n-e--\-bmWv. t]-cp t]m-seX-s \n-e-p-\npw apf-p s]m-p- Ip-p ]-\-tbm-eI, kz--\n-d-ap- \--{Xm-Ir-Xn-bp- sN-dp sR-

n hn-cn-bp- ]q. \n-e-\-qI-m s\-Sp-aw-Ky-an-n-p- kv-{Xo-I Nq-Sm-sX t]m-I-cp-sX-v {]-amWw. \n-e-\-tbm-e h-f-p h-f-v hf-v \n-ew ap-pw. A-hn-sS\n-sm-cp ap-Ip-f-ap-m-Ipw, A-Xph-f-v th-cp-m-Ipw. ]pXn-b C-ehv, H-cp ]p-Xp-sN-Sn-bm-bn A-Xvam-dpw. Xm-e-aq-en-sb-v kw-kv-Ir-X-nepw Im-em-ap-kv-en F-v ln-n-bnepw C-X-dn-b-s-Spp. hn-ti-jam-b H-cp hm-Po-I-cu-j-[n-bmbpwkv-{Xo-I-fn-se tiz-X-{]-X-c-n-\p-

a-cp-mbpw ]p-I-s]--Xm-Wv C-Xn-s D-e t]m-se H-tc h--nXm-tgm-p h-f-cp- th-cpI. h-\-ta-J-e-I-fn Im-p-]-n-I tX sIm-v a-v Ip-n-bnf-n C-Xn-s I-SXn-m-dpv. `q-an-tZ-hn C-Xn-s A-[n-jvTm-\ tZ-h-X-bm-bn I-W-m-p-p.

F-m-a I-pn, I-p-yw,I-tmn, Ibv-tXm-n F-o {]m-tZin-I \m-a-t -Z--fn A-dn-b-s-Spp. `rw-K, `r-Kw-cm-P, tI-i-cm-P,kp-]- Xp-Sn-b kw-kv-Ir-X-\m-a-

Hn I-dp-I-bv-v tZ-h-tZ-h h-n- {_-m-hp X-s-b-tmc-n sN-dq-f-bv-v \ b-a tZ-h-X-bmb-Xp \ob-tbm

aq-n Ir-jv-W-{Im-n-p-h-Xn-\v aq-n a-lm-hn-jv-Wp tem-I-\mY\m-e-Xn ]q-hm-p-cp-n-e-bv-v _m-e-i-in-ap-Jn {io- -KhXnA--Xn-sam-p-jy-n-\p ]m-m ]--_m-Wm-cn a-lm-in-h-XmB-d-Xn ap-p-n-q-h-Xn-v ]m--Xn-tZ-hn -K-h-Xn-bmbvG-g-Xn I-p-Wy-n-\v ]m-m G-Wm-an-gn-\m-Y Aw-_-coF--Xn \ \n-e--\-bv-v tI-ntbm \ Im-a-tZhH--Xn \-sm-cp-gn-W-bv-n-tm A-t]m-S-dn-m-ep-an-{ Xm\pw]-n Xn-cp-Xm-fn-q-h-Xn-\v aq-n-am-\-p-X-\p-n-r-jvWC--s\-bp- Z-i-]p-jv-]- Xnn-\ `ym ]-dn-s-SpvB-Zn-XpS-n {I-a-n h-v BZ-c-thm-sSm-cp am-e-sInB-thm-fw a-{P-]w I-gn-v BZ-c-thmS-Xp Nq-Sn-sm-maw-Ky-kv-{Xo-I-v tZ-h-tZ-h `w-Kn-bn thpw h-c- \Ipw

Zi]p-jv-]w ]mv

km-Z\w:aocm.-sI.cmtPjv

[\p-am-k-nse Xncp-hm-Xnc ae-bm-fn-bpsS {][m\BtLm-j-am-Wv. Xncp-hm-Xn-

c--fnv ]mSp ]mp-I-fn HmWv Zi-]pjv]w

]mv. Zi-]pjv] tZh-X-IsfbmWv CXn hn-p--Xv.


7/60

lncWyP\phcn 20127

aqma ]qhmpdpnebmWv. kltZhnsb kwkvIrX\man-e-dn-b-s-Sp- Cu sNSn sF-iz-cy-n-s ]-c-am-h--bm-bn I-Wmpp. apv IajnbpmnbncpXv CXns \oscSpmbncpp.

Itm\n

hnjp-{Imn

\ne-\

sNdqf

Xncp-Xmfn

picture courtesy: 4.bp.blogspot.com

picture courtesy: www.metafro.bepreludeprelude

picture courtesy: upload wickimedia.org

picture courtesy: flicker.com


fpw C-Xn-\v Xpeyw Nm-n-In-n-bn-pv. ap-Sn h-f-cm\pw \-c h-cm-Xn-cn-m-\p-ap- F--I-fn C-Xv H-cp{][m-\ tN-cp-h-bmWv. Ac-p I-gn-m hn-ti-jam-b H-cp I-c kw-c--Wu-j-[-hp-ambn. h-b h-c-p-I-fnepw \-\-hp-n-S--fn-ep-samwXg-p h-f-cp- Cu sN-dp-sN-Sn-bp-sS th-cp-I-v sh--\n-d-amWv.Xn-s\m-cp X-hn-p-\ndw, C-e I-cnw]-, ]q--v sh-fp- C-X-fpI. I-p-n-bp-sS A-[n-jvTm-\tZ-h-X ]--_m-Wm-cnbm-b in-h-\-t{X.

C-\nb-s sN-Sn D-gn--bmWv.Z-i-]p-jv-]--fn-se H-cp hen-b h-n-sSn. a-p sN-Sn-I-fn ]-S-pIb-dn s]m--bm-Ip- D-gn--h-n-bp-sS C-e-bv-s-Xn-sc h-cp-\mcp-t]m-se-bp s]m-Sn-v A-whf-v ]-S-p I-b-dm-\p sIm-fp-m-hpw. A-Xn-ep-m-Ip- Xo-scIp-p sh-fp- ]q- h-f-vIm-bm-Ipw. I-dp- hn-n-s\ s]m-Xn-v H-cp B-hc-Ww k-n-bn-en t]mse-sbm-cp hnv. D-gn-Xm-fn-p hn-ti-j-amWv. \ sIm-gp- Xmfn. Nn-e-bn-S--fn D-gn---e-p-I-fn- v K-`n-Wn-I I-n-bp-m-n--gn-pw. hm-X-tcm-K-i-a-\hpw a-e_-w \o-epw \o-cp-h-epw ^-ew. C-{-hn-sb- kw-kv-Ir-X-\m-a-ap- D-gn--bp-sS A-[n-jvTm-\ tZ-h-X C--P-\m-Wv.

G-hp-sam-Sp-hn Xn-cp-Xm-fn A-

s-n Xr-m-fn h-cpp. C-e Xm-fn-bmWv. th-cv Ac-v I-gn-p-XvK-`w Ae-kn-tm-Im-sX \n-e-\n-m k-lm-bn-pw. C-e-bn Np-n-bp- Np-n-Xn-cp-Xm-fnbpw k-a-Kp-Ww X-cpw. C-n-cm-tZ-hnbm-b a-lm-e-v-an-bm-Wv Xn-cp-Xm-fn-bp-sS A-[n-jvTm-\-tZh-X. h-n- sF-izcyw{]-Zm-\w sN-p-sa-v I-cp-X-s-Sp-Cu sN-Sn th-en-bnepw ]-S-nepwh-n-Np-n-b-dn In-S-pw. C-h-bp-sS lr-Z-bm-Ir-Xn-bn-ep- C-e-IsN-Sn-sb a-t\m-l-cn-bm-p-p.

C--s\-bp- ]-p \m-p-sN-Sn-

I Iq-n-s-n-bp-mn-b Z-i-]p-jv-]am-e [-cn-pXv sF-iz-cy-amWv. {]-Ir-Xn-bp-sS kv-]-i-ap-Cu am-e-bp-sS km-ao]yw tN-X\-sb D-o-]n-n-pw. C-h Ac-p I-gn-mepw te]-\w sN-bv-Xmepw k-hn-[ hn-j-`-b--fp-a-I-epw, c--k--w kzm-`m-hn-I-am-Ipw. kv{Xo]pcp-j t`-Z-sa-t\y, {]m-b-t`-Z-at\y\-S-p- Z-i-]p-jv-]-[mc-Ww C-vhn-kv-ar-Xn-bp-sS h-n-emWv. sN-SnIp-dhv, sN-Sn A-dn-bp--h Ip-dhv,sN-Sn-sb ]-cn-K-Wn-p--h Ip-d-

hv Z-i-]p-jv-]- \-p-sS I-n-s-Sm-Xn-cn-m-\p- Im-c-W--tf-sd-bmWv. ]-g-b Ime-s H-cp ssI-sIm-n--fn-m-n km-c-km-n-amtI-m C-s\ ]-d-bp-p.

"C-s\ Z-i-]p-jv-]-sa--Xpw

N-m-Xn-am-tc tI-p-hn

`n-tbm-sS-bn-Xp Nq-Sp-In

s\-Sp-aw-K-ey-n-\p-ap-aw.''

Dgn

picture courtesy: flicker.com


8/60

lncWy P\phcn 2012 8

a-Zv hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sS tI-c-f k-i-\w

tIh-ew bm-Zr-n-I-am-Im-\n-S-bn.`m-c-X-n-s Hc-w ap-X a-t A-w h-sc t\-cn-p Im-W-Wsa-Xvkzm-an-I-fp-sS B-Zy-Im-em-`n-em-j-

fn-sem-m-bn-cpp. Ip-n-v A--sb-m-Wm-\p- sh--tem-Sp-Iq-Sn-bm-Wv kzm-an-I tZ-im-S-\-am-cw-`n-Xv. ]p-dsa, _-Z-cn-Im-{i-ahpw I-\ym-Ip-am-cnbpw `m-c-X-n-se kp-{]-[m-\-fm-b ]p-Wy-Xo---fm-bn-m-Wv ]p-cm-X-\-Im-ew ap-X-t K-Wn--s-p-h-cp-Xv. A-h cpwk--in-m-sX H-cp kw-\ym-kn-bp-sS Xo-mS-\w ]q-n-bmIp-tam?{io-i-c-s P--`q-an F- \n-e-bnepw tIc-fw kzm-an-Pn-bp-sS k-hn-ti-j-{i--bv-v ]m-{Xo- -hn-n-cn-bv-Ww. i--cm-Nm-cy-cp-sS Z-i-\m-an

kw-\ym-kn-kw-L-n-s- kzm-an-Pn-bv-v B-Nm-cy-]mZ--tfm-Sp- -n-_-lp-am-\-fpw i--cm-ssZz-XtmSp ]-]m-Xhpw {]kn--am-Wv. aZn-cmin-bn sh-p sNbv-X '`m-c-X-n-se kn--m' F-{]-kw-K-n i--cm-Nm-cy-sc-nkzm-an-Pn ]-d-bp-Xp t\m-p-I:"[--n-p hm-w X-p-tm-sgmw Rm hcpw.' F-p {]-Jym-]n- A-hn-Sp-p hopw hp.C-h-W B-hn-`m-h-ap-mb-XvsX--\m-n-emWv. A-hn-sS H-cp

hn.Fw. sImdmv

hnthIm\kzmanItIcfn

{_m--W-bp-hm-hv D-b-p hp.A-t-l-s-p-dn-p ]-d-bp-Xv, ]-Xn-\m-dp hb-p Xn-I--tm-tg-bvpw X-s Ir-Xn-I-sfmw ]q-n-bm-n--gn-p F-mWv. H-c-p-X-_m-e-\m-bn-m-Wv i--cm-Nm-cysX-fn-p-hn-f-n-bXv. ]-Xn-\m-dp h-bm-b Cu _me-s Ir-Xn-I

C-s tem-I-n-se A-p-X-h-kv-Xp--fmWv, B _m-e\pw A--cn-sem-cp-h-\m-bn-cpp. A-t-lw`m-c-Xo-b-temI-s B-Zn-a-]-cn-ip-n-bn-se-n-m-\m-{K-lnp.''1 Cu\n-e-bv-p kzm-an-Pn-bp-sS ]-cy-S-\-]-cn-]m-Sn-bn Cu 'A-p-X-_m-e-s'P--`q-anbpw s] -Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv.

1892A-h-km-\-n-em-Wv kzm-an-Pn ssa-kq h-gn tI-c-f-n h-Xv. ssa-kq-cn-\n-p t]m-cp-tm kzm-an-Pn-sb-sm-p Ipd-p ]-Ww kzo-I-cn-n-bv-m hn-^-

e-{i-aw \-Sn-b A-hnS-s a-lm-cm-Pmhn-t\m-Sv kzm-an-Pn C-{]-Im-cw]-d-p-h-t{X: " F-\n-bv-p-th-nhXpw sN-m A-p B{K-ln-p-p-sh-n, Z-b-hm-bn Xr-q-sm-cp Sn-p hm-n--cn-I.Rm cm-ta-iz-c-t-p t]m-I-bm-sW--dn-bm-a-tm. A-Xn-n-S-bv-pIp-d-p-Znh-kw Rm sIm-n-bnXm-a-kn-pw.'' 2Iq-Sp-X-em-bn-smpw

kzm-an-Pn-sb-sm-p kzo-I-cn-n-m-\m-hn-s-p I--tm a-lm-cm-Pm-hn-s {]-[m-\-a{n A-hn-sS-\n-pXr-q-v H-cp c-mw-m-v Sn-phm-n-sm-Sp-p-Ibpw A-p sIm-n-bn B-nw-Kv Zn-hm-\m-bn-cp-{io i--c--bv-v H-cp ]-cn-N-b-s-Sp--p \-Ip-Ibpw sN-bv-Xp.

tI-c-f-n-te-bv-p h-cp--Xn-\p-ap-pX-s ChnSs n-Xn-K-Xn-I-fp-sS km-am-\y-cq-]w {K-ln-bv-mkzm-an-Pn-bv--hk-cw Inn. ]n-me-v F-kv.F.Un.]n.bp-sSm-]-I-t\-Xm-fn-sem-cmfmbtUm- ]-p ssa-kq-cnh-pkzm-an-Pn-sb Im-Wp-Ibpw tI-c-f-n-s km-aq-ly-Po-hnX-s A-e-tm-e-s-Sp-n-bn-cp- A-\m-Nm-c--tfbpw Io-gv-Pm-Xn-m-v A-\p- -hn-bv-t-n-h-cp- A-h-i-X-I-tfbpwIp-dn-p A-tls [-cn-n-bv-p-Ibpw sN-bv-Xn-cpp. C-Xn-s\-p-dn-

p ]n-o-Sp {]-kv-Xm-hn-mw.Xr-qcpw sIm-Sp-qcpw F-d-

Wm-Ip-f-p-am-bn sIm-n-bn Ip-d-p Znh-kw kzm-an-Pn Xm-a-kn-p-I-bp-mbn. sIm-Sp-q t-{X-ns B--d-bn A-t-lw[ym-\-n-en-cp--Xmbpw B A-h-k-c-n Nn-e cm-P-Ip-Spw-_mw-K--fp-s-sS ]-ecpw kzm-an-Pn-bp-sShy-n-{]-`m-h-m B-Ir--cm-b-Xmbpw ]-d-b-s-Spp. kzm-an-Pn-bp-sS A-]m-cam-b ]m-finXyw Ah-scA--c-n-Xp-t]mse, Nn-e X-p-cm-

{io

Ncn{Xw

2. LIfe of Swami Vivekananda P. 244

1. hn.km.k. III 157

{_Ncynsbpw X]nsbpw KpcpXznsbpw in sImv temInsXs Inepnbmbno kzman hnthIm\s 150maXp Pbn temIw BtLm

jnpsImncnpIbmWv. ae_m (tIcfw) {`mmebamWv Fp ]d B alma\ojnbpsS tIcf ki\spdnv Acn {]ikvX ]{X{]hI\mbncphn.Fw. sImdmv FgpXnb teJ\w ]p\x{]knoIcnpp

lncWy P\phcn 2012 8


9/60

lncWyP\phcn 20129

n-am-cp-sS kw-kv-Ir-X-hyp-ev]-nkzm-an-Pn-sb B-m-Z-`-cn-X-\mn.F-d-Wm-Ip-f-p-sh-m-Wv kzm-an-PnN- -n-kzm-anI-sf I--sX-p hn-iz-kn--s-Spp. B Iq-Sn-mgv-NC-cp-h-cnepw ]-c-kv]-cw _-l-p-am-\wP-\n-n-p-Ibpw ]q-\n-em-hp- H-cpcm-hp ap-gp-h A-h X-n B-ymfln-I Im-cy- N- sN-p-Ibpw sN-bv-Xp-h-s{X. N -n kzm-an-I ]n-o-Sv ]-e-tmgpw kzm-an-Pn-sb-p-dn-p _-lp-am-\-]q-w ]-cm-a-in-p-I-bp-m-bn-pv. kzm-anbpw Xm\pw X-n K-cp-U\pwsIm-Xphpw X-n-ep--Xnepw I-hn- A--c-am-Wp--sX-p N- -n-kzm-an-I H-cp I-n k-hn\-bw{]-kv-Xm-hn-n-cn-p-p.

N- -n-kzm-an-I-fpsS -in-jy\m-b{io \o-e-IWvT Xo--]m-Z hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sS Ir-Xn-I hm-

bn--n-pm-b A-\p-`q-Xn C-{]-Im-cwhn-h-cn-pp. "]-c-a-lw-k-hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sS cm-P-tbm-Kw F-\n-v In-m-\n-S-bm-hp-Ibpw Rm\-Xphm-bn-p-Ibpw sN-bvXp. ap-v A-t-l-n-s `n-tbm-Khpw I--tbm-Khpw hm-bn--tm a-lm\mbB kzm-an-tbm-sS-\n-bv-pm-b -ym-Z-c 'cm-P-tbm-K-hpw ' 'm- picture courtesy: 2.bp.blogspot.com

1892 Ahkm\nemWv kzmanPn ssa-kq h-gn tI-c-f-nh-Xv. ssa-kq-cn-\n-p t]m-

cptm kzmanPnsbsmpIpdp ]Ww kzoIcnnbvmhn- -e-{i-aw \-Sn-b A-hnS-

s almcmPmhnt\mSv kzmanPn C-{]Im-cw ]dp-h-t{X: "F\nbvpthn hXpw sN

m Ap B{Klnppsh-n, Z-b-hm-bn Xr-q-smcp Snp hmncnI.

{]IrXn NnInm Bip-]{Xnapw 673 602, tImgntmSv, t^m: 0495 2298183, 9605165777, ^mIvkv: 0495 2298110

(Run by Dharma Charitable Trust Regd. No. 36/2001)

tcmKnIsf ]cntim[nv InSnNnInnphnizkvX m]\w

24 aWnqdpw ]cnNb kcmbtUmIvSamcpsSbpw tkh\kcmb

\gvkpamcpsSbpw]cnNcWw

ae_mdnse kq {]IrXn NnInmebw

\-tbm-K-hpw, hm-bn--tXm-sS \q-dp-aS-v h-np. F-{X A-Km--[-fpwkp-a-[p-c--fp-am-Wv C-h c-pw! kw-kv-Ir-X-n tbm-Kstbm th-Zm-s-tbm-Ip-dn-p Rm hm-bn-m- \ {K-- A-]q--amWv.

F-npw Cu {K-- A-Xyp--a--fm-bn-tmn. C-{-Pm-e-n-seNn-e C\--tfm-Sp B im-kv{Xw]Tn-bv-p- \m sXm-p F-\n-p-m-bn-cp- I-w kzm-an-Pn-bp-sS cm-P-tbm-K-hym-Jym-\w hm-bn--tXm-sS\-inp. a-sm-cm-fp-sS ta C-{-Pm-ew {]-tbm-Kn-p-Xp hf-sc {Iq-cam-b H-cp Ir-Xy-am-sW- kzm-an-bp-

lncWyP\phcn 20129

NATUROPATHY HOSPITAL

M ukkam 673 602, Kozhikode. Ph: 0495- 2298183, Fax: 0495- 2298110

email:[email protected]., www.naturecarehospital

12hjs{]h\]mccyw


10/60

lncWy P\phcn 2012 10

sS A-`n-{]m-bw Rm kzo-I-cn-p-Ibpw B hn-j-b-n D-m-bn-cp- Xm-ev-]cyw Rm Xo-sc D-t]-n-p-Ibpw sN-bv-Xp.

"hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sS {]-h-N-\- {io i-c-s A-ssZz-X-k-{-Zmb-s ]q--ambpw A-\p-k-cn-

p--Xm-I-bm ssZz-X-n-s am-b-bv-v A-Xn m-\-an. B h-gn-p k--cn-p--h-v Ipw Nn-n-sm-tm-Sp--Xm-bm-tmepw h-gn ]n-g-bv-p-Itbm hogv-N ]-p-ItbmsN-p-X.''

Xn-cp-h-\--]pc-v A-p tPy-jvT-cm-P-Ip-am-c-\m-bn-cp- am-m-fi-h--bp-sS Syq- -dm-bn-cp- s{]m-^- kp--c-cm-a--cp-sS A-Xn-Yn-bm-bn-m-Wv kzm-an-Pn Xm-a-kn-Xv. H--Xp-Znh-kw kzm-an-Pn A-hn-sS Xm-a-kn-p-Ibpw X-s h-p-I- ]-e {]-ikv-X hy-n-I-fp-am-bn \m-\m-hn-j-

b--sf-p-dn-v kw-`mj-Ww \-S-p-Ibpw sN-bvXp. "kzm-an hn-th-Im-\-\p-sam-p- F-s {]-Y-a \-h-cm{Xn'' F- {]-_--n s{]m-^-k kp--c-cm-a- B Zn-h-k--fn-se {][m-\ kw- -h- h-n-n-pv. G-Xm\pw \n-an-j-t\c-skw-`m-j-W-n-\n-p X-s X-sA-Xn-Yn km-am-\y-\-s-v s{]m-^-k- a-\-n-emn; a-lm-cm-Pm-hp-s-sS-bp- hnhn-[ hy-n-I-sm-s A-tl-s ]-cn-N-b-s-Sp-n-sm-Sp--W-sa-v \n--bn-p-IbpwsN-bv-Xp.

B-Zy-Znh-kw --Whpw hn-{i-ahpw I-gn--ti-jw ssh-Ip-t-cwkp--c-cm-a- kzm-an-Pn-sb A-pXn-cp-h-\--]p-cw tIm-tf-Pn sI-an-kvv{Sn s{]m-^-kdpw {]-kn- ]-fin-X-\p-am-bn-cp- s{]m-^-k c-m-Nm-cy-bp-sS h-k-Xn-bn-te-v Iq-n-smp-t]mbn. ]-s c-m-Nm-cyA-tm A-hn-sS D-m-bn-cp-n.A-hn-sS-\n-v A-h A-me-v \-K-c-n-se _p-n-Po-hn-I-fp-sS {]-[m-\-k-t-X-am-bn-cp- Xn-cp-h-\--]p-cw-n-te-p sNp. A-hn-sS-sh-vs{]m^-. c-m-Nm-cy-bp-s-sS ]-e-cp-

ambpw kzm-an-Pn ]-cn-N-b-s-p.kp--c-cm-acpw c-m-Nm-cybpw

kzm-an-Pn-bp-am-bn \-Snb B Iq-Sn-m-gv-N-sb-p-dn-p {io. F-kv.sI.\mb (Xn-cp-h-\--]p-cw) C-{]-Im-cw

tc-J-s-Sp-n-bn-cn-pp; "Cw-o-jnepw kw-kv-Ir-X-nepw {]K-`]-fin-X-mcm-b Cu c-p am-\y-mcpw kzm-an-Pn-bp-am-bp- \n-c--c-kw-`m-j-W-n hen-b k-tm-j-a-\p- -hn-p-I-bpw A-Xn \n-phf-sc sa-w t\-Sp-Ibpw sN-bvXp.A-t-l-hp-am-bn A-Sp-n-S-s]-Sm-\n-S-h- Bpw A-t-l-n-s kp-i-am-b hy-n-{]-`m-h-n A--c-p-Ibpw A-t-l-n-te-v B-Ir--cm-hp-Ibpw sN-m-Xn-cn-mI-gn-n. H-tc k-ab-p ]-e-tcmSpw ]-e hn-j-b--sf-p-dn-p tNm-Zy--p a-dp]-Sn ]-d-bm-\p- A-p-Xm-h-lam-b I-gn-hvA-t-l-n-\p-m-bn-cpp. kv-s]-k-sd-p-dn-p- H-cp {]-`mj-Wtamtj-Iv-kv-]n-bsdtbm Im-fn-Zm-ks\tbm Ip-dntm Um-hns ]-cn-Wm-a-kn-m-stbm b-lq-Z-N-cn-{Xstbm B-cy-kw-kv-m-c-n-

s h-f-sbtbm Ip-dntm th-Z-tftbm C-m-ans\tbm {In-kv-Xp-a-X-s-tbm-Ip-dntm D- hn-Nn-\tam Bhmw A-Xv tNmZyw F-m-bmepw i-cn kzm-an-Pn-bv--Xn-\vA--tm D-Nn-Xam-b k-am-[m-\w\-Im I-gn-bpw.'' 3

kzm-an-Pn-bp-sS A-km-[m-c-Wam-b A-tm-`y-Xbpw ku-ay-Xbpw a-\-m-n-[yhpw F-Xn-cm-fn-sb \n---\m-p- {]-Xn-hm-Z-km-a-yhpw Fm-h-tcbpw A-p-X-s-Spn. Np-p-]mSpw \-S-p- F-{X\n-m-c-Im-cyhpw A-t-l-n-s {i--bn-s]-Sm-sX t]m-hn-s-v sX-fn-bn-p- H-cp kw -hw A-p-mbn. -n Atm- D-m-bn-cp--hcn-sem-cmfm-b {io \m-cm-b-W-ta-t\m A-ev-]w t\c-s A-hn-sS \n-n-d-n-tm-Ip-tm A-t-lw A-hn-sS D-m-bn-cp- {_m--W\m-b H-cp Zn-hm-t]-jv-Im-sc {]-W-anp. Zn-hm-t]-jv-Im {]-Xy-`n-hmZyw sN-bvX-Xv km-[m-c-W {_m--W iq-{Z-sc A-`n-hmZyw sN-p-tm-g-tXp t]mse, C-SXpssI A-ev-]w D-bp-I am{Xw sN-bv-Xn-mWv.A-Xn-\p-ti-jw ]-ecpw -n

t]m-hp-Ibpw h-cp-Ibpw sN-bvXp.kzm-an-Pn A-h-cn ]-e-cp-ambpw

kw-`mj-Ww \-S-n. H-Sp-hn -n kzm-an-Pnbpw kp--c-cm-a-cpwc-m-Nm-cybpw ap-p ]-d- Zn-hm-t]-jv-Imcpw A-t-l-n-s k-tlm-Z-c\pw am{Xw ti-jnp. A-h X-n bm-{X ]d-p ]n-cn-bp-tmZn-hm-t]-jv-Im kzm-anPn-sb {]-W-anp. ]I-cw kzm-an-Pn km-[m-c-Wkw-\ym-kn-am sN-pw-t]m-se D-Zm-ko-\-ambn '\m-cmb-W' F-p--cn-p.C-Xp Zn-hm-t]-jv-Im-sc sNm-Sn-np. A-Xp a-\-n-em-n kzm-an-PnA-t-l-tm-Sp ]dp: "\n--v \m-cm-b-Wta-t\m-s\ \n--fp-sSB-Nm-c-a-\p-k-cn-v {]-Xy-`n-hmZywsN-m-sa-n Rm kw-\ym-kn-am-cp-sS k-{-Zm-b-n \n-sf A-`n-hmZyw sN-bv-X-Xn \n- F-n-\p ip-WvTn-sb-SpWw?'' A-Xn-v D-t-in- ^-e-ap-mbn. Zn-hm-t]-jv-Im ]-m--]np. ]n-t-pA-t-l-n-s k-tlm-Z-c h-p

t]jv-Im-p-th-n -am-bmN-\wsN-bv-Xp.

]n-t-Znh-kw am-m-fi-h--cm-P-Ip-am-c Xm-ev-]-cy-s- -X-\p-k-cn-v kp--c-cm-a- kzm-an-Pn-sb A-t-l-n-v ]-cn-N-b-s-Sp-n-sm-Sp-p-Ibpw A-h X-n kp--c-cm-a--cp-sS km-n-y-n ]-eIm-cy--sf-p-dnpw kw-`mj-Ww\-S-p-Ibpw sN-bvXp. X-s ]-cy-S-\-n-\n-S-bv-v C-y-bn-se ]-e cm-Pm--m-tcbpw k--in-m C-S-bm-b-Xn-s\-p-dn-p kzm-an-Pn kw-`m-j-W-aty {]-kv-Xm-hn-Xp tI-p D-p-I\m-b cm-P-Ip-am-c A-h-sc-p-dn-p- kzm-an-Pn-bp-sS A-`n-{]m-b-am-cmp. Xm I- cm-Pm--m-cn-sh-v X-n G-hpw a-Xn-p-f-hm-nb-Xv _-tdmU-bn-se sK-bv-hm -a-lm-cm-Pmhpw J-{Xn-bn-tec-P-]p-{X-cm-Pm-hp-am-sW-v kzm-an-PnA-dn-bnp. sX-tm-p h-cp-tmdpwcm-Pm--m-cp-sS Im-cy--a-X-bnepwkzm-`m-h-nepw hen-b A-[x-]-X-\-am-Wv X-\n-p Im-Wm I-gn--sX-p kzm-an-Pn Xp-d-p-]-dp.X-s am-Xp-e\m-b Xn-cp-hn-Xmw-Iqa-lm-cm-Pm-hn-s\ k--in-p-I-

bpmtbm F-v am-m-fi-h-A-t\z-jn-m-Xn-cp-n. A-tmkz-man-Pn a-lm-cm-Pm-hn-s\ I-p I-gn-n-cp-n.

kzm-an-Pn-bp-sS B-Im-c-{]u-Vn-bm B-Ir-\m-b am-m-fi-h- A-t-l-n-s H-cp t^mtm F-Spv, A-Xp a-Zn-cm-in ayq-kn-b-n-sh-p \-S- A-Sp- e-fn-X-I-em-{]-Z-i-\-n-te-bv-p H-cp {]-Z-i-\-h-kv-Xp-hm-bn A-bp-sIm-Sp-p-I-bp-mbn. kzm-an-Pn-bp-sS A-

3. Life of Swami Vivekananda p. 244

Fkv.F.Un.]n.bp-sS m]It\Xmfnsemcmfmb tUm]p ssakqcnhp kzmanPnsb ImWpIbpw tIcfnskmaqlyPohnXs AetmesSpnbncp A\mNmctfbpw IogvPmXnmv A\p`hnbvtnhcp AhiXItfbpw Ipdnp Atls [cnnbvpIbpw sNbvXncpp.



11/60

lncWyP\phcn 201211

]q--]-S-fn-semm-b C-Xn-s do-{]nm-Wv C-v t_-eq-aT-nkzm-an-Pn-bp-sS ap-dn-bp-sS {]-th-i-\-Zzmc-s A-e--cn-p-Xv. 'cm-a-Ir-jv-W-eo-em-{]-kwKw ' F- _w-Km-fn-{K--n-s Amw thm-fy-nepw Cu ]-Sw tN-n-p-v. 5

c-p-Znh-kw I-gn-p Zn-hm{io i--c-kp-- aptJ-\ kzm-an-Pnbpw a-lm-cm-Pm-hp-am-bp- Iq-Sn-m-gv-N-bv-v G-m-Sp sN-bvXp. F-m Zu-`m-Ky-h-im, Cu Iq-Sn-mgv-N c-p-aq-p an-\n-n-e-[n-Iw\o-n. a-lm-cm-Pm-hv kzm-anPn-tbm-Sv Ip-i-e-{]-iv-\w sN-p-Ibpw t-n-se Xm-a-k-n-\n-S-bv-v Fm ku-I-cy-fpw sNm Xm Zn-hm-s\G-]n-n-p-s--dn-bn-p-Ibpwam{Xw sN-bvXp. H-cp-]s, X-sA-Xn-Yn-bp-sS a-lXzw a-lm-cm-Pmhv -[-cn-nm-bn-cn-mw; Bcpw A-tl-s A-Xv [-cn-n-p-anm-bn-cn-mw.

kp--c-cma--tcm-sSm-w Xm-a-kn--thX-s kzm-an-Pn Iq-sS-q-sS X-s H-cp _w-Km-fn kp-lrm-b {io-a--Y-\m-Y-`-m-Nm-cy-sb-s-p-Iv,A-t-l-n-s h-k-Xn-bn-\n-v{]m-X I-gnp-t]mp. C-Xn-sImc-Ww A-t\z-jn--tm kzm-an-Pnkp--c-cma--tcm-Sp ]-d-Xv "R- _w-Km-fnI, hf-sc kz-P-\-q-dp--h-cmWv. '' F-mWv. -m-Nm-cy kzm-an-Pn-bp-sS k-l-]mTn-bm-sW--Xn-p ]pd-sa I-- kw-kvIrX tIm-tf-Pv {]n-kn-mfpw {]-

kn- ]-fin-X-\p-am-bn-cp- ]-fin-v c-ta-iv N-{-\ym-b-c-Xv-\-n-s ]p-{X-\p-am-bn-cpp. Iq-Sm-sX Z-n-tW-y-bn-se ]-cy-S-\-n-e-{Xbpw Xm{_m--W-cp-sS A-Xn-Yn-bm-bn-cp--Xn-\m X-\n-bv-v ayw I-gn-m]-n-bn-n-spw A-Xn-\m C-tmX-s ]-ym-lm-cw I-gn-m Inn-b A-hk-cw Xm D-]-tbm-K-s-Sp-

p-I-bm-sWpw Iq-Sn kzm-an-Pn A-dn-bnp. kw-\ym-kn-am a-y-amw-kw -n-p--Xn kp--c-cm-a-F-Xn-v {]-Z-in-n--tm ]u-cmWn-I {_m--W amw-kw D-]-tbm-Kn-n-cp-p-shpw bm-K--p P-p_-en ]-Xn-hp-m-bn-cp-p-shpw _p--a-X-{]-Nm-c-tm-Sp-Iq-Sn-bmWv Cu ]-Xn-hv Cm-Xm-b-sXpw kzm-an-Pn Nq-n-m-n.

H-cp Znh-kw Xn-cp-h-\--]p-cwl-Pq I-t-cn-bn-se H-cp A-kn- v Znhmt\m t]-jvmtcm B-b{io ]nd-hn s]-cp-am _w-Km-fn kp-lr-p-am-bp- kzm-an-Pn-bp-sS ]-Xn-hv k--i-\-n-p apS-p h-cp-n. kzm-an-Pn-bp-sS ]m-finXyw ]-co-n-bv-m sN- A-bm A-ssZz-X-th-Zm--n-s-Xn-cm-bn kzm-anPn-tbm-Sp hm-Z-n-p ap-Xnp.s]-cp-am-]n-bpw kzm-anbpw X-n \-S- hm-Z-{]-Xn-hm-Z-s-p-dn-p kp--c cm-a- ]-d-bpp:"Cu A-h-k-c-n-em-Wv B-fl-hn-izm-k-ap- H-cp k--iI-s a-\-n-\p- {]m-]v-Xn H-cp \n-an-jwsIm-v A-f-m\pw A-bm-sf A-bm-f-dn-bm-sXX-s A-\p-Iq-eam-b H-cp\n-e-bn-te-bv-p \-bn-p am-K-Z-i-\hpw {]-tNm-Z-\hpw \-Im-\p-ap- X-s A-km-[m-c-Wam-b i-nkzm-an-Pn {]-I-Sn-n-bv-p-Xp RmI-Xv: kzm-an-Pn e-fn-X-hn-kv-Xm-cwD--cn-v _p-s ssh-cm-Ky-sNn-{Xo-I-cn-bv-p- G-Xm\pw ]-Zy- tim-Im-fl-Iam-b kz-c-nsNmn-btm k--iI-s lr-Z-b-a-enp. A-bm-fpsS Cu `m-h-hy-Xym-k-n, _p-s a-lm-bXym-K-s-bpw, k-Xym-t\z-j-W-t-bpw, A-Xn-e-t-l-n-pm-b A-n-a-hn-P-b-t-bpw, \m-\m-Pm-Xn-bnepw ]-Z-hn-bnepw Po-hn-X-km-l-N-cy--fnepw s]- kv{Xo ]p-cp-j-am-n-S-bn 45 sIm-m-ew \-Sn-b {]-h-N-\-tbpw Ip-dn-pam-bm- ap-{Z ]-Xn-n-bv-p-hm

kzm-an-Pn D-]-tbm-K-s-Spn. H-cpa-Wn-q \o-p-\n- Cu kw-`m-j-W-n-s A-h-km-\-am-b-tm-tg-bvpw k--i-I hn-Im-c-X-c-fn-X-\m-bn kzm-an-Pn-bp-sS Xr-t-h-Sn-I-fn ]-eh-w km-mw-K-{]-Wm-awsN-bv-Xp. kzm-an-Pn-sb-tm-ep- H-cm-sf Xm ap-v I-n-n-spw

Cu kw-`mj-Ww Xm-s\m-cn-epwhn-kv-a-cn-n-spw ]-dp-sIm-m-Wv A-bm -ew hn-Xv.'' 6

Xn-cp-h-\--]p-c-p-sh-p H-cps]mXp-tbm-K-n {]-kw-Kn-bv-m kp--c-cm-a- kzm-an-Pn-sb\n--np-t\m-n-sb-nepw ^-en-n. Xm H-cn-bv-epw s]mXp-tbm-K-n {]-kw-Kn-n-n-spwC-tm A-Xn-p ap-Xn-m Z-b-\o-bam-b ]-cm-P-b-am-bn-cn-bvpw ^-e-sapw kzm-an-Pn A-dn-bn-p.A-n-s\-bm-sW-n NnmtKm k-t-f-\-n F-s\ {]-kw-Kn-bv-pw (k-t-f-\-n ln-p-a-X-{]-Xn-\n-[n-bm-bn lm-Pm-cm-hm ssa-kq a-lm-cm-Pm-hv X-tm-Sm-h-iy-s-n-p-s- Imcyw kzm-an-Pn t\c-s kp--c-cma--tcm-Sp ]-d-n-cpp) F-p tNm-Zn--tm, X-sh-m-hm-m Cu-iz-c C-n-p-p-sh-n A-Xn-m-h-iyam-b i-nbpw A-hn-Sp-p \-Ip-sa-m-bn-cp-p kzm-an-Pn-bp-sS D-d- a-dp-]-Sn.

kzm-an-Pn X-s Iq-sS Xm-a-kn-Im-e-s-n kp--c-cm-a- ]-d-bp-

I-bmWv: "

R--smw A-t-lwam-[p-cy-n-tbpw Z-b-bp-tSbpw Hu-Zm-cy-n-tbpw B-sI-p-I-bm-bn-cpp. A-hcn-sem-cm kzm-an-Pn-bp-sS k--i-\-tbpw A-t-l-n-s h-iyam-b hy-n-Xz-t-bpw-Ip-dn-p- hy-hpw {]n-bw-I-c-hpam-b kv-a-c-W-I C-tmgpw sh-p-]p-e-p-p. (A-hnS-s Xm-a-k-n-n-S-bv-p kzm-an-Pn G-Xm\pw

picture courtesy: catch22soccer.files.wordpress.com

5. hn-th-Im-\--i-X-I-{]-i-kv-Xn-bp-sS ]p-dw-N- -bn-se Nn-{Xhpw C-Xp-X-s-bm-Wv.

6 Life of Swami Vivekananda P. 249


12/60


X-an-gp ]-Z- ]Tn-n-cpp) R--fp-sS ho-n-se {_m--W-]m-N-I-\p-am-bn X-an-gn kw-`mj-Ww \-Sp-I A-t-l-n-s C-hn-t\m-Z-am-bn-cpp. A-t-lw t]m-b-tm R--fp-sS ho-n-se sh-fn-w s]m-enp-t]m-bXp-t]m-se tXmn.'' 7

kp--c-cm-a--cp-sS a-I\m-b cm-a-kzm-an im-kv-{Xnbpw kzm-an-Pn-bp-am-bn A-Sp-n-S-s]-Sm e-`n B A-kp-e-`m-h-k-c-s--n-bp- a-[p-c-kv-a-c-W-I tc-J-s-Sp-n-bn-pv.kzm-an-Pn-bp-am-bpm-b ]p-Wy-k---m X-s Po-hn-Xw ]m-tS]-cn-h-\w sN--s-p-sh-m-WvA-t-lw ]-d-bp-Xv. kzm-an-Pn-bp-sS a[p-tcm-Zm-cam-b s]-cp-am--s-p-dn-p A-t-lw A-\p-kv-a-cn-pp: "kzm-an-Pn R--fp-sS ho-n Xm-a-kn- H--Xp Zn-h-khpwRm an--tmgpw A-t-l-n-sk-ao-]-p-X-s-bm-bn-cpp. A-t-lw F-tm-Sp Im-Wn- hm--ey-h-pw a-p-h-sc X-n-te-m-I-jn-p- A-b-kv-Im--k-am-\am-bFtm H-v A-t-l-n D-m-bn-cp-p F--Xp-am-Wv A-Xn-p Im-cWw. A- A-t-l-hp-am-bn a-X-tbpw X-Xz-im-kv-{X-tbpw Ip-dn-v [m-cm-fw kw-`mj-Ww \-S-n-bn-cpp. A-h-sbmw F-s {K-l-W-i-n-bv--Xo-X-am-bn-cpp. F-m kzm-an-Pn-bp-sS I-p-IImw-t]m-se B-I-j-W-i-n-bp--Xm-bn-cpp. Z-bbpw kv-t\-lhpw\n-d--sX-nepw am-[p-cy-n-tbpw i-n-bp-tSbpw A-km-[m-c-W k-t-f-\-am-bn-cp-p A-t-l-n-s i-w...............A-t-l-n-s km-n-y-n I-gn-p-Iq-p-Ibpw B kvan-X {]-Im-i-ta-p-Ibpw sN-p-I-sb-Xv F-\n-bv-pA-Xy-w B-m-Z-I-c-am-bn-cpp.'' 8

I-\ym-Ip-am-cn-bn

Xn-cp-h-\--]pc-p \n-p kzm-an-Pn cm-ta-iz-cw h-gn I-\ym-Ip-am-cn-bn-te-p t]mbn. kzm-an-Pn-bp-sSPo-hn-X-n \n-m-b-Iam-bm-\-am-Wv I-\ym-Ip-am-cn-bv-p-

Xv. hS-p ln-am-e-b-n-\n-m-cw-`n- ]-cn-{hm-P-I-hr-n-bp-sS]-cn-k-am-]v-Xn I-\ym-Ip-am-cn-bn-em-bn-cp-p F--Xp-am-{X-a A-Xn-\p Im-cWw. `m-cX-s {]-Xyp--cn-bv-p-hm-\p- X-s `m-hn-]-cn-]m-Sn a-\-n hy-am-b cq-]w ]q-Xv I-\ym-Ip-am-cn-bn-sh-mWv. I-\ym-Ip-am-cn-bn k-ap-{Z-m th-Xn-cn-bv--s- ]m-d-taC-tm hn-th-Im-\- ]m-dC-cp--\p-n- kp-

Zo-L-[ym-\-n-\n-S-bv-m-Wv XmX-s `m-hn-]-cn-]m-Sn X-m-dm-n-b-sX-p A-t-lw tc-J-s-Sp-n-bn-p-v.

t-{X-n B-cm-[-\ I-gn-ti-jw kzm-an-Pn k-ap{Zw \o-n-S-v ]m-d-ta sN-n-cp-p [ym\-\n-a--\mbn. Np-p-]mSpw A-e-b-Sn-m-n-c-p- B-gn--cv. kzm-an-Pn-bp-sS a\-v H-cp]-s A-Xn-t\-mA-kz--am-bn-cpp ; A-hn-tSbpw h-n tIm-fnf-w \-S-p-I-bmWv. X-s cm-Py-n-s `q-X-tbpw h--am-\-tbpw `m-hn-tbbpw Ip-dn-p- Nn-m-i-X--fm {]-p--am-bn-cp-p AXv. _w-Km-fnt\tbm a-lm-cm-{ttbm ]-m-_nt\tbm

Ip-d-n- A-tm A-t-lw Nn-n-Xv, `m-cX-s ap-gp-h Ip-dn-mWv. H-cp in-ev-]n Xm \n-n-bv-m t]m-Ip- in-ev-]-n-s cq-]-

tcJ-sb F--t]m-se A-t-lw `m-cX-s k-a-{K-am-bn a\-km Z-inp. A-Xn-s Kp-Whpw tZm-j-hpw, A-Sn-m-\-]-cam-b _-ehpwXm-m-en-Iam-b Zu-_-eyhpw A-t-lw a-\-n-emn. B-fln-I-X-bm-Wv `m-c-X-n-s \-sv. A-Xn-\pD-e-n X-n-b-Xm-Wv A-Xn-s A-[x-]-X-\-n-p tlXp. _-lp-P\-s A-`yp--cn-bv-m Np-a-X-e-s- ]u-tcm-lnXyw \q-m-p-I-fm-bnA-Xn-s\ A-Sn--a-n-sm-n-cn-p-I-bmWv. Pm-Xn-bp-sS t]-cn _-

kzmanPnbpw kpccmacpw cmNmcybpw app ]dZnhmt]jvImcpw Atlns ktlmZc\pw am{Xwti-jnp. A-h X-n bm-{X ]d-p ]n-cn-bp-tm Zn-hm-t]-

jv-Im kzm-anPn-sb {]-W-anp. ]I-cw kzm-an-Pn km-[m-c-W kw-\ym-kn-am sN-pwt]mse D-Zmko\ambn '\mcmbW' Fp--cn-p. C

Xp Znhmt]jvImsc sNmSnnp.

picture courtesy: en.wikipedia.org

7&8 Reminiscence of Vivekananda P. 112

kzman \naem-\


13/60

lncWyP\phcn 201213

ln-jv-I-cn-p \n-n-bn-cn-bv-p-I-bmWv. k-ap-Zm-b-n-se Ir-{Xn-aam-b Cu A-Xn-h-c-p-I-fm-Wv ]p-tcm-K-Xn-v ap-n-ep- hn-e-p-X-SnI. `m-c-X-n-se A-h-icpw ]-Xn-X-cpam-b aq-I-e---p-th-n kzm-an-Pn-bp-sS lrZ-bw Xp-Snp. A-h-cp-sS bm-X-\ ]-n-s -Sp-m sh-sImp. _-lp-P-\-n-\v {]-tbm-P-\-s-Sm- [w-sIm-s-p {]-tbm-P\w? B \n-an-jw ap-X kzm-an-Pn-bp-sS Po-hn-Xw`m-c-X-n-se Z-cn-{Z-tImSn-I-fpsStk-h-bv-p-th-n D-gn-p-sh-bv--s-p.

A-t-lw ]n-m-e-s-gpXn-bH-cp I-n ]-d-bp-p"..................(P-\--fpsS) Zm-cn-{Zy-tbpw A--X-tbbpw Ip-dn-pNn-n-n- v F-\n-v Dd-w In-n-bn. I-\ym-Ip-am-cn-bn P-K-m-Xmhm-b Ip-am-cn-bp-sS t-{X-nepw `m-c-X-n-s A-h-km-\-in-em-J-fi-n-tepw C-cpp-sIm-v Rm H-cp ]-Xn B-hn-jv-I-cnp. \, H-t -sd kw-\ym-kn-am P-\-sf th-Zm-w ]Tn-np-sIm-v A-e-p-Xn-cn-bpp. A-sXmw {`m-mWv. \-p-sS Kp-cp-tZ-h ]-d-bm-dnt, 'H-gn- h-b a-X-n-\p ]-n' F-p ? ]m-h-s-P-\- ar-K--fp-sS Po-hn-Xw \-bn-p-Xv tIh-ew A-X-sIm-mWv. Im-em-Im-e-am-bn \mw A-h-cp-sS c-w Ip-Sn-bv-p-I-bm-Wv..........]-tcm-]-Im-c-X-ev-]-ccpw \n-w-K-cpam-b G-Xm\pw kw-\ym-kn-am `q-]-S-n-tbpw Iym-a-d-bp-tSbpw apw k-lm-b-tm-Sp-Iq-Snhn-m-\-hn-Xc-Ww \-S-n-smpw N-fim-e-h-sc-bp-A-[x-n-X-cp-sS Po-hn-X\n-e sa--s-Sp-m-\p- \m-\m-am-K-B-cmp-sIm-pw {Km-a-tXmdpw Np-n k--cn-p-IA-XpIm-em--c-n P-\--p \-h-cp-p-I-bnt?'' 9

A-s\ tIh-ew H-cp kw-\ym-kn-sb- \n-e-bn-\n-p a-lm\m-b ]-cn-jv-I-mhpw kw-Lm-S-I\pw cm-{-in-ev-]nbpw F- \n-e-bn-te-p- hn-th-Im-\- kzm-an-I-fp-sS ]-cn-Wm-aw kw- -hn--Xv AY-hm A-Xp ]q-n-bm-b-Xv I-\ym-Ip-am-cn-bn-sh-m-sW-p ]-d-b-Ww.th-td-X-c-n ]-d-m, kw-\ym-k-tbpw tZ-im-`n-am-\-t-bpw, B-ym-fln-I-X-z-tbpw a-\p-jy-kv-t\-l-tbpw X-n hn-f-n-t-p- {]-{In-b kzm-an-Pn]q-n-bm-nb-Xv I-\ym-Ip-am-cn-

bn sh--t{X.tim- -\am-b H-cp `q-X-Im-e-]-m-

-e-ap- `m-c-X-n-\v F-s\A-h-i-Xbpw A-[x-]-X-\hpw kw-`-hnp? Cu Zp-n-Xn-bn-\n-v cm-Py-s F-s\ D--cn-mw? h-f-sc-m-e-ambn Cu Nn- kzm-an-Pn-sb A-e-n-sm-n-cpp. Cu Nn-m-`m-c-hp-ambn DuWpw D-d--hp-anm-sX `m-c-X-n-se Z-cn-{Z-\m-cm-b-W-m-cp-sS k--S--sf-p-dn-tm-p tim-Im--\m-bn C-cn--sm-dp-Xn In-m-sX-bm-Wv A-t-lw cm-Py-n-s Hc-w ap-X a-t A-w h-

sc Np-n k--cn-Xv. I-\ym-Ip-am-cn-bn-se X]-v A-Xn-s aw-K-f-]-cn-k-am-]v-Xn-sb Ip-dn-bv-pp. A-{XIm-ehpw X-s lr-Zb-s a-Ynp-sIm-n-cp- {]-iv-\--p A-hn-sS-sh-p k-am-[m-\w I-sn. `m-c-X-n-se P-\-e---fp-sS {]m-W\pw Po-h-c--hp-am-Wv a-X-sa-pA-t-lw t\c-s {K-ln-p-I-gn-n-cpp. F-m P-\--fn B-ym-fln-I-t_m-[w h-f-p--tXm-sSm-w A-h-cp-sS `u-Xn-I-Po-hn-X-km-l-N-cy- sa--s-Sp-p-I-Iq-Sn th-W-sa-v A-t-l-n-\n-tm

t_m-[y-sp. B-Zy-t-Xn-s hn-P-b-n-\p-Iq-Sn c-m-a-t-Xv B-h-iy-amWv. C-Xp c-pw H-cp-an-p km-[n-m-\p- ]--Xn-bm-Wv kzm-an-PnB-hn-jv-I-cn--Xv.

B ]--Xn-v {]m-tbm-Kn-I-cq-]w\-Im-\p- am-Khpw A-t-lw I-sn. [ym-\-n-\n-p-W--tm, A-Xn-s ^-e-am-bn-s -tmWw, ]m-m-Xy-tZ-i-t-bv-pt]m-hm kzm-an-Pn Xo-cp-am-\n-p.

II

hf-sc Ipd-p Ime-ta tI-c-f-

n-ep-m-bn-cp-p-p-sh-nepw A-Xn-\n-S-bn--s n-Xn-K-Xn-Ikq-v-a-am-bn \n-co-n-p a-\-n-em-m I-gn-n-p-sp, tI-c-f-s-p-dn-p kzm-an-Pn ]n-me-p sNbv-X ]-cm-a-i- sX-fn-bn-pp. tI-c-f-n-s {]-Ir-Xn-`w-Knbpw P-\--fp-sS kz-hpw k-c-f-hpam-b Po-hn-X-co-Xnbpw A-tl-s k-hn-ti-jw B-I-jnp. ']m-m-Xy ]-cy-S\w' F- {K--nA-t-lw {]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-I-ntI-c-f-n-\v Im-iv-aocn-s\m- m-

\w \In. 'A-ar-X-`m-j-W'-fn-se{]-kv-Xm-h-\-I-fn-\n-v tI-c-fo-b-h-\n-X-I-fp-sS kmw-kv-Im-cn-Iu-XywA-t-l-n hen-b a-Xn-p-f-hm-n-b-Xm-bn Im-Wmw. kzm-an-Pn ]-d-bpp: "a-e-_m-dn kv-{Xo-IFm-nepw ap--Wn-bn-emWv. A-km-[m-c-Wam-b ip-Nn-Xzw A-hn-sSF-hn-tSbpw sX-fn-p-Im-Wmw. hn-Zym-`ym-k-k-{-Zm-bn-\v G--hp-a-[n-Iw t{]m-m-l-\hpw A-hn-sSDv. Rm X-s B \m-n k--cn-p-tm ip-am-b kw-kv-Ir-Xw kw-km-cn-p- ]-e kv-{Xo-I-

tfbpw Im-Wp-I-bp-mbn. A-tX-ka-bw `m-c-X-n-se C-X-c`m-K--fn \q-dm-bn-cw kv-{Xo-I-fn H-cp-h-p t]mepw A-Xp kw-km-cn-bv-m-\m-hn. t]m-p-Ko-kpImtcmap-k-amamtcm H-cn-bv-epw a-e-_m-dn-s\ Io-g-S-p-I-bp-m-bn-n.''10 (a-e-_m F-Xp-sIm-vtI-cf-s s]m-Xp-th-bm-Wv kzm-an-Pn hn-h-n-bv-p--sX-p hy-w.)

tI-c-fo-b-cp-sS Z-i-\-]-cn-N-b-s-p-dnpw kzm-an-Pn ]p-I-gv-n--d-bp-pv: "P-K-Zo-i K-Zm-[-c

in-tcma-Wn C-h-scm-s tI-c-f-n-se Nn-e ]- -W--fn \-Zn-b-bn-se-Xp-t]m-se-s kp-]-cn-Nn-X-cmWv. ]s, hymk-s Z-i\w,hymk-kq-{X, kp-{]-Xn-jvT--fmWv.'' 11

Nn-{X-n-s a-dp-h-ihpw kzm-an-Pn Im-Wm-Xn-cp-n-nC-cp-Xpw_o-`--hpam-b hiw, A-me-ptI-c-f-n-s G-hpw hen-b A-`n-im-]-fn-sem-m-bn-cp- Xo-epwsXm-p-Iq-Sm-bv-Ibpw kzm-an-Pn-bnA-Xy-w A-a-jhpw Ip-WvTn-X-hp-ap-f-hmn. tI-c-f-Km-{X-n-se a-lm-

{h-W-am-Wv Pm-Xn F-v A-t-lw I--dnp. a-\p-jy a-\pjy-t\m-SpIm-Wn-bv-p- A-Xn-\o-Nam-b CuA-\o-XnA-kv-]r-iy-XI-p s]m-dp-m-n-m-Wtm tI-cf-s {`m-me-bw F-p {]-kv-Xm-hn-bv-mA-t-lw ap-Xn-Xv. a-Zn-cm-in-bn-sh-p sNbv-X '`m-c-X-n-s `mhn'F- {]-kw-K-n kzm-an-Pn tI-cf-s \n-in-X-am-bn hn-a-in-n-p-

kw\ymknam ayamwkw `npXn kpccma FXnv {]-Z-in-n--tm ]u-cmWn-I {_m--W amw-kw D-]-tbm-Kn-n-

cppshpw bmKp Pp_en ]Xnhpmbncppshpw _paX{]NmctmSpIqSnbmWv Cu ]Xnhv CmXmbsXpw kzmanPn Nqnmn.

9. Life of Swami Vivekananda P. 253 11. hn. km. k III 21810. hn.km.k. VI 369


14/60


RfpsS honse {_mW]mNI\pambn Xangn kw`mjWw

\SpI Atlns Chnt\mZambncpp. Atlw t]mb-tm R--fp-sS ho-n-se sh-fn-w s]m-enp-t]m-bXp-t]m-setXmn.

picture courtesy: en.wikipedia.org

{iocm-a-Ir-jvWm-\ kzman-I

v.

".................a-e-_m-dn Rm I--Xn-t\-m I-hn- H-cp hn-Uv-Vn-w C-Xn-\p-ap-v tem-I-nF-hn-sS-sb-nepw D-m-bn-p-tm?k-h- \-S-p- sX-cp-hn-q-Sn ]m-h-s- ]-db-\p \-S-p-IqSm.]s, an-{iam-b Cw-o-jv \m-aw A-s-n ap-l--Zo-b-\m-aw kzo-I-cn-

m a-Xn Fmw -{Z-ambn. Cu a-e-_m-Im-scmw {`m--m-cmWv; A-h-cp-sS ho-Sp-I-f-{Xbpw {`m-m-e-b--fpw. A-h \-S- \-m-p-IbpwA-dn-hp sa--s-Sp-p-Ibpw sN-p--Xph-sc A-h-tcm-Sp `m-c-X-n-ep- a-p hw-i-m-scmw A-d-tmSpwsh-dp-tmSpw s]-cp-am-d-W-sa-sm-s-bm-sX a-s--\p-am-\-n-em-Wv \n--s-m-hp-Xv? A-cw \o-Nhpw ss]-im-Nn-I-hpam-b B-Nm-c- ]p-e-p- A-q--v

e--bn-tm; A-h kz-w k--XnI-sf ]-n-Wn InS-p a-cn-bv-mhn-Spp. a-sm-cp a-Xw kzo-I-cnmtem Ah-sc sh-Sn-m-bn Xo-n-tm-pp. Pm-Xn-I X-n C-\nbpw t]m-cm- -ap-m-bn-q-Sm....'' 12

1892 k-]v-Xw-_ 20mw-\v t_mw-s_-bn \np sJ-{Xn-bn-se ]-fin-v i--em-en--b- H-cp I-

n Xo--en-sbpw sXm-p-Iq-Sm-bv-I-bp-sSbpw \n-c-I-X kzm-an-PnNq-n-m-Wn-bv-p-pv.''

"H-cp `w-Kn (= tXm-n) H-cp `w-Kn-bm-bn B-cm-s-bp-a-Sp-p h-ma-lm-am-cn-sb F t]m-se Ah-s\H-gn-hm-n--f-bpw ; F-m H-cp ]m-Xn-cn {]m--\-I-fp-sS h ]n-dp-]n-dp--tem-Spw-Iq-Sn H-cp I-p sh-wAh-s X-e-bn H-gnp-sIm-Sp--

bpw, F-{X Io-dn--dn--Xm-bmepw]p-d-n-Sm X-\n-bv-sm-cp tIm-pIn-p-Ibpw sN-t- Xm-akw, A-tb-w bm-Ym-n-Xn-I\m-b ln-p-hn-s ap-dn-bn-te-bv-v A-h h-cs, Ah-\v H-cp I-tk-cbpw lr-Z-bw-K-aam-b l-kv-X-Nm-e-\hpw \n-tj-[n-m ss[-cy-s-Sp- a-\p-jy-s\ Rm Im-Wp-n!! ssh-]-co-Xy-n-\v C-Xn-epa-p-dw t]m-Im-\m-hn. Ah, ]m-Xn-cn-am, C-p Z-n-W-tZi-p sN-p--sX-s-ph-p t\m-p-Ibpw sNq. A-hXm-gv- h-K-sf e---W-n-\v]-cn-h-\w sN-p-I-bm-Ipp; Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn--s`m-c-X-n-te-hpw ]ptcmlnX-`-cn-Xamb B\m-nF-hnsS Hmtcm X-cn `q-anbpw{_m--W-cp-sS h-I-bm-bn-cn-pp-thm, F-hn-sS kv-{Xo-I cm-P-Ip-Spw-_-n-teXp-t]mepw {_m--W-kw-_--n I-gn-bp-Xv D--X-a-ln-

a-am-bn I-cp-Xppthm A-hn-sS an-bv--hmdpw \m-sem-p Ir-kv-Xy-\m-bn--gnp! F-\n-bv-h-sc Ip--s-Sp-m\pw h-; A-h-s-p ]-m-Wv Zm-ho-Zn-ep-Xv? F-v tb-ip-hnepw? `-K-hmt\! F-tm, F-tm-gm-Wv a-\p-jy a-\p-jy-p k-tlm-Z-c-\mhpI?'' 13

C-Xn\pw ap-v a-Zn-cm-in-bn-seln-p- A-ta-cn--bn-te-bv--bp-sIm-Sp- A\p-tam-Z-\-]-{Xn-I-bv-v A-ta-cn-bv--bn-\n--bp-sIm-Sp- a-dp-]-Sn-bnepw kzm-an-PnC-mcyw ]-cm-a-in-bv-p-p-v:"t\mq, a-e-_m-dn ta-Pm-Xn-m-c \-S-p- A-tX h-gn-bn-eq-sS \-S-m N-fime-s\ A-\p-h-Zn-bv-p-n. F-m A-bm t]m-bn ap-l--Zo-bt\m {In-kvXy-t\m B-bmA-bm-v F-hn-sS thW-sa-nepwt]m-Imw. H-cp ln-p-cm-Pm-hn-s \m-n-emWv Cu \nb-aw i-X-I--fm-bn\n-e-hn-en-cn-bv-p-Xv. ]s, G-hpw {]-Xn-Iq-eam-b ]-cn-Xx-n-Xn-I-fnepw a-p aX--tfm-Sp- k-ln-jvWp-X C-Xn Im-Wmw.'' 14

kzm-an-Pn-bp-sS \-c-hw-i-im-kv-{X-]-c-ambB a-\p-jy ssI-ImcywsN-m- h hn-j-b-hp-ap-tm-! K-th-j-W--fnepw tI-c-f-n-\pm-\w e-`n-n-p-s- h-kv-Xp-Xbpw {]m-kw-Kn-I-am-bn C-hn-sS Nq-n-m-Wn-s. Cu-Pn-]v-Xp-Im-cp-sS]q--]n-Xm-a-l-m a-e-_m-dn-\n-v A-hn-sS Ip-Sn-tb-dn-m--h-cm-sW-{tX kzm-an-Pn A-`n-{]m-b-s-Sp-Xv. "....Cu-Pn-]v-Xp-Im ]-cm-a-

12. hn. km.k III 186 87 14. hn. km.k III 37313. hn. km.k V


15/60

lncWyP\phcn 201215

in-p- ]-c- h---fp-sS \m-Sp-am-{X-a a-e-_m. H-cp hw-i-m-sc- \n-e-bn a-e-_m-dn-\n-mWvCu-Pn-]v-Xp-Im H-S-w a-lm-k-ap{Zw Xm-n \-bn-\-Zn-bp-sS K-Xn]n-p-S-p h-S-p-\n-p sX-tm-p In-S-p- {Xn-tIm-W-`q-an-bn {]-th-in-Xv. A-\p-Kr-lo-X-cp-sS \n-hm-k-m-\-am-bn K-Wn-bv--s- -Xpw,Cu-Pn-]v-Xp-Im-cp-sS km-`n-em-jam-bXn-cnp-t\m- -n-p hn-j-bo- -hn-Xpw ]-c- h---fp-sS \mSm-ba-e-_m X-s-bm-Wv. 15

III

kzm-an-Pn-bp-sS tI-c-f-k-i-\w\m-Xn-Zo-L-am-bn-cp-p-sh-p ap-vNq-n-m-Wn-p-h-tm. Xr-qcpwsIm-Sp-q-cpw, F-d-Wm-Ip-f-hpw,Xn-cp-h-\--]p-chp-sam-gn-v a-p {]-[m-\-e--sfmpw A-t-lw k--in--Xm-bn Im-Wp-n. {io i--

c P-\n- Im-e-Sn-bn-tmepw A-t-lw t]mtbm F--dn-hn. Xn-cp-h-\--]p-c-p-sh-v G-Xm\pw {]ap-Jhy-nI-sf I--Xm-sX G-sd-t-v A-t-l-hp-am-bn k--wsIm-p-hm A-h-k-c-ap-m-bn.Np-cp--n H-cp an--em-w am-{X-am-bn-cp-p kzm-an-Pn-bp-sS tI-c-f-k--i\w. ]s, A-Xp a-Xn-bm-bn-cp-p tI-cf-s {K-kn-n-cp- C-cp-pIo-dp-hm. C-hnS-s km-aq-ly-Po-hn-X-n hn-ti-jnpw hn--hm-fl-Iam-b N-e-\- kr-n-m A-Xv ]-tcm--am-bn, {]-Xy--am-

bn-s tl-Xp-hm-sb-p ]-ecpw]-s A-dn-n-cn-bv-n.

tI-c-f-n-se km-aq-ly-Po-hnX-s A-Xy-w Zp-jn-n- Xo--en-s-Xn-cm-bn BZyw i--ap-b-nb-Xv kzm-an-Pn-bm-sW-p \mw Ip.B A-\m-Nm-c-n-s-Xn-cm-bn ]n-me-p \-S-m-\n-cp- a-lm-k-a-c-n-s t -co-\m-Z-am-bn-cp-p kzm-an-Pn-bp-sS X-kw-_-nbm-bDt_m-[-\. Pm-Xn-bp-sS t]-cn C-hn-sS \-Sp-t]m- A-\o-Xn-sb-p-dn-p- kzm-an-Pn-bp-sS A-[n-t-]- Pm-Xn-tm-a-c-sf In-

Sn-ew -sIm-n-p-Ibpw X--fp-sS]m-X-I-n-s Kuc-hw Ah-sct_m-[-s-Sp-p-Ibpw Nn-e-sc-sb-nepw H-cm-fl-]cn-tim-[-\-bv-pt{]-cn-n-bv-p-Ibpw sN-bvXp. Pm-Xn-bv-s-Xn-cm-bn {]-tm-`w \-S-n-tm- kw-L-S-\-Ipw A-h-bp-sS t\-Xm--p-amI-s kzm-an-Pn-bpsS Cu {]-kv-Xm-h-\-I h-n-Xmpw _-e-hp-am-bn-o-p.

tI-c-f-n-te-v h-cpwh-gn ssa-kq-cn-sh-p tUm- ]-p kzm-an-Pn-sb-- hnh-cw ap-p {]-kv-Xm-hn-n-p--tm. tI-c-f-n-skm-aq-ly N-cn-{X-s km-c-am-bnkzm-[o-\n- H-cp kw- -h-a{tX {]-Jym-Xam-b Cu Iq-Sn-m-gv-N. C-hn-sSk-h--ln-p--fn-\n-v Io-gv-Pm-Xn-m--\p-`-hn-t-n-h-cp- a--\--sf-p-dn-p ]-p kzm-an-Pn-bv-v hn-h-cnp-sIm-Spp. ]-p-hn-s B-t-]- ap-gp-h k-l-Xm-]-]q-w {i-n-p-tI -ti-jwkzm-anPn, k-h-sc A-[n-t-]n-bv-p-Ibpw A-h-tcm-Sv hn-tZz-jw ]p-e-p-Ibpw sN-bv-XXp-sIm-p-am{Xw Im-cy-an-spw Io-gv-Pm-Xn-m kz-bw kw-kv-m-cw D-sm-v {_m--Wy-n-te-bv-p-b-cm{i-an-bv--bm-Wv th--sXpw A-Xn-p H-cp {]-Xn-_--hp-an-spw A--c-n-ep- c-N-\m-fl-Iam-b H-cpk-ao-]\-ta A-[x-Ir-X-p Kp-WwsN-p-I-bp-p-shpw A-tl-st_m-y-s-Sp-n.

F-kv.F.Un.]n.bp-sS Pn-lz-bm-bn-cp- 'hn-th-tIm-Zbw' Cu t]-cpX-s kw-L-n-\v kzm-anPn-tbm-Sp- I-S-m-Sp Ip-dn-bv-p-pam-kn-I-bp-sS H-cp e--n a-lmI-hn Ip-am-c-\m-im kzm-an-Pnbpw tUm. ]-phpw X-n \-S- kw-`m-j-W-hn-h-c- A-Sn-b H-cp teJ-\w {]-kn--s-Sp-n-bn-cpp. A-Xn-s\B-kv-]-Z-am-n B. kp-K-XFw.F.F. {]-kn--s-Spn-b H-cp te-J-\-n-se {]-k- `m-K- Xm-sg tN-pp: "Xn-cp-hn-Xmw-IqsIm-na-e-_m `m-K--fn-se Pm-Xn-hy-Xym-k-tbpw Cu-g-h-ap-X Xm-tgm-p--h-v Pm-Xnln-p--fn-\n-v t\-cn-Sp- \n-c--cam-b a--\--tfbpw A-]-am-\-`m-c-tbpw apw ]-n tUm. ]-p{io. hn-th-Im-\-s\ [-cn-np. A-Xp tI-n- v kzm-an-I tUm--tcm-Sv ]-d--Xv: "\n--fp-sS cm-Py-p-\n-pX-s H-cp \ kw-\ym-kn-sbI-p-]n-Sn-v A-tl-s tI-{-am-n \n- Pm-Xn-bv-s-Xn-cm-bn Xm-W-h-K-m-sc kw-L-Sn-n-v km-aq-ly-am-bn D-b-Ww. ]n-s A-bn--n-s-Xn-cm-bn {]-tm- -Iq-Ww. Am-sX Bcpw h-p D-b-m t]m-Ip-n.'

"A-Xn-\p ti-j-am-Wv tUm. ]-p Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn h-p {io-\m-cm-b-W ap-\n-sb I-p-]n-Sn-p A-cp-hn-p-dw t{X-tbm-Kw D-m-n-bXv. Cu tbm-K-nse 'D-^p-_m-ec-hn'bm-bn-cp-p {io-\m-cm-b-W-Kp-cp........

"{`m-m-e-bam-b tI-c-f-s D-W-n ip-n-hn-th-I-am-Kw Im-Wn-bv-m-\p- 'tI-{-a-{w ' tUm. ]-p-hn-s Im-Xn P-]n-p I-gn-m-Wv hn-th-Im-\- C-hn-sS h-ptI-c-fw {`m-m-em-b-am-sW-p ]-d-Xv. B {`m-m-e-bam-b Cu-Pnb-sXm-gp-n-s\ ip-o-I-cn-bv-m-\p- th-e-bm-Wv ]n-s tI-c-f-n \-S-Xv. {io-\m-cm-bW-st-{X-{]-Xn-jvTI, F-kv.F.Un.]n.bp-sS D-`hw, Pm-Xn-hn-cp--elf, sF-tm-m-S-\-{]-tm`w, ssh-w k-Xym-{Klw,

{io. Sn.sI. am-[h-s t\-Xr-Xz-n-ep- t-{X-{]-th-i-\-{]-tm`w,a-X-]-cn-h--\-Im-lfw, \n-h--\-{]-tm`w, tZ-io-b-k-a-c-k--XXp-Sn-b Fm am-K--fp-tSbpwtI-{-_n-p kzm-an hn-th-Im-\-\pw tUm- ]-p-hp-am-bpssa-kq Iq-Sn-m-gv-N-bm-bn-cp-p.................''16

Im-e-{I-a-n C-y-bp-sS C-X-c-`m-K--fn-se--t]m-se tI-c-f-

"\nfpsS cmPyp\npXs Hcp\ kw-\ym-kn-sb I-p-]n-Sn-v A-

tl-s tI-{-am-n \n- Pm-Xn-bvsXncmbn XmWhKmsc kwLSnn kmaqlyambn DbWw.]n-s A-bn--n-s-Xn-cm-bn {]-

tm` IqWw. AmsXBcpw hp Dbm

t]mIpn.'

picture courtesy: jagatgurusreenarayanagurudevan.blogspot.com

tUm. ]p

15. hn. km.k III 480 16. tI-c-f-Iu-ap-Zn 1963 P-\p-h-cn 22


16/60


nepw cm-a-Ir-jv-W-hn-th-Im-\--m-cp-sS k-t-i-n-p A-p-Xm-h-lam-b {]-Nm-cw kn-np. `m-jm-km-

ln-Xy-nepw A-Xn-s A-\p-c-W-\-ap-m-hm-Xn-cp-n. {io-cm-a-Ir-jvW-s Xn-cp-hmbv-sam-gn-Ifpw hn-th-Im-\--Ir-Xn-Ifpw ssI-c-fn-bp-sS ap-X-q-p h-n-n-p-Xp-Sn. kzm-an-Pn-bp-sStbm-K-hym-Jym-\--fm-Wv BZyw `m-jm--co-I-cn--s- -sX-p tXm-pp. {]-kn--]-fin-X\pw hym-Jym-Xm-hpam-b sI.Fw.Dw {io. sI.cm-ata-t\m\pw cm-P-tbm-Khpw I--tbm-Khpw `n-tbm-Khpw ]-cn-`m-j-s-Spn. m-\-tbm-K-n-s H-cp `m-Kw ]-fin-X-cm-P A-\--\m-cm-b-W-im-kv{Xn a-e-bm-f-n {]-kn-

-s-Sp-o-pv. a-lmI-hn Ip-am-c-\m-im\pw 'cm-P-tbmKw' X--a sN-bv-Xp {]-kn--s-Sp-p-I-bp-mbn.Cu {K--n-s Xp-S--n tN-n-p- ]Zyw B-im-p kzm-anPn-tbm-Sp- -ym-Z-c- sX-fn-bn-bv-p-p. 17

a-lmI-hn Ip- -apw A- X-p-cm\pw B-Wv cm-a-Ir-jv-W-kq---fp-sS ]-cn`m-j \n--ln-n-p--Xv ]-Zy-cq-]-n, kzm-an-Pn-bp-sS G-

Xm\pw I-p-I k-am-l-cn-p{io B-K-am-\--kzm-an-Ifpw {iosam-bmc-p i--c\pw a-e-bm-f-n {]-kn--s-Sp-p-I-bp-m-bn-pv. B-Zy-Ime-p ]pd-ph- Ir-Xn-I-sf-p-dn-p am-{X-taC-hn-sS ]-cm-a-in-p-pp.]n-me-p ]-ecpw Cu k-Zp-Zy-aw Xp-Sp-t]m-n-pv. Xr-q (hn-e) {io-cm-a-Ir-jv-Wm-{i-a-n-s B-`n-ap-Jy-n hn-th-Im-\- Ir-Xn-I ap-gp-h k-am-l-cnp hn-th-Im-\--km-ln-Xy-k-kzw F- t]-cn G-gp hm-fy--fm-bn {]-kn--s-Sp-m-\p- a-lm-k-cw-`w C-tm \-S-p-h-cpp. A-h-bn A-p hm-fy-

C-Xn\-Iw ]p-d-p-h-p-I-gn-n-cn-bv-p-p.

C-Xn-\n-S-bv-v kzm-an-Pn-bp-sSklm-tZm-c-kw-\ym-kn-am-cn Nn-e tI-c-f-n h-cn-Ibpw cm-a-Irjv-W an-j {]-h--\-n-n-hn-sS _o-Pm-hm-]w sN-p-IbpwsN-bv-Xp-I-gn-n-cpp. A-h-cncm-a-Ir-jv-W-hn-th-Im--k-t-i-n-s Zo-]-in-Jbpw h-ln-v BZywC-hn-sS F-nb-Xv {io-cm-a-Ir-jv-Wm-\--kzm-an-Ifpw {io \n--em-

\--kzm-an-I-fp-am-Wv. 1904em-Wv {io-cm-a-Ir-jv-W-tZh-s Kr-l--in-jy-mcn-sem-cmfm-b Im-fo]-Z-tLmj-s-W-a-\p-k-cn-v a-Zn-cm-in-bn \n-p cm-a-Ir-jv-Wm-\--kzm-an-I Xn-cp-h-\--]p-c-s-n-bXv. A-t-lwG-Xm\pw am-kw Xn-cp-h-\--]p-c-p-Xm-a-kn-p \-Sn-b a-X-{]-`m-j-W-fpw Ko-Xm m-p-Ifpw A-hn-sS B-[ym-fln-Iam-b H-cp D-W-p-m-n-op. ]-ecpw A-t-l-n-s in-jyXzw kzo-I-cnp. Iq- -n ]n-o-Sp kw-\ym-kw kzo-I-cn- {io. sI. ]-fl-\m-` Xn (]-cm-\- kzm-an) bpw s]-Sp-p.

A-Xn-\n-S-bv-v l-cn-m- v H-cp th-

Zm--kw-Lw cq]w-sIm-p-I-gn-n-cpp. A-Xn-s `m-c-hm-ln-I cm-a-Ir-jv-W-an-j-\p-am-bn _--s-SmB-{K-ln-bv-p-Ibpw kw-L-n-sB-`n-ap-Jy-n \-S-p- {io-cm-a-Irjv-tWm--h-n ]-s-Sp-mcm-a-Ir-jv-Wm-\--kzm-an-bp-sS \n-t-i-{]-Im-cw \n--em-\--kzm-an-sb-Wn-p-Ibpw sN-bvXp. A-t-lwA-Xp kzo-I-cn-p. 1911 ^n-{_-h-cn16mw-\v l-cn-m-s -n D--h-n]-s-Spp. ]n-o-Sv 1912 k-]v-Xw-_ 11mw-\v l-cn-m- v B-{i-a-n-

H.]n. k-abw9.00 a.m to 1.oo p.m.

4.00 p.m to 7.00 p.m.

_p-nwKv \:0483 - 2743703, 2740496

tUm. ]n. Benpokv

tIm BbpthZ \gvknwKvtlmw kvs]jym-enn hn`mKw H.-]n. 24 HOURFaPkn H.]n

No-^v ^n-kn-jy & am-t\-Pnw-Kv U-b-d

tUm. ]n. A-p K- qB.A.M.S., M.D. (Acu.)

tam-tU sa-Un-kn I-kv

tUm. ]n. kn-_v-l-pM.D., ^n-kn-jy, B.A.M.S.

P-\-d sa-Un-kn& a- H.]n. (Fm Zn-h-k-hpw)

sa-Un - U-b -d

tUm. ]n. d-lv-a-pB.A.M.S., M.D. (Acu.)

P.G.D.H.H.C. (Appollo Hyderabad)

sU-]yq -n ^n-kn-jy

tUm. Fw.hn. kp-\n B.A.M.S.

A-kn -kvv ^n -kn -jy

tUm. kn.sI. km-bn-kw-KoXvB.A.M.S.

^nkntbm sX-dmn

tUm. ]n. ssj-tejvBPT

im-em-Iy X-{ hn- m-Kw

(Iv, aqv, sNhn, sXm-)tUm. sI. cm-tP-jv-Ip-am

M.S. (Ay.) Eye & ENT Specialsit

Consulting Time: 10 am to 4 pm

(First & Third Monday)

am\knItcmK H.]n.

tUm. kn. kp-[mIM.D. (Manas). M.Sc. (Psy.),

M.Sc (Concelling) & Dip. (Yoga)

im-n-Kn-cn B-bpthZ tIm-tfPv, ]m-e-m-Sv(c-m-a-tbpw \m-em-a-tbpw i-\n-bm-gvN)

AntcmK hn`mKw

tUm. ss -k IcowM.S. Ortho

auem\ tlmkv]n, s]cna(BZysbpw aqmasbpw i\nbmgvN)

17. 'B-Z-cm-Rv-Pen' t\m-pI.


17/60

lncWyP\phcn 201217

s in-em-m-]-\-hpw 1913 sabv4mw-\v B-{i-a-n-s {]-Xn-jvTbpw\-S-nb-Xv kzm-an-I X-s-bmWv.

{]-Xn-jvTm-Znh-kw B-{i-a-n-sh-p \m-\m-PmXn-a-X-cm-b B-fp-I ]n-t`mP-\w \-S-n-sb-XvF-Sp-p-]-d-tb--XmWv. C-Xn-\vhen-b F-Xn-p-m-sb-nepw kzm-an A-sXmpw Iq-m-n-bn. "`--Ww I-gn-p C-e-sb-Sp-m G-s-Sp-n-bn-cp--h A-Xn-p Iq-m-n-bn. ip-w am-dn-bn-cn-bv-p-pF-m-W-h ]-d- Im-cWw.Fm-hcpw \n-]mbn. hnh-cw kzm-an-I-v a-\-n-embn. A-t-lw F-gp-tp. "{]-km-Zw I-gn-p--h `-K-h- --m-cmWv. Rm --m-

cp-sS Zm-k-\mWv. F-\n-bv-p Pm-Xn-bn. C-e Rm-s\-Sp-pw.'' F-p]d-p C-e-sb-Sp-m `m-hnp.A-hn-sS Iq-Sn-bn-cp--h kw-{`-anp,e-np. DS-t\ Fm-hcpw Iq-Sn C-e-sb-Spp. -ew hr-n-bmn.'' 18

Km-n-Pn-bp-sS t\-Xr-Xz-n C-y-bn sF-tm-m-S-\-{]--m-\hpwA-[xIr-tXm-m-c-Whpw B-cw-`n-bv-p--Xn-p F{Xtbm apv, H-cp ]-s A-h A-Xn-s\-p-dn-v B-tem-Nn-bv-p-I-Iq-Sn sN-p--Xn-p-ap-m-Wv C-Xv kw- -hn--sX-tm-Ww. B \n-e-bv-v tI-c-f-nsesF-tm-m-S-\-{]-m-\-n-s D-Zv-Lm-S-\-amWv, \n---am-bn-s-n-epw,l-cn-m-Sp sh-v \n--em-\--kzm-an-I \n--ln--sX-p ]-d-bmw.

Xp-S-p ]-e X-h-W kzm-antIc-fw k--in-p-Ibpw \m-\m--e--fnepw cm-a-Ir-jv-Wm-{i-a-m-]n-bv-p--Xn-p-th-n A-Xy-zm-\w sN-p-Ibpw sN-bvXp. tI-c-f-n cm-a-Ir-jv-W-anj-\v B-Zy-Im-e-

pm-b h-f--bnepw ]p-tcm-K-Xn-bnepw \n--em-\--kzm-an-I K-Wyam-b ]-m-Wv h-ln-n-p-Xv.

'cm-a-Ir-jv-W-aT-n-sbpw an-j-s-bpw N-cn-{X'n {io Kw-`o-cm-\--kzm-anI Cu h-kvXp-X C-{]-Im-cwA-\p-kv-a-cn-bv-pp. "1911\pw1916\pw C-S-bv-p sIm--fntI-c-f-n cm-a-Ir-jv-W-anj-plr-Zyam-b ]p-tcm-K-Xn-bp-sS N-cn-{X-am-Wp-Xv. \n--em-\--kzm-an-I-fp-sS A-[r-jyam-b D-m-l-n-p \-n ]-d-bp-I, B Ime-v hf-sc {]-h--\- \-S-n-pv.'' [--{]-Nm-c-n-m-bn 1915 \hw_-dnA-s cm-a-Ir-jv-W-an-j {]-kn-U-v {_-m-\--kzm-an-I tIc-fw

k--in-p-Ibpw Xn-cp-h-\--]pc-s B-{i-a-n-p in-em-m]-\w\-S-p-Ibpw sN-bvXp. hn-th-Im-\--kzm-an-I-fp-sS k-hn-ti-jm-\p-{K-l-n-p ]m-{Xam-b {io-\n--em-\--kzm-an-I X-s tI-c-f-n h-cn-Ibpw Im-i-Xm--n-te-sd-mewDu-n-Xhpw A-hn-kv-a-c-Wo-b-hpam-b tkh-\w sNbv-X X-s ]-hn-{Xam-b `u-Xn-Im-h-in-s ]p-Wyam-b `m-c-X-p-g-bp-sS Xo-c-p--n-p tI-cf-s [-\y-am-n1938 G-{]n 26mw\v.

X--fp-sS Po-hnX-s B-fl-

tam--n\pw P-K-n-X-n\pw D-g-n-p-sh-p-hm-\p- hn-th-Im-\-m-lzm-\w sIm-p lr-X-lr-Z-bcm-bF{Xtbm bp-h-P-\- ]n-me-p {io-cm-a-Ir-jv-W-kw-L-ntN-p kw-\y-kn-p tem-I-tkh-\w sN-bv-Xn- pv; C-tmgpw sN-bv-Xph-cp-pv. kzm-an-I-fp-sS q-e-i-co-cw tI-c-f-n Htm ctm am-kta D-m-bn-cp-p-p F-nepwkz-k-t-i--fnepw k-t-i-l-c-m-cnepw Iq-sS A-t-l-n-s kq-v-a-i-co-cw tI-c-fo-b-cn {]-h-n-p-

Nnm-tKm-bnse temI-a-X-k-t-f-\-th-Zn-bn kzman hnth-Im-\-

t{Xn Bcm[\ Ign

ti-jw kzm-an-Pn k-ap{Zw \o-n-S-v ]m-d-ta sN-n-cp-p[ym\\na\mbn. Npp]mSpwAebSnmncp Bgn

cv. kzm-an-Pn-bp-sS a\-v H-cp]-s AXnt\m Akzambncpp;

M.P. ROAD, CALICUT- 1Footwear

ALL KINDS OF FANC Y CHAPPALS & POPPY, JHONS UMBERELLA'S ETC.

ma mm ed koya : 9746522526

nizar : 9847757670

picture courtesy: httpupload.com

h-cpp. tI-c-f-n-se P-\--fp-sSB-flo-b]p-tcm-K-Xn-bvpw A-h-i-cp-tSbpw Zpx-Jn-X-cp-tSbpw ]-cn-N-c-W-npw th-n tkh-\w A-\p-jvTn-p-h-cp- {io-cm-a-Ir-jv-Wm-{i-a- kzm-an-I-fp-sS k-Po-h-kv-am-c-I--fm-Wv.

`q-Xm\mw tZ-h-N-cnXw

ZpxJmb N kpJm-b N

kpJm-ssb-h ln km-[q-\mw

Xzm-Zr-im-a-Nyp-Xm-fl-\mw

(`m-K-h-Xw 11.2.5)

(Cu te-J-\-sa-gp-Xp--Xn-\v {io. ]n. ti-jm-{Zn-bn-\n-p e-`n- k-lm-b-k-l-I-c-W--v Rm A-h-tcm-Sp I-S-s-n-cn-p-p.)

18. {iocm-a-Ir-jvW-In-cWw \n-em-\--c-NnXw ]pdw 164


18/60


th-Z-]Tn-m-s\mcpkq-{X-apv

B-Nmcy tKm]me-IrjvW ssh-ZnIv

pictur

ecou

rtesy:

sutra

mdoto

rg.file

s.word

press.c

om

kap{Zw t]mse ]cpInSp AdnhpIsf kw{Klnv

kq{X-cq-]-n Ah-X-cn-n Ejn-am thZ--sfbpw]pcmWsfbpsams ]Tnnphm\mWv kaomkq{Xsf AhXcnnnpXv. ep]vX{]mbamb B hnZysbIsn CXmZyambn `mjbn AhXcnnpIbmWvthZ]WvUnX\mb teJI. mcXn jUvZi\fpsS ]camNmcy\mbn Cu \qmn Pohn ]WvUnvDZbhocimkv{XnbpsS injy\mb teJI tIcfnCp Pohnncnp kapX\mb Zi\]WvUnXIqSnbmWv.

thZw


19/60

lncWyP\phcn 201219

picture courtesy: us.123rf.com

-t-sd B-j-hn-j-b--fn e-fn-Xam-b kq-N-\ \-Ip- kq-

{X-hm-Iy--fm-Wv k-ao-m-kq-{X. th-Zw ]p-cm-W- XpS-n a-lm-m-\-hp-am-bn _--s- H-cp 'Io-_p-v' (key book) F-p]-d-bm-hp- kq-{X-k-ap--b-am-Wn-h.th-Z-n-s B-[n-Im-cnI-X, A-\\y-X F-o hn-j-b-sf B-[m-c-am-n-bp- kq-{X- ]Tn-np-sIm-m-Wv Nn-e B-Nm-cy-m-sc-nepw th-Z-]-cnN-bw \n--ln-p--Xv.

A-h Xmsg -sIm-Sp-p-p

hn-jbw: th-Z{]-tbmP-\w: th-Zw F-n-\p ]Tn-Ww F- kw-ib-s Zp-co-I-cn-p-p

kq-{Xw 1

A-[n-jvTm-\-X-z-em`m-b thZw

A-[n-jvTm-\-X-z- e-`n-p-

sa-XmWv thZ-ns Hcp {]tbm-P-\w. a\p-jy-Po-hn-Xs \bn-p-, \-bn-t-, am-Xr-Im X-z--fm-Wv A-[n-jvTm-\-X-z. sN-t--sXv, sN--cp-Xm--sX-vF-n--s\-bp- km-mKn-I X-z--fm-Wn-h. k-Xyw, -a, Im-cp-Wyw, k-ln-jvWp-X Xp-Sn-b Kp-W- C-h-bn-e-S-pp; {_--N-cyw, Km-lyw Xp-Sn-b Po-hn-Xm-h--I-fn ]m-en-t- aq-ey- C-Xn h-cpw, hy-n-]-chpwIp-Spw-_-]-chpw km-aq-lyhpw cm-{-]-c-hpam-b Fm am-K\n-t-i-

fpw C-Xn-ep-t-cp-p.A--s\-sb-n, A-Xn-\v H-t -sd k-m-tKm-]-tZ-i-{K---fp--tm, a-X-{K---fp--tm? {K---v Nn-e ]-cn-an-Xn-I-fpv. hy-n-I c-Nn-p- {K---vB-[n-Im-cn-I-X Ip-d-bpwH-cp ln-pc-Nn-p- k-m-tKm-]-tZ-i-sfln-p- am-{X-ta Im-cy-am-bn ]-cn-

H Hmw \tam \m-cm-b-Wmbhnjbw: thZw

1. A-[n-jvTm-\-X-z-em`m-b thZw

2. E-X-t_m[mb t_m-[\m-b N

3. E-Xm-\pIq-e -e-{]m-]vX-tb4. A-\r-X-J-fi-\m-b

5. _p-b: q-e kq-v-am-\n

6. \n-iz-kn-Xan-h k-l-P-amtKW

7. A-ar-X-h-N-\m-Zv B-av-\m-b-ky-{]m-am-Wyav

8. k--m-\-a-bm-Zv X-m-am-Xv

9. kq-v-a-cqt]-W k--m-\-km-n-[ym-Xv

10. bp-n-cm-lnXym f`m-hmXv

11. C-Xn-lm-kmf`m-hm-Xv N

12. aq-e-`m-jm-hn-c-Nn-Xm-Xv N

thZw

EtKzZ-kw-lnX(A-n)

bPpthZw(hm-bp)

kmaw(B-Zn-Xy)

AYw(Aw-Kn-c-kv)

1. 'E-N' kv-XpXu

2. 'b-P' tZ-h-]q-Pm-kw-K-Xn-I-c-W-Zm-t\-jp

3. 'km-a' km-z{]-tbmtK

4. 'N-c' N-c-Xn -tW-f]n

LS\

1. A-Iw Im-fiw h-Kwj-Sv-IwA-\p-hm-Iw A-ym-bwkq-w

2. a-fi-ewA-ym-bwkq-wa{w

3. kw-ln-X]-Zw{I-aw


20/60


K-Wn-p-I-bpp. ap-o-an-s km-tcm-]-tZ-iw a-p a-X-m kzo-I-cn--W-sa-n. ]t 'Cu-izc-sh-N\w' F-p ]-d-bp-tm A-Xn-\vB-[n-Im-cn-I-X ]-c-a-amWv. Cu-izc-s h-N-\-sa-v A-h-Im-i-sp-sIm-m-Wv ]-e a-X-t\-Xm-fpw D-]-tZ-i- ap-tm-p sh-bv-p-Xv,AXp-sIm-m-Wv A-h-b-\p-k-cn-v{]-h-n-m P-\-X X-{X-s-Sp--Xpw. hm-sf-Sp-pXpw t_mw-_ph-bv-p-Xpw a-X-]-cn-h-\w \-S-p--Xp-samw Cu-iz-c-\p-th-n-sb-v ]-dp-sIm-m-Wv. A-tm tem-I-n-se A-im-n-Ismw 'Cu-iz-c \n-t-in-XvFv' F- kXyw temI-st_m-[y-s-Sp--emWv. th-Zw am-{X-amWv Cu-iz-co-b-hm-Wn-sb-v Xn-cn--dn-bp-Ibpw a-p hn-izm-k-{]-am-W- a-\p-jy-hn-c-Nn-X-sa-v t_m-[y-am-hp-Ibpw sN-p-tm-tg im-n-bp-sS am-Kw hy--am-Iq.

AXp-sIm-m-Wv Po-hn-X-n-se

A-[n-jvTm-\-X-z- e-`n-mth-Zw X-s th-Ww F-v E-jn A-\p-im-kn-p--Xv.

kq-{Xw 2E-X-t_m[mb t_m-[\m-b N

E-X-s-p-dn-p t_m-[w D-m-hm\pw t_m-[-\-n-\pw (th-ZwX-s th-Ww)

{]-Ir-Xn-\n-b-a--fm-Wv 'EXw' a-\p-jy-\v A-dn-bm-hp-Xpw A-dn-bm--Xpam-b Fm \n-b-a-fpw C-Xn h-cpw. ssl-{U-P\pw Hm-Iv-kn-P\pw tN-v P-e-ap-m-hp--Xp-ap-

X H-cp Un.F.F.bpsS L-S-\h-sc 'E-X'amWv. ^n-kn-Ivkpw sI-an-kv-{Snbpw am-t\-Pv-sap-samw E-X-`m-K--fm-Ipp. Cu {]-Ir-Xn-\n-b-a- F-hn-sS-\n-p h-p Ft_m-[w D-m-hm Cu-iz-co-b-m-\w thWw, A-Xp a-p--h-v ]-dp-sIm-Sp-m-\pw (t_m-[\w) th-Zw X-s thWw. C-s-n A-dn-hv ]n-gp-t]m-Ipw, hn-izm-kw X-I-p t]m-Ipw.

t\m-p-IH-cp a-X-{K-w ]-d-bp-Xv `q-an ]-c--Xm-sW-mWv.

hn-Ir-XnI

1. P-Sm, 2. am-em, 3. inJ, 4. tcJ, 5. [z-Pw, 6. Z-fiw, 7. c-Yw,8. L\w

D-]-th-Z

E-Kv B-bp-thZwb-Pp - [-\p-thZw

A-Y-w A--thZw

km-aw Km-w (\m-c-Z-kwln-X ep-]v-Xw)

hym-Jym-\w imJI

{_m-Ww B-c-Wy-Iw D-]-\n -j-pI

{_m--W

E-tKzZw: 1) sF-X-tc-bw, 2) Iu-jo-X-In, 3) im-Mv-Jm-b\w

b-Pp-thZw : 1) i-X-]-Yw, 2) ssX-n-cobw

km-a-th-Zw: 1) km-aw, 2) Xm-fiyw, 3) j-Uzn-iw, 4. a-{w (Om-tm-Kyw), 5. ssZ-h-Xw, 6. km-a-hn-[m-\w, 7. B-tj-bw, 8. kwln-tXm-]-

\n-j-Xv, 9. hw-iw, 10. ssP-an-\o-bw, 11. ssP-an\o-tbm-]-\n-jXvA-Yw: tKm-]Yw

B-c-Wy-Iw : ssX-n-cobw (c-l-kyw)

-{X-bo-hnZy: B-\zo-nIo, hm-, {Xbo, Z-fi-\oXn

: th-Zmw-K: in-: B-]n-ien, N{-tKman,]m-Wn\n (hr--]mTw, e-Lp-]mTw)

: I]w: {iuXw, Krlyw

: hym-I-cWw: ]m-Wn\n,

: \n-cpw: bm-kvI, h-c-cpNn (\n-cp--k-ap-bw)\o-e-I-WvT-s \n-cp--tm-I-hm-nIw

: O-kv: ]nw-Kfw, P-b-tZ-h-O--kq{Xw

: tPym-Xnjw: kq-cy-kn-m-w B-Zn-bmb-h

: O-kv: Km-b-{Xn, A-\p-p]v, {Xn-p]v, ]-Mvn,P-KXn, _rl-Xn D-jv-WnIv

: D-]mw-K: \ymbw, ssh-ti-jnIw, kmw-Jyw, tbm-Kw ]q--ao-amw-k, D--c-ao-amwk

Cu-iz-c- cNn-X-sa-p I-cp-Xn H-cpP-\-X ap-gp-h A-Xp hn-iz-knp-t]m-cn-Ibpw im-kv{Xw Xn-cp-n-b-

tXm-sS kw-L-jw D-S-se-Sp-p-Ibpw sN-bvXp. B P-\-X im-kv-{X-s kzo-I-cn-p-Ibpw aX-s\n-cm-I-cn-bpw sN-bvXp. E-X-s-p-dn-p t_m-[w ]n-g-m h-cp- hn-\-I a-\p-jy-hK-s_m-[n--Xn-s N-cn{Xw C-v {]-kn--am-Wv.

kq-{Xw 3E-Xm-\pIq-e ^-e-{]m-]v-Xtb

E-X-n-\v A-\p-Iq-eam-b ^-e- Po-hn-X-n t\-Sm (th-Zw

X-s th-Ww)

{]-Ir-Xn-\n-b-a- aq-p X-c-ap-v q-ehpw kq-v-ahpw kq-v-a-X-a-hpw. {]-Xy--n Im-Wp-\n-b-a (Hu-j-[{]-tbm-K-map-dn-hp I-cn-bp-Xv, `-Ww I-gn-m Xr-]v-Xn h-cp-Xv Xp-S-nb-h) q-e--fmWv. Un.F.F-bp-sS L-S-\ kq-v-a-amWv. F-mkq-v-a-X-abm-b \n-b-a--fpv.B-bp-v h-n-p-Xv, tcm-Kw hn-kv-a-b-I-c-am-bn am-dp-Xv, P-]-km-[\ sIm-v ip-n h-cp-Xv, hn-Lv-\- \n-hmc-Ww sN-p-Xv, Hm-m- `m-Kye-n C-Xym-Zn kq-va-X-a E-X-sf k-tN-X-\-am-

{]IrXn\nbafmWv 'EXw' a\pjy\v AdnbmhpXpw AdnbmXpamb Fm \nbafpw CXn hcpw. ssl{UP\pw Hm-Iv-kn-P\pw tN-v P-e-apmhpXpapX Hcp

Un.F.F.bpsS LS\ h-sc'EX'amWv.


21/60

lncWyP\phcn 201221

m th-Z-n-t\ I-gnbq. th-tZm-mc-Ww sIm-p-f-hm-Ip- {]m-W-X-cw-K-th-K- kq-v-a-ta-J-e-I-fnkzm-[o-\w sN-ep-n A-p-X-^-e--fp-m-p-Xv kq-v-a-E-X-am-Ipp. ùXn-I sF-iz-cy- t\-tS--h b-w sN--W-sa--\p-im-kn-p-Xv CXp-sIm-p-X-s.E-X-n-\-\p-Iq-eam-b ^-e-{]m-]v-Xn-I-fm-Wnh.

E-X-n-\p hn-cp-am-b ^-e-{]m-]v-Xn-I sshZn-I I-- sIm-v t\-Sm-hX. A-]I-Sw h-cp-p-I, sImp-I C-Xym-Zn lo-\-Ir-Xy- E-Xm-\p-Iq-ea. AXp-sIm-vA-h km-[y-hp-a. PmXn (P-p-P-\p-v), B-bpv, t`m-Kw Fn-h P-m--c-_--ap--h-bmWv. G-Xp P-p-Pm-Xn-bn P-\n-Ww, F-{Xh-jw Po-hn-n-cn-Ww, A-{XbpwIm-ew F-sm-s A-\p-`-hn-WwF-o Im-cy--fn {]-Ir-Xn-\n-b-a-n-\p hn-t[-b-am-tb am-w h-cp-m-\mIq. A-Xm-Wv E-Xm-\p-Iq-eê{]m-]v-Xn F-p ]-d-bp-Xv. A-Xn-\v th-Z-a-{-fpw A-\p-_-I---fp-am-sX a-sm-cp amK-hp-an.

kq-{Xw 4A\r-X J-fi-\m-b

(A\rXw) E-X-n-\p hn-cp-am-b Im-cy-sf J-fin--W-sa-n th-Zw B-hiyw X-s.

EXw, k-\m-X-\am-b {]-Ir-Xn-\n-b-a--sf-v a-\-n-em-n--gnp.A-Xn-\p hn-cp-am-b hn-izm-k-fpw B-N-c-W-fpw h-mAh-sb \n-cm-I-cn--W-sa-n F-p sN-Ww? Cu-iz-c-\p-th-n-sb- t]-cn sN-p- tIm{]m-b-sf J-fin-m Cu-izco-b hm-Wn-t I-gnbq. A-h A-\r-X-am-sW-v thZ-s D--cnp-sIm-v m-]n-m B -A-\r-X-sf Cmbv-a

sNp-I F-fp--am-Ipw. C-Xv th-Z-n-s {]-tbm-P-\-am-Ip-p.

hnj-bw: {]m-am-Wyw

kq-{Xw 5_p-b: q-e kq-v-am\n

_p-n c-p X-c-ap-v q-

ehpw kq-v-a-hpw. q-e Im-cy-sf {K-ln-m-\p- ti-jn Hv;AXo-h kq-v-aam-b Im-cy-sf{K-ln-m-\p- ti-jn c-m-a-t-Xpw. Zn-\hpw I-p-h-cm-dp- Im-cy- {K-lnp-I F-fp--amWv. H-cm A-Sp-n-cp-v ]m-Sp-Xp tI-p c-knp-I F-fpw. Xn-cp-h-\--]p-c-n-cp-p ]m-Sp-Xv Xn-cp-h-bn-en-cp-p tI-p-Xv a-\-n-em-

-W-sa-n Hcp (tdUn-tbm) im-kv-{X-s k-lm-bw thWw; kq-v-a-_p-nbpw thWw. C-tmsN-p- I--- \-s _m-[n-p-Xv a-\-n-emp-I e-fnXw. P---p ap-p- I-- C-tm _m-[n-p-Xv, Nn--\-in-sIm-v Zq-sc-bp- hy-n-I-fp-sS a-

\-n-s\ _--s-Sm-\m-hp-Xv C-Xym-Zn kq-v-a-_p-n sIm-t a-\-n-em-hq.

ù-Xn-I-hn-m-\-n-\v q-e-_p-n a-Xn-bm-Ipw; A-ym-fl-m-\-n-\v kq-v-a-_p-n A-Xym-h-iy-am-Ip-p.

Nn-e {]-kv-Xm-h- t\m-p-I;H-n, H-cm In-S- hn-s -gp-t-

P G Diploma in YogaofAnnamalai Universityconducted by Satyananda Yoga Research Centre

Pavamani Road, Calicut - 4

Medium : English Eligibiliy: Any degree or an equivalent examination

Last date of application : 15-01-2012

For more details contact : Ph: 2727505, 9495032232

picture courtesy: 3.bp.blogspot.com

sSen-{Km^v D]-I-cWw

thtZmmcWw sImpfhmIp {]mWXcwKthK

kqvataJeIfn kzm[o\w sNepn ApXêfpmpXv kqvaEXamIpp. uXnI sFizcyt\tSh bw sNWsa\pimknpXv CXpsIm

pXs. EXn\\pIqeamb e{]m]vXnIfmWnh.


22/60


p-Xp ap-X t-{X-sapw h-sc-bp- Im-cy- hn-kv-X-cn-p ]-d-bpp. A-Xv A-bm-p am-{X-ta_m-[-I-am-IqB {]-kv-Xm-h-n-sA-X-ew H-cmfn-sem-Xp-p-p.

C-\n A-tX Imcyw C-s\ ]-d-bp-p-sh-p I-cp-Xp-I: 'ho-Sp-ap-X

t{Xw h-sc-bp- bm-{X t-i-I-c-am-Wv.' Cu {]-kv-Xm-h-n, ho-n\n-v t-{X-n-te-p t]m-Ip-Fm hy-n-Ifpw s]-Spw; A-X-ew h-n-p-sh--w.

C-\n C-tX {]-kv-Xm-hw hopwNp-cp-pp 'bm-{X t-i-Icw' C-tm Cu hmIyw Fm bm-{Xm-t-i--tfbpw D-sm----hn-[wh-n- A--X-e-n-embn.

A-Sp- ]-S-hn 'tiw' F-pam{Xw {]-kv-Xm-hnm-tem? temI-s Fm t-i--tfbpw A--am---h-w A-Xv hn-]p-e-am-bn-

-gnp.C-Xm-Wv E-jn ]-d-bp- c-l-

kywhm-p-I Np-cp-pw-tXmdpwA--hym-]v-Xn h-n-pp.C-s\ A--hym-]v-Xn h-n-{]-kv-Xm-h-sf a-\-n-em-mkq-v-a-X-aam-b _p-n B-h-iy-apv. th-Z-n-sebpw apw a-{-fpw {]-kv-Xm-h-fpw A--hym-]v-Xn-bn hn-kv-a-b-am-\-ap--h-bmWv. kq-v-a-X-_pn-tbm-sSssI-Imcyw sN-bv-Xm-te A-h-bn\n-v k-Xy- ]p-c-p-h-cq.

kq-{Xw 6\n-iz-kn-Xan-h k-l-P-amtK-W

(izm-k) \n-izm-k- t]m-sek-l-Pam-b B--cn-I-`m-h-n\n-m-Wv th-Zw {]-I-Sn-X-am-bXv.

B-flm-hn-s ip-n-v ]-e \n-e-I-fpv. A-ev-]-am{Xw ip-nt\Sn-b hy-n-I ap-X A-km-[m-c-W ip-n t\-Sn-b-h h-sc ]-e\n-e-I-fn-em-Wv E-jo-iz-c-m-cp-sSm\w. ip-n h-cp--Xn-\-\p-k-cn-v B-fl-m-hn-s k--w D-n-te-sm-gp-Ip-Ibpw _m-ly-hn-j-b--fn \n-v hn-p-Xp-S-p-Ibpw

sN-pp. tem-I-am-sI hym-]n- i-n-bp-am-bp- B-g-n-se _-w_-e-s-p Xp-S-p--tXm-sS B i-n-bn \n-v A-dn-hp-I Po-hm-flm-hn-te-v {]-k-cn-p Xp-S-pw.Cu-iz-c-\p-am-bp- _--n-s\n-e-b-\p-k-cnv Cu A-dn-hp-I-fp-sS\n-e-bnepw hy-Xym-k-ap-m-hmw.kn--]p-cp-j-m-n-S-bn-se hy-Xymkw Cu ip-n-bn-se hy-Xym-kw am-{X-am-Ipp. ]q--ip-n h- B-flm--fn-tev Cu-iz-co-b-Xk-l-P-am-bn-s h-s-pw.

Hmtcm th-Z-n-sbpw B-Zy-sbpw A-h-km-\-sbpw a-{

1. E-tKzZw

1. Ejn: a-[p-Om-ssh-izm-an-{X / O-x Km-b{Xn / tZ-h-XxA-n /kzcx j-UvPwHmw A-n-ao-tU ]p-tcm-ln-Xw b--ky-tZ-h-ar-XznP-av tlm-Xm-cwcXv-\ [mXaw Hmw.

2. Hmw k-am\o-h B-IqXnx k-am-\m lr-Z-bm-\n hx k-am-\-a-kvXpthm a-t\m b-Ym hx kp-k-lmkXn Hmw(kwh-\-\ Bw-Kn-c-k E-jn kw-m-\w tZ-h-XmA-\p-p-]vO-x ss[-hXmx kz-cx)

2. b-Pp-tZw

1. Ejnx ]-c-ta-jvTn {]-Pm]-Xn / tZh-Xx k-hn-Xm / kz-cm-Uv-_r-lXo{_m--Wy-jv-Wn-Iv Okzcw: a-[y-a, E-j`w.Hmw C-tj tXzm-tP Xzm hm-b-h- tZthm hx k-hn-Xm{]m-]-bXp t{i-jvT-Xam-b I-a-W B-]ym-b-[z-a-Lv\ymC-{m-b `mKw {]-Pm-]-Xo-c-\-ao-hm A-b-v-am am h-kvtX-\ Cui-X am-L-iMv-tkm {[p-hmfkv-an tKm]-Xu kym-X-_-lzob-P-am\-ky ]-iq ]mln Hmw

2. Ejnx ZoL-Xa / B-flm-tZ-hX / A-\p-p-]v O / K-m-cx kzcxHmw ln-catb ]m-t{X-W k-Xy-kym-]n-ln-Xw apJw.tbm km-hm-ZntXy ]p-cp-jx tkm kmhlw Hmw Jw {_- Hmw.

3. kmaw

1. Ejn: -c-ZzmP / O-x A-n / tZh-Xx Km-b{Xn / kzcw: j-UvPw.Hmw A- B-bm-ln-hoX-tb KrWmt\m l-hy-ZmXtb\n-tlm-Xmk-Xv kn _-lnjn Hmw

2. E-jn x tKm-X-tam-cm-lq-KW / tZh-Xx hn-tiz-tZ-hm / hn-cm-Sv m-\m-{Xn-p]vO-x / kzcw: ss[hXwHmw kz-kvXn-\ C-t{m hr--{ihmx kz-kvXn-\ ]q-jm hn-iz-th-Zmxkz-kvXn-\ kv-Xm-tym A-cn--t\-an kz-kvXnt\m _r-l-kv-]-Xn-cv-

Z-[mXp: Hmw4. A-Y-w1. A-Y-mE-jn / hm-N-kv-]-Xn-tZ-h-X/ A-\p-p-]v Ox

Hmw tb-{Xn-j-]vXm: ]-cn-bn hn-izm-cq-]n-Wn _n{ -Xxhm-N-kv-]-Xn-_-em-tXjmw X-t\zm A-Zy Zm-[m-Xpta Hmw.

2. ta-[m-XnYn E-jn / A-izn-\u tZh-Xm / O-x {Xn-p]v.Hmw ]-\m-w-X-Z-izn-\m Ir-Xw hmw hr-j-t`mZn-thm -cP-kx]r-Yn-hymx. k-l{kw iw-km DX-tb K-hn-u k-hm-Mv C-Xv Xm-MvD-]-bm-Xm-]n_-ss[y Hmw.

C-s\ {_-m E-jn-bn-te-v h-

s-n-b, m-\-n-s km-{-X-tbdn-b hm-{Kq-]-am-Wv th-Z(km-{-Xx A--hym-]v-Xn)

kq-{Xw 7A-ar-X-h-N-\m-Zv B-av-\mb-ky{]m-am-Wy-av tZz[w

A-ar-Xw{_w. A-ar-X-h-N-\m-Zv {_--h-N-\-am-bXp-sIm-mWvB-av-\m-b-n\v (th-Z-n\v) {]m-amWyw h-n-cn-p-Xv. tZz-[mc-p-X-c-n-epw.

c-p-hn-[-nepw th-Zw A-ar-X-

h-N-\-am-Ipp. Hmw hn[w: A-ar-

Xw F-m {_-w{_--n\n-p h- m-\-am-bXp-sIm-vth-Zw B-[n-Im-cn-I-am-Ipp. c-mw-hn[w: A-ar-Xw A-\-iz-cam-b {]-Ir-Xn-\nb-aw sIm-v c-nXw. A-cw (\-in-m-Xv) F- A--n-emWv 'A-arXw' {]-tbm-Kn-n-p-Xv. A ap-X l h-sc-bp-i---fm-Wv A--c. C-hFm kr-n-bnepw CXp-t]m-se X-s D-m-hpw. Cu A--c-i---v a-sm-cp Kp-Ww Iq-Sn-bpv.{]m-W-X-cw-K- {]-k-cn-n-m-\m-


23/60

lncWyP\phcn 201223

Ipw. E-N-I-fn-se A--c--fn tZ-h-m hm-kw sIm-pp EtNmA-tc ]c-ta thyma-\v bn-kv-an-t-

hm A-[n-hntiz \n-tj-Zp......) F-kq-N-\-bp-sS s]m-cp C-XmWv. A--c- Iq-n-t-n-cn-p-{Iaw Cu kq-v-a-{]m-W-i-n-sb{]-tXy-I co-Xn-bn {]-k-cn-n-mD-]-bp--amWv. C-Xn-s\-bm-Wv O-kv F-p ]-d-bp-Xv. Cu {I-aw]q--i-n-bn hn-\y-kn-m a-\p-jy-v B-hn. bw, A-`n-tj-Iw C-Xym-Zn-I-fn-se th-Z{]-tbmKw Cu i-n {]-kc-Ww kq-Nn-n-p-p.

C-s\ c-p hn-[-n th-ZwB-[n-Im-cn-I-am-Ip-p.

B-Zn-a-m\w 'th-Zw'am-{X-sa-vsX-fn-bn-p-p.

kq-{Xw 8k--m-\-a-bm-Zv X-m-amXv

X-Xv \m-am-Xv t]cp-sIm-p-Xs, k--m-\-a-bm-Xv Fmm-\hpw D-s- kq-N-\-bm(th-Zw am-{X-amWv Cu-iz-cobw, a-p{K---f)

Cu-izco-b hm-Wn-sb- t]-cnH-t -sd c-N-\-I `q-an-bn {]-N-cn--s-Sp-pv. A-h-bn \n-v i-

cnbm-b Cu-iz-co-b-hm-Wn Xn-cn--dn-bm-\p- bp-n-]-co--bm-Wv C-Xp-ap-X-p- A-p kq-{X-.

H-ma-s ]-co- {]-kvXp-X{K--n-s t]cv 'A-dnhv' F-m-bn-cn-Ww. ImcWw Cu-izc-\v {K-c-N-\ \-S-t- B-h-iy-an.a-\p-jy-s\ kr-n--ti-jw Ah-\v{]m-]n-I k-Xy--sf-p-dn-p-

A-dn-hp Iq-Sn ]-I-p \-tI--Xm-h-iy-am-sW- bp-n a-\-n-em-hp-Xp Xs. Xm a-\p-jy-kr-

n-p ap-t kr-n- {]-]--s-p-dn-v kr-n-I-m-hn\-ti-cn-bv--dn-bp-I-bpp? A-tmA-h a-\p-jy-s\ t_m-[-n-te-v \-bn--ti-jw Fm Im-cy-s-p-dnpw kw-n-]v-X-cq-]-nAh-\v ]-dp-sIm-Spp. Cu"km-{o-Ir-X ''m-\-am-Wv th-Zw.

A-tm B B-Zn-a-{Kw 'A-dnhv' B-bn-cn- X-s thWw. t]-cn-s B kq-N-\ D-m-bn-cn-Ww. Cu bp-n-]-co--bn'th-Zw ' am-{X-ta P-bnq. ImcWw'hn-Zv er-mt\' F- [m-Xp-{]-

Imcw 'thZw' F- hm-n-\vm\w (A-dnhv) F-m-Ww._m-n-sbm {]mNo-\ c-N-\-I-fp-tSbpw t]-cv ]p-kvX-Iw /hn-ip-]p-kvX-Iw F-p am-{X-am-Wv.

kq-{Xw 9kq-v-a-cqt]-W k-m-\km-n-ymXv

kq-v-a-cq-]-n (km-{oIr-Xcq-]-n) k--m-\-im-J-I-fp-tSbpw km-n-[y-ap-Xp-sImv(th-Zw am-{X-amWv Cu-iz-co-b-hm-

B-flm-hn-s ip-n-v ]-e \n-e-Ifpv. Aev]am{Xw ipnt\Sn-b hy-n-I ap-X A-km-[m-cW ip-n t\-Sn-b-h h-sc ]-e \n-e-I-fn-em-Wv E-jo-iz-c-

mcpsS m\w. ipn hcpXn\\pkcnv Bflmhns kw DntesmgpIpIbpw_mlyhnjbfn \nv hnp

XpSpIbpw sNpp. temIamsI hym]n inbpambp B-gn-se _-w _-e-s

p XpSptXmsS B inbn \n-v A-dn-hp-I Po-hm-

flmhn-te-v {]kcn-p Xp-Spw.


24/60


Wn)

B-Zn-a-m-\-sa- \n-e-bn{]-kvXp-X {K--n Fm m-\-im-J-I-fp-sSbpw kq-v-a-cq-]--fp-m-hWw. Ip-td m-\-im-J-I-fp-sS-sb-nepw kq-v-a-cq-]-ap-s-n, m-eo-]p-em-I-\ym-tb-\, k-

-m-\-hp-ap-s-v A-\p-am-\n-mw. Cu ]-co--bnepw thZ-sa P-bnq. Imc-Ww a-p {]mNo-\ c-N-\-Ifn-sem-nepw A-dn-hp kq-Nn-n-p- `m-K--fn.

m-eo-]p-em-I-\ymtb-\ Nn-ekq-N-\-I t\m-pI.

kq-cy N-{-s\ {]-Im-in-n-p-p F-p ]-d-bp- a-{w

1. E-tX-\m-Zn-Xym-kv-Xn-jvT-n Zn-hn tkmtam A-[n-{ioXx

(A-Y-w 14.1.1)

E-tX-\ ({]-Ir-Xn-bp-sS B-[m-c-

\n-b-a-n-\m), B-Zn-Xymx (kq-cy-m), Xn-jvTn (n-Xn sN-p-p) Zn-hn B-Im-iv. tkm-ax N-{. A-[n-{in-Xx (kq-cys\) B-{i-bn-v h-n-p-p.

A-t\-Iw kq-cy-m-cp-s- kq-N-\bpw t\m-pI.

2. I-n--]m kq-N-\-bp- a-{w

bp-hw thZ-th ]p-cp-hm-c-a-izn-\mkv-]r[mw

tiz-Xw X-cm-Xm-cw Zyp-h-ky-Yx i-sscy-c-`n-Zypw

]r-X-\m-kp Zp-cw N-Ir-Xy-an-{an-h N-j-Wok-lw

(E-tKzZw 1.8.21.5)

A-izn-\m A-izn-I-fp-sS Kp-W-ap

]p-cp-hm-cw hn-Z-Kv-[-m-cmkzo-I-cn--s-Sp-

tiz-Xw A-n-bp-sS Kp-W-ap

A-`nZyp ssh-Zyp-Xn I-S-p-h-cp

]r-X-\m-kp ssk-\y-v

Zp-cw a-\-n-em-m_p-n-ap-p

N-Ir-Xyw B-h--\-{In-b-I{]-tbm-Kn-p-

X-cp-Xm-cw I-n-sb \n-np-I

i-ssZy hopw hopw Ip-p-

thZ-th ]-c-amh-[n {]-tbmP-\we-`n-m-\mbn

kv-]r-[m-av a--c-n hn-P-bn-m-\mbn

N-j-Wok-lw - H-cn-S-n-cpp-sIm-v {]-h-n-n-m-\m-Ip-

C-{anh - A-Xn-i-am-b {]-h--\-ap-

bp-hw - c-pX-cw I-n-I-fp-

Zp-h-ky-Yx D-]-Ic-Ww kzm-b--am-pI

CXp-t]mse, cm-P-[w, {]-Pm-[w, P-e-hnZy, ssh-Zyp-Xo-hn-Zy

C-Xym-Znbpw {K-ln--Ww.C-sXmpw a-p {]mNo-\ {K---fn-en.

kq{Xw 10bp-n-cm-lnXymf m-hmXv

bp-n-cm-lnXyw Cm-Xp-sImv (th-Z-amWv Cu-izco-bm-\w)

Cu-iz-hn-c-Nn-X-am-sW-n B{K--n bp-n-p \n-c-m-H-cp {]-kv-Xm-hhpw D-m-h-cpXv.

th-Z-n bp-n-c-ln-Xam-bIm-cy--fn.

kq-{Xw 11C-Xn-lm-kmf m-hm-Xv N

C-Xn-lmkw (N-cn-{Xw) Cm-Xp-sIm-v a-\p-jy-h-Kn-sB-Zn-a-{K--am-b-Xn-\m A-Xn N-cn-{X-kw-`-h--fp-m-Im-\n-S-bn. N-cn-{X-kw-`-h--sf-p-dn-v kq-Nn-n-n-p-s-n B kw- -h-n-\p-ti-j-am-Wv {]-kv-Xp-X {K-c-N-\ \-S--sXv Du-ln-mw. C-p \n-e-hn-ep- Nn-e {]-tZ-i--fp-sS t]-cp-I a-p {K---fn-ep--Xn-\m

picture courtesy: capeoldradio.com

bamIp knZm\mZneWfm ]qW\mb ]pcpj-\n \nv EtKz-Zw, kma-th-Zw,

AYhw, bPpthZw Fo \mep

thZ- Dmbn Fv]pcpjkqw

A-h B-Zn-a-{K-tfm Cu-iz-c-c-NnX-tfm A-s-p ]-d-tb-n-h-cpw.

th-Z-n N-cn-{X-an. D-s-hmZw, ]m-c--cy-m-\-n-s A-`m-hw sIm-p-m-hp--XmWv. A-]-{KY-\w sN-p-tm Imcyw hy--am-Ip-IX-s sN-pw.

kq-{Xw 12aq-e-`m-jm hn-c-Nn-Xm-Xv N

aq-e (B-Zn-a) `m-j-bn hn-c-Nn-X-am-bXp-sIm-v IqSn (thZw Cu-iz-co-b-hm-Wn-bm-Ip-p)

B-Zn-a-{K--am-sW-n A-XvB-Zn-a-`m-j-bn c-Nn-X-am-bn-cn-Ww. H-p-am-{X-am-bn-cp- B-Zn-`m-j-bn \n-m-Wv C-p- Fm `m-j-Ifpw D-S-se-Sp--sX-v im-kv-{X- A-`n-{]m-b-s-Spp. Im-emh-, -Ww, a-p km-l-N-cy-F-n-h-bp-sS kzm-[o-\w sIm-m-Wv]pXn-b `m-j-I D-cp-n-cn-bp-Xv.A-Xnpw ap-t D-m-bn-cp--Xm-WvB-Zn-a-`m-j. tem-I-n-se Fm{]mNo-\ c-N-\-Ifpw B-cp-sS-sb-nepw am-Xr-`m-j-bn-emWv. A-d-_npw Acm-ssa-bv-p-samw am-Xr-`m-j-I-fm-Ipp. F-m kw-kv-Ir-Xw B-cp-sSbpw am-Xr-`m-j-b.

th-Z-n-se `m-j kw-kv-Ir-X-amWv; A-dn-b-s- -Xn-sh-v G-hpw ]-g--tadn-b `m-j. ]-t A-Xv B-cp-sSbpw am-Xr-`m-j-b.

B-cp-sS-sb-nepw am-Xr-`m-j-bn Cu-iz-c m-\w \-In-bn-cp-s-n B am-Xr-`m-jm-tcm-Sv]--]m-Xw Im-Wn-p-sh-v hm-Zn-m-am-bn-cpp. th-Zw B-cp-sSbpwam-Xr-`m-j-bne, aq-e-`m-j-bn-em-Wvc-Nn--s-n-cn-bv-p-Xv. A-Xn-\mth-Zw am-{X-amWv Cu-iz-cobw; _m-n-sbmw a-\p-jy-c-Nn-Xw.


25/60

lncWyP\phcn 201225

iq{ZsthZ]T\w

kwkvmcw

pictu

rec

ourt

esy:indiafo

revery

one

.file

s.w

ord

pre

ss.com

thZ PmXnv AXoXamb AdnhmsW Bjt_m[w tIcfn AhXcnnalma\ojnbmbncpp ]ca`mcINn kzmanI. thZm[nImc \ncq]Ww F At

lns {Kw bmYmnXnIsc hndfn ]nSnnp. tIcfw th{X a\nemmsXtmb Ejnhcys hoWsf AhXcnnpIbmWv teJI.

-Wy-`q-anbm-b `m-c-X-nF-tm-sgmw [--n\p

A-]N-bw kw- -hn-n-ptm A-tm-sgmw [-tm-m-c-Icm-b a-lm-]p-cp-j-m P-w sIm-n-pv. Cu-iz-c-\n--b-{]-Im-cw A-cw H-cpk-- -n Pw-sIm tbm-K-

]n.]n. DnrjvW

]p

-amcm-b ]p-Wym-flm--fn H-cm-fm-bn-cp-p ]-c-a- -m-c-I {io N- -n-kzm-an-I. 19mw \q-m-n-s D--cm--n P-\n-v 20mw \q-m-n-s ]q-m--n Im-e-b-h-\n-I-p-n a-d B a-lm-]p-cp-j Po-hn-X-n-s k-I-e ta-J-e-I-fnepw hy-n-ap-{Z ]-Xn-n- _-lpap-J {]-Xn-`-bm-bn-cpp. k-I-e[---fp-sSbpw aqe-t{km-Xm-bth-Zw A-tb-w -bn-p-IbpwA-\m-Nm-c-fpw A-Xym-Nm-c-fpwAc-v X-I-p-Ibpw sNbv-X H-cpIm-e-L- -am-bn-cp-p AXv. ssh-Zn-I-

[- X-z- k-am-\y P-\--fn \npw A-Ip-t]m-hp-Ibpwkz-a-X-s-p-dnv A-h-p- A-`n-am-\hpw kv-t\-lhpw {]mtb-W\--am-hp-Ibpw sN-bvXp. Cu k--`w ap-X-se-Sp-v ssh-tZin-I -c-

Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS k-lm-b-tm-sSap a-X--fn-te-v hym-]-Iam-b a-X-]-cn-h-\w \-Sp. k-aq-l-n-s G-hpw A-Sn--n-ep- A-h- hn-`m-K-n-s- -h-cm-bn-cp-pC-{]-Im-c-ap- a-X-]-cn-h--\-n-\v G-hpw Iq-Sp-X hn-t[-b-cm-bn-cp-Xv. A-me-v tI-c-f-n sIm-Sn-Ip-nhm-W Pm-Xn-hy-h-bpw D--\o-N-Xz-fpw Cu H-cp Zpx-n-Xnv B-w Iqn. ss{X-h-n-I-amcm-b {_m-W, -{Xnb,ssh-iy F-n-h-v th-Zw ]Tn-mw. {_m--W-v am-{X-sa A-Xp

]Tn-n-m A-[n-Im-c-app. iq-{Z th-Zw tI-m Iq-Sn ]m-SnF-sm-am-bn-cp-p A-m-e-p-m-bn-cp- A-enJn-X \n-b-a."iq-{Z-a--c kw-bp-w Zqc-Xx ]-cn-h--tb-Xv'' F-m-bn-cp-p {]-am-Ww.


26/60


[--hn-cp-hpw Xn-Ipw A-\ym-b-hpam-b C-cw A-\m-Nm-c-sf k-ss[cyw F-Xn-p-Ibpw im-kv-{Xhpw bp-nbpw D-]-tbm-Kn-vJ-fin-p-I-bpw sN-bv-Xp F--Xm-Wv N- -n-kzm-an-I-fp-sS a-l-Xzw. Xn-cp-h-\--]p-cw \-K-c-n ap-vsImq F--dn-b-s- (Cp I--q-e) {Km-a-n D-q-tm-Sv F- \m-b -h-\-n {ioa-Xn Xn-cp-\-t-bn F--h-cm-bn-cp-p A-t-l-n-s am-Xmhv. ]n-Xm-hv A-\--i-am-hv F- {_m--W-\pw. 1853B-K-v 25 Xn-Xn `c-Wn \--{X-n A-t-lw `q-Pm-X-\mbn. A-- F-m-Wv \m-a-Ic-Ww sN-bv-X-sX-nepw hn-fnp-I 'Ip' F-m-bn-cp-p.

ap-v [-ss\-iz-cy- \n-d-p-\n- X-d-hm-n kzm-an-I-fp-sS Im-e-am-b-tm-tgpw Zm-cn-{Zy-am-bn-cpp.B-b-Xn-\m b-Ym-ka-bw ]-n-Iq-S-n t]m-hm km-[n-n-cp-n.F-n-epw ho-Sn-\-Sp-p- I-f-cn-bn ]Tn-p- Ip-n-I-fpsS Hme

t\m-n A-cw F-gp-Xm\pw hm-bn-m\pw ]Tnp. Xp-S-v A-n-bdt]m-n F- {_m--W in-jy-m-sc kw-kv-Ir-Xw ]Tn-n-p-Xpw H-fn-n-cp-p ]Tn-p-Ibpw C-mcywt]m-n-bp-sS {i--bn bm-Zr-n-I-am-bn s]-Sp-Ibpw sN-bv-Xp.tNmZyw sN-bv-X-tm X-s a-p in-jy-m-tc-m Fmw G-hpw \-mbn CuIp-n ]Tn--Xm-bn t]m-n-v a-\-n-embn. A-t-l-n-s a-\--en-va-p Ip-n-I-tfm-sSm-w C-cp-p ]Tn-m A-\p-hm-Zw sIm-Spp. C-s\ kzm-an-I-v kw-kv-Ir-X-n

hyp-]-nbpw c-Lp-hwiw, am-Lwap-Xem-b Im-hy--fn A-h-Km-lhpw t\-Sm I-gnp.

t]m-n-bp-sS aT-n-\-Sp-p-kp-{_--Wy-t-{X-n \n-Xy-k--i-I\m-b kzm-an-I-v A-hn-sS-sh-v A-m-X\m-b H-cp Xm-]-k-s\-m-Wm\pw A-h-[q-Xm-h--bn-ep B Xm-]-k-\n \npw _m-e-kp-{_-lv-Wy-a{w Zo-m-cq-]-n e-`n-m-\p-an-S-bp-mbn. hn-[n-{]-Im-c-ap- Cu a-t{m-]m-k-\-

bm-Wv ]n-me-v tbm-K-m-h--bn-te-v D-b-cm\pw ]-e-hn-[ kn-n-I e-`n-m\pw Im-c-W-amb-XvF-v kzm-an-I X-s ]-d-bm-dp-s-v A-t-l-n-s in-jy-mtc-J-s-Sp-n-bn-p-v.

C-cp]-Xp h-b-n-\p-n-

s kw-kv-Ir-Xw a-e-bm-fw X-an-gv`m-j-I-fnepw kw-KoXw, km-ln-Xyw,Nn-{X-cN-\, Im-bn-Im-`ym-kw ap-X-em-b-h-bn \ hn-m-\hpw{]m-ho-Wyhpw t\-Sm A-t-l-n-\v km-[np. F-m H-cp iq-{Z-kv-{Xo-bn P-\n- Ip-n-bm-bXp-sImpw Pm-Xn {_m--W BcpwX-s A-tl-s th-tZm-]-\n-j-p--tfm sshZn-I im-kv-{X-tfm ]Tn-n-p-hm X-m-dm-bn. C-Xv A-tl-s hm-sXhym-Ip-e-\mn. F-m Cu-iz-c-\n--b-{]-Im-cw Xn-cp-h-\--]pc-v sh-v \-S- \-h-cm{Xn hn-Zz-Xvk-Z-n ]-s-Sp-m kp--P-Sm-]mTn F- H-cp a-lm-{_m--Wh-cn-I-bp-mbn. B hn-Zz-Xv k-Z-

n th-Zmw, Xw, ao-amw-kXp-S-n-b- Z-i-\--fn-semw a-p- ]-fin-X-m-sc tXm-]n-p A-{Kn-a-m-\w t\-Sm I-gn-Xv{io kp- P-Sm-]mTn-I-m-bn-cp-p.

kzm-an-I P-Sm-]mTn-sb t]m-bnI-p \-a-kv-I-cnp. X-s k-ao]-p h-p \-a-kv-I-cn- bp-hm-hn-s\ I- am-{X-bn-s B bp-hm-hn-s ip- -e--W--fn B-Ir-jvT\m-b P-Sm-]mTnI, Pm-Xn-bn B-cm-bmepw i-cn ]Tn-man-Sp-p-s-n G-Xv hn-j-bhpw]Tn-n-m Xm k---\m-sWpw k--Xn-p. kzm-an-I P-Sm-]mTn-tbm-sSm-w A-t-l-n-sI-S Ip-dp-n-sb- {Km-a-nt]m-bn \m-ep-h-jw Xm-a-kn-v th-Z, D-]-\n-j-p-, Z-i-\- F-n-h-bn A-km-am-\yam-bm-\w k-m-Znp. A-me-pX-s A-mp-c A, Ip-m-N-\ A- F-o ]-fin-X-am-cn-\npw hym-I-c-Ww, X-w ap-Xem-b im-kv-{X--fnepw A-h-Km-

kzm-an-I P-Sm-]mTn-sb t]m-bn I-p \-a-kv-I-cnp. X-s k-ao]-p h-p \-a-kv-I-cn- bp-hm-hn-s\ I- am- {X-bn-s Bbp-hm-hn-s ip-`-e--W--fn B-Ir-jvT\m-b P-Sm-]mTnI, Pm-Xn-bn B-cm-bmepw i-cn ]Tn-m an-Sp-p-s-n G-Xv hn-j-bhpw ]Tn-n-m Xm k---\m-sWpw k--Xn-p. kzm-an-IP-Sm-]mTn-tbm-sSm-w A-tl-n-s I-S Ip-dp-n-sb- {Km-a-n t]mbn

lw t\Sn. Xncp-h-\--]p-cpXs-bp ssXmSv Am kzmanF ]WvUn-Xs Iognepw kzman-I hnZy A`y-kn-n-p-v.

]n-me-v in-jy-am-sc]Tn-n-v {K--c-N-\-I \-S-nbpwXm B-n- hn-m-\w tem-

I-v Zm-\w sN-bvXp. \n-ch-[n {K-- an--hbpw b-Ym-ka-bw {]-kn-o-I-cn-m-Xp-sIm-v \--{]m-b-am-bn Fpw ]-d-p-tI-pp. A-cw {K---fn{]mNo-\ a-e-bmfw, {In-kv-Xp-a-X \n-cq-]Ww, {io-N-{I-]q-Pm-I-ev]w, A-ssZz-X Nn-m-]-Xn, th-Zm-[n-Im-c-\n-cq]-Ww Fn-h am-{X-sa A--Snvv {]-kn-o-I-cn-n-p-q.

m-\w sImpw D-]m-k\sImpw tbm-K-\m-b kzm-an-Ikn--tbm-Kn X-s-bm-bn-cpp. "A-lnw-km {]-Xn-jvTmbmw sshc Xym-

Kx'' F tbm-K-kq{Xw A-\z--amn-b A-t-l-n-s km-n-y-n P--ssh-cn-Ifm-b P-p-]-c-kv-]c ssa-{Xn-tbm-sS H-n-p I-gn--Xm-bn ]-e I-Y-Ifpw in-jy-am tc-J-s-Sp-n-bn-pv. Ir-kv-Xp-a-X \n-cq]-Ww F- {K-w X-sin-jy-amcm-b Im-fn-Imhv \o-e-I-WvT-]n--sbbpw I-cp-hm Ir-jv-W-\m-im-t\bpw ]Tn-nv cq-am-b a-X-]-cn-h--\-n-\v hn-t[-bam-bXn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-s ]-e `m-KpwA-b-bv-p-Ibpw a-X-]-cn-h--\-n-\v F-Xn-sc-bp- {]-Nmc-Ww \-S-

p-Ibpw D-mbn. C-Xv a-X-]-cn-h--\-n-s Xo{h-X Ip-d-bv-p-Ibpw A-{]-Im-cw ]-cn-h-\w sN--s- ]-ecpw Xn-cn-v ln-p-a-X-n-te-p h-cn-Ibpw D-m-b-Xm-bntc-J-s-Sp-n-bn-cn-pp.

[-m-[ t_m-[w B-fp-I-fn D-m-p-hm Cu-iz-c a-\p-jy-cm-in-p-th-n sh-fn-hmn-b Zn-hy-m-\-am-Wv thZw. Pn-m-k-bp- Bpw C-Xv ]Tn-m A-[n-Im-c-apv. A-[x-n-X Ftmkv-{Xo-I Ftm D- hn-thN-\wC-m-cy-n C. hn-i-p--h\p

B-lm-chpw Zm-ln-p--h\p sh-hpw F--t]m-se Pn-m-k i-an-n-m G-hpw th-Z-]T-\-n\v A-l-X-bpv. B-cp-sSbpwhn-[n-\n-tj-[- C-Xn-\v X-S--aF-v k-ss[cyw im-kv-{X-bp-n-I \nc-n kzm-an-I X-s th-Zm-[n-Im-c-\n-cq]-Ww F- {K--n m-]n-n-cn-p-p.

kzm-an-I-fp-sS A-`n-{]m-b-ntem-I-n-ep- k-I-e P-\--sfbpw c-v hn-`m-K-n-s-Sp-mw. B-kv-Xn-Icpw \m-kv-Xn-I-cpw.


27/60


28/60


{]-am-W-sampw B-h-iy-an. Imc-Ww A-Xv F-s Ip-sIm-v I--XmWv. A-Xmb-Xv {]-Xy-m-\w C-m-cy-n F-\n-pv. tZ-h-Z-s h-b \n-d-n-cn-p--Xm-bn Im-Wpp.AXp-sIm-v A-bm `-Ww I-gn-Xm-bn Rm A-\p-am-\n-pp.

F-m h-b \n-d-bm a-p Im-c-W-fpw D-m-hmw. D-Zm-l-c-W-n-\v A-bm-v hmbp-tIm-]w D-m-bmepw A-Po-w _m-[n-mepwA-{]-Im-cw kw- -hn-mw. A-Xn-\m Fm-bv-tmgpw Du-lw i-cn-bm-bn sIm--W-sa-n. C-Xn-\n-v A-\p-am-\w F- {]-am-Ww {]-Xy-s A-t]-n-v t\m-p-tm a-[y-aw B-sW-v h-cpp.tZ-h-Z- -n-Xm-bn a-sm-cm]-d-bp-Xv Rm tIp. C-Xv i--{]-am-W-amWv. C-Xn-s\ F-{X-tm-fw B-{i-bn-mw. i-cn-bm-bn {K-ln-

m-sX-bm-bn-cnmw Nn-e-tm A-bm A-Xv ]-d-n-p-m-hp-I. A-s-n A-bm ]-d-Xv tI-p--bm sX-m-bn [-cn-m\pwkm-y-X-bpv. B-b-Xn-\m {]-Xy--s-mfpw A-\p-am-\-s-mfpw A-ev-]w Xm-sg-n-S-bn-ep--XmWv Cu i--{]-am-W-P-\yam-b

m\w. C-Xn-\n-v {]-Xy-w D--ahpw A-\p-am-\w a-[y-ahpw i-w A-[-a-hp-am-b {]-am-W--fm-bn\ym-b-im-kv-{X-bp-n-b-\p-k-cnv Xo-cp-am-\n-mw.

{]-Xy- A-\p-am-\--v hn-cp--am-hm-t-S-tm-fw i--P-\y-

m-\w kzo-I-cn-m-sa--Xm-Wvkm-am-\y-am-bn Aw-Ko-I-cn--s-n-p--Xv.

th-Za-t{m-]mk-\-sImv Cu-izc-s kz-cq-]-tbpw Poh, P-Kv ap-X-em-b-h-bp-am-bp- ]-c-kv-]-c _--sbpw ]-c-a ]p-cp-jm--n-te-v Poh-s\ D-b-p-m-\hpw ssI-h-cpw. th-Za-t{m-mc-Ww sN-p-tm {_--hm-Nnbm-b Hmw-Im-c-tm-sS-bm-Wv A-{]-Im-cw sN-p-Xv. A-h-km-\n-n-p-tmgpw Hmw-Im-c-tm-sS-bm-bn-cn-Ww F-v a-\p-kv-ar-Xn ]-d-bp-

p. (2.74) th-Zw C-m-Wp- Zr-iy-{]-]--n-sbpw A-Xn-\v ]n-n-ep- Im-c-W-i-nbm-b aq-e {]-Ir-Xn-tbbpw aq-e-{]-Ir-Xnpw ]n-n-ep- "A-hy-''sbpw {]-Xn-]m-Zn-pp. {Xn-]p-Sn-b--sX-nepwtbm-Kn-t[y-b-am-WnXv. A-Xmb-Xv hm-n\pw a-\-n\pw _p-npw A-

Xn-s\ a-\-n-em-m I-gn-bn-s-nepw tbm-K- ]p-cp-j-amvCu m-\w lr-Z-bm-Im-i-nsX-fn-p-Im-Wmw. A-\p- -hn-mw.k--`q-X--fnepw A--cym-an-cqt]-W h-n-p-Xv _m-lym-`y--t -Zw Cm-sXbpw P-U-h-kv-Xp--v k-m-kv-^q-n hnf-w D-m-Ip--Xp-am-Wv B m\w, {_-wX-s-bm-Ipp Cu thZw. C-Xn-\vB-Zn-bp-an A--hp-an A-Xv ]u-cp-tj-ba. a-\p-jy-\m D-m--s-X. Cu-iz-c-\n-\npw B-hn- -hn-Xv k-I-e {]-am-W--vA-Xo-X-hp-amWv. AXp-sIm-v th-Zwk-thm-Ir--{]-am-W-am-sW-v kn-n-pp.

'{]-a'sb-m b-Ym- A-\p-`hw. b-Ym- A-\p-`h-s D-m-p-Xv {]-amWw. \ym-b-im-kv{Xw{]-am-W-sf, A-h-bp-sS {]m-[m\ywA-\p-k-cn-v {]-Xyw, A-\p-am\w,D-]-am\w, iw, A-Ym-]n, A-\p-]-en, sF-Xo-lyw, tN-, ]-cn-tijw, kw -hw F-n-s\ ]-m-bn Xn-cn-n-cn-pp. A-Xn-skm-am-t\y-\ Aw-Ko-I-cn-n-p-Xv {]-Xyw, A-\p-am\w, i-w F-nh-sb am-{X-amWv. th-Zw i--{]am-W-n D-s-Sp-sav appw ]-d-p-h-tm. th-Zw k-tm-Ir-{]-am-W-sap ]-d-bp-tm {]-Xy--n\pw A-\p-am-\-n\pw hn-cp--am-bm-t]mepw thZ-s kzo-I-cn-Ww. C-m-Wp- Zr-iy-{]-]--n-s Ip a--fn-n-p- Xnf-w k-Xy-h-kv-Xp-hn-s\ a-d-n-cn-pp.

"ln-c atb-\ ]m-t{X-W k-Xy-kym-]nln-Xw apJw''

AXp-sIm-v {ip-Xn \--sf-sm-v {]m-n-n-pp. Atbmk--t]m-j-I\m-b kq-cy- -K-hm-t\A--bp-sS A-Xn-Xo-{ham-b c-iv-an-I H-p H-Xp-n--c-W-ta A--bp-sS Iym-W-X-aam-b cq-]w RmH-p Z-inp-sIm-s, Fpw.

"]q-j-t-I-tj-bax, kqcyx {]-Pm]Xy hyq-l-c-iv-an

k-aq-ltXtPm b-t-cq-]w Iym-WXaw X-t ]-iyman''

tbm-Kn-I lr-Z-bm-Im-i-nZ-in-p-Xpw Cu cq-]-s-bmWv.Cu cq-]w Z-in-p--Xn-\v XS-ws]m-sm-fn Xn-c-fp B H-cp aq-Sn-bmWv. A-Xv D-t-S-tm-fw Im-ew{]-Xy-m-\p- -h-n-s m-\w k-Xy-\n-jvTcmb tbm-Kn-I-fp-sSbpw a-l-jo-iz-c-am-cp-sSbpw lr-Z-b-n Cu-iz-c tXm-n- m-\-t-m ta--bp-X. a-\p-jy-s Zp--e-fm-b C-{n-b--fn-eq-

\S-cm-P-Kpcp

thZat{m]mk\sImv Cuizcs kzcq]tbpwPoh, P-Kpw apXem-b-h-bpam-bp ]ckv]c _sbpw ]ca ]pcpjmntev Pohs\ Dbpm\hpw ssIhcpw. thZat{mmcWw sNptm {_hmNnbmb HmwImctmsSbmWv A{]Imcw sNpXv.Ahkm\nnptmgpw HmwImctmsSbmbncnWw Fv a\pkvarXn ]dbpp.


29/60

lncWyP\phcn 201229

sS kzm-b--am-p- A-dn-hv Zn-hyam-b m-\-s-b-t]-n-pF{Xtbm Xpw.

th-Zw k-thm-Ir- {]-am-WwFv Aw-Ko-I-cn-p-tmgpw bo-b lnw-k-sbbpw a-v Nn-e A-Xym-Nm-c--sfbpw Ip-dn-p- `m-K--sf--

n--d-bp-tm A-h F-s\ kzo-Im-cy-amhpw F--Xn-s\-n kzm-an-I \n-cq]-Ww sN-p-p-v.

"Im-ew am-dpw-tXmdpw a-\p-jy-cp-sS _p-n-p-m-Ip- t -Z-K-XnI-sfA-\p-k-cn-v th-Z-{In-bm-]mT-fpw]-e am-Xn-cn t -Z-sp-sIm-n-cn-pp. A-tm-g-tm D-m-bn-cp-Zp- ]fin-X {]-`p- \n-an-wh-p tN-n-p- A-k-Xy-a-b-fpw I-tTm-c-lnw-km-{]-Np-c-fpw\n-y--fpam-b k-I-e kw-K-Xn-I-tfbpw X-Xm-b b-Ym- Im-c-W- ]-d-p-X-n--f-bm-sX hn-[n-

I-fp-sS ti-J-c-n tNpw A-\p-jvTn-p-amdpw sh-n-cn-p--Xn-s\ I-v A-s\ i-Im-cnp-t]m-bXm-Wv. (th-Zm-[nIm-c \n-cq]-Ww]p-dw. 40)

th-Z-sf \n-n-h 'Z-fi[q- \n-im-N-c'am-cm-sW- _r-l-kv-]-Xn-bp-sS i-Im-c-s-p-dn-v]-d-bp-tm-gm-Wv kzm-an-I C-mcyw kq-Nn-n-p-Xv.

B-scm-s-bm-Wv th-Zw ]Tn-m A-[n-Im-cnI? CXv aqmw{]-I-c-W-n hn-i-Z-am-bn \n-cq-]n-n-cn-pp.

{_m--Wpw -{Xn-bpwssh-iypw th-Zw ]Tn-mw. {_m--W-v am-{X-sa ]Tn-n-m-\-[n-Im-c-app. -{Xn-bpw ssh-iypw ]Tn-nmt\m iq-{Z-\v]Tnmt\m A-[n-Im-c-an. h-m{i-a hy-h--bvpw ]p-d-p--h-cp-sS Imcyw ]n-s {]-tXy-In-p]-d-bm-\p-an. C-Xm-bn-cp-p A-me-v s]m-Xp-sh D-m-bn-cp-hn-izmkw. Cu H-cp hy-h--bv-v D-t]m-_-e-Iam-b bm-sXmpw th-Z-n C-spw kzm-an-I D-d-n-p ]-d-bpp. C-\n hXpw D-s-n B-sc-nepw A-Xp Nq-n-m-Wn-m A-tm A-Xn-\p a-dp]-Sn]-dbmw Fpw A-t-lw hy--am-pp. a-dn-v -{Xnb-\v A-ym-]-\hpw iq-{Z\v A-[y-b-\hpw B-Im-sa-v A-\h-[n Zr-m--imkv{X--fn \n-pX-s Nq-n-m-Wn-m-\mhpw Fpw kzm-an-Im-]n-pp.

H-ma-s D-Zm-lc-Ww _r-l-Zm-c-Wy-I-n-se Km-Ky-sbpw A-Pm-X-i{Xp F- cm-Pm-hn-s-bp-am-Wv.

(_r. A-ym-bw cv, {_m-Ww 1) Fmw A-dn-bm-sa- A-l-m-c-ap--h\pw KK tKm-{X-n ]n-d--h\pw _em-I F-sm-cm-fp-sS ]p-{X-\pam-b {_m--W t\-sc A-Pm-X-i{Xp F- cm-Pm-hn-s k-Z-n-sNv "Rm A-t-bv-v {_--s-p-dn-v ]-d-p-X-cmw.'' F-vA-dn-bnp. F-m ]d--sXmpw {_--s-p-dn-m-bn-cp-n. A-Xn-s Aw-i-s-p-dn-m-bn-cpp. cm-Pm-hn-s tNm-Zy-n-\vap-n D-cw apnb B _m-em-In cm-Pmhn-t\mSv "A-v X-s F-\n-smw ]d-p Xc-W''sa--t]-n-pp. hy-h--b-\p-k-cn-v{]Xn-tem-a-am-sW-nepw A-Pm-X-i{Xp _m-em-In-v D-]-tZ-iw \-Ipp. C-hn-sS -{Xn-b Kp-cphpw{_m--W in-jy-\p-am-bn amdn. C-{]-Im-cw sN-p-Xv k-{Zm-b hn-cp--am-sWpw APm-X i{Xp ]-d-bp-

Xp hn\-bw sIm-pw FfnasImpw am-{X-am-sW-v [-cn-ma-Xn F-m-Wv kzm-an-I A-`n-{]m-b-s-Sp--Xv.

C-Xp-Iq-Sm-sX B-cp-Wo-]p-{X\m-b tiz-X-tI-Xp {]-hm-l-W F-cm-Pm-hn-s tNm-Zy--v D-cw]-d-bm km-[n-m-sX he-v X-s A-\m-b KuX-a-t\m-Sv ]-cm-Xn-s-Sp-Ibpw Ku-X-a tiz-X-tI-Xp-hn-s\bpw Iq-n {]-hm-lW-s k-ao-]wsN-v {_--hn-Zy bm-Nn-Xm-bpw{]-hm-l-W Ku-X-a\p D-]-tZ-iw\-In-b-Xmbpw Om-tmKyw A-m-a-ym-b-n {]-kv-Xm-hn-n-cn-pp.

an-Yn-em-]p-cn-bn-se cm-Pmhm-b P-\-I {_--m-\n-bm-bn-cpp.{io ip-I {_--jn X-s A-\m-b hymk-s D-]-tZ-iw A-\p-k-cn-vP-\I-s\ k-ao-]n-v {_-tm-]-tZ-iwt\-Sn IrXIr-Xy-\m-b-Xm-bn a-tlm-]-\n-j-nepw hn-h-cn-n-cn-pp.

Pm-_m-e-bp-sS ]p-{X\m-b k-Xy-Ima-s\ Ku-X-a D-]-\-bn-n-pIbpw in-jy-\m-bn kzo-I-cn-p-Ibpw sN-bvXp. Pm_m-e H-cp ho-p-

th-e-m-cn-bm-bn-cpp. k-Xy-Ima-s A- B-cm-sW--h-v A-dn-p-IqSm. F-npw k-Xy-Ima-sPn-m-kbpw hn-Zym-{K-l-W ti-jnbpw k-Xy-\n-jvTbpw I- Ku-Xa-\v Ah-s\ in-jy-\m-bn kzo-I-cn-m {]-bm-k-sam-p-ap-m-bn-cp-n.

sF-Xtc-b {_m--W-n c-ma-s ]-n-I-bn aq-m-a-ym-b-n I-h-j F- H-cp th-Sth-Zm-[yb-\w sN-bv-X-Xmbpw E-jn-bm-bn bm-Km-Zn-I-fn a-p {_m-W-

tcm-Sv Iq-Sn ]-s-Sp--Xm-bpw ]-d-bp-pv.

k-c-kz-Xo-\-Zo-Xo-c-p-sh-v {_m--W-scm-h-cpw-Iq-Sn H-cp hen-bbm-Kw \-Sn. B bm-K-th-Zn-bnI-h-j I-S-n-cpp. H-cp Zm-ko-]q-{X\pw th- -bm-Sn-bpam-b I-h-j-s\m-w X- F-s\ bm-K-n ]-s-Sppw F-v Nn-n B {_m--W I-hj-s\ A-hn-sS-\npw_-ln-jv-I-cn-v Zm-lP-ew t]mepwIn-m- H-cp a-cp-`q-an-bn-emn. I-h-j A-hn-sS-sh-v Zm-l-]o-U-b-\p- -hnv 'A-t]m-\-]-v{Xo-bw{]-tZ-h{Xm{_m-tW Km-XptcXp. F-v Xp-S-n-b 15 E-p-IfpsS a-{-{Z-m-hm-bn-op. Cu E-p-I-fp-sS am-lm-fly-m A-bm-v tZ-h-Xm-{]-km-Zw e-`n-p-Ibpw k-c-kz-Xo\-Zn a-cp-`q-an-bn-te-v {]-th-inv I-hj-s\Nqgv-sm-gp-Ip-Ibpw sN-bvXp. k-c-kz-Xn Npn-sbm-gp-In-b-Xn-\m B

{]-tZ-i-n\v ']-cn-kmc-I' Fpwt]-cp kn-np. C-mcyw A-dn-{_m--W tZ-h-km-nyw e-`n-I-hj-s\ ]-cn-hm-c-k-ta-Xw t]m-bnZ-in-v -Wnp-sIm-v h-cn-IbpwA-t]m-\-]v-{Xo-bb-w \-S-n-p-Ibpw sN-bv-Xp.

H-cp a-e-thS-\v a-{-{Z-mhm-b E-jn-bm-hm km-[n-p-Ibpw A-bmIs-nb E-p-I th-Z-am-bnAw-Ko-I-cn--s-Sp-Ibpw sN-m-sa-n F--s\-bm-Wv A--c-n-s- -h-v th-Zm-[n-Im-c-an-s-v ]-d-bm km-[np-I Fpw kzm-an-I

tNm-Zn-pp. ta-]-d- {_m--W-cp-sS Iq- -n D-m-bn-cp-Xvkm-[m-c-Wm-scm-p-am-bn-cp-n.a-{-{Z-m-fm-b Kr-Xv-k-aZ, hn-izm-an-{X, hm-a-tZh, A-{Xn, -c-ZzmP, h-kn-jvT F-o a-l-jn-am-cm-bn-cp-p F-p Iq-Sn h-cp-tm ]n-s C-m-cy-n B-cp-sS k--X-am-Wv B-h-iyw?

I-h-j-s\-tm-se-s _-lp-am-\n--s- -bm-fm-bn-cp-p H-cp iq-{Z-kv-{Xo-bp-sS a-I\m-b I-o-hm-\pw.

"tkm-am-\-zc-Ww Ir-Wp-ln {_--W-kv-]tX

I-oh-w b Hu-in-Px'' A-tbm-{_-W-kv]tZ Cu tkm-a-]m-\w sN-p- F-s iq-{Z-kv-{Xo-bp-sS ]p-{X I-n-hm-s\-tm-se {]-Im-i-ap--h-\m-n-o-t-Wta,F-v E-jn-am {]m-n-pp.

Cu Zr-m---sfmw Im-Wn-p-Xv -{Xn-bm-Zn-Ipw h-m{i-a hy-h--Ipw ]p-d-p--hv th-Zw ]Tn-mw, ]Tn-nmw F-p X-s-bm-sW-v kzm-an-I bp-n-bp-w k-a-n-


30/60


31/60

lncWyP\phcn 201231

Fmhn[ t_mUnhpIfpwDchmZnXztmSp IqSn sNbvXp sImSppp

Santhosh Engineering Works

7/428 Pathimangalam, Wayanad Road, Kunnamangalam P.O. Kozhikode 673 571

K. SANTHOSH KUMAR (proprietor)

Mob: 9447 321357, OffI: 0495 2800090, Resi : 0495 2370991

Body Works, Heavy Duty Crusher Screens


32/60


-iz-c-\n Xp-S-p- Kp-cp- ]-c--c-bpsS, aq-

n a-Zv-`m-h-am-bn \-ap-v {]-Xy-o-`q-X-\m-bn-cn-p- bp-K-]p-cp-j\m-b Kp-cp-h-cy-s ap-n,km-mw-K {]-Wm-aw A-n--s.

B-Nm-cy-s t\-Xr-Xz-n-ep- Imiy-] th-Z dn-k-v ^u-t-j I-q-cn kw-L-Sn-n-th-Z]T-\ m-kp-I-fn-se B-Zy-s _m-n-se ]Tn-Xm-hm-bn-cp-p Rm. 2009 I-q-cn kw-L-Sn-n--s- '_r-l-kv-]-

tXn' bm-K-tm-sS-bm-Wv B-Nm-cy-s\-p-dnpw Pm-Xn-t`-Z-sat\yFm-hpw th-Zw ]Tn-n-p--Xn-s\-p-dnpw I-q-cp-Imkm-am-t\y-\ A-dn-p-Xp-S-p-Xv. Xp-S-v 2009 Un-kw-_am-k-n-em-Wv th-Z-]T-\-m-kn-s B-Zy-_m-v I-q-cn B-cw-`n-p--Xv.

A\p`hw

"Fn\mCu thZw{]NcnnpXv ' ?

H. {]Zo]H. {]Zo]H. {]Zo]H. {]Zo]H. {]Zo]

Cu

2009 Un-kw-_ am-k-n-se H-cp X-Wp- {]-`m-X-n 'C-

s ]-cn-]mSn' F tIm-f-n H-cp ]-{X-hm- I-n-m-Wv RmB-Zy-am-bn th-Z-]T-\-m-kn tN-cm t]m-Ip-Xv. X-fm-v F-kv.F. hn-Zym-a-n lm-fn sh-v\-S- m-kn 200Hm-fw hn-Zym-n-I-fp-m-bn-cp-pIp-n-I ap-Xhr--am h-sck-aq-l-n-shnhn-[ X-e--fn \n-p- B-fp-I B Iq- -n-ep-m-bn-cpp. B-Zy-s m-kp ap-X F-s G-sdbpw B-I-jn- LS-Iw m-kn-se I-i-\am-b k-a-b-\n-jvT-bm-bn-cpp. cm-hnse 7.30\v X-s Ir-Xy-

am-bn m-kv Xp-S-n-bn-cpp. ssh-In h-cp--h-v m-\w m-kn-\v]p-dv. B-Nm-cy-s B-ymfln-Im-kp-I-fp-sS {]-Y-aam-b ]mTw A-hn-sS Xp-S-n-bn-cp-pIr-Xy-\n-jvTCu Ir-Xy-\njvT ]n-o-Sv C-tm- v Fpw R--fp-sS Po-hn-X-n-s `m-K-am-m ]-c-amh-[n ]-cn-{i-an-m-dpv. hy-n-Po-hn-X-

nepw Hu-tZymKn-I Po-hn-X-nepwCu Ir-Xy-\njvT \n-e-\n-m

Rm Cpw {i-an-p-p.AXp-t]m-se-Xs, B-Zy-m-

kn X-s B-Nm-cy ]-d- H-cpImcyw Fm-h-cp-sSbpw {i--bm-I-jnp. kz-w A--s\bpw A--tbbpw _-lp-am-\n-p-Ibpw kv-t\-ln-p-Ibpw Ah-sc ]-cn-N-cn-p-Ibpw sN-m-h Cu m-kn h-tc- F-p Xs. A-s\-bp-h-tcm-Sv ]n-t-v X-s A--t\bpwA--tbbpw \-a-kv--cn-v ip-am-bA-x-I-c-W-tm-sS A-Sp- m-kn h-cm B-Nm-cy \n-t-in-n-cpp. P-w X- A--s\bpw A--

tbbpw kv-t\-ln-m--h-v F--s\-bm-Wv C-v Im-Wp- Kp-cp-\mY-s\ kv-t\-ln-p-hm\pw _-lp-am-\n-p-hm\pw I-gnbp-I F-v B-Nm-cy tNm-Znp. ]n-o-Sp- m-kp-I-fn-semw ]-e-tmgpw B-Nm-cyDu-n--d-n-p- C-mcyw X-s-bm-Wtm ]--a-lm-b--fn-semm-b ]n-Xr-b--n-s A-

{]Zo-] `mcy Fw.-sI. Ipam-cn,a-fmb Fw.-B-Xn-c,

Fw. AarX Fn-h-tcm-sSmw


33/60

lncWyP\phcn 201233

pp. A-s\ B-Zy-s aq-p\m-ep am-k-n\-Iw k-ym-h-\w F- th-Z-a-{m-[n-jvTn-Xam-b[ym-\-]-Xn B-Nm-cy ]Tn-n-p-Xp. A-Xy-p-X-I-cam-b am---fm-Wv R--fn ]-e-cnepw k-ym-

h-\w sN-p-Xp-sIm-p-m-bXv. \m-a-dn-bm-sX X-s \-p-sSa-\-n-se am-en-\y- I-gp-In hr-n-bm-n A-x-I-c-W-ip-n h-cp-p- H-cp {]-{In-b X-s-bm-WXv.Rm-\-dn-bm-sX X-s F-s hy-n-Po-hn-X-nepw H-cp-]m-Sv am-- kw- -hn-p-I-bm-bn-cp-p. \n-m-c-Im-cy--v t]mepw `mcy-tbmSpw Ip-n-I-tfmSpw ]-e-tmgpwtZ-jy-s-Sp- kz-`mhw, kq-cy-{]-Im-i-n A-enp-t]m-Ip- aq-S-ap-t]m-se km-h-[m-\w A-{]-Xy--am-hp-I-bm-bn-cpp. ]pdw-

tem-I-hp-am-bn ]-s-s-m Iq-Sp-X Xpd-p kw-h-Zn-m a\-vD-m-lw Im-Wn--tm X-s t\-c-s-bp-m-bn-cp- Nn-e Iq-p-sI-

p-I-fn \n-v AI-p \n-m-\p- Ax-tNm-Z-\bpw F-n D-S-se-Spp. ]-e th-Zn-I-fnepw kw-km-cn-t-p- A-h-k-c--fnepwN--I-fn ]-s-Sp-t-p- A-h-k-c--fnepw hn-ap-J-X {]-I-Sn-n-vam-dn \n-m {i-an-p- F-skz-`m-h-n Rm-\-dn-bm-sX X-shen-b am-- kw- -hnp. k-ym-h-\w sN-bv-Xp Xp-S-n-b-Xn-\v ti-jw Rm F-n X-s \n-co-n- G-hpw {]-[m-\-s- am-hpw C-Xp-X--bm-Wv.

th-Z-]T-\-m-kp-I \-S-p-

tm X-s I-q-cn ]-e -e--fnepw k-c-kz-Xo-b--fpwb-Pp-th-Z-b--fpw Imiy-]th-Z dn-k-v ^u-tj-s B-`n-ap-Jy-n \-S-n-bn-cpp. C-Xn-\m-bn m-kn-se hn-Zym-n-I-fp-sShf-sc k-Po-h-am-bn {]-h-n-p- H-cp Iq-mbv-a cq-]-s-Sp-n-sb-Sp-m A-v I-q-cn-se m-kvtImHm--Un-t\--dm-bn-cp- B-Nm-cy-s in-jy k-Pn-n-\v km-[n-n-pv. A-smw ]-e ]-cn-]m-Sn-

I-fnepw ap-tm-p h-cm-sX am-dn\n-n-cp- F-s th-Z-{]N-c-W{]-h--\--fn \n-e-\n-nb-Xv k-Pn-n-s kv-t\-l-]q-am-b Pm-{K-X-bm-bn-cp-p F-v k-a-cn-m-sX h-. C-cw bm-K-

fpw b--fpw kw-L-Sn-n-p-tm th-Z]T-\ m-kn-sehn-Zym-n-I-v hy-n-Xz-hn-I-k-\-n-sbpw kw-L-S-\m-]m-S-h-n-sbpw k-a--W a-t\m-`m-h-n-sbpw \n-kzm-am-b ]-cn-{i-a-n-sbpw D-Zm-am-b {]m-tbmKn-I ]-cn-io-e-\ ]mT--fm-WvIn-n-sm-n-cp-Xv. Cu {]-h--\--fp-sS ^-e-ambn, C-Xp h-sc-bp--Xn \npw hy-Xy-kv-X-am-bn Xn-Ipw \-ham-b H-cp Nn-m-a-fi-e-n kw-h-Zn-p-H-cp Iq-w kp-lr-p-sf In-n

F--Xv H-cp hen-b `m-Ky-am-bnRm I-W-m-p-p.

Fmw Kp-cp-\mY-s A-\p-{K-

lw F-p am-{X-sa ]-d-bm-\p-q.

B-Nm-cy Fm m-kp-I-fnepw ]-d-bm-dpv; th-Z-{]-N-c-W-am-Wv \-p-sS eyw Fv.BZy-sams Rm hnNm-cnpFn-\m Cu thZw {]N-cn-n-p--Xv. Ah-\-hs Imcywt\mn ]Tn-m-\p-Xv ]Tn-p-t]m-mtmsc Fv. ]tCtX Nn BNm-cy-\nepw Dm-bn-cp-p-sh-n Cv thZw ]Tn-p ]Xn-\m-bn-c-v AXn-\p `mKyw Dm-Ip-am-bn-cptm? \-p-sS A-Snm-\ {K-- th-Z--fmWv. Fmhn-[

[--im-kv-{X--fp-sSbpw X-z-im-kv-{X--fp-sSbpw Nn-m-[m-c-I-fp-sSbpw B-Zn-aqew Cu-iz-c-hm-Wnbm-b th-Z-am-sW-v B-Nm-cy ]Tn-n-p-Xp. H-cp k-h- k-aq-l-n am{Xw H-Xp-n-n-S- thZ-s Pm-Xn-enw-K-t`-Z-sat\y G-h-cnepw F-n-p-sIm-Sp-p-hm k--\m-b a-lm-a-\o-jn-bm-b, E-jn-h-cy-\m-b, B Kp-cp-\mY-s A-`n-emj-s km-m-

amXm]nXmsf \anpIbpw Ahsc kvt\lnpIbpw ]cn-N-cn-p-Ibpw sN-p-Ibpw B amXr-I A-\p-I-cn-m kz-w Ipp-sf ]Tn-n-pIbpw sNp-Xn-\v {]Y-a m-\w \-In-sm-v B-Nm-cy \In-b \nt-i- ]Tn-Xm--fn ]-e-cp-sSbpw I-n \\-hp ]-c-nb-Xv Rm {i-n-npv.

x-k-bpw. Po-hn-n-cn-p- am-Xm-]n-Xm-sf b-Ym-hn-[n ip-{iq-jnp-I F--Xp-Xs. am-Xm-]n-Xm-sf \-an-p-Ibpw Ah-sc kv-t\-ln-p-Ibpw ]-cn-N-cn-p-IbpwsN-p-Ibpw B amXr-I A-\p-I-cn-

m kz-w Ip-p-sf ]Tn-n-p-Ibpw sN-p--Xn-\v {]-Y-a m-\w \-In-sm-v B-Nm-cy\In-b \n-t-i- ]Tn-Xm--fn ]-e-cp-sSbpw I-n \\-hp]-c-nb-Xv Rm {i-n-n-pv. ]-mm-] hn-h-i-cm-bn B-Nm-c

2012 january (layout)

Documents