2012 hotels saarland

Hotels, Gasthöfeund Pensionen 2012

»Relax«

S a a r w i e s e n r i n g 3

Te l . : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 0

F a x : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 110

6 6 6 6 3 M e r z i g

i n f o @ d a s - b a d - m e r z i g . d e

w w w . d a s - b a d - m e r z i g . d e

ReinsteWohltat!

DI

REKT AN DERA8

AU

SFAHRT MERZIG

TOP SAUNA-WELLNESS-UND FREIZEIT-ANGEBOTE

RegionalverbandSaarbrücken

Ihre Gastgeber im Regionalverband Saarbrücken 8 bis 13Saarbrücken 9 – 12Riegelsberg 12Völklingen 10

Inhalt

Saarpfalz-Kreis Ihre Gastgeber im Saarpfalz-Kreis 14 bis 17Bexbach 15Blieskastel 15, 16Gersheim 15Homburg 15St. Ingbert 16

LandkreisNeunkirchen

Ihre Gastgeber im Landkreis Neunkirchen 18 bis 19Eppelborn 19Merchweiler 19Neunkirchen 19Ottweiler 19Schiffweiler 19

LandkreisSt. Wendel

Ihre Gastgeber im Landkreis St. Wendel 20 bis 29Nohfelden 22 – 28Nonnweiler 25, 26Oberthal 25, 28St. Wendel 21, 26, 28Tholey 25 – 27

LandkreisMerzig-Wadern

Ihre Gastgeber im Landkreis Merzig-Wadern 30 bis 37Losheim am See 32, 33, 37Merzig 32 – 34, 36, 37Mettlach 32 – 35Perl 31, 33, 35, 36Wadern 33Weiskirchen 31

LandkreisSaarlouis

Ihre Gastgeber im Landkreis Saarlouis 38 bis 43Dillingen 40, 43Saarlouis 39 – 41, 43Schmelz 41Schwalbach 40, 43Überherrn 39, 42Wadgassen 42Wallerfangen 42

Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, Tel.: ++49(0)681/92720-0,E-Mail: [email protected], www.tourismus.saarland.de

Zeichenerklärung

Bett & Bike

ServiceQualität Deutschland im Saarland

Qualitätsgastgeber Wanderb. Deutschland

Allergiker-Zimmer

Aufenthaltsraum

Außenschwimmbad

Barrierefrei

Bedingt barrierefrei

Fahrradunterstand

Fahrradverleih/-vermietung

Fitnessraum

Garten/Liegewiese/Terrasse

Hallenbad

Hunde erlaubt

Klimaanlage

Konferenzraum

Lift

Es wird englisch gesprochen

Es wird französisch gesprochen

Es wird niederländisch gesprochen

Parkplatz

Rad- und Wanderwege

Regionale Küche

Restaurant

24h-Rezeption

ruhiges Schlafen

Sauna

Waschmaschine

Wellnesseinrichtungen

Zentrum

Zimmer mit Balkon

Telefon: 06 81/9 27 20–0, Fax: 06 81/9 27 20 40 Sie erreichen uns von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

Zimmertypen EZ EinzelzimmerDZ DoppelzimmerZwZ ZweibettzimmerDrZ DreibettzimmerMZ MehrbettzimmerSuite (S) SuiteFW Ferienwohnung/AppartementFH Ferienhaus/Blockhaus

AusstattungDu DuscheBd Bad/Bad und WCWC ToiletteBa BalkonTe Terrasse

Die Preise pro Person inkl. Frühstück gelten bei Belegung mit entsprechender Personenanzahl (Doppelzimmer = 2 Personen)

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ legt deutschlandweite Standards für Wandergastgeber fest. Ein Gastbetrieb wird nach 21 Kernkriterien und 15 Wahlkriterien geprüft. Weitere Informationen hierzu unter: www.wanderbares-deutschland.de

Bett & Bike

Die Bett & Bike-Betriebe werden nach den Qualitätskriterien des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e.V. (ADFC) geprüft und signalisieren damit, dass Radler herzlich willkommen sind. Ausgebildete Bett & Bike-Betriebsprüfer im Saarland übernehmen die Prüfung der zertifizierten Betriebe. www.bettundbike.de

Das sagen Ihnen die Sterne – Klassifizierung für HotelsVorteile für Gäste – Die Deutsche Hotelklassifizierung bringt die erhoffte, zusätzliche Angebotstransparenz und Sicherheit, da der Gast bei einem klassifizierten Betrieb bereits vor seiner Ankunft weiß, welche objek-tiven Leistungen und Angebote das Hotel ihm bieten wird. Die Sternekategorien der Deutschen Hotelklassifi-zierung. Auszug aus dem Kriterienkatalog der Deutschen Hotelklassifizierung (Mindestkriterien in der jeweiligen Kategorie).

TOURIST Unterkunft für einfache Ansprüche

--

Getränkeangebot im Betrieb Depotmöglichkeit

STANDARD Unterkunft für mittlere Ansprüche

Zusätzlich zu den Min dest kriterien*: Einzelzimmer 12 qm, -

-lung möglich

KOMFORT Unterkunft für gehobene Ansprüche

Zusätzlich zu den Mindestkriterien **: Einzelzimmer 14 qm,

Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreich-

-

FIRST CLASS Unterkunft für hohe Ansprüche

Zusätzlich zu den Mindestkriterien ***: Einzelzimmer 16qm,

-

--

LUXUS Unterkunft für höchste Ansprüche

Zusätzlich zu den Mindestkriterien ****: Einzelzimmer 18

-

-

Kopfkissenauswahl, zentrale Bedienbarkeit der Zimmer-

HOTEL „GARNI“Ein Hotel garni ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung, Frühstück, Getränke und höchstens kleine Speisen anbietet. Für Hotel garnis, Fremdenheime oder Frühstückspensionen können maximal 4 Sterne vergeben werden. Für Hotel garnis, Fremdenheime oder Frühstückspensionen gelten die Mindestkriterien „Restaurant“ und „Speisenservice“ nicht. Da es einem Hotel garni in aller Regel nicht möglich ist, eine ausreichende Gesamtpunktzahl zu erfüllen, um eine der Ausstattung angemessene Klassifizierung zu erzielen, benötigen diese Betriebe bei der notwendigen Gesamt-punktzahl nur niedrigere Mindestpunktzahlen.

SUPERIOR SFür die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie

der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst hö-heren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. Betriebe aus dem 5-Sterne-Bereich benöti-gen mindestens 650 Punkte, um den Zuatz „Superior“ füh-ren zu dürfen. Betriebe, die den Zusatz „Superior“ auf der Urkunde führen und in der Werbung entsprechend heraus-stellen dürfen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten.

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der Klassifizierung des deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Anbieter ohne Sternbezeichnung haben an dieser freiwilli-gen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf Ihren Ausstattungsstand ist damit nicht verbunden.

Deutsche Hotelklassifizierung im Internet: www.hotelsterne.de

eDas sagKlassifiziorteile für Gäste – DiV

foe erhgt dibrineit, derhchd Siuneits vor seineb berBetri

e Sternen dien Ihnotelsg für Herunzi

otelklassifizie He Deutschste – Disparanebotstrge Anch, zusätzliffte

eem klassifizier Gast bei eina ddeer Ankunft weiß, welchvor sein

e –rns

gerunzienzar

ertene objek-

SLUXUen Minch zu dusätzliZ

sprüchste Anterkunft für höchnU

er 18en ****: Einzelzimmestkriteridn

ech

18

eits vor seineb berBetriegtiven Leistunee Stern. Didwir

uszug aus dg. AerunzieotelklassifiziH

e).oriategK

STOURITTOURI

eer Ankunft weiß, welchvor seinotel ihm bias Hebote dgd Anen un

otelklassifien Her Deutschen doriategeker Deutschatalog denkem Kriterig aus d

er jeweilien in destkriteridg (Minerun

sprüche Anachterkunft für einffachnU

e objeketenbi

lklassifi-enDeutsch

engweili

eauswahl, zenfkissenopK erer Zimmeit denbarkale Beditrzen -

-

-

-

ebot im BetrigeanGetränk

ARDANDSTTANDech zu dusätzliZ

eitchkeb Depotmöglit im Betri

sprüche Anterkunft für mittlernU

er 12 qm,en*: Einzelzimmkriteriestdn Min

--

erüch

12 qm,-

ARNI“TEL „GOHotel garni ist ein HEin H

estück, GetränkFrühe, Frotel garnisFür H

al 4 Sternaximen mkönneimenhdem, Frremgarnis

en „RestaurestkriteridMinotel garni in aller Regem HDa es ein

e Gesamtpunktzahl zu erfüllen, um eindencheie ausreinegg anusstattuner Ad

g,gunerberer Beh, debotelbetriin He Speisen anbis kleinstend höchun

onsistückspener Frühe odeimenhdmotelen. Für Hdeben werge verternelten dien gonsistückspener Frühe odm

cce“ niservid „Speisent“ unanstaurch ist,t möglichel niarni in aller Reg

esamtpunktzahl zu erfüllen, um einelen,g zu erzierune Klassifiziessenem

,etet.ienn

en dit.ch

st,en

en,

chg möglilun

OMFORTKen Minch zu dusätzliZ

en besetzte separdStun

se Anobenehterkunft für gnU

er 14 qm,en **: Einzelzimmestkriteridn Min

en errdon, 24 Stunate Rezeptite separ

-

esprüch

14 qm,

cheierr -

ese Betrien digbenötigriedur nipunktzahl n

ORSUPERI See SpitzenbetriFür dieerdsbesonch ine sidi

or“ einer Begriff „Superidusatz führesen Zen diStern

eGesamtpunktzahl di, könneoriategen Kerh

en Gesamtgdiotwener nebe bei dri -estpunktzahlen.de Minerg

oategen Ker einzelnerhalb debe innass sien, dchnch auszeiuradch de au

eben de n, diebeeführt. Betrigr“ eineren bei dcheien dürfen, errtz führst höer nächen Punkte dcherlidore erf

estuft wergt einchort nien aber dnn

-

en,oriesi

end

hö-en,dr

FIRST CLASSech zu dusätzliZ

e Anohterkunft für hnU

en ***: Einzelzimmestkriteridn Min

-

esprüchn

qm,er 16m

-

, könneoriategen Kerhestkriteride Mine dia sid

en. Betricheit errchnis 650 Punkteestenden ming

een zu dürfen. Betrirden une führdUrkun

stellen dürfen, haben also digertune Wgdiotwenn

eführten Sternge auffgDiotel- unen Heutsches dd

e Sternbezeieter ohnAnbi

estuft wergt einchort nien aber dnnoriategen Kerst höher nächen diteri

ch benötieie-Berreiem 5-Sternebe aus drior“ fühatz „Superiuen Z, um dPunkte

or“ auf dusatz „Superien Ze d, diebeaerd henechtsprg enerbuner Win doriatege Kge jeweilie für din also di

ch überschritten.eutlispunktzahl d

eer Klassifiziebnis dgas Erd de sinrnOGes (DEHdd Gaststättenverban- un

eiwillieser frg haben an diunchnbezei

en,dreri

nöti-füh-

erdus-eri

gerunA).Glli-

--

e Sternbezeieter ohnAnbig nierunen Klassifiziggsstanusstattunen AIhrren A

otelklassifizie HDeutsche.deotelstern.hwww

eiwillieser frg haben an diunchnbezeien. Ein Rückschluss aufomment teilgchi

en.dt verbunchamit nid ist dtan

et:terng im Inerunsifizie

llis auf

5

Das sagen Ihnen die Sterne – Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

ServiceQualität Deutschland im Saarland

Mit der „G-Klassifizierung“ hat der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (DeHoGa) in Kooperation mit dem deutschen Tourismusverband (DTV) eine weitere starke Marke geschaffen. Die „G-Klassifizierung“ steht für Transparenz und Sicherheit bei der Auswahl von Gästehäusern, Gasthöfen und Pensionen.

Informationen zur Initiative erhalten Sie unter www.servicequalitaet-saarland.deund unter www.tourismus.saarland.de in der Rubrik "Business"

G Unterkünfte für einfache Ansprüche

G Unterkünfte für mittlere Ansprüche

G Unterkünfte für gehobene Ansprüche

G Unterkünfte für hohe Ansprüche

Mehr Informationen zu den einzelnen Sternekategorien und deren Kriterien finden Sie unter www.hotelsterne.de

6

Serv

ice

der

Tour

ism

usZe

ntra

leSa

arla

nd

Saarland und Luxemburg barrierefrei erlebenDie Idee des barrierefreien Tourismus für alle besteht darin, dass jeder die Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote in seiner Urlaubsregion unbeschwert erleben kann. Gemein-

daher zum Ziel gesetzt, vorhandene Barrieren beim Reisen abzubauen.

Gehbehinderte Menschen, Rollstuhlfahrer, sehbehinderte und blinde Menschen, schwerhörige und gehörlose Menschen,

Familien mit Kinderwagen oder Senioren treffen beim Reisen immer wieder auf Hindernisse.

Umfassende Informationen zur Barrierefreiheit im InternetOb exquisite Küche, abwechslungsreiche Mittelgebirgsland-schaften, eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten aus Vergangen-heit und Gegenwart oder die Grenzlage zu Frankreich und

-ches Angebot, das es zu entdecken gilt.

können, haben wir zahlreiche Beherbergungs- und Gastrono-mieangebote, Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten auf ihre Barrierefreiheit überprüft. Die Prüfung erfolgte mit eigenen Prüfbögen, die auf den deutschlandweiten Mindeststandards basieren.

Die Ergebnisse sowie weitere hilfreiche Tipps und Adressen finden Sie ab Frühjahr 2012 auf unserer Internetseite www.barrierefreies-saarland.de

www.welcome.lu

Grenzüberschreitende barrierefreie TourentippsSie wollen sich auf die Spuren der Kelten und Römer begeben,

noch erhalten Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und

besichtigen?Die zweisprachige Broschüre „Barrierefreier grenzüber-schreitender Tourismus in Luxemburg und im Saarland“ bietet Ihnen zahlreiche Tourentipps und informiert Sie

ausführlich über barrierefreie Museen, Sehenswürdigkeiten, Freizeitangebote, Hotels und Restaurants.

Die Broschüre kann kostenlos bestellt werden bei:Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport

Tel: +49 (0)681/501 32 53, E-Mail: [email protected] www.saarland.de

Die Tourismus Zentrale Saarland wünscht Ihnen viel Spaß bei der Planung Ihrer Saarland-Reise und wir freuen uns, Sie bald begrüßen zu dürfen.

Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saar-land e.V. Küstriner Str. 6, 66121 Saarbrücken,Tel.: +49 (0) 681 / 818 181, E-Mail: [email protected],www.bsvsaar.org

Landesverband der Gehörlosen Saarland e.V. 1. Vorsitzende Christine König-BittnerDornheimer Ring 37, 68309 Mannheim,Bildtelefon: +49 (0) 621 / 736 09 69,Fax: +49 (0) 621 / 819 05 48,E-Mail: [email protected],www.lv-gl-saarland.de

Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. Remmesweilerstraße 18, 66646 Marpingen-Urexweiler, Tel.: +49 (0) 6827 / 302 136,E-Mail: [email protected],www.lebenshilfe-saarland.de

Landesvereinigung Selbsthilfe e.V. Futterstraße 27, 66111 Saarbrücken, Tel.: +49 (0) 681 / 910 24 23,E-Mail: [email protected],www.selbsthilfe-im-saarland.de

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte im Saarland e.V. Dudweilerstraße 72, 66111 Saarbrücken, Tel.: +49 (0)681 / 936 211 35, E-Mail: [email protected],www.vkm-saar.de

!

7

8 Information und Buchung: Telefon 0681/92720-0 - www.tourismus.saarland.de

Regionalverband Saarbrücken

Grenzenlos entdeckenKulturvergnügen und Lebensfreude in der Region Saar-brücken

Stadt.LebenIn Saarbrücken findet man alles, was man von einer Landes-hauptstadt erwartet. Sie ist modernes Wirtschaftszentrum,Kongress- Messe und Universitätsstadt, bedeutender Kultur-platz und attraktiver Wohnort. Und: Sie ist wohl die franzö-sischste aller deutschen Städte.

Wer die über 1000jährige Stadt am Fluss erkundet, folgt denSpuren des großen Barockbaumeisters Friedrich Joachim Sten-gel, der wie kein anderer das heutige Stadtbild prägte. DasSaarbrücker Schloss, die Ludwigskirche und der St. JohannerMarkt gehören daher zum Pflichtprogramm jedes Besuchers. Inden malerischen Gassen und Innenhöfen wird der Bummel zumShopping-Erlebnis und in zahlreichen Bistros lässt sich das Le-ben in vollen Zügen genießen.

Land.LiebeLandschaftlich reizvolle und geschichtlich interessante Aus-flugsziele liegen nur einen "Steinwurf" von Saarbrückens Cityentfernt: weite Wälder, Felder und Wiesen, beschauliche Tälerund sanfte Hügel. Landschaften in Ruhe - oder auch voller Le-ben und Kontraste.

Eine so facettenreiche Natur macht unweigerlich Lust auf sport-liche Betätigung. Ausgiebig wandern oder mit dem Fahrrad dieRegion erkunden - hier findet man Touren für jeden sportlichenAnspruch. Wandern Sie auf grenzüberschreitenden Pfaden insbenachbarte Frankreich und verbinden Sie Ihre Naturerlebnis-se mit industriekulturellen Highlights, wie dem WeltkulturerbeVölklinger Hütte. Oder tauchen Sie ein in die bizarre Welt des"Urwald vor den Toren der Stadt", einem einzigartigen Natur-schutzprojekt.

Haben Sie Lust auf städtisches Leben, auf bunte Landschaften, auf Sehens- undErlebenswertes? Dann laden wir Sie ein in die Region Saarbrücken. Genießen Sieunsere kulturellen Angebote, haben Sie Teil an unserer Lebensfreude, fühlen Siesich wohl. Und lernen Sie Saarbrücken und sein Umland kennen, eine Region vollerKontraste.

Saarbrücken

Kongress- und Touristik ServiceRegion Saarbrücken GmbHGerberstraße 4 - Rathaus Carrée66111 SaarbrückenTelefon +49(0)681/938090Telefax +49(0)681/93809-38E-Mail: [email protected]

Tourist InformationRegion SaarbrückenRathaus St. Johann - Hauptein-gang66111 SaarbrückenTelefon +49(0)681/93809-16Telefax +49(0)681/93809-39E-Mail: [email protected]

Die Region SaarbrückenStadt.Land.Lust.

Lebens.LustVon ihr fühlen sich Bewohner und Gäste der Region Saarbrückenmagisch angezogen. Dazu zählen das gute Essen und Trinken,die großen und kleinen Feste. Spätestens beim ersten Sonnen-strahl zieht es die Saarbrücker nach draußen, in Straßencafes,Bistros und Biergärten. Das unbeschwerte Feiern hat immerSaison - weil die Saarbrücker sich ganz nach französischer Artauf das spezielle "Saarvoir Vivre" verstehen. Vom großen Spek-takel bis hin zu kleinen Stadt- und Dorffesten - Lebenslust undFreude an der Geselligkeit sind hier überall spürbar.

Entdecken Sie die Region Saarbrücken, ihre Landschaften, ihreMenschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

9Information und Buchung: Telefon 0681/92720-0 - www.tourismus.saarland.de

FerienhäuserFerienw

ohnungenHotels

Hotel Am Triller H ��

Trillerweg 57 · 66117 SaarbrückenTel. 06 81/5 80 00-0 · Fax 06 81/5 80 00-3 03www.hotel-am-triller.de · [email protected]

First-Class-Design-Hotel im Grünen, in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten von derAltstadt entfernt. Genießen Sie ihren Aufenthalt in unseren vielseitigen und individu-ell eingerichteten Themenzimmern. Die erlesene mediterrane, euro-asiatische Gour-met-Küche unseres Restaurants BiOlive ist eine Freude für jeden Feinschmecker.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 35 116,00DZ 53 72,50Suite 22 90,00App 7Betten gesamt: 226HP: 21,00 - VP: 40,00Preis für App. auf Anfrage.

Victor's Residenz-Hotel Saarbrücken H �� SAn einem großen Park mit See emp-fängt Sie das 4-Sterne-Superior-Hotel mit französischer Küche in derBrasserie Chez Victor's, gratis W-LANund Top-Service. Hier erwartet Sieechtes Grand-Hotel-Ambiente. DasHaus bietet 145 elegante Zimmer undindividuell gestaltete Suiten, Fitness-Raum, Parkplatz und Tiefgarage.

Am Deutsch-Französischen Garten66117 SaarbrückenTel. 06 81/5 88 21-0Fax 06 81/5 88 21-1 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 78 85,00DZ 52 52,50Suite 15 155,00

HP: 21,00

Mercure Hotel Saarbrücken City H ��

Hafenstraße 8 · 66111 Saarbrücken StadtmitteTel. 06 81/3 89 00 · Fax 06 81/3 89 09 89http://www.mercure.com · [email protected]

Klimatisiert und schallisoliert präsentiert sich das 4-Sterne-Hotel zentral neben derKongresshalle.Alle 150 Zimmer sind mit Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, WLAN, Minibarund Sat-TV ausgestattet. Im Restaurant Schlemmerie genießen Sie eine frische, sai-sonale & regionale Küche. Eine gemütliche Hotelbar rundet das Angebot ab. Die zen-trale und verkehrsgünstige Lage am Rande der Fußgängerzone, unweit vom Haupt-bahnhof ermöglicht eine Vielzahl an Aktivitäten. Egal ob geschäftlich oder privat, beiuns sind Sie richtig!

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 58 87,00DZ 27 51,50ZwZ 60 57,50Suite 5 66,50Betten gesamt: 242HP: 19,00 - VP: 38,00Suitebelegung nur mit 2 Personen

BESTWESTERNVictor's Residenz-Hotel H ��

Tagungs- und Geschäftshotel mit 100Zimmern, Tagungsbereich bis 100 Per-sonen, Restaurant, Hotelbar undVictor's Stube. Gratis WLAN. 400 qmVital Resort mit Schwimmbad, Whirl-pool, Sauna, Dampfbad, Fitness-Raumund Schönheitsfarm. Im Stadtteil Ro-denhof gelegen, nur wenige Automi-nuten von der Innenstadt entfernt.

Kálmánstraße 47-5166113 Saarbrücken-RodenhofTel. 06 81/4 10 20Fax 06 81/4 37 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 48 79,00DZ 42 53,50Suite 10 110,00Betten gesamt: 152HP: 19,00 - VP: 38,00

Hotel La Résidence H ��

Ihr 4**** Hotel, zentral, verkehrs-günstig, nahe an der Fußgängerzone,HBF, Congresshalle und Europa-Gale-rie gelegen.Unser Restaurant "Bonne Table"überrascht mit modernen europäi-schen Gerichten. Frisch, kreativ, gut!

Faktoreistraße 266111 SaarbrückenTel. 06 81/38 82-0Fax 06 81/38 82-1 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 50 95,00/145,00DZ 75 75,00/87,50Suite 14 122,50/215,00Betten gesamt: 228HP: 22,00 - VP: 42,00


Hote

lsFe

rien

woh

nung

enFe

rien

woh

nung

ena

Hotel Crystal H ��S

Gersweiler Str. 39 · 66117 Saarbrucken-Alt.SBTel. 06 81/5 88 90 · Fax 06 81/5 88 91 11www.hotel-crystal.de · [email protected]

Ruhig gelegenes Komforthotel, 80 Zimmer, Minibar, Kabel-TV, kostenloses W-Lan u.Parkplätze, Garagen, Restaurant, Bar, Provence-Garten, Tagungsräume, Beauty-Insti-tut

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 38 66,00DZ 33 49,50DrZ 3 41,00App 6 189,00Betten gesamt: 125HP: 12,00 - VP: 25,00.App. für 4 Pers.

Parkhotel Albrecht H ��

Kühlweinstr. 70 · 66333 VölklingenTel. 0 68 98/91 47 00 · Fax 0 68 98/2 36 55www.parkhotel-albrecht.de · [email protected]

Inmitten einer traumhaften Garten- und Parklandschaft liegt das Parkhotel Albrecht.Wann immer Sie einen Ort der Erholung und Entspannung suchen, möchten wir auf Ih-rer Wunschliste ganz oben stehen. Charme und Geborgenheit, Gastfreundschaft und Ge-nuss ist die Vita des Parkhotel Albrecht. Familiäres Gefühl mit den Annehmlichkeiten ei-nes großen 4-Sterne Hotels. Hierauf sind alle unsere Angebote abgestimmt - Weine,Speisen, Genuss und Kultur.Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Albrecht & das Parkhotel-Team!

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 13 85,00DZ 13 59,50DrZ 1 50,00Suite 3 99,50Betten gesamt: 26HP: 25,00 - VP: 45,00

Domicil Leidinger Superior H �� SDomicil Leidinger: Eine gelungeneSymbiose aus Barock und Moderne.Ein Gebäudekomplex, in dem dasSpannungsfeld von Alt und Neu archi-tektonisch sensibel zusammengeführtwurde. Dieses Gesamtkunstwerk bie-tet zentral in derAltstadt einen Treff-punkt, der Anregung und Entspan-nung in einem verkörpert.

Mainzer Straße 10 - 1266111 SaarbrückenTel. 06 81/9 32 70Mobil Res. Zentrale: 08 00/5 34 34 64Fax 06 81/3 80 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 26 99,00DZ 30 61,00Betten gesamt: 84HP: 18,00

Hotel Fuchs H ��

Charmantes Stadthotel mitten in derSaarbrücker Altstadt gelegen. Seit2007 nach Kernsanierung wiederer-öffnet, von frz. Flair geprägtes, 200Jahre altes, denkmalgeschütztesHaus, interessante Mischung eineshistorischen Gebäudes mit modernemInterieur. Trotz zentraler Lage sehrruhig.

Kappenstraße 1266111 SaarbrückenTel. 06 81/9 59 11 01Fax 06 81/9 59 11 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 82,00DZ 2 49,00Suite 2 57,50App 1EZ mit französischem Bett(auch doppelt belegbar)



ohnungenHotels

Hotel RestaurantWahlster H ��

Gerhardstr. 12 · 66126 Saarbrucken-AltenkesselTel. 0 68 98/9 82 20 · Fax 0 68 98/98 22 50www.hotel-wahlster.de · [email protected]

Familiengeführtes 3-Sterne Hotel. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Kleiderschrank, Schreib-tisch, Telefon, LED-TV und kostenlosem WLAN. Kostenfreie Parkplätze am Haus. Garagefür Fahrräder und Motorräder kann gestellt werden. Großzügiges Frühstücksbuffet. Res-taurant mit rustikaler, mediterraner und französischer Küche. Gemütlicher Biergarten.Tagungsräume. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Entfernung In-nenstadt: 7 km. Entfernung UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte: 5 km.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 14 48,00DZ 10 36,00DrZ 1 30,00

Kirchberg-HotelUnser Garni-Hotel liegt in günstigerLage zu den Autobahnen A 623 und A1 (1 km und 3 km). Zur Saarbahn 3Minuten Fußweg. Internet kostenlos.Tiefgarage und Aufzug vorhanden.

St. Josef Straße 18/1966115 Saarbrücken-MalstattTel. 06 81/94 78 70Fax 06 81/49 91 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 15 52,00DZ 13 38,00DrZ 2 31,00Betten gesamt: 47

IBIS Saarbrücken City H �� SDas 2-Sterne-Superior Hotel IbisSaarbrücken City bietet komfortableund einladende 49 Zimmer, in ruhigerund zentraler Lage. Unsere freundli-chen Zimmer mit kostenlosem W-LANwarten auf Sie. Entdecken Sie wäh-rend Ihres Aufenthalts unser reichhal-tiges Frühstücksbuffet. Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Hohenzollernstraße 4166117 SaarbrückenTel. 06 81/9 95 70Fax 06 81/9 95 72 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 65,00/91,00DZ 1 37,50/55,50DrZ 4 35,00/45,00Betten gesamt: 95

Hotel Meran H �� SZentral und verkehrsgünstig gelegen.Behagliche Zimmer (Standard, Kom-fort, Familienzimmer), die mit allemnotwendigen Komfort ausgestattetsind. Es erwartet Sie ein leckeres undreichhaltiges Frühstücksbüffet undzur Entspannung die kostenlose Nut-zung unseres Hallenbades mit finni-scher Sauna. WLAN kostenlos.

Mainzer Straße 6966121 Saarbrücken-St. JohannTel. 06 81/6 53 81Fax 06 81/6 15 [email protected]


B&B Hotel Garni Saarbrücken-Hbf H �� S

Europaallee 14 · 66113 SaarbrückenTel. 06 81/79 30 80 · Fax 06 81/79 30 84 44www.hotelbb.de · [email protected]

Unser B&B Hotel Saarbrücken-Hbf liegt zentral an der Nordseite des Saarbrücker Haupt-bahnhofs im Quartier Eurobahnhof. Wir bieten kostenlosen W-LAN Zugang, kostenloseParkplätze direkt am Hotel, kostenlose Sky-Programme, Getränke- und Snackautomatsowie Klimaanlage in allen öffentlichen Bereichen und Zimmern. Lassen Sie sich vondem modernen und frischen Design überraschen. Gemäß unserem Motto "Für mich ge-macht" bieten wir Ihnen viel Komfort für wenig Geld. Zimmer: 108. Hotelkette: B&B Ho-tels.



Hote

lsPe

nsione

n

Bayrischer HofWohlfühl-Hotel Saarbrücken

St. Ingberter Straße 46-48 · 66123 Saarbrücken-RotenbühlTel. 06 81/95 82 84-0 · Fax 06 81/95 82 84-44www.bayrischerhof-sb.de · [email protected]

Ihr charmantes Wohlfühl - Hotel im Saarland, mit 23 liebevoll, im engl. Landhausstil,einger. Zimmer (alle mit Parkettböden). Ob groß o. klein, jedes einzelne präsentiertsich indivi., behaglich & komfortabel (Föhn, WLAN-Anbindung etc.) Tischleindeck-teuch-Frühstücksbu., Bibliothek, kostenfreie Parkpl. für PKW's, Fahrräder & Motorrä-der. Ruhige Lage im bevorzugten Stadtteil Rotenbühl, Nähe: City, DFH, HTW, Saarl.Rundfunk, Universität, Saarland-Radweg, Ost-Bahnhof, A620/A8.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 13 69,00/79,00DZ 10 49,00/52,50

Hotel-Café-Kaiserhof Garni H ��

Das gemütliche und familär geführteHotel liegt mitten in der City. In weni-gen Gehminuten erreichen Sie die Alt-stadt und alle Sehenswürdigkeiten.Direkte Autobahn- und S-Bahnanbin-dung. Saarradwege 200 Meter. W-Lanin allen Zimmern. Großes regionalesFrühstücksbüffet. Gruppenreisen kön-nen für Sie organisiert werden.

Mainzer Straße 7866121 Saarbrücken-St. JohannTel. 06 81/68 70 60Fax 06 81/6 87 06 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 11 54,00DZ 14 36,00DrZ 2 30,00App 2 42,00Betten gesamt: 56

Gästehaus Krieger P ��

Saarbrücker Straße 8066292 RiegelsbergTel. 0 68 06/44 02 81Fax 0 68 06/49 02 17www.ratiocinatio.de

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 25,00DZ 2 46,00FW 1 90,00Betten gesamt: 8



ohnungenFerienw

ohnungen


Saarpfalz-Kreis und

Biosphärenreservat Bliesgau

Willkommen im Biosphärenreservat Bliesgau!

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Biosphärenreservat Blies-gau! Erkunden Sie Natur und Kultur zu Fuß, mit dem Rad oder hoch zuRoss - bei uns können Sie was erleben!Prämierte Wanderwege und familienfreundliche Radelstrecken er-schließen eine wunderschöne Landschaft mit zahlreichen Sehens-würdigkeiten am Wegesrand, wie zum Beispiel die Kirkeler Burg, dieBarockstadt Blieskastel, das Orchideengebiet in Gersheim, dieSchlossberghöhlen in Homburg oder das Kleinod Gräfinthal.Nicht zu vergessen unsere einzigartige Natur: die Weite des Biosphä-renreservats Bliesgau, die urwaldähnliche Wasserwildnis der Bliessowie die zahlreichen blühenden Streuobstwiesen.Wir laden Sie ein, die Vielfalt des Biosphärenreservats Bliesgau zuentdecken!

Die Vielfalt der Saarpfalz und des Biosphärenreservats Bliesgau überraschtimmer wieder reizvoll aufs Neue. Im Südwesten gelegen, abseits der großentouristischen Zentren, trotzdem sehr verkehrsgünstig, laden Land und Leutezum Verweilen ein. Tiefgrüne Wälder auf Buntsandstein im Norden des Kreisesmit seinen Städten Homburg, St. Ingbert, Bexbach und der BurggemeindeKirkel. Der Süden mit der Barock- und Kurstadt Blieskastel und denGemeinden Mandelbachtal und Gersheim ist geprägt vom Muschelkalk mitsaftig grünen Wiesen und Obstbaumhainen.

Informationen erhalten Sie bei:

Saarpfalz-TouristikParadeplatz 466440 BlieskastelTelefon (06841) 104-71 74Telefax (06841) 104-71 [email protected]

Homburg

Burg Kirkel

Orangerie Blieskastel

Hindenburgturm mit Blumengar-ten

Schlossberghöhlen Homburg

FürstinnengrabDer Stiefel bei St. Ingbert

MohnblumenfeldNaturbühne Gräfinthal



ohnungenHotels

Hotel Stadt Homburg H ��

Erstklassig geführtes Hotel und Res-taurant in zentraler Lage und Waldnä-he. Zu Ihrer Entspannung genießenSie das Schwimmbad, und den Sauna-bereich, Massage auf Anfrage. UnserHotel verfügt über 12 Einzelzimmer, 6Doppelzimmer, 18 Twin und 3 Appart-ments. W-Lan im ganzen Haus kosten-los. Sonder-Arrangements auf Anfra-ge.

Ringstraße 8066424 HomburgTel. 0 68 41/13 31Fax 0 68 41/6 49 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 12 79,00DZ 28 54,50Betten gesamt: 68

Hotel-Restaurant HochwiesmühleDas Hotel-Restaurant Hochwiesmühleliegt ruhig am Waldrand von Bexbach,mit verkehrsgünstiger Anbindung. Die100 komfortabel eingerichteten Zim-mern und das Restaurant bieten alleAnnehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hauses.

Hochwiesmühle 50-5466450 BexbachTel. 0 68 26/8 19-0Fax 0 68 26/81 91 [email protected]


Hotel zur Post

Kardinal-Wendel-Str. 19 a · 66440 Blieskastel-MitteTel. 0 68 42/9 21 60 · Fax 0 68 42/9 21 62 16www.hotel-blieskastel.de · [email protected]

Wohnen im Denkmal. Das Hotel zur Post ist eines der ältesten Häuser der BarockstadtBlieskastel. In den alten Mauern aus dem 17. Jahrh. beherbergen wir Gäste aus der gan-zen Welt. Unser Haus verfügt über 7 DZ und 4 EZ, (alle mit Dusche und WC, Tel, TV u. W-Lan) sowie unser Restaurant "Postillion" und das historische "Schloßstübchen". Instilvollem Ambiente verwöhnen wir Sie mit erlesenen Weinen und den kulinarischenGaumenfreuden unserer Küche. Lassen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaftverführen und genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer bezaubernden Atmosphäre.


Hotel - Restaurant ANNAHOF H ��SDer Annahof ist ein 230 Jahre altesSchloss der Gräfin Marianne von derLeyen, er liegt direkt am See und bie-tet den Gästen ein ruhige und gemüt-liche Atmosphäre.

Annahof (Am See)66440 Blieskastel-NiederwürzbachTel. 0 68 42/9 60 20Fax 0 68 42/96 02 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 64,00DZ 8 46,00MZ 1 37,00Suite 1 74,00Betten gesamt: 24HP: 27,00 - VP: 37,00

Hotel Bliesbrück

Rubenheimer Straße 13 · 66453 Gersheim-HerbitzheimTel. 0 68 43/8 00 00 · Fax 0 68 43/80 00 30www.Bliesbruck.de · [email protected]

Im Herzen des Biosphärenreservates Bliesgau gelegen, 100 m zum Bliestal-Freizeitweg* Jakobsweg * Restaurant * Bärlauchwochen * Wildwochen * Weine aus der PfalzSauna * ayurvedische Wellness-Massagen * Fahrradvermietung * E-Bikes * Natur- u.Landschaftsführungen im Biosphärenreservat * Bahnhoftransfer * Gepäcktransport *FeWos * Feierlichkeiten * Tagungen & Seminare * Programme für Gruppen


Hotel KleinFamiliär geführtes Familienhotel. Neurenovierte Zimmer mit Dusche/WC,TV, Telefon, teilweise WLan. NäheBahnhof.

Rathausstraße 3566450 BexbachTel. 0 68 26/9 21 60Fax 0 68 26/22 [email protected]



Hotels

Gasthöfe

Absatz Schmitt

Ensheimerstr. 134 (Zum Stiefel 1) · 66386 St. IngbertTel. 0 68 94/9 55 98 32 · Fax 0 68 94/9 56 80 56www.hotel-absatzschmitt.de · [email protected]

Gemütliches komfortables Hotel unter familiärer Leitung. Freuen Sie sich auf gemütli-che Zimmer. Profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A6. Die zentraleLage, der Flughafen Saarbrücken ist 5 km entfernt, ist ein hervorragenden Ausgangs-punkt für Geschäftsreisende sowie Erholungsuchende. Genießen Sie ein paar schöneund entspannte Tage.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 54,00DZ 6 37,00

Zum MühlehannesDer Gasthof "Zum Mühlehannes"befindet sich seit 1905 in Besitz derFamilie Michely. Seit dieser Zeit be-trachten wir es als unsere Aufgabe mitoptimalen Leistungen in Service undKüche zu überzeugen. Ein freundli-cher Service, eine gutbürgerliche Kü-che und ein Ambiente zum Wohlfüh-len machen dies möglich.

Obere Kaiserstraße 9766386 St. Ingbert-RohrbachTel. 0 68 94/9 55 60Fax 0 68 94/95 56 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 8 45,00DZ 6 35,00DrZ 1 28,50Betten gesamt: 23HP: 10,00 - VP: 20,00

Sengscheider Hof

Zum Ensheimer Gelösch 30 · 66386 St. Ingbert-SengscheidTel. 0 68 94/98 20 · Fax 0 68 94/98 22 00www.sengscheiderhof.de · [email protected]

In ruhiger und waldreicher Umgebung gelegen präsentiert sich der Sengscheider Hof sei-nen Gästen. Unser traditionsr. Haus verfügt über 46 indiv. eingerichtete Zi.. Jedes Zi. be-sitzt seinen eigenen Charme. Einrichtungen mit Louis-XV-Möbeln, mediterranem Flairoder im Landhausstil sorgen für eine pers. Note. Und wenn Sie einmal so richtig entspan-nen möchten, steht Ihnen unsere Wellness-Landschaft "Oase" mit Biosauna, Dampfbad,Whirlpool u. Tauchbecken zur Verfügung. In unserem Restaurant verwöhnen wir unsereGäste mit französischer Cuisine, einem Hauch Italien u. einer Prise Regionalität.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 13 56,00DZ 30 58,00Suite 2 81,00Betten gesamt: 70

KlosterschenkeRuhige Lage, 1 km zum Stadtzentrum,gut bürgerliche Küche, Fremdenzim-mer mit Dusche, TV, W-Lan, Parkplatz,Garagen, Biergarten

Breslauer Straße 166440 Blieskastel-MitteTel. 0 68 42/46 69Fax 0 68 42/50 75 33




ohnungenFerienw

ohnungen


Landkreis Neunkirchen

Ein Landkreis im Zeichen der Rose

Der Rosenkreis Neunkirchen hat für Jung und Alt eine ganzeMenge zu bieten. Historie, Kultur, Natur, Industriedenkmäler,Sport und Spaß – für jeden ist etwas dabei! Acht sehenswerteRosengärten verleihen dem ersten und bisher einzigen Rosen-kreis Deutschlands seinen „duftenden“ Charme.

Doch natürlich hat man seine Geschichte nicht vergessen. Zahl-reiche Industriedenkmäler erinnern an die längst vergangenenZeiten von Kohle und Stahl. Im ehemaligen Bergwerk Redensorgen „Gondwana – Das Praehistorium“, der 2012 neu eröff-nende „Fun Berg“ mit Almhütte, Alpin Coaster und Aussichts-turm sowie wechselnde Ausstellungen im Zechenhaus Reden fürFurore.

Im historischen Stadtkern von Ottweiler warten verwinkelteGässchen und lauschige Plätzchen, Stein- und Fachwerkbautender Renaissance und des Barocks auf die Besucher.

Neunkirchen hat sich von der Arbeiterstadt zur modernen Ein-kaufs- und Freizeitmetropole entwickelt. Das „Saarpark Center“in der City ist weit über die Grenzen des Kreises bekannt, undder Zoo ist einer der schönsten im Südwesten Deutschlands.

Auch die fünf anderen Gemeinden bieten jede Menge Sehens-und Erlebenswertes – vom Kunstmuseum über die Burg Kerpenbis hin zu vier Premiumwanderwegen. Wir wünschen Ihnen ei-nen unvergesslichen Aufenthalt im Rosenkreis Neunkirchen

Finkenrech – das ganz besondere Ziel im Landkreis Neunkirchen! Entspannen underholen Sie sich in der „grünen Oase“ der Ruhe. Duftende Blüten und ein buntesFarbenmeer der unterschiedlichsten Pflanzen verleihen dem Freizeit- undUmweltzentrum Finkenrech in Eppelborn-Dirmingen seinen außergewöhnlichenCharme.

Ein Nordic-Walking-Park, eine Grillhütte, Informationen zur Gewinnung vonregenerativen Energien, Wanderwege, Tiere und Lehrpfade runden das Angebot aufFinkenrech ab. Kulinarische Genüsse warten im Parkhotel Finkenrech auf Sie.

Neunkirchen

Ottweiler - romantische Altstadt und fürstliches Porzellan

Infos und Tipps gibt´s bei der Tourismus- und Kulturzentraledes Landkreises Neunkirchen (TKN)Am Bergwerk Reden 10, 66578 Landsweiler-RedenTel.: 06821 / 97292-0Internet: www.rosenkreis.deE-Mail: [email protected]

Altes Hüttenareal Neunkirchen PremiumwanderwegBrunnenpfad


PensionenHotels

Hotel-Restaurant Eppelborner Hof H ��

In einer Region mit abwechslungsrei-cher und faszinierender Landschaftund Natur im Ortszentrum von Eppel-born - dem Herzen des Saarlandes -liegt unser familiär geführtes 4-Ster-ne Haus.

Rathausstraße 1-366571 EppelbornTel. 0 68 81/89 50Fax 0 68 81/89 52 [email protected]


Hotel GoetheAls Gast des Hotels Goethe wohnenSie im ältesten Teil der ehemaligenResidenzstadt der Grafen von Nassau-Saarbrücken und genießen die Ge-mütlichkeit der guten alten Zeit.

Goethestraße 9/1166564 OttweilerTel. 0 68 24/9 18 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 49,00DZ 3 34,50MZ 2 32,00Betten gesamt: 19Preise inkl. Frühstück. MZ werden auchals EZ zum EZ-Preis vermietet.

Rosenhotel Scherer e.K.Unser Hotel liegt im Rosenkreis Neun-kichchen. Die Hotelzimmer sind mitDusche/WC, Farb-TV und Telefon aus-gestattet. Ein reichhaltiges Frühstücklässt den Tag beginnen. Bei uns kön-nen Sie tagen, wandern oder Rad fah-ren auf den Schiffweiler Bergbauwe-gen. Lassen Sie den Tag mit Gaumen-freuden ausklingen.

Klosterstraße 366578 SchiffweilerTel. 0 68 21/6 97 38Fax 0 68 21/63 22 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 48,00DZ 9 38,00Betten gesamt: 19HP: 10,00 - VP: 20,00

Gästehaus TivoliZimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV inruhiger Lage. Parkplatz am Haus. Au-tobahnanschluß in alle Richtungen.Unsere Preise enthalten Wäsche,Reinigung, Frühstück und 7% Mehr-wertsteuer.

Kapellenstraße 166589 MerchweilerTel. 0 68 25/87 56Fax 0 68 25/89 05 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 30,00DZ 3 25,00FW 1Betten gesamt: 11Bei 1 Übernachtung 5,00 EuroAufschlag pro Zimmer.

PensionWaldschlafhaus Eberstein P ��

Wohlfühlen in unserer Pension imdenkmalgeschützten Ambiente in ru-higer Waldrandlage mit Blick in un-verbaute Natur u. dennoch guter Ver-kehrsanbindung. Saarl. Radweg u.Premiumwanderwege führen in derNähe unseres Hauses vorbei. UnsereZimmer sind mit viel Liebe zum Detaileingerichtet.

Forsthaus Eberstein66540 Neunkirchen-WiebelskirchenTel. 0 68 21/9 99 97 66www.waldschlafhaus-eberstein.desabine@waldschlafhaus-eberstein.de


Pension GeheimratZentrale Lage, Aufenhaltsraum, Früh-stücksraum, Grillplatz, Gartenmöbel,Parkplatz am Haus.

Leopoldstraße 1766578 SchiffweilerTel. 0 68 21/63 31 83Fax 0 68 21/96 25 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 25,00DZ 1 19,00DrZ 2 22,00MZ 1 19,00Betten gesamt: 11


Landkreis St. Wendel

Das Sankt Wendeler Land - hier macht Urlaub Spaß!

SehenswertDas Sankt Wendeler Land ist geprägt durch keltisch-römische Zeug-nisse der Vergangenheit und viele besondere Kleinode. Zahlreiche hi-storisch interessante Zeugnisse, wie z. B. der keltische Ringwall beiOtzenhausen, die römische Ausgrabungsstätte Wareswald, die Abtei-kirche in Tholey, die Johann-Adams-Mühle bei Theley sowie die Wen-delinusbasilika in St. Wendel laden zu Ausflügen und Besichtigungenein.

Freizeit purEin hervorragend ausgebautes und be-schildertes Radwegenetz ermöglicht in-dividuelle Touren und Routenkombi-nationen. „Ausgezeichnete“ Premiumwe-ge und eine Vielzahl von Wanderwegenlassen das Wandern zu einem besonde-ren Erlebnis werden. In einer Art Open-Air-Galerie erlebt der Wanderer zeitge-nössische Kunst auf der Skulpturenstra-ße zwischen St. Wendel und dem Bostal-see.

Entdecken Sie das „Sankt Wendeler Land" und verbringen Sie einen erlebnisreichenAufenthalt in einer abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaft im Naturpark Saar-Hunsrück mit reizvollem Wechsel von bewaldeten Hügeln und offener Kulturland-schaft.Naturliebhaber können die herrliche Landschaft mit dem Rad erkunden oder beimWandern der Natur ganz nahe kommen. Kulturell Interessierte erwartet Kunst undKultur aus Vergangenheit und Gegenwart, für den Familienurlaub bieten sichzahlreiche Freizeitaktivitäten und Wassersportmöglichkeiten rund um den Bostalsee,den größten Freizeitsee im Südwesten Deutschlands.Und wer eine Stadt mit Herz und Flair erleben möchte: St. Wendel lädt rund um dieWendelinusbasilika mit vielen kleinen gemütlichen Straßencafés zum Verweilen ein!

Naturnah eingebettet in die hügelige Land-schaft liegt der Bostalsee. Rund um den Seegibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Freizeitzu gestalten: schwimmen, surfen, segeln,angeln, Tretbootfahren oder eine Schiffs-rundfahrt, wandern oder Rad fahren. Aucheine Fahrt auf der Sommerrodelbahn, einBesuch im Erlebnisbad Schaumberg oder imNaturwildpark Freisen garantieren vielSpaß.

Als Golfer findet man gleich zweilandschaftlich wunderschön ge-legene Golfplätze: in St. Wendelund Nohfelden-Eisen. Will mandas Sankt Wendeler Land aus luf-tiger Perspektive erleben, sokann man beim Segelflugzen-trum Marpingen zu einem Rund-flug starten.

Neugierig geworden? - Dann fordern Sie unseren Gästeführer mit al-len Informationen zu Freizeit und Sehenswertem an:

TOURIST-INFORAMTION SANKT WENDELER LANDAm Seehafen, 66625 Nohfelden-BosenTel: (0 68 52) 90 11-0, Fax 90 10 [email protected]

St. Wendel


Hotels

Angel´s - das hotel am fruchtmarkt H ��

Ein exzellent gelegener Ausgangsortim Herzen der St. Wendeler Altstadt inder Fußgängerzone. Ein besondererPlatz für den erholsamen Kurzurlaubmit Wellness, Beauty und Kulinari-schem. Aber auch ein Ort für unge-störtes Arbeiten und Tagen.

Am Fruchtmarkt 5-966606 St. WendelTel. 0 68 51/99 90 00Fax 0 68 51/99 90 [email protected]


Angel´s - das hotel am golfpark H ��

Inmitten einer einzigartigen Golf-landschaft präsentiert sich das Hotelin modernem Design, stylisch und in-dividuell. Aus jedem Blickwinkel desarchitektonisch anspruchsvollen,lichtdurchfluteten Hauses genießtman den Blick auf eine satte grüneHügellandschaft. Wir laden zum Ge-nießen ein.

Golfparkallee 166606 St. WendelTel. 0 68 51/99 90 00Fax 0 68 51/99 90 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 44 119,00DZ 44 80,00Suite 2 121,00Betten gesamt: 92Preis für Suite bei Einzelbelegung:242,00 EUR, HP: 25,00 EUR


Hotels

Ferienwoh

nung

enFerienwoh

nung

ena

Victor's Seehotel Weingärtner H �� S

Bostalstraße 12 · 66625 Nohfelden-BosenTel. 0 68 52/88 90 · Fax 0 68 52/8 16 51http://www.victors.de · [email protected]


Rundum gut gelaunt im Grünen!

Aktiv: unmittelbar am Bostalsee gelegen mit vielen Sportmöglichkeiten, Tennis-platz und Bouleplatz am Haus, zahlreiche Wander- und Radwege

Entspannend: 99 gemütliche und komfortabel ausgestattete Zimmer, Schwimm-bad mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad, eigene Liegewiese und große Sonnen-terrasse

Genussvoll: kulinarisch internationale Klassiker und regionale Spezialitäten,nachmittags Kaffee, Kuchen und Eis, sonntags durchgehend warme Küche und von11:30 Uhr - 14:00 Uhr großes Sonntags-Lunch-Buffet

Familienfreundlich: großer Kinderspielplatz, kostenlose Übernachtung der Kin-der bei den Familienarrangements

Saarländisch gudd gess· 2 Übernachtungen mit Frühstück· 2 Abendessen als 3-Gang-Menus, davon einmal mit original saarländischenSpezialitäten

· Freier Eintritt in das Felsenschwimmbad mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad126,00 EUR pro Person im Standard-Doppelzimmer161,00 EUR im Einzelzimmer

Wanderfreuden am Bostalsee· 2 Übernachtungen mit Frühstück· zwei 3-Gänge-Schlemmer-Menus· zwei Lunchpakete für Ihre Wanderungen· Begrüßungs-Cocktail· Kuscheliger Bademantel auf dem Zimmer· Freier Eintritt in das Felsenschwimmbad mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad148,00 EUR pro Person im Standard-Doppelzimmer183,00 EUR im Einzelzimmer


Hotels

Hotel Landhaus Mörsdorf am Bostalsee H ��

Nahestraße 41 · 66625 Nohfelden-Neunkirchen/NaheTel. 0 68 52/9 01 20 · Fax 0 68 52/90 12 90www.hotel-landhaus-moersdorf.com · [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 15 51,00EZ 2 54,50DZ 15 36,50DZ 2 39,75Betten gesamt: 34HP: 16,00 - VP: 22,00

Unser familiär geführtes Hotel mit Restaurant, Wintergarten, Pilsstube und Son-nenterrasse liegt mitten in Neunkirchen/Nahe am Bostalsee.

Sie wohnen mit 3-Sterne-Komfort in unseren liebevoll, modern eingerichtetenZimmern mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV und kostenlosem Internetzugang.

Fühlen Sie sich wohl im stilvollen Ambiente unseres großzügigen Restaurant-Be-reichs, auf der freundlichen Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Pilsstube. FürAktive halten Bostalsee, Wander- und Radwege jede Menge Sportangebote, Spaßund Abwechselung in direkter Nähe bereit.

Auszeichnung als fahrradfreundlicher Gastbetrieb des Jahres 2011 im Saar-land!

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland.

1 Wochenende am BostalseeAnreise freitagsBegrüßungstrunk- 2 x Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer- 2 x Frühstück vom Buffet- 2 x 3-Gänge-Menüs, wahlweise mittags oder abendsPreis: 103,- EUR/Person/2 Tage im Komfort-DZ

113,- EUR/Person/2 Tage im Exclusiv-DZEinzelzimmerzuschlag: 6,- EUR/Person/Tag

1 Woche am BostalseeAnreise an jedem beliebigen TagBegrüßungstrunk- 6 x Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer- 6 x Frühstück vom Buffet- 6 x 3-Gänge-Menüs, wahlweise mittags oder abendsPreis: 299,- EUR/Person/6 Tage im Komfort-Doppelzimmer

329,- EUR/Person/6 Tage im Exclusiv-DoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag: 6,- EUR/Person/Tag


Hotels

Das neue - MERKER'S Bostal-Hotel & Restaurant H ��

Bostalstraße 46 · 66625 Nohfelden-BosenTel. 0 68 52/9 02 40 · Fax 0 68 52/5 48www.merkers-hotel.de · [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 50,00DZ 15 39,00DrZ 1 31,00MZ 4 27,00Betten gesamt: 46

• familiär geführtes 46-Betten-Hotel mit sehr guter Küche und Wild aus eigenemRevier, Produkte aus der Region

• elegantes Restaurant, Kaminstube, Bankett, Seminarraum und rustikale Keller-bar

• neu renovierte Zimmer mit DU/WC, digitales TV, Telefon u. teilweise Balkon

• hoteleigener Weiher mit Jagdhaus, kostenloses Angeln

• kostenloser Fahrradverleih, große Sonnenterrasse

• Pauschalangebote für Gruppen und Einzelreisende

• Aufzug

• W-Lan kostenlos

• kostenloser Transfer zu Wanderwegen und Bahnhof

Merker´s Schlemmerwochenende2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet, Begrüßungscocktail,kalt-warmes Bostalseebüffet, 5-Gang-Schlemmer-Menü inkl. 1 Flasche Wein und1 Flasche Wasser (für 2 Personen), Kaffee und Kuchen am Anreisetag125,– EUR pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmer -Zuschlag 20,– EUR

Merkers´s Bostalsee-Wochenende2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet, kalt-warmes Bostalsee-büffet, 4-Gang-Schlemmer-Menü102,– EUR pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmer -Zuschlag 20,– EUR

Merker´s Urlaubswoche7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstück vom Büffet, 6 Vier-Gang-Schlemmer-Menüs, 1 Teilnahme am kalt-warmen Büffet298,– EUR pro Person im Doppelzimmer, Einzelzimmer -Zuschlag 70,– EUR


Hotels

Hotel Restaurant Parkschenke Simon H ��

Unser Landhotel mit 17 Zimmern liegtim schönen Schwarzwälder Hochwaldam Fuße des Saar-Hunsrück-Steigs.Mit unseren kulinarisch reizvollenSpeisen aus hochwertigen Produktender Region sowie den komfortablenZimmern ist unser Haus stets ein be-liebtes Ziel für Wanderer, Langzeit-gäste und auch für Geschäftsreisende.

Auensbach 6866620 NonnweilerTel. 0 68 73/66 99 70Fax 0 68 73/60 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 8 58,00DZ 7 37,50DrZ 2 31,67Betten gesamt: 28HP: 20,00 - VP: 35,00

Hotel-Restaurant Hofgut Imsbach H ��

Hofgut Imsbach 1 · 66636 Tholey-TheleyTel. 0 68 53/50 14-0 · Fax 0 68 53/50 14-13www.hofgut-imsbach.de · [email protected]


Tradition und Moderne im Einklang mit der Natur. Die 37 Hotelzimmer des Hotels liegenruhig in einem klassisch-modernen Flachbau und im historischen Herrenhaus / Getrei-despeicher mit Blick auf die weitläufige Weiheranlage.

Alle Zimmer verfügen über Du/WC, Telefon, Sat - TV und W-Lan sowie teilweise überBalkon oder Terrasse und wurden nach ökologischen Kriterien ausgestattet - einigeauch behindertengerecht.

Köstlich und gesund. Die Region genießen. Mal traditionell, mal "nouveau", aber im-mer schmackhaft und hochwertig. Das Hofgut Imsbach bietet seinen Gästen eine rei-ne, leichte Küche, die sich durch Regional- und Bioprodukte auszeichnet. Freuen Siesich nach einem ausgedehnten Spaziergang durch Wiese, Wald u. Feld auf stilvolle ku-linarische Genüsse im klassisch-modernen Ambiente.

www.hofgut-imsbach.de

Haus Seerose H ��

Staudammstraße 5 · 66625 Nohfelden-GonnesweilerTel. 0 68 52/99 13 66 · Fax 0 68 52/99 13 65www.seerose-bostalsee.de · [email protected]

Die Perle am Bostalsee - beliebtes ***Hotel "Erhol-dich-Faktor". Relaxen, schlem-men und genießen in fami. Atmosphäre. Ruhige Lage, moderne Zim. ca. 28-36 qm,Balk. o. Terr., DU/WC, Fön, Safe, Ventilator, Sat-LCD-TV, Fon, Bistro, Restaurant, Bier-gartenterrasse, fein-bürgerliche Küche (es kocht der Chef). Liegewiese, Strandkörbe,Liegen, Schirme, Radgarage/-verleih. Zum See ca. 600 m. Radeln, wandern, spazieren,joggen, schwimmen, surfen, Boot fahren, tauchen, Nordic Walking. 6 Übern. HP im Fa-mi.-Zim. 36 qm - Eltern + 2 Kids b. 13 J. nur 630,00 EUR.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 6 38,50MZ 2 33,50Suite 1 47,50Betten gesamt: 18HP: 19,00 - VP: 21,00Zustellbett 20,00 EUR

Landhotel Rauber H ��

100 Jahre Gastlichkeit im LandhotelRauber. Wohlfühlen von Anfang an inmehr als 30 modern ausgestat. Zi.Wellnesber. m. Solarium, Sauna. Kuli-narische Genüsse laden zum Besuchim Restaurant ein. Für Feiern u. Fest-lichkeiten, egal ob privat o. betrieb-lich, stehen mehrere Räume und eingroßer Saal zur Verfügung.

Bahnhofstraße 2066649 OberthalTel. 0 68 54/9 01 20Fax 0 68 54/90 12 [email protected]



Hotels

Hotel HansModerne Fremdenzimmer, Telefon,Garagen, Liegewiese, Terrasse, großerParkplatz, Konferenzräume für 10 -150 Personen, Bundeskegelbahn,Restaurant, Biergarten.

Lebacher Straße 766606 St. Wendel-WinterbachTel. 0 68 51/9 35 00Fax 0 68 51/93 50 [email protected]


Hotel Schauenburg Stoll GmbHHerzlich willkommen im Hotel Schau-enburg, dem "Hotel im Herzen desSchaumberger Landes". Ihr Wohlbe-finden ist für uns Service-Qualität.Unsere Urlaubsprogramme: Rende-vous Saarland - Die Schönheiten d.Saarl. entdecken, Musische Schlem-merreise, Wochenende im ErlebnisbadSchaumberg, Saar-Lor-Lux-Kultur-Trip

Am Schaumberg 1966636 TholeyTel. 0 68 53/25 88Fax 0 68 53/3 01 [email protected]


Hotel-Restaurant GierendFamiliär geführtes Haus nur 500 mvom Bostalsee entfernt.Pauschalangebote ab 88,– EUR proPerson (2 Ü/HP).

Aus 4 DZ können Mehrbettzimmerwerden.

Nahetalstraße 5266625 Nohfelden-GonnesweilerTel. 0 68 52/9 01 50Fax 0 68 52/71 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 39,00DZ 9 28,00ZwZ 3 28,00Betten gesamt: 25HP: 13,00 - VP: 19,00

Gästehaus BraunshausenMitten in der Natur liegt das Gäste-haus Braunshausen. Neben einemstilvoll eingerichteten Restaurant er-wartet Sie ein modern eingerichtetesHaus mit einem großen Sportkom-plex. Gestalten Sie Ihren Aufenthaltnach Ihren Wünschen.

Peterbergstraße 4066620 Nonnweiler-BraunshausenTel. 0 68 73/66 86-0Fax 0 68 73/66 86-99www.gaestehaus-braunshausen.deinfo@gaestehaus-braunshausen.de

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 48,00DZ 19 34,50DrZ 15 28,00MZ 5 26,00Betten gesamt: 114HP: 9,00 - VP: 16,00

Dom HotelIm Herzen der St. Wendeler Altstadtu. in unmittelbarer Nähe der Basilikagelegen präsentiert sich unser Hausseit 1996 mit dem Wohlfühlambienteeines familiär geführten Hotels. Gön-nen Sie sich erholsame Tage im DomHotel u. nutzen Sie die vielfältigenMöglichkeiten des Sankt WendelerLandes. Wir freuen uns auf Sie!

Carl-Cetto-Straße 4-666606 St. WendelTel. 0 68 51/27 37Fax 0 68 51/25 96

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 38,00DZ 2 28,00MZ 2 28,00Betten gesamt: 152 Komfortzimmer 67,00 EUR / Preiseinkl. Frühstück

Hotel KurschlösschenAm Stadtrand von St. Wendel heißtSie das frisch renovierte Kurschlöss-chen mit wunderschönem Ausblickwillkommen. Alle Zimmer verfügenüber W-Lan, TV, Telefon, mehrere überBalkon/Terasse. Morgens begrüßt Sieein frisches, reichhaltiges Frühstücks-buffet, abends das Restaurant mit le-ckeren Gerichten und Getränken.

Am Bosenberg 566606 St. WendelTel. 0 68 51/9 39 30Mobil 01 76/16 16 16 11Fax 0 68 51/93 93 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 39,00DZ 9 35,00MZ 1 35,00App 4 35,00Betten gesamt: 30

Hotel-RestaurantWallesweiler MühleGenießen Sie Natur pur und über-nachten Sie in unserem sehr ruhig ge-legenen kleinen Hotel, das von denInhabern selbst geführt wird. LassenSie sich abends mit liebevoll zuberei-teten Speisen in unserem Restaurantverwöhnen.

Wallesweilerhof 2466606 St. Wendel-BliesenTel. 0 68 51/9 31 40Fax 0 68 51/93 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 14 39,00Betten gesamt: 28HP: 15,00


Hotels

FontanaVita

Marienstraße 17 · 66636 Tholey-TheleyTel. 0 68 53/50 21 30 · Fax 0 68 53/50 21 39www.fontanavita.net · [email protected]


FontanaVita ist eingebettet in die Natur.

Am Waldrand, inmitten eines Parks gelegen, vermittelt schon der erste Eindruck Ruhe.Fernab von Hektik, Stress und Lärm können Sie sich hier einfach entspannen.Unsere Ayurveda-, Kosmetik- und Wellness-Behandlungen bringen Körper, Geist undSeele wieder ins Gleichgewicht.Vergessen Sie den Alltag und tanken Sie neue Energien.

Gönnen Sie sich Ihre Auszeit - alleine oder in Begleitung!

·vier liebevoll eingerichtete und nach Feng Shui gestaltete Hotelzimmer garantierenpersönliche Wohlfühl-Atmosphäre·Wohlfühlwochenende einmal ganz entspannt im Bademantel? Bei uns ist das möglich,sogar beim Abendessen im Haus!·Wellness-Anwendungen auch ohne Übernachtung buchbar!·Tagespakete ab 99,– Euro / Einzelanwendungen ab 35,– Euro!


Gasthö

fePensionen

Mühlberghof - Reitanlage - Ferienpension P ��

4-Sterne-Ferienpension in idyllischerEinzellage, 10 Gehminuten vom Bos-talsee entfernt (Surferbasis, Strand-bad). Ideal für Kinderreitferien, Fami-lienurlaub, Wander- und Radurlaub.Reitunterricht (Trainer A), Reitplatz,Halle. Unterbringung von Gastpfer-den. DZ wird auch als EZ vermietet.

Söterner Straße66625 Nohfelden-GonnesweilerTel. 0 68 52/8 26 28Fax 0 68 52/80 94 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 38,00DZ 4 30,00MZ 1 20,00Betten gesamt: 14HP: 9,50 - VP: 16,00

Pension "Haus Dorothé -Bold"Freundlich geführtes Haus, direkt amWald, ruhig; gute Wandermöglichkeit(Bärenpfad), Grillplatz, 7 km zumBostalsee.

Bergstraße 766625 NohfeldenTel. 0 68 52/64 [email protected]


Gasthaus - Pension - Zum alten Zoll

Zum alten Zoll 166625 NohfeldenTel. 0 68 52/80 25 33Mobil 01 51 21 06 58 73Fax 0 68 52/80 25 33www.pension-gasthaus-zum-alten-zoll.de

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 6 40,00DZ 6 30,00Betten gesamt: 14Unsere Zimmer werden auch als EZvermietet.

Gasthaus Pension LindenhofFamilienbetrieb, 4 km vom Freizeit-zentrum Bostalsee, 3 km zur Sommer-rodelbahn und Rutschenparadies amPeterberg; 5 km zum ErlebnisbadSchaumberg, 3 km zum Saarland- undNahe-Radweg; Kegelbahn vorhanden;Gesellschaftsräume für Familienfei-ern.

Eckersbergstraße 166625 Nohfelden-EiweilerTel. 0 68 75/8 03Fax 0 68 75/93 79 87www.gasthaus-pension-Lindenhof.deLindenhof.eiweiler@t-online.de


Gasthaus und Pension MombergstubeLandgasthof, gemütlich und dörflich,gute Küche, zentrale Lage zwischenSt. Wendel und Bostalsee, inmittenverschiedener Premiumwanderwege.

Mombergstr. 4366649 Oberthal-GronigTel. 0 68 54/80 36 02Mobil 0 68 54/80 36 [email protected]


Gasthaus RammacherUnser Gasthaus liegt direkt am Orts-eingang von Urweiler am Fuße desBosenberges. Die Innenstadt St. Wen-del erreicht man in ca. 10 Gehminu-ten. Nahe Rad und Wanderwege sowiedie Nähe zur Bosenbergklinik werdenvon Gästen allgemein geschätzt.

Hauptstraße 1866606 St. Wendel-UrweilerTel. 0 68 51/80 67 60 oder 51 79Fax 0 68 51/90 73 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 2 28,00Betten gesamt: 4

Landkreis Merzig-Wadern

Genießen Sie Natur pur im

Deutschland–Frankreich–Luxemburg

Erleben Sie Deutschlands beste Wanderwege, so den auf über200 Kilometer verlängerten Saar-Hunsrück-Steig, der aufneuen Abschnitten durch Frankreich und Luxemburg führt.Oder wandern Sie auf 60 bestens ausgeschilderten „Traum-schleifen Saar-Hunsrück“ zu den Naturschönheiten und Se-henswürdigkeiten der Region.Auch kulinarisch hat das Saarschleifenland Außergewöhnli-ches zu bieten. Das Angebot reicht vom Braugasthaus bis zum3-Sterne-Reataurant. Oder soll’s lieber eine Winzervesper imWeinberg oder ein Picknick in den Streuobstwiesen sein?

Herzlich willkommenim SaarSchleifenLand im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg. Hier finden Sie für Ihren Urlaub fast un-begrenzte Möglichkeiten. Ob Sie sich der Weite der Region zwischen Saar, Mosel und Hunsrück wandernd und radelndnähern oder ob Sie die Reize seiner Städte und Kulturstätten erschließen – es gibt unendlich viel zu erkunden und zuerleben.Folgen Sie den historischen Spuren, die uns die Römer in den Villen von Nennig und Borg oder die Ritter auf BurgMontclair hinterlassen haben. Begegnen Sie echten Wölfen im Merziger Kammerforst. Und erleben Sie gut gespielteLeidenschaft – etwa beim Musical „Hairspray“ im Merziger Zeltpalast oder beim Klassik Open Air mit Elina Garanca amLosheimer See.Kosten Sie von süffigen Moselweinen und vollmundigem Viez aus Merziger Obst. Statten Sie Villeroy & Boch in der Ke-ramikstadt Mettlach und den Blütenträumen der „Gärten ohne Grenzen“ Ihren Besuch ab, dem „Garten der Sinne“ inMerzig zum Beispiel oder den benachbarten Gärten in Lothringen und Luxemburg.Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im SaarSchleifenLand für weitere grenzüberschreitende Touren nach Frankreich, Luxem-burg und ins nahe Rheinland-Pfalz. Metz, Luxemburg City, Saarbrücken und Trier – die älteste Stadt Deutschlands –sind nur eine knappe Autostunde entfernt.

Schwimmen, Segeln, Tretbootfahren und Aqua-Biking sind nureinige der vielfältigen Freizeitmöglichkeiten rund um den Los-heimer Stausee. Für Eisenbahnfans dampft an zahlreichenFahrtagen die Museumseisenbahn von Losheim am See nachMerzig.Wellness und Gesundheit stehen in den heilklimatischen Kur-orten Weiskirchen und Orscholz auf dem Programm. Hier kön-nen Sie auch den berühmtesten Ausblick des Saarlandeserleben. Spätestens dann werden Sie dem Zauber des Saar-SchleifenLandes erliegen.

Merzig

Dreiländereck Touristik GmbHPoststraße 12, 66663 Merzig,Tel.: 06861-80440, Fax: 06861-80444www.saarschleifenland.deE-Mail: [email protected]


Foto: Brigitte Krauth



ohnungenHotels

Victor's Residenz-Hotel Schloss Berg H ��

Schloßstraße 27-29 · 66706 Perl-NennigTel. 0 68 66/79-0 · Fax 0 68 66/79-1 00www.victors.de · [email protected]

Der luxuriöse Hotelkomplex mit Renaissance-Schloss u. mediterraner Villa liegt male-risch inmitten der Weinberge im Dreiländereck Deutschland-Luxemburg-Frankreich. Ne-ben 106 exklusiven Zimmern/Suiten und perfektem Service erwartet den Gast ein viel-fältiges gastronom. Angebot von herzhafter Kost im Landgasthaus „Die Scheune“ übermediterrane Gerichte im Restaurant „Bacchus“ bis hin zu den einzigartigen Kreationenvon Christian Bau im Victor's Gourmet-Restaurant Schloss Berg (3 Michelin-Sterne).Entspannung pur bietet der Wellness-Bereich mit angeschlossener Beauty-Farm.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 106 129,00DZ 106 91,50Betten gesamt: 106106 Zimmer - sowohl als EZ sowie alsDZ nutzbar

Flair Parkhotel Weiskirchen H �� S

Kurparkstraße 4 · 66709 WeiskirchenTel. 0 68 76/91 90 · Fax 0 68 76/91 95 19www.parkhotel-weiskirchen.de · [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 53 84,00DZ 65 57,00Suite 2 110,00Betten gesamt: 225HP: 26,00 - VP: 44,00Doppelzimmer PREMIUM = 71,00 EURzzgl. Kurtaxe

Unser Haus ist direkt am Kurpark, inmitten der herrlichen Wanderwege des NaturparksSaar-Hunsrück gelegen und verfügt über 125 hell und freundlich ausgestattete Zimmer,Studios, Premiumzimmer und Themensuiten.In unserem Restaurant "Vier Jahreszeiten" und der "Brasserie" (jeweils mit Terrasse)verwöhnen wir Sie mit klassischen Speisen der gehobenen und regionalen Küche.Eine besondere Attraktion des Hauses ist das 2000 qm große "Vitalis-Bäderzentrum"mit 25 m Sportbecken, Massagebecken und der großzügigen Saunalandschaft.

Ergänzt wird unser Leistungsspektrum durch die Angebote des Reha-Vitalis und derBeautyfarm "Bel Etage" sowie der modernst ausgestattete Tagungsbereich mit 14 mul-tifunktionalen Räumen (für bis zu 300 Personen).

Genießen Sie unbeschwerte Tage im Flair Parkhotel Weiskirchen, wir freuen uns auf Sie!

Internet: www.parkhotel-weiskirchen.de


Hote

lsFe

rien

woh

nung

enFe

rien

woh

nung

en

Hotel-Restaurant ROEMER H ��

Komfortables Hotel mit 41 ge-schmackvoll eingerichteten Zimmern,die alle über Dusche/WC, Telefon, TV,W-Lan (kostenlos) und Schreibtischverfügen. Aufzug, Parkplätze, Restau-rant, Bistro, Hotelbar, Terrasse, Saalbis 100 Prs. Idealer Ausgangspunktfür Ausflüge per Rad, Auto oder zumWandern im Dreiländereck.

Schankstraße 266663 MerzigTel. 0 68 61/9 33 90Fax 0 68 61/93 39 [email protected]


Hochwälder Wohlfühlhotel H ��

Zum Stausee 192 · 66679 Losheim am SeeTel. 0 68 72/9 69 20 · Fax 0 68 72/96 92 - 200www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de · [email protected]

Unser Haus befindet sich in einmaliger Lage direkt am Ufer des Losheimer Sees in un-mittelbarer Nähe unseres "Hochwälder Brauhauses". Von hier aus haben Sie den wohlschönsten Blick auf den See und in unsere wunderbare Hochwaldlandschaft. 62 Zimmerund Suiten, modern und stilvoll, gemütlich und behaglich eingerichtet mit Terrasse undBalkon, bzw. Loggia. Wellnessbereich, Restaurant, Parklandschaft mit Teich, Wander-service, Kinderzimmer. Ständig aktuelle Angebote auf unserer Homepage.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 56 72,00/79,00DZ 56 54,00/60,00Suite 6 89,00/104,00Betten gesamt: 130HP: 25,00

Hotel Saarpark H ��

47 Komfortz., Galeriez., Doppelz. teilsm. Wasserb., Einzelz., Suiten * Aufzug* erstklassiges Restaurant m. regio-naler u. intern. Küche * urige Pilsstu-be * Terrasse * Banketträume f. Fami-lien-, Vereins- u. Betriebsfeiern * vollklimatisierte Tagungsräume m. Tages-licht * Saunalandschaft m. Whirlpoolu. Ruheraum * Parkpl. u. Tiefgarage

Bahnhofstraße 3166693 MettlachTel. 0 68 64/92 00Fax 0 68 64/92 02 99http://[email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 6 70,00DZ 19 55,00MZ 17 72,50Suite 5 160,00Betten gesamt: 140HP: 22,00 - VP: 36,00

Landhotel Saarschleife H ��

Cloefstraße 44 · 66693 Mettlach-OrscholzTel. 0 68 65/1 79-0 · Fax 0 68 65/1 79-30www.hotel-saarschleife.de · [email protected]

Unser Hotel bietet Ihnen saarländische Gastfreundschaft und gepflegtes Ambiente inindividuellen Komfortzimmern, Suiten und Ferien - Maisonetten. Im Kaminzimmer oderin der Sankt Nikolaus-Stube erleben Sie saarländische und frische, kreativzubereiteteKöstlichkeiten aus der Saarwirtsküche. Lassen Sie sich in unserem Beauty & Spa BereichHAUTzart verwöhnen und gestalten Sie ihren Urlaubstag nach Ihren Vorlieben.Genuß pur...

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 72,00DZ 35 56,00/77,00Suite 5 72,00/90,00Betten gesamt: 91HP: ab 28,00 EURPreise zzgl. KurtaxeKinderpreise



ohnungenHotels

Hotel Hammes H ��

Hubertus-von-Nell-Straße 15 · 66706 PerlTel. 0 68 67/9 10 30 · Fax 0 68 67/91 03 33www.Hotel-Hammes.de · [email protected]

• 3 Sterne Familienhotel• Neu renovierte Zimmer, DU/WC, Sat-TV, kostenloses WLAN, Tresor, Fön• kostenfreie hauseigene Parkplätze• Pauschalangebote• Restaurant mit sehr guter Küche


Reidelbacher Hof H ��

Familiärer Hotelbetrieb in idyllischerLage direkt am Wald. Inmitten des Na-turparks Saar-Hunsrück - ein hervor-ragender Ort für naturnahe Freizeit-aktivitäten. . Wir bieten unseren Gäs-ten eine erstklassige und abwechs-lungsreiche Küche. Für Feste u.Feierlichkeiten aller Art bieten wir Ih-nen den entsprechenden Rahmen fürbis zu 120 Personen.

Reidelbach Nr. 666687 Wadern-ReidelbachTel. 0 68 71/9 03 50Fax 0 68 71/90 35 [email protected]


Hotel-Camping Landhaus Girtenmühle

Girtenmühle66679 Losheim am See-BrittenTel. 0 68 72/90 24-0Fax 0 68 72/90 [email protected]


Merll-RieffSeit 100 Jahren im Familienbesitz.Mitglied der Chaîne des Rôtisseurs.Bekannt gute Küche.Jeden erstenDonnerstag im Monat "BretonischesBüfett" ab 19 Uhr.31,50 EUR incl.Bretonischem Aperitif.

Schankstraße 2766663 MerzigTel. 0 68 61/93 95 20Fax 0 68 61/9 39 52 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 45,00/50,00DZ 8 30,00/37,50DrZ 2 30,00MZ 2 25,00Betten gesamt: 31HP: 15,00

Landhaus Girtenmühle befindet sichdirekt am Saar-Hunsrück-Steig und istStart und Ziel für den premierten Wan-derweg "Der Bergener". Sie finden beiuns nicht nur ein Hotel mit Restau-rant, sondern auch ein Camping mit 60Stellplätzen. Für unsere Gäste bietenwir extra Dienstleistungen an, z.B. Ge-päcktransfer, Personentransfer, Lunch-paket und Prospektmaterial.

Haus Schons H ��

Von-Boch-Liebig-Straße 1 · 66693 MettlachTel. 0 68 64/12 14 · Fax 0 68 64/75 57www.hotel-haus-schons.de · [email protected]

Bio-Hotel garni, mit Gästehaus, familiär geführt, am Radweg zur Saarschleife gelegen.Liebevoll & individuell eingericht. Zimmer & Apartments m. Bad/Du/WC, Tel., TV & W-Lan.Wandmalereien & Bilder regionaler Künstler geben den Räumen eine besondere Note. Au-thentische & eigenwillige Baddesigns von Villeroy & Boch runden das Bild ab. Aufent-haltsraum m. Balkon & TV. Bett & Bike-Betrieb des Jahres 2008 & qualifizierter Wander-gastgeber. Kissenbar; Bio-Vital-Frühstücksbuffet m. Langschläfergarantie. Lage: Haupt-haus am Saar-Radweg & Saar-Hunsrücksteig; Gästehaus in der Fußgängerzone.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 59,00DZ 8 39,50MZ 3 37,00Suite 2 49,50App 8 44,50

Schwemlinger-Hof H ��SFamiliär geführtes Hotel-Restaurant.Gemütlicher Biergarten. Große Gara-ge - kostenlos. Regionale, saisonbe-zogne, gutbürgerliche Küche.

Luxemburgerstr. 5866663 Merzig-SchwemlingenTel. 0 68 61/9 39 95 80Fax 0 68 61/9 39 95 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 5 35,00DZ 7 32,00MZ 2 30,00Betten gesamt: 21HP: 13,50 - VP: 19,50


Hote

lsFe

rien

woh

nung

enFe

rien

woh

nung

en

Hotel Sonnenhof

Zum Sonnenwald 42 · 66663 Merzig-BesseringenTel. 0 68 61/26 70 · Fax 0 68 61/8 39 01 54www.hotel-sonnenhof-merzig.de · [email protected]

Alle Zimmer verfügen über DU/WC, Föhn, TV und kostenlosen W-Lan Zugang. Entspan-nung pur, finden Sie im kleinen Garten, mit Liegewiese u. Pool. Im Restaurant und Bier-garten bieten wir Ihnen gut bürgerliche Küche und reichhaltige Auswahl an saarländis-chen Spezialitäten. Ein kleines Erlebnis für Gruppen (ab 10 Pers.) sind unser Saar-ländisches Abendbuffet und die Weinproben (Saar-Mosel-Lux). Ein hauseigener Park-platz u. eine verschließbare Fahrradgarage stehen kostenfrei zur Verfügung.Gepäcktransfer bieten wir gegen Gebühr an. Wir freuen uns auf Sie!

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 45,00DZ 10 39,50DrZ 4 36,60Betten gesamt: 30HP: 14,00

Hotel Gasthaus LauxFamilienbetrieb, ruhig im Grünen ge-legen 5 km bis zur bekanntenSaarschleife. Moderne, helle Hotelzi.größtenteils Balkon/Loggia. Geeignetauch f. größere Reisegruppen. GuterAusgangsp. zu allen Sehenswürdigk.,Luxemburg & Frankreich. Anbindungz. Saar-Radweg & Saar-Hunsrücksteigu.v.m. Garage f. Fahr- & Motorräder.

Perler Straße 866663 Merzig-WeilerTel. 0 68 69/2 10Fax 0 68 69/50 97 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 5 40,00DZ 25 34,00Betten gesamt: 60HP: 13,50DZ auch als EZ oder MZ möglich

Hotel Mettlacher Hof

Heinertstraße 17 - 19 · 66693 MettlachTel. 0 68 64/5 57 · Fax 0 68 64/23 97www.hotel-mettlacher-hof.de · [email protected]

Sie erwartet ein zuvorkommendes Service-Team, 20 Gästezimmer, ausgezeichneteKüche mit typisch Saarländischen Gerichten (Für Gruppen ab 15 Pers. bieten wir Saar-ländisches Abendbuffet an), reichhaltiges Frühstücksbuffet, Restaurant mit nostalgis-chem Flair und offenem Kamin, gemütliche Bier- und Weinstube und ein uriger Bier-garten. Hauseigener Parkplatz, verschließbare Fahrradgarage, Gepäcktransfer/ Trans-fer zu Ausflugszielen und kostenloser W-LAN-Zugang. Wir heißen Sie herzlich willkom-men!

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 5 40,00DZ 14 37,50DrZ 4 35,00Betten gesamt: 45HP: 14,00

Hotel-Restaurant Saarblick

Freiherr-vom-Stein-Straße 1466693 MettlachTel. 0 68 64/20 30Fax 0 68 64/2 71 01 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 45,00DZ 6 33,00MZ 3 30,00Betten gesamt: 20W-Lan/Hotspot Zugang

Bootshaus an der SaarschleifeRuhe und Natur pur - direkt an derSaar. Große Sonnenterrasse. Saunaund Infrarotwärme-Kabine. Regional,saisonbezogne, gutbürgerliche Kü-che. Tennis, Fußball, Badminton,Handball, Volleyball - Allroundplatz.

Saarschleife 166693 Mettlach-DreisbachTel. 0 68 68/91 17 [email protected]


Unser Hotel befindet sich im Herzenvon Mettlach, in der Fußgängerz. mitdirektem Anschluss an den Saarradwegu. Saarland-Radweg. Sie übernachtenin modern einger. Zi. u. beginnen denTag mit einem gesunden u. herzhaftenFrühstücksbuffet. In unserem gemütl.Restau. bieten wir Ihnen deutsche u.saarl. Spezialitäten der Region, sowieerlesene Weine saarländ. Winzer.

Erholungs- undWellnesszentrumErholungshaus des VdK Saarland amRande der Kreisstadt Merzig/Besse-ringen. Einzelurlauber, Gruppenauf-enthalte, Seminare. Tel./TV, behin-dertenger., Aufzug, Kneipp, Boule,Kegelbahn, Sauna, Solarium, Massa-ge, Kosmetik, med. Bad mit "Bietze-ner Heilwasser" 32°, Parkpl., Wan-dern- u. Nordic-Walkingwege direktam Haus.

Zum Sonnenwald66663 Merzig-BesseringenTel. 0 68 61/93 42-0Fax 0 68 61/93 42-5 [email protected]




ohnungenHotels

Hotel-Restaurant Auf KappeltUnser familienfreundl. Hotel ist um-geben von Rad- u. Wanderwegen. Einschönes Restaurant, gute Küche u.gemütliche Zimmer mit Blick auf dasSaartal laden zum Erholen ein. Wirsind bequem mit Auto u. Bahn zu er-reichen. Viele Sehenswürdigkeiten u.Ausflugsziele sind ganz in unserer Nä-he. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kappelter Weg 266693 Mettlach-SaarhölzbachTel. 0 68 64/2 71 03 00Fax 0 68 64/2 71 03 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 35,00DZ 6 30,00MZ 1 30,00FW 3Betten gesamt: 26Preis für FeWo auf Anfrage

Europäisches Zentrum für Meditation und BegegnungHier können Körper, Geist & Seeleauftanken. Vegetarische Verpflegung,Meditationsangebote, viele Wander-und Freizeitmöglichkeiten. Familiensind herzlich willkommen.

66693 Mettlach-TünsdorfTel. 0 68 68/9 10 30Fax 0 68 68/91 03 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 40,00EZ 10 26,00DZ 7 35,00DZ 9 19,00MZ 3 17,00HP: 20,00 - VP: 30,00

Gästehaus "His Place"

Südallee 2 · 66693 Mettlach-WehingenTel. 0 68 68/9 10 95 40 · Fax 0 68 68/9 10 95 50www.sgom.eu/hisplace.html · [email protected]

Auf dem Dorf - ruhig und idyllisch gelegen, finden Sie unsere kleine Oase. Erleben Sie -fern von Hektik und Stress - unser auf christlicher Grundlage geführtes Haus, das mitviel Liebe zum Detail eingerichtet ist. Lassen Sie sich verwöhnen durch gesundheitser-haltende Wellnessbehandlungen. Nach einem erlebnisreichen Tag mit Ausflügen zu Zie-len der Region können Sie im Wellnessbereich auftanken oder die Sauna genießen.Auch das Fitnessstudio steht Ihnen zur Verfügung.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 55,00DZ 6 37,50DrZ 3 35,00MZ 4 33,75Betten gesamt: 30HP: 12,50 - VP: 20,00

Alte MaimühleKleines Hotel direkt am Mosel-RadwegTrier-Thionville und am Saar-Huns-rück-Steig. Ausgezeichnete regionaleKüche, Vinothek, Weinproben undWanderungen.

Bahnhofstraße 10066706 PerlTel. 0 68 67/91 13 17-0Fax 0 68 67 91 13 [email protected]


Central-Hotel GreiveldingerHerzlich Willkommen! Wir laden Sieein, in unserem Hause gepflegte Gast-lichkeit zu genießen. Unser Restau-rant verwöhnt Sie mit regionalen Wei-nen und kulinarischen Spezialitäten.Abends können Sie den Tag auf unse-rer großzügigen Terrasse unter demKastanienbaum ausklingen lassen.Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt.

Bergstr. 1-366706 PerlTel. 0 68 67/2 71Fax 0 68 67/10 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 42,00/45,00DZ 8 34,00/37,00DrZ 2 25,00/28,00MZ 2 24,50Betten gesamt: 24HP: 12,00

Residence HotelDie Zimmer verfügen über Safe, Mini-bar, Telefon, Fernseher und Internet.Für Rollstuhlfahrer geeignet.Garage für Fahrräder vorhanden.

Hubertus-von-Nell-Str. 1966706 PerlTel. 0 68 67/91 19 10Fax 0 68 67/9 11 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 10 40,00Betten gesamt: 20DZ auch als EZ buchbar

Winandy GmbHGerne begrüßen wir Sie in unseremfamiliengeführten Hotel & Restau-rant. Wir bieten Ihnen: gemütliche,gepflegte Hotelzimmer, kostenfreieGarage, modern, klassisches Restau-rant, frische saisonale Gerichte, gutsortierte Weinkarte, zentrale Lage imOrtskern, familienfreundliche Preise.

Biringerstr. 266706 PerlTel. 0 68 67/3 64Mobil 01 72/6 52 61 66Fax 0 68 67/15 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 45,00DZ 9 33,00Betten gesamt: 19HP: 11,50 - VP: 16,505 DZ auch als DrZ buchbar - pro Person25,00 EUR


Hote

lsGa

sthö

fe/Pe

nsione

nFe

rien

woh

nung

en

Gästehaus SiebertGemütliches Gästehaus, ganz in derNähe des Saarradweges.

Merzigerstr. 2466663 Merzig-HilbringenTel. 0 68 61/20 64Mobil 01 71/4 66 03 24Fax 0 68 61/7 72 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 6 27,50/29,50Betten gesamt: 12

Hotel zur Traube21 verschieden, gemütlich und kom-fortabel eingerichtete DZ und EZ, da-von 11 luxuriöse DZ in der Größe ei-ner Suite im neu errichteten Land-haus vermitteln ein Gefühl der Behag-lichkeit. Das Restaurant ist einBeispiel guten Geschmacks und lädtSie ein regionale Spezialitäten undWeine zu genießen.

Bübinger Straße 2266706 Perl-NennigTel. 0 68 66/3 49Fax 0 68 66/15 00 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 2 49,00EZ 6 34,00DZ 2 40,00DZ 11 60,00Betten gesamt: 34HP: 18,50

Gästehaus Blasius G ��

Gästehaus mit Garten im Herzen dergemütlichen Merziger-Altstadt, un-mittelbar neben eigenem Restaurantm. feiner saisonaler u. regionaler Kü-che. Ideale Lage für Radtouristen u.Wanderer. Hervorragend geeignet fürGeschäftsreisende. Jedes Zimmer ver-fügt über Kühlschrank, Kaffeemaschi-ne, Safe, Internetanschluss. u. Sat.-TV. Zimmerfrühstück.

Trierer Str. 12-1466663 MerzigTel. 0 68 61/29 27Fax 0 68 61/7 79 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 1 40,00DZ 1 35,00DZ 2 40,00Betten gesamt: 7DZ zur Einzelbelegung 55 bis 60 EUR

Gästehaus Sander P ��

Oberstwies 31 · 66663 Merzig-HarlingenTel. 0 68 61/52 45 und 0 68 61/7 53 25www.Gaestehaus-Sander.de · [email protected]

Das familiäre Haus mit der persönlichen Note!Genießen Sie bei uns Natur pur, himmlische Ruhe, frische Luft, schöne Aussicht! Sicheinfach mal verwöhnen lassen mit Annehmlichkeiten unseres Hauses, wie Schwimmbad,Sauna und hausgemachten Spezialitäten unserer Region.Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, Minibar, Balkon, Aufenthaltsraum mit Dach-terrasse, Garage, Liegewiese, Frühstücksbüfett.Mindestaufenthalt 4 Tage. Bitte Hausprospekt anfordern!


Gästehaus Heintz P ��

Das Gästehaus liegt sehr ruhig, ohneDurchgangsverkehr in Waldnähe -schöne Aussicht ins Saartal. Komfort-doppelzi. mit Aufenthaltsr., Teekü.,SAT-TV, DU/WC, Balkon, Frühstücksbu.- auf Wunsch vollwertig mit selbst ge-backenem Brot oder herkömmlich. Esbesteht die Mögl. im Haus an einemBrotbackkurs teilzunehmen.

Herrenwies 3066663 Merzig-HarlingenTel. 0 68 61/7 50 78Mobil 0 17 87 19 63 33www.gaestehaus-heintz.de




ohnungenPensionen

Pension Gorges P ��

Kurstraße 17 · 66679 Losheim am See-WaldhölzbachTel. 0 68 72/35 12 · Fax 0 68 72/88 85 [email protected]


HP: 12,00Zuschlag bei nur 1 Übernachtung5 EUR/Person

Villa Tocksberg

Am Tocksberg 1a66663 MerzigTel. 0 68 61/8 97 83Mobil 01 72/6 65 99 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abDZ 1 39,00Suite 1 48,00Betten gesamt: 6

Villa Tocksberg - Bed & Breakfast. Ge-schichtsträchtiges Anwesen umgebenvon altem Baumbestand in ruhiger,aber zentrumsnaher Lage bietet vierlichte Wohlfühlräume mit modernemBadkomfort. Ein Guten-Morgen-Frühstück an der langen Holztafel mitBlick in den großen Garten versprichteinen gelungenen Start in den Tag. In-ternetanschluss, WLAN, SAT TV.

Urlaub wo das Saarland am schönsten ist. Wenn Sie Ruhe u. Erholung suchen u. sich ver-wöhnen lassen möchten, dann kommen Sie in unseren reizvoll gelegenen ErholungsortWaldhölzbach. Unser Haus befindet sich in sehr ruhiger Lage, direkt am Wald, unmittel-bar am Prädikatswanderweg "Felsenweg" (Bester Wanderweg Deutschlands 2005), sowieam "Saar-Hunsrück-Steig" (Schönster Fernwanderweg Deutschlands 2009), am Fuße deswunderschönen Schwarzwälder Hochwalds (450 m) inmitten des Naturparks Saar-Huns-rück. Die Zimmer sind ausgestattet m. DU/WC, W-Lan u. TV. Sauna u. Solarium.


Landkreis Saarlouis

Premium-Wandern und Kulinarikim Landkreis Saarlouis

Die Entstehungsgeschichte des Wanderns geht bis weit ins Mit-telalter zurück. Manche sahen darin eine „Neue Form der Fort-bewegung“, andere sogar das Wandern als aufklärerische Eman-zipation des Bürgertums vom Adel. Vielfältig sind die Variatio-nen: Bergwandern, Fernwandern, Trekking, Winterwandern undVolkswandern sind nur einige wenige Beispiele. Allen gemein-sam ist aber der Drang nach Bewegung in freier Natur, nachschönen Landschaften, nach Ruhe und manchmal auch nachAbenteuer. All diesen Wünschen wollen wir, liebe Gäste aus nahund fern, mit den ausgewählten Premiumwanderwegen imLandkreis Saarlouis gerecht werden.

Insgesamt verfügen sieben Wege im Landkreis Saarlouis überdie Auszeichnung des Deutschen Wanderinstituts:

- Beruser Tafeltour- Erzgräberweg- Idesbachpfad- Kaltensteinpfad- Litermont-Gipfeltour (bester Wanderweg Deutschlands 2007)- Hirn-Gallenberg Tour- Mühlenbach-Schluchten-Tour

Herzlich Willkommenim Landkreis Saarlouis, eine spontane Einladung dem eigenwilligen Charme unsererdeutsch-französischen Grenzregion zu erliegen.Besuchen Sie die Vauban´sche Festungsstadt, Europastadt, „heimliche Hauptstadt desSaarlandes“. Erleben Sie das internationale Stahlsymposium in den Saarauen inDillingen, erwandern und erkunden Sie die imposante Bergehalde in Ensdorf oder diegeologischen Besonderheiten in den dichten Wäldern im Raum Schmelz und Lebach.Bestaunen Sie eindrucksvolle Burgen, Schlösser, Renaissance– und Barockbautenund lassen Sie sich von der Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit der Menschen,die Sie hier treffen, inspirieren.

Wählen Sie aus einer Vielzahl zertifizierter Wanderwege die aus,die Ihren Ansprüchen genügen.

Genuss, Kulinarik und "Regionalität"zählen zu den großen Trends imTourismus. Die Restaurants im LandkreisSaarlouis versprechen bodenständigen,herzhaften Genuss. Für Genießer, dieLust auf leckere Streifzüge durch unsereRegion haben, bieten wir allerleiGaumenfreuden. Unser neuerGastronomieführer „bon appétit“ verrätIhnen wo Sie traditionelle Gerichte ineinem urigen Lokal oder raffiniertzubereitet in einem derSpitzenrestaurants, genießen können.

Infos:Tourismusverband Landkreis SaarlouisKaiser-Wilhelm-Straße 4 – 6, 66740 SaarlouisTelefon +49 (0) 6831/444-449Telefax +49 (0) 6831/444-640E-Mail: [email protected]

Saarlouis



ohnungenHotels

Romantik Hotel Linslerhof H ��

Linslerhof 1 · 66802 ÜberherrnTel. 0 68 36/8 07-0 · Fax 0 68 36/8 07-17www.linslerhof.de · [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 11 80,00/156,00DZ 51 59,50/83,00Betten gesamt: 113HP: 25,00 - VP: 39,80

Hotel Altes Pfarrhaus Beaumarais H ��

Das Hotel Altes Pfarrhaus Beaumaraisist eine ehemalige spätbarocke Som-mervilla nahe der Stadt, aber nicht imTrubel der Zeit. Unser traditionellesHaus bietet gemütliche Zimmer mitBad und kostenl. WLAN. Abends undmittags serviert das Restaurant"Trampert" eine Auswahl an interna-tionalen und regionalen Spezialitä-ten.

Hauptstraße 2-4s66740 Saarlouis-BeaumaraisTel. 0 68 31/63 83Fax 0 68 31/6 28 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 7 79,50/89,00DZ 27 47,50/56,00Suite 1 68,50Betten gesamt: 63HP: 19,00 - VP: 40,00

Victor's Residenz Hotel Saarlouis H �� S

Bahnhofsallee 4 · 66740 Saarlouis-RodenTel. 0 68 31/98 00 · Fax 0 68 31/98 06 03www.victors.de · [email protected]

Gemütlich und herzlich: Was für die heimliche Hauptstadt des Saarlandes gilt, trifftauch für das Victor's Residenz-Hotel Saarlouis zu. Ganz gleich, ob Sie zum Vergnügenoder zur Arbeit in der Stadt sind - wir sind ganz auf Ihre Wünsche eingestellt. Einfachkomfortabel ... ... und ausgestattet mit allem, was Sie zum Wohlfühlen brauchen: 88gemütliche Zimmer und 55 Suiten, in denen es sich herrlich entspannen und ausschla-fen lässt. Das ungezwungene Ambiente unseres Hauses begeistert ebenso wie seinezentrale Lage. Soviel ist sicher, Sie werden Ihren Aufenthalt genießen.

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 40 70,00DZ 46 47,50Suite 38 70,00App 17 80,00Betten gesamt: 286HP: 21,50 - VP: 38,60

LINSLERHOF - der historische Gutshof - Nur wenige Minuten von Saarlouis, in der an-mutigen Auenlandschaft des Bisttals, beeindruckt der größte Gutshof des Saarlandes mitperfekt restaurierter Architektur und einem individuellen Hotelkonzept. Neun Jahrhun-derte hatte er bereits überstanden, Äbtissinnen, Bauern und Gutsherren in seinen Mau-ern beherbergt; mal wurde er versteigert, mal verkauft und zuletzt vererbt. Während desZweiten Weltkrieges ernährten seine Ländereien die gesamte Region und noch Anfangder 90er Jahre sah es ziemlich traurig aus um das historische Besitztum von Brigitte undWendelin von Boch-Galhau. In nur sechs Jahren erschuf Brigitte von Boch, deren großePassion dem Einrichten und Dekorieren gilt, aus dem Linslerhof einen Ort, der mit Wür-de einen Teil der gutshöfischen Gepflogenheiten aufgreift und fortführt - wie Reitkunst,Jagd oder die Falknerei - und mit einem zukunftsorientierten Hotel- und Gastronomie-konzept verbindet. Heute präsentieren sich hinter den mächtigen Mauern der diversenGehöfte ein zauberhaftes 4-Sterne Romantikhotel mit 62 Zimmern , eine erstklassigeGastronomie mit mehreren Restaurants, ein atmosphärisch hinreißender Festsaal sowieder Veranstaltungsraum Marstall für Feiern bis 350 Personen, eine sehr begehrte Hoch-zeits-Kapelle ebenso wie eine einzigartige Jagdschule und eine vorbildliche Reitanlage.Als Tagungshotel hat sich der Linslerhof überregional und international ebenfalls einenNamen gemacht und zählt in Deutschland zu den TOP 20 Tagungsadressen.


Hotels

Ferien

woh

nung

enFerien

woh

nung

en

Hotel Mühlenthal GmbH H ��

Bachtalstraße 214 · 66773 Schwalbach-ElmTel. 0 68 34/9 55 90 · Fax 0 68 34/56 85 11www.hotel-muehlenthal.de · [email protected]


Bahnhof-Hotel Saarlouis H �� SUnser gemütliches und komfortablesHaus liegt direkt gegenüber demHauptbahnhof Saarlouis. Familien,Radfahrer, Motorradfahrer und Wan-derer sind herzlich willkommen! Wirerstellen für Sie gerne individuelleGruppen- oder Pauschalangebote!W-Lan, Wäschereiservice, Bistro undPilsstube im Haus.

Dr.-Manfred-Henrich-Platz 466740 Saarlouis-RodenTel. 0 68 31/9 86 98 50Fax 0 68 31/98 69 85 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 49,00DZ 23 35,00App 2 90,00Betten gesamt: 52

Hotel MeilchenGelegen an der Einkaufsmeile derHüttenstadt befindet sich unser fami-liär geführtes Hotel Garni. AuchNichtraucherzimmer vorhanden.Herzlich wikommen im Hotel Meil-chen. Gut schlafen und frühstücken.

Hüttenwerkstr. 3166763 DillingenTel. 0 68 31/9 09 82 00Fax 0 68 31/9 09 82 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 16 49,00DZ 8 32,50DrZ 1Betten gesamt: 32Preis für DrZ auf Anfrage

AKZENT Hotel Park H ��

Ludwigstraße 2366740 SaarlouisTel. 0 68 31/4 88 81-0Fax 0 68 31/4 88 81-10www.park-hotel-saarlouis.de


Akzent-Hotel Posthof H ��

Mitten im Herzen der Altstadt und derEinkaufsmeile befindet sich unser fa-miliär geführtes Haus.Die Zimmer verfügen über Du/WC,Haartrockener und Bademantel undkostenloeser WLAN Zugang. Lift,Sauna und gemütliche Lounge-Bar imHaus.

Postgässchen 5-1066740 SaarlouisTel. 0 68 31/94 96-0Fax 0 68 31/94 96-1 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 5 70,00EZ 20 85,00DZ 23 52,50Betten gesamt: 70HP: 15,00

Unser Hotel, in der schönen StadtSaarlouis und Nähe zu Frankreich, wirdbereits in der 3. Generation familiärgeführt. Jedes unserer 33 Zimmer, ver-fügt über kostenloses W-Lan, DU/Badund TV. Im Haus vorhanden sind Lift,Sauna, Restaurant, Bar und ein schön-er Biergarten. Hoteleigene Parkplätzebefinden sich direkt am Haus.

Familie Haas mit Team begrüßt Sie herzlich im Mühlenthal,im Herzen des Saarlandes.

Elm ist ein idealer Ausgangspunkt zum Weltkulturerbe Völklingen, der Landeshaupt-stadt Saarbrücken, Saarlouis, der Stadt des Sonnenkönigs, der Keramikstadt Mettlach,oder zu unseren französischen Nachbarn nach Metz.

Direkte Autobahnverbindungen A8, A620 und neue direkte Anbindung an das französi-sche Autobahnnetz. Der Ort ist für LKW gesperrt, ruhige ländliche Lage, großer Garten,direkt anschließende Parkanlage, familiengeführtes Hotel-Restaurant, individuell ge-schmackvoll eingerichtete Zimmer, Nichtraucherzimmer, Fahrstuhl, abwechslungsrei-ches Gourmetfrühsbuffet (siehe Foto), Grillstube, Vortrag und Verkostung in der Haus-brennerei, interessante Tagesprogramme, ausgeschilderte Radwege ab Hotel, Reiselei-tung, Saarschifffahrt, Elektroräder, Kutschfahrten, Busparkplatz direkt am Haus.

Bei Gruppenreisen laden wir zwei Personen ein, sich kostenlos einen ersten Eindruckbei der Vorfahrt zu verschaffen. Persönlicher Empfang mit einem Sektumtrunk bei An-kunft der Gruppe ist frei. Hotelbewertung: siehe HRS und hotel.de



ohnungenHotels

Hotel zur Post & Gästehaus Bauernstube

Gartenstraße 14 - Bahnhofstraße 18 · 66740 Saarlouis-FraulauternTel. 0 68 31/8 03 68 · Mobil 01 72/7 98 83 10 · Fax 0 68 31/8 87 16

Tradition verpflichtet... Und so führen wir unser Haus seit 90 Jahren - gut-bürgerlich.Für unsere Gäste steht eine gemütliche Pilsstube mit Biergarten zur Verfügung, sowieein großer Parkplatz am Haus. 2 km zur City, 1 km zum Hauptbahnhof. Transfer möglich.Für Radler vom Saarradweg komment empfehlen wir Abfahrt Peter-Neiß-Brücke, An-schluß Gartenstraße - 600 Meter zum Hotel. Pauschalpreise für Zimmer u. Apparte-ments bieten wir in unserem Gästehaus "Bauernstube". Bis bald!

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 9 40,00DZ 8 30,00App 1 455,00Betten gesamt: 29App (1 Per./1 Monat)

Gasthof HopfenblüteWillkommen im Hotel Hopfenblüte.Nur 500 m vom Stadtkern, 300 m biszum Saarradweg, 10 km bis nachFrankreich und auch zu den Autobah-nen besteht eine kurze Anbindung.Ihr Motor- oder Fahrrad stellen wirkostenfrei in die Garage. Die regiona-le Küche wird Ihnen zusagen. Gerneerhalten Sie weitere Auskünfte.

Ensdorfer Straße 266740 Saarlouis-LisdorfTel. 0 68 31/7 68 73 86Mobil 01 60/97 35 24 98Fax 0 68 31/7 68 73 [email protected]


Frischbier's Hotel-Restaurant

Lebacher Straße 54 · 66839 SchmelzTel. 0 68 81/23 12 · Fax 0 68 81/23 18www.frischbiers.de · [email protected]

Unser Lokal wird Sie mit seiner Mischung aus dezent zeitgeistigem Stil und heimeligenFlair überraschen. Die begrünte Terrasse und der renovierte Festsaal nicht ausgenom-men. Bei uns darf man auch mal ein Glas Wein oder Bier mehr genießen denn man kannja auch eines der komfortablen Zimmer buchen. Die gastronomische Skala reicht von re-gionalen Produkten bis zu frankophilen Kreationen. Des Öfteren finden in dem großenFestsaal erlebnisgastronomische Highlights wie Brunch, DinnerKrimi und Gruseldinnerstatt. Siehe auch: www.Blog.Frischbiers.de

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 42,00DZ 4 28,50Betten gesamt: 8Sonderaktionen ab 3 Nächte fürUnternehmen4 komfortable Zimmer. Alle mit gr.Doppelbett oder einem franz. Bett.


Hotels

Ferien

woh

nung

enFerien

woh

nung

en

Hotel Chapeau Noir GmbH

Hauptstraße 1 · 66802 ÜberherrnTel. 0 68 36/4 71 30 · Mobil 01 73/3 45 56 07 · Fax 0 68 36/47 13 15www.hotel-chapeau-noir.de · [email protected]


Hotel Wadegotia

Lindenstr. 3066787 WadgassenTel. 0 68 34/9 41 50Fax 0 68 34/4 66 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 3 39,00/52,00DZ 25 32,50FW 3 170,00FW 1 320,00

HP: 14,50

Hotellerie WaldesruhKleines, modern und liebevoll einge-richtetes Hotel mit Ferienwohnun-gen.Restaurant mit Jagddekor - frisch zu-bereitete Speisen und nicht zuletztder romantische Biergarten sprechenIhre Sinne an und lassen SieIn Ruhe stilvoll genießen

Siersburger Straße 866798 Wallerfangen-OberlimbergTel. 0 68 31/9 66 00Fax 0 68 31/96 60 [email protected]

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 52,00DZ 2 42,50FW Preis auf Anfrage

Hotel Restaurant Zur HexeFamiliär geführtes Hotel-Restaurantmit Biergarten, Außenterasse, Pils-stube und deutscher-französischerKüche. Kostenloses W-LAN und kos-tenlose Garage für Biker.

Alleestr. 10066802 ÜberherrnTel. 0 68 36/21 31Fax 0 68 36/91 94 [email protected]


Unser Hotel bietet ihnen freundl. Zi. inden Kategorien comfort u. standard inzent. Lage. Für längere Aufenthaltebieten wir auch App. für 1-3 Pers. an.Zum Speisen stehen 2 Restaur. zur Ver-fügung - das "Restaur. D'Antona" mitital./franz. Küche u. das "Alte Wad-gasser Wirtshaus" - ein gemüt., urigesLokal mit deut. u. regionaler Küche.Zahlreiche Kultur-, u. Freizeitangebote

Charmantes Hotel mit französischem Flair grenznah zu Frankreich. Zentral gelegen unddoch naturnah mit zahlreichen Wander-Freizeitmöglichkeiten, wie z. B. das Weltkultur-erbe "Völklinger Hütte". Auf unserer Webseite finden Sie weitere interessante Aus-flugsziele, die schnell zu erreichen sind.

Besonderheiten:Café-Bistro mit außergewöhnlichem AmbienteRegionale und französische KücheGluten- und laktosefreie Gerichte möglichMassageabteilungNordic-Walking-Schnupperkurs im angrenzenden Biotop (ab 5 Personen)Praxis für Naturheilverfahren und Ästhetische MedizinWellness- und GesundheitsarrangementsKlavier- und Chansonabende (Der Patron selbst sitzt am Klavier)Einzelzimmer ab 64,00 EURDoppelzimmer ab 89,00 EUR(inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet)Halbpension möglich



ohnungenPensionen

Privatzimmervermietung PutzeUnser gemütliches familär geführtesHaus liegt 1 km vom Hauptbahnhofund 3 km von der Altstadt Saarlouisentfernt.Familien, Radfahrer (zum Saar-Rad-weg: 1 km), Motorradfahrer, Wande-rer und Monteure (nähe Ford, Dillin-ger Hütte, Kraftwerk Ensdorf) sindherzlich willkommen.TV im Zimmer.

Schulstr. 4666740 Saarlouis-RodenTel. 0 68 31/8 66 99Fax 0 68 31/9 86 97 48

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 6 28,00/32,00DZ 3 26,00/29,00Betten gesamt: 12

Pension VogelEine Ferienwohnung ca 40 qmSchlafzimmer mit Doppelbett, Küche,Abstellraum, Bad behindertenge-recht, Waschmaschine, Kochgelegen-heit, Garten, Terrasse.4 km von Saarlouis

Pastor-Thielen-Straße 5066773 SchwalbachTel. 0 68 34/5 49 23Mobil 01 77/3 71 18 [email protected]


HandelshofGemütliche, familiär geführte u. ruhi-ge Pension. Parkpl. im Hof. Speise-gaststätte m. kleiner Terrasse u. 2 Sit-zungszi. für bis zu 20 bzw. 60 Pers.Wander- u. Radwanderwege in der Nä-he. Garage f. Motorrad o. Fahrrad vor-handen. Zentral gelegen: zur A8 etwa1 km, zur franz. Grenze ca. 16 km, zurluxemb. Grenze ca. 50 km. Bei länge-ren Aufenthalt ist ein Rabatt möglich.

Laurentiusstr. 8466773 Schwalbach-HülzweilerTel. 0 68 31/5 01 00 00 oder 5 22 36Fax 0 68 31/50 64 [email protected]


Pension GöttlichUnweit der Saar, zentral gelegenePension im Herzen der Stadt Dillin-gen. Einkaufsmöglichkeiten fußläufigerreichbar. Kochmöglichkeit vorhan-den.

Saarlouiserstraße 1866763 DillingenTel. 0 68 31/70 49 87Mobil 01 74/7 91 37 [email protected]


Gästehaus Bauernstube und Hotel zur PostIn unserem Gästehaus, dort wo wireinst Heu und Stroh lagerten, habenwir Gästezimmer und Appartementseingerichtet, welche wir gerne anLangzeitgäste vermieten. Im Hausekeine Gastronomie. Die Vermietungläuft über Hotel zur Post. 3 km zur Ci-ty, 2 km zum Hauptbahnhof, 2 km zurA8. Abfahrt Saarlouis-Fraulautern –Richtung Saarlouis.

Lebacher Straße 13566740 Saarlouis-FraulauternTel. 0 68 31/8 03 68Mobil 01 72/7 98 83 10Fax 0 68 31/8 87 16

Zim.-Typ Anzahl Preis € p.P./N. abEZ 4 34,00DZ 2 27,50Betten gesamt: 9TV zusätzlich 3,– EUR falls erwünscht.EZ (1 Per./1 Monat) 1450,– EUR

Das Saarland liegt im Herzen Europas. Es grenzt im Nordosten an Rheinland-Pfalz, im Südwesten an Frankreich und mit seiner Westspitze an Luxemburg. Ein dichtes Autobahnnetz sowie die internationalen Flughäfen Saarbrücken, Luxemburg und Metz sorgen für eine ausge-zeichnete Verkehrsanbindung.

Anreise mit dem AutoVon Norden her fährt man über die A 1 / E 422 ins Saarland. Von Karlsruhe kommt die A 8. Sie kreuzt die A 6 im Neunkir-cher Kreuz und die A 1 im Saarbrücker Kreuz und führt über Saarlouis als E 29 weiter nach Luxemburg und Brüssel. Mit der französischen A 4, die nach Straßburg und über Metz nach Paris führt, ist Saarbrücken über die A 32 verbunden.

Anreise mit der BahnSaarbrücken ist bestens von ganz Deutschland aus perBahn zu erreichen. Detaillierte Informationen zu Verbin-dungen und Preisen finden Sie unter: www.bahn.de

Unterwegs mit Bus und BahnDie aktuellen Fahrzeiten aller Bus- und Bahnverbindungenim Saarland, in der Westpfalz sowie derZugverbindungen in SaarLorLux und Wallonie gibtes unter: www.saarfahrplan.de

Anreise mit dem Flugzeug

www.flughafen-saarbruecken.dewww.airberlin.de,

www.cirrus-airline.de, www.luxair.de

www.hahn-airport.dewww.ryanair.de

www.luxairport.lu

www.luxair.de

SERIE e.c.o2®

„Ökologie für die Sinne.“

Perfektion in Design und Technologie.

www.tonwerk-ag.com

SER

IEec

o2,D

esig

n:W

olfr

am

T-Neo eco2T-LINE eco2

Perfekte Formgebung und höchste Funktionalität zeichnet die einzigartigen Speicheröfen der Serie „eco2“ aus. Patentierte Technik für höchste Sicherheit, minimaler Holzverbrauch, tiefste Emissionswerteund extreme Langlebigkeit, verpackt in außerordentlichem Design, garantieren technologische Spitzenleistung. So steht die Serie eco2 sinnbildlich für Fortschritt, Effi zienz, Ökologie und Wohlbefi nden.Tonwerk – einfach anders, einfach genial.

OUTLETM ETTLACH

C E N T E R

Große Marken. Kleine Preise.

Erlebniszentrum (Keravision, ErlebnisweltTischkultur, Keramikmuseum, Museumcafé)

Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 UhrSamstag und Sonntag*: 9.30 – 18.00 Uhr

Informationszentrum Bad, Küche, Fliesen und Wellness

Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 UhrSamstag: 9.30 – 18.00 UhrSonntag*: (Schautag ohne Beratung) 11.00 – 18.00 Uhr

*November – Ende Februar: 14.00 – 18.00 Uhr

OUTLET STORE

METTLACH OUTLET CENTER Rund um den Marktplatz in 66693 MettlachÖffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.30 – 19.00 Uhr Samstag: 9.30–18.00 UhrAktuelle Sonntags-Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internet-Seite: www.mettlachoutletcenter.de

Erlebniszentrum Villeroy & Bochin der Alten Abtei

1

10

11

12

9

3

4

28 7

5

6

OUTLETMETTLACH

C E N T E R

1 Villeroy & Boch2 Villeroy & Boch Weihnachts-Shop3 Naot,Theresia Muck Schuhe, Sanita4 Brigitte von Boch Living5 vivo Outlet6 Silit7 Lands‘ End Bekleidung8 Bassetti, Zucchi, Lacoste Home, Laura Ashley9 Marxen Café & Bistro (im Villeroy & Boch Factory Outlet)10 Vossen Outlet11 Centa-Star Bath12 Centa-Star Bed

OUTLETM ETTLACH

C E N T E R

2012 hotels saarland

Documents