Nr. 08 (100). August 2012 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFRw

ww

.ang

eln-

plus

.com

Семья рыбаков! Ловили на севере Нидерландов. Поймали 10 кг лещей. Ловили на бутерброд червя с опа-рышем. Прикормка стандартная top secret с анисовым ароматизатором.Евгений Кисилёв

И гостю из России тоже не везёт одна мелочь попадается. Фото Wadim Wolf

Угорь длиной один метр, вес 1200г. Взял на червя Teutoburger-Wald-See. Фото Wadim Wolf

Щука 11кг Прислал рыболов поже-лавший остаться неизвест-ным

Лещ, подлещик и два язика. Пойманые в р. Rhein в Düsseldorfe на бутерброд чер-вя с опарышем. Прикормка стандартная с добавлением пелетса и ванильного атрак-танта (всё от top secret) Фото Евгений Кисилёв

Этого усача весом 4кг430г я поймална реке Main в районе Ochsenfurt. Поклёвка была такой сильной что первое время я думал на крючке сидит карп килограм 10 не меньше.После нескольких сильных рывков было ясно кто решил по-лакомится моей наживкой. На крючке был пелец 16го размера ред-ширм.в этом году усачи не сильно радуют нас своим присут-ствием, поэтому такой поклёвке я был очень рад. Viktor Welsch

Река Weser щука длина 1.22 м вес 13.500 г Соблазнилась на живца. Эта же щука 1.22 м 13.5кг. Для сравнения рядом полторалитровая бутылка минеральной воды. Фото прислал Wadim Wolf

Лещ пойман на бутерброд кукурузы с опарышем. Пойман на реке Maas в городе Line. Евгений Кисилёв

Муж и жена одна с...!

Я хоть и не професcионал но этого голавля завела в подсак с первого раза. Фото прислал Viktor Welsch

Рыбалка на Майне

День рыбака 2012г. Viktor Welsch

Рыбалка на Майне

Ловил на пучок опарышей, при-кормка „Тop secret“ c ванильным атрактантом. В этот раз было поймано 8 кг. Фото прислал Евгений Кисилёв

Мал окушок, но всё равно приятно. поймал на паралоновую рыбкуЕвгений Кисилёв

Всем привет! Победителем конкурса за прошлый месяц явля-ется Евгений Кисилёв, это видно не вооружен-ным глазом, он получает в подарок рыболовную палатку! Спасибо Евгений.Особая благодарность Виктору Вельш, его рабо-ты как всегда прекрасны, а уловы великолепны.Вадиму Вольф спасибо и Роберту Кеплинг.

Каждый месяц разыгрываются подарки!

В следующем месяце победителя ждет подарок AIRSOFT пистолет.Условия- прежние, тот кто больше всех добавит рыболовных фотографий с ком-ментариями на наш веб-сайт http://angeln-plus.com получает приз.

Два брата

Юбилейный фотоконкурсСолидные лещи.Ночь была насыщена впечатлениями. Фото Евгений Кисилёв Радужная и золотая форель пойманная

на Bienenmaden и Mehlwurm в Gemeinde Muh. В этот день было пойманно около 6 кг.Фото прислал Евгений Кисилёв Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Германия.

Угорь пойманный на червя. Мой первый угорь! Взял на червя.Фото прислал Евгений Кисилёв Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen

Форель, вес 3200 размер 62см. Поймана на Goldbach взяла на тесто. Фото прислал Wadim Wolf Osnabrück, Niedersachsen

Прекрасный улов завялить и с пивком! Мммммм!!!Фото прислал Евгений Кисилёв Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen

Первая встреча Фото прислал Евгений Кисилёв Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Германия

Karpen aus Frankreich/Mosel Фото прислал Robert Kepling

От эт

ого в

ида о

тдых

а я по

лу-

чаю

огро

мное

удов

ольс

твие

. Фо

то пр

исла

л Wad

im W

olf

Lach

sfore

lle ве

сом

5 кг. п

ойма

на

на пу

чок M

ehlw

urm

в Ge

mein

de

Muh

под S

iegbu

rgом

. Лес

ка

нейл

онов

ая 0.

2мм,

пово

док

0.18 м

м Фо

то пр

исла

л Евг

ений

Киси

лёв

Дёбель 52 см весом 2 кг. Пойман на реке Rhein возле Düsseldorfa. Поймал на пучок опарыша Фото прислал Евгений Кисилёв

Рыбалка удалась на славу 8,5 кило рыбы!Фото прислал Евге-ний Кисилёв

Лещ

весо

м 1.4

кг. п

ойма

л в р.

Rh

ein в

Düsse

ldorfe

на бу

терб

род

черв

я с оп

арыш

ем. П

рико

рмка

ст

анда

ртна

я с до

бавл

ение

м пе

летс

а и ва

ниль

ного

атра

ктан

та

(всё

от To

p sec

ret)

Фото

прис

лал Е

вген

ий Ки

силё

в

Кто рано встает- у того всегда клюет!

Рыбалка луч-ший отдых. Фото прислал Wadim Wolf

Результаты конкурса на 15 июля

Запланированная по-имка крупного белого амура заставит поло-мать голову, прежде всего, на малонаселен-ных и очень богатых пищей, то есть зарос-ших водоемах. Ведь

в противоположность зеркальным и чешуйчатым карпам белый амур отно-сится к убежденным вегетарианцам. В прозрачных и часто крайне заросших водоемах рыбы живут, как в сказочной стране. Часто их выпускают в такие во-доемы только для того, чтобы они лик-видировали бурную растительность. В действительности этот план не являет-ся таким уж безупречным. Травоядные рыбы, правда, могут быть крайне эф-фективными «пожирающими машина-ми», однако они, к сожалению, очень плохие переработчики корма. Только малая часть пищи, примерно 10 %, пол-ностью перерабатывается ими. Боль-шинство зелени они выделяют вновь, что способствует новому зарастанию водоема.

Использовать летнюю паузуТравоядные рыбы необычайно тепло-любивые создания; чем жарче лето, тем они активнее. Летние фазы высокого давления и значительная температура воды для них не проблема. Даже наобо-рот: с каждым дополнительным граду-сом температуры воды возрастает их аппетит. Вот почему летняя пауза у ры-боловов для травоядных рыб полезна.

ГиГанты-вегетарианцыПривлекательность амура как объекта ловли ни в чем не уступает настоящему карпу. Эти травоядные рыбы могут достигать огромных размеров. Рыбы длиной более 1 м – далеко не редкость. Наверное, многим хотелось бы когда-нибудь завести в подсачек метровую рыбу.

томас талагаВсегда при

вываживании будьте особенно внимательными.

Амуры могут перед самым извлечением из воды буквально

взрываться.

практика БЕЛыЙ аМУР

ww

w.a

ngel

n-pl

us.c

om

Поскольку я планирую рыбалку зара-нее, закладываю большие прикормлен-ные места. Для этого отвариваю жест-кую кукурузу и оставляю ее в большом ведре в саду или на террасе. В резуль-тате зерно сильно разбухает. Прямые солнечные лучи в течение одного-двух дней способствуют этому. Однако при-ходится следить за тем, чтобы зерна были полностью покрыты отваром. Слегка кисловатый запах – признак от-личной готовности прикормки. Имен-но это и нравится рыбам. Так как тра-воядные рыбы предпочитают плавать большими группами, я вношу довольно много стартовой прикормки. Прикорм-ленное место размером в несколько квадратных метров является оправдан-ным. В зависимости от размера водоема вполне достаточно двух или трех пред-варительных прикармливаний, чтобы привлечь большое число рыб на это место.

Подбирают со днаВ отличие от обычных карпов, по-клевки травоядных рыб часто бывают весьма робкими. Дело в том, что белый амур не втягивает в себя пищу, как карп, а подбирает ее со дна. При наличии ков-ра из жесткой кукурузы они постоянно «склевывают» зерна со дна, слегка на-гнувшись вперед. Взятие корма и его измельчение происходит за один прием, поэтому амуры часто не делают «паузы на глотание», а при кормлении намного реже принимают горизонтальное по-ложение. Но если они заметят сопро-тивление самоподсекающих оснасток

и входящего в оснастку грузила, то сразу же выплюнут взятый корм

вместе с крючком и насадкой. Слабое короткое движение вер-

шинки удилища – это все, что мы в результате получим. Лишь редко можно рас-считывать на поклевку со стремительным бегством после нее. Рот травоядных рыб слиш-ком жесткий для того, что-бы крючок мог вонзиться в него надежно. Хорошо приспособленные к это-му оснастки облегчают распознавание поклевки и повышают уловы. Я ис-

пользую флуорокарбоно-вую оснастку в комбинации с очень простым грузилом. Поводок из флуорокарбона под водой почти невидим. Привязываю его к высоко-

качественному вертлюжку стандартного размера № 8.

Лето – время белых амуров.

Томас Талага со-блазнил гиганта

особой порци-ей зелени.

www.angeln-plus.com

У 98,4% наших учащихся результат положительный

Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии

Справки по тел.:09 11 - 3008877 08 21-425021

Johann Unruh e.K.f.m

За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”

1. Укроп – «секретное оружие» при ловле бе-лых амуров.

2. Сначала нарежьте аро-матный укроп маленьки-ми кусочками.

3. Измельчите его в ступ-ке; при этом из него вы-ступит сок.

Бережное обращение с этой рыбой абсолютно обязательно.

Ароматерапия для гигантских вегетарианцев

Легкие опти-ческие и чутко регулируемые

электронные сигнализаторы

поклевки по-могают луч-

ше распознавать поклевку.

Грузило массой более 100 г кре-плю на отрезке флуорокарбона длиной 20 см и несколько мень-шего диаметра. К другому концу вертлюжка привязываю основную леску и грузило. Боковой поводок грузила способствует тому, что амур при поклевке получает боль-шее пространство для маневра, не чувствуя при этом сопротивле-ния грузила. Уже на этой ранней стадии я ясно и четко распознаю поклевку. Быстро заметить ее по-могают очень легкие оптические, а также чуткие электронные сиг-нализаторы. Оптические сигнали-заторы, так называемые Bobbins, я подвешиваю к слегка натянутой основной леске.

Хитроумно ловить на поверхностиВ жаркое время дня амуры часто греют-ся на поверхности. Ловить на дне водо-ема в это время почти не имеет смысла. Главное внимание следует уделять ры-бам, которые не только пассивно греют-ся на солнце, но и активно плавают по поверхности. Но имейте в виду, амуры очень хорошо видят. Старайтесь быть как можно менее заметными, особен-но ес ли рыб уже часто вылавливали. К тому они же крайне пугаются поводка. Флуорокарбон в этих случаях, к сожале-нию, может оказаться не слишком эф-фективным. Даже когда поводок лежит на поверхности, амуры его все равно видят.

Факты из журнала Blinker

Белый амурВнешний вид: прого-нистое торпедообраз-ное тело длиной до 1,3 м, уплощенная голова, отсутствие усов.Пища: планктон, нит-чатые водоросли, ка-мыш, тростник, трава, черви.Приманки: бойлы, кукуруза, хлеб, те-сто, пелетс, тигровые орешки, черви, салат.

4. Смешайте измельчен-ный укроп с предвари-тельно отваренной жест-кой кукурузой.

Kruiser (поверхностный пилот) способствует тому, что леска, идущая к крюч-ку, приподнимается над водной поверхностью.

6. С помощью оснастки с грузилом на боковом поводке вы получите эф-фективный сигнализатор поклевки.

5. Оставьте смесь по-стоять ночь, прежде чем насаживать приманку на волосяную оснастку.

Фот

о: Т

. Тал

ага

Зубной нитью автор при-вязывает некоторое коли-чество укропа к кусочку хлебного мякиша.

С оснасткой из плавaющей лески, легких крючков и Kruiser удается хорошо подавать хлеб на поверхности.Здесь поможет только такой поводок, который вообще не соприкасается с водной поверхностью. Целесообразно использовать специальный поверхност-ный пилот, так называемый Kruiser. Благодаря ему конец лески, который ведет к крючку, приподнимается кверху и поначалу вообще не входит в контакт с поверхностью. Если же вы использу-ете плавающую основную леску и она, слегка свернувшись в кольца, лежит на поверхности, даже острый глаз белого амура ничего не заподозрит. Для по-верхностной ловли я обычно использую корочки хлеба или хлебный мякиш. Эти приманки не только устойчивы к мощ-ным забросам, но еще очень хорошо и долго плавают. А рыбы сразу воспри-нимают их как пищу без долгих фаз привыкания.

практика БЕЛыЙ аМУР

Секретный фаворит – укропОдин мой хороший знакомый дал мне потрясающий совет, касающийся по-верхностной ловли: «Ты должен непре-менно попробовать укроп». Этот рас-тительный аттрактант оказался очень хорошим стимулятором аппетита рыб. Я просто привязываю укроп зубной ни-тью к хлебной приманке. Для маскиров-ки еще прикрепляю маленькую веточку укропа к крючку, и топ-приманка для поверхностной ловли готова. Из-за не-обычайного воздействия на рыб я стал со временем использовать укроп и как аттрактант для донных приманок. Сна-чала режу свежий укроп на маленькие кусочки, затем растираю их в ступке. Массой из укропного пюре уже на во-доеме обрабатываю небольшие порции желтых зерен кукурузы. Перетертый укроп добавляю и к уже подготовлен-ной кукурузной прикормке. Поместив все в коробку из-под приманок, хорошо перемешиваю содержимое и оставляю на ночь. На следующий день уловистая смесь из укропа и кукурузы готова к применению на рыбалке. Я использую ее и как насадку, для этого небольшую порцию особенной приманки, упако-ванную в ПВА-мешочек, беру с собой на водоем.

Материалы: Издатель-ский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

Внимание! Амуры очень

хорошо видят. Ведите себя на

водоеме как можно

незаметнее.

«В тихом омуте… монстры водятся»

В 20 м от меня с гром-ким всплеском в воду падает грузи-ло-глубомер и сразу же утаскивает по-плавок в глубину. Дно озера в этом месте после мелко-

водной прибрежной зоны резко обрыва-ется на глубину более 5 м. Дно илистое, поэтому глубомер вязнет в нем; только после энергичного рывка удилищем его удается высвободить. И это при том, что я использую очень легкое грузило-глубо-мер, которое не должно слишком глубоко погружаться в ил. Для точного опреде-ления глубины мне приходится проме-рять ее несколько раз и концентрировать внимание на том моменте, когда грузило-глубомер начнет соприкасаться с мягким дном. Может быть, в такой ситуации луч-ше было бы отложить удочку в сторону и пойти купаться? Достаточно ли на такой глубине кислорода для рыб? Я устанавливаю глубину спуска так, что-бы приманка останавливалась над самым дном, тогда она не погрузится в ил и ее легко за-метят все рыбы. Чтобы вообще не измерять глубину, я мог бы просто использовать донную оснастку. Но тогда тяжелое грузило быстро утянуло бы приманку в илистое дно озера, только интенсивно роющиеся в нем рыбы смогли бы ее обнару-жить. Именно поэтому я делаю выбор в пользу поплавочной оснастки. Кроме того, уже во время падения приманки могут происходить поклевки. У меня 7-метровое болонское удилище, которое, несмотря на большую глубину, вместо скользящего поплавка позволяет установить фиксированный.

Изощренная огрузкаПри ловле в стоячей воде тонкое и про-долговатое тело поплавка имеет явное преимущество по сравнению с более компактными моделями. Благодаря мень-шему диаметру такой поплавок при по-гружении в воду оказывает меньшее сопротивление и вызывает меньше по-дозрения у рыб. В случае поклевки «на подъем» такой поплавок более отчетливо показывает ее (см. рис. на с. 109). По-скольку я не знаю особенностей данного места, при плохом клеве стану еще экс-периментировать с глубиной спуска. Для надежности размещаю одно грузило не-посредственно под поплавком.

Стройные поплав-ки почти не вы-зывают недоверия рыб. При нырянии в воду они ока-зывают меньшее сопротивление и отчетливо реги-стрируют поклев-ки «на подъем».

практика нЕхищныЕ РыБы

Температура воздуха уже несколько дней превышает 30-градусную отметку, так что все «горячие» точки заняты купающимися. Марко Мариани не остается ничего другого, как отправиться на труднодоступные места, чтобы попытать счастья при ловле с берега в глубоком водоеме.

Лини и карпы вольготно чувствуют

себя в глубо-ких водоемах

с илистым дном. Марко Мариани пе-

рехитрил этих рыб летом

с помощью болонской

удочки.

ww

w.a

ngel

n-pl

us.c

om

детали порой оказываются решающими для успеха ловли. При выборе толщи-ны лески нужно учитывать вероятность того, что однажды приманкой может заинтересоваться карп. Если это почти исключено, я выбираю основную леску диаметром 0,14 мм, а поводок – 0,12 мм. При плохом клеве и свободном от

Это грузило-указатель глубины помо-гает мне находить первоначально уста-новленную глубину. Большую часть огрузки распределяю в виде цепочки дробинок на основной леске с интерва-лами 10 см между отдельными дробин-ками. Ниже цепочки дробинок делаю интервал около 1 м до последней дро-бинки, которая находится непосред-ственно над поводком. Теперь приман-ка падает на дно особенно медленно и соблазнительно. Нижние четыре дро-бинки располагаются на расстоянии 3 см друг от друга, то есть немного мень-ше, чем в огрузке наверху. Как только рыба при поклевке поднимет одну из четырех нижних дробинок, сразу заме-чу это по поплавку, поэтому я называю их дробинками-сигнализаторами. Что-бы этот хитроумный механизм надеж-

Фот

о: М

. Мар

иани

В качестве приманки и для прикормки автор ча-сто использует мертвых опарышей. Они остаются лежать на илистом дне, а не зарываются в него.

Продолговатые грузи-ла Styl рыбы не так ча-сто путают с частицами зерновой прикормки. Пустые подсечки, кото-рые могут случаться при наличии круглых дро-бинок, таким образом, надежно исключаются.

Поплавок оптимально огружен до самой антен-ны (слева). При поклевке «на подъем» поплавок выходит из воды (справа).

«Если быя сменил

рыболовный стул на надувной матрас,

мне не удалось бы поймать таких

прекрасныхрыб».

но функционировал, поводок должен быть не длиннее 20 см. Для большей чувствительности оснастки я обыч-но устанавливаю при ловле в стоячем водоеме грузила Styl. Благодаря про-долговатой форме они имеют несколь-ко меньшее сопротивление в воде, по-скольку при вертикальном движении у них меньше площадь атаки, чем у обычных дробинок. В фазе падения приманки грузила Styl сначала рас-полагаются горизонтально в воде, что повышает их сопротивление по срав-нению с дробинками. Вследствие это-го оснастка падает медленнее и более натурально. На водоемах с высоким рыболовным прессом такие маленькие

Марко Мариани исполь-зует 7-метровое болон-ское удилище Proxima 08 отTubertini. Оно до-вольно чуткое, способ-ное ощутить поклевку маленьких плотвиц, но обладает достаточными резервами мощности, чтобы справиться с силь-ными линями и неболь-шими карпами.

практика нЕхищныЕ РыБы

Материалы: Издатель-ский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

3 грузила Styl № 12 (по 5 мг)

Мягкий лифтКогда рыба при поклевке плывет вверх и подни-мает самую ниж-нюю дробинку оснастки, узкие поплавки быстро выныривают на 2 см из воды, по-этому важно точ-но огрузить по-плавок до самой антенны.

10 грузил Styl № 20 (по 25 мг)

поплавок грузоподъемностью 3 г

расстояние между дробинками-указателями глубины (грузило Styl № 20), расстояние до поплавка 0,5 см

расстояние между верхними грузилами 10 см

расстояние 100 см

основная леска Ø 0,14 мм

расстояние 3 см

1 грузило Styl № 15 (10 мг)

соединение «петля в петлю»

поводок Ø 0,12 мм, длиной 20 см

крючок № 14-16

Рису

нок:

М. Ц

игле

р

препятствий дне можно смонтировать поводок диаметром и 0,1 мм. Безынерционная катушка с тонко регулируемым передним тормозом, напри мер Azteka от Tubertini, при таких поводках обя-зательна. Когда все же приходится считаться с возможностью поклевки карпа, ставлю несколь-ко более толстые леску и поводок, даже если при этом частота поклевок других рыб может заметно снизиться.

Легкая прикормкаИлистое дно водоема затрудняет и прикармли-вание. Тяжелые шары прикормки или зерно, быстро погружаясь в ил, едва ли смогут при-влечь рыбу. Поэтому я прикармливаю, главным образом, опарышами, которые забрасываю с регулярными интервалами прикормочной ро-гаткой. Впрочем, живые опарыши сравнительно тяжелые и благодаря своей подвижности так-же могут быстро зарыться в дно водоема. Для предотвращения этого я прикармливаю мертвы-ми опарышами. Они медленнее опускаются на дно и долго лежат даже на очень мягком иле, не погружаясь в него. Приманкой служат мертвые опарыши, насаженные на крючок № 16. Рыбы часто клюют на них охотнее, чем на живых опа-рышей. Может быть, это связано с тем, что бла-годаря постоянному прикармливанию они при-выкли к мертвым опарышам. Если ловят линей на пучок мертвых опарышей, можно насаживать их на крючок № 14. Пока мне удалось перехитрить несколько прекрасных плотвиц и одного линя. Но когда солнце стоит

немного ниже, интенсивность по-клевок снижается. Чтобы несколько увеличить привлекательность опары-шей, я забрасываю в воду маленькие шары прикормки, которые состоят из очень рыхлой и предварительно хо-рошо просеянной кормовой смеси. Такая прикормка содержит много воз-духа, и большая часть ее распадается уже при ударе о водную поверхность. При этом на дно попадают только отдельные частицы прикормки, ко-торые вместе с мертвыми опарыша-ми образуют очень тонкий слой на поверхности и не погружаются в ил. Хотя таким образом я первоначально привлекаю на прикормленное место много мелкой рыбы, но они своей ак-тивностью вызывают интерес и более крупных особей, роющихся в дне. Уже через короткое время удалось поймать еще одного линя и маленько-го карпа, что доставило мне большое удовольствие. Я рад, что справился с такими трудными условиями на водоеме.

1. Для изготовления оснастки требуются: поводок Korda Safe Zone Leader и вертлюжок с кольцом Ring Swivel (1), монофильный поводковый материал, например от Guru (2), крючок с колечком № 10 (3), кормушка Methodfeeder (4), вертлюжок № 8 с колечком (5), две 6-миллиметровые бусинки от

2. Сначала надвигают кормушку Methodfeeder на иглу для бойлов. Затем цепляют иглой Safe Zone Leader и надвигают кормушку на Leader.

5. Цепляют петлю Safe Zone Leader крючком иглы для бойлов.

3. Вертлюжок на конце Safe Zone Leader затягивают в Methodfeeder. Таким образом кормушка зафиксирована.

4. Затем надевают обе резиновые бусинки и вертлюжок с колечком на иглу для бойлов.

9. Оснастка подготовлена для использования, теперь следует оснастить кормушку Methodfeeder.

10. После увлажнения кормушку Methodfeeder вдавливают в порцию теста.

11. Тесто плотно обминают вокруг кормушки Methodfeeder, пока она полностью не скроется в нем.

Шаг за шагом к «бомбе» из теста

Лакомый снаряддля заброса

12

56

7

8

9

3

4

Helicopter и Methodfeeder – это две разные оснастки для ловли нехищных рыб. Почему бы не объединить преимущества обеих оснасток, подумал Грегор Брадлер. Так возникла оснастка Methodfeeder-Helicopter-Rig. Вы узнаете, как шаг за шагом изготавливать такую оснастку.

Korda (6), длинная плоская игла для бойлов (7), прикормка Method Mix, например High Impact Groundbait от Mainline (8), и мини-бойлы (9).

6. Теперь обе бусинки и вертлюжок с колечком надевают на нижнее утолщение поводка Leader.

7. Закрепляют крючок соединением No Knot на монофильном поводке и надевают мини-бойл.

8. Поводок должен быть такой длины, чтобы он доходил до кормушки. Его свободный конец привязывают к вертлюжку с кольцом.

12. Чтобы оснастка хорошо летела и не перехлестывалась, приманку с крючком слегка вдавливают в тесто.

13. После этого свободный конец поводка Safe Zone Leader привязывают к основной леске.

14. Аэродинамическая оснастка, обладающая высоким привлекающим действием, готова к применению.

Оснастка Helicopter известна необы-чайно хорошими полетными каче-ствами. Грузило находится на ее конце, поводок раз-

мещен на некотором расстоянии выше грузила и может свободно вращаться.

Благодаря такой компоновке оснастка Helicopter летит особенно далеко. Она стала бы еще более уловистой, если бы некоторое количество прикормки раз-мещалось вблизи приманки с крючком. Но как ее туда доставить? Лучше всего с помощью кормушки Method. Вокруг специальной кормушки можно обмять тесто, которое при забросе не так легко

слетает, а оказавшись на дне водоема, отлично привлекает рыб. Скомбини-ровав выдающиеся полетные качества оснастки Helicopter с необычайно вы-соким привлекающим действием кор-мушки Methodfeeder, получают очень эффективное оружие для ловли нехищ-ных рыб.

Фот

о: Г.

Бра

длер

Этот лещ дал себя «угово-рить» с помощью Methodfeeder-Helicopter-Rig.

практика нЕхищныЕ РыБы

www.angeln-plus.com

Если исходить из научного опреде-ления, чешуя – это кожный покров большинства рыб, который образу-ется в подкожном слое и состоит из

костных пластинок. Так, во всяком случае, написано в зоологических кни-гах. Чешуя наших местных рыб имеет сложное строение. В основном она со-стоит из прозрачного покровного слоя и лежащего под ним костистого слоя основы. Она усилена хрящевыми во-локнами и характеризуется так назы-ваемыми кольцами прироста, которые прерываются в радиальном направле-нии, так что чешуйки остаются гибки-ми. Существуют различные типы че-шуи. Для нас интересны, прежде всего, большие группы круглой и гребенча-той чешуи. Плакоидная чешуя акул не является настоящей чешуей. Так называемая ганоидная чешуя осетров состоит из ганоидного слоя, покрытого костными пластинками, которая вслед-ствие этого не является истинной ры-бьей чешуей.

Характерные признакиВ ихтиологии круглая чешуя подразде-ляется на шесть типов:1. Селедочная чешуя (маленькая, неж-ная, легко отделяющаяся).2. Форелевая чешуя (мелкая, круг-лая, без радиальных полосок).3. Карповая чешуя (крупная, жест-кая, от серебристой до золотисто-блестящей, у линей – маленькая, малозаметная).4. Щучья чешуя (твердая, типично сложенная).5. Угревая чешуя (очень маленькая, погруженная глубоко в кожу, почти невидимая).

6. Налимья чешуя (маленькая, нежная).Чешуя некоторых рыб сформирована настолько характерно, что может быть использована для идентификации их владельца. В отрыжке бакланов встре-чают, например, наряду с рыбьими костями непереваренную чешую. Ее исследование дает достаточно точные сведения о пищевом спектре рыбояд-ных птиц. Примечательна крупная, се-ребристая, блестящая чешуя «белой» рыбы. У рыб некоторых видов она очень тонкая и, как у уклейки, при при-косновении отпадает очень легко.

У такого крупного экземпля-

ра карпа и чешуя несколько

более крупная. Золотистый

блеск – характерный при-

знак чешуи карповых рыб.

«Чешуйчатый мир» – так любовно называем мы рыб.Но кто из нас ближе занимался этими примечательными внешними признаками многих рыб, от щуки до карпа? Является ли строение чешуи у рыб всех видов одинаковым? Существуют ли рыбы без чешуи?Что говорит нам чешуя о рыбе и какова ее роль, рассказывает доктор Петер Вондрак.

Фот

о: Г.

Бра

длер

(2),

О. П

ортр

ат (3

), Ф

. Ш

лихт

инг (

2)

биол

огия

ЧЕ

ШУ

Я

В чешуе все рыбы серы

Мат

ериа

лы: И

здат

ельс

кий

Дом

JAH

R TO

P SP

ECIA

L VE

RLAG

Чешуйное одеяние су-дака (вверху) состоит из ганоидных чешуек. Задний их край снабжен маленьки-ми шипами.

По увеличенному изображению отдель-ной чешуйки специалисты могут мно-гое узнать о жизненной истории рыбы. Образование чешуи происходит у рыбы в молодом возрасте. Число чешуек в те-чение ее жизни остается одинаковым. Чешуйки растут равномерно вместе с рыбой. Потерянная в результате ране-ний чешуя быстро восстанавливается. Вновь образовавшиеся чешуйки растут очень быстро, но часто гармоничный первоначальный чешуйчатый облик уже не достигается. В рубцовой ткани кожи чешуйки чаще всего растут вкривь и вкось. Некоторые чешуйки, особенно распо-ложенные вдоль боковой линии, броса-ются в глаза. Там они имеют отчетливо видимые отверстия, благодаря им ле-жащие под чешуйками органы чувств осуществляют контакт с водой. У рыб некоторых видов подобные чешуйки на-ходятся и вне боковой линии. Внешне очень схожих карповых, таких как ду-найская плотва и язь, сиговых (марен) или золотого и серебряного карасей можно точно различить по числу че-шуек вдоль их боковой линии. Чешуя в некоторых местностях имеет и мистиче-ское значение. Некоторые люди каждый год кладут чешуйку рождественского карпа в свой кошелек, чтобы он никогда не опустел.

Чешуя таких рыб, имеющая сере-бристый блеск, используется для из-готовления искусственного жемчуга. Характерной является твердая золоти-сто-блестящая круглая чешуя у сазана или крупная «зеркальная» чешуя его селекционных форм. Сетчатый рисунок чешуи у голавля является важным опоз-навательным признаком этого вида. Ганоидная чешуя встречается у окуне-вых рыб, таких как речной окунь, ерш или судак. Она мелкая, прочно держит-ся на коже и имеет маленькие зубчики. Торчащая из-под кожи сторона чешуи зубчатая, поэтому на ощупь такие рыбы кажутся шероховатыми. Круглая и га-ноидная чешуя образуют черепице-об-разное покрытие поверхности тела рыб. Благодаря идеальному расположению она не препятствует движению рыб при плавании и к тому же является доста-точной защитой от повреждений. Под

чешуей располага-

Речные окуни от-носятся к рыбам с ганоидной чешуей. Их чешуйчатое оде-яние почти врос-ло в кожу и имеет зубчатое строение, поэтому рыба на ощупь кажется шероховатой.

Сельди имеют очень мелкую и нежную чешую, которая при прикос-новении к рыбе легко отпадает.

ется покровная кожа. В ней имеются слизис тые клетки, которые образуют гладкий сомкнутый слизистый слой. Если чешуйки очень мелкие, как у угрей или линей, слизистый слой бывает уси-лен. Бесчешуйчатые рыбы, такие как сом, очень слизистые. Их кожа упругая. И цветовые клетки располагаются здесь поверх чешуйчатого слоя. При удалении чешуи рыбы теряют свою прекрасную окраску, только основной тон под ко-жей, серый или зеленый, остается.

Рост и регенерацияЛетом рыбы растут (а с ними растет и чешуя) быстрее, чем зимой, так что на чешуйках образуются отчетливые го-довые кольца, которые можно исполь-зовать для определения возраста рыбы. К моменту нереста рост замедляется, что оставляет следы на кольцах чешуи.

Круглые чешуйки щуки (справа) прочно сидят на коже хищницы. Они типично изогнуты и покрыты слоем слизи.

3. Elektronische Bisanzeiger Behr Электронный индикатор поклёвки.Art. Nr. :BE-001Цена: € 5,99

4. Unterfangkescher Sänger mit gummierte Netz 310cmТелескопический подсак со складной металической головкой. Восьмигран-ная телескопическая, двухсекционная рукоять имеет большой запас прочности при минимальном весе. Сеть подсачека изготовленна из специального, про-резиненного, не впитывающего запахи материала.

Art. Nr. Länge Tr. Länge NT UKS-310 310cm 116cm 60-60-64

Preis 17,90€

5. Setzkescher Sänger 3,5 m mit Spies und TascheРазмер садка при длинне 3,5 м и диаметр 0,5 м соответствует допустимым законoм размерам и позволяет его использовать на всех водоёмах где нет абсолютного запрета на использование садков.Сеть садка изготовленна из специального, быстросохнущего, не впитывающего запахи материала. В комплекте с садком поставляется алюминеевый штырь и транспортировочная сумка.Art Nr. SA-350Цена: € 16,90

для заказа 0561-4915374

AGB: Versand € 6,90 bis 29kg; Widerrufsrecht 4 Wochen; Unfreien Sendungen werden nicht eingenommen; So lange wie Vorrat reicht. ALBATROSS-ANGELN Hardtweg 28 34305 Niedenstein

1.. 1,39

albatross-angeln

ab24,99

5,99

17,90

1. Allround Set Sänger Рыболовная набор, поплавок, леска, крючёк, грузило на мотовиле.Art.Nr. Modell Haken Gr. Posengewicht Schnurstärke Schnurlänge PreisG11-001 001 12 3 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-002 002 12 2 g 0,12 mm 10 m € 1,39G11-003 003 10 2 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-004 004 14 2 g 0,12 mm 10 m € 1,39G11-005 005 10 2 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-006 006 12 3 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-007 007 14 2 g 0,12 mm 10 m € 1,39G11-008 008 10 4 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-009 009 12 3 g 0,14 mm 10 m € 1,39G11-010 010 12 3 g 0,12 mm 10 m € 1,39

2. Geflochtene Schnur DAM CALYBER PREDATORНовый плетёный шнур, фирмы DAM Calyber Predator. Устойчивость к трению,прочность на узлах, отличные бросковые качества, минимальное сопротивление при провод-ке в воде, плотно сплетенная структура с силиконовым покрытием. Всё это делает его одним из лучших на рынке рыболовных шнуров.Размотка 300м. Цвет- тёмносерый

Art. Nr D/mm Tr./kg PreisDAM-010 0,10 5,7 € 24,99DAM-013 0,13 6,9 € 24,99DAM-015 0,15 8,3 € 25,99DAM-018 0,18 9,5 € 25,99DAM-020 0,20 10,4 € 26,99DAM-023 0,23 13,25 € 26,99DAM-025 0,25 14,3 € 27,99DAM-028 0,28 17,5 € 28,99DAM-030 0,30 18,9 € 29,99

16,90

1,39

1,39

1,39

2..

3..

4.. 5..

Modell 003

Modell 002

Modell 007, 008, 010

001, 005, 006, 009

Modell 004

7. Rutenhalter - под-ставка для удилищаВыполнена из прочной стали. Удобна при ис-пользование удилищ для донной ловли.

Art.Nr: RH-001Цена: € 1,99

6. Grosse Unterfangkescher BalzerБольшой телескопический подсак со складной металиче-ской головкой и телескопической рукоятью. Величина под-садчека позволяет выуживание рыб больщих размеров.Телескопическая, двухсекционная рукоять.Сеть подсачика изготовленна из прочного нейлона.Art. Nr. Länge Tr.Länge NT PreisBUK-270 270cm 110cm 80-80-80cm € 19,90

12. Rute Sänger Startec 2 TeleТелескопическое удилище из эластичного высококачественного стекловолокна. Удлинённая каучуковая рукоять. Большие, проводные кольца удилища оснащены керамическими вставками. Art.Nr. Länge m Tr.Länge cm Gewicht. g. WG g. Teil. PreisSTA-2765 2,70 61 260 20-65 6 € 12,90STA-3040 3,00 88 305 15-40 6 € 12,90STA-3060 3,00 86 310 20-60 6 € 13,90STA-3075 3,00 62 330 25-75 7 € 14,90STA-3080 3,00 85 300 25-80 6 € 14,90STA-3380 3,30 85 350 25-80 6 € 15,90STA-3680 3,60 87 395 25-80 7 € 16,90

11. Freilaufrolle SPRO Boxxer LCS mit SCHNURРыболовная катушка с механизмом свободного хода Boxxer LCS фирмы SPRO в комплекте со шнуром. Двухступенчатая система тормозов успешно применяется для ловли карпа и других видов рыб семейства карповых.Передаточное число 5,2:1. Kатушка поставляется без упаковки.Art.NR Gewicht in g Schnurfassung m/mm Schnurstärke kg PreisLSC-140 360г 180м/0,30мм 6,5 € 13,99LSC-150 460г 220м/0,35мм 8,5 € 14,99

9. Rolle Interfish NB 9000 RDКомпактная катушка для ловли спиннигом. Несмотря на небольшие размеры имеет большой запас прочности. Мягкий ход, отсутсвие зазоров. Металическая шпуля. Сбалан-сированная металическая рукоять. Мгновенный стопор механизма. Сбалансированный ротор оси. 8+1 стальных подшипников. Передаточное число 5,2:1. Запасная металическая шпуля. Задний тормоз.Art.NR Modell Gewicht in g Schnurfassung m/mm PreisINT-9020RD 9020RD 275 125/ 0,25 € 18,90INT-9030RD 9030RD 325 125/ 0,35 € 19,90

10. Rolle Joker 100 von BalzerБюджетная стационарная катушка Joker 100 немецкой фирмы Balzer несмотря на неболь-щую цену, обладает хорошим запасом прочности и традиционным немецким качеством. Катушка поставляется в двух вариантах, с передними тормозами- FD и с задними томо-зами - RD. В зависимости от размера катушку можно использовать практически для всех видов рыбной ловли. Передаточное число:5,5:1. 1подшипник Art.NR Modell Gewicht in g Schnurfassung m/mm PreisJO-130FD 130FD 200 100/0,25 € 12,90JO-140FD 140FD 210 100/0,30 € 13,90JO-125RD 125RD 200 100/0,25 € 12,90JO-130RD 130RD 210 100/0,30 € 13,90JO-140RD 140RD 250 150/0,45 € 15,90

8. Freilaufrolle AQUA 3000 von BalzerСтационарная катушка с механизмом свободного хода ,,Freilauf,, AQUA 3000 немецкой фирмы Balzer одна из лучших катушек по соотношению цены и качества. Она специ-ально разработана для донной ловли. Мгновенный анти-реверс остановки механизма. Сверхпрочный облегченный графитовый корпус. Сбалансированнаярукоять. Сверхточная настройка переднего фрикциона. Многоточечное сцепление механизма фрикционного тормоза. Специальная защита от попадания влаги. Запасная шпуля. Передаточное чис-ло:5,2:1. 2 металических шариковых и 1игольчатый подшипников Art.Nr. Modell Gewicht in g Schnurfassung m/mm PreisAU-0125 3250 350 100/0,25 € 17,90AU-0130 3300 366 100/0,30 € 18,90AU-0140 3400 466 100/0,40 € 19,90AU-0150 3500 490 100/0,50 € 20,90

1,99

19,90

ab17,90

ab13,90

ab12,90

ab17,90

6.. 7..

8..

9..

10..

11..

12..

Modell FD

Modell RD

Быстрыекрэнки для агрессивных окунейМое представ-

ление о поня-тии «быстрая проводка» в значительной степени из-менилось по-сле того, как

летом 2011 г. я провел день с испанским профессионалом по ловле черного окуня Дэвидом Эспаксом Палау на водохранили-ще Риба-Роха. Он имел привычку прово-дить крэнки необычайно быстро. Хотя за ним и было интересно наблюдать, но для меня это не было в диковинку, поскольку в США данный метод уже давно использу-ется. Но поскольку мы были в Испании, а там наряду с бассом водится и обыкновен-ный речной окунь, я удивлялся, что Дэвид таким способом ловил и полосатого хищ-ника в больших количествах.

Когда «кипит» водаПрибыв домой, сразу же захотел опробо-вать этот метод на местных окунях и с удивлением обнаружил, что это оказалось не таким простым делом, как я предпола-гал. За первые четыре-пять часов испыта-ний я не поймал ни одного окуня, а выло-вил лишь одну щуку в качестве утешения. Чтобы свести разочарование к миниму-му, прибегнул к старому способу ловли. Прервал эксперимент и поймал твичингом на воблер-минноу несколько окуней. Две недели спустя я решил сделать еще одну попытку и отправился на тот же самый

Окуни любят быстро проводимые приманки гораздо больше, чем считают многие рыболовы. Лето и ранняя осень показывают, что теплая вода делает хищников более алчными и агрессивными. Эксперт по искусственным приманкам Гуннар Шаде использует эти их свойства и при подаче приманки делает упор на скоростную проводку.

водоем. Температура воды тем време-нем поднялась, и была заметна актив-ность окуней на водной поверхности. Неожиданно несколько сотен малень-ких кормовых рыбок прямо перед моей лодкой буквально заставили закипеть воду, и я, быстро проводя крэнк, поймал первого агрессивного окуня. С тех пор я больше доверяю стремительной про-водке крэнка.

Не только окуниПри скоростной ловле на крэнки мне попадались не только окуни, но и щуки, и судаки. Хотя доля щук была значи-тельно больше, я считал, что судаки не были случайным приловом. Уловы судаков сильно зависят от правильной глубины проводки приманки, которую не всегда можно выдержать без про

блем. Именно поэтому, на мой взгляд, атак судаков было не так много. Тот, кто с помощью быстрой проводки приманки хотел бы целенаправленно ловить судаков, должен выбрать глу-бину хода приманки так, чтобы время от времени она имела контакт с дном. Феноменальными при быстрой ловле окуней на крэнки являются агрессив-ность и алчность полосатых хищников.

прак

тика

ОК

Ун

ь

Фот

о: Г.

Шад

е

Для продолжительной ловли на крэнки автор рекомендует опти-мальную комбинацию из удилища параболического строя и монофиль-ной лески.

Гуннар Шаде использует при ловле окуней ма-

ленькие крэнки.

Того, кто однажды решил использовать быструю приманку, уже не удержать. В то время как окуни с интересом рассматрива-ют медленно подаваемую приманку, прежде чем ее атаковать или отвергнуть, при ловле на быстрые крэнки дело обстоит несколько иначе. Если полосатые хищники активно заняты поиском корма и к ним приближается быстро проводимая приманка, почти всегда среди них возникает острая конкуренция за корм. Окуни редко охотятся в одиночку. В стае действует принцип: «кто скорее поест, тот скорее и насытится». Это я заметил при поимке нескольких дуплетов рыб, которых мне удавалось вываживать, а иногда и выта-щить. Бывало так, что один окунь хотел отнять добычу у другого, но оба клюнули и попались одновременно. Порой окунь при вываживании сходил, а вскоре уже сидел на следующем крючке. Иногда «поло сатый» просто плывет за своим сородичем, которого в это время вываживают. Алчность актив-ных окуней безгранична, что делает для них невозможным пристальное рассматривание приманки. Можно предположить, что рыба ловится на все крэнки, поскольку ни один окунь не в состоянии рассмотреть приманку детально, если она идет достаточно быстро. Но это не так. Шумы, вибрационные волны, частота вибраций, амплитуда, характер хода приманки и многое другое может быть реша-ющим для успеха ловли. Окунь уже задолго до того, как приманка появится в поле его зрения, решает, станет он ее атаковать или нет. В заключение скажу, что в зависимости от замутненности воды и окраска приманки влияет на интенсивность клева.

Поспешно – не всегда успешноЧасто на неправильно подобранный быстро проводимый крэнк на хорошем месте можно поймать только одну или две рыбы, в то время как правиль-ная приманка позволяет ловить их одну за другой. Часто ошибается тот, кто думает, что с одной или двумя моделями можно успешно ловить на многих водоемах или долгое время в одном и том же месте. Следует про-являть гибкость и менять крэнки. Для меня они уже давно стали чисто поисковыми приманками, которые пригодны только для обследования больших водных поверхностей. Сегодня я целенаправленно ловлю на

прак

тика

ОК

Ун

ь

ww

w.a

ngel

n-pl

us.c

om

Материалы JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

•KУРОРТЫ ЧЕХИИ ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ ▪ 2 НЕДЕЛИ(питание,проживание,лечение) ▪ ЗИМА - € 450,- ЛЕТО - € 550,- ▪ Возможна оплата от больничной кассы ▪ Tрансфер от дома до курорта.•ВИЗЫ И ПОЛЁТЫ В СТРАНЫ СНГ•ПОЕЗДКИ В КАЛИНИНГРАД

BüroEMIL Droopskamp 549090 OSNABRÜCK

Tel 05 41-860 1888 Fax 05 41-860 1889

REISEVERMITTLUNG

Многие рыболовы подают искусственные приманки на обычных плетеных лесках. Но при ловле на крэнки следует использовать более гладкие плетеные лески. Поскольку приходится делать много за-бросов и часто подматывать леску, шероховатые лески при трении быстро теряют окраску. Кроме того, шум проходящей через кольца гладкой лески не так сильно действует на нервы. Тому, кто много ловит на крэнки, пред-почитает «тихие» приманки или старается ловить бес-шумно, я рекомендую лески Avani Seabass Max Power PE и Pezon & Michel Slide Braid Fluo Green Hyper PE. Они гладкие, как шелк, и для «плетенки» очень тихие. К тому же с ними удается выполнять экстре-мально дальние забросы.

Какую леску выбрать

крэнки при высокой температуре воды и на хорошо известных местах. Быстрая проводка часто выявляет недостатки некоторых приманок. Если крэнк пере-стает идти правильно и его виляющий ход исчезает с увеличением скорости проводки, он непригоден для такого способа ловли. Большинство крэнков являются плавающими моделями. Они быстро всплывают, если их прово-дят неактивно. Некоторые из них при высокой скорости проводки ныряют. Хорошие же крэнки не сбиваются со своей траектории. Имеются лишь неко-торые исключения, например Waddle Bat от Imakatsu, который всегда делает выпады в сторону. Продвинутым рыбо-ловам, использующим крэнки, я реко-мендую время от времени делать корот-кие интервалы в проводке приманки, причем осуществлять это следует ско-рее с помощью удилища, чем катушки. Именно при использовании безлопаст-ных крэнков, которые характеризуют-ся как вибрационные приманки, при неравномерной проводке попадаются потрясающие рыбы.

Советы по использованию быстрых крэнковТот, кто хочет целенаправленно ловить крупных окуней на крэнки, должен на водоемах с хорошей популяцией рыбы подбирать приманки соответствующего размера. Крупные окуни часто быва-ют менее быстрыми, чем мелкие. При ловле на крэнки нередко рыбы сходят при вываживании. Число сходов можно уменьшить с помо-щью некоторых при-емов. Часто в потере рыбы бывают повин-ны неправильные комбинации удилища и лески. При ловле с плетеной леской, не имеющей растяжения, и крайне жестким удили-щем необходимы тонко регулируемый тормоз и соответствующая снасть. Если вы решили много времени уделить ловле на крэнки, рекомендую выбрать удилище парабо-лического строя и исполь-зовать монофильную леску. Благодаря эластич-ной комбинации «леска – удилище» окуню намного легче заглотать приманку, поэтому бывает заметно меньше пустых подсечек. И для рыболова такая комби-нация снасти более удобна, поскольку удилище хорошо амортизирует вибрации, плечо испытывает меньшую нагруз-ку и к концу рыбалки не болит.

Самое феноменальное при быстрой ловле окуней на крэнки –это агрессивность и алчность полосатых хищников.

Двойной улов: окуни, охотящиеся в стае, осо-

бенно алчны. Иногда сразу несколько хищни-ков бросаются на искус-

ственную приманку.

21.

Поверхностные приманки имеются различных форм и

размеров.

Ловля на поверхностные приманки увеличивает возможности поиска рыбы, поскольку ни при каком другом виде ловли нельзя видеть, как она атакует приманку. Бенедикт Гётцфрид делает небольшой экскурс в мир так называемых Topwater Baits.

Медленно скользит стикбейт по водной по-верхности. Он постоянно рыскает из сто-роны в сторону, но неожиданно исчезает в буруне. Я мгновенно поднимаю удилище. Сердце готово выскочить из груди. Рыба сидит на крючке. При вываживании она по-стоянно стремится уйти в глубину, но после нескольких бросков ее сопротивление ос-

лабевает, и я поднимаю прекрасную щуку на борт. Обычно рыболов не видит, что происходит при поклевке под водой. При ловле на поверхност-ные приманки все по-другому: как будто ниоткуда хищник бросается на приманку. Сопровождение приманки, прыжки в воздух и взрывные атаки при этом в порядке вещей; они обеспечивают высокий поисковый потен-циал и выброс адреналина. Уже в первой половине прошлого столетия появились приманки, которые можно было подавать прямо на поверхности. Это был, правда, не тот пол-ноценно функционирующий воблер, у которого американец Фред Арбо-

СПЕКтАКЛь на поверхности

0 52 31 - 30 92 73

Раз тельняшка- всегда тельняшка!

ПодаРок, котоРому Рад настоящий мужчина!Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksen-dungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. 20,-

Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажныеС завода обеспечивающего морской флот России!Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00 пересылка € 4,-

гаст в ярости согнул лопасть и тем самым создал совершенно новый вид приманок. Вместо типичного воблерного хода этот прототип, совершая нерегуляр-ные движения, шлепал по воде и был быстро атакован одним из черных окуней. Вероятно, так возник воблер Jitterbug. Поверхностная приманка Фре-да Арбогаста, которая теперь стала классикой, и сегодня еще продается в различных вари-антах. При использовании по-верхностных приманок быстро стало ясно, что не только боль-шеротый черный окунь (Black Bass, в России его называют басс), но и другие хищники ре-гулярно ловятся на них. Наряду со щуками на поверхностные приманки можно поймать круп-ных окуней, сильно сопротив-ляющихся жерехов, прожорли-вых форелей и даже нехищных рыб, таких как язь и голавль. Каждый год появляется масса новых приманок, среди кото-рых всегда есть модели, кото-рые лучше всего вписываются в схему добычи того или иного объекта ловли. Стикбейты, по-верхностные крэнки, пропбей-

ты, баззбейты, попперы или кроулеры – вот названия специальных типов поверхностных приманок. Окраска приманки играет при ловле на эти модели скорее подчиненную роль, пото-му что хищники могут видеть ее только снизу, на фоне неба, и улавливают лишь контрасты.

Разнообразие в коробке с приманкамиНо какие модели приманок работают при ловле не только басса, но и наших хищных рыб? На этот вопрос легко ответить: чем разнообразнее удается подавать приманку, тем гибче можно реагировать на пищевые привычки рыб. В то

время как пропбейты, баззбейты, кроулеры, по-верхностные крэнки и попперы всегда идут по воде прямо, стикбейты дают при этом большое преимущество. С ними рыболов благодаря ско-рости и интенсивности рывков удилищем, так называемого твичинга, сам определяет, как бу-дет играть приманка. Легкими рывками удили-ща можно заставить стикбейт делать короткие выпады вправо и влево, при более сильных – приманка буквально станет выстреливать зна-чительно дальше влево или вправо. И скорость такого поведения при проводке, называемой в кругах рыболовов «walking the dog», можно ва-рьировать как угодно и тем самым оптимально приспосабливаться к охотничьему поведению объекта ловли.

практика иСКУССтВЕнныЕ ПРиМанКи

Короткие жесткие удилищаДля спиннинговой ловли на стикбейты требуется сравнительно мало прима-нок, поскольку потери их маловероят-ны. Лучше всего использовать корот-кие жесткие удилища быстрого строя, которыми легко осуществлять твичинг. Длина удилища не должна превышать 2 м. Катушки подходят как мультиплика-торные, так и безы нерционные. Обяза-тельны плетеные лески по причине от-сутствия у них растяжения. Стикбейты порой далеко забрасывают, а именно на больших дистанциях требуется, чтобы даже самый незначительный удар уди-лища доходил до приманки. Повсюду, где имеются щуки, следует использо-вать абсолютно устойчивый к щучьим зубам поводковый материал, потому что щукам нравятся стикбейты. Лучше все-го подходят жесткие поводки из титана, которые значительно снижают количе-ство перехлестов.

если они располагаются сравнительно глубоко. Мне удалось поймать несколь-ко крупных окуней на бровках, кото-рые были расположены на глубине до 10 м. Когда рыбы очень активные, они преодолевают большие расстояния, чтобы схватить приманку с поверхности. Улови-стые места на реках – это границы течений. Они находятся, пре-жде всего, на излучи-нах, позади плотин, в местах впадения притоков, на бунных полях или в местах сужения или расшире-ния русла реки. Здесь держится большинство хищных рыб, посколь-ку количество корма на таких участках чаще всего очень большое. На других «горячих» точках, таких как мелководные зоны или старицы, также можно рассчитывать на хороший улов.

«Горячие» местаЛучшие места для ловли на поверхност-ные приманки сильно отличаются на разных водоемах. В стоячих водоемах топ-места для поверхностных приманок обнаружить очень легко. Везде, где глу-бина не более 3 м, стоит попытаться ло-вить. Если там растут к тому же водные растения, такие как кувшинки, рдест или камыш, улов почти гарантирован. Хищники охотно держатся в таких ме-стах, потому что здесь сравнительно редко ловят. Любая приманка, которая идет под водой, тут быстро зацепилась бы. Соответствующие места находят, прежде всего, в прибрежных зонах во-доема. Но на озере имеются и другие «горячие» точки. Бровки и «окуневые холмы» тоже следует облавливать, даже

Чем разнообразнее подают приманку, тем гибче удается

реагировать на пищевые

пристрастия рыб

Потрясающая щука! Бене-дикт поймал рыбу посе-редине озера над окуне-вым холмом.

Приманка Jitterbug (вверху) – это классика

среди поверхностных приманок, но и сегодня на нее еще ловят рыбу.

Фот

о: w

ww

.topw

ater

-pro

duct

ions

.de

Басс атаковал поверх-ностную приманку. Чер-ные окуни были первыми рыбами, которых стали ловить на поверхностные приманки.

Стат

ья и

фот

о JA

HR

TOP

SPEC

IAL

VERL

AG в

пер

евод

е на

рус

ский

практика иСКУССтВЕнныЕ ПРиМанКи

3. Время клева: утром и вечером

2. Поводок: невидимый в воде и на поверхности

4. Подсечка: правильно выбранный момент решает все

По ве р х н о с т н ы е приманки пред-назначены для

экстремальных ситуаций, особенно для лета, ког-да водоем сильно про-гревается. С ними можно приспособиться к изме-няющемуся охотничьему поведению хищников, которые в такое время охотятся на мелководье и на поверхности, посколь-ку именно здесь скапли-ваются кормовые рыбы. Попперами, стикбейтами, баззбейтами и кроулерами удается хорошо облавли-вать подобные зоны. Про-водить приманки следует разнообразно и привлека-

При ловле на по-верхност-

ные приманки я использую про-зрачный флуоро-карбоновый по-водок. Он почти не виден в воде и на ее поверхно-сти. Именно при ловле на поверхности это имеет решающее значение, по-скольку там много света и толстый жесткий спин-нинговый поводок был бы хорошо виден рыбам. При выборе флуорокар-бона следует обратить внимание на прочность лес ки, поскольку щуки способны перекусывать монофильные поводки. Я использую флуорокарбон

1. Приманка: стикбейт для большего шумового эффекта

Для ловли хищных рыб на поверхно-сти я предпочитаю

использовать стикбейты. Провожу их в стиле walking the dog с короткими пауза-ми в проводке. Важно, что-бы приманка при подмотке всегда немного опускалась в глубину. Если этого не бу-дет и приманка все время будет лежать на поверхно-сти, рыба при атаке может ее толкнуть, но не схватить

по-настоящему. Стикбейт удается великолепно про-водить так, чтобы он делал выпады вправо и влево и при этом производил много шума. Очень важно, чтобы приманка имела острые как нож тройники, поскольку при поверхностной ловле и без того бывает достаточно пустых подсечек.

Сьюерд Бельярс, редак-тор голландского рыбо-ловного журнала Rover

тельно для рыб. Единствен-ное, что при этом следует учитывать, – время дня. Ис-пользуйте ранние утренние и поздние вечерние часы. Днем хищные рыбы уходят в тень, чтобы в тишине переварить свою добычу.

Луи Корройер, редактор рыболовного журнала Le

Pêcheur de France

диаметром 0,18 мм при ловле язя на маленькие вэки и диаме-тром 0,88 мм для ловли щуки на поверхностные свимбейты. На щучьей рыбалке применяю несколько более толстый, а по-тому и более устойчивый к ис-тиранию поводок, поскольку 100%-но устойчивого к зубам хищницы флуо рокарбона, к со-жалению, пока нет.

Гуннар Шаде, эксперт по искусственным приманкам

и автор журнала Blinker

Многие рыболо-вы при ловле на поверхност-

ные приманки часто жалу-ются на пустые подсечки. И у меня дело обстояло так же. Проблема в том, что поклевку при этом методе рыболов видит. В большинстве случаев хищная рыба приманку еще как следует не взяла, а только преследует ее. Ког-да вы заметили хищника на поверхности, хочется быст рее подсечь. Но если вы рефлекторно сделаете подсечку, она окажется преждевременной. Если вам бывает трудно удер-

жаться, постарайтесь взять себя в руки. Только если почувствуе-те поклевку как сильный рывок, наступает правильный момент, чтобы резко поднять удилище вверх.

Вайт Вильде, эксперт по ловле хищных рыб и автор

журнала Blinker

Поверхностные приманки

Различные грузила для ловли с поплав-ком Tunk. Их просто подвешивают к пет-ле на конце основ-ной лески или кре-пят способом «петля в петлю».

Поплавки Tunk ха-рактеризуются утол-щенным, видимым издалека килем.

Подусты любят быстрое тече-

ние, и их можно отлично ловить с помощью па-рящего над во-дой поплавка.

ww

w.a

ngel

n-pl

us.c

omпрактика нЕхищныЕ РыБы

Поплавок парит над водой. Михаэль Шлёгль ведет его на 11-метровом ште-керном удилище над прикормленным местом. Неожи-

данно сигнализатор поклевки начинает дергаться. Михаэль сразу же поднимает удилище, и амортизатор выскакивает из вершинки. Рыба подсечена. Спустя неко-торое время эксперт заводит нехищную рыбу, усача, в подсачек. Тот, кто ловит с поплавком Tunk, по этому сигнализатору поклевки может определить, движется ли грузило по дну, зацепился ли крючок или грузило и, естественно, взяла ли рыба приманку. С помощью этого метода при-манку можно подавать очень точно. При этом рыболову следует полностью скон-центрировать внимание, а рука его долж-на быть спокойна. Чтобы это обес печить, желательно сидеть на устойчивом рыбо-ловном стуле с регулируемыми ножками и интегрированной платформой.

Хорошо промерил глубину – наполовину поймалПри ловле с поплавком Tunk промер глу-бины является ключом к успеху. Поэто-му Михаэль посвящает этому особенно много времени. Неровности дна водо-ема, возвышения и препятствия долж-ны быть точно определены. Хорошие рыболовные места на сильном течении – это углубления, в которых скапливает-ся корм, и препятствия, о которые разби-вается течение. Здесь собираются рыбы. Мельчайших вымоин в воде достаточно, и они предоставляют рыбам защиту от течения. Оснастка с поплавком Tunk, к которому подвешено грузило, подобна петлевой оснастке при фидерной ловле. На двойной петле длиной 25-35 см с по-мощью вертлюжка с двойным карабином подвешено грузило. Так рыболов может

в любое время сменить грузило и точно приспособить оснастку к течению. Как при обычной поплавочной, так и при ловле с поплавком Tunk возможны раз-личные способы рыбалки. Михаэль счи-тает ловлю с грузилами массой не менее 6 г наиболее эффективной, потому что при таких грузилах он сразу чувствует, когда они опускаются на дно. Если при рыбалке с поплавком Tunk и легкими грузилами штекер лежит на подставке, а угол между поплавком и водной по-верхностью бывает менее 45°, говорят о легкой ловле; если угол равен 45° – о среднетяжелой, а если он составляет 90° – о тяжелой. При легкой ловле поплавок должен парить примерно в 15 см над водой. Дистанция между поплавком и вершинкой удилища должна составлять 1,5 м, так облавливается весь участок, по которому дрейфует приманка. При тяже-лой ловле расстояние между вершинкой удилища и поплавком составляет около 1 м. При этом Михаэль держит грузило вертикально удилищу

Михаэль дает возможность оснастке спокойно лежать на прикормленном месте.

При экстремально сильном течении Михаэль Шлёгль ловит с поплавком Tunk. Сигнализатор поклевки при этом парит на основной леске над водой, однако рыболов совершенно точно знает, что происходит на крючке.

Парящий поплавок

Поплавок парит над водой. Штекером грузи-ло очень точно проводят над прикормленным местом.

рыбалкой. В начале рыбалки Михаэль забрасывает семь шаров прикормки размером с апельсин немного выше по течению. Они должны удариться о воду примерно в 1 м от вершинки уди-лища. Спустя 20 минут он забрасывает еще некоторое количество прикормки. Каждые 7-10 минут Шлёгль посыла-ет в воду очередной шар прикормки. Дополнительно он регулярно с 15-ми-нутным интервалом отправляет в воду шар прикормки размером с грейпфрут. Важно проводить докорм и тогда, когда какое-либо судно проходит мимо места ловли.

1. Чем тяжелее ловля, тем длиннее должен быть поводок. Если грузило имеет массу до 20 г, Михаэль ловит с 37-сан-тиметровым поводком. При грузилах массой более 20 г требуется поводок длиной 65-80 см.2. В мелководном водоеме с каменистым дном в ясную и теплую погоду ловля становится более легкой.3. В холодную и пасмурную погоду рыбы инертнее и ловятся исключительно на спокойно подаваемую приманку.4. Михаэль всегда точно огружает поплавок Tunk. Так он может в любое время перейти на обычную поплавочную ловлю. Это дает преимущество при сильном ветре.5. Чтобы поплавок Tunk не оторвался при зацепе, Миха-эль делает верхнюю часть оснастки до поплавка из ле-ски, которая на 0,04 мм толще, чем в нижней части. Обе части соединены друг с другом вертлюжком.

Упитанные лещи охотно клюют на стационар-но подаваемую приманку. Здесь – комбинация из двух натураль-ных и одного искусственного опарыша.

Фот

о: Г.

Ягу

ш

непосредственно на месте ловли. Он ловит удилищем длиной 13 м с короткой леской. Основная леска в зависимости от ожидаемого вида рыбы и ее размера имеет диаметр 0,14-0,25 мм, а крючок может быть от № 10 до № 16.

Огружать прикормкуЧтобы привлечь рыб на течении, следует ис-пользовать тяжелую прикормку. Прикормка Михаэля состоит из 5 кг Explosiv и 1 л опа-рышей. Дополнительно он огружает ее, до-бавляя 2 л кварцевого гравия с частицами диаметром 5-8 мм. Чтобы прикормка действо-вала лучше, он замешивает ее вечером перед

При ловле на сильном течении прикормка долж-на быть утяжелена мелким гравием.

После увлажнения при-кормку тщательно разме-шивают с помощью акку-муляторной дрели.

Тяжелый шар прикормки шлепается в воду немного выше по течению, при-мерно в 1 м от вершинки удилища.

5 СовеТов для ловли С поплавком Tunk

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG

На пРиеме У адвокаТа

По другому и назвать нельзя эту су-тягу с требованием от супругов зна-ний немецкого для воссоединения семьи, как бесконечная история. Казалось бы, вопрос давно решён-ный и знания немецкого, которые требует действующий в Германии закон об иностранцах, обязатель-но нужны, чтобы воссоединиться с супругом. Так, во свяком случае, решил высший административный суд Германии и даже не очень дав-но. Знания, конечно, небольшие, но для немолодых уже людей часто и эти знания невозможно приобре-сти, особенно находясь за грани-цей. Для этого круга людей недавно один из административных судов Германии принял очень интересное решение и оставил женщину в Гер-маниии, с мужем, несмотря на то, что у неё не было знаний немецко-го. Женщина эта приехала из Украи-ны с польской национальной визой, зарегистрировала брак в Даниии с гражданином Германии и, понятно, захотела остаться здесь. Знаний не-мецкого у неё, как уже говорилось, совершенно не было. Ведомство поданное заявление на предостав-ление вида на жительство, конеч-но, отклонило, так что пришлось

обращаться в суд. Суд же в так на-зываемом Eilverfahren решил, что супруга пока что может остаться, так как окончательное решение по делу будет сложным и возможно даже придётся обращаться в евро-пейский суд по правам человека. Суд в своём решении придержи-вался того мнения, что требование от супругов знаний немецкого язы-ка для воссоединения семьи несо-вместимо с европейским правом, а именно с европейской конвенцией прав человека, а также с так назы-ваемой Familiennachzugsrichtlinie, тоже европейской и до крайности осложняет семейную жизнь этого круга лиц. По этой причине и в свя-зи с тем, что юридическая сторона дела, так сказать, крайне запутан-ная и потребуется сложное и долгое разбирательство, чтобы выяснить, наконец, противоречит ли немец-кий закон европейскому праву, или же не противоречит, жена может и даже должна остаться здесь, а не ожидать годами решения своего дела, находясь за границей, тем бо-лее что все остальные условия для воссоединения соблюдены. Реше-ние этого суда трудно переоценить и даёт всем тем, кто уже пострадал

или ещё пострадает от действую-щего закона, немилосердно требу-ющего от желающих остаться или приехать в Германию супругов зна-ний немецкого, надежду на гряду-щее лучшее будущее. Если всё-таки выяснится, что немецкий закон противоречит европейскому праву, которое всего лишь требует от су-пругов посещения интеграционных курсов после получения вида на жительство, а не знаний немецкого какой бы то ни было ступени, жить станет легче и веселее. Пока же это решение поможет многим и многим парам, уже отчаявшимся в борьбе с местными ведомствами и судами и поможет позитивно решить дела по воссоединению семей, если су-пруг не владеет немецким языком. Во всяком случае, у супругов будет время, чтобы в Германии приоб-рести необходимые (пока) знания немецкого, в то время как дела их будут разбираться судами нацио-нальными и интернациональными. Таким образом, можно сказать, мо-лодожёны всех стран, срочно вос-соединяйтесь, преград становится всё меньше. Поддержка адвоката обеспечит успех..

kapp Rechtsanwältin

Бесконечная история или кому не нужны знания немецкого.

ГоРоСкоп авГУСТ 2012Гороскоп для Овна на август 2012 года Разбегаются глаза – так будут чувство-

вать себя Овны в августе 2012 года. Удача в этом месяце станет подбрасывать всё новые варианты развития событий. Вы-брать что-то одно окажется невероятно сложным. Полагаться следует на свою интуицию. Если есть хоть какие-то сомне-ния в исходе, значит это не то, что требу-ется. В августе Овны должны действовать наверняка.

Гороскоп для Тельца на август 2012 года В августе Тельцам захочется отдохнуть.

Эффективность в профессиональной сфе-ре снизится. Зато Тельцы будут всё и везде успевать. Это судьба протянет руку помо-щи. Правда, надо иметь в виду вероят-ность расставаний, переездов. Что-то в жизни Тельцов в августе 2012 года закон-чится, причём навсегда.

Гороскоп Близнецов на август 2012 года В августе Близнецы смогут заниматься

только интересными делами, а скучную рутину отодвинуть на потом. Месяц хорош общением. Вероятны новые знакомства и возвращение старых друзей. Благодаря этому удастся решить какие-то личные проблемы.

Гороскоп для Рака на август 2012 года В августе Раков настигнет упадок сил и

ослабление интереса к жизни. Везти будет по-прежнему, но Раки перестанут радо-ваться удаче. Лучше всего провести август 2012 года где-нибудь в зоне отдыха. Воз-никнут проблемы у близкого человека, которые будут раздражать Раков. Важно держать себя в руках. Близкому человеку и в самом деле необходима будет помощь. Лучше напрячься, чтобы не потерять его доверие.

Гороскоп для Льва на август 2012 года В августе Львы почувствуют удесятере-

ние сил. В этот период 2012 года случится прорыв на тех направлениях, которые дав-но Львов интересовали. В августе важно не терять головы и действовать неторопливо. Принимать решения требуется исходя из собственного понимания вопроса. Советы даже доверенных людей окажутся неэф-фективными и уводящими в сторону.

Гороскоп для Девы на август 2012 года В августе Девам следует доверять инту-

иции и не ввязываться в дела, требующие неоднозначного решения. Возможно, разладятся отношения с руководством на службе. Обстоятельства вообще будут складываться не в пользу Дев. С этим мож-но только смириться и ждать подходящего момента. Если в августе Девам захочется приютить котёнка или щенка, сделать это надо без раздумий. Маленький любимец принесёт много положительных эмоций.

Гороскоп Весов на август 2012 года В августе Весы развернут военные дей-

ствия. То, что им необходимо получить, придётся брать с бою. У кого-то собы-тия локализуются на службе, у кого-то в личной жизни. Шансы на победу ве-лики, однако следует готовиться к огра-ничениям и потерям. О последних Весы не пожалеют. Это будет продуманное решение.

Гороскоп Скорпиона август 2012 года В августе Скорпионы смогут реали-

зовать какой-то свой давний проект, причём блестяще. Вместе с ожидае-мым результатом они получат ещё и несколько бонусов. Гордиться будет чем. А вот новые планы лучше оста-вить на стадии проработки. Их время ещё придёт.

Гороскоп Стрельца на август 2012 года В августе Стрельцы могут снова ока-

заться на пьедестале почёта, правда, произойдёт это, скорее всего, вдали от дома. Месяц идеально подходит для отпуска и путешествий. Но провести его лучше одному или в малознакомой, но культурной компании.

Гороскоп Козерога на август 2012 года Август 2012 года принесёт Козерогам

возможность действовать на выбросах адреналина. Предстоит борьба за пра-вое дело, и Козероги на своём участке боевых действий проявят себя непло-хо. Следует опасаться интриг. Кто-то сделает попытку загрести жар руками Козерогов.

Гороскоп Водолея на август 2012 года В августе Водолеям лучше всего отдо-

хнуть. Месяц окажется энергетически сниженным, поэтому восстанавливать силы придётся долго. По большому же счёту обстановка августа будет для Водолеев хоть и переменчивой, но очень благоприятной. Стечение обсто-ятельств поможет решить некоторые проблемы, а там, где этого не случится, подоспеет помощь.

Гороскоп для Рыб на август 2012 года В августе 2012 года, скорее всего, Ры-

бам предложат новый проект. На пер-вый взгляд он может показаться лёгким, но будет нести в себе какие-то жёсткие ограничения. Рыбам стоит хорошо поду-мать, прежде чем соглашаться на пред-ложение. Кроме того, в августе Рыбы почувствуют себя некомфортно из-за слежки. Скорее всего, это окажется всего лишь поклонник, но поволноваться за-ставит изрядно.

02254-969212, 02254-969213

53919

€

Inhalt 08/20122-3. Юбилейный Фотоконкурс 4. Практика / Белый амур Гиганты-вегетарианцы Томас Талага8. Практика /Нехищные рыбы «В тихом омуте монстры водятся» Марко Мариани12. Практика / Нехищные рыбы Лакомый снаряд для заброса Грегор Брадлер14. Биология / Чешуя В чешуе все рыбы серы Петер Вондрак16. ALBATROSS / Сезонная распродажа Рыболовные товары 18. Практика / Окунь Быстрые крэнки для агрессивных окуней Гуннар Шаде22. Искусственные приманки Спектакль на поверхности Бенедикт Гётцфрид25. Советы от авторов журнала Blinker Поверхностные приманки26. Практика / Нехищные рыбы Парящий поплавок Михаэль Шлёгль29. На приеме у адвоката30. Гороскоп содержание31. Лунный календарь Impressum

Клёв активный Средний клёв Плохой клёв

MONDKALENDER August 2012Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарожде-ния серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут не-уловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!

реклама(пресса, TV, Web) подписка

Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ)Газеты и журналы Европы

Более 500 номеровна русском языке!

www.PressaRu.EU

Здес

ь вс

егда

ест

ь, ч

то п

очит

ать.

Здес

ь вс

егда

ест

ь,Зд

есь

всег

да е

сть,

что

поч

итат

ь. ч

то п

очит

ать.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

So Mo Di Mi Do Fr Sa

«ANGELN+» erscheint monatlich in der ersten Hälfte des MonatsNamentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung. Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwStJahres-Abo Inland: € 25,- Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig.Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich in schriftliche Form auf REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721D-32707 Detmold (e-Mail’s werden nicht berücksichtigt)Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertrag.BANKVERBINDUNG GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54© „ANGELN+”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения из-дателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договорен-ность с редакцией и обязательная ссылка на журнал «ANGELN+». Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издате-ля. Материал публикуется на правах рекламы.Расторжение договора о подписке принимается только в письменной форме на немецком языке за 6 недель до окончания абонемента по адресу: GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold E-Mail во внимание не берутся!Присылая в редакцию статьи и фотографии для публикации, если вы желаете их получить обратно, вкладывайте пожалуйста оплаченный конверт с маркой и обратным адресом.VERKAUF VON ANGELWAREN Tel. 0561-4915374Bestellungen & Versandabteilung Walter NowikowskiFür alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen.Только у нас! Поздравления на страницах нашего журнала мы публикуем бес-платно! Вы можете в любое время зайти на нашу интернет-страни-цу и загрузить поздравительные фотографии и тексты.Зарегистрировать свое предприятие и дать объявление о ваших услугах вы можете также совершенно бесплатно разместив их на наших страницах в интернете http://www.angeln-plus.comВладельцев интернет сайтов приглашаем обменяться ссылками для улучшения продвижения сайтов.

0521 - 56 04 320www.empirie-gmbh.com

Продам виагру 1тбл/100мг 10€ (упаковка 40 €) Oригинал. оптом и постоянным клиентам скидка. Без рецепта, доставка по германии за 3 дня. тел.0176/96619031

Редакция журнала «ANGELN+» ищет рекламного агента, работать можно из дома по-телефону, оплата сдельная. тел. редакции 05231-309273

Дорогие рыбаки! Собравшись на водоем не забы-вайте взять с собой фотоаппарат, чи-татели ждут ваши отчеты о рыбалке и фотографии как в журнале, так и в интернете на www.angeln-plus.com

www.exklusiv-wohnbau.deWir verwirklichen Lebensträume

R

11. Fam. Häuser in Bielefeld

6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld11. Fam. Haus in Münster - Handorf6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf