2011 9 I

2011

Korean News Monthly Bulletin of Korean Association

haninnewsinni@gmail.com

VOL.183

I 2011 9

2011 9 I

I 2011 9

2011 9 I

I 2011 9

: ~ 2011. 11. 11 ()

:

: www.new7wonders.com

-

- 28 7 / 5

* ,

.

( )

- :

001-44-75-890-012-90( )

- ()

~~~

(7715)

thank you

* thank you

, !

6

!

7

440 1

,

28

. 7

.

.

The N

ew7wonders

7

28

.

2011 9 I 7

19 18 180 30 11. 10. 14.~12. 5. 11. 12. 6. 22.~13. 1. 18.

150 60

( )

11. 11. 13.~12. 2. 11. 12. 7. 22.~12. 10. 20.( )

49 40

12. 2. 22.~12. 3. 2. 12. 10. 31.~12. 11. 9.

39 35

() 12. 3. 3.~12. 3. 7. 12. 11. 10.~12. 11. 14.

30

12. 3. 12. 12. 11. 19.

25 .

12. 3. 17.~ 12. 11. 24.~

24 23 - 12. 11. 25.~12. 11. 26.

15 14 12. 3. 27.~12. 3. 28. -

14 9

(6 ) 12. 3. 28.~12. 4. 2. 12. 12. 5.~12. 12. 10.

12. 4. 11. 12. 12. 19.

) 2012 4 11 19 . . , . ( : ) , .

.

) . . , 150 60 . , .

(+)

I 2011 9

.

.- -

: Diki Satria Nugraha

, .

, 8 . . .

9 , . . . , .

haninnewsinni@gmail.com 0815.1070.3065

1996 7 15

. 2011

.

,

.

:

: 021-521-2515

................................. 6

2012 ................................ 7

2011 ................... 10

/ ................ 15

/ ........... 16

/ ................... 18

/ .................. 21

66 ...................... 22

66 / .................. 28

/ , ....... 30

8

2011 9 I

: / : / : / : : / : , , ,

: (021) 521-2515, 527-2054 / : (021) 526-8444 : Jl. Gatot Subroto Kav. 58, Jakarta / : haninnewsinni@gmail.com

******* ( http://www.innekorean.or.id ) *******

2011. 09. 1832011

, ...............................32- CEO

- - , MOU

- ,

-

- ,

- , --

- *

-

-

- ,

- , 15

- K-TV,

- ,

- ,

-

-

/

-

-

- ;

- ;

-

-

-

/ () 3 .................. 56

/ () ....................................58

/ 3 ............................ 60

/ .................................. 64 / ............ 67

/ ................................ 68

! / 8.15 66 63 ... 70

...................................... 71 ...................................... 72

........... 77

VOL.183

9

9

I 2011 9

2011 . . . . . .

: 9.28() ~ 10.4()

: , , : : , ,

- . .

; / 26 / / k-pop / / /

; , , , , ,

Junior National Taekwondo Championship Korean Ambassador cup

- / - - - (33 )

: 9.27()~29(),

* ,/// - (600) - (130) 900

* * 4~5 - 9.29() : - 9.30() -10.1() : - 10.2() : ()

26 - , -

: 9.29() ~ 10.13(),

, ,

2011 Korean Cultural Week

10

2011 9 I

- -

: 10.1 ~ 2( 2)/

- k-pop, ,

- - : 10.2 ~10.3/ : , 10( 3-4 )

- 10.2() : K-pop - 10.3() :

K-POP - K-POP : 9.28-29(), 10.2(), - , (60 ) - 10 - , * 11

- - (, )

9. 28() ~ 10. 4(), 21

: , , , , , , , ( )

() : 30% , 70% - * 1 3~4 ,

- - ,

: , / / // / / , / / * (), UI

11

I 2011 9

Discover Koreas Delicious Secret in Indonesia

- -

: 10.1()~10.2() - 1, 1 main atrium

- / - /

: 2011. 10. 1() 13:00-15:00 : 1 : 3 1, 10( story telling) (9.12-17) : : W. Wongso, , : (* , )

: 2011. 10.1.() 16:00-18:00 : , (200) * () : 1 main (main atrium)

- (16:00-16:30) - (, ) - (10 ) : - : 200 (photo session) - VIP * () : +

: , : 10. 2.() 13:00-16:00 : 1 : : , , ( 300) * open space

: (, Korean , )

: 10.1()~2() 10:00-20:00 : 1 (main street)

- - -

: 9.22() ~ 25(), 1 * : 9.22() 16:00

- - * ,

: - ()

12

2011 9 I

10 () 9/28() 9/29() 9/30() 10/1() 10/2() 10/3() 10/4()

(11:00/15:00)

k-pop

(15:00) (15:00) (16:00)

(16:00) (15:00)

(13-15/16-18) (13:00-16:00)

,

(11:00/16:00) (11:00/16:00)

(15:00) (11:00) (15:00)

tana mehra (15:00) (11:00) (11:00) (15:00)

(15:00) (15:00)

(11:00) (11:00)

(11:00) (11:00) (11:00)

(11:00) (11:00)

(11:00) (11:00) (11:00)

/UI (15:00) (11:00)

, (15:00) (15:00) (11:00)

13

I 2011 9

10 9.28() 9.29() 9.30() 10.1() 10.2() 10.3()

10:00-20:00 10:00-20:00

11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

/UI ,

13:00-15:00 13:00-16:00

, ,

15:00 15:00 15:00 15:00

16:00-18:00 16:00

K-pop (2)

/

UI

,

, , K-pop ()

K-pop

(1)

(9.27~29)

09:00-18:00

(9.29~10.13)

10:00~ 17:00

14

2011 9 I

- 9 . . .

() : Platycodon grandiflorus

:

. (Balloon flower) . 7-8 . .

/

15

I 2011 916

/

, ,

.

1970

, ,

,

, (HID)

, .

,

( )

.

, .

1.4 , , ,

50 .

(High Noon)

.

.

.

()

.

2011 9 I 17

8 22 10 ,

.

,

.

,

. 1

,

. 2, 3

,

.

I 2011 918

GBC

. , ,

.

...

.

. .

. .

.

3

. .

.

. ,

,

.

,

2011 9 I 19

(Green Business

Center)

.

() (

)

.

.

-

.

13 1998

.

.

2001 MOU

5

9 1 9 .

- GBC()

.

5 ASEM

2010

.

.

MOU ,

.

,

-

GBC()

.

- .

. 2010 6

, .

.

-

.

,

.

,

,

, IT .

. ,

, LED ,

,

.

,

.

- GBC .

GBC ,

.

,

I 2011 920

.

GBC

. GBC

.

GBC 13

, 2,

.

- ,

.

. ,

( ),

, , LED,

.

GBC

1/3

. GBC

.

,

. ,

,

, -

.

- .

GBC

, GBC

.

.

GBC

()

,

( )

. ,

Korea Desk (T.0811-8070-884,

wanhee@sbc.or.kr) (T.0815-1015-

7783, wonoh2003@naver.com)

.

- GBC

.

GBC

.

.

, 50%

,

.

- ,

.

,

.

, ,

,

.

,

.

CDM

. ,

.

2011 9 I 21

I 2011 922

.

66

15 (JIKS)

1 ,

,

.

8.15

,

.

. G7 G20

, ,

5

G20

. ,

, , ,

,

.

,

.

66

2011 9 I 23

70~90

, ,

,

.

(Halim lama) 200

(Shot Gun) .

, , PC,

.

.

, , 2

,

,

.

.

66

I 2011 924

,

.

,

. K-pop

.

60

.

, `

.

.

2011 8 15,

! 66

2011 9 I 25

1 12 ANUGRAH CIPTA MOULD INDONESIA 13 PT. SUNG TECHNOLOGY , 24 Rp1005 (20) 106 17 PT. KIDEKO JAYA AGUNG 42 LED TV 18 PT. MIWON INDONESIA 59 PT. MISUNG INDONESIA Rp20010 SMS GROUP PUTTER 111 PT. PERTA SAMTAN GAS 42 LED TV 112 SAMIK INDONESIA 213 PT. UNICON INDO MESIN 114 Rp20015 PT. GAYA INDAH KHARISMA Rp10016

KOIN BUMI 1

17 KOIN BUMI 120018

LG 2

19 LG 220 Rp10021 KOIN BUMI Rp10022 PT. DELLI MANJU 40023 PT. STARCAMTEX 124 (50) 425 PT. BAJU INDAH 126 (50) 427 PT. DONGAN KREASI INDONESIA 128 BUMI TOUR 129 130 PT. DOOSAN CIPTA BUSANA JAYA 131 PT. TEBO AGUNG INTERNATIONAL 132 PT. AGRI TRADING INVESTMENT 133 PT. PRATAMA ABADI INDUSTRI 334 PT. DAYUP INDONESIA Rp30035 KMK GLOBAL SPORTS 40 LED TV 136 HANINDO EXPRESS 137 1

66 8.15

I 2011 926

38 PT. BOSUNG 139 Rp10040 PT. RED CAP INDONESIA 241 PT. FEEL BUY INDONESIA Lock & Lock 4542 PT. SUNG SHIN INDO 143 Rp30044 PT. PAN BROTHERS Rp100

45

/

2

46 /

1

47 / ()

1

48

PT. JINYOUNG 249 PT. JINYOUNG Rp10050 PT. SAMTAN INDONESIA 151 ROYAL SUMATRA Rp10052

40 LED TV 1

53 S 2 154 155 LIM TAILOR 556 HANSARAM TRISAKTI (10) 2057 (200) 158 PT .LOTTEMART INDONESIA LED TV 42 159 PT. DONG JUNG 1060 BB 1061 PT. HANKOOK CERAMIC INDONESIA 362 363 PT. BIGSTAR INTl TRADING 264 1065 32 LCD TV 166 INTI MEGA 167 100068 32 LCD TV 169 PT. INUS 270 PT. INWHA INDONESIA 171 (30) 372 (50) 373 (300) 174 (100) 175 (30) 576 (50) 477 (30) 10

2011 9 I 27

78 (30) 1079 1 180 (30) 581 1 182 (20) 1183 284 385 (10) 1086 (10) 1087 3 588 (20) 389 (50) 490 (50) 491 292 (20) 1093 H-1 ( ) 194 150095 DAMAI INDAH GOLF 2 296 GADING RAYA 1 897 HOTEL JW MARRIOTT (2 ) 198 HOTEL RITZ- CARTON (2 ) 199 HOTEL RITZ- CARTON 2 1100 HOTEL GRAND SAHID JAYA 1 1101 HOTEL SHERATON MEDIA (2 ) 2102 IMPERIAL KLUB GOLF 1 4103 KEMBANG DESA (5) 6104 MATOA NASIONAL GOLF&CC 2 20105 MAD FOR GARLIC (10) 10106 PISCATOR( ) (10 ) 20107 RANCAMAYA GOLF&CC 1 4108 RIVERSIDE GOLF CLUB 1 8109 THE PARK LANE JAKARTA 2 2110 ULTIMO KECANTIKAN (300) 2111 100112 100113 150 114 150115 100 116 100 117 100118 100119 100

I 2011 9

Gaung perayaan kemerdekaan Republik Indonesia yang Ke-66 masih terdengar dengan maraknya berbagai macam kegiatan, dimulai dengan kegiatan seremonial, bakti sosial dari masyarakat umum maupun korporat, perlombaan, hingga program televisi yang begitu semarak. Hal ini perlu dilakukan sebagai sarana untuk mengingat kembali sejarah dan sumbangsih para pahlawan dengan menumbuhkan kembali semangat nasionalisme yang tinggi bagi seluruh bangsa Indonesia.

Namun, perayaan kemerdekaan sungguh lebih bermakna bila dilakukan sebagai wujud rasa syukur kepada Tuhan YME yang telah melimpahkan karunia atas perjuangan bangsa Indonesia hingga berbuah kemerdekaan yang dapat dinikmati hingga saat ini.

Tetapi apakah sesungguhnya makna kemerdekaan itu? Saya sebagai generasi muda yang hidup di era mengisi kemerdekaan, tentunya tidak lagi memaknainya sebagai bebasnya bangsa Indonesia secara fisik dari penjajahan bangsa lain, melainkan bebasnya bangsa dari masalah-masalah krusial yang masih membelit seperti belenggu pemiskinan, pembodohan, keterbelakangan, rasa tidak aman dan diskriminasi serta kemerdekaan dalam mengelola sumber daya alam Indonesia.

Lebih daripada itu, dalam dinamika kehidupan berbangsa dan bernegara, adalah merdeka

dari rasa takut dan tidak percaya diri, merdeka dalam menyampaikan pemikiran tanpa merasa terintimidasi, merdeka dalam menentukan pilihan dan tujuan hidup, merdeka dari birokrasi yang menghambat kreatifitas dan inovasi serta merdeka dari rasa apatis terhadap lingkungan sekitar.

Mungkin bangsa Indonesia tengah menghadapi berbagai krisis yang kompleks terutama di dalam negeri. Namun ada satu solusi utama atas semua permasalahan tersebut yaitu bebas dari rasa pesimis yang dimulai dari diri sendiri. Sebuah tindakan nyata walaupun dimulai dengan langkah kecil, jika dilakukan dengan berkesinambungan dan penuh integritas niscaya akan melahirkan optimisme kolektif untuk tetap menyalakan harapan. Jiwa-jiwa muda yang sangat antusias, kreatif dan positif dapat berkontribusi langsung menyumbangkan ide dan pemikiran untuk mencari solusi atas isu-isu sosial yang berkembang dan menyumbangkan tenaga dengan terus hingga dapat menciptakan media atau lapangan kerja baru bagi masyarakat. Kata kuncinya adalah tindakan nyata.

Pada akhirnya, dengan menjadi diri yang sebaik-baiknya, terus belajar dan membangun kualitas pribadi yang tangguh secara mental dan spiritual akan menjadi garda terdepan untuk membawa Indonesia menuju kemerdekaan yang hakiki.

Dirgahayu Indonesiaku. Saya tak akan pernah berputus asa untuk terus mencintaimu.

MAKNA MERDEKAYuni Sugandini

66

28

2011 9 I

66 , , ,

.

.

(YME ;

YANG MAHA ESA)

.

.

.

.

() ,

, , ,

.

,

,

,

,

.

.

.

.

.

,

.. .

,

()

(guard) .

.

.

66 . . 66 , . - -

29

I 2011 9

( ) dailykoreaindonesia@gmail.com

(Bromo) .

7 8 , . . 8 5 . 6 9 . . 30 10m . 2006 (Sidoarjo)() (Poring) . , . . . 2 PT VCD . 2 (Probolinggo) , 1 . , . . , .

. (Tengger) . . 5 (Bromo Tengger Semeru) . 25,000 . 30 3 2,300m . (Batok) . SF . , . . , . . 18 3~4 10 . . . . . .

, ,

30

2011 9 I

. . (Sea of sand) . . 10 . . . , . . , 200 . . 7 . () . , . . , . , , .

, . . , . . , . 60 . . . . . ! . . , . 35 . . 3 30 . 10 4 . 30 (Penanjakan) . . . 2 3 . . . , , . . . .

31

I 2011 9

,

CEO 8 2 .

30 ()

5WAY, ()

.

. DNA .

.

CEO

32

:

, ODA() , CEO . , , . CEO . . CEO . , .

, CEO , .

.

2011 9 I

( , :

) 8 18,

- ICT

MOU .

ICT

3

, 7 MOU

,

.

MOU

ICT

, ,

.

Syawl Gultom( )

ICT ,

ICT

.

6,

, ,

,

.

2006

, , 16 MOU

PC, ICT ,

,

, PC (23,

18,481), . (27

, 2,927), (

11) .

- - ICT MOU -

33

MOU () ,

( ) PC, ,

, H/W S/W, ,

() ICT ,

,

, , ,

, ,

I 2011 934

23

1

,

.

,

,

.

.

.

,

,

.

.

5 ,

.

.

,

,

.

2011 9 I 35

15 ( )

( ) 22

.

10

.

70%

.

4

, 5

,

3 .

, 15

.

2

15

.

,

, , , , ,

, , 10

, .

( ) (), (), ()

( ) ()

() (), (), (

), (), ()

() (), (),

(), ()

( ) ()

-

!

I 2011 9

10

.

KMK(

) (Sidja-

bat) ,

, . ,

,

.

,

.

7

.

,

,

.

.

,

2012 5 24

.

,

,

3

.

9

.

36

2011 9 I 37

83 4, ,

(, )

.

( )

( ) , ( )

KMK( ) .

.

(

16 227 )

, ,

, ,

.

,

.

500-600

200

.

.

,

.

,

.

--

I 2011 938

-

( )

9 .

Graha

STK

, ,

,

.

,

,

.

. : Lovekoin@hotmail.com

13 ,

. . . . !

9:00-10:30Bahasa Indonesia untuk Class Dasar(Ibu Kusuma)

I()

JKS I()

JKSBahasa Indonesia untuk Class Dasar

( Ibu Kusuma)

9:00-11:00 Tari Jawa (Ibu Martini)

()(K-POP)() ()

Tari Jawa (Ibu Martini)

(K-POP)()

10:00-12:00 () ()

11:00-12:30 II

()JKS II()

13:00-15:00Angklung(Arumba,Bamboo Music) (Pak RiuhGumilang)

()Angklung(Arumba,Bamboo Music) (Pak RiuhGumilang)

()

14:00-16:00Java Music SITER(Pak Benyamin )

Java Music SITER(Pak Benyamin )

()

2011 9 I 39

9:00-10:30Bahasa Indonesia untuk Class Dasar(Ibu Kusuma)

I()

JKS I()

JKSBahasa Indonesia untuk Class Dasar

( Ibu Kusuma)

9:00-11:00 Tari Jawa (Ibu Martini)

()(K-POP)() ()

Tari Jawa (Ibu Martini)

(K-POP)()

10:00-12:00 () ()

11:00-12:30 II

()JKS II()

13:00-15:00Angklung(Arumba,Bamboo Music) (Pak RiuhGumilang)

()Angklung(Arumba,Bamboo Music) (Pak RiuhGumilang)

()

14:00-16:00Java Music SITER(Pak Benyamin )

Java Music SITER(Pak Benyamin )

()

pyjkics@gmail.com // sagong@hotmail.com (0816-190-9976)

* 2011 9 14 (1/ 8)

.

10

.

- ,

,

, -

.

9

, JIKS , ,

.

I 2011 9

( ) 4

.

,

,

.

1

.

.

1998

8 1

2011-2012

.

,

, ,

22.

.

Agung

Kristine

.

.

40

2011 9 I

14

.

. 70~90

, ,

.

2

,

.

2010

(Ruko) 6 .

.

.

,

80 80

,

6

.

3

,

.

70

,

14

.

,

,

.

, - , -

41

I 2011 942

(id.wooribank.com, )

15

2011 1 .

Infobank

71

, 1996

15 4

.

ABFI(, Asian Banking Fi-

nance & Informatics Institute of Perbanas)

2011

Top

3

,

1 .

9

5.0

4.9

120

2

.

.

,

. ,

8

.

.

K-TV

, , ,

, , 13

.

. K-TV

.

K-TV 9 1

, 9

.

, 15

K-TV

9

.

K-TV

, ,

. K-TV

8

1

. 80

, INDOSTAR-

100

K-TV,

2011 9 I

(KOICA) 9

~

120 .

(EDCF)

(Ja-

botabek)

, ,

(PPP) , KOICA 2010

7 2011 8 14 150

.

,

,

,

,

.

10.6t(90t/1)

, 1 2

, , , 4 4

1 2020 45t, 2

2030 ,

47.9km

5 ,

PPP

.

2006

,

, 400

.

EDCF

.

2011 8

,

.

,

.

, (Nestle)

(Nestle) .

.

(Nestle) .

. , ,

() 2011 8

Pure Life

. /

() .

,

43

I 2011 9

.

3

,

.

.

. 3 .

HESTORY(HIS+STORY),

WHO AM I, I AM I, HE & I, THE SOUND ....

.

. 8 1 6

40 .

,

.

, HE( )

.

...

HESTORY(HIS+STORY)-

44

2011 9 I

. 8 19 .

. 80 3 3 .

- .

- . . . .

- ( , , , , , ) , ,

, , , . , . .

- ( 180) . , ,

.

45

I 2011 9

...

2011. 8. 16. ,

.

.

, ,

.

(61)

10

. /

. 5

2

(

)

(,

)

.

.

,

.

8 7,

,

.

(), ()

(, 1000), (

, 300)

. .

40

. 4

.

.

.

.

.

.

.

46

2011 9 I

!

.

.

,

~ : 9 4 : 9 11

( )

1. 2. 1 2, 7- 1 7 - 1 1 1,000

-

I 2011 9

(KOICA: Korea International

Cooperation Agency / ) 1991

4

.

,

.

, , ,

, , NGO,

.

09

2004 6~7%

, 31

,

,

. KOICA

,

2011-2025

. .

KOICA 1992 2010

15

, 5,

3, 1,

4, , , NGO

1,000

.

19 42 ,

10 ,

. ICT

.

-

. 130

2,000

,

. ,

, ,

KOICA - 1992 2010 15

1

48

2011 9 I

, 40

140 . ,

, 14

,

.

KOICA (www.koicaindo-

nesia.org) (www.iaki.org)

.

, World Friends Korea

100

KOICA . ,

,,

, ,

, , , , , ,

,

.

KOICA ' ICT ' (

)

KOICA

,

.

.

2011 KOICA

(2010-2011)

, , (2010-2012)

- (2008-2013)

-2(2009-2011)

- (2010-2011)

- (2009-2012)

(2009-2012)

(2009-2012)

49

I 2011 9

,

.

. ,

?.

?, , ,

. .

.

,,

(MDGs) ?

.

?

.

, .

(Yayasan

Gugah Nurani Indonesia)

. (Ad-

vocacy) .

'

NGO' . 1991

2011 20 . 20

40

,

. ,

.

25

.

.

.

2004 12

.

,

,

.

2006 2

,

. 3

2008

.

2011 7 15, ,

.

700

. 2010

.

,

.

.

.

NGO, 2

50

2011 9 I

. ,

. ,

,

.

.

.

. 2011 8 ,

, , , 10

5,000 .

,

.

, ,

.

. 100

,

,

.

.

.

.

.

.

1.

. 2011 100

.

7 23

( 8 37 )

.

.

2.

NGO

.

.

.

.

3.

90%

.

. 1 100,000

.

.

.

(CSR) .

2011 4

.

.

.

.

.

- : (0813-9638-6654)

- BCA 8310008282

DDA 913056575(USD)

[Yayasan Gugah Nurani Indonesia]

51

I 2011 9

(MOU) 7. 18() ( )

( )

(MOU) . 1

.

JIKS 11

, , 12 (7 18~29)

. , , 5 ,

, .

3 4 . , , ,

, , , 5, , , ,

. .

Family Volunteer Camp

Family Volunteer

Camp .

, 2 3 1

(7.22~24), 2(8.19~21) 15~20

.

,

.

. JIKS Family Volunteer Camp

. JIKS

.

JIKS

8 16(), (, )

, 70 Kemang

YAYASAN SINAR PELANGI JATIBENING

.

52

2011 9 I

09:30 ~ 010:00

1) - 2) 3) 4) 5)

10:00 ~ 11:30

(9 ) SMA68 UI (, ) 7

11:30 ~13:00 ,

13:00 ~ 13:20 SMA 68

13:20~ 15:00

1) 2) 3) () 4) , 5) 6) 7) 8) 9) photo zone(, )

, ,

15:00 ~ , ,

JIKS, '2011 KOREAN DAY ( , JIKS) 9 16()2011, KOREAN DAY'

. 'KOREAN DAY'

. , ,

. JIKS .

: 2011 9 16(), 9:30~15:30 * (www.jiks.com)

JIKS

I 2011 9

( JIS)

.

, .

12 , ,

.

, ,

,

.

.

2009 10 .

. JIS Pangansari Utama

. Head of Business Development

Viven Brelsford

Sodexo

. Sodexo

22 . (Sodexo

http://www.

sodexo.com/group_en/default2.asp) Sodexo

5,000

, JIS

Sodexo .

.

1

. 9

500

3 . Wantilan(

) Vive Caf

USD 260,0000

. Sodexo JIS

Pangansari Utama 30%

. Sodexo

()

. ID

,

ID .

ID IDR 250,000 .

,

.

.

.

.

.

cafe

.

nutrition fact

.

.

: (JIS 11)JIS

54

2011 9 I

-

- ,

-

-

- ,

- , ,

,

2009

1 2 3

10 , ,

.

.

,

.

.

.

,

. , ,

, , , ,

, 1:1

.

10 ,

10

.

, , , ,

B

.

20~30

. 1 2

.

.

40~60

, , , ,

. 1~2

, 50

.

.

*******

.

3

.

.

.

.

- 5

(, )

15

,

55

I 2011 9

-()

56

.

.

.

6

2 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

()

.

.

.

.

.

.

.

...

(?)

.

,

.

2011 9 I 57

. .

.

. '~

'

'

~' . .

.

.

.

(?)

.

.

.

.

.

.

.

. ()

. ,

.

. ,

.

.

()

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

!

I 2011 958

. , (),(),(),(),() . , . ? . , , . . ! . . . . . . .(119:71) .

. 10 . 20 . K .

, . .

. , . , . ? ? . . .

Patience Patior . . , . , ., (, ) . , . , (, ) . . . (16:32) . (13:4).

. ( ). . 90% . ( ). (). . . .

/

2011 9 I 59

. . . , . . (1:11) . . . . .~ 5 . . . . . .

1 ,,, 4 . () . () . () , () . . () . () . () , . () . . . .

()

. . . () . () , . .

8 ! () . () . () . ! . () . 5 ! 5 . . ! !

!

? ! 5

, ()

!

I 2011 960

. yisngmin@centrin.net.idYSM & PARTNERS

. 3

( )

1.

1.1.

1 /

1 Rp. .

1.2. (,

)

(, )

1 / 1 Rp. .

1.3.

2 / 2 Rp. .

1.4.

,

,

,

/ ,

,

,

1 /

1 Rp. .

1.5.

, ,

,

()

3

2 5 Rp. .

1.6.

3

2 5 Rp. .

* ,

.

1.7.

(* )

,

5 5 Rp. .

1.8. ,

,

5 5 Rp. .

1.9. , ,

5

15 5 Rp. 15

Rp. .

1.10. ,

5 5 Rp. .

1.11.

,

5

5 Rp. .

*

2011 9 I 61

, (KITAS) IMTA(

)

,

.

.

1.12.

,

5 5 Rp. .

1.13. ,

, , ,

2 /

2 Rp. ,

, ,

, ,

3 2 5 Rp. .

1.14.

3 /

3 Rp. .

1.15.

,

,

,

2 ,

5

5 Rp. .

1.16.

, ,

, , 5

5 Rp. .

1.17.

2 / 2

Rp. .

1.18. , ,

,

, , , ,

, 5 5

Rp. .

1.19.

7 .

1.20.

5 .

1.20.1.

,

,

,

1.20.2.

1.20.3.

1.20.4.

1.20.5.

1.20.6.

,

1.20.7.

,

1.20.8.

,

,

,

2 ,

I 2011 9

1.20.9. , ,

, ,

1.20.10.

, ,

, ,

1.20.11. , ,

,

, , , ,

,

1.20.12.

1.20.13. , ,

1.20.14.

1.20.15.

1.21. ,

, .

3 ,

5 .

1.22.

5

5 .

1.23.

.

1.23.1. (

, ) ,

1.23.2.

,

,

,

()

1.23.3.

1.23.4. ,

,

1.23.5.

1.23.6.

, , ,

, ,

, ,

, ,

1.23.7. , ,

, ,

1.23.8.

, ,

, ,

1.23.9. 3

(* 5 Rp.

3 15 Rp.

).

2.

2.1.

.

,

,

62

2011 9 I

.

.

,

, ,

, 10

,

. (KITAS)

(IMTA)

5+ 5 Rp.

5

15 Rp.

.

2.2.

. ,

KITAS IMTA

(*

).

2.3. ,

,

KITAS

.

. ...

.

.. ()

. () , ()

63

I 2011 964

8.

.

.

.

.

.

? . .

.

1. . ,

. ,

.

/ 20

.

2 & 3. . Personal Acci-

dent' Medical Expense' (

1

5)

. , (

) .

.

1. (Bonnet -

...) .

2.

.

.

3.

.

4. .

! . ...

5. .

...

...

.

6.

?

7. .

?

-

HP.0816-181-3615, hatibaru@naver.com

2011 9 I 65

( 5?) .

4. 3 (Third Party Liability) .

,

.

3

.

, 1

. 3

,

.

,

( , )

.

5. ?

,

.

!

.

.

.

.

6. 4 3 .

7. . !

8. , ,

.

.

.

,

?

1. .

2. .

3.

.

4.

.( Mogok'

?)

5. Mogok'

.

...

6.

.

7. 'Parking' .

8.

.

...

? ?

?

1. .

?

.

. ...

I 2011 966

. !

2.

,

?

.

.

?

.

3.

.

.

.

4.Mogok' . . , ,

.

.

5.

. .

. !

6.

.

.

. (

)

?

!

7.

. ,

.

.

8.,

.

.

?

.

...

.

.

.

. 1

.

9

.

. - -

2011 9 I 67

: 1 : 1 ( ) : 1 ,

, ,

( ) ( )

/

, 3 ( )

/, 200 ( 50cc) 3

(10), (50cc) 3 1 6

(List Price) (, ) - : (List Price) 2,000cc 34.24%, 2,000cc 26.52%

, . , ,

* ( )

* : www.customs.go.kr > * : www.customs.go.kr/seoul* ( 1577-8577, 02-3438-5199)

I 2011 968

(KBS WORLD INDONESIA/OKTN)

KBS WORLD INDONESIA . KORIDO

. . . . ? .

,

,

,

, .

,

. .

2011 9 I 69

Para Wanita Sejati . . .

Itu karena proyek-proyekmu terdahulu terlalu muluk. . Muluk : tinggi, angkuh, berlebihan, sok (/~ ) , , , (cita-cita, rencana ) , sederhana, mudah , , , sederhana, mudah . ) Cita-citanya sangat muluk, tidak ses-uai dengan ke mampuannya. . Rencananya terlalu muluk tidak sesuai dengan biaya yang tersedia. .

Tip)))tidaksesuaidengan() () . Sok hebat! . / Sok tahu! . Sok ~ ~ ~ . , . . , . .

Dia orang yang sangat rasional.( ) . Rasional : peryang, yang, dengan , , . , (Tidak masuk akal, musta-hil) . Kita harus bersikap rasional dalam menin-dak para koruptor yang merupakan penjahat tingkat tinggi.

I 2011 970

8.15 66 63

( )

8 15 1945 66 . 8.15 .8.15 ., 8 15 1948 . 8.15 , 8.151945 8 15 . 1948 8 15 . , . , 8.15 , . 90 . 63 . ., 1948 12 . . , 6.25 10 , 88, 2002 , G20 2010 G20 .

, , ( ) . ., 66 63 . , , , , . (,,) . . , . 2 , . .

2011 9 I

. ()

- : 2011 10 17()~10 31() - : ( ) * : www.harmonykorea.go.kr

(CSR)

CSR . CSR .

- : - : (, , )- : 2011. 9.10-9.24 (15)- : (2992-2500, EXT 120) // (2992-2500, EXT 219)

* - -

: 9 17() 10:00 - 12:00

: 9 24() 10:00 - 12:00

- : ( , , ) - : Graha STK 3, 306 JL. Taman Margasatwa, no.3, BUS WAY SMK 57 Ragunan, Jaksel. - : (021) 7883 9597 / 0811-807-196

- : - : - : 0811-956-227

.

haninnewsinni@gmail.com .

!

71

. ,

I 2011 972

2992 2500 2992 3030KOTRA 574 152229921900,29922100~1 525 6525 0215272612

()110 118,119 123 147 113 5798 6555/577 2010 121

521 2515 5532 5555 022 200 6880 0361 769 124() 0811 847 556 7782 8886 031 568 8690~1 0266 736 441 0298 522 296 0614538669 0274 376 741 0778 392 01

7782 886 526 0878 0817110234(KOWIN)08128078607

521 2515 739 9025 8983 1908 452 5655 9955 5859

844 4958~61JIS 750 3640NJIS 450 7660BIS 745 1667 690 9902JIMS 744 4864

835 1540 7884 2467 844 5283() 723 0807 () 471 8047 () 558 7227

525 7261 574 1030 515 1919 522 0120

548 3044 766 9191 4587 7317 720 5979 739 6487 739 2373 765 3077 844 5537 7279 314545846674 831 384389903133 720 0240 739 5035 7884 3782() 8911 7547

724 7261 729 0211() 0818333491 720 86077243571

871 6906

766 0364

521-2515

2011 9 I 73

/COCOON()5207662 7028 4262 081 690 3990 0816 1854 580 5579 6411 5576 7628 8234 565 7278 8287 470 4280 5296 1522

EasyGolf8012048& 392178 7013 8166 570 30637817679PGA()55778936

5577 1006 546 0838 739 8312() 450 4364EFC Golf 725 0057 344 2540MFS 725 0057Play Golf 722 9587 552 7434Bridgestone Golf 7279 8123Love Green Halim 8778 2771~2Love Green Cikarang 8990 7881

725 1606 5253187 720 7551 574 0888 5579 1226Hallo Phone 5290 0233

/ 0816 142 5099 0812 913 1355 0816 733 810

722 1600 0811 85 3156 7095 4771 7278 8327

& 720 7275BeatBox()97734780 / 081 2109 7631 6870 9335 0811193069 889 0471 7279 8233

/J 725 2856

739 6129# 520 4428, 547 5867 723 1537JRSALON 7279 7906 72792067~8HairPerm 7280 1404() 5696 7090 7279 6998

525 5959 P.Y.L 527 2422P.A.K. 797 6254 520 7153

726 49492005 7082 0056 6896 7249

K-TV 525 2922OKTN(KBS World) 797 6151KABLEVISION 527 8811INDOVISION 581 9988

722 7745 7279 3809(HearingVision)72801819 7201779 799 1333 7278 0563 720 7628 720 77277221648R.S.BUNDA 322 0005R.S. GRAHA MEDIKA 530 0887RS.MEDISTRA 521 0200R.S.M.M.C 522 5201R.S. PONDOK INDAH 765 7525R.S. Siloam () 546 0055R.S. Siloam () 8990 1911

723 2088 450 4364K- 688 22040

ELGA 521 0862

725 0520() 5940 0375() 821 8705 722 2214() 558 2214() 453 3624() 7075 2214() 723 3214() 546 0844() 450 4364() 8240 4575 8430 2535

521-2515

I 2011 974

8459 0064 723 2086() 5577 8633G-() 8459 9858K- 725 2122 726 9049

252 0077 725 7373() 5289 7044() 2850 7600 380 5217() 5576 8222() 5579 3681() 8990 8822() (024) 746 4090() 897 3463 452 5597 7279 6709 822 8974() 8983 3282 574 7581 3193 0311() 546 0845 722 0276 726 4356 722 2230 720 7464() 8243 4848(EX) 315 1033 () 7592 0654 7279 2479 821 5279() 552 1210() 552 2745() 8990 9570 8990 6956 450 4155() 5296 1201() 6583 1472() 8895 7604() 4585 1156() 5579 5821 722 9921 () 8459 9282 8983 6047() 8459 9858 572 3475 (0361)768 323() 546 0845 (024) 447 414() 897 2231()45854422() 8990 1474() 527 8721() 4585 1115 () 550 9158 5289 7506 897 361522 7082 0601 8983 6047/ 453 1679() 8990 1662 722 0276() 8983 6047

() 8990 9917 2905 2925 314 4501 551 4853() 547 2722() 551 4853 739 6229() 552 4047 920 7244() 4585 1156() 5577 67702002 () 5940 4189() 4585 4302 8990 6956() 8990 0514 8241 4949 390 4568() 844 4786() (022) 203 1626() 844 5877() 5577 6324 822 7011 521 0230 725 1135 5296 2001() 8990 1662 726 1924() 452 5597 739 7032() 552 6043 5940 2846 720 7275 4482 0081 8459 0064() 8990 6230() 5577 6457 551 8511(Wolter Monginsidi) 7278 7802 720 7322 7252688() 453 3033 5290 3417 521 2522() 450 2071() 8459 2871

() 4585 3398 739 6958 645 2378 451 3761() 5577 8527 8240 9670 (0264)313 011Ah Yat 5705 333BeatBox()97734780BBQ() 4584 7444Esse MM2100 8998 1564Lobster & King Crab 515 5060

720 6802 725 7447 5290 7388 75908308 769 1081 45869199 452 5655 5028 4996JAKARTAPOST 530 0476

9820 1493 726 5009

7278 0856 4586 0598 798 3322RedCap 5797 3397RodemTour 4587 8833 521 2212 7279 0011Malaysiaro60392741780 0813 1934 1000() 574 2660 391 1381 794 0422153TOUR 5720 153 230 3116

2011 9 I 75

5576 5228 5696 7001 9260 0950 8379 1144www.indoweb.orgReading Revolution 722 0833

SILVERBIRD 7981234BLUEBIRD 7941234CITRA 7817771

726 8775 424 0953 0816 163 555808187607475224666 7246347 1757 5525 / 5292 0911 722 0686 725 5008 546 4531 081511506664 4586 7844 7590 5773()5464531 7208783 739 7153 7279 1020 720 5194 3582 0077 720 2022 522 7204 0888 843 0415

( ) 0811 188 612()081315149978()081511506664()08151813102()081314337187() 081593691140818183906()0816798221()(0811188612)() 0816 1909 976()0811902003()0811834026) 0811177503

()5212180()5502389GARUDA(CallCenter)23519999 08041807807 5704411

526 8080 314 1407 574 7777 570 7440

570 4444 390 1234 526 8833 573 8011GSIHotel&Resort085882483211

- 5793 9990 0815 1423 0114 453 1166 5290 0233 7278 0929 797 6105 453 0172 712 8556

(0361) 081-2379-39452

(KAL)768377

462222

281929

B.J.C TOUR 284 365BALI INDATOUR 286 905BALI DAMAI TOUR 764 864BALIHARMONYTOUR(A)7441815BALISTARTOUR8688287BALITAPTOUR 8604977MANGOCAKE 745 4229FINDONGHWATOUR 8471966DREMLAND TOUR 745 1961DARMABALITOUR8480030KOURUSTOUR7447200M. TOURMAIL 725 800NUSA TOUR 285 122I TOUR 261 105MATAHARI KOREN TOUR 703 479MARIN TOUR 224 010PDTOUR 763 845PENJORTOUR 727800P.B.BTOUR288999U2BaliHoliday TOUR 710731T.N.BTOUR 8089000UNIONTOUR 7454419SUDINA TOUR 744 2121SPIRITTOUR 7802340KOREA TRAVER 756 899V.I.P. 762090WORLDRESORTCENTER778218WEDDINGTOUR 7453650

754 100 770 256(SIMPANGSIUR)8890870(SANUR)9181888

720 7230 520 2450 691 3602HAPPYTOUR 532 7970Inko Batam() 0778 462 500

/Mrs. Lee 021 743 2687

Net2Cyber 576 3490S-Net 7080 7886 525 3187

H2 Stuff 4586 7860Living A&I 7278 0704 720 48515814690 0812 1928 5578KEMBARREJEKI 527 2245

719 0247 520 4181 829 6218 5591 5770CARGO PLAZA 831 7779DHL 7919 6677FIRSTINDO EXPRESS 525 1628

5296-0024FNS 8998 2855HAES IDOLA CARGO 8591 8488HANINDO EXPRESS 252 5123KORNET LOGISTICS 8379 3455QCN 520 4189Wings Global 4585 8053ZIMMOAH 6531 1123

885 4034

/ 526 1326 520 5511 797 6210 797 6363 797 5959E-TRADING 574 1442LIG 391 3101

7280 0524() 8990 0088 520 7153 5290 0040 7918 4239 21 799 6182 5596 3213 5290 0670

,IT 230 5533(PC) 4584 4186 725 1606

I 2011 976

727 405 805 1212()0362)3429220 727 250 759 368 -,BEVERLYHILLSVILLA8481800BALIDIARYHOTEL499282DREAMLANDVILLA708199OCEANBLUEBALIVILLA776700MAN&WOMANVILLA8476521LAVENDER HOTEL 752 961VILLADOWNTOWN 736 464VILLA NAMASTE 755 755AISISVILLA8628777

-I.N.L720999INKOCLUB 722431HALLOBALI723593SIMPANG SIUR 761 313AVENUE762327 AISIS(NUSADUA)770256AISIS (SANUR) 287257COLAGENBUTYSHOP8851770CLUBBER 766 340BALIFINE8528881POLOSHOP(AIRPORT) 759 368BALITEGEHEAGUNG298643CLEAN&GREEN289070SUN JEWELLERY 761 537SINARMUTIARABALI 462061BALIDEWATA285501CHIPPENDALEFURNITURE812570SAMMA815310BALIPROPERTYCONSULTING264086SHINYHAIRSHOP766304

(022) 201 5007~8 200 7363 203 1626 204 3069

201 5007~8 0821 1616 3300085860110777A/S082116163300

2011 9 I 77

I 2011 9

2011 9 I

I 2011 9